Page 1

••••

Auflage: 80 773 Ex. Inseratenannahme: ÂŤSolothurner WocheÂť Hauptgasse 14 4502 Solothurn Telefon 032 622 89 80 Telefax 032 622 97 44 Inseratenschluss: Mittwoch,10 Uhr Erscheint donnerstags

7. Juli 2011 ¡ Nr. 27

Solothur en nderseit o S it m Heute

Anzeiger in den Amtsbezirken Solothurn-Lebern,

Wechseln Sie jetzt gratis auf Digital-TV Am 29. August 2011 stellen wir unser Senderangebot um. Folgende Programme werden analog nicht mehr verfĂźgbar sein: s" s4& sN 46 s46%

s7$2 s2!) s$AS6IERTE

Diese Programme sind jedoch weiterhin in bester digitaler Qualität zu empfangen. Nßtzen sie darum die Gelegenheit und wechseln Sie noch heute gratis und bequem auf Digital-TV:

HR0ROGRAMME E M

LT A LF IE RV E D s'RĂšSSERE3EN ONQUALITĂ‹T 4 D N U D IL " RE E s$EUTLICHBESS $ 3ENDERN s%MPFANGVON( RUNDANGEBOT ' IM E B N E ST O K s+EINE:USATZ

Wir beraten Sie gerne in unserem Shop oder telefonisch! Ă–ffnungszeiten Shop -ONTAG GESCHLOSSEN $IENSTAGn&REITAG n5HR 1906594 3AMSTAG n5HR

www.ga-weissenstein.ch Telefon 032 9 429 429 1959989


••••

Jetzt profitieren! Sie erhalten CHF 100.– Rabatt, wenn Sie bei bei einem unserer Partner ein neues TV-Gerät kaufen:

Radio-TV Schmidhauser Tellstrasse 16 4512 Bellach 032 618 04 44

Expert Solothurn Am Klosterplatz 4500 Solothurn 032 621 77 77

Bärtschi & Hug Radio-TV Solothurnstrasse 6 4573 Lohn-Ammannsegg 032 677 16 66

Peter Müller Radio-TV Bahnhofstrasse 16 4542 Luterbach 032 682 21 29

Expert Allemann Hauptstrasse 23 / 25 4563 Gerlafingen 032 675 51 03

Expert Trösch Vorstadt 3 3380 Wangen an der Aare 032 631 31 61

Indycom Steinacker 15 4565 Recherswil 032 674 60 90

MBB Moser Kleinfeldstrasse 29 4565 Recherswil 032 675 29 74

Expert Sommer Solothurnstrasse 14 3315 Bätterkinden 032 665 25 45

EP Gehriger +Walliser Städtli 8 4537 Wiedlisbach 032 636 27 66

Wenger Radio-TV Hauptstrasse 14 4552 Derendingen 032 682 24 44

www.ga-weissenstein.ch Telefon 032 9 429 429


••••

7. Juli 2011 · Nr. 27

Auflage: 80 773 Ex.

Erscheint donnerstags

Solothurner Woche en nderseit o S it m Heute

Anzeiger in den Amtsbezirken Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und dem angrenzenden Bernbiet Bild: Shutterstock

Inseratenannahme: «Solothurner Woche» Hauptgasse 14 4502 Solothurn Telefon 032 622 89 80 Telefax 032 622 97 44 Inseratenschluss: Mittwoch,10 Uhr

Die auflagenstärkste Wochenzeitung der Region

T REFFPUNKT K INO SOLOTHURN 6. WOCHE – SPASSGARANTIE!

CASABLANCA

HANGOVER 2 Täglich 20.15 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren. Von der chaotischen Junggesellenparty in Las Vegas zur apokalyptischen Hochzeit in Bangkok. 3. WOCHE!

MR. POPPERS PINGUINE

TRANSFORMERS 3 – 3D Bis DI täglich 20.00 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren. Von MICHAEL BAY, mit SHIA LABEOUF. 4. WOCHE!

685 68 18 KUNG FU PANDA 2 – 3D 032 Luzernstrasse SA/SO 16.00 h. Deutsch gesprochen, ab 6 Jahren.

canva.ch

PREMIERE!

HARRY POTTER 7/2 – 3D

Ob Bratwurst, Kotelett oder Gemüse – in der warmen Jahreszeit wird grilliert, was das Zeug hält. Viel Spass bei Ihrer Grillparty!

MI 13.7. 16.00 h und 20.00 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren. 5. WOCHE!

RIEN À DÉCLARER

1959852

Täglich 20.30 h. F/d, ab 12 Jahren. Wie sein Vorgänger «Bienvenue chez les ch’tis» spielt diese Komödie mit dem Thema Vorurteile und der Liebe zu den kleinen Leuten.

032 685 68 18

JOSCHKA UND HERR FISCHER

Luzernstrasse canva.ch

032 685 68 18

PREMIERE!

HARRY POTTER 7/2 – 2D

Luzernstrasse canva.ch

MI 13.7. 16.15 h und 20.15 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren. Im zweiten Teil des grossen Finales wird aus dem Kräftemessen zwischen Gut und Böse ein kompromissloser Kampf.

kerstämme aus unseren Breiten in die Ferien zieht. Bei den meisten davon geht es südwärts – der Sonne entgegen, hört man oft. Das sind häufig diejenigen, die zu Hause von 20 °C an aufwärts über die Hitze zu klagen beginnen – obwohl sie hierzulande auch nicht viel weniger tragen als auf den Teutonengrills von Alassio, Cattolica usw. oder auf dem mallorcinischen Ballermann. Es scheint fast, als gäbe es dort einen besonderen Windchill, einen Unterschied zwischen gemessener und gefühlter Lufttemperatur, der jedoch oberhalb von 10 °C gilt und nicht wie bei uns unterhalb, und deshalb als angenehm empfunden wird.

PALACE 032 622 25 15 Hauptgasse 57 kinosolothurn.ch

Online Kauf/Reservation: www.kinosolothurn.ch 3. WOCHE!

Täglich 20.15 h. SA auch 22.45 h. SO auch 17.00 h. Deutsch gesprochen, ab 14 Jahren. Freche und sexy Komödie mit CAMERON DIAZ und JUSTIN TIMBERLAKE als coole Lehrer!

CAPITOL

Wir heutigen (vorab die sogenannt Zivilisierten sind

032 622 16 30

gemeint) Menschen haben einen Grossteil des Gefühls für Temperatur und Zeit verloren. Wenn wir von einem ins andere Zimmer wechseln, «frösteln» wird schon, wenn der Unterschied auch nur 2 °C beträgt – es ist kühl, wenn nicht gar kalt im anderen Raum. Andererseits wird uns die Zeit via allerhand elektronische Hilfsmittel auf Millionstel Sekunden genau vermittelt – versuchen sie einmal, sechzig Sekunden in genau einer Minute herunter zu zählen!

Berntorstr. 18 kinosolothurn.ch

Online Kauf/Reservation: www.kinosolothurn.ch

CARANCHO SO bis MI 20.30 h. Von PABLO TRAPERO/Argentinien «Ein packender, spannungsgeladener Film, der die Zuschauer in seinen Bann zu ziehen vermag.» outnow.ch «Das Tempo ist rasant, die Spannung hält uns bei der Stange. Ein packender Film» Züritipp

IM UFERBAU

Man sieht, wie wichtig ein einigermassen exaktes und

079 233 23 19 Ritterquai 10 kino-uferbau.ch

«Ein schmutziges Meisterwerk.» cineman.ch

OENSINGEN RIEN À DÉCLARER Bis DI täglich 20.15 h. F/d, ab 12/10 Jahren. Der Nachfolger von CH’TIS. Wieder ein köstlicher Kleinkrieg.

KUNG FU PANDA 2 SA/SO 14.30 h und 17.00 h. Deutsch gesprochen, ab 8/6 Jahren. Wird Panda Po ganz China retten?

062 396 30 70 Mühlefeld-Zentrum kino-onik.ch

HARRY POTTER 7/2 MI 13.7. 14.30 h und 20.00 h. Deutsch gesprochen, ab 12/10 Jahren.

Bergmatte oberhalb Restaurant Sennhaus PALACE

FR bis MO täglich 18.15 h. Deutsch gesprochen, ab 10/8 Jahren.

KUNG FU PANDA 2 – 3D SA/SO 14.30 h. Deutsch gesprochen, ab 8/6 Jahren.

HARRY POTTER 7/2 – 3D MI 13.7. 14.30 h und 21.00 h. Deutsch gesprochen, ab 12/10 Jahren.

032 652 28 16 Rainstrasse 19 cinergie.ch

HARRY POTTER 7/1 MI 13.7. 18.00 h.

DER ZOOWÄRTER Täglich 20.15 h, SA/SO/MI auch 15.00 h Deutsch gesprochen, ab 6/4 Jahren. Tiere helfen ihrem geliebten Zoowärter beim Zurückgewinnen seiner Traumfrau. Publikumsliebling KEVIN JAMES in einer liebenswerten und unterhaltsamen Komödie.

BAD TEACHER SA/SO/MI 17.30 h. Deutsch gesprochen. Ab 14/12 Jahren.

REX 032 652 20 38 Bielstrasse 17 kino-rex.ch

1960075

«Bei der Berner Kantonalbank gibts

B E K B

service@solothurnerwoche.ch

SALE

Mit 90 Schwingern aus dem Bernbiet, ig ingerkön Mit Schw der Südwest- und Nordwestschweiz. r e g n e Kilian W Steinstossen mit dem Weissenstein-Stein (66 kg), Qualifikation 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr, Final ca. 15.00 Uhr.

Vladimiro Piazza Kundenberater 032 626 31 56 vladimiro.piazza@bekb.ch

B C B E

Berner Kantonalbank AG, Gurzelngasse 24, 4502 Solothurn

1906594

Parkgebühr: Auf dem Weissenstein Fr. 10.– (Parkplätze bei nassem Wetter nur beschränkt verfügbar) Hinweise: – Die Seilbahn auf den Weissenstein ist ausser Betrieb! – Ab Bahnhof Oberdorf ist ein Shuttle-Bus im Einsatz (06.30 bis 09.00 / 17.00 bis 19.00 Uhr). Zwischen 09.00 und 17.00 Uhr verkehrt das Postauto im Stundentakt (Billett Fr. 5.–). – Während des Postautobetriebs ist die Passstrasse nur im Halbstundentakt befahrbar (Einbahnverkehr). – Auf der Nordseite via Gänsbrunnen ist die Strasse uneingeschränkt befahrbar. Vorverkauf: Urs Ziegler, Telefon 032 614 07 67, urs64.ziegler@bluewin.ch Weitere Infos: www.weissenstein-schwinget.ch

So schläft schlä man.

vom 28.06 bis 16.07.2011

Programm: 07.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft 08.30 Uhr Anschwingen 16.30 Uhr Schlussgang Tickets: Haupttribüne Fr. 28.– | Rasensitzplatz Fr. 20.– | Stehplatz Fr. 15.–

CAMERON DIAZ und JUSTIN TIMBERLAKE.

massgeschneiderte Hypotheken.»

einheitliches Messen von Temperatur und Zeit für unser tägliches Leben ist. Hauptsächlich eben auch dann, wenn wir ans Kochen denken. Da bereiten wir mittlerweile auch Speisen in «Nanoqualität» zu, also wird es wohl bald auch noch darauf ankommen, dass der Schmelz- und Siedepunkt von Wasser nicht mehr genau 0°C und 100°C, sondern 0,002519°C und 99,9839°C betragen? Bleiben wir also für unsere Breiten- und Küchengrade lieber bei unbehandeltem Käse und Kartoffen und unserem gewohnten °C als Masseinheit. hs

Sonntag, 17. Juli 2011

GRENCHEN TRANSFORMERS – 3D LARRY CROWNE

1954549

WEISSENSTEIN SCHWINGET

VORPREMIERE!

DO bis DI täglich 20.30 h. Deutsch gesprochen, ab 12/10 Jahren.

wir heute streiten, ob es zu warm oder zu kalt sei, geht es meist ums Wetter, das ja seinerseits der Chaostheorie unterliegt. Chaos bedeutet ursprünglich Unordnung, und so gehen wir denn auch damit um. Lange war es in diesem Jahr (zu) trocken, und wir liefen Gefahr, vom Borkenkäfer überfallen zu werden und Gemüse aus dem Ausland essen zu müssen. Kaum hat das Wetter etwas gedreht, wird schon wieder gejammert – Regen ist für viele einfach «schlechtes Wetter». Das stimmt natürlich für jene, wo zu viel Regen in zu kurzer Zeit gefallen ist. Ein Ereignis, das allerdings in vielen Zonen der Welt vorkommt; dort stellt man allerdings seltener als bei uns Häuser ohne Not und Zwang direkt in potentielle Flussläufe.

Jetzt kommen wieder die Wochen, da es ganze Völ-

SCHWEIZER PREMIERE!

BAD TEACHER

Schwede und hiess mit Vornamen Anders. Er befasste sich mit Astronomie und in Konkurrenz mit Réaumur, Newton, Fahrenheit und anderen mit Wärme und Kälte, besser gesagt mit Temperatur; denn die Frage heisst: Ist es zwanzig Grad heiss oder kalt? Hat dieses Dilemma auch unseren Celsius beschäftigt? Er hat nämlich den Gefrierpunkt mit 100 °C bezeichnet und den Siedepunkt mit Null.

im Wetter seien auf die Erderwärmung zurückzuführen. Das sagen auch anerkannte Wissenschaftler. Allerdings gilt es Verschiedenes zu beachten: Wir erfahren heutzutage praktisch ohne Zeitverzögerung und lückenlos, wenn irgendwo auf dem Erdball zu viel Regen fällt, dass es auch schon früher Wärmeperioden gegeben hat, aber nicht menschengemachte, und man ist sich nicht einig, wie viel ° es denn nun wärmer ist als vorher (wann vorher?) – Chaos wohin man blickt.

LARRY CROWNE

Publikumsliebling KEVIN JAMES (King of Queens, Kindsköpfe) in einer neuen umwerfenden Komödie für die ganze Familie!

Da gab’s einmal einen Herrn Celsius. Das war ein

Die von uns als extrem empfundenen Verschiebungen

FR/SA/SO 18.00 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren. Das einstige Enfant terrible der deutschen Bundespolitik schaut in PEPE DANQUARTS Dokumentation auf sein Leben und das Deutschland der vergangenen 60 Jahre zurück.

Täglich 20.15 h. FR/SA auch 22.45 h. SO auch 14.30 h und 17.00 h. Deutsch gesprochen, ab 7 Jahren.

Jahrgang der Solothurner Woche/ Solothurner Ring

Da liegt also schon einiges an Konfliktpotential. Wenn

2. WOCHE!

DER ZOOWÄRTER

53.

°C

032 622 09 09 Glutz BlotzheimStrasse 1 kinosolothurn.ch

SA/SO 14.30 h. Deutsch gesprochen, ab 7 Jahren. JIM CARREY und sechs Pinguine konkurrieren um die meisten Lacher in dieser gutmütigen Familien-Komödie.

Bis DI täglich 20.15 h. SO auch 17.00 h. Deutsch gesprochen, ab 10 Jahren. Die romantische Komödie ist TOM HANKS zweite Regiearbeit und er steht auch zum zweiten Mal mit ROBERTS vor der Kamera. Wunderbar charmant – ein herzerwärmender Sommerfilm!

Einzelnummer Fr. 1.50

1959005

Hüsler Nest Center Bern, Kramgasse 7 Solothurn, Bielstrasse 32 info@huesler-nest-center.ch www.huesler-nest-center.ch 1953645


••••

2

Solothurner Woche

Wir suchen unser Zuhause !

Nr. 27 7. Juli 2011

Ă„RZTLICHER N OT FA L L D I E N S T

Nicht verpassen und gleich reservieren!

Vor Benachrichtigung des Notfallarztes zuerst den Hausarzt anrufen!

Bekanntmachung:

Neu gibt eine einheitliche Telefonnummer Auskunft Ăźber den Notfallarzt im Kanton Solothurn.

Wildschweinbier, Galliertropfen & Met pro Person:

Der Tierschutzverein Grenchen und Umgebung gibt gerne nähere Auskunft : Tel. 076 319 49 54. Charlie und Angel freuen sich auf Sie !

