Issuu on Google+

2 hntij§Ä ssh-Zyp-Xn t_mÀ-Un-sâ Im-bn-I-ta-f

thiruvananthapuram/tvm

28 P\phcn 2011 sh≈n

\Kcw/ \m«n³]pdw

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: kwÿm\ ssh-Zyp-Xn t_m¿-Un-se Po-h\-°m¿-°m-bn kw-L-Sn-∏n-® Im-bn-I-ta-f-bp-sS kw-ÿm\X-e a-’-c-߃ C∂p Xn-cp-h\-¥-]p-c-Øp \-S-°pw. sk≥{S¬ tÃ-Un-bw, ssh-Zyp-Xn `-h\w, {io-]-Zv-a\m-` C≥-tUm¿ tÃ-Un-bw˛I-h-Un-bm¿ F-∂o C-S-ß-fn¬ \-S-°p-∂ a-’-c-ßfn¬ taJ-em X-e-Øn¬ hn-Pbn-®-h-cm-Wv ]-s¶-Sp-°p-∂Xv. B-sI 58 C-\-ß-fn-em-bncn°pw a-’-c-w. 1975 \pti-jw C-Xm-Zy-ambm-Wv t_m¿-Uv Po-h-\-°m¿ am{Xw ]-s¶-Sp-°p-∂ Im-bnIta-f kw-L-Sn-∏n-°p-∂Xv. A∂p ssh-Io´v 5.30 \v ssh-Zyp-Xn- sk≥-{S¬ kv-t‰-Un-b-Øn¬ \S∂ kwÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ dn-]-ªn-Iv Zn\m-tLm-j-Øn¬ K-h¿-W¿ B¿ F-kv K-hm-bv ]-tc-Un-s\ A-`n-hmZyw sN-øp∂p `-h≥ tÃ-Un-b-Øn¬ \-S-°p∂ k-am-]-\-N-S-ßn-s‚ D-Zv-LmS-\hpw k-Ωm-\-Zm-\hpw a{¥n F sI _m-e≥ \n¿-h-ln-°pw. ta-b¿ sI N-{μn-I A-[y-£-X h-ln-°pw. t_m¿-Uw-Kw Fw hn Pb-cmP-s\ Iq-Sm-sX t_m¿-Un-se D-∂-X D-tZymKÿcpw ]-s¶-Sp-°pw. C-tXm-S\p-_-‘n-®p Po-h-\-°m¿ A-hX-cn-∏n-°p-∂ I-em-{]-I-S-\hpw Fw P-b-N-{μ-s‚ Km-\ta-fbpw \-S-°pw.

dn-]-»n-Iv Zn-\m-tLm-jw: K-hÀ-WÀ A-`n-hm-Zyw kzo-I-cn-¨p Xn-cp-h-\-¥-]pcw: 62 m- a - X - p dn-]ªn-Iv Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®p sk≥-{S¬ tÃUn-b-Øn¬ \-S∂ kw-ÿm-\X - e - B-tLm-j NS-ßn¬ K-h¿-W¿ B¿ F-kv K - hm-bv ]-tc-Un-\v A-`n-hm-Zyw kzoI-cn-®p. ap-Jy-a{- ¥n hn F - k - v ANyp-Xm-\-μ-\pw D-∂-X D-tZymKÿ-cpw N-Sß - n¬ ]-s¶-Sp-Øp. kw-ÿm-\-sØ an-I-® `-cWw tZ-io-b-X-e-Øn¬ X-s∂ {i-≤n-°-s∏-Sp-∂-Xp A-`n-am-\pap-f-hm-°p-∂p-sh-∂p K-h¿-W¿ ]-d-™p. X-t±-i-`-c-W-Øn¬ KpW-]-c-am-b sa-®-s∏-Sp-Øp-ep≠m-Ip-∂-Xp km-[m-c-W-°m-sc kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw h-en-b Im-cy-am-Wv. Xm-tg-Ø-´v h-sc-

sb-Øp-∂ km-aq-ln-I kp-c£m-]-≤-Xn-I-fpw, B-tcm-Kyk¿-h-I-em-im-e-bpw, hn-gn-™w ]-≤-Xn-bpw ]p-Xn-b bp-≤-°∏¬ cq-]-I¬-]-\m tI-{μ-hpw {Km≥-Uv tI-c-fm tjm-∏n-Mv s^kv‰nh-ep-sam-s° kw-ÿm-\Øn-s‚ t\-´-ß-fm-bn K-h¿-W¿ F-Sp-Øp-Im-´n. Z-£n-W hm-bp -I-am≥-Uv JnMv I-am≥-U¿ \o-c-Pv Ip-am¿ \bn-® ]-tc-Un¬ I-c-tk-\, hmbp-tk-\, kn.-B¿.-]n.-F-^v, dbn¬-th kp-c-£m-tk-\, kv-s]jy¬ Bw-Uv t]m-eo-kv, kn-‰n Bw-Uv dn-k¿-hv t]m-eo-kv, Pbn¬ h-Ip-∏v F-∂o G-gv km-bp[ L-S-I-ß-fpw 12 km-bp-[-c-√m-

P\XmZÄ (Fkv) ]p-\-k-am-K-a k-t½f-\w C¶v

IhSn-bmÀþt]-cqÀ-¡-Sþh-gbne tdm-Uv hn-I-k\w

IpSn-sbm-gn-¸n-¡-s¸-«-hÀ {]-t£m-`-¯n-te-bv¡v

]chÀ kÀ-ho-kv skm-ssk-än 31 mw kwØm-\ k-t½f\w

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: ]-c-h¿ k¿-ho-kv skm-ssk-‰n-bpsS 31 mw kwÿm-\ k-tΩ-f-\w C∂pw \m-sfbpw Xn-cp-h-\-¥]p-c-Øp \-S-°pw. C∂p {]-[n-\n-[n k-tΩ-f-\hpw \msf s]m-Xp-k-tΩ-f\hpw \-S-°pw. l-k≥ a-c-b°m¿ lm-fn¬ \-S-°p∂ s]mXp-k-tΩf-\w a{¥n hn kp-tc{μ≥]n-≈ D-Zv-LmS-\w sN-øpw. {]-Xn-]-£ D-]-t\-Xm-hv Pn Im¿Øn-tI-b≥ ap-Jy-{]-`mj-Ww \-S-Øpw.

a-{´n-bp-sS h-k-Xn-bv-¡p ap-¶n Ip-SnÂ-sI-«n ka-cw \-S¯pw Xncp-h-\-¥-]pcw: I-h-Sn-bm¿˛ t]-cq-¿°-S˛ h-gbne tdm-Uv hnI-k-\-Øn-s‚ t]-cn¬ t]-cq¿°-S A-Sp-∏p-Iq-´mw]md ]pdwt]m-°n¬-\n∂pw IpSn-sbm-gn∏n-°-s∏-´-h¿ k¿-°m-cn-s\-Xntc {]-t£m-`-Øn-\p X-øm-sd-Sp°p∂p. tdm-Uv hn-I-k-\-Øn-s‚ t]cn¬ c-≠-c-h¿-jw ap-ºv IpSnsbm-gn-∏n-°-s∏-´ 29 Ip-Spw-_߃-°p k¿-°m¿ a-Xnbm-b ]p-\-c-[n-hm-kw D-d-∏m-°n-bns√∂m-tcm-]n-®m-Wv kw-bp-‡k-a-c-k-an-Xn-bp-sS t\-Xr-XzØn¬ \m-´p-Imcpw cm-{„o-b]m¿-´n-Ifpw tN¿-∂p {]-t£m-`-

]-cn-]m-Sn-I-ƒ kw-L-Sn-∏n-°p-∂Xv. am¿-®v 31 \p ap-ºv k¿-°m-cns‚ `m-K-Øp-\n∂pw A-\pIq-e k-ao-]-\-ap-≠m-bn-s√-¶n¬ ÿew Fw.F¬.Fbpw a-{¥n-bpamb Fw hn-P-b-Ip-am-dn-s‚ HutZym-Kn-I-h-k-Xn-bv-°p ap-∂n¬ Ip-Sn¬-sI-´n ka-cw B-cw-`n-°psa-∂p kw-bp-‡-k-a-c-k-an-Xn sk-{I´-dn t]-cq¿-°S tam-l\≥ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. IpSn- s bm- g n- ∏ n- ° - s ∏- S p- ∂ h¿ \n-c-¥-c-am-bn a-{¥n-bv-°p \¬In-b \n-th-Z-\-Øn-s‚ A-Snÿm-\-Øn¬ ]p-\-c-[n-hm-k-

Øn-\p A¿-l-X-s∏-´-h¿-°p A\p-tbm-Pyam-b h-kv-Xp Is≠-Øn ho-Sv \n¿-an-®p-\¬-Ip∂ Npa-X-e h-´n-bq¿-°m-hv {Km-a∏-©m-b-Øn-s\ G¬-∏n-°m≥ _-‘-s∏-´ h-Ip-∏p-I-fp-sS tbmKw Xo-cp-am-\n®p. C-Xn-\m-h-iy-am-b ^-≠v kn.B¿.Un.]n-bn¬-\n∂pw ]©m-b-Øn-\p ssI-am-dm\pw hmS-I-bv-°p ho-Sp-I-sf-Sp-°m\pw jn-^v-‰n-Mv Nm¿-Pn-\p-am-bn 25,000 cq-] ho-Xw \¬-Im≥ Xo-cpam-\n-°p-Ibpw sN-bv-Xp. t]-cq¿°-S hn-t√-Pn¬ k¿-th \-º¿ 467 ¬-s∏-´ 1.1 G-°¿ ÿ-ew \S-]-Sn-{I-a-߃ ]q¿-Øo-I-cn-®p

