Issuu on Google+

HJ®©T¡ft

16 mc¢ Y¢j¤lcÉd¤j«

1186 J¼¢ 30

©dQ® 20 (16+4) l¢k 4.50 j¥d

www.keralakaumudi.com

hri®´® o¡b¬Y

h¡X¢J¬l£X¡h¤dk¡qiÉ£« ha¡ko¡« hS®Q¤q l¡L®l¢k¡o« h¡©p±z c£ka¬¤Y¢ ©J¡hq¡«L£« h¡Y«LJc¬¡« hco¡o®hj¡h¢...

J¥T¢i Y¡dc¢k : 31.3°C J¤sº Y¡dc¢k : 24.5°C

Fi®VV® o®J¥w ±d©lmc·¢v ¨¨p©´¡TY¢

o§tX« 8 ±L¡« 14,880 Hj¤ ±L¡« 1,860

l¢c¢hi c¢j´® ©V¡qt 43.30 dªÙ® 69.15 a¢tp« 11.42

43.80 70.10

l¡j¡É¬Jªh¤a¢

DÃi¢©k´¤¾ Y£tÏ¡Tc«

h-p¡-cl - h - ¢- ±dh¡X¢µ® C-¼® H¡-e£-o¢-c¤« ±d-o¢æ c - ¤« A-lb - ¢i¡-iY - ¢-c¡v c¡-¨q (S¡-it) ©J-jq - J - ª-h¤-a¢ ±d-o¢-Ú£-Jj - ¢´¤-¼Y - ¿. C¼¨· d±Y« l¡j¡É¬Jªh¤a¢ Dw¨¸¨T 20 ©dQ¡X®.

o§¡-Y¢-Y¢-j¤-c¡w o«-L£-Yo - g- i - ¤-¨T B-g¢-h¤-K¬-·¢v C-¼¨- k J¡t-·¢J Y¢-j¤-c¡w p¡-q¢v o«L£-Y¡t-μc c-T· - ¢ d¥-Ql - μ - ©- ¸¡w. c¡-¨q-i¡-X® l¢-Qi - a- m - h- ¢ ©e¡©¶¡: Q¢©Yn® a¡©h¡at

©JjqJªh¤a¢ l¢a¬¡j«g« c¡¨q j¡l¢¨k F¶¢c®

h¡©cQ¢«L® FV¢×t

±d¡©am¢J«

Qo®×¢-o® V¢. ±m£-©a-l¢, F«.l¢-Qi - c - ¤-Xå¢

©V¡.h¡t-·¡-ß-d¢-¾, da®h-J¤-h¡t

P7

©k¡¶s¢:c¢J¤Y¢ l¡¹¡Y¢j¢´¡«

¨±d¡-e. J-k¬¡-X-o¤-z-j«, Aj¤-c®bY¢

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: ©J-jq - J - ª-h¤-a¢-i¤-¨T B-g¢-h¤-K¬·¢v ©d¶ F-o®.Fu.V¢.d¢ ©i¡-L« p¡-q¢v l¢-a¬¡-j«-g« c¡-¨q j¡-l¢-¨k F-¶¢-c® B-j«-g¢-´¤«. j-Q¢-o®×t ¨O-i®Yl - t-´® A-¼¤-j¡-l¢-¨k Gr¤-h¤-Yv p¡-q¢-¨k-·¢ ©T¡-´x l¡-¹¡u oªJ-j¬-h¤-Ù¡-i¢-j¢-´¤«. l-c¢-Y¡- J-½¢-nu A-Ú¬È Q-o®×¢-o® V¢. ±m£-©a-l¢, h¤u O£-e® ¨o-±J-¶s - ¢ ©V¡. F«. l¢-Qi - c - ¤-X¢å , ¨d¡-k£-o® CÊ-k¢-Quo® ¨F.-Q¢ ¨J. d-a®hJ - ¤-h¡t,- A-cÉ - d - ¤-j¢ ©p¡o®d¢-×v ¨O-it-h¡-c¤« h¡-©c-Q¢«-L® V-is - J - ®Ts - ¤h¡i ±d-h¤K c¬¥-©s¡-ot-Qu ©V¡. h¡t-·¡-ßd¢-¾, L-X¢-Ym - ¡-o±® Y A-Ú¬¡-dJ - c - ¤« ¨O-¨¨Ø o®h¡-jJ - ±- T-o®×® ±d-o¢-VÊ - ¤-h¡i ¨±d¡-e. J-k¬¡X-o¤-zj - «, ±d-mo - ®Y L - ¡-i¢-Ji - ¤« o«-L£Y AÚ¬¡-d¢-Ji - ¤-h¡i f¢. A-j¤-cb ® Y - ¢ F-¼¢-lj - ¡-X® Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« i¥-X¢-×¢v J¤-¶¢-J¨ - q AÈ-j¨ - hr¤-Y¢-´¡u L¤-j¤-Ì¡-c· - ® F-·¤-¼Y - .® l¢-a¬¡-j«g« c-T· - ¤¼ Y¢-¨Ê ©e¡-©¶¡ oª-Qc - ¬-h¡-i¢ cv-J¤«. C-Y¢-c¤-d¤-s©- h H-©¶-¨s o-½¡-c¹ - q - ¤« J¤¶¢-Jw-´® kg¢´¤«.

¨J¡-µ¢: o«-Ì¡-c¨ - · F-iV ®- V - ® o®J¥-q¤-Jq - ¢-¨k l¢-a¬¡-tÏ - ¢ ±d-©l-mc-¨·-´¤-s¢-µ® A-©c§-nX - « c-T· - ¡u ¨¨p-©´¡-TY - ¢ ¨d¡-k£-o¢-c® c¢-t©À-m« c-vJ - ¢. o®J¥-q¤-Jq - ¢v- J¤-¶¢-Jq - ¤-¨T J-X¨´-T¤-¸¢-¨c-·¤-Tt-¼® H-r¢-l¡-´¢i AÚ¬