Page 1

2017. október 26-29.

Örömre és egyszerűségre születtünk. (Karácsony Benő)


Sok szeretettel meghívjuk Önt, barátait és kedves ismerőseit a Kolozsvári Zsidó Napokra 2017. október 26-29. között, hogy találkozzunk Erdély fővárosában, a kincses városban, és váljunk eggyé örömben, élményben és művészetben! Jöjjenek el hozzánk, hogy együtt legyünk a kultúránkban és együtt legyünk a világunkban. Ami közös mibennünk, azt csak egymástól tanulhatjuk el. PROGRAM Október 26. csütörtök ~ 19:00 A dalnak lenge szárnyán – ünnepélyes megnyitó és koncert Fülei Balázs Liszt-díjas zongoraművész zongoraestje a Kolozsvári Rádió koncerttermében. Fülei Balázs átütő színpadi jelenség, aki a koncertjei utolsó pillanatáig képes fenntartani a figyelmet. Nem megközelíthetetlen, felsőbb régiókban létező művész, hanem hús-vér ember, aki saját személyiségén átszűrve hozza közelebb a koncert látogatóihoz a darabot, a szerzőt. Kiváló kommunikációs képességeit kihasználva egyre többször hívják rendhagyó koncertekre is, ahol – közönségét is bevonva – néhány történettel bemutatja az eljátszott darabokat, és ezekhez kapcsolódóan képeket vetít, verseket idéz. Repertoárján több mint harminc zongoraverseny szerepel, köztük Beethoven, Brahms és Bartók összes zongoraversenye. A 2011-es Liszt Emlékév és a 2016-os Bartók Év egyik legfoglalkoztatottabb előadója volt.


A hangverseny programja: Liszt: Sposalizio Mendelssohn: 4 dal szöveg nélkül Op.38, no.6 Asz-dúr Op.30 no.1 Esz-dúr Op.67 no.4 C-dúr Op.62 no.6 A-dúr

Liszt: A Lorelei Mendelssohn-Liszt: A dalnak lenge szárnyán Schubert-Liszt: Szerenád Schumann-Liszt: Ajánlás Debussy: Metszetek Pagodák Granadai este Kertek az esőben

Kodály: Marosszéki táncok (Helyszín: Kolozsvári Rádió Koncertterem / Donát út 160.)

Október 27. péntek ~ 16:00 Lélektől lélekig – örökzöld slágerek a zsinagógában Nógrádi Gergely főkántor koncertje, zongorán kísér Teszter Nelli. A budapesti Frankel Leó úti zsinagóga kántora kivételesen képzett énekes, aki az elmúlt egy évben többször is járt az Egyesült Államokban, így az ottani Palm Beach Gardens zsidó közösség adományozta neki A Zsidó Pavarotti


címet. Nagyon büszke erre, miképpen arra is, hogy 2015-ben az övé lett Európa Legjobb Kántorhangja, amit az Európai Kántorszövetségtől kapott meg. Idén Washingtonban Röhrig Géza társaságában a Magyar Kultúra és Művészet Tiszteletbeli Nagykövete címben részesült. Nógrádi Gergely azt vallja, hogy egy kántor hangtól és hangképzéstől függetlenül át tudja magát adni a vallásos áhítatnak, de ez nem azt jelenti, hogy az ember teljes átéltséggel, földöntúli módon énekel az ima elejétől a végéig, hiszen ez lehetetlen volna. A koncert után Szombat fogadás. (Helyszín: Zsinagóga / Horea út) Október 27. péntek ~ 19:00 Hazatalálás – irodalom és zene Zenés beszélgetés és felolvasás Balla Zsófia Babérkoszorús és Artisjus-Nagydíjas költővel, esszéíróval a Bulgakov Irodalmi Kávéházban. Balla Zsófia Kolozsváron született asszimilált zsidó családban, de nagyszüleit nem ismerhette meg, hiszen családjának mintegy száz tagját ölték meg különféle lágerekben. Költői-szellemi attitűdjét kezdettől fogva döntően meghatározza a holokausztnak és következményeinek tragikus, egy életen át gyötrő tudata. Édesapja Balla Károly író, újságíró volt, édesanyja pedig Taub Berta, a Babeș-Bolyai Egyetem tanára. Balla Zsófia 1993 óta Budapesten él. Költészete kettős – és sokszoros – gyökerű: a kolozsvári indulás évei és évtizedei után Magyarországon válik egyetemes érvényűvé, itt magasodik a