B-dp-am-k-Øn\-Iw ho-Sv h-®p \¬-Im-sa-∂p a{¥n D-d-∏p-\¬In-bn-cp∂p. Cu D- d - ∏ n- s ‚ A- S n- ÿ m- \ Øn¬ ho-Sv s]m-fn-®p-am-‰n-sb¶nepw bm-sXm-cp Xp-S¿-\-S-]-Snbp- a p- ≠ m- b n- s √∂pw kw- b p‡- k - a - c - k - a n- X n t\- X m- ° ƒ Ip- ‰ - s ∏- S p- Ø n. c- ≠ p- h ¿- j - a mbn \n-ch-[n ]-cm-Xn-Iƒ ap-Jya-{¥n, d-h-\yq, \nb-a, X-t±-i a{¥n- a m¿, Pn√m I- e Œ¿, h- ´ nbq¿- ° m- h v {Km- a - ∏ - © mb- Ø v F- ∂ n- h ¿- ° p \¬- I n- b n- ´ p- a p≠v. 29 Ip-Spw-_-߃-°p-am-bn k¿-°m¿ hmßn-b ÿ-e-Øn-

\p h-gn-kuI-cy-hp-an√. ÿ-eØn-s‚ k-ao-]-hm-kn A-\p-h-Zn®m¬ am-{X-ta Ip-Spw-_-߃°p h-kv-Xp-hn¬ {]-th-in-°m≥ I-gnbq. h-kv-Xp-hn¬ Bcpw {]th-in-°m≥ ]m-Sn-s√-∂p Im-Wn®p k-am-]-hm-kn tIm-S-Xn-bn¬\n∂pw kv-t‰ hm-ßn-bn-cn-°p-Ibm-Wv. 29 Ip-Spw-_-ß-fn-ep-f-f `q-cn`m-Kw t]cpw \nXy-tcm-Kn-Ifpw km-[m-c-W-°m-cp-amWv. \n-Xyhr-Øn-bv°p-t]m-epw h-I-bn√mØ-h-cm-Wv Ch¿. kv-{Xo-Iƒ ho-´pth-e sN-bv-Xm-Wv Ip-Spw_w ]p-e¿-Øn-t∏m-cp-∂Xv. C-h¿-°p ho-Sn-\p hm-S-I

k-hw F¬.]n hn-`-m-K-Øn¬ A`n-tj-Iv F-kv.hn.F-®v.F-kv.Fkv I√-d H∂mw ÿm-\-hpw, APn-Xv Ip-‰n-aqSv, F¬ A-ao≥ sIm√-bn¬ c≠mw ÿm-\hpw t\Sn. bp.]n hn-`m-K-Øn¬ {io-e£v-an hn Pn I√-d, H∂mw ÿm-\-hpw i-_-co-\m-Yv t_m-bv-kv

F-®v.F-kv.F-kv an-Xr-Ω-e c≠mw ÿm-\hpw t\-Sn. Pn√m a¬k-cw s^-{_ph-cn A-©n\p c-≠p-a-Wn-°v Ingt°-tIm-´ sk≥-{S¬ F-®v.Fkn¬ h-®v \-S-°p-sa-∂p Pn√m tIm˛Hm-Un-t\-‰¿ A-dn-bn-®p.

a-e¿-hm-Sn ]m-tem-Sv k-_v Pn√m hn-⁄m-t\m¬k-hØn¬ hnP-bn-I-fmb A¬ A-ao≥, AwP-Zv,A-`n-tj-Iv, i_o-co-\m-Yv,{io-e-£v-an

dn-]-»n-Iv Zn\m-tLm-jw kw-L-Sn-¸n¨p

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: se-Pn-t…-®¿, F-Iv-kn-Iyq-´o-hv, Pp-Uo-jz-dn F∂n-h-bp-sS A-[n-Im-c-߃ kw-_-‘n-®p Im-tem-Nn-Xam-b ]p\¿\n¿W-bw B-h-iy-am-sW-∂p sI.Sn.Un.kn sN-b¿-am≥ sN-dnbm≥ ^n-en-∏v A-`n-{]m-b-s∏´p. tI-c-f F-Pyq-t°-j-\¬ Iƒ-®-d¬ skm-ssk-‰n dn-]-ªn-Iv Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v C-¥y≥ `-c-W-L-S\bpw ]u-c\pw F-∂ hn-j-b-Øn¬ \-S-Øn-b sk-an-\m¿ D-Zv-LmS\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. sI cm-a-Ir-jv-W-]n-≈ A-[y£-X h-ln®p. em¬ t]m-tßmSv, Ir-jv-W-Zm-kv s\-´bw, c-iv-an, \μ-Ip-am¿ kw-km-cn-®p.

\¬-Im≥ t]mepw I-gn-bm-Ø ÿn-Xn-bmWv. hm-SI sIm-Sp°m≥ I-gn-bm-Ø B-dp Ip-Spw_-߃ {]m-b-]q¿-Ønbm-b s]¨-Ip-´n-I-sf-bp-am-bn t]cq¿-°-S am¿-°-‰n-\-IØpw I-SØn-Æ-bnepw A-¥n-bp-d-ßp-∂ ÿn-Xn-bm-Wv. Xßfp-sS Ip-´n-Iƒ-°p ]Tn°m≥ a-Xnbm-b kv-Iq-fp-I-fns√∂pw kw-bp-‡k-a-c kanXn ]-cm-Xn-s∏-Sp∂p. Xn-cp-h\-¥-]p-cw \-Kc-k-` C-S-s]-´p ho-Sv \n¿-am-W-Øn-\p A-Snb¥-c \-S]-Sn kzo-I-cn-°-Wsa∂pw k-a-c-k-an-Xn B-h-iys∏´p.

Xncp-h-\-¥-]pcw: F \o-e-temln-X-Zmkpw k-l-{]-h¿-ØIcpw P-\-XmZfn (F-kv) te-°p a-S-ßp-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bp-≈ ]p-\-k-am-K-a k-tΩf-\w C-∂p ssh-Io-´v aq-∂p a-Wn-°p hn.sP.Sn lm-fn¬ \-S-°pw. k-tΩf\w P-\-Xm-Zƒ (F-kv) tZio-b {]-knU‚ v F-®v Un tZ-hKu-U D-Zv-Lm-S-\w- sN-øpw. tUm.F \o--e-tem-ln-X-Zm-kv ]p-\-k-amKaw kw-_-‘n-® tc-J A-h-X-cn∏n-°pw. P-\-Xm-Zƒ(Fkv) kw-ÿm\ {]-kn-U‚ v am-Xyp- Sn tXm-akv A-[y-£-X h-ln-°pw. P-\Xm-Zƒ (Fkv) sk-{I-´-dn P-\d¬ Um-\n-jv Aen, K-Xm-K-X-hIp-∏v a{¥n tPm-kv sX-‰-bn¬ kw-km-cn-°pw. A-Uz.sIm√t¶m-Sv c-ho-{μ≥ \m-b¿ sN-b¿am-\pw, sI ]pcp-tjm-Øa≥ ssh-kv sN-b¿-am\pambp-≈ kw-Lm-S-I k-an-Xn-bm-Wv ktΩ-f-\-Øn-s‚ ta¬-t\m-´w hln-°p-∂-Xv.

t]m¯³-tIm-Sv I-h-e-bn _-kv t_ \nÀan-¡m-³ Xo-cp-am-\-am-bn

aeÀ-hm-Sn ]m-tem-Sv k-_v PnÃm -aÂk-cw I√-d: a-e¿-hm-Sn ]m-tem-Sv k_v Pn√m hn-⁄m-t\m¬k-hw I√-d Pn.hn.F-®v-F-kv.F-kn¬ \-S∂p. k-Ωm-\-Zm\w sF-Unbm kv-‰m¿ knw-K¿ b-Zp-Irjv-W \n¿-h-ln®p. k-_v Pn√m tIm˛HmUn-t\‰¿ ]p-en∏m-d ap-lΩ-Zv t\XrXzw \¬In. hn⁄m-t\m¬-

Ø L-S-I-ß-fpw A-izm-cq-V tk-\-bpw kn-‰n t]m-eo-kn-s‚bpw I-c-tk-\-bp-sS 16 a-{Zm-kv sd-Pn-sa‚n-s‚-bpw F-kv.-F.-]nbp-sS-bpw _m≥-Up-I-fpw AWn-\n-c-∂p. cm-hn-se 8.-30 \p K-h¿-W¿ tZ-io-b ]-Xm-I D-b¿-Øn. ]-tcUv B-bp-[m-`n-hm-Z-\w \¬-Ip-Ibpw K-h¿-W¿ ]-tc-Uv ]-cn-tim[n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. N-S-ßn¬ kw-ÿm-\-sØ ap-Xn¿-∂ kzmX-{¥y-k-a-c tk-\m-\n-I-fm-b F-kv -Zm-tam-Z-c≥ (B-e-∏p-g), tI-i-h≥ \m-b¿ (]m-e-°m-Sv), `m-\p-{]-Im-iv (F-d-Wm-Ip-fw), `m-kv-I-c≥ (sIm-√w) F-∂n-hsc B-Z-cn-®p.

