Page 40

CULTURE/KULTUR  KARLSRUHE / BADEN-BADEN

28.06.19 → 07.08.19 Tollhaus | Karlsruhe

→ 11.08.19 ZKM | Karlsruhe

www.tollhaus.de

www.zkm.de

Anna Calvi, Photo/Foto : Éric Antoine

40

László Zsolt Bordos, Umbra triplicata, vue d’exposition / Ausstellungssicht Photo / Foto: Felix Grünschloss

Zeltival

Negativer Raum

FR 25 ans que le festival open air fait vibrer Karlsruhe et réussit, sans se blesser, le grand écart entre exigence musicale et événement populaire. On ouvre avec la reine de la musique caribéenne Calypso Rose, on ferme avec la légende Gilberto Gil et, entre les deux, on se régale des Balkan Beats de Shantel, on se gondole devant le Ukulele Orchestra of Great Britain, et on réserve sa place illico pour la sublime Anna Calvi. Pour le reste, on file sur le site pour le détail de la prog : il y aura forcément un concert pour vos oreilles. DE  Bereits zum 25. Mal bringt das Open-Air-Festival die Stadt Karlsruhe in Schwung und schafft wieder mit Leichtigkeit den Spagat zwischen anspruchsvoller Musikveranstaltung und Volksfest. Die Eröffnung macht die Meisterin der karibischen Musik, Calypso Rose, den Abschluss der legendäre Gilberto Gil. Dazwischen tanzen wir zu Shantels Balkan-Beats, erfreuen uns an den Darbietungen und Scherzen des Ukulele Orchestra of Great Britain und sichern uns schnell eine Karte für die großartige Anna Calvi. Was sonst noch alles geboten wird, zeigt ein Blick ins Programm – hier ist sicherlich für jeden etwas dabei. (S.D.)

FR L’exposition du ZKM s’est proposé de reprendre le fil de l’histoire là où l’exposition Qu’est-ce que la sculpture moderne (c’était en 1986 au Centre Pompidou à Paris) l’avait laissé. En clair, poursuivre l’histoire de la sculpture, mais cette fois en renversant tous les postulats : la sculpture n’est pas une question de corps, de masse et de volume, elle cherche au contraire à s’en détacher pour chercher la légèreté, l’apesanteur, la transparence. Dans cette volonté de prendre à rebours les vérités admises, on reconnaît bien le ZKM ! DE Die Ausstellung des ZKM knüpft den Faden der Geschichte dort weiter, wo ihn das Centre Pompidou 1986 mit der Ausstellung Qu'est-ce que la sculpture moderne? fallengelassen hatte. Es geht ihr, kurz gesagt, darum, die Geschichte der Skulptur weiterzuverfolgen, und zwar unter Umkehrung aller bisherigen Postulate. Die Skulptur ist nicht mehr Körper, Masse und Volumen, im Gegenteil: Sie strebt nach Leichtigkeit, Schwerelosigkeit, Transparenz. Entschlossen, gängige Wahrheiten auf den Kopf zu stellen – so kennen wir das ZKM! (S.D.)

Profile for Zut Magazine

Zut Oberrhein 09  

Nouvelle formule ! Le guide du Rhin Supérieur avec un hommage à Tomi Ungerer, des bonnes adresses pour manger, dormir, shopper, visiter…

Zut Oberrhein 09  

Nouvelle formule ! Le guide du Rhin Supérieur avec un hommage à Tomi Ungerer, des bonnes adresses pour manger, dormir, shopper, visiter…

Advertisement