Fr. 59.00

Kanton Bern Ă„rztlicher Notfalldienst Bipperamt/Unterleberberg (Do, Sa, So, allg. Feiertage) 032 633 23 36 Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist, gilt fĂźr die Ă„rzte der Gemeinden Attiswil, Wangen a.d.A., Wiedlisbach, Oberbipp, Niederbipp 032 633 23 36

Spanferkel, Wildschweinräcks, Wasserbßffel vom Grill, etc.

1959856

$QVFKULIW E-Mail : Webseite : Spenden : 

Unter dieser Nummer erfahren Anrufer den Namen und die Telefonnummer des zuständigen Notfallarztes im Kanton Solothurn.

Gallier-Fest

3RVWIDFK‡*UHQFKHQ info@tierschutz-grenchen.ch www.tierschutz-grenchen.ch Bank SoBa (PK 45-87-4) .WR1U6$

Zum goldenen Gallier | Biberist | 032 672 51 57 | www.zumgoldenengallier.ch

1960061

speditiv / sorgsam / preiswert

pura-vida.org

Praktikantin/Ferienaushilfe in Reit- und Ausbildungsstall

078 817 44 35

11. Juli am Markt beim Marktbrunnen

im Bucheggberg fĂźr allgemeine Stallarbeiten. AuskĂźnfte unter 031 765 59 39, Frau Romy Weber.

MĂźller Solothurn

Sorgentelefon fĂźr Kinder

MĂśbellift / Gratis ZĂźgelboxen

032 622 87 87 1959951

Solothurn

Notruf-Nummern Polizei 117 Feuerwehr/Ölwehr 118 Sanitätsnotruf 144 Dargebotene Hand 143 Rettungsflugwacht (REGA) 1414 Vergiftungsnotfälle TOX 145 Zahnärztlicher Notfalldienst 24 Stunden SSO 0848 00 45 00 Bßrgerspital Solothurn 032 627 31 21 Psychiatrische Klinik Solothurn 032 627 11 11 SRO Spital Niederbipp 032 633 71 71 Opferhilfe 062 837 50 60 Behindertentransport INVA MOBIL 032 622 88 50 Frauenhaus Aarau: (rund um die Uhr) 062 823 86 00

UMZĂœGE AHV- + IV-Rabatt

1904567

Gesucht per sofort

1960049

Hängematten & Hängestßhle

Grat

is

0800 55 42 10 weiss Rat und hilft

SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34 - 4900-5

www.profiumzuege.ch

In den rĂśmisch-katholischen Kirchen St.-Ursen-Kathedrale

0848 112 112

14. Juli 2011

Diese beiden tollen und sehr zutraulichen dreijährigen Mischlingsrßden haben bereits enorm viel Leid erfahren mßssen. Gerade deshalb verdienen sie endlich ein sicheres Zuhause ! Sie brauchen eine liebevolle und konsequente Erziehung und einen Lebensplatz bei Menschen, die sich genßgend Zeit fßr sie nehmen kÜnnen.

GOTTESDIENSTE

Neue Nummer

Danis Reinigungen

Infolge Brandfalls bleibt die Kirche voraussichtlich bis Herbst 2012 geschlossen.

Jesuitenkirche Am Samstag: 08.45 Uhr: Eucharistiefeier 18.00 Uhr: Keine Eucharistiefeier Am Sonntag: 10.45 Uhr: Eucharistiefeier 20.00 Uhr: Eucharistiefeier

St.-Marien-Kirche (Weststadt) Am Samstag: 18.00 Uhr: Eucharistiefeier Am Sonntag: 10.00 Uhr: Keine Eucharistiefeier 14.30 Uhr: Messe der Kroaten

Kloster Namen Jesu Am Samstag: 19.30 Uhr: Vigil (byzantinische Gesänge) Am Sonntag: 10.45 Uhr: Eucharistiefeier 17.00 Uhr: Vesper

Klosterkirche Visitation Am Sonntag: 08.30 Uhr: Eucharistiefeier

Klosterkirche St. Josef Am Sonntag: Ab 4. Juli feiern wir während der Sommerzeit die Werktagsgottesdienste in der Peterskapelle bis und mit 19. August

St. Niklaus

Haus- und Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie. Malerarbeiten, Hausräumungen, Treppenhäuser, Bßros. Telefon 077 500 69 45

Am Samstag: 18.00 Uhr: Gottesdienst in RĂźttenen Am Sonntag: 09.15 Uhr: Gottesdienst in Riedholz

1954943

Unihockey Plauschturnier

10.30 Uhr: Gottesdienst in St. Niklaus

Bellach Am Sonntag: 09.30 Uhr: Eucharistiefeier

Sa, 20. August 11 / CIS Solothurn

Langendorf

Herren, Mixed und Junioren

Am Sonntag: 09.30 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Infos/Anmeldung: www.vikings-day.ch

Lommiswil Am Sonntag: 09.30 Uhr: Eucharistiefeier

HOLZOFEN-PIZZA PIZZA-MENUSERVICE

1958007

'KPGMQRĆƒQUG'PGTIKG RQNKVKMIGHĂ€JTFGV 8GTUQTIWPIUUKEJGTJGKV WPF-NKOCUEJWV\ Remo Ankli, Beinwil in den Nationalrat www.remoankli.ch

Oberdorf

fĂźr Solothurn und Umgebung Gratis Hauslieferungen Bestellung www.bistro-n5.ch oder Tel. 032 685 36 70

Am Samstag 11.00 Uhr: Hochzeitsgottesdienst 14.00 Uhr: Hochzeitsgottesdienst

1956299

Am Sonntag: 10.45 Uhr: Eucharistiefeier 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet

Dia Karte & Pendeln Berate Sie gerne und seriĂśs. 24 Std. Sa und So sowie allgemeine Feiertage Fr. 2.90/Min. aus dem Festnetz. Telefon 0901 062 062 1916815

LISTE 3

Kummer und Sorgen Rita weiss Rat mit Karten/Pendeln

Herausgeberin: Zofinger Tagblatt AG Geschäftsleitung: JÜrg Kilchenmann Verkaufsleitung: JosÊ Virgadavola Redaktionsleitung: Silvia Rietz Leitung Kommunikation: Sarah Lßthi Leitung Administration und Vertrieb: Agatha Bader Kundenberatung/Disposition: Monika Dick, Karin Eggimann, Iris Gomez, Anissa Kouch, Gaby Lehmann, Toni Lehmann, Martin Leuthold, Jacqueline Lßthi, Beatrice Milazzo, Stefanie Taboada. Inseratenverwaltung: Solothurner Woche, Hauptgasse 14, 4502 Solothurn Tel. 032 622 89 80 Fax 032 622 97 44 E-Mail: service@solothurnerwoche.ch Internet: www.solothurnerwoche.ch Erscheint donnerstags. WÜchentliche Zustellung an alle Haushaltungen, Firmen und Verwaltungen in ßber 90 Gemeinden. Inseratenschluss: Mittwoch, 10 Uhr Sistierungen, Korrekturen: Dienstag, 12 Uhr Insertionspreise: pro einspaltige Millimeterzeile: s/w 94 Rappen, (inkl. Stelleninserate) zuzßglich 8 % MWSt. Auflage: 80 773 Exemplare WEMF-beglaubigt Abo: 1 Jahr Fr. 120.– Vertragungsdienst: Telefon 032 626 38 22, Agatha Bader Satz: Pomcany’s Marketing AG, 4500 Solothurn und Zofinger Tagblatt AG, 4800 Zofingen KombinationsmÜglichkeiten: - Solothurner Woche+Anzeiger Thal Gäu Olten (Jura Sßdfuss-Kombi) - Solothurner Woche+Anzeiger Thal Gäu Olten +Anzeiger Langenthal und Umgebung (Jura Sßdfuss-Kombi Plus Aarwangen) - Solothurner Woche+Anzeiger Thal Gäu Olten +Anzeiger Langenthal und Umgebung+ Anzeiger Oberaargau West (Jura Sßdfuss-Kombi Plus Aarwangen/Wangen) - Solothurner Woche +Anzeiger Oberaargau West

0901 500 145 (2.50/Min.) ab Festnetz

Am Sonntag, 10. Juli 10.00 Uhr: Stadtkirche: Gottesdienst. Pfarrer Koen De Bruycker. 10.00 Uhr: Spital, Kapelle: Gottesdienst. Pfarrerin Livia Karpati.

1932150

IMPRESSUM

In den reformierten Kirchen

XXXQSPTFOFDUVUFDI

Kollekte: Verein Tagesschule Unterer Leberberg

4PSHFOJN "MUFSIBU OJFNBOE WFSEJFOU

In der christkatholischen Kirche zu Franziskanern 

Hauptsponsoren

Am Freitag, 8. Juli: 10.15 Uhr: Eucharistiefeier Alterszentrum Wengistein (S. BĂśhm).





Am Sonntag, 10. Juli: 09.30 Uhr: Eucharistiefeier (K. Wloemer).

In der evangelisch-methodistischen Kirche, Bielstrasse 26, Solothurn UnterstĂźtztdurch









 1958070

Setzen Sie zwei EsslÜffel Pfefferminze mit einem halben Liter Weisswein und einer Tasse reinem Alkohol an. Geben Sie diese Flßssigkeit in eine helle Flasche und lassen diese sodann ungefähr zwei Wochen auf einem Fensterbrett stehen. Nach dieser Zeit fßllen Sie die Mischung ßber ein Sieb in eine dunkle Flasche und Sie erhalten ein hervorragendes Mundwasser. Nach jeder Mahlzeit wird ein TeelÜffel davon eingenommen. Dadurch erhalten Sie einen frischen Atem und der Mundinnenraum wird desinfiziert.

Schulhausstrasse 31, Gerlafingen 09.30 Uhr: Gottesdienst; Kinderprogramm

BrĂśsmeli

In der christlichen gemeinde forum g Hans-Huberstrasse 38, 4500 Solothur www.forum-g.ch

Ich bin eine elfjährige hßbsche Katzendame welche einen neuen Lebensplatz sucht. Bin sehr lieb, anhänglich und e Brichti, andere Katzen, Hunde und Kinder mag ich auch sehr. Jetzt wßnsche ich mir einen neuen Platz, wo ich nach einer EingewÜhnungszeit auch nach draussen in den Garten darf und man mich ganz fest lieb hat. Selbstverständlich bin ich entwurmt, kastriert, geimpft, gechipt und negativ auf Leukose getestet.

Am Sonntag, 10. Juli: KEIN GOTTESDIENST

BewegungPlus, evangelische Freikirche Bielstrasse 122, Solothurn Am Sonntag, 10. Juli: 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm im ÂŤAlten SpitalÂť

Vineyard Solothurn, Christliche Gemeinde DELTA AREAL, Langendorf, Langendorfstrasse 2 Am Sonntag, 10. Juli: 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm

Wer hat ein gutes Herz und nimmt mich bei sich auf? Wer fßr herrenlose Tiere ein gutes Plätzchen anzubieten hat, kann sich gerne melden. Besichtigung nach Vereinbarung, Hotline + Meldestelle 079 206 09 10 Sprechzeiten: Montag–Freitag 18.00 bis 19.30 Uhr, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr HUTZVE www.tierschutzverein-so-wa.ch SC Ein Tier ist kein Spielzeug. Tiere brauchen Zuwendung. Bevor Sie jetzt zum Telefon greifen, ßberlegen Sie in aller Ruhe: Haben Sie Zeit um fßr Ihren kßnftigen Lebensbegleiter mit Liebe zu sorgen. Weitere Tiere auf Anfrage. GÜnnerbeiträge: SoBa, 4502 Solothurn, PC 45-87-4 zugunsten des Tierschutzvereins Solothurn-Wasseramt, Kundenkonto S600511A.

Am Sonntag, 10. Juli: Bielstrasse 26, Solothurn 10.00 Uhr: Gottesdienst; Kinderprogramm Samstag, 19.00 Uhr: Latino-Gottesdienst

1953720

Tipps gegen Mundgeruch

Das Tier der Woche

TIER

Silvias Haushalts-Tipps

IN RE

Copyright: Der Inserent erklärt sich damit einverstanden, dass die Solothurner Woche die gedruckten Inserate auf Online-Dienste einspeisen kann. Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einem Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird vom Herausgeber gerichtlich verfolgt.

09.30 Uhr: Bellach: Gottesdienst. Pfarrer Hermann Gilomen.

Solothurn/Wasseramt

Heilsarmee Korps Solothurn Zuchwilerstrasse 56 Am Sonntag, 10. Juli: 10.00 Uhr: Gottesdienst Predigt Maj Allenbach

1908586 1908580 1908584


••••

3

Solothurner Woche

Nr. 27 7. Juli 2011

Treffpunkte/Aktuelles Veranstaltungen • Unterhaltung • Restaurants • Freizeit Telefonisch inserieren 032 622 89 80

Vereine s haben bei un. 10% Rabatt

Fax 032 622 97 44

1956936

«Leicht geniessen» GARTENTERRASSE COOLE DRINKS SPIELAPPARATE

Täglich vom 3.7. bis 14.8.2011

À discrétion statt CHF 44.– für CHF 39.– HAN – Your Mongolian Barbecue, Hauptstrasse 55, 4528 Zuchwil, Tel. 032 685 34 34, www.han.ch HAN – Your Mongolian Barbecue, Könizbergstr. 1, 3097 Liebefeld-Bern, Tel. 031 971 02 24, www.han.ch

Was geht ab?

Hängematten & Hängestühle

Donnerstag, 7.7.2011 New’s & the Best

Büren a. Aare Schützenhouse Wangen an der Aare

eleven sky

• Samstag, 9. Juli: • Jeden Sonntag: • Samstag, 16. Juli:

It’s all about Bikini

Samstag, 9.7.2011 GAW auf dem Weissenstein

Büren a. Aare Schützenhouse Wangen an der Aare Maxwell’s Derendingen

Danis Gartenunterhalt

Schlemmen für nur Fr. 12.–

Freitag, 8.7.2011

Rasenpflege, Heckenschneiden, Rosenpflege, und vieles mehr. Telefon 077 500 69 45

Pizza Fitnessteller Pasta

1954947

Täglich Mittags-Menu nur Fr. 13.– Grosser P vor dem Haus Grosser Dart-Raum Separate Raucher Bar Bis zu 100% WIR

Wir feiern Geburtstag eleven sky One Night Stand Schlemmen

BurgHof Nacht

WIR

beim Äschisee

MITGLIED

Zusätzlich: *Take Away *Party-Service *Party-Räume

Wangen an der Aare Maxwell’s Derendingen

Chicken Sunday Schlemmen

Sa, 23. Juli

Pizzeria • Bar • Pub • Catering

DERENDINGEN

1959959

Sonntag, 10.7.2011 Schützenhouse

078 817 44 35

11. Juli am Markt beim Marktbrunnen

Jeden Freitag und Samstag Unterhaltung mit DJ’s!!!

Schützenhouse Wangen an der Aare

Solothurn

Party-Weekend…

1960050

pura-vida.org

Woche 27–29 8.7.2011–20.7.2011

Dienstag bis Sonntag ab 17.00 Uhr bis nach Mitternacht Gewerbestr. 19a, Tel. 032 618 40 40

Fon 032 682 42 25 www.maxwells.ch

Das Fest

2011

Donnerstag, 14.7.2011 Zum goldenen Gallier Biberist

1958209

Gallier-Fest

www.burghofnacht.ch

Samstag, 16.7.2011 Alterszentrum Wengistein Solothurn

Wyhüsli Koppigen Maxwell’s Derendingen

Tage der offenen Türen John + John Schlemmen

Sonntag, 17.7.2011 Alterszentrum Wengistein Solothurn

Tage der offenen Türen

Bergmatte oberhalb Rest. Sennhaus Weissenstein Schwinget Maxwell’s Derendingen Schlemmen

Mittwoch, 20.7.2011 CIS Solothurn

Unihockey Juniorenturnier

1955683

Wer Unterhaltung sucht, der findet diese ...natürlich in der

ekprivat.ch Diskret, Privat, sehr sexy in Biel! 079 485 18 73, nette Kolleginnen gesucht!