{]m-Yan-I k-l-I-c-W-kw-L-ß-fn-se Po-h-\-°m-cp-sS i-º-f-]-cn-jv-I-c-W-Øn-\m-bn \n-tbmKn-® I-Ωn-‰n-bp-sS dn-t]m¿-´v a{¥n Pn kp-[m-Ic-\p I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ hn-P-b-Ip-am¿ a-{¥nbpsS Hu-tZymKn-I h-k-Xn-bn¬ ssI-am-dp∂p

I-g-°q´w: t]m-Ø-≥-tIm-Sv I-he-bn-se K-Xm-K-X-°p-cp-°n-\p ]-cn-lm-c-am-bn \m-´p-Im-cp-sS h¿-j-߃ ]-g-°-ap-≈ B-hiyam-b _-kv t_ \n¿-am-WØn-\p Xo-cp-am-\-ambn. Xn-¶-fmgv-N D-®-bv-°p tN¿∂ ]-©mb-Øv I-Ωn-‰n-bn¬ t]m-Ø≥-tIm-Sv N-¥ im-kv-{Xob-am-bn ]-cn-jv-I-cn-®-ti-jw CXn-t\mSv tN¿-∂v _-kv t_ \n¿-an-°m≥ Xo-cp-am-\-sa-Sp-ØXv. _-kv t_-tbm-SqtN¿-∂ hym-]m-c k-ap-—-bw t]mØ≥tIm-Sn-s‚ X-s∂ ap-J—m-b am‰p-∂ co-Xn-bn-em-Wv ]-≤Xn. IΩn-‰n-bn¬ ]-s¶-Sp-Ø F√m cm{„o-b ]m¿-´n {]-Xn-\n-[n-Iƒ°pw ]≤-Xn bm-Ym¿-Yy-am-°p∂-Xn¬ G-Im-`n-{]m-b-am-bn-cps∂-¶nepw km-t¶-Xn-I-Xz-Øn-

¬ H-Xp-ßn-bp-≈ hm-Z-{]-Xn-]m-Z߃-s°m-Sp-hn-em-Wv Xo-cp-am-\am-b-Xv. ]≤- X n \SØn- ∏ n- \ p ]©mb- Ø v {]- k n- U ‚ v , sshkv {]-kn-U‚ v, hm¿-Uv sa-º¿ F-∂nh-sc Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn a-s‰m-cp I-Ωn-‰n-°p cq-]w \¬In- b n- ´ p≠v . hnhn- [ k- ¿ - ° m¿ h- I p- ∏ p- I - f p- a m- b n N¿- ® \SØn ]-≤-Xn-°p A¥n-a cq-]w \- ¬ - I pw. h¿- j - ß ƒ- ° ptijw ]-©mb-Øv `-c-W-Øn-tedp∂ tIm¨-{K-kv {]I-S-\ ]{Xn- I - b n- s e ap- J y C- \ - a m- W v C-Xn-eq-sS bm-Ym¿-Yy-am-hp-∂Xv . ]≤-Xn \-S-Øn-∏p-am-bn _‘-s∏-´p hym-]m-cn-Ifn¬\n-∂pb¿-∂n-´p-≈ A-`n-{]m-b-߃IqSn ]-cn-K-Wn-®-ti-j-am-Wv {]-tZi-Øn-s‚ kz]v-\ ]≤Xn bmYm¿-Yy-am-hp∂Xv.

Bäp-Im s]m-¦m-e: tdm-Up-I-fp-sS A-ä-Ip-ä¸-Wn s^-{_ph-cn c-−n-\p ap-¼v ]qÀ-¯n-bm¡pw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-‰p-Im¬ s]m-¶m-e-tbm-S-\p-_-‘n-®p \K-c-Øn-se tdm-Up-I-fp-sS A-‰Ip-‰-∏-Wn-Iƒ s^-{_p-h-cn c≠n-\p ap-ºv ]q¿-Øn-bm-°pw. B-‰p-Im¬ s]m-¶m-e-bp-sS H-cp°-߃ N¿-® -sN-øp-∂-Xn-\mbn hn-fn-®ptN¿-Ø tbm-K-Ønem-Wv Xo-cp-am-\w. s]m-¶m-e-bp-sS `m-K-am-bn D≠m-hp-∂ Xn-c-°v \n-b-{¥n-°p∂-Xn-\p \-K-c-Øn¬ 4000 t]men-kv D-tZym-K-ÿ-sc \n-tbm-Kn°pw. D-’-h-Øn-s‚ B-Zy-sØ F-´p Zn-h-k-ß-fn¬ 700 t]m-enkv D-tZym-K-ÿ-sc-bm-Wv \ntbm-Kn-°p-∂-Xv. \-K-c-Øn-s‚

hn-hn-[ ÿ-e-ß-fn-em-bn \n-co£-W Ima-d-Iƒ ÿm-]n-°m\pw tbm-K-Øn¬ Xo-cp-am-\ambn. s]m-¶m-e-°m-bn F-Øp-∂ `‡-P-\-߃-°p {]m-Y-an-Im-hiy-߃ \n-d-th-‰p-∂-Xn-\p F√m ku-I-cy-ß-fpw H-cp-°n-bn-´p≈-Xm-bn hn-hn-[ h-Ip-∏v A-[nIr-X¿ tbm-K-Øn¬ A-dn-bn-®p. ]p-Xp-Xm-bn 30 Xm¬-°m-enI Sm-∏p-Iƒ ÿm-]n-°pw. t£{X ]-cn-k-c-Øv 3000 Syq-_v sse‰p-Iƒ ÿm-]n-°pw. D-’-h Zn-hk-ß-fn¬ `-‡-P-\-߃-°v t£-{X-Øn¬ F-Øp-∂-Xn-\mbn sI.F-kv.B¿.Sn.kn {]-tXy-

I k¿-ho-kv \-S-Øpw. hn in- h ≥- I p- ´ n Fw.F¬.F- b p- s S A- [ y- £ X- b n¬ tN¿- ∂ tbm- K - Ø n¬ a{¥n kn Zn- h m- I - c ≥, ta- b ¿ A- U z. sI N- { μn- I , Pn- √ m Ie- I v - S ¿ k- R v - P - b v Iuƒ, hm¿- U v Iu¨- k n- e ¿- a m¿, hnhn- [ h- I p- ∏ v D- t Zym- K - ÿ ¿ ]s¶- S p- Ø p.

am-bn \S-Øn h-∂ {]-Xntj-[ k-a-c-ß-ƒ-°p k-am]-\w Ip-dn®psIm-≠v C-∂p sk-{I-t´-dn-b‰n-\p ap-∂n¬ Ip-´-[¿-W kw-LSn-∏n-°pw. Ip- S pw- _ n k- a p- Z mb- s Ø ]- ´ n- I - P m- X n en- Ã n¬ Dƒs∏- S p- Ø p- I , k¿- ° m¿ \n- b a- \ - ß - f n¬ H- c p i- X - a m- \ w kw- h - c - W - t a¿- s ∏- S p- Ø p- I , \n- b - a k- ` m Xn- c - s ™- S p∏n¬ A¿- l am- b ]- ¶ m- f nØw \¬Ip- I Xp- S ßn- b B- h - i y- ß - f p- ∂ - b n- ® p \- S I-Wn-bm-]pcw: k-_v Pn√m A-Xv-e-‰n-Iv ao-‰n¬ Pq-\n-b¿ Xn-cp-h-\-¥-]pcw: hnhn-[ B-h- Øp- ∂ [¿- W hn in- h ≥- I p- hn-`mKw (s]¨-Ip-´nIƒ) Hm-h-tdmƒ Nm-ºy≥-jn-∏v t\Sn-b iy-ß-fp-∂-bn-®p Ip-Spw-_n tk- ´n Fw.F¬.F D- Z v - L mS- \ w I-Wn-bm-]p-cw ap-kvenw tKƒ-kv l-b¿ sk-°‚-dn kv-Iqƒ hm-kw-Lw kwÿm-\ hym-]-I- sN- ø pw. hn-Zym-¿-Yn-\n-Ifpw Im-bn-Im-[ym-]-I-cpw

sk-{I-t«-dnb-äv [À-W \-S¯pw

A[n-Ir-X-cp-sS A-hK-W\; ]q´p-d {]m-Y-anIm-tcm-Ky-tI-{μ-¯n-sâ tim-Nym-h-Ø-bv-¡p ]-cn-lm-c-am-bnÃ

]n.Pn tUm-Œ¿-am-cp-w lu-kv k¿-P≥-amcpw ]-Wn-ap-S-°n-b-Xn-s\-Øp-S¿-∂p Nn-In¬-k In-´msX Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xnh-cm-¥-bn¬ \n¬-°p∂ tcm-KnIƒ

Xncp-h-\-¥-]pcw: A-[n-Ir-X-cpsS I-Sp-Ø A-h-K-W-\-aq-ew ]q¥p-d {]m-Y-anIm-tcm-Ky-tI{μ-Øn-s‚ {]-h¿Ø-\w {]-Xnk-‘n-bn-embn. {]m-Y-anIm-tcmKy-tI-{μ-Øn¬ B-h-iy-Øn-\p tUm- Œ ¿- a m- c n√m- Ø - X p- a q- e w ]q¥p-d \n-hm-kn-Iƒ-°p aXnbm-b Nn-In¬-k e-`n-°p-∂ns√-∂ ]-cm-Xn i-‡-amWv. {]-tZi-sØ 1200 Hm-fw IpSpw-_-߃ B-{i-bn-°p-∂ GI B-ip-]-{Xn-bm-Wv CXv. C-XpIq-SmsX h-en-bXp-d B-ip]{Xn am-{X-am-Wv C-h¿-°p B{i-b-am-bn-´p-f-fXv. F-∂m¬, hen-bXp-d \n-hm-kn-Iƒ-°pXs∂ C-hn-sS a-Xnbm-b Nn-In¬k e-`n-°p-∂n√. ]q-¥p-d \n-hmkn-Iƒ-°p tcm-Kw h-∂m¬ NnIn¬-k e-`n-°-W-sa-¶n¬ Xn-cph-\-¥-]p-cw P-\-d¬ B-ip-]{Xnsbtbm sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]-{Xnsbtbm B-{i-bn-°Ww. 20 h¿-jw ap-ºv ÿm-]n-® B-ip-]{Xn Xt±-i kz-bw`-c-W Xn-c-s™-Sp-∏v ap≥-\n¿-Øn-bmWv \-h-o-I-cn-®Xv. ]-Wn Xo-cp-∂-Xn-\p ap-ºv apJy-a{¥n hn F-kv A-Nyp-Xm-\-

