Page 108

LOISIRS / FREIZEIT

COLMAR / FREIBURG

108

Se baigner en Forêt-Noire Baden im Schwarzwald Par/Von Carmen Bente

Plan d’eau de Windgfällweiher Strandbad Windgfällweiher FR  Le plan d’eau de Windgfällweiher s’étend en plein cœur de la Haute Forêt-Noire. Un souffle nostalgique balaie encore le rivage sauvage de ce lac bien qu’il dispose de tous les équipements modernes. On y propose par exemple des cours de Stand Up Paddle ou de planches à voile. Les chaises longues se déployent sur la pelouse verdoyante et le Baywatch Bar est généreusement approvisionné en boissons. Rien ne manque donc à l’appel, pas même les glaces et les confiseries vendues au kiosque. DE  Das Strandbad Windgfällweiher liegt inmitten der Waldlandschaft des Hochschwarzwalds. Es weht noch ein Hauch Nostalgie am naturbelassenen See entlang – und doch ist das Angebot hier hochmodern: die Besucher können sich mit Stand Up Paddle-Kursen und Surf-Angeboten die Badezeit versüßen. Die Wiesen sind frisch gemäht, die Liegestühle stehen bereit, leckere Drinks an der Baywatch-Bar erhältlich. Was natürlich auch nicht fehlen darf: am Strandbad-Kiosk gibt es Eis und Süßigkeiten. Am Windgfällweiher Feldberg – Altglashütten www.strandbad-windgfaellweiher.de

Badeparadies Schwarzwald FR  Au Badeparadies, 300 palmiers et une eau à 33° assurent une ambiance tropicale dont les visiteurs profiteront avec bonheur. Les 23 toboggans constituent une

attraction supplémentaire qui enchantera jeunes et adultes en quête de sensations. Quant aux adeptes du bien-être, ils pourront se délasser dans un espace wellness de plus de 6000 m2 composé de saunas et de hammams à différentes températures ou encore prendre un bain de soleil à l’extérieur. Restaurant sur place. Bienvenue au paradis. DE  Das Badeparadies ist eine Welt für sich: in der Palmenoase mit 300 echten Palmen genießt man feinstes Karibikfeeling bei 33°C Wassertemperatur. Nicht nur für Kinder sind die 23 Wasserrutschen ein absolutes Highlight und sorgen für Freude und Action. Wellnessfans entspannen auf über 6000 qm Saunalandschaft oder sonnen sich bei schönstem Schwarzwaldwetter im Außenbereich. Im Taste of Paradise kann der Hunger gestillt werden. Ein Erlebnisbad, das kaum Wünsche offen lässt. Am Badeparadies 1 | Titisee-Neustadt www.badeparadies-schwarzwald.de

Thermes Cassiopeia Badenweiler FR  Les thermes Cassiopeia vous ferons

sans aucun doute oublier le train-train quotidien. La température agréable de l’eau thermale, les saunas et les bains romano-irlandais raffinés invitent le visiteur à se détendre pleinement. L’espace wellness est consacré à la beauté et aux soins du corps avec une offre de massages et de peelings. Le billet d’entrée à la journée permet de profiter des bienfaits des bains sans limitation de durée. DE  Die Cassiopeia Therme sind bestens dazu geeignet, um eine Weile aus dem Alltag abzutauchen. Wonnig warmes Thermal-

wasser, gesundes Schwitzen in der Saunlandschaft sowie das Römisch-Irische Bad laden die Badegäste zum nachhaltigen Entspannen ein. In der Wellnessoase werden die Haut und die Muskeln mit Peelings und Massagen verwöhnt. Perfekt für einen Tag Auszeit, die tägliche Aufenthaltsdauer ist unbegrenzt. Ernst-Eisenlohr-Straße 1 Badenweiler www.badenweiler.de

Aqua fun Schluchsee FR  Situés directement au bord du Schluchsee, ce parc aquatique et ses nombreuses attractions garantissent une journée d’été parfaite. Le toboggan bleu de 105 m de long, visible de loin, attire les enfants comme un aimant. Les autres profiteront des différents bassins, de la grande pelouse et du terrain de jeux. Les sportifs ne seront pas en reste, puisqu’ils pourront s’adonner à une partie de volley ou de foot. Pour résumer : c’est le fun pour toutes les générations. DE  Das Freibad direkt am Schluchsee lockt mit vielen FunFacts für das perfekte Sommererlebnis. Eins ist schon von weitem sichtbar: die 105 m lange blaue Riesenrutsche ist der Kindermagnet. Für alle anderen bieten sich die diversen Becken des Bades, die große Liegewiese und der Abenteuerspielplatz an. Die Sportlichen spielen Beachvolleyball oder Fußball. Beim Bad befindet sich auch ein direkter Zugang zum Schluchsee. Das Aqua fun ist ein richtiges Spaßbad für alle Generationen. Freiburger Straße 16 | Schluchsee www.gemeinde-schluchsee.de

Profile for Zut Magazine

Zut Oberrhein 09  

Nouvelle formule ! Le guide du Rhin Supérieur avec un hommage à Tomi Ungerer, des bonnes adresses pour manger, dormir, shopper, visiter…

Zut Oberrhein 09  

Nouvelle formule ! Le guide du Rhin Supérieur avec un hommage à Tomi Ungerer, des bonnes adresses pour manger, dormir, shopper, visiter…

Advertisement