1958416

Ganz neue Transen! Pornostar, grosse Brüste, mega Überraschung, 24 cm! www.kellyts.ch 079 727 61 12

1959928

Kontakte

Ä gueti 1952971

Bielstrasse 121 • 4500 Solothurn

032 621 39 39 ERUNG GRATISLIEF m Abend da am Mittag un ng bis 2 Uhr! ru FR & SA Liefe

Take away Kebab/Dürüm für Fr. 5.– 1954065


••••

4

Solothurner Woche

Spartipps

Nr. 27 7. Juli 2011

Car- und Ferienreisen / Aktuelles Telefonisch inserieren 032 622 89 80

Fax 032 622 97 44

AKTIONEN DER WOCHE

www.schneider-reisen.ch

Spar- und Einkaufstipps Gültig bis und mit nächsten Samstag und solange Vorrat

CC VIANDUS Oensingen Bellach

Epicuro Oro Merlot/Primitivo, 2008, Italien, 6 x 75 cl Fr. 29.70 statt Fr. Rauch Eistee, Lemon / Peach, Tetra, 6 x 2 Liter Fr. 7.20 statt Fr. Holzfällersteak, Schwein, gewürzt, 4 Stk., ca. 1 kg, per 100 g Fr. 1.18 statt Fr. Hakle Toilettenpapier mit Kamille, 3-lagig, 30 Rollen à 150 Blatt Fr. 12.95 statt Fr.

53.70 14.40 1.69 23.70

«Kubo» Bett 140 x 200 Kiefer Honig «Pedro» 3er Sofa PU Mustang Braun «Stratus» Hochbett 90 x 200 Kiefer «EasyBox» Diverse Ablagemöbel mit Schubladen

Fr. 290.00 statt Fr. Fr. 399.00 statt Fr. Fr. 99.00 statt Fr. – 30%

599.– 599.– 169.–

10% auf dem ganzen Weinsortiment Coca Cola zero Prosecco Raffaelo Neueinführung: Pinot Grigo 75 cl

Fr. Fr. Fr.

2.15 14.00 9.90

1.75 statt Fr. 12.– statt Fr. 8.90 statt Fr.

Premium Dispersion Weiss 15l Marke Architekt Einhell Elektro-Rasenmäher BG-EM 1643 Aufbewahrungsboxen 3er-Set, 25 Liter Rohspannverlegeplatte, 2015 x 615 x 13 m

Fr. 49.90 statt Fr. Fr. 149.– statt Fr. Fr. 24.90 statt Fr. Fr. 6.90 statt Fr.

105.– 279.– 39.90 10.90

Anna`s Best Mittelmeersalat, 250gr. Anna`s Best Fiori al limone, Pack à 3 x 200 g, solange Vorrat Auf alle M-Classic Teigwaren 30%, z.B. M-Classic Spätzli, 500 g Pferdesteak mariniert, Kanada, per 100 g (nur in der Selbsbedienung)

Fr. Fr. Fr. Fr.

statt Fr. statt Fr. statt Fr. statt Fr.

3.80 13.50 1.80 3.45

Rexona Dusch, div. Sorten, je 4 x 250 ml Fr. 7.80 statt Fr. OMO, Color oder Active, je 80 Waschgänge Fr. 23.90 statt Fr. Adidas T-Shirt, Gr. S-XXL, 100% BM, div. Farben und Modelle Fr. 24.90 statt Fr. Parfum: Dolce & Gabbana, Light Blue, Femme, EdT Vapo 25 ml Fr. 39.90 statt Fr.

15.60 47.80 39.90 77.00

3.10 9.45 1.25 2.40

Trutenschnitzel frisch verpackt, Ungarn, per 100 g Nektarinen gelb, Italien, kg Le Marin Krevetten ganz, roh/tiefgekühlt, kg Dr. Oetker Pizza Ristorante div. Sorten, 330 g

Fr. Fr. Fr. Fr.

1.65 statt Fr. 2.95 9.90 statt Fr. 4.45 statt Fr.

Schweins-Koteletts mager 6 x ca. 160 g, per 100 g Pferde-Entrecôte (Kanada), per 100 g Schweizer Poulet-Flügeli frisch, gewürzt, per 100 g Schweinsbratwurst 5 x 150 g, Pack

Fr. Fr Fr. Fr.

1.38 2.65 0.99 8.45

Charantais-Melonen, Spanien/Frankreich, Stück, Aktion vom 6.–9.7.11 Fr. Wasser-Melonen, Italien/Spanien, kg, Aktion vom 6.–9.7.11 Fr. Shakeria div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml, Aktion vom 6.–9.7.11 Fr. Knorr Saucen, div. Sorten, z.B. Curry, 33 g Fr.

1.80 0.95 1.55 statt Fr. 1.40 statt Fr.

2.20 14.90 5.95

2.10 1.80

1908555

WIR BRAUCHEN PLATZ…

Rundreisen RUNDREISEN 2011 Juli 09.07. bis 10.07. 09.07. bis 23.07. 15.07. bis 08.07. 16.07. bis 23.07. 17.07. bis 23.07. 21.07. bis 22.07. 24.07. bis 31.07. 25.07. bis 27.07.

26. Truck-Grand Prix Nürburgring Fr. 365.– Nordkap und Lofoten – ein Erlebnis Fr. 3425.– Motorrad Grand Prix Deutschland Fr. 340.– Hohe Tatra – das Kanada Europas Fr. 1130.– Seefeld Erholungsferien Fr. 895.– Europa-Park Rust ab Fr. 295.– Insel Rügen – stille Schönheit Fr. 1495.– Von den Gletschern zu den Palmen Fr. 395.–

August 01.08. bis 10.08. Schottland erleben mit Highlight Military Tatoo 05.08. bis 07.08. Opernfestspiele Verona 06.08. bis 07.08. Alpenparty im Klostertal 09.08. bis 10.08. Europa-Park Rust 13.08. bis 15.08. Königliches Piemont 13.08. bis 20.08. Klopeiner See 15.08. bis 18.08. Lüneburger Heide 21.08. bis 28.08. Donau-Radweg Velotour 21.08. bis 26.08. Edinburgh – Military Tattoo 25.08. bis 11.09. Island – Land der Geysire 28.08. bis 01.09. Insel Krk – die grüne Insel September 01.09. bis 11.09. St. Petersburg – Stockholm – Helsinki –Dresden 05.09. bis 07.09. Von den Gletschern zu den Palmen 11.09. bis 15.09. Veloferien im Fränkischen Seenland 11.09. bis 17.09. Seefeld Erholungsferien 12.09. bis 15.09. Prag – die goldene Stadt 12.09. bis 15.09. Südtirol – Dolomiten 13.09. bis 18.09. Amalfiküste 15.09. bis 24.09. Reiserlebnis um die Baltische See 18.09. bis 23.09. Türkisblauer Weissensee in Kärnten 19.09. bis 23.09. Zauber der Cinque Terre 24.09. bis 02.10. Kalabrien – Tropea 25.09. bis 26.09. Oktoberfest München

Fr. 2280.– ab Fr. 415.– Fr. 195.– ab Fr. 295.– Fr. 375.– Fr. 1035.– Fr. 525.– Fr. 1270.– Fr. 1495.– Fr. 4970.– Fr. 515.–

Fr. 2460.– Fr. 395.– Fr. 765.– Fr. 1100.– Fr. 550.– Fr. 495.– Fr. 1155.– Fr. 1795.– Fr. 685.– Fr. 605.– Fr. 1195.– Fr. 355.–

Fr. 1295.– Fr. 765.– Fr. 375.–

25.09. bis 01.10. Der Mosel-Radweg 25.09. bis 01.10. Erholungsferien am Gardasee 30.09. bis 02.10. Alpabzug im Zillertal Oktober 01.10. bis 09.10. 02.10. bis 09.10. 03.10. bis 06.10. 06.10. bis 07.10. 06.10. bis 09.10. 09.10. bis 15.10. 10.10. bis 12.10. 10.10. bis 14.10. 11.10. bis 12.10. 13.10. bis 16.10. 16.10. bis 23.10. 16.10. bis 23.10. 20.10. bis 23.10. 22.10. bis 23.10. 29.10. bis 01.11. 29.10. bis 01.11.

Korsika – Sardinien Herbsttraum mit der Costa Favolosa Dresden – das Florenz an der Elbe Europa-Park Rust Kastelruther Spatzenfest Ungarische Highlights Königliches Piemont Rom – die heilige Stadt Europa-Park Rust Blumenriviera – Farbenpracht am Mittelmeer Bad Hofgastein Mandarinenernte in Kroatien Malerische Toscana Europa-Park Rust Paris ist eine Reise wert Wellness-Schnäppchen im Südtirol

Fr. 1490.– ab Fr. 1665.– Fr. 585.– ab Fr. 295.– Fr. 510.– Fr. 1230.– Fr. 375.– Fr. 965.– ab Fr. 295.– Fr. 495.– Fr. 1195.– Fr. 1150.– Fr. 575.– ab Fr. 295.– Fr. 495.– Fr. 495.–

AUDI CUP 2011 / ALLIANZ ARENA 26.– 28. JULI 2011 FC Barcelona – SC International de Porto Alegre FC Bayern – AC Milan 26.07. bis 27.07. Erwachsene 26.07. bis 28.07. (4 Spiele) Erwachsene 27.07. bis 28.07. Erwachsene Leistungen: Carfahrt im Luxuscar, 1–2 Übernachtungen ZF, Eintrittskarten 1. und 2. Spiel und/oder 3. und. 4. Spiel, Welcome Getränk, Kaffee und Sandwiches. Reisen mit diesem Logo werden mit dem Starcar durchgeführt, mit 3er-Bestuhlung, Video / DVD usw.

Bestellen Sie den aktuellen Sommer-Herbst-Reisekatalog.

Grenchen 032 653 84 60

Langendorf 032 618 11 55

radikal reduziert!!! Ab sofort profitieren Sie deshalb von folgenden Top-Angeboten: 70% Rabatt auf Hosen, Jupes, Blusen etc. (Extraständer) 50% Rabatt auf Wrangler-Jeans (Extraständer) 50% Rabatt auf Shirts, Pullis, Blusen etc. (Extraständer) 50% Rabatt auf Damenhosen/Jeans (Extraständer) 50% Rabatt auf Bademode (Extraständer) 50% Rabatt auf Herrenhemden (Extraständer) 50% Rabatt auf Dessous (Extraständer) 50% Rabatt auf Mercerie (ohne Nähfaden) Nachtwäsche Damen (Extraständer) Fr. 29.–/39.–/49.– 10% Rabatt auf reguläre Artikel (Ohne Neuheiten)

Industriestrasse 1, 4513 Langendorf

Centralstrasse 2, 2540 Grenchen

Aktuelles, Regionales und vieles mehr...

…natürlich in der

lief® 1957860

1957306

– und wie immer viele weitere Super-Angebote!

Hauptstrasse 27, 3427 Utzenstorf, Telefon 032 665 43 45

Fr. 295.– Fr. 495.– Fr. 300.–

Badeferien in den Sommer: Spanien-Italien-Istrien

…für die neue Herbstmode! Wir räumen unser Lager und haben

– – – – – – – – –

1959820

Schneider Reisen

lief®

1958569


••••

5

Solothurner Woche

Nr. 27 7. Juli 2011

Car- und Ferienreisen Telefonisch inserieren 032 622 89 80 1956099

Lehmann Reisen Derendingen

Mi, 13. Juli 2011, 07.00 Uhr 3-PÄSSE-FAHRT OBERALP – LUKMANIER – GOTTHARD 45.– Mi, 20. Juli 2011, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT INS BLAUE warmer Tagesteller ca. 18.– Di, 26. Juli 2011, 07.00 Uhr 3-PÄSSE-FAHRT COL DU PILLON – KREUZPASS – COL DE MOSSES

Jassfahrt Dienstag, 19. Juli 2011 Fr. 30.–

32.–

Europapark Rust

40.–

13./16./20./23. Juli 2011 Carfahrt + Eintritt Fr. 80.–, Kinder bis 16 J., Fr. 75.– Tel. 032 682 09 10 info@portenierreisen.ch

Mo, 1. August 2011, 13.30 Uhr 1. AUGUST IN BRUNNEN inkl. Nachtessen Feuerwerk im Seebecken

1958831

790.– 490.–

3422 Kirchberg 930.– 340.–

Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

1958514

1959941

QUALITĂ„T BIS INS DETAIL Do, 28. bis Sa, 30. Juli 2011 Samnaun-Stilfserjoch

3 Tage HP

Fr. 395.–

Rust 4 – 6 Jahre Fr. 55.– ab 6 Jahren und Erwachsene Fr. 80.– Rßckfahrt jeweils um 18 Uhr, Anmeld. verbindlich, Pass oder ID erf. Di, 12. Juli 2011, Abf. 08.00 Uhr 3-Pässefahrt via Susten – Furka – Grimsel

Fr. 39.–

Wegen grosser Nachfrage...! So, 24. Juli 2011 Aprikosen-Fahrt ins Wallis via Col du Pillon-Kreuzpass Fr. 55.– Jeder Fahrgast erhält 1 kg Aprikosen und 1 Stk. Kuchen gratis! Mi, 13. + 27. Juli 2011 / Mi, 10. + 17. August 2011, Abf. 6.00 Uhr Wochenmarkt in Luino Fr. 50.– Fahrt inkl. Kaffee und Gipfeli

Markt in Luino

Mo, 1. August 2011, Abf. 18.00 Uhr 1. August-Fahrt auf dem Thunersee Fr. 127.– Car inkl. Schiffsrundfahrt mit Flottenparade und Nachtessen

AUS UNSEREM REISEPROGRAMM 2011 Fr. 44.–

Europapark Rust

BUS

DER AUTOBETRIEB

Europapark Dienstag, 12. Juli 2011 Freitag, 5. August 2011 Carfahrt inkl. Eintritt Kinder bis 14 Jahre SCHLAGERGALA DES JAHRES Sonntag, 2. Oktober 2011 Carfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 1 Britney Spears Montag, 3. Oktober 2011 Carfahrt inkl. Sitzplatz Red Hot Chili Peppers Dienstag, 13. Dezember 2011 Carfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 1

Fr. Fr.

79.– 69.–

Fr. 170.–

Fr. 160.–

Schneider Reisen

Fr. 148.–

in den Sommer

Tagesfahrten

5. bis 7. August 2011 Schlager-Open-Air Alpenparty im Klostertal 24. bis 28. August 2011 Hansi Hinterseer Open-Air

4 Tage HP Fr. 665.–

Konzerte und Musicals Anmeldung und AuskĂźnfte unter:

www.busreisen-schneider.ch âœ˝ Tel. 034 445 00 44 âœ˝

MIT EREIS E ANTI

„ „ „ „ „ „ „

WÜchentliche Abfahrten bis Oktober 2011 Super Kinderreduktionen (bei vielen Hotels bis 100%) Sparangebote fßr Montagabfahrten Preisgßnstige Familienangebote Hotel nach Ihrer Wahl 9 Tage – HP Camping-Bungalows r. 465. F b a All-inclusive-Angebote

„

Lloret de Mar und Calella Badeferien mit Discofun & Partylife

Reiseziele: Costa Brava: Costa del Maresme: Costa Dorada: Costa del Azahar:

RUNDREISEN 2011 *Wanderwoche im Bayerischen Wald 10.–17. September 2011 Fr. 980.– 17.–24. September 2011 pro Pers./DZ *gßltige ID oder Reisepass ist erforderlich

Rosas, Playa de Aro, Lloret de Mar Calella, St. Susanna Tarragona, Salou, Cambrils Peniscola, Alcoceber

Italien

unseren Verlangen Sie 2011. Reisekatalog

WÜchentliche Abfahrten bis August 2011 Super Kinderreduktionen (bei vielen Hotels bis 100%) Hotel nach Ihrer Wahl Mittwochsabfahrten im Juli 9 Tage All-inclusive-Angebote HP 445.– ab Fr. „ Rimini Badeferien mit Discofun & Partylife „ „ „ „ „

Weitere AuskĂźnfte und Anmeldung:

Aare Seeland mobil 3380 Wangen an der Aare Tel. 032 631 50 50 / Fax 032 631 50 55 www.aare-seeland-mobil.ch busreisen@asmobil.ch

Reiseziele:

5 Tage HP 4* Wellness-Hotel ab Fr. 665.–

Unsere Konzerte kĂśnnen Sie auf unserer Homepage ersehen oder verlangen Sie unseren Konzertbus-Flyer!