μ≥ \-ho-I-cn-® ]pXn-b tªm°n-s‚ D-Zv-Lm-S-\hpw \n¿-hln®p. F-∂m¬, D-Zv-Lm-S-\ am-am¶w am-{X-am-Wv \-S-∂-Xv. 24 a-Wn°q-dpw {]-h¿-Øn-°p-sa-∂p sIm-´n-tLm-jn-® B-ip-]-{Xnbn¬ cm{Xn Nn-In¬-k-bv-°p tUm-Œ¿-am-cn√m-Ø ÿn-Xn-bmWv D-f-fXv. cm-{Xn-Im-e-ß-fn¬ Hcpn \-gv-kn-s‚ tkh-\w am-{Xam-Wv C-hn-sS e-`y-am-hp-∂-Xv. In-S-Øn-®n-In¬-kn-bv-°p-∂h¿-°p tcm-Kw aq¿-—n-®m¬ a-‰v B-ip-]-{XnI-sf C-h¿-°p B{i-bv-t°-≠ -K-Xn-tI-Sn-emWv. kz-Im-cy B-ip-]-{XnI-sf klm-bn-°m-\m-Wv {]m-Y-anImtcm-Ky-tI-{μ-Øn-s‚ Im-cyØn¬ k¿-°m¿ A-hK-W-\ XpS-cp-∂-sX-∂m-Wv B-t£]w. Znhtk-\ \q-dp-I-W-°n-\p tcm-KnI-fm-Wv B-ip-]-{Xn-bn¬ NnIn¬-k tX-Sn-sb-Øp-∂-Xv. \ho-I-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn Bip-]-{Xn-bn¬ F-´p ]pXnb tUm-Œ¿-am-sc \n-b-an-®n-cp∂p. F-∂m¬, C-hn-sS tPm-en-bvs°-Øp∂-Xp c-≠p tUm-Œ¿am¿ am-{X-amWv. C-h¿ h-cp-∂-

Xmh-s´ h√-t∏mgpw am-{Xw. InS-Øn-®n-In¬-kn-bv-°m≥ 50 s_-Õp-Iƒ H-cp-°n-bn-´p-s≠¶n-epw {]m-Y-an-I-ku-I-cy-ß-fpsS A-`m-h-Øn¬ tcm-Kn-Iƒ InS-Øn-®n-In¬-k-bv-s°-Øm≥ Xøm-dm-hp-∂n√. B-ip-]-{Xn-bnse tSm-bv-e-‰v kw-hn-[m-\hpw Xm-dp-am-dm-bn-cn°p-I-bm-Wv. cm-hn-se F-´pa-Wn ap-X¬ H.]n B-cw-`n-°p-sa-∂p A-dn-bn-®n-´p-s≠-¶nepw tUmŒ¿-am-sc-Ø-W-sa-¶n¬ ]-Øp-aWn-bm-h-Ww. \o-≠ Iyq-hp-s≠¶nepw H-cp a-Wn-bm-hp-tºmƒ tUm-Œ¿-am¿ ]cn-tim-[-\ A-hkm-\n-∏n-°pw. _m-°n-bp-ff tcm-Kn-Iƒ ]cn-tim-[-\ \-S-Øm-sX Xn-cnsI-t∏m-hp-∂ A-h-ÿ-bm-Wv \n-e-hn-ep-f-fXv. Xn-cp-h-\-¥-]pcw sk≥-{S¬, t\-aw a-fi-e-ßfp-sS C-S-bn-em-bm-Wv ]q¥p-d {]m-Y-anIm-tcm-Ky-tI{μw ÿnXn- sN-øp-∂Xv. A-Xn-\m¬, B-ip-]-{Xn-bpsS tim-Nym-h-ÿ-bv-°p B-cp ]-cn-lm-cw Im-Wp-sa-∂-Xp-kw_-‘n®pw X¿-°w \n-e-\n¬°p∂p.

B-ip-]-{Xn-bv-¡p ap-¶n bq-¯v tIm¬-{K-kv [À-W \S¯n

Xn-cp-h-\-¥]pcw: Zn-htk-\ B-bn-c-°-W°n\p ]m-h-s∏-´ tcm-Kn-Iƒ Nn-In’ tX-Sn-sbØp-∂ ]q-¥p-d {]m- [ - a nIm- t cmKy-tI-{μ-Øns‚ tim- N ym- h - ÿ ]- c n- l - c n- ° - W sa- ∂ m- h - i y- s ∏´p bq-Øv tIm¨{Kkv A-ºe-Ø- ]q-¥p-d {]m-[-anIm-tcm-Ky-tI-{μ-Øns‚ tim-Nym-h-ÿ ]-cn-l-cn-°-Wd afi-ew IΩ- sa-∂m-h-iy-s∏-´p bq-Øv tIm¨-{Kkv A-ºe-Ø-d afi-ew IΩ-‰n B‰n B-ip-]-{Xn-bv- ip-]-{Xn-bv-°p ap-∂n¬ \-SØnb [¿-W °p ap-∂n¬ [¿W \-SØn. [¿-W bq-Øv tIm¨-{K-kv Pn√m am-cp-sS tkh-\w D-d-∏ph-cpØp-I Xp-Sßn-b B-h-iy-߃ D-∂-bn-®m-bn-cp-∂p [¿-W. {]-knU‚ v se-\n≥ D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. A-ºe - Ø - d - afi-ew {]-kn-U‚ - v Fw F-kv 24 a-Wn-°qdpw B-ip-]{Xn {]-h-¿-Øn-∏n-°p- h-ln®p. B-‰p-Im¬ kp-`mI, ap-Jy-a{¥n D-Xv-Lm-S-\w sNbv-X ]pXn-b Xm-Pp-±o≥ A[y-£X tªm-°n-s‚ {]-h¿Ø-\w D-S≥ B-cw-`n-°p-I, jv t_m-k,v l-eo¬ d-“m≥, F-kv Fw _-jo¿, Xmap-Jy-a-{¥n-bp-sS hm-Kv-Zm-\am-b tcm-Kn-I-fp-sS a-cm£≥, d-jo-Z,v kp-`mjv, {]-kmZv, B-‰p-Im¬ k- n eo-\, A-Jn-te-j,v hn-jW -v p ta-t\m≥, Iq-´n-cn-∏p-Im-¿-°v H-cp t\c-sØ `£-Ww ku- PnXv, {io-aX A\ k , v Zne o] , v bqk ^v , _me p kwk m-cn®p. P-\y-am-bn \¬-Ip-I, ap-gp-h≥ ka-bw tUm-Œ¿-


{]mtZ-inIw

28 P\p-hcn 2011 sh≈n

C¶v ssh-Zyp-Xn ap-S-§pw

]cn-]mSn „Un.kn.kn Hm-Un-t‰m-dnbw:

Adnbn-¸pIÄ

dn-]-»n-Iv Zn-\ teJ-\ aÂ-k-c-§Ä-¡p A-t]-£ £-Wn-¡p-¶p

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: Xn-cp-h-≈ph¿ \m-j-\¬ ^u-t≠j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ `mc-Xw t\-´ßfpw tIm-´-ßfpw hn-j-b-teJ-\ a¬-k-c-hpw, I-hn-X, sN-dpI-Y a¬-k-c-ßfpw A-t]-£Iƒ ‰n.kn 29/1970 ]m¬-°pfß-c, t]-´.]n.H Xn-cp-h-\-¥]p-cw F-∂ hn-em-k-Øn¬ Ab-°-Ww.

