Page 73

73

Photo/Foto Alexis Delon / Preview

Sur-mesure Nach Maß FR La maison italienne vient d’ouvrir à Strasbourg un vaste espace avec vue sur l’Aar, où se déploie son mobilier sophistiqué. Du très chic canapé Mondrian de Jean-Marie Massaud au rangement mural Wall Système en passant par la cuisine Artex, c’est le nouvel écrin contemporain à découvrir d’urgence. Un univers créé en partenariat avec la société Créa Diffusion, spécialiste et transformateur Corian ®, mélange de résine acrylique et de minéraux naturels façonnable à l’infini.(M.C.D.) DE Das italienische Unternehmen hat vor kurzem in Straßburg einen großräumigen Laden mit Blick auf die Aar eröffnet, in dem seine durchdachten Möbel ausgestellt sind. Vom äußert schicken Sofa Mondrian von Jean-Marie Massaud über die Küche Artex bis zum Wandregal Wall Système: der Laden ist die neue Vitrine moderner Inneneinrichtung, die es unbedingt zu entdecken gilt. Ein Universum, das in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Créa Diffusion entsteht, das auf die Verarbeitung von Corian ® spezialisiert ist, einer unendlich formbaren Mischung aus Acrylharz und natürlichen Mineralien.(M.C.D.)

Poliform 13, quai Zorn | Strasbourg www.poliform-alsace.fr www.crea-diffusion.com

Sous le soleil, exactement Sommerlust FR On s’est emmitouflé tout l’hiver dans

les cachemires Notshy, et ce printemps, on les troque contre des divines mailles d’été en cachemire, lin et coton. Difficile de résister à cette collection aussi ravissante que stylée. Un véritable condensé d’été, avec son lot de robes, jupes et blouses piquetées d’imprimés floraux et de broderie anglaise.(M.C.D.) DE Den ganzen Winter über haben wir uns in die Kaschmirpullis von Notshy eingemummelt, und jetzt im Frühjahr tauschen wir sie gegen wunderschöne Sommermaschen aus Kaschmir, Leinen und Baumwolle ein. Es ist schwer, dieser ebenso hinreißenden wie stylishen Kollektion zu widerstehen. Die Kleider, Röcke und Blusen voller floraler Muster und Lochspitze sind eine wahre Quintessenz des Sommers.(M.C.D.) Notshy 20, rue du Vieux Marché aux Poissons Strasbourg www.notshy.fr

Profile for Zut Magazine

Zut Oberrhein 09  

Nouvelle formule ! Le guide du Rhin Supérieur avec un hommage à Tomi Ungerer, des bonnes adresses pour manger, dormir, shopper, visiter…

Zut Oberrhein 09  

Nouvelle formule ! Le guide du Rhin Supérieur avec un hommage à Tomi Ungerer, des bonnes adresses pour manger, dormir, shopper, visiter…

Advertisement