Fr. 75.–

Reisehits

3 Tage Ăœ/F Fr. 335.–

25. bis 28. August 2011 Schnucken Gucken in der LĂźneburger Heide

Fr. 69.–

Spanien

FAHRT INS SENSEGEBIET (FR) Mittwoch, 20. Juli 2011 Carfahrt inkl. Zvieri Fr. 51.– ZUSÄTZLICHE SONNTAGSFAHRT GRIMSEL – NUFENEN – GOTTHARD Sonntag, 24. Juli 2011 Carfahrt Fr. 45.– 1. AUGUST-FAHRT NACH MONTREUX Montag, 1. August 2011 Carfahrt Fr. 42.– HAFENKONZERT GRUSS VOM BODENSEE Sonntag, 14. August 2011 Carfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli Fr. 45.–

Bis 31. Juli 2.–18. / 21.–23 / 29.–31. August, (fßr Gruppen auch täglich mÜglich)

HĂ„NE CARREISEN ARCH

Di, 12.07.2011 Do, 28.07.2011 Di, 09.08.2011 Carfahrt inkl. Eintritt in den Park, 4 – 16 Jahre Carfahrt inkl. Eintritt in den Park, ab 17 Jahre + Erwachsene Verlangen Sie unser Detailprogramm!

www.schneider-reisen.ch

73.–

MEHRTAGESFAHRTEN 2011 17.–24.07.11 FERIEN IM SĂœDTIROL HP**** 09.–12.08.11 TRIER, IM WEINGEBIET DER MOSEL HP*** 18.–25.09.11 BADEFERIEN IN PORTOROZ HP**** 21.–23.10.11 SAISONSCHLUSSFAHRT ZUM ÂŤBERGDOKTORÂť INS TIROL HP*** Verlangen Sie unsere Programme!

Mi, 13.07.2011 Mi, 27.07.2011 Mi, 10.08.2011 Mi, 31.08.2011 Carfahrt

Coole Trips

vormals Portenier Carreisen

1959883

HĂ„NE ARCH

Fax 032 622 97 44

Bellaria, Igea Marina, Rimini, Riccione und Cattolica

Istrien

Unser Wochentipp

WÜchentliche Abfahrten vom 8. – 22. Juli 2011 Hotel nach Ihrer Wahl 9 Tage Reiseziele: HP 885.– Novigrad und Porec ab Fr. „ „

17. – 24. Juli

Ferien im SĂźdtirol

Bestellen Sie den aktuellen Reisekatalog!

HĂ„NE CARREISEN ARCH

GAR

Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

3254 Messen, Telefon 031 765 5215 www.steiner-messen.ch

Unser Wochentipp

Unser Wochentipp

Schottland mit Highlands und Edinburgh inkl. Military Tattoo

EuropaPark

Sa–So, 6.–14.August 2011, 9 Tage Durchfßhrung garantiert

Heimat des Dudelsacks, der Kilts und des Whiskys.

GAST REISEN 3427 Utzenstorf, 032 666 40 80

13./16./20./23. Juli info@portenierreisen.ch

Internet: www.gast.ch • E-Mail: info@gast.ch

REISEBĂœRO PORTENIER Derendingen, 032 682 09 10

Unser Wochentipp

Unser Wochentipp

Langendorf 032 618 11 55

Unser Wochentipp

Grenchen 032 653 84 60

Industriestrasse 1, 4513 Langendorf

Centralstrasse 2, 2540 Grenchen 1959821

Ă„ gueti

Veloferien im Fränkischen Seenland Reisedauer: Reisetermin:

5 Tage 11.09. – 15.09.2011

SCHNEIDER REISEN Langendorf, 032 618 11 55

Unser Wochentipp

   



           !         &    *%                " &  %+%,%  *%  )              "# $  %       &         & !   # " *%  )"   !

5. bis 7. August 2011 3 Tage Ăœ/F

Schlager-Open-Air Alpenparty im Klostertal

Insel Krk – die grßne Insel Reisedauer: Reisetermin:

5 Tage 28.08. – 01.09.2011

SCHNEIDER REISEN Langendorf, 032 618 11 55

Busreisen SCHNEIDER 3422 Kirchberg  Tel. 034 445 00 44  www.busreisen-schneider.ch

Chartern Sie unseren Berna Oldtimer Fahrzeugdaten: Jahrgang 1959, 28 Sitzplätze, ex. PTT-Fahrzeug

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte fßr Ihre: Tagesfahrt, Hochzeitsfahrt, Jubiläumsfahrt, Geburtstagsfest usw.

STEINER & CO., AUTOBETRIEB 3254 MESSEN 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch

       "       !     # $% # ! %   $% ! &  %   '#%%  $% ( %  )

' (   ,%%, %%#% -%   .++% /,,% ,  % . #%01 2 +%# %%% 3%# % %,4## .% +,,

5 %% 6    /7%#% 

Unser Wochentipp

Europapark Dienstag, 12. Juli 12011 Freitag, 5. August 2011 Carfahrt inkl. Eintritt Auskunft und Anmeldung: Aare Seeland mobil, 3380 Wangen a. A. Telefon 032 631 50 50 www.aare-seeland-mobil.ch busreisen@asmobil.ch

Besuchen Sie unsere Website: www.solothurnerwoche.ch

1959531


••••

6

Solothurner Woche

Nr. 27 7. Juli 2011

MUSIKGESELLSCHAFT RECHERSWIL

Willkommen bei der MG Recherswil. 130 Jahre alt und immer noch molto vivace Anno 1881 vereinigten sich 11 unerschrockene Männer von Recherswil zu einer Musikgruppe – der heutigen Musikgesellschaft Recherswil. Vom Novizen bis zum alt ehrwürdigen Mitglied vereinigen sich heute Mitglieder mit Jahrgängen von 1932 bis 1994 zu einem Verein von stattlicher Grösse mit aktuell 37 Mitgliedern.

tung s Dienstleis ti ra g te h c e Eine e rner Woch u h t o l o S r de gion. ine der Re für die Vere

Aktive

V

ereine

stellen sich vor

Wo in der heutigen Gesellschaft treffen sich, neben all den multimedialen Einflüssen wie Twitter und Facebook, live und im wirklichen Leben noch Menschen, um aus Freude an der Sache gemeinsam etwas zu erschaffen? Musik hat die einzigartige Eigenschaft, Menschen miteinander zu verbinden – egal welchen Alters, welches Aussehens oder gar welcher Nationalität. Musik schafft Lebensinhalte, Musik fördert, fordert, schafft Beziehungen. Musik relaxt, vereinigt und begeistert. Mit Musik lassen sich Geschichten erzählen. Besondere Ereignisse, seien es fröhliche oder auch traurige Momente, erfahren mit einer musikalischen Umrahmung das nötige Gewicht, sie unterstützten all die emotionalen Momente im Leben. Und genau das ist es, was uns am Musizieren so fasziniert. Mitten drin im Leben kann man problemlos vom anspruchsvollen, melancholisch nach-

Musikgesellschaft Recherswil. Mit unserem jungen, dynamischen und hoch motivierten Michele Leisibach haben wir an vorderster Front einen sehr kompetenten Conduttore gefunden, welcher uns die Feinheiten der musikalischen Sprache näher bringt. Der aus dem Tessin stammende Direttore studiert aktuell an der FH Luzern Musik (Saxophon). Er versteht es auf seine junge und neckische Art die Mitglieder stufengerecht ins Boot zu holen – lassen sie sich an einem unserer Konzerte davon überzeugen. Die musikalische Vielfalt in Pakete zu schnüren, welche den jeweiligen Anlässen genügen und dabei möglichst alle Bedürfnisse unseres Publikums und unserer Mitglieder zu berücksichtigen Unsere Zukunft – die Jugend von heute. bedarf neben Fingerspitzengefühl auch ein gutes Mass an Beweglichkeit, denklichen Werk, zum amüsanten und denn dieser Spagat ist nicht einfach aufheiternden Stück springen. Für ein zu machen. Einerseits Tradition gutes Gelingen reicht ein engagiertes beibehalten und sich der Wurzeln und ehrliches Mitmachen. bewusst sein, andererseits auch Neues

entdecken und Experimente wagen. Genau diesen Spirit versuchen wir unserem geschätzten Publikum und allen voran den Jungen mit auf den Weg zu geben. Begeistern auch Sie sich für die Musik, fördern Sie die Jungen auch bei der musikalischen Ausbildung und schenken Sie sich eine Auszeit bei einem Konzert in angenehmer Atmosphäre – zum Beispiel am Samstag 9. Juli ab 18.00 Uhr an unserem Open-Air Konzert in Recherswil. Dieses mal ein ganz besonderes Highlight, denn wir spielen zusammen mit unserem Partnerverein MV Mundingen aus Deutschland auf und versuchen sie davon zu überzeugen, dass Musik zum Leben gehört, wie die Luft zum Atmen. Ihre Musikgesellschaft Recherswil Haben sie es lieber digital, dann besuchen sie uns im Web unter www.mgrecherswil.ch

Auf einen Blick Name des Vereins: Musikgesellschaft Recherswil Gründungsjahr: 1881 Erster Präsident: Alexander Kaufmann Aktuelle Präsidentin: Gisela Siegrist Anzahl Mitlgieder: 37 Aktive Mitgliederbeiträge: Erwachsene Fr. 60.– Lehrlinge/Studenten Fr. 30.– Voraussetzung für Mitgliedschaft: Beherrschung eines Instrumentes – Freude an der Musik Clublokal: Werkhof 1. Stock, Recherswil Probetag: Hauptprobe Freitag 20 – 22 Uhr Zusatzprobe Dienstag 20 – 22 Uhr Kontaktadresse für Interessierte: Musikgesellschaft Recherswil Postfach 2, 4565 Recherswil praesident@mgrecherswil.ch www.mgrecherswil.ch

AKTIVE VEREINE stellen sich vor.

Pause!

Jahreskonzert November 2010.

In unserer Serie Vereins-Portraits präsentiert die Solothurner Woche Vereine, Clubs, Gesellschaften und Vereinigungen, die sich verschiedensten Themen wie Sport, Handwerk, Erziehung, Gesundheit, Wissenschaft, Tieren, Film, Musik und vielem anderen widmen und die ihre interessante Vereinsarbeit einmal der Öffentlichkeit vorstellen möchten. Eine echte Gratis-Dienstleistung für alle Vereine der Region.

Interessiert? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir schicken Ihnen gerne Unterlagen. Solothurner Woche, Serie «Vereine» Hauptgasse 14, 4502 Solothurn Beratung: Sarah Lüthi Tel. 032 626 38 04 Fax 032 622 97 44 sarah.luethi@solothurnerwoche.ch

Gemütliches Beisammensein – Kameradschaft pflegen.

In Reih und Glied – Marschmusikvortrag.

Die auflagenstärkste Wochenzeitung der Region


••••

Leute Spotlights Der Solothurner Fernseh- und Radiomoderator Dani Fohrler übernimmt vom 1. November 2011 an die Moderation für das Promimagazin «g&g weekend» auf SF 2. Dani Fohrler ist seit 2002 bei SRF tätig. Er freue sich, wieder fürs Fernsehen zu moderieren, lässt sich der 44-Jährige in der Mitteilung zitieren. Bei «g&g weekend» empfängt er Studiogäste zum Talk. Am liebsten führe er Livegespräche. Deshalb sei «g&g weekend» ein ideales Sendegefäss für ihn, schreibt Fohrler. Leberberger unter neuer Leitung: Der Konzertsänger, Dirigent und Musikpädagoge Markus Oberholzer übernimmt ab 2012 den Singkreis Leberberg und die Leberberger Instrumentalisten. René Kunz hat beide Ensemble gegründet und über Jahrzehnte geleitet. Markus Oberholzer seinerseits führt seit mehr als zwanzig Jahren den Singkreis Wasseramt sowie den Konzertchor Oberaargau und unterrichtet an der Kantonsschule Solothurn Sologesang. An den 25. Schweizerischen Polizeimehrkampfmeisterschaften hat Anja Konkol, Polizistin der Kantonspolizei Solothurn, ihren Titel erfolgreich verteidigt und bleibt Schweizer Meisterin im Polizeimehrkampf. Bei den Männern siegte erneut Roger Steiger von der Kapo Zürich. In der Mannschaftswertung waren die Solothurner Polizisten mit dem zweiten Platz in der Mannschaftswertung ganz vorne dabei. Die Polizei-Mehrkampfmeisterschaften finden alle zwei Jahre statt. Ranglisten: www.polizei.so.ch

aufgefallen

Ursula Hensler ist die Inhaberin des bekannten Kosmetik- und Beautystudios Beauty Point an der Westbahnhofstrasse in Solothurn. In der «Quelle des Wohlbefindens», wie sie ihr auf das Wohlbefinden ihrer Kundinnen ausgerichtetes Studio nennt, steht nicht allein die Schönheitspflege im Zentrum, sondern auch die Gesundheit. Ursula Hensler: «Schön sein, jung und fit fühlen bedeutet das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist.» Die aparte Unternehmerin ist selber die beste Werbeträgerin für die Behandlungen, die sie mit ihrem hervorragend ausgebildeten Team anbietet. «Durch die langjährige Erfahrung in den Bereichen BodyReset, Endermologie, Epilation, NailKosmetik, Permanent Make-up, Kosmetik, Power-Plate passen wir unser Angebot kontinuierlich den Bedürfnissen der Kundschaft an.» Gemeinsam mit Partnerfirmen organisierte Ursula Hensler die äussert erfolgreiche «Ladies Night» unter dem Titel «Hair and Beautys» im Restaurant Limpach’s in Aetingen.

Wer Wann Wo Silvia Rietz zeigt Leute E-mail: srietz@sunrise.ch service@solothurnerwoche.ch Internet: www.solothurnerwoche.ch Mobile: 079 764 47 07

Nr. 27

7. Juli 2011

7

Jungunternehmer ausgezeichnet Die Solothurner W.A. de Vigier Stiftung zeichnete die Jungunternehmen Abionic, GetYourGuide, Malcisbo, Skybotix und ViSSee aus. Der Preis ist mit je 100 000 Franken dotiert. Mit dem Titel «Jungunternehmerförderer des Jahres 2011» wurde Technopark-Initiant Thomas von Waldkirch geehrt. Der 1989 erstmals verliehene Gründerpreis ist die höchstdotierte und bedeutendste Auszeichnung für Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer in der Schweiz. Die Firmengründer erhalten nicht nur jeweils 100 000 Franken à fonds perdu, sondern profitieren auch von der langfristigen Begleitung durch den Stiftungsrat, dessen Präsident der Basler Unternehmer Moritz Suter ist.

Geschäftsführer W.A. de Vigier Stiftung Jean-Pierre Vuilleumier und Unternehmer Peter Spuhler, der als Gastredner begeisterte.

Denise Fluri, Regierungsrätin Esther Gassler und Florence Kunz, Solothurn.

Stiftungsratspräsdient Moritz Suter begrüsst die zahlreichen Gäste aus Politik und Wirtschaft.

Norah de Vigier und Jean-Claude Strebel, W.A. de Vigier Stiftung.

Hans Harrer, Senat der Wirtschaft in Österreich, Jeanette de Vigier und Anne Sweetbaum-de Vigier und Edgar H. Paltzer.

Anita Priest und Stephan Sperisen, Credit Suisse.

Alois Müller und Roland Fürst, Solothurner Handelskammer.

Markus Boss, Regiobank Solothurn AG, und Christian Unger.

Nationalrat Pirmin Bischof und Beat Graf, Credit Suisse.

Katharina Lutz und Urs Lutz, W.A. de Vigier Stiftung.

Anita Dobler und Solothurns Staatsschreiber Andreas Eng.

Hansjörg Stöckli und Karin Heimann, Wirtschaftsförderung Kanton Solothurn.

Oliver Stöckli, UBS, und Roderich Hess.

Hans-Jürg Haueter und Andreas Schranz, Stadtmusik Solothurn.

Gerda Huber und Rainer Schnaid, FHNW Hochschule für Technik.

Erich Hausammann und Ernst Uhlmann, W.A. de Vigier Stiftung.

Roberto Horetti und Heidrun Flaadt Cervini, Università della Svizzera Italiana.

Alle Leute-Bilder mit der Möglichkeit, gratis virtuelle Postkarten zu verschicken finden Sie auf www.solothurnerwoche.ch.