3

Xnc-sª-Sp-t¸msS F-kv.Un.]n.sFbp-sS i-àn Xn-cn-¨-dn-bpw: A-_vZp a-PoZvv ss^-kn

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: sh-f-f-bºew C-e-{Œn-°¬ sk-£≥ ]-cn[n-bn¬ h-cp-∂ a-cp-Xw-Ip-gn am¿°‰v, ]n.Sn.]n \K¿, D-Zn-b-∂q-¿ t£-{Xw, {io-cm-a-Irjv-W Bip-]-{Xn ]-cn-kcw, sIm-®m¿ tdmUv, kn.Fw.F-kv \K¿, Ipdp-]v-kv se-bn≥, sIm-®m¿˛ imkv-X-awK-ew tdm-Uv F-∂n-hn-Sß-fn¬ h-cp-∂ 31 h-sc ]-I¬ k-abØp ssh-Zyp-Xn ap-S-ßpw.

tI-{μ-a{¥n sI kn thWp-tKm]m-en-\p kzo-Ic-Ww, c-ta-iv sN-∂n-Ø-e˛ cm-hn-se 10.30 „bq-\n-th-gv-kn-‰n kv-‰p-U‚ vkv sk‚-¿: I-fn-a¨-ta-f, a{¥n ]n sI Kp-cp-Zmk≥˛ ssh-Io´v 4.00 „Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tImfPv Hm-^v F≥-Pn-\o-b-dnMv: sk‚¿ t^m¿ F≥-Pn-\o-bdnMv dn-k¿-®v B‚ v sU-h-e-∏vsa‚n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \mj-\¬ sSIv-t\mf-Pn tIm¨{Kkv ˛ cm-hn-se 10.00 „{io-Imcyw a-cn-b-dm-Wn I¨-h≥-j≥ sk-‚¿: C-¥ybn-se B-Zy-sØ Xm-cX-ay kwkv-Im-cn-I]T\ tIm¨-^d≥kv˛ cm-hn-se 10.00 „hn.sP.Sn lm-ƒ: F \o-e-temln-X-Zmkpw k-l-{]-h¿-Ø-Icpw P-\-XmZfn (F-kv) te-°p aS-ßp-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bp-≈ ]p\-k-am-K-a k-tΩf-\w˛ sshIo´v 3.00

thiruvananthapuram/tvm

F-kv.-Un.-]n.sF- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Pn√m {]-Xn-\n-[nk-` {]-nb-Z¿-in-\n lm-fn¬ kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I´-dn ]n A-_vZp¬ a-Po-Zv ss^kn D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \n-b-ak-`m Xn-c-s™-Sp-∏v I-gn-bp-tºmƒ cm{„o-b ]m¿-´n-Iƒ F-kv.-Un.]n.sF-bp-sS i-‡n Xn-cn-®-dn-bpsa-∂p ]m¿-´n kwÿm-\ P-\d¬ sk-{I´-dn A-_vZp¬ a-Po-Zv ss^kn. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw {]nb-Z¿-in-\n lm-fn¬ \-S-∂ ]m¿-´n-bpsS Pn√m {]-Xn-\n-[nk` D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp∂p A-t±lw. tbm-K-Øn¬ {]-[m-\-ambpw c-≠p {]-ta-b-ß-ƒ A-h-X-cn∏n®p. hn-f-∏n¬im-e am-en-\y kw-kvI-c-W πm‚ v aq-ew {]-tZi-hm-kn-Iƒ A-\p-`-hn-°p-∂ Zpcn-Xw I-W-°n-se-Sp-Øv πm‚ns‚ {]-h¿Ø-\w \n¿-Øn-h-bv-

°m≥ tIm¿-]-td-j≥ X-øm-dmh-W-sa-∂v tbm-Kw B-h-iys∏´p. am-{Xa√, A-Sn°-Sn s]t{Smƒ hn-e- h¿-[n-∏n-®p kz-ImcyI-º-\nI-sf t{]m¬-km-ln∏n-°p-∂ tI-{μ-k¿-°m¿ \-bØn¬ tbm-Kw {]-Xn-tj-[w tcJ-s∏-SpØn. Ip-Sm-sX X-ko-a- _nhn, sI Pn kp-KpW≥, Zo-]vXn-tamƒ, ap_m-d°v, X-fn-b¬ h-\P≥, Pko¿ I√º-ew F-∂nh-sc Dƒs∏-Sp-Øn Pn√m -I-Ωn-‰n hn-]p-es∏-Sp-Øn. ]m¿- ´ n Pn√m {]- k nU‚ v F C- { _m- l nw- I p- ´ n- b p- s S A[y- £ - X - b n¬ tN¿- ∂ tbm- K Øn¬ kw- ÿ m- \ - sk- { I´- d n

Ica-\þI-fn-bn-¡mhn-f tZ-io-b-]m-X: 22.5 sl-ÎÀ G-sä-Sp-¡m³ D-¯chv Xncp-h-\-¥-]pcw: I-ca-\˛ I-fnbn-°mhn-f tZ-io-b-]m-Xm hn-Ik-\-Øn-\p 22.50 sl-Œ-¿ ÿew G-s‰-Sp-°m≥ k¿-°m¿ DØ-c-hmbn. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm\-Øn¬ A-©p ]-©m-b-Øp-Ifn¬ ÿ-e-ta-s‰-Sp-°¬ \-S-]-SnIƒ D-S≥ B-cw-`n-°p-sa-∂p k¿-°m¿ hr-Ø-߃ A-dnbn®p. Cu am-kw 22 \m-Wv C-Xp-kw_-‘n-® D-Øc-hv k¿-°m¿ ]pd-s∏-Sp-hn-®X - v. t\aw, ]-ff - n-®¬, I√n-bq¿, A-Xn-b-∂q¿, tIm-´p-

Im¬ ]-©m-b-Øp-I-fn-se hnhn-[ k¿-th \-º-dp-I-fn¬-s∏-´ ÿ-e-am-Wv G-s‰-Sp-°p-I. t\aw ]-©m-b-Øn-se tªm-°v \º¿ 26, ]-f-fn-®¬ ]-©m-b-Ønse tªm-°v \º¿ 5, 13, I-f-fnbq¿ ]-©m-b-Øn-se tªm-°v \º¿ 27, A-Xn-b-∂q¿ ]-©m-bØn-se tªm-°v \-º¿ 13, tIm´p-Im¬ ]-©m-b-Øn-se tªm°v \-º¿ 13 F-∂n-h-bv-°p Iogn¬ G-s‰-Sp-t°-≠ ÿ-e-ß-fpsS k¿-th \-º-dp-Ifpw D-Ø-chn¬ hy-‡-am-°n-bn-´p-≠v. tZ-

io-b-]m-Xm-hn-I-k-\w 22 ao-‰-¿ ho-Xn-bn¬ a-Xn-sb-∂ B-h-iyhp-am-bn H-cp hn-`m-Kw \m-´p-Im¿ cw-K-sØ-Øn-bn-´p≠v. A-tX-ka-bw, k¿-°m¿ \n-›-bn-®-t]mse 30.2 ao-‰¿ ho-Xn-bn-¬Øs∂ ]m-X hn-I-kn-∏n-°-W-sa∂ hm-Z-hp-am-bn ssl-th hnIk-\ B-£≥ Iu¨-kn-epw ka-c-cw-K-Øm-Wv. I-gn-™ \-hw-_-dn¬ tZ-iob-]m-Xm-hn-Ik-\w ap-Jy-a{¥n hn ANyp-Xm-\-μ≥ I-c-a-\-bn¬ D-Zv-LmS-\w sN-bv-sX-¶nepw H-

cp hn-`m-Kw \m-´p-Im-cp-sSbpw hym-]m-cn-I-fp-sSbpw F-Xn-¿-∏ns\-Øp-S¿-∂p ÿ-e-ta-s‰-Sp°¬ \-S-]-Sn-Iƒ \n¿-Øn-h-®ncp∂p. ]m-Xm-hn-Ik-\w A-Sn-b¥-c-am-bn \-S-∏m-°-W-sa∂pw ]p-\-c-[n-hm-kw D-d-∏m-°n-bp-f-f hn-I-k-\-am-Wv \-S-tØ-≠-sX∂p-ap-f-f c-≠v B-h-iy-ß-fm-Wv D-b¿-∂p-h-∂Xv. C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ a{¥n Fw hn-P-b-Ip-am-dn-s‚ A[y-£-X-bn¬ tbm-Kw tN¿-∂p ÿ-ehpw hoSpw \-„-s∏-Sp-∂-

h¿-°p a-Xnbm-b \-„-]-cn-lmchpw ]p-\-c-[n-hm-k-hpw D-d-∏ph-cp-Øm≥ Xo-cp-am-\n-°p-I-bmbn-cp∂p. C-Xn-\m-bn k-a-{Kam-b ]p-\-c-[nhm-k ]m-t°-Pv k¿°m¿ X-øm-dm-°n-h-cn-I-bm-Wv. Fw.kn tdm-Uv hn-I-k-\-hpam-bn _-‘-s∏-´p \-S-∏m°n-b ]m-t°-Pv {]m-h¿-Øn-I-am-°m\m-Wv k¿-°m¿ e-£y-an-Sp∂Xv. ]m-t°-Pn-s‚ Im-cyØn¬ A-¥n-a-Xo-cp-am-\-w D-S-\p≠m-hp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£n-°p∂Xv.