magyar líra legszebb teljesítményei közé. A költőt Varga Melinda költő, szerkesztő kérdezi. Közreműködik Nagy Gergő zongoraművész és Laczkó Vass Róbert színművész. (Helyszín: Bulgakov Kávéház / Virág-Búza utca 17.) Október 28. szombat ~ 17:00 Jeruzsálem, kedvesem... Héber nyelvű istenes énekek, majdnem feledésbe merült jiddis nyelvű kuplék, huszadik századi örökzöld szerzemények, musical-betétek és filmdalok, a szakrális és profán zsidó énekművészet gyöngyszemei elevenednek meg Laczkó Vass Róbert színművész és Szép András zongoraművész előadásában. A két alkotó újabb dalestjükben arra keresik a választ, hogy mi az a láthatatlan erő, amely közösségi élménnyé kovácsolhat egymástól teljesen különböző műfajú dalokat. Az előadás dalai jellemzően magyar, illetve héber és jiddis nyelven szólalnak meg. (Helyszín: Szépművészeti Múzeum - Bánffy-palota, Tonitza-terem / Fő tér 30.) Október 28. szombat ~ 20:00 Jiddise máme – A lélek hangja, amikor a szívből szól A Malek Andi Soulistic koncert a Kolozsvári zsinagógában, és ha Malek Andrea lép színpadra, akkor vibrálni kezd, és átforrósodik a levegő, hiszen neki a szívéből és lelkéből szólal a zene. Micsoda énekesnő! Ilyen a lélek hangja, ha szívből szól. Malek Andrea az egyik legszeretetreméltóbb személyiség, akit valaha színpadon hallhattunk. Mint egy beszélgetésben elmondta: „Mióta az eszemet tudom, hihetetlenül mély kötődésem, kapcsolatom van a zenével, s azon keresztül a Jóistennel. Ez az oka annak, hogy ha visszanézek az életutamra, akkor nem ös�-


szevissza kanyarokat látok, hanem egyenes utat: nem bántam meg semmit, mert minden, ami velem történt, mintha szervesen történt volna.” Ezúttal a Malek Andi Soulistic című formációval, zenésztársával, Jáger Bandival lép színpadra, hogy ez az édes hangú művésznő meglepjen minket a jazz, az R’nB és a népdal hármasából elegyített, eredeti különleges zenéjével. A zenekar tagjai: Malek Andrea – ének; Jáger Bandi – zongora; Hárs Viktor – bőgő; Balogh Roland – gitár; Lakatos Pecek András – dob (Helyszín: Zsinagóga / Horea út) Október 29. vasárnap ~ 16:00 Klezmer a zsinagógában – Mazel Tov zenekar koncert A zenekar 2002-ben a Kolozsvári Zsidó Hitközség égisze alatt alakult, az együttes repertoárjában egyaránt helyet kap a szefárd és az izraeli zene héber dalokkal, de a műsor gerincét főleg jiddis énekek és hagyományos klezmer darabok alkotják. A zenekar tagjai: Vasilie Socea – karmester, hegedű; Sulamita Socea – tamburin; Daniel Şimon – klarinét; Dacian Ceşa-Goje – harmónika; Cristian Goia – nagybőgő; Kisjancsi Katalin – ütőhangszer (Helyszín: Zsinagóga / Horea út)


Október 29. vasárnap ~ 19:00 A szivárványban békét köt a tűz a vízzel, avagy ki volt és ki nem volt Noé GENEZIS 6:5-9:29 Beszélgetés az Oscar-díjas Saul fia című film főszereplőjével, Röhrig Gézával a Tranzit Házban. Röhrig Géza története a hitről és a szabadságról szól, ami végső soron ugyanaz. És bárhol él, immár végleg és bizonyosan a mi tanítónk marad, hozzánk, a magyarsághoz és azon belül a magyar zsidósághoz tartozik. Arról beszél egész életével, így a verseivel is, hogy a mélységben mindig ott vannak a Magasságos szikrái és néha van mód és jut segítség észrevennünk. Egy világhírűvé lett film főszereplőjeként ő maga mondja, hogy ő lett Saul, egy Auschwitzban meggyilkolt kisgyermek édesapja, akinek el kellett temetnie a fiát – ő volt ennek a filmnek a teljes felülete, mögötte elmosódott a haláltábor és az ő tekintete élt. Röhrig Gézával Visky András, író, drámaíró, dramaturg beszélget. (Helyszín Tranzit Ház: G. Baritiu / Malom u. 16. szám / bejárat a Névtelen utca felől) Találkozzunk a magyar történelem kincses városában, és váljunk eggyé örömben, élményben és művészetben! Jöjjenek el, hogy együtt legyünk a kultúránkban és együtt legyünk a világunkban. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! A belépés díjtalan! A program és a helyszínváltoztatás jogát fenntartjuk.


Részletes program: hatartalankultura.hu Facebook.com/hatartalankultura Szervezők: Kolozsvári Zsidó Hitközség, Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége, Dialógus Egyesület, Határtalan Kultúra Támogatók: Külgazdasági és Külügyminisztérium, Kolozs Megyei Tanács Partnerek: Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusa, Tranzit Alapítvány, Kolozsvári Rádió, Kolozsvári Szépművészeti Múzeum - Bánffy-palota, RMDSZ Kolozs megyei szervezet, Bulgakov Kávéház, Romániai Zsidó Hitközségek Szövetsége (FCER) Média támogatók: Igen, tessék mozgalom, Transindex, Fő tér, Kolozsvári Rádió ©Határtalan Kultúra2017

2017. október 26-29.

3. KOLOZSVÁRI ZSIDÓ NAPOK - 2017 október 26-29. - Programfüzet  

Találkozzunk Erdély kulturális fővárosában, a kincses városban, és váljunk eggyé örömben, élményben és művészetben! Jöjjenek el hozzánk, hog...

3. KOLOZSVÁRI ZSIDÓ NAPOK - 2017 október 26-29. - Programfüzet  

Találkozzunk Erdély kulturális fővárosában, a kincses városban, és váljunk eggyé örömben, élményben és művészetben! Jöjjenek el hozzánk, hog...

Advertisement