••••

8

Solothurner Woche

Nr. 27 7. Juli 2011

Kurse/Aktuelles Fax 032 622 97 44

1957651

Telefonisch inserieren 032 622 89 80

MĂźhelos wie ein Fisch

  

mit dem neuen Crawlstil aus USA Schwimmtechnik verbessern. Keine Vorkenntnisse nĂśtig!!!

11. – 15. Juli + 2. – 6. Aug. abends in Grenchen E. Staffelbach 079/ 765 37 22



1959869

Ferienkurse

fĂźr OberstufenschĂźler Englisch 18.-22. Juli FranzĂśsisch 8.-12. August

"#" "#(  "# "##"#(  "## 

in kleinen Gruppen und privat Wir bieten auch: Arabisch, Finnisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Mathik, W&G 1960053 1911303

Super-Dog?

1938856

Eidg. dipl. Verkaufsleiter Marketingfachmann/-frau Verkaufsfachmann/-frau MarKom Lehrgang Ass. Marketing und Verkauf Marketingkommunikation



Wir sind anders. In 10 Stunden zum perfekten Begleiter. Ohne Hilfsmittel, ohne Hundeplatz.

$ )  ! ) 

%  &' *  * #&'+, * #&'+, * #&'+"-, * 

'(()*+,-../( + '(   0 '(  4PU 15087 40

Rufen Sie mich einfach an Lizenzierter geprĂźfter Hundetrainer 0041 79 422 77 09

  !"#$%&

Tanz-Kurse Unsere beliebten Wochen Sommer-Ferien Kurse

1960062

Luzernstrasse 4 4552 Derendingen Tel 032 682 06 07 www.sid.ch

                !

Die Solothurner Woche informiert Sie Woche fĂźr Woche aktuell Ăźber Kurse. Alles was Sie von einer Zeitung erwarten.

Hochzeitspaar-Tanz (Vorbereitung) Mo 11.07. – 15.07.11, 19.30 Uhr 1½ Std. Mo, Di, Mit, & Freitag Fr.135.-

www.marketing-schulung.ch

1959098

Salsa I (fßr Anfänger) Mo 11.07. – 15.07.11, 19.30 Uhr 1½ Std. Mo, Di, Mit, & Freitag Fr.135.-

Clup Agilando 50+ %HZHJXQJ7DQ]6SDVV

Mo 18.07. – 22.07.11, 10.00 Uhr 1.Std.

1960035

Mo, Di, Do, & Freitag Fr. 60.-

Slow Foxtrott (fßr Anfänger) Mo 18.07. – 22.07.11, 10.00 Uhr

Was Sie ßber die AHV�Beitrags� pflicht wissen sollten

1½ Std. Mo, Di, Do, & Freitag Fr.135.-

Zumba fßr Kinder (ab 10 Jahren) Mo 18.07. – 22.07.11, 18.30 Uhr

Neu im Programm:

1.Std.

SVEB-ZERTIFIKAT Stufe 1

Mo, Di, Do, & Freitag Fr.65.-

Zumba fßr Erwachsene Mo 18.07. – 22.07.11, 19.30 Uhr 1½ Std. Mo, Di, Do, & Freitag Fr.135.-

Country Line Dance (fßr Anfänger) Mo 18.07. – 22.07.11, 19.30 Uhr

(AdA FA-M1) Lernveranstaltungen mit Erwachsenen durchfĂźhren

Kursstart am 19.08.2011 Mehr Infos unter: www.vhs-so.ch oder Telefon 032 626 40 10

1½ Std. Mo, Di, Do, & Freitag Fr.135.-

Disco-Fox & Jive I (fßr Anfänger) Mo 08.08. – 12.08.11, 19.30 Uhr 1½ Std. Mo, Di, Do, & Freitag Fr.135.-

Schnupper Grundkurs (fßr Anfänger) Mo 08.08. – 12.08.11, 19.30 Uhr 1½ Std. Mo, Di, Do, & Freitag Fr.135.-

Eine gesetzliche Pflicht Arbeitgebende, Selbstständigerwerbende und Nichterwerbstätige, die noch keiner Ausgleichskasse angehÜren, sind gesetzlich verpflichtet, sich bei der zuständigen kantonalen Ausgleichskasse anzumelden. Diese Vorschrift gilt auch fßr Personen, die in ihrem Haushalt eine Hilfe (Raumpfleger/in, Krankenpfleger/in, Gärtner/in, Chauffeur/se usw.) beschäftigen.

1959778

Weitere Kurse auf:

Volkshochschule V Vo lks

Solothurn

www.martisdance-factory.ch Langenthal Tel. 062 922 30 63

1957453

Bei Nichterwerbstätigen beginnt die Beitragspflicht am 1. Januar des Jahres nach dem 20. Geburtstag. Sie endet bei Frauen mit der Vollendung des 64. Altersjahres, bei Männern mit der Vollendung des 65. Altersjahres. Als Nichterwerbstätige gelten alle Personen, gleichgßltig ob schweizerischer oder ausländischer StaatsangehÜrigkeit, die in der Schweiz ihren Wohnsitz haben und kein oder nur ein geringfßgiges Einkommen erzielen.

Bei Erwerbstätigen beginnt die Beitragspflicht mit der Aufnahme der Erwerbstätigkeit, jedoch frßhestens am 1. Januar nach Vollendung des 17. Altersjahres. Wer seiner Beitragspflicht nicht ordnungsgemäss nachkommt, beeinträchtigt seine eigenen Renteninteressen bzw. diejenigen des Ehegatten oder seiner Arbeitnehmenden. Arbeitgebende, welche die von ihnen ausbezahlten LÜhne mit keiner Ausgleichskasse abrechnen, machen sich strafbar. Auskßnfte und Informationen Unsere AHV-Zweigstellen und wir stehen Ihnen fßr weitere Auskßnfte und die Abgabe von Merkblättern gerne zur Verfßgung. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.akso.ch

Dieses Inserat vermittelt nur eine allgemeine Ăœbersicht. Im Einzelfall sind die gesetzlichen und ihnen gleichgestellten internationalen Vorschriften massgebend.

Ausgleichskasse des Kantons Solothurn Postfach 4501 Solothurn Tel. 032 686 22 00 Fax 032 686 23 41 info@akso.ch www.akso.ch 1954999


••••

Regional-Info

Solothurner Woche

Nr. 27

9

7. Juli 2011

Die Rohn Elektro-Unternehmen AG aus Subingen feierte mit Gästen ihr 50-Jahr-Jubiläum

1936868

Kelly Services – Ihr Spezialist für Personaldienstleistungen

Fünfzigjährige Erfolgsgeschichte Gemeinsam mit zahlreichen Gästen feierte die Rohn Elektro-Unternehmen AG Subingen im Tourneetheater «Das Zelt» ihr 50-Jahr-Jubiläum. Unter den Gratulanten befand sich auch Firmengründer Alexander Rohn, der 1961 den Grundstein

zum heute dreiundvierzig Mitarbeitende zählenden Betrieb legte. Seit dem Management-Buyout 2003 sind Martin Jutzeler, Thomas Siegenthaler und Hanspeter Kummli gleichberechtigte Eigentümer und Geschäftsleiter.

Hauptgasse 14 4502 Solothurn Tel. +41 32 625 26 66 Fax +41 32 622 32 16 solothurn@kellyservices.ch

Auf einen Blick Staatsarchiv geschlossen

Revisionsarbeiten

Das Führungstrio Martin Jutzeler, Thomas Siegenthaler und Hanspeter Kummli.

Temporäre Schliessung wegen Revisionsarbeiten: Das Staatsarchiv bleibt auch dieses Jahr während der Sommerzeit von Freitag, 8. Juli, bis und mit Freitag 22. Juli wegen Umbau- und Revisionsarbeiten für das Publikum geschlossen. Die Arbeiten wurden bewusst in den schwachfrequentierten Monat Juli gelegt. *** Franziskanerkirche Solothurn

Hansruedi Ingold, Gemeindepräsident Subingen, mit Manuela Ruef und Peter Glutz.

Jugendchor

Therese und Erich Waser, Rohn Elektro-Unternehmen AG.

Roland Küng und Heini Graf, Elektra Maisprach.

Rolf Meier und Barbara Kölliker, Horriwil.

Roger Meyer, BKW Energie AG, und Monique Meyer.

Alphaplan: Nina Melcher, Gerlafingen, und Nadia Schneider, Derendingen.

Cécile Schafroth und Hans-Peter Degen, Elektra Maisprach.

Ursula Kunz und Kurt Wälti, Elektro AG.

Ruth und Peter Eggenschwiler genossen das Fest.

Oensinger Gewerbler im Berner Oberland

Musikakademie Solothurn auf der Waldegg

Gewerbeverein auf Reisen

Reputierte Meisterkurse

Der Gewerbeverein Oensingen reiste mit einem Car ins Berner Oberland. Bei der ersten Station in Frutigen besuchte die Gruppe das Tropenhaus Frutigen. Unter kundiger Führung bestaunte sie Pflanzen, die sonst auf dem exotischen Buffet zu finden oder in Gewürzmischungen wie Curry zu kosten sind. Danach wurde über die Energieversorgung des Hauses informiert und der Stolz des Tropenhauses, die Störzucht, bewundert. Nach einem reichhaltigen Apéro mit Häppchen vom Stör, einem guten Tropfen Weissen und köstlichem Tropensaft ging die Reise weiter zur Fahrt auf den Niesen. Unterwegs erfuhren die Reisenden viel über die Niesenbahn und über den NiesentreppenLauf. Die 11674 Treppenstufen wurden in diesem Jahr mit der neuen Rekordzeit von knapp 56 Minuten bezwungen. Die komfortablere Bahnfahrt hingegen dauerte 30 Minuten. Die Gewerbevereinsmitglieder waren jedenfalls froh, die Bahnvariante gewählt zu haben.

Der Gewerbeverein hat die Niesen-Bahn der Treppe vorgezogen.

Vom 24. bis 30. Juli findet die 12. Musikakademie Solothurn auf Schloss Waldegg statt. Es findet ein Meisterkurs Gesang mit Lina Maria Åkerlund, Leitung, und Sebastián Tortosa, Korrepetition, statt. Beim Meisterkurs Blockflöte ist Maurice Steger anzutreffen, der Meisterkurs Gitarre wird von Stephan Schmidt geleitet. Die Meisterkurse richten sich für die aktive Teilnahme an Berufsmusikerinnen und -musiker, Musikstudierende sowie fortgeschrittene Laien. Die Meisterkurse für Gesang und Blockflöte (sie finden zum wiederholten Mal in dieser Dozentenbesetzung statt) erfreuen sich enorm grossen Zuspruchs. Die Kurse eignen sich auch zum Zuhören und sind für Publikum offen. Hörerkarten sind von Montag, 25. Juli bis Freitag, 29. Juli, ohne Voranmeldung im Schloss Waldegg erhältlich. Am Samstag, 30. Juli, 16.30 Uhr, findet auf Schloss Waldegg das Schlusskonzert der Teilnehmenden statt. Eintritt

Naturmuseum Olten

Generalversammlung des EHC Zuchwil Regio bestätigte den Vorstand

Fische als Thema

Stimmige Mitgliederversammlung

Fische aller Arten bewundern.

frei. Kollekte. Weitere Informationen: www.musikakademie-so.ch.

Der 33. Solothurner Ferienpass findet vom 9. Juli bis 13. August statt und steht allen Kindern und Jugendlichen zwischen 6 (ab Ende grossem Kindergarten) und 16 Jahren offen und besteht aus über 150 Angeboten. Der Ferienpass kostet 30 Franken und erlaubt an maximal acht Anlässen oder Kursen teilzunehmen. *** Kunstmuseum Solothurn

Franz Eggenschwiler Von der Telefonzeichnung zur Skulptur: Der gebürtige Solothurner Franz Eggenschwiler (1930–2000) hinterliess ein ausserordentlich reiches und vielgestaltiges Schaffen, in dem sich Objektkunst und Skulptur, Malerei, Zeichnung und Grafik, Glasmalerei und Schmuck gegenseitig ergänzten und befruchteten. Die ihm gewidmete Ausstellung wird noch bis Sonntag, 31. Juli gezeigt.

Flötist Maurice Steger gastiert in der ganzen Welt.

Möchten Sie auf der Seite Regional-Info präsent sein? Mailen Sie Texte und Bilder Ihrer Veranstaltungen an untenstehende Adresse. Solothurner Woche Silvia Rietz, Hauptgasse 14 4502 Solothurn E-Mail: srietz@sunrise.ch Mobile 079 764 47 07

www.burghofnacht.ch

PRÄSENT AUF DER SEITE REGIONAL-INFO

er ö ff n et

Die 13. Generalversammlung des EHC Zuchwil Regio, respektive die 69. Mitgliederversammlung des Vereins, stand ganz im Zeichen des Abschieds von Constantin Dumitras, der zwölf Jahre lang aufopfernd als Nachwuchskoordinator, TK-Chef und als Assistenztrainer beim EHC Zuchwil Regio wirkte. Der Vorstand des EHC Zuchwil Regio, Ferdi Grichting (Nachwuchsobmann), Raphael Galliker (Medien, Marketing/Sponsoring), Brigitte Ulrich (Sekretariat, Sponsoring, Allrounderin), Walter Ulrich (Präsident), Vreni Letzkus (Finanzen), wurde mit Applaus für eine weitere Amtsperiode bestätigt.

Spiel und Spass

Vorverkauf: Fr. 17.– Abendkasse: Fr. 25.– Eintritt: ab 18 Jahren

V o rv er ka u f

Noch bis zum 23. Oktober zeigt das Naturmuseum die Ausstellung Fische, welche die einheimische Fischfauna mit wunderschön präparierten Fischen präsentiert. In den Vitrinen werden verschiedene Lebensräume vom Bergbach bis zum Meer dargestellt und die darin vorkommenden Fischarten vorgestellt.

Das Fleischfondue im Berghaus Niesen Kulm rundete den Ausflug ab.

Am Mittwoch, 13. Juli, gastiert der Jugendchor Ozvena aus Vranov nad Topl'ou/ Slowakei um 20 Uhr in der Franziskanerkirche in Solothurn. Der Chor ist zu Gast bei den Singknaben der St. Ursen-Kathedrale. Eintritt frei, Kollekte. Das Programm des Jugendchors Ozvena besteht aus geistlicher Chormusik aus unterschiedlichen Epochen sowie Volksliedern aus der Slowakei. Bei seinem Konzert in der Franziskanerkirche Solothurn präsentiert der Chor unter anderem Werke von Johann Caspar Bachofen, Jakob Arcadelt und Antonin Dvorák. *** Solothurner Ferienpass 2011

BurgHof Nacht am Aeschisee

Samstag, 23. Juli

Gli isch’s wider sowyt!

Vorverkausstellen:

Der Vorstand des EHC Zuchwil Regio.

• Aarebar, Solothurn • Centro Italiano, Gerlafingen • Solothurner Woche, Solothurn • Boutique Clochard, Solothurn

• Restaurant Kreuz, Kriegstetten • Seebeizli, Burgäschi • Restaurant Tavolo, Pfister, Lyssach • Sport Ingold, Herzogenbuchsee • Blueme-Egge, Balsthal • Straub Sport, Langenthal • Flury Tea-Room, Koppigen, Subingen, Luterbach, Utzenstorf 1953025


••••

10

Solothurner Woche

Nr. 27 7. Juli 2011

Auto/Moto News Telefonisch inserieren 032 622 89 80

Fax 032 622 97 44

Lifestyle: Saab 9-5 2.0 T Aero XWD

Fahreindruck: Peugeot 508 SW 1.6 Turbo Allure

Schon jetzt eine Rarität aus Schweden den 9-5 2.0 T Aero XWD gefahren. Der gut fünf Meter lange Sedan mit dem turbobewehrten Zweiliter (220 PS) und Allradantrieb ist ein Verwöhnauto. Fünf Personen finden reichlich Platz in den hellen Lederpolstern. Von seltener Eleganz ist das Cockpit, das an Klarheit alles andere übertrifft.