]cn-Wbw

dn-]-»n-Iv Zn-\w BtLm-jn¨p Xncp-h-\-¥-]pcw: cmPy-Øn-s‚ sF-Iyhpw A-J-fi-Xbpw ImØp kq-£n-°p-∂-Xn¬ tIm¨-{K-kn-s‚ ]-¶v a-l-\o-b-am-sW-∂p sI.]n.kn.kn ssh-kv {]-kn-U‚ v F≥ ]o-Xmw-_-c-Ip-dp-∏v Fw.]n ]-d™p. cm-Py-Øn-s‚ 62 mw dn-∏-ªn-IvZn-\mtLm-j-®-S-ßn-s‚ `mK-am-bn C-μn-cm-`-h-\n¬ tZio-b ]Xm-I D-b¿-Øn-b-ti-jw kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw. Xp-S¿-∂p tk-hm-Zmƒ thm-f≠nb¿-am-dn¬-\n-∂v A-t±-lw Km¿-Uv Hm-^v Hm-W¿ kzo-I-cn®p. {]-Xn-]-£ D-]-t\-Xm-hv Pn Im¿-Øn-tIb≥, bp.Un.F-^v Pn√m sN-b¿-am≥ sI tam-l≥-Ip-am¿, tk-hm-Zmƒ kwÿm-\ Hm¿-Kss\-k¿ kp-tc-{μ≥]n-≈, tIm¨-{K-kv Pn√m `m-c-hm-ln-I-fm-b AUz. hn Fkv l-co-{μ-\mYv, kp-_m-jv N-{μ-t_mkv, F.-sF.kn.kn Aw-Kw Im-h√q¿ a[p, {]-hm-kn dn-t´-Wo-kv tIm¨-{K-kv kwÿm-\ {]-kn-U‚ v sFk-Iv tXm-akv, tem-tb-gv-kv tIm¨-{Kkv kwÿm-\ `m-c-hm-ln-Ifm-b AUz. ]n d-lnw, in-lm-_p-±o≥ Icn-bØv, I¿-j-I tIm¨-{K-kv Pn√m {]-knU‚ v s\-øm-‰n≥-I-c k\¬ ]-s¶-SpØp. h¿°-e: h-S-t»-cn-t°m-Ww ap-kvenw P-amA-Øv I-Ωn-‰n-bp-sS Iogn-ep-≈ ln-Zm-b-Øp¬ C-kv -emw a-{Z-k-bn¬ k-a-kv-X tI-c-f Ckvvemw a-X hn-Zym-`ymk t_m¿-Un-s‚ B-lz-\-{]-Im-cw dn-]-ªn-Iv Zn-\- ]-cn-]m-Sn-Ifpw _m-e C-¥y 2011 F-∂ ]-cn-]m-Snbpw \-S∂p. PamA-Øv {]-kn-U‚pw hm¿-Uv {Km-a-]-©m-b-Øw-K-hpam-b Fw Plmw-Ko¿ tZio-b ]Xm-I D-b-¿Øn. a-{Z-km Ip-´n-I-fp-sS dn-]-ªn-Iv Zn-\ ktμi tLm-j-bm-{Xbpw \-S∂p. tLm-j-bm-{X I-gn-™-tijw a-{Z-km-¶-W-Øn¬ X-øm-dm°n-bn-cp-∂ `q-]-S-Øn¬ A-Wn-\n-c-Øn _m-e C-¥y kr-„n-®p. XpS¿-∂v \-S-∂ dn-]-ªn-Iv Zn-\ ktμ-i k-tΩf-\w F A-en-l-k≥ DZv-LmS-\w sN-bvXp. P-amA-Øv {]-kn-U‚ v Fw P-lmw-Ko¿ A-[y-£-X h-ln®p. k-akv-X tI-c-f kp-∂n Ãp-U‚ v-kv s^-U-td-j≥ kwÿm-\ {Sj-d¿ _-jo¿ am-ÿ a-e-∏p-dw ap-Jy-{]-`mj-Ww \-SØn. P-amAØv Camw A-–p¬ d-lv am≥ _mJ-hn dn-]-ªn-Iv Zn-\ k-tμ-iw \¬-In. sh-™m-d-aqSv: k-_¿-a-Xn-bp-sS dn-]-ªn-Iv Zn\m-tLm-j-]-cn-]m-SnIƒ s\√-\m-Sv {Km-a-]-©mb-Øv {]-knU‚ v A-\n-Xm a-tl-j≥ DZv-LmS-\w sN-bvXp. C jw-kp-±o≥ A-[y-£-X h-ln®p. tªm-°v ]©m-b-Øw-Kw Fw F-kv _n\p, A-Uz.h¿-Ko-kv tImin, A-Uz. aplΩ-Zv C-kv-am-bn¬ ]-©m-b-Øw-K-ßfm-b sP F-kv a-tljv, hnem-kn-\n kw-km-cn-®p. Xn-cp-h-\-¥-]pcw: dn-]-ªn-Iv Zn\m-tLm-j-hpw -`-c-W-LS-\m Zn-\hpw Z-en-Xv A-[n-Im-c-k-wc-£-W k-an-Xn-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ ]q¿-W Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S∂p. A-Pn-Xv \¥≥-tIm-Sn-s‚ A[y-£-X-bn¬ IqSn-b dn-]-ªn-Iv k-tΩf-\w Aw-t_-Zv-I¿ _p-≤n-Ãv Iƒ-®-d¬ F-Pyq-t°-j≥ skm-ssk-‰n kwÿm-\ {]-knU‚ v sIm√w Pn sI hn-P-b≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. A-Uz._n-\p sI kn, eq-t°m-kv sI \o-ew-t]-cq¿, H-hp-Ip]m-d A-ºn-fn kw-km-cn®p. I-Wn-bm-]pcw: I-Wn-bm-]p-cw ap-kvenw tKƒ-kv l-b¿ sk-°‚ vdn kv-Iq-fn-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ dn-]-ªn-Iv Zn-\am-tLm-jn®p. ]n.Sn.F {]-knU‚ v I-cn®m-d lw-k tZio-b ]-Xm-I Db¿Øn. Xp-S¿-∂v sl-Uv-an-kv-{S-kv c-Xv-\-Ωmƒ dn-]-ªn-IvZn-\- k-tμ-iw \¬In. {]n≥-kn-∏¬ P-b-Ip-am¿, jm-\-hmkv, kn‘p kw-kmcn®p. Xn-cp-h-\-¥-]pcw: Xn-cp-h-≈p-h¿ \m-j-\¬ ^u-t≠j-s‚ B-`nap-Jy-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® dn-]-ªn-Iv Zn\m-tLm-jhpw hn-Zym¿-Yn I-em-a¬-k-c-ß-fpw ]-fl{io sI ]n D-Z-b-`m-\p D-Zv-LmS-\w sNbvXp. `m-c-X-Øn-se `o-I-c-hm-Z-Øn\pw h¿-Ko-b-X-°pw F-Xn-sc hnZym¿-Yn-Iƒ ap-t∂m-´v h-c-W-sa∂pw ho-Sp-I-ƒ tXmdpw t_m-[-h¬°c-Ww \-S-Ø-W-sa∂pw A-t±-lw ]-d™p. tUm.A-©p hn cm-Pv A-[y-£-X h-ln®p. A-\n¬ Ip-dp-a-t»cn, k-Pn-Øv Nn-‰m-‰n-≥I-c, Xn-cp-a-e k-Xy-Zmkv, tUm. A-_n≥, {]^.jw-kp-±o≥, Pn ]n \mb¿, k-\p I-Wn-bm-]p-cw kw-km-cn®p. kpc-`n sN-b¿-am≥ ]n Fw A-lΩ-Zv Ip-´n a¬-k-c hn-P-bn-Iƒ-°v t{Sm-^n-Ifpw k¿-´n-^n-°-‰p-Ifpw hn-X-c-Ww sN-bv-Xp.

\-S-Øp-∂p≠v. ]-©m-b-Ønepw t]m-enkn-epw \m-´p-Im¿ A-dn-bn-s®-¶nepw \-S]-Sn-bp-≠m-bn-´n-s√-∂v \m-´p-Im¿ ]-cmXn-]-d-bp-∂p.

I-g-°q´w: sI.F-kv.C._n bp-sS 365˛ma-Xv im-J ITn-\w-Ip-fw sk‚ v B≥-{Uq-kv P-Mv-j-\n¬ a{¥n cm-a-N{μ≥ I-S-∂∏-≈n D-Zv-LmS-\w sNbvXp. I-g-°q-´w Fw.F¬.F Fw F hmln-Zv A-[y-£-X h-ln® tbm-K-Øn¬ sI.-F-kv.F-^v.C U-b-d-Œ¿ t_m¿-UwKw hn sI tam-l\≥, hym-]m-cn hy-hkm-bn {]-Xn-\n-[n tKm-]n-\m-Y≥ \mb¿, tPm-fn ]-t{Xmkv, sS¬-am-s\¬k¨, sI.F-kv.F-^v.C am-t\-Pn-Mv U-b-d-Œ¿ ]n kn ]n-≈, F.Pn.Fw cm-a- hnhn-[ B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®p Un.F.U-ªyp.F-^ns‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ N-{μ≥-\m-b¿ ]-s¶-Sp-Øp. hn-I-emw-K¿ \-SØn-b sk-{I-´-dn-tb-‰v am¿-®v

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: tI-{μ k¿°m-cn-s‚ sX‰m-b \-bw aq-eap≠m-b hn-e-°-b-‰-Øn\p ASn-b-¥c ]-cn-lm-cw Im-W-W-sa∂m-h-iy-s∏´p- tI-{μ k¿-°m¿ Hm-^n-kp-Iƒ-°p ap-∂n¬ [-¿W \-S-Øm\pw hm¿-Uv X-e-ßfn¬ {]-t£m` tbm-K-߃ kwL-Sn-∏n-°m\pw sF.F≥.F¬ Pn√m I-Ωn‰n-tbm-Kw Xo-cp-am\n®p. tbm-Kw Fw Fw am-lo≥ DZv-LmS-\w sN-bvXp. F F¬ Fw Imknw A-[y-£-X hln®p. ]¥-fw cm-tP-{μ≥, Im´m-°-S K-^q¿, h-≈-°S-hv F F IÆv, \mk¿, Jm-en-Zv, kenw, lw-k, jm-P-lm≥ kwkm-cn-®p.

s\-¿-\ aq-e-t£-{X DÂk-hw

I-g-°q´w: Im- ´ mbn- t °m- W w s\- ø - \ aq- e Zp¿- K m- t Z- h n- t £t{Xm¬k- h w s^- { _p- h - c n 13 ap- X ¬ cm- h n- s e h- s c \- S °pw. 13 \p cm-hn-se 10 a-Wnbv°p sIm-Sn-tb-t‰m-Sp-Iq-Sn B-cw-`n°p-∂ D¬k-h-mtLm-j-]-cn-]mSn-Iƒ 19 \p ]qc∏-S-tbm-sS kam-]n-°pw.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 52 ma-Xv kwÿm-\ kv-Iqƒ I-f-cn-∏-b-‰v Nm-ºy≥-jn-∏v a¬-k-c-߃ Xncp-h-\-¥-]pc-Øv sk≥-{S¬ tÃ-Un-b-Øn¬ \m-sf B-cw-`-n-

