Page 55

55

10 → 18.08.19 La Petite Pierre www.festival-augresdujazz.com

20 → 25.08.19 Centre-ville/Innenstadt Haguenau www.festivalduhoublon.eu

Femi Kuti - Photo/Foto : Optimus Dammy

©Ukraine Ensemble

Festival Au Grès du Jazz

Festival du Houblon (Hopfenfest)

FR Les années passent, mais Au Grès du Jazz continue de nous surprendre. Loin de s’installer dans le confort, la programmation explore des pistes nouvelles, world ou chanson, avec des plateaux thématiques : l’un consacré à l’afrobeat avec Femi Kuti et Antibalas, respectivement le fils et les plus vibrants héritiers de la pépite Fela ; d’autres s’attachent à la voix, au piano, à la trompette, au swing et au blues – comme autant d’approches possibles d’un jazz pluriel. Sans oublier le son manouche, avec notamment les Doigts de l’Homme, un quintette virtuose guitare-contrebasse et batterie, ou l’inclassable Titi Robin. DE  Die Jahre vergehen, doch das Festival Au Grès du Jazz steckt immer noch voller Überraschungen. Statt sich auf dem Erfolg auszuruhen, gehen die Programmgestalter neue Wege mit Weltmusik oder Chanson sowie mit Themenbühnen. Eine davon ist dem Afrobeat gewidmet und wartet mit Femi Kuti und Antibalas auf, dem Sohn und den glühendsten Erben des genialen Fela Kuti. Andere Bühnen widmen sich dem Gesang, dem Klavier, der Trompete, dem Swing oder dem Blues – Jazz hat eben viele Gesichter. Dazu gehört auch der Jazz Manouche mit seinen Vertretern Les Doigts de l’Homme, ein virtuoses Quintett, das Gitarre, Kontrabass und Schlagzeug spielt, sowie der unklassifizierbare Titi Robin. (E.A.)

FR Créé à l’origine pour marquer le démarrage de la récolte de houblon, ce festival est devenu un incontournable parmi les manifestations estivales dans la région. Chaque année, près de 500 artistes offrent un tour du monde des traditions folkloriques avec spectacles et concerts gratuits dans toute la ville, des dîners spectacles à la Halle aux houblons, un programme jeune public. Nouveauté pour cette 60e édition : un bal métissé et du cinéma en plein air. Vive l’été ! DE Ursprünglich ins Leben gerufen, um den Beginn der Hopfenernte zu feiern, ist das Festival heute eine feste Institution unter den Sommerveranstaltungen der Region. Jedes Jahr laden hunderte Künstler zu einer Reise um die Welt der Folklore ein mit kostenlosen Shows und Konzerten in der ganzen Stadt, Dinnershows in der Halle du houblon (Hopfenhalle) und einem Kinder- und Jugendprogramm. Neu bei dieser 60. Ausgabe: ein Bal métissé (gemischter Ball) und ein Open-Air-Kino. Es lebe der Sommer! (S.D.)

Profile for Zut Magazine

Zut Oberrhein 09  

Nouvelle formule ! Le guide du Rhin Supérieur avec un hommage à Tomi Ungerer, des bonnes adresses pour manger, dormir, shopper, visiter…

Zut Oberrhein 09  

Nouvelle formule ! Le guide du Rhin Supérieur avec un hommage à Tomi Ungerer, des bonnes adresses pour manger, dormir, shopper, visiter…

Advertisement