Saab durchlebt sehr bewegte Zeiten. Die Turbulenzen führten zum Stillstand der Montagebänder. Schade für das Image der Traditionsmarke aus Trollhättan. Bereits vor dem Verkauf von General Motors an den holländischen Sportwagenbauer Spyker wollten die Gerüchte um Saab kein Ende nehmen. Nun gut ein Jahr nach dem Besitzerwechsel macht Saab wieder von sich Reden – die Bänder stehen still. Wenn nicht rasch neue Gelder fliessen, wird es diese Marke bald nicht mehr geben. Dabei ist der neue Saab 9-5 eine perfekte Reiselimou-

Nur Fliegen ist schöner Dem Flugzeug nachempfunden: Saab mit perfekten Instrumenten. sine. Immerhin ist sie technisch nahe verwandt mit dem Opel Insignia. Als bisher letzten Vertreter sind wir

Perfekte Limousine: Saab 9-5 die Designikone aus Schweden.

RHo

Auto-Neuheiten im Kanton Solothurn

Ford Focus Kombi mit Stopp-Start-System Nachdem die Neuauflage des beliebten Ford Focus im Frühjahr eingeführt wurde, folgt nun der Kombi. Ideal für die Schweiz. Die Schweizer sind ein Volk von Kombifahrern. In vielen Fällen liegt der Anteil des Kombis gegenüber dem entsprechenden Sedan bei 70 Prozent oder mehr. Bei Ford rechnet man mit mindestens 50 Prozent. Das kann natürlich Ford nicht gleichgültig sein. Nun ist er da, der Ladefreundliche auf Basis des Focus. Er ist 19,5 Zentimeter länger als der Sedan, was vor allem den hinten sitzenden Passagieren und dem Ladegut zum Vorteil gereicht. Bis zur BSäule ist der Kombi mit der Limou-

sine identisch, danach verläuft das Dach gleichmässig nach hinten, wo ein drittes Seitenfenster integriert wurde. Die grosse Heckklappe gibt den Zugang zum 490 bis 1516 Kubikzentimeter grossen und flexibel nutzbaren Laderaum frei. Auch der Kombi wird mit acht verschiedenen Motorisierungen (95 bis 182 PS) und kann in den Ausstattungsversionen Ambiente, Trend, Carving und Titanium gewählt werden.

Stopp-Start für Benziner und Diesel Ein erster dynamischer Eindruck vermittelt die Fahrt mit dem Modell 1.6 SCTi Titanum SST. Der turbogeladene Vierzylinder leistet aus 1,6 Liter Hubraum 150 PS, das maximale Drehmoment von 270 Newton-

RHo

Echter Franzose: Der Peugeot 508 SW ist ein Reisegeniesser.

Im 515 Liter fassenden Kofferraum findet alles Gepäck auch für eine längere Reise seinen Platz. So können alle Passagiere die Fahrt im gut verarbeiteten Innenraum geniessen. Tritt der Lenker auf das Gaspedal, nimmt der Saab dynamisch Fahrt auf – ohne dass störende Geräusche zu vernehmen sind. Lenkung und Bremsanlage erfüllen auch höchste Anforderungen. Wer noch mehr Platz benötigt, wählt den Kombi der 2200 Franken teurer ist als die Fr. 69 600.– kostende Limousine. Wir hoffen, dass Saab wieder auf Touren kommt, denn es wäre schade, wenn das der letzte Testwagen gewesen wäre. Für alle, die sich den neuen 9-5 als Sammelobjekt zulegen möchten, dem kann allerdings schon heute versichert werden, dass sich die Rarität bestimmt als gute Investition erweisen wird. RHo

meter steht von 1600 bis 4000/min zur Verfügung. Das sind hervorragende Werte, die ein relaxtes Fahren ermöglichen und den Benzinkonsum markant senken. So wird ein Normverbrauch von 6 Liter veranschlagt, was ihm einen Aktionsradius von rund 900 Kilometern ermöglicht. Nicht vom Sedan zu unterscheiden sind Federungskomfort, Lenkung und Bremsen. Die Spontaneität beim Ansprechverhalten, die kontinuierliche Beschleunigung vermitteln – zusammen mit dem ausgezeichneten Fahrwerk – einen überzeugenden Eindruck. Zumal der Focus vollgestopft ist mit zahlreichen elektronischen Sicherheits- und Komfortsystemen. RHo

DER RENAULT MEGANE R.S. MIT 250 PS.

Eleganter Reisekombi à la française Der neue Peugeot 508 überrascht. Er sieht gut aus und kommt mit einem Sparmotor, der aus 1,6 Liter Hubraum läuft wie ein 2-Liter. Der elegante Kombi modernsten Zuschnitts gefällt durch seine fliessenden Linien, dem wieder im Normalformat eingesetzten Kühlergrill und natürlich durch sein üppiges Platzangebot. Innen überrascht die Version «Allure» mit einem reichhaltigen Ausstattungspaket, das Sicherheit und Komfort an die erste Stelle stellt. Der schön gemachte und ausgezeichnet verarbeitete Armaturenträger liefert alle Informationen gut ablesbar. In Verbindung mit dem Navigationsgerät (+ Fr. 1750.–) besitzt er an der Windschutzscheibe ein Display, das Geschwindigkeit und Richtungswechsel optimal anzeigt. Das Ambiente lehnt sich an der Premiumklasse an.

Das Ladeabteil fasst normal 560 Kubikzentimeter, kann jedoch auch verdreifacht werden.

Quirliger Turbobenziner Die Kraft des in Zusammenarbeit mit BMW (Mini) entwickelten Vierzylinders überrascht. Er geht schon bei tiefen Drehzahlen ab wie die Feuerwehr. Der Direkteinspritzer wirkt bis rund 140 km/h agil. Wer schneller sein möchte, muss mehr schalten. Die 6-Gangbox ist leichtgängig und präzise. Genauso wie die Lenkung. Mit dem komfortablen Fahrwerk lässt sich der 508 willig überall durchzirkeln. Sehr wirkungsvoll auch die Bremsen, welche den Peugeot sicher zum Stehen bringen. Ein gebremster Anhänger darf bis zu 1,8 Tonnen wiegen, obwohl für den Zugbetrieb die Automatik vorzuziehen ist. Der Peugeot 508 ist auf Anhieb gelungen – er verdient viel Aufmerksamkeit. RHo

Technische Daten + Preis

Gut gemacht: Über dem Lenkrad ist die Tempoanzeige sichtbar.

Modell: Peugeot 508 SW 1.6 Turbo Karosserie: 5 Türen / 5 Plätze Masse mm: L: 4813 B: 1853 H: 1487 Motor: 4-Zyl., 1598 cm3 Leistung: 115 kW/156 PS 6000/min Drehmoment: 240 Nm 1400 bis 4000/min Antrieb: 6-Gang manuell / Front Spitze: 222 km/h, 0-100 8,6 s. Verbrauch: 6,4 l/100 km (Energie: B) Preis: ab Fr. 43 300.– TW 45 050.– Infos: www.peugeot.ch

Garage Central AG, Peugeot Konzessionär Langfeldstrasse 1, 4528 Zuchwil/Solothurn Tel. 032 686 51 51, Fax 032 686 51 52 www.auto-central.ch 1959991

1958561

...natürlich in der

Und wenn Fahrspass an erster Stelle steht? Leistungsstark und präzis sorgt der Megane R.S. für höchste Fahrgefühle im Alltag – und dies zu einem erschwinglichen Preis. Bereits ab Fr. 36 900.–. Mehr Infos auf www.renault.ch

5m x 1.70m, 8 PS Motor, 2 Takt, neue Blache, 5 Pers., geprüft. Geeignet mit Kinder. Wasserplatz in SO an der Aare. Trockenplatz am Bielersee mit Autoparkplatz. ✆ 078 895 60 73

Motorrad-Ecke ■ Sondermodell von BMW

Garage Otto Howald AG Gewerbestrasse 27, 4512 Bellach Telefon 032 617 31 31, www.turbengarage.ch

Zu verkaufen Fischerboot Stämpfli 511

1959236

Neuigkeiten und Occasionen findet man

Engestrasse 13, 4501 Solothurn Telefon 032 686 61 86, www.garage-howald.ch 3

Angebot gültig für Privatkunden bis 31.07.11. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Megane R.S. Monaco GP, 1998 cm , 3-türig, Treibstoffverbrauch 8,2 l/100 km, CO 2-Emissionen 190 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 43 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 41 000.–. Berechnungsbeispiel: Megane R.S. 2.0 250, Katalogpreis Fr. 38 900.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 36 900.–.

Für eine gesteigerte Reiselust sorgt BMW ab sofort mit dem Sondermodell R 1200 GS Adventure Triple Black. Die Maschine baut auf der beliebten Reiseenduro GS auf. Zusätzliche Ausrüstungsdetails und Farben machen die Adventure einzigartig. Geblieben ist der luftgekühlte Zweizylinder-Boxermotor mit 1170 ccm Inhalt und einer Leistung von 110 PS. Das Sondermodell ist ab sofort für Fr. 20 130.– inklusive ABS zu haben.

Die Ferne ruft: BMW R 1200 GS Adventure Triple Black. Redaktion: Roland Hofer


••••

Auto

11

Solothurner Woche

Nr. 27 7. Juli 2011

-Spezialisten in unserer Region

Bild: Shutterstock

ZUCHWIL

SELZACH

SUZUKI ALTO

–

. 0 9 9 2 1 ab Fr.

Windschutzscheibe beschädigt: Was nun? Die Windschutzscheibe schßtzt nicht nur vor Wind und Regen. Eine wichtige Funktion der verklebten Windschutzscheibe ist, dass sie zur Steifigkeit der Karosserie beiträgt. Sie ist wichtiges Sicherheitselement, weshalb eine Scheibe mit Steinschlag sofort in die Hände von Fachleuten gehÜrt. Voraussetzungen fßr eine Reparatur statt eines Austauschs der Scheibe sind: Die GrÜsse des Schadens misst im Durchmesser inklusive Riss nicht mehr als drei Zentimeter. Die Risse dßrfen nicht bis an den Scheibenrand gehen. Es darf weder Feuchtigkeit noch Schmutz in die Schadstelle gelangt sein. Sie mßssen bei einem Schaden folglich schnell handeln. Am besten das Auto sofort in die Garage oder im trocknen parken und dann Kontakt mit einem Karosserie-Betrieb aufnehmen.

Entdecken Sie unsere neue Internetseite www.ueberland-garage.mehrmarken.net Die attraktivsten Preise des Internets mit den professionellen Dienstleistungen von einem Garagisten in Ihrer Nähe.

Neuwagen Mehr als 30 Marken • Zugang zu mehr als 6000 Neuwagen • Mehr als 1500 Lagerfahrzeuge verfßgbar • FinanzierungslÜsungen • Kostenlose Bewertung fßr den Eintausch Ihres Fahrzeuges • Versicherung und Garantieverlängerung • Sonderaktionen: Wartung und Reparatur

Jetzt Probefahren bei:

1906735

032 685 78 15 www.garage-allemann.ch

Ueberland-Garage M. Meyer AG Bielstrasse 21 – 2545 Selzach – Tel. 032 641 13 69 1906573

GRENCHEN

DERENDINGEN

BELLACH



Occasionen der Woche:

Bestimmt mĂśchten Sie mit einem kĂźhlen Kopf in die Ferien fahren. Lassen Sie Ihr Auto fachgerecht durchchecken.

      inkl. Kälte-, & Leckschutzmittel (Kältemittel -750gr) Gßltig bis 31.08.2011

  

Garage Wyss AG

Wir wßnschen allen schÜne erholsame Sommerferien. Wir sind während der ganzen Zeit fßr Sie da.

Luzernstrasse 17 4552 Derendingen Tel. 032 682 20 68 Fax 032 682 29 21 E-Mail: wyss-co@bluewin.ch

Das Team der Garage Thomi AG

Garage Thomi AG

Offizielle

Reparaturen aller Fahrzeuge Leimenstrasse 7 • 2540 Grenchen Tel. 032 652 60 30 • www.garagethomi.ch

Vertretung

1959948

Service – Verkauf von Neu- und Occasionswagen – Reparaturen aller Marken – Pneu-Service – Klimaservice

NISSAN Micra 1.4 acenta 11.2008 NISSAN Micra Cabriolet 1.6 tekna 02.2007 NISSAN X-Trail 2.5 16V Sport 08.2005 OPEL Meriva 1.8i 16V Enjoy Automat 06.2007 RENAULT Clio Kombi 1.6 16V Dynamique 05.2008 RENAULT Koleos 2.5 Dyn. ElĂŠg. 4x4 01.2008 RENAULT Twingo 1.2 16V Expression 12.2009 RENAULT Wind Cabriolet 1.2 16V T Dynam. 03.2011 TOYOTA Corolla Verso 1.8 Pardo 11.2006 TOYOTA Yaris 1.33 Look 03.2010

18 500 km 34 400 km 68 500 km 43 800 km 33 900 km 52 800 km 28 900 km 1 500 km 55 000 km 10 000 km

schwarz Fr. silber met. Fr. grau Fr. grau met. Fr. schwarz met.Fr. silber met. Fr. rot Fr. schwarz Fr. grau met. Fr. grau met. Fr.

Jetzt profitieren bei:

17 600.– 17 500.– 18 900.– 14 500.– 14 800.– 25 500.– 13 800.– 24 350.– 19 900.– 18 800.– 1959999

Jetzt aktuell: Safety-Check Fr. 52.– statt Fr. 78.– 1905584

Zu verkaufen

LANGENDORF/SOLOTHURN

BELLACH

Opel Astra Kombi 1.6 Jahrgang 1996, 155000 km, MFK 9.3.11, Fr. 2500.– Telefon 079 451 60 73

DER FIAT FREEMONT IST DA.

1959507

Der neue C-MAX.

IMMER DAS AUTO, DAS SIE SICH WĂœNSCHEN.

Kaufe Autos Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum hĂśchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch fĂźr Export, km egal. Telefon 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags 1909390

C-MAX 1.6 Ti-VCT, 105 PS/77 kW, Intelligent Protection System (IPS) mit 6 Airbags, Notbremsassistent (EBA), 3 Einzelsitze mit Kopfstßtzen hinten, Ford EasyFuel System mit Fehlbetankungsschutz, 2 Staufächer im Boden vor 2. Sitzreihe

• 2.0-Liter-MultiJet-16VDieselmotor der neuesten Generation • Touchscreen-Autoradio/ -CD/-MP3, USB und BluetoothŽ

• 32 SitzkonďŹ gurationen, 7 Plätze

• Verdunkelte Scheiben (Privacy Glass)

• 6 Airbags + ESP + Hill-Holder + RolloverMitigation

• Drei-Zonen-Klimaautomatik

• Parksensoren

AB FR.

25’250.1

• Keyless-Entry/-Go • 17�-Leichtmetallfelgen

229.-/MONAT 2

+ 3.9%

Tiefzins-Leasing Inklusive Ratenversicherung

38 400.–

DER NEUE FIAT FREEMONT FĂœR CHF . EIN PREIS, EIN WORT. JETZT BEI IHREM FIAT PARTNER. Freemont Urban 2.0 Liter MultiJet 16V mit 140 PS. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gĂźltig bis 31. Juli 2011.

freemont.fiat.ch

Autogarage Kurt Fluri AG Gewerbestrasse 23, 4512 Bellach, 032 618 14 34, ford-fluri@gmx.ch 1

Garage Pietro Marino, Langendorf 032 618 41 38 www.garagemarino.ch

ford.ch

C-MAX Ambiente 1.6 Ti-VCT 105 PS/77 kW, Katalogpreis Fr. 26’250.-, abzĂźglich DrivePlus-Prämie Fr. 1000.-. C-MAX Ambiente: Sonderzahlung Fr. 5780.-; Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins ektiv) 3.97 %. Allgemeine Bestimmungen Ford Credit Leasing: Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht en. Alle Beträge inkl. 8 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ăœberschuldung des Konsumenten fĂźhrt (Art. 3 UWG). Angebote gĂźltig bis 30.6.2011. Ă„nderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell: C-MAX Titanium 1.6 Ti-VCT 125 PS/92 kW, Katalogpreis Fr. 33’350.- mit Zusatzausstattung Fr. 4850.-. 2

959885

1906741


••••

a r t x E

Nr. 27 7. Juli 2011

Die ganz persönliche Frage

Kopf der Woche Jasmin Heim

Mit den Schlegeln schlegeln Die junge Solothurnerin Jasmin Heim engagiert sich in einer Männerdomäne und steht dort ihren «Mann». Als Abschluss des Jugendcamps in Lenzburg werden die jungen Tambouren und Pfeifer am 2. August ein Konzert im Landhaussaal in Solothurn geben und das Gelernte vorzeigen. Als Chefin Innendienst wird Jasmin Heim während des Lagers die Ansprechperson und Mädchen für Alles sein. Ungefähr zweihundert Jugendliche im Alter von 14 bis 20 Jahren werden zusammen musizieren und auch die Freizeit verbringen. Als angehende Sozialpädagogin kann sie ihr Wissen gleich live in die Tat umsetzen. Zusammen mit vierzig weiteren Leitern und Leiterinnen ist sie dafür besorgt, den Jungen ein unvergessliches und spannendes Lager zu bieten. Tagsüber werden sie gefordert, am Abend ist Zeit für das gesellige und gemütliche Zusammensein, angeboten werden sportliche und spielerische Aktivitäten. Das Lager wird gekrönt durch die abschliessende Tournee, die dann in Solothurn endet. Werdegang Ich machte eine Ausbildung als Musikaliendetailhandelsangestellte in Bern und arbeitete noch ca. 2 Jahren auf diesem Beruf. Danach wechselte ich in ein Sonderpädagogisches Zentrum. Dort absolvierte ich zuerst ein Praktikum und dann ein weiteres Jahr als Internatshelferin, bis ich im Herbst 2010 die berufsbegleitende Ausbildung zur Sozialpädagogin starten konnte. Ich wurde im Jahr 2007 als erste Frau als Aktivmitglied in den Tambourenverein aufgenommen. Im Jahr 2008 übernahm ich das Amt des Jungtambourenobmanns. Dieses Amt gab ich im Januar 2011 aus zeitlichen Gründen wegen meiner Ausbildung wieder ab.