Npcp¡¯nÂ

F≥-tUm-kƒ-^m-s‚ Zq-jy-^-eß-sf°p-dn-®p P-\ß-sf t_m-[-h¬-°-cn-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn a-lm-flm F-Pyq-t°-j≥ B‚ v Nm-cn-‰-_nƒ {S-kv-‰v Xn-cp-h-\-¥-]p-cØp kw-L-Sn-∏n-® sX-cp-hp-\m-S-I-Øn¬ \n-∂v

kuP-\y {]taltcm-K \nÀ-W-bIym-¼pw a-cp-¶v hn-X-c-Whpw

I-fn-a¬ -ta-f-¡p Xp-S-¡-am-bn

sI-F-kv.F-^v.C- im-J {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¨p

{]-t£m-`w kw-L-Sn-¸n-¡psa¶v

kwØm-\ I-f-cn-¸b-äv aÂk-cw \m-sf

°pw. \m-sf sX-°≥ k-{º-Zm-bØnepw a-‰-∂mƒ h-S-°≥ k{º-Zm-b-Øn-ep-am-Wv a¬-kc߃. H-‰-®p-hSv, Iq-´-®p-hSv, sa-bv-]b‰v, ssI-t∏mcv, Ip-dp-hSn, s\-SphSn, ITm-c-∏-b‰v, N-hn-´ns∏m߬, sd-Uv hoiv, h-Snhoiv, D-dp-an-hoiv, hm-fpw-]-cn-Nbpw, D-dp-anbpw ]-cn-Nbpw XpSßn-b C-\-ß-fn-em-Wv a¬-kc߃. ]p-cp-j-h\n-X ko-\n-b¿ Pq\n-b¿ k-_v Pq-\n-b¿ hn-`m-K-ßfn-em-bn 500 e-[n-Iw hn-Zym¿-YnIƒ ]-s¶-Sp-°pw. a-{¥n hn kptc-{μ≥-]n-≈ I-f-cn-∏b‰v D-ZvLm-S-\w -sN-øpw.

I√-ºew: Z£n-W tI-c-f e-Pv-\-Øp¬ ap-A√n-ao≥ ]-≈n°¬ ta-J-ebpw sI.‰n.kn.‰n aƒ-´n kv-s]-jym-en-‰n tlmkv-]n-‰epw kw-bp-‡-am-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ kuP-\y {]ta-l \n¿-W-b Iymºpw a-cp-∂v hn-X-c-W-hpw \msf \-S°pw. cm-hn-se F´pap-X¬ ]-≈n-°¬ kp-a-ø Hm-Un-t‰m-dnb-Øn¬ I-Sp-h-bn¬ F Fw C¿-jm-Zv _m-J-hn-bp-sS A-[y£-X-bn¬ \-S-°p-∂ N-S-ßn¬ ]-≈n-°¬ k-_v C≥-kvs]-Œ¿ ss_-Pp Iym-ºv D-Zv-LmS-\w sN-øpw. hn-ZKv[ tUmŒ-¿-am¿ Iym-ºn¬ ]-s¶-Sp-°pw.

kmaq-ly hn-cp-² ieyw {]-tZ-ih - m-kn-IÄ-¡v X-et- h-Z\ - b - m-hp-¶p

I-g-°q´w: I-Wn-bm-]p-cw ap-kv enw F®v.F-kv.F-kv tIm-ºu-≠v tI-{μo-I-cn®v km-aq-ly-hn-cp-≤ i-eyw-{]-tZ-i-hmkn-I-fp-sS sskz-cy-Po-hn-X-Øn-\v X-Ssh-≈d-S: B-dm-´p-Ip-gn im-en -am-Ip-∂-Xm-bn ]-cm-Xn. ssh-Io´p ap\n `-h-\n¬ N-{μ≥ Aw-_n-I Z- X¬ A¿-≤-cm{Xn h-sc kv-Iqƒ h-f-∏v º-Xn-I-fp-sS a-Iƒ im-en-\n I- km-aq-ly-hn-cp-≤-cp-sS Xm-h-f-amWv. ap-In≥ tIm-Sv Ip-S-ßmhn-f Nokv-Iqƒ A-[n-Ir-X¿ tK-‰v ]q-´n-t∏m\n-hn-f ]p-Ø≥-ho-´n¬ A-∏p Ip-tºmƒ hm-l-\-ß-fn-se-Øp-∂ kwk-tcm-Pw Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ Lw a-Xn¬-Nm-Sn A-I-Øp {]-th-injm-Pnbpw X-Ωn¬ ]-\-®-aq-Sv I- °pw. hm-l-\-߃ kv-Iqƒ tIm-ºu\ym-I-eym-W a-fi-]-Øn¬ hn- ≠n¬ I-b-‰m≥ a-Xn¬ X-I¿-Øn-´p≠v. hm-ln-X-cm-bn. sh´p-tdm-Un-te-°v {]-th-in-°p∂ tdmsh-≈d-S: B-\-°p-gn-t°m-Sv hn Upw sd-bn¬-th sse-\n-te-°v {]-th-insP `-h-\n¬ hn-P-b≥ P-b-Ip-am- °p-∂ `m-Khpw k-‘n-°p-∂ ÿecn Z-º-Xn-I-fp-sS a-Iƒ hn-P-bn- sØ a-Xn-em-Wv X-I¿-ØXv. Xbpw Im-°-Xq-°n \n-c-∏n¬ C-Xn-\v F-Xn¿-hi-sØ iv-a-im-\ho-´n¬ ]-tc-X\m-b kp-tc-{μ≥ Øn-em-bn-cp-∂p ap-ºv C-h-cp-sS i-ey-apN-{μn-I Z-º-Xn-I-fp-sS a-I≥ ≠m-bn-cp-∂Xv. kv-Iqƒ {Ku-≠n¬ a-Zykp-\n¬-Ip-amdpw X-Ωn¬ ]m-\hpw No-´p-I-fnbpw ]-Xn-hm-W-s{X. sh≈-d-S sI.]n.Fw lm-fn¬ C-hn-sS A-\-[n-Ir-X a-Zy-hn¬-]-\bpw hn-hm-ln-X-cm-bn.

\q¿-P-lm≥, Pn√m ssh-kv {]kn- U - ‚ v Ic- a - \ d- k mJv , Pn√m P- \ - d - ¬ sk- { I´- d n AUz. ]n- c - ∏ n- ≥ - t Im- S v jm- P lm≥, sk- { I- ´ - d n- a cm- b Zo]v X n- t amƒ, kenw I- c a- \ , Pn√m- { S- j - d ¿ Ip- ∂ n¬ jm- P lm≥, sI Pn kp-KpW≥ kwkm-cn®p.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a¨-]m-{X \n¿-am-W sXm-gn-em-fn-I-fp-sS kw-ÿm-\-X-e in-¬]-im-e ˛ I-fn-a¨-ta-f Ãp-U‚ vkv sk‚-dn¬ A-Uz. F k-º-Øv Fw. ]n D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. ta-b¿ A-Uz. sI N-{μn-I, In-se sN-b¿-am≥ hn sI a-[p, A-Uz. F F _-jo¿, Fw F tPm¿-Pv, {^m≥-knkv tUm. F sI {io-l-cn F-∂n-h¿ kw-_-‘n-®p. I-fna¨ sXm-gn¬ ta-J-e-sb kw-c-£n-°p-∂-Xn-\pw B-[p-\n-Ih¬°-cn-°p-∂-Xn-\p-ap-≈ \n¿-t±-i-߃ in-¬]-im-e N¿® sN-øpw. I-fn-a¨ D¬]-∂-ß-fp-sS \n¿-am-Ww, {]-Z¿-i\w, hn-]-W-\w F-∂n-h-bpw kw-L-Sn-∏n-®n-´p-≠v.

t\Xr-Xz-]-cn-io-e-\ ¢m-kv

sh-™m-d-aqSv: F-kv.F≥.Un.]n hm-a-\-]p-cw bq-\n-b≥ im-Jm `m-c-hm-ln-Iƒ-°pw, t]m-j-I kw-L-S-\-m `m-c-hmln-I-fp-am-bn G-IZn-\ t\-Xr-Xz ]-cn-io-e-\ ¢m-kv kw-L-Sn∏n-°p-∂p. 30 \p sh-™m-d-aq-Sv im-Jm Kp-cp-a-μn-cw lm-fnem-Wv ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-®n-´p-≈-Xv.

hml-\-tam-ãm-hv ]n-Sn-bn hm«À A-tXm-dn-«n-bp-sS A-\m-Ø; ap-¡p-I-Sþ I-g-°q´w: hm-l-\-߃ tamj- gv-\m-´n-ep-≈ \m-a-°¬ F-∂ Ww \S-Øn X-an-gv-\m-´n¬ ÿ-eØp-sIm≠p-t]m-bn ]-e sIm≠p-t]m-bn s]m-fn-®p `m-K- `m-K-ß-fm-bn s]m-fn-®p hn¬-]ß-fm-bn hn¬-°p\ \-S-Øm≥ {i-an∂ {]-Xn t]m-ens®-∂mWv Cu hmkv ]n-Sn-bn¬. Iol-\-Øn-s‚ X-s∂ gm-‰n-߬ hn-t√ap≥-ss{U-h-dm-b InPn¬ ]mew-tImc¨- Z - Ø n- s \- X ncmWw N-cphn-f hob tIkv. ´n-¬ In-c¨-Z-Øn t]mØ≥- t Im- S v (22) s\-bm-Wv IFkv.sF ]n hn cmg-°q-´w kn.sF tP- j v Ip- a m¿, I- g F B¿ jm-\n°q- ´ w Fkv . sF lm-s‚ t\-Xr-Xz_n -F-kv kPn-tamØn-ep-ff t]m-en≥ F.- F kv . - s F ]n-Sn-bnemb In-c¨-Z-Øv kv kw-Lw ]n-Sn_m- Z pj tIm- ¨ Iq Sn-bXv. kv - ‰ - _ n- ƒ - a mcm- b A-Wn-bq¿ Xp-≠-Øn¬ cm- k- h m- Z v Jm≥ \- k - d p- ± o≥, FPv- \n-hm-kn¬ tb-ip-t\i-s‚ Sn- ∂n- h - c p- s S t\- X r- X z- Ø n- e m∏¿ tem-dn- I-g-°q-´w B-im-]p- Wv {]- X n- s b X- a n- g v - \ m- ´ n- s e cw ss¢-^m-Œ-dn-°v A-I-Øp- \m- a - ° ¬h- ® v A- d - à v sN- b v \n∂pw tamj-Ww \S-Øn X-an- XXv.