Die beiden Nichten Zoé und Lou gehören dazu.

Der normale Arbeitstag Wenn ich Frühschicht habe, stehe ich um fünf Uhr auf und gehe arbeiten. Dort gestalte ich mit den Kindern und Jugendlichen meiner Wohngruppe den Tag. Nach Feierabend, je nach Arbeitsschicht, liegt noch ein Treffen mit Kollegen/innen drin oder ich gehe nach Hause und lerne oder lasse einfach den Tag gemütlich ausklingen. Bei Spätschicht bzw. Pikett bleibt man über Nacht in der Wohngruppe, denn

Die angehende Sozialpädagogin am Lernen.

Am Anfang jeder starken Werbung steht das Inserat in der 1958216

Die auflagenstärkste Wochenzeitung der Region

man kann natürlich die Jungen, die dort wohnen, über Nacht nicht einfach alleine lassen. Der ausserordentliche Arbeitstag Ausserordentlich ist, wenn ein besonderes Ereignis (positiv wie negativ), vorliegt. Da in meinem Beruf der Tag selten nach Plan abläuft, würde ich sagen, dass jeder Tag ein besonderer Tag ist. Das macht meinen Beruf so spannend. Meine Freizeit Mit Studium und Arbeit bin ich schon sehr absorbiert. Ich verbringe aber möglichst viel Zeit mit meinen Nichten und meiner Familie. Das Trommel- und Klavierspiel bringt mir den Ausgleich zu meiner Berufswelt, kommt aber zur Zeit berufsbedingt leider zu kurz. Der Kontakt mit meinen Freunden ist mir auch sehr wichtig. Mein(e) Anliegen Kommt an unser Konzert und schaut Euch an, was die Jugendlichen Tolles leisten! Rebecca und Jacqueline Stuber

Am 2. August 2011 um 14.00 Uhr findet im Landhaussaal das Abschlusskonzert vom Jugendcamp des Schweiz. Tambouren- und Pfeiferverbandes statt. Was ist Ihre Aufgabe dabei? Meine Aufgabe ist es, dieses Konzert zu organisieren. Dazu gehört die Organisation des Saals für das Konzert, eines Mittagessens für die etwa 200 Teilnehmer und der Route für den Sternmarsch, sowie genügend Leute zu finden, die mithelfen beim Einrichten. Eine weitere wichtige aber eher mühsame Aufgabe ist es, Sponsoren zu finden, die dem Tambourenverein helfen, dieses Konzert inklusive der ganzen Verpflegung zu finanzieren. Wir möchten den Jugendlichen, die 10 Tage ihrer Sommerferien sinnvoll für ihr Hobby einsetzen, ein schönes Abschlusskonzert in Solothurn bieten, das sie in guter Erinnerung behalten können. Was werden Sie tun, um den Jugendlichen ein tolles, unvergessliches Lager zu ermöglichen und möglichst Konfliktsituationen zu vermeiden? Am 23. Juli treffen sich ca. 200 Jungtambourenund -Pfeifer, im Alter zwischen 14–20 Jahren, aus der ganzen Schweiz, in Lenzburg und erlernen in nur fünf Tagen viele neue Stücke. Konfliktsituationen mit Gewaltszenen sind in der Tambourenwelt eine Seltenheit. Die jugendlichen Teilnehmer üben in diesen 10 Tagen des Camps ihr Hobby zusammen aus und geniessen es, Bekanntschaften in der ganzen Schweiz schliessen zu können. Das Gelände des Camps ist riesig und bietet genügen Möglichkeiten zum Rückzug. So entstehen eigentlich keine Konfliktsituationen. Die Tambouren schlegeln mit ihren Schlegeln aber nicht gegeneinander. Das ist das Schöne an diesem Camp! Unvergesslich machen dieses Camp der Lagerabend, der natürlich nicht fehlen darf und die Tournee durch die Schweiz. Die Jugendlichen werden ihre erlernte Show in Visperterminen, Montreux, Horgen, Ascona und eben zum Abschluss in Solothurn präsentieren können. Es ist sehr emotional, wenn am Abschlusskonzert alle Gruppen das Lagerstück trommeln und pfeifen. Man spürt die Freude aber auch die Wehmut, dass die Zeit des JUCA 2011 nun endet. Dieser Moment ist unbeschreiblich. Dies macht jedes Camp aufs Neue unvergesslich. Wie sieht Ihr Lieblingsmenü aus? Pasta an Tomatensauce. Welches Buch lesen Sie zurzeit? Verschiedene Pflichtlektüren und «Zeit Deines Lebens» zur Entspannung. Das Highlight der letzten Tage? Meine bestandenen Prüfungen.

Who is (s)he?

Wen bewundern Sie am meisten, wen verachten Sie sehr? Ich bewundere Menschen, die ihr Schicksal annehmen und ihren Weg mit einem Lächeln auf dem Gesicht gehen. Ich verachte Menschen, die anderen etwas zuleide tun.

Vorname/Name: Jasmin Heim Geburtsdatum: 20. Juni 1986 Zivilstand/Kinder: ledig / zwei Nichten Wohnort: Solothurn Beruf/Funktion: Sozialpädagogin in Ausbildung

Was/wer war in der Geschichte am wichtigsten? Für Solothurn waren Niklaus von der Flüh, Hans Roth und Niklaus Wengi wichtig.

entweder-oder Strand oder Berge? Strand Klassik oder Rock? Klassischer Rock Wohnung oder Haus? Haus Schokolade oder Chips? Zum Apéro serviere ich Chips und zum Dessert gibt’s Schokolade Luxus oder Schnäppchen? Schnäppchen Sport oder Kultur? Sportliche Kultur Party oder Fernsehabend? Je nach Lust und Laune Auto oder Zug? Zug Sommer oder Winter? Sommer

Was zeichnet den Kanton Solothurn aus? Die Hauptstadt des Kantons. Sie erzählt eine Geschichte. Hier kann man sich richtig geborgen fühlen. Die Solothurner Altstadt strahlt Ruhe aus und heisst jeden willkommen. Ein richtig schönes Zuhause. Was würden Sie mit einem 100 MillionenGewinn in Euro-Millions machen? Einen Teil würde ich auf die Seite legen. Den anderen Teil in meiner Familie aufteilen und wohltätigen Organisationen spenden. Was bedeutet für Sie Glück? Glück ist für mich, jeden Tag mit meiner Familie und Freunden verbringen zu dürfen.

Das Trommeln kommt im Moment ein wenig zu kurz.

Wir suchen Sie! Kelly Services ist Ihr Partner für Temporärund Dauerstellen in allen Fachbereichen. Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns Sie kennenzulernen. Alle unsere Stellenangebote finden Sie unter www.kellyservices.ch Fabian Kaser Personalberater

Ihr Kelly Team Solothurn

Kelly Services (Schweiz) AG Hauptgasse 14, 4502 Solothurn fabian.kaser@kellyservices.ch Tel. 032 625 26 66 kellyservices.ch

1936076

12


••••

13

Solothurner Woche

Nr. 27 7. Juli 2011

Mir gratuliere am Thomas Ammann rächt härzlech zur bestandene Prüefig us Moler! Mam, Ädu + Babs, Nice + Mouri

Härzlechi Gratulation üsem Raffi zur bestandene LAP us Pharmaassistentin. Aues Gueti, Schmatz Di Family + Jan

Andrea Rettenmund, herzlichen Glückwunsch zur sehr guten LAP, 3. Rang, als Kauffrau. Mami, Däde, Daniela und Roli

Mir gratuliere am Sandra Liechti ganz härzlich zur bestangene LAP! Mir si mega stouz uf di! Mami und Papi

Gratulation Michel Hubeli zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Automobil-Fachmann. Garage B. Kofmehl, Derendingen

Bravo! Dr Mark Gurtner vo Messen het sini LAP erfolgrich abgschlosse. Mir gratuliere dir vo Härze und si stolz uf di. Mam, Pap, Nina

Beni, mir gratuliere dir ganz härzlech zur bestandene LAP. Viel Glück und aues Guete. Mam, Pa, Jasi und aui, wo di kenne

Mir gratuliere dir Saskia zu dire bestandene Prüefig us KonditorConfiseurin. Aues Liebi und Gueti. Mami und Papi

Mir gratuliere am Melanie Mollet zur bestangene LAP! Si mega stolz uf di! Claudia, Grosi, Karin und Aschi

Mir gratuliere dir ganz härzlich zu dim super Lehrabschluss als Fabe. Nicole, Sandra, Toby, Thom + Yves

Zur bestandenen LAP als Informatiker gratulieren wir dir, Adi Strähl, ganz herzlich. Dini Eltere und Marco

Lieber Patrick. Zum super Lehrabschluss gratulieren wir herzlich. Wir sind stolz auf dich! Mam, Pa, Marco

Wir, Teyfik, Hatice und Ali, gratulieren Heval Cokyasar recht herzlich zu seiner bestandenen Lehrabschlussprüfung!

Liebes Kathrin. Zu deiner super LAP möchten wir dir herzlich gratulieren. Mami, Papi und Manuel

Wir gratulieren Frau Mihone Berisha zur bestandenen LAP als Küchenangestellte! Team Restaurant Lido

Mir gratuliere im Marco Fluri härzlech zur bestandene LAP. Mami, Papi, Cyril, Grosi, Grosspapi und Yoli.

Liebe Joey. Härzlechi Gratulation zur beschtangene LAP. Bi mega schtouz uf di. Danke für dini Hiuf. HDMFG. Mammi

Liebe Pädu. Zu dinere LAP gratuliere mir dir vo ganzem Härze. Mir si mega stolz uf di. Mami, Päpu, Sabrina

Wir gratulieren Jan herzlich zur bestandenen Prüfung. Das Küchenteam des APH Kastels Grenchen

Liebe Kay! Härzlechi Gratulation zur beschtangene LAP. Bi mega schtouz uf di. Danke für dini Hiuf. HDMFG. Mammi

Mir gratuliere üsem Pöschteler Fabian Kaufmann ganz härzlech zur bestandene Prüefig. Mami, Papi und Debi

Wir gratulieren Letizia Bonifacio zur bestandenen Lehrabschlussprüfung. Mami, Papi und Vanessa

Wir gratulieren unserer Pflegetochter Sheila Mae Müller zur bestandenen LAP als Restaurationsfachfrau. Mammeli, Papeli, Thomas, Marc, Trix, Rahel, Leandro

Super Isabelle! Ganz herzlich gratulieren wir Dir zur erfolgreich bestandenen LAP als Floristin. Mami und Andrea

Mir gratuliere dr Eliane Ritz ganz härzlich zur bestandene LAP! Dini Familie

Herzlichen Glückwunsch zur Lehrabschlussprüfung mit der Note 5. Wir sind stolz auf dich, Michel Stubel. Dis Mami, dr Manuel, s’Gotti und s’Mumi.

Lieber Pascal. Herzliche Gratulation zu deinem Maturabschluss. Wir sind mega stolz auf dich! Deine Eltern

Wir gratulieren Sascha Baumeler zur LAP als Automobil-Mechatroniker recht herzlich. Ma, Pa, Sabe + Markus

Fabian, herzliche Gratulation zur bestandenen LAP als Automatiker. Deine Eltern, Nadine und Steffi

Wir gratulieren Anja Rüegsegger zum Abschluss als Heizungsinstallateurin. Mama, Papa, Marco, Simon, Cosi

Wir gratulieren Cedric Baer zur 4.-besten LAP-Note vom Kanton Solothurn. Alles Gute von Pa, Ma, Fabien, Steven

Wir gratulieren Nadine Gafner herzlich zur erfolgreich bestandenen Matua. Deine Familie

Ramona, mir gratuliere dir zu dire bestandene LAP. Mir freue üs mit dir. E Gruess us Aeschi und Kriegstetten

Juhui! LAP bestanden! Wir gratulieren dir und sind stolz auf dich. Mami, Papi, Sandro, Pascal, Angi

Mir gratuliere am Mark Gurtner ganz härzlech zur bestandene LAP. Mach witer eso! Grosi, Päpu, Pia und Cie.

Lieber Michel Käser. Wir gratulieren dir zur bestandenen LAP als Landschaftsgärtner. Deine Eltern und Päscu

Liebe Rahel. Zu deiner super bestandenen Matur möchten wir dir von Herzen gratulieren. Mam, Pap, Christian

Wir gratulieren... zur

Matur


••••

14

Solothurner Woche

Wir gratulieren

Wir gratulieren zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung

Nr. 27 7. Juli 2011

1958635

Erfolgreicher Lehrabschluss bei der Felix Hediger AG

Sarah Jäggi zum erfolgreichen Lehrabschluss als Medizinische Praxisassistentin Praxisteam Dr. med. Walter Brügger Arzt für Allgemeine Medizin FMH 4552 Derendingen

Remo Eggimann (Konstrukteur)

Daniel Kaufmann (Polymechaniker)

André Guldimann (Automatiker) 1958553

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Geschäftsleitung gratulieren Jan Zürcher (Automechatroniker) recht herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihm viel Erfolg und alles Gute für die Zukunft. Shutterstock

1958405

Wir gratulieren

Kadri Haliti ganz herzlich zur erfolgreich und mit guten Noten bestandenen Prüfung als Kunststoffverarbeiter.

CH-2540 Grenchen · Lebernstrasse 42 Telefon ++41 (0)32 644 30 30 Fax ++41 (0)32 644 30 31 e-mail: info@aaubry.ch · www.aaubry.ch

FELIXHEDIGER AG 4528 Zuchwil www.felixhediger.ch 1958174

Wir gratulieren Kevin Mäusli zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Automobil-Mechatroniker.

Wir wünschen viel Erfolg und alles Gute für die Zukunft!

unseren Polymechanikern (von links) Michael Giger und Thomas Wüthrich sowie unserem Produktionsmechaniker André Schwarz herzlich und danken allen Ausbildungsverantwortlichen für ihren täglichen Einsatz bei der Ausbildung unseres Nachwuchses!

1958511

Herzliche Gratulation! Wir gratulieren unseren Lernenden zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung: Deborah Egolf, als Kauffrau B und Yumak Steffen als Polymechaniker. Wir wünschen ihnen weiterhin alles Gute und viel Erfolg im Berufsleben.

Männer mit Power

1958175

Wille und Durchhaltevermögen: Eigenschaften, die alle brauchen, die ein Ziel erreichen wollen. Unser Männerquintett hat bis zum Qualifikationsverfahren durchgehalten und kann sich nun – zusammen mit uns – über ein wichtiges Etappenziel und gute Resultate freuen. Wir gratulieren!

Guet gmacht! Wir gratulieren

Irmela Sabotic und Sascha Knell zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung

Von links nach rechts: Wässen Peter Kaufmann E-Profil

als Kauffrau

Mollet Dominic Elektroinstallateur EFZ Lüthi Philipp Elektroinstallateur EFZ Lörtscher Patrick Sanitärinstallateur EFZ Baydan Mikayil Montage-Elektriker EFZ

und als Maler

Wir danken euch für euren Einsatz während der Ausbildungszeit und wünschen euch auf eurem weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute. Roth AG Gerlafingen 032 674 45 45 www.roth.ch

1959969 1958176


••••

15

Solothurner Woche

Shutterstock

Nr. 27 7. Juli 2011

1957974

Die Frey AG gratuliert ihrem Lernenden:

BrechbĂźhler Florian zur bestandenen AbschlussprĂźfung zum Metallbauer. Wir gratulieren Nikola Bradonjic (Automobilassistent) zur erfolgreich bestandenen LehrabschlussprĂźfung mit der Note 5.0.

FREY AG

1957971

Metallbau Gewerbestrasse 4 4528 Zuchwil Tel. 032 685 61 52 Fax 032 685 61 55

Oasis-Garage Holzackerstrasse 9, 4562 Biberist oasis@cuenet.ch, www.oasis-garage.ch Telefon 032 672 04 44 Fax 032 672 04 45 Natel 079 250 33 49

FENSTER TĂœREN TORE WINTERGĂ„RTEN

The Power of Dreams

Patrick Murer Wir gratulieren unserem frisch gebackenen Schreiner zum erfolgreichen Lehrabschluss. Adrian und Tanja Jordi und Team.

Schreinerei Sollberger AG Biberist

1959829

www.sollberger-kuechenbau.ch

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss!

Herzliche Gratulation unserer Lernenden

Anna Garcia zur bestandenen AbschlussprĂźfung als Coiffeuse EFZ! Bravo Anna und Danke fĂźr eine schĂśne Lehrzeit.

Mechanik und Optik Bahnweg 6 CH-4554 Etziken SO Tel. 032 614 23 11 Fax 032 614 29 53 E-Mail: ruben@urben-kyburz.ch www.urben-kyburz.ch

1960052 Shutterstock

Wir gratulieren Virginia Crausaz zur erfolgreich bestandenen LehrabschlussprĂźfung als Kauffrau E-Profil.

Mit Einsatz zum Erfolg Wir gratulieren unseren Lernenden zur erfolgreichen AbschlussprĂźfung und wĂźnschen ihnen viel Erfolg im Berufsleben.

Wir gratulieren unserem Lernenden

Samet Mumcu

W. BlÜsch AG, Moosstrasse 68–78 2540 Grenchen, Tel. 032 654 26 26 www.bloesch.ch

zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprßfung als Polymechaniker. Die Geschäftsleitung und die ganze Belegschaft der URBEN+KYBURZ AG wßnscht Samet fßr die persÜnliche und berufliche Zukunft alles Gute.

1958659

1958691

Herzliche Gratulation zur LehrabschlussprĂźfung!

         

Lernende von links nach rechts:

1959141

Sascha Dasen Polymechaniker; Slaven Danilovic Polymechaniker; Robin Casanova Polymechaniker; Daniel Duronjic Polymechaniker; Aleksandar Djordjevic Mechapraktiker; Kerim Balikcioglu Mechapraktiker; Sean Stabler Polymechaniker; Drazen Vucicevic Mechapraktiker; Jesitha Jeyaratnam Mechapraktikerin, Gabriel Brunner Informatiker; Gabriel Kalbermatter Konstrukteur; Damian Roth Polymechaniker; es fehlt: Mariangela Gianforte Kauffrau

Wir gratulieren unserem Lernenden, Jason Lanz, zum bestandenen Lehrabschluss und wĂźnschen ihm viel Erfolg im weiteren Berufsleben.

Glutz AG, Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn Tel. +41 32 625 65 53, Fax +41 32 625 65 34 k.jaeggi@glutz.com, www.glutz.com

Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen LehrabschlussprĂźfung als Polymechaniker! v.l.n.r.

Synthes Bettlach GmbH Muracherstrasse 3 CH-2544 Bettlach Tel. +41 32 720 40 60

Alessio Ciliberto Daniel Häberli Pascal Mßller 1958603

1958512


••••

16

Solothurner Woche

Nr. 27 7. Juli 2011

Wir gratulieren

Dario Cosi zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Maurer.

Astrada AG NL Bettlach Lebernstrasse 32a 2544 Bettlach 1958510

end sab 011 g 2 un ier ust ent . Aug hr i r O 18 5 U n am 18.4 nche um Z Grela BBder Au

Michael Gussek Elektroniker | Luca Dick Elektroniker | Ramona Nemes Kauffrau | Luca Giaquinta Informatiker | Sascha Stutz Elektroniker Die Geschäftsleitung und Belegschaft der Kontron Compact Computers AG gratuliert den Lehrabgängern zum erfolgreichen Abschluss ihrer Berufslehre und wünscht ihnen für die berufliche und persönliche Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

in

1959137

1958593

Wir gratulieren unseren Auszubildenden zum erfolgreichen Lehrabschluss als Sanitärinstallateur EFZ als Haustechnikpraktikerin Sanitär EBA

SUBINGEN Einwohnergemeinde

Super gmacht! 1954644

Die Garage Brändli AG gratuliert seinem Lehrling Yuece Cihan zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Automobil-Fachmann.

Wir gratulieren Michael Hugi herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Fachmann Betriebsunterhalt und wünschen ihm alles Gute für die Zukunft.

von links: Samuel Lohm, Tanja Bärtschi, David King, Fatlum Rashiti

1958177

2540 Grenchen

Tel. 032 652 60 70 1958425

1958557

Herzliche Gratulation zur Lehrabschlussprüfung! Unsere Lehrlinge haben die Abschlussprüfungen mit Erfolg bestanden. Wir wünschen den jungen Berufsleuten einen guten Start in ihren neuen Lebensabschnitt!

(ERZLICHEN'L¿CKWUNSCHÉ Wir gratulieren unseren beiden frisch gebackenen Elektronikern, Lukas Wiederkehr und Dominik Adam, zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen alles Gute!

Lernende von Links: Pascal Knuchel, Konstrukteur, Michelangelo Gatti, Mechapraktiker, Claudia Fröhlicher, Kauffrau, Martin Niederberger, Polymechaniker, Lukas Solothurn, Juli 2011 Loretz, Polymechaniker

www.aastra.ch 1958178

1957896

1959800

Aastra Telecom Schweiz AG, Solothurn


••••

17

Solothurner Woche

Shutterstock

Nr. 27 7. Juli 2011

1959914

Herzliche Gratulation

Wir gratulieren

Das Bartlome GartenbauTeam gratuliert Kevin Affolter ganz herzlich zur bestandenen Abschlussprüfung als Landschaftsgärtner. SENSATIONELL! Für seine Zukunft wünschen wir ihm nur das Beste. Weiter so!

Monika Isch zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung

Bartlome Gartenbau

Hagartenstrasse 16 4562 Biberist Tel: 032 672 35 84 info@malerei-hubler.ch

1958088

Rafael Zimmermann zur bestandenen Lehrabschlussprüfung gratulieren wir dir herzlich. Für die Zukunft wünschen wir dir alles Gute. Das Garage Sartori-Team

Herzliche Gratulation Michael Mengisen 1958661

Zur bestandenen Lehrabschlussprüfung «Kaufmann M-Profil» gratulieren wir dir herzlich. Für die Zukunft wünschen wir dir viel Glück und alles Gute.

Wir gratulieren unseren 3 Lernenden zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Generalagentur Solothurn Wengistrasse 11 4502 Solothurn 1957916

Wir gratulieren unserem Lehrling

Luka Franjic

Das ganze Sphinx-Team gratuliert Marco Röthlisberger und Nada Schluep zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Kaufmann/Kauffrau (E -Profil).

herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Mechapraktiker. Wir freuen uns mit dir über die tolle Note von 4.9. Für deine weiteren Ziele wünschen wir dir alles Gute, viel Glück und Erfolg.

Avni Murtezi, Daniele Richichi, Raphael Müller. Wir sind stolz und freuen uns auf die weiterhin tolle Zusammenarbeit. Für die berufliche und private Zukunft wünschen wir euch alles Gute.

Roth Décolletage AG, Roamerstrasse 4 4503 Solothurn

1958205

1958500 1958503

Sphinx Werkzeuge AG Gewerbestrasse 1 CH-4552 Derendingen Phone: +41 32 671 21 00 Fax: +41 32 671 21 11 www.sphinx-tools.ch

1958388

ARTHUR FLURY AG Fabrikstrasse 4 4543 Deitingen

Herzliche Gratulation!

Tel. 032 613 33 66 Fax 032 613 33 68 Internet: www.aflury.ch

Unsere Lernenden Dario Giovannelli und Oliver Pfenniger haben ihre Lehrabschlussprüfung als Polymechaniker EFZ erfolgreich bestanden. Wir gratulieren ihnen zu dieser Leistung ganz herzlich, danken für ihren Einsatz und wünschen ihnen für die berufliche und private Zukunft alles Gute!

Das ganze Team der Garage dobler+becker ag gratuliert den Lehrabgängern Tomas Keller, Automobil-Mechatroniker und Jan Schweizer, Automobil-Assistent zum erfolgreichen Abschluss der Berufslehre. Wir wünschen Thomas und Jan für die berufliche und persönliche Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg. www.doblerbecker.ch

Wir sind für Sie da! 1958870

Wir sind stolz auf Euch!

Für die weitere berufliche und persönliche Zukunft wünschen wir beiden alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

1958507

Wir gratulieren unseren Lernenden Tina Reyhanloo und Sven Fischer ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Informatikerin/Informatiker.

Gewerbestrasse 1

4528 Zuchwil

Telefon 032 686 53 11


••••

18

Solothurner Woche

1959119

Wir gratulieren

Luca Bianco

Nr. 27 7. Juli 2011

YANNIC ENGGIST

1958513

zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als Elektroinstallateur EFZ und wünschen alles Gute für die Zukunft.

Erfolgreiche Lehrabschlüsse garantieren Qualität beim Strom

Das OWI-Team gratuliert recht herzlich zur bestandenen Lehrabschluss-Prüfung zum Anlage- und Apparatebauer. Für deine Zukun wünschen wir dir alles Gute! www. .ch Steinacker 15, 4565 Recherswil Tel. 032 675 25 33, Fax 032 675 92 25

1958207

IHR ELEKTRIKER

Kurt Ferrari AG Elektro-Unternehmungen Bielstrasse 117 4500 Solothurn Telefon 032 622 35 45 Fax 032 622 45 35 ferrari.elektro@bluewin.ch

Wir gratulieren unseren Lehrabgängern herzlich zu ihren guten Leistungen bei den Abschlussprüfungen!

Andreas Holzer Netzelektriker

Jessica Salzmann Elektromonteurin

Jérôme Klemensberger Elektroinstallateur

Die Geschäftsleitung, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gratulieren den jungen Berufsleuten zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihnen auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und viel Erfolg.

Emir Jaskic (Fahrzeugschlosser), Christoph Sperisen (Fahrzeugschlosser), Jonas Zumstein (Konstrukteur), Luca Unternährer (Kaufmann) Thomas Müller (Fahrzeugschlosser), Stephanie Glutz (Kauffrau), Kevin Gabi (Carrossier Lackiererei), Oliver Stuber (Carrossier Spenglerei)

www.hess-ag.ch 1959909

Tel. 032 614 14 40 - Fax 032 614 22 38 - www.rohn.ch - info@rohn.ch 1958548

r. 2

0.–

F

Gratulation zum Lehrabschluss Das ganz besondere Geschenk! Möchten Sie jemandem zur bestandenen Lehrabschlussprüfung gratulieren? Dann füllen Sie noch heute diesen Coupon aus und schicken ihn mit einer Farbfoto und Fr. 20.– an Solothurner Woche, Lehrabschluss, Postfach 1553, 4502 Solothurn

Gratulationstext (1 Feld 5,6 x 3,3 cm) Erscheinung in der Ausgabe vom 14. Juli 2011 Bitte in Blockschrift ausfüllen, 1 Buchstabe oder Wortabstand pro Feld:

Muster

Foto beilegen!

 Foto beiliegend  ohne Foto

Name, Adresse, Telefonnummer: Vergessen Sie Ihre Telefonnummer für Rückfragen nicht! Nur gültig für ein Gratulationsinserat. Normale Inserate werden normal verrechnet.

Unterschrift:


••••

26

Solothurner Woche

Nr. 27 7. Juli 2011

Blickpunkt Telefonisch inserieren 032 622 89 80

20 Jahre STORZ-FENSTER

Fax 032 622 97 44

Alles aus einer Hand

Neu: Fr. 70.– Zuschuss pro m2 LM

➢ Cheminéeofen

bis Ende Juli 2011 Premium Qualität 3-fach Verglasung Qualitätsmontagen

➢ Anschlussrohr

Ich lese die SoWo… …damit ich informiert bin, was wo in der Region los ist.

➢ Stahlkamin

Storz-Fenster GmbH storz-fenster@gmx.net Tel. 079 431 53 75

➢ Kaminsanierung Anja Ris, Grenchen

Öffnungszeiten: Nach Vereinbarung

Ich mache Ihnen gerne eine Offerte 1958019

HOLZOFEN-PIZZA PIZZA-MENUSERVICE

Ihr Cheminéeofen- und Kaminspezialist

Kaiser&Stettler GmbH

für Solothurn und Umgebung Gratis Hauslieferungen Bestellung www.bistro-n5.ch oder Tel. 032 685 36 70

speditiv / sorgsam / preiswert

Unihockey Plauschturnier

UMZÜGE

Sa, 20. August 11 / CIS Solothurn

1956299

Cheminéebau Cheminéeöfen Kaminbau 1958290

Kaminsanierungen

Möbellift / Gratis Zügelboxen

032 622 87 87 AHV- + IV-Rabatt

Unterer Winkel 11, 4502 Solothurn Telefon 032 622 09 79, Fax 032 622 39 81

1904567

Müller Solothurn

%

Herren, Mixed und Junioren Infos/Anmeldung: www.vikings-day.ch

www.profiumzuege.ch

SOMMER SUPER VERKAUF

AUSVERKAUF %

BurgHof Nacht beim Äschisee

Sa, 23. Juli Das Fest

2011

1952001

www.burghofnacht.ch

AB SOFORT BIS

60 % REDUZIERT

%

1953154

FREITAG UND SAMSTAG

10%

Rabatt auf dem ganzen Weinsortiment (ausgenommen Aktionen)

E ER VIC US-S DORF TLE-B R T E U B H S HF O AB B

Aktionen von morgen Freitag bis nächsten Donnerstag Feldschlösschen Original

50 cl nur

1.25

statt Fr. 1.40

Egger Galopper

50 cl nur

1.30

statt Fr. 1.55

Appenzeller Quöllfrisch 50 cl nur

1.85

statt Fr. 2.10

Rugenbräu Export

1.30

statt Fr. 1.55

50 cl nur

Coca-Cola zero

150 cl nur

1.75

statt Fr. 2.15

Nestea Lemon

150 cl nur

1.80

statt Fr. 2.30

1.60

statt Fr. 2.–

Red Bull Dosen

WIR FEIERN GEBURTSTAG SAMSTAG, 9. JULI 2011 AUF DEM WEISSENSTEIN NACHMITTAGSPROGRAMM | ab 15 Uhr GAW Talent Bühne mit Radio32-Moderator Marco Kühne B&G’s | Maybe Crazy | Erino der Zauberer | Let’s do Boogie Woogie | Li-Danceunit | Dance Power | Jöreli | Elvis-Show | TV Kaufleute | Tambourenverein Solothurn | Accordion Friends | T-Rex 700 ABENDPROGRAMM | ab 19.30 Uhr t MGL – The Entertainment Orchestra Langendorf präsentiert «Greatest Hits» mit special Guests: – Phipu Gerber (Hardcore Blues Band) – Damian Meier (I Quattro) – Antonella de Stefano (MGL) s In der Pause: Slam Poeten von Mundgerecht

Sie n erhalten Für 6 Franke t für op ein T icke im GAW-Sh ränk wie ein Get den Bus so lt. st im Festze mit Bratwur

Zurzacher Mineralwasser

2 Liter nur

–.45

pro Liter

1956983

Festwirtschaft mit TV Oberdorf und Tannewäg-Zunft

1959831

SoWo 27/11  

Anzeiger in den Amtsbezirken Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und dem angrenzenden Bernbiet