A\m-Ø A-h-km-\n-¸n-¡-W-sa¶v I-g-°q´w: \o¿-Ø-S kw-c£-Ww bm-Ym¿-Xy-am-°p-∂-Xn-\p A-[nIr-X-cp-sS `m-K-Øp-\n-∂p-≠m-Ip-∂ Ip-‰-I-cam-b A-\m-ÿ A-hkm-\n-∏n-°-W-sa-∂p I-cn®m-d ]u-c-k-an-Xn B-h-iy-s∏´p. I-cn®m-d Fw sI _m-j-bp-sS A-[y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbm-Kw \o-¿-Ø-S kwc-£-W k-an-Xn-bw-Kw kn ]n k-\¬ D-Zv-LmS-\w sNbvXp. tZ-h-cmP≥, c-m-[m-Ir-jv-W≥ ]p-fn-aqSv, \mk¿, Zo]p kw-kmcn®p.

I-¸mwhnf tdm-Un h³-KÀ-¯w cq-]-s¸«p I√ºew: hm-´¿ AtXm-dn-‰n-bp-sS A-\mÿ-aq-ew \m-hm-bn-°pfw {Km-a-]-©m-b-Ønse \mepw A©pw hm¿-Up-Iƒ Dƒ-s∏-Sp∂ ap-°p-I-S I-∏mwhnf tdm-Un¬ h≥ K¿-Øw cq-]-s∏´p. \m-hm-bn-°p-fw ]©m-b-Øn¬ C-t∏mƒ ]-Wn sN-��p-∂ Ip-Sn-sh≈ ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-ambn ss]-∏v C-Sp-∂-Xn\pth-≠n Ip-gn F-Sp-ØXn- s \- Ø p- S ¿- ∂ mWv K¿-Øw cq-]-s∏-Sm≥ Im-c-Ww. I-cm-dp-Im-c\p-am-bn _-‘-s∏-´t∏mƒ D-S≥ Ip-gn \n-IØp-sa-∂m-bn-cp∂p D-d∏v \-¬-InbXv. F-∂m¬, \m-ep-am- ap-°p-I-S I-∏mwhnf tdm-Un¬ cq-]-s∏´ h≥ K¿-Øw kw I-gn-™n´pw In-gn \n-I-Øp-∂-Xn\p bm-sXm-cp \-S-]-Snbpw D-≠m- Ibpw hml-\w sIm-≠pt]m-Im≥ {i-an-®-Xp \mbn√. I-gn-™ Znh-kw sN-fn-bpw, ]p√pw C-´p Ip- ´p-Im¿ X-S-bp-I-bpw sN-bvXp. D-Ø-c-hm-Z-s∏-´-h¿ ÿ-e-sØ-Øn D-S≥ tdmgn- \n-I-Øm≥ Ch¿ {i-an-®-t∏mƒ \m-´p-Im¿ X-SbpIbmbn-cp-∂p. C-sX-Øp-S¿∂p sXm-gn-em-fn- Un-s‚ {]-iv-\-Øn-\p ]-cn-lm-cw Im-Wm-sa-∂v AIfpw \m-´p-Im-cp-am-bn hm-°v X¿-°-ap-≠m-hp- [n-IrX¿ Dd-∏v \-¬-In-b-Xn-s\-Øp-S¿-∂m-Wv kwL¿-jm-h-ÿ- H-gn-hm-bXv.

\n-b-{´-Wwhn-« _-kv ho-«n-te-¡v C-Sn-¨pIb-dn; G-gpt]À-¡p ]-cn-¡v

I-g-°q´w: ]m-ß-∏m-d-bn¬ \n-b-{¥-Wwhn´ _-kv ho-Sn-s‚ a-Xn¬ X-I¿-Øv G-gpt]¿°p ]-cn-t°‰p. sNm-Δm-gv-N D-®-bv°p 2.30 \p Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øp-\n-∂pw sIm√-tØ°p t]m-b sI.F-kv.B¿.Sn.kn _- m-Wv tZio-b ]m-X-bn¬ ]m-ß∏m-d G-jy≥

t_-t°-gv-kn-\p k-ao-]w A-\n¬-Ip-am-dns‚ ho-Sn-s‚ a-Xn¬ C-Sn-®p A-I-tØ-°p I-b-dn-bXv. ho-Sn-\p ap-∂n¬ B-cpan√m-Xn-cp-∂-Xp h-≥ Zpc-¥w H-gn-hm°n. H-cp Im¿ _ n-s\ a-dn-IS°p-tºm-ƒ _-kv C-S-tØ-°p sh-´n

\nb-{´-Wwhn-« ImÀ ImÂ-\-S-bm-{X-¡mc-s\ C-Sn-¨n-«p

sh-™m-d-aqSv: ssh-ZypX t]m-kv-‰n-en-Sn-®p \n-b-{¥-Ww-hn-´ Im¿ h-gn-bm-{X-°mc-s\ C-Sn-®n-´p. C-Sn-bp-sS B-Lm-X-Øn¬ h-gn-bm{X-°m-c\pw t]m-kv-‰p-ho-Wv a-s‰m-cmƒ°pw ]-cn-t°‰p. C∂-se cm-hn-se B-dn-\p sh-ºm-bw P-Mv-j-\nem-bn-cp-∂p A-]-ISw. shºm-bw kz-tZ-in kp-Ip-am-c] - n-≈ (63) bv° - p Im-dn-Sn-®pw sIm©n-d kz-tZ-in hn-Pb - I - p-am-dn (45) \p t]m-kv‰ - p-ho-Wp-amWv ]-cn-t°-‰Xv. F-Xn-tc-h-∂ hm-l-\-Øn-\p ssk-Uv sIm-Sp-°p-∂-Xn-\n-S-

H-gn-®-Xm-Wv A-]-I-S-Øn-\v Im-c-W-sa-∂v Im-gv-N-°m¿ ]-d-bp∂p. km-c-am-bn ]-cn-t°‰ ss{U-h¿ Dƒ-∏-sS-bp-≈ G-gv t]-sc saUn-°¬ tImf-Pv B-i-p-]-{Xn-b-n¬ {]-thin-∏n®p. ssh-Io-t´m-sS _-kv \o-°w sNbvXp. {Sm-^n-Iv t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp.

bn¬ \n-b-{¥-Ww-hn-´p t]m-kv-‰n-en-Sn-®ti-jw sXm-´-Sp-Ø I-S-bnte-°v C-Sn-®p-I-b-dp-I-bm-bn-cp∂p. ]-cn-t°-‰ C-cp-h-scbpw Xn-cph-\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p.

\n-sh-b™ -{´-m-W whn-« ImÀ t]m-kv-än-Sn-¨p X-IÀ-¯ \n-e-bn d-aqSv: an-Xr-Ω-e K-h.l-b¿ sk-°‚-dn kv-Iq-ƒ πm-‰n-\w Pq-_n-en B-tLm-j-߃ C-∂p cm-hn-se 10 \p a{¥n hn kp-tc{μ≥-]n-≈ D-Zv-L-mS-\w sN-øpw. sP A-cp‘-Xn Fw.F¬.F A[y-£-X h-ln-°pw. tZio-b ]m-X-bn¬ X-´p]m-e-Øn-\v k-ao-]-w \n-b-{¥-Ww hn´v a-dn-™- tem-dn

\n-b-{´-Wwhn« tem-dn a-c-¯n-en-Sn-¨v a-dn-ªp

I√-ºew: tZ-iob ]m-X-bn¬ \n-b-{¥-Ww hn´ tem-dn a-c-Øn-enSn-®p a-dn-s™-¶nepw c-≠p-t]¿ A-¤p-X-I-c-am-bn c-£-s∏´p. C∂-se cm-hn-se B-tdm-sS tZio-b ]m-X-bn¬ X-´p]m-e-Øn-\v kao-]-Øm-bn-cp-∂p A-]-ISw. F-d-Wm-Ip-f-Øp\n-∂v ss]-∏p-am-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-c-tØ-°v t]m-hp-I-bm-bn-cp∂ tem-dn k-ao]-sØ s]-t{Smƒ ]-ºn¬\n-∂v h-cnI-bm-bn-cp-∂ Im-dn¬ C-Sn-°m-Xn-cn°m≥ {i-an-®-t∏m-ƒ \n-b-{¥-Ww hn-Sp-I-bm-bn-cp∂p. I√º-ew t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp.


28-01-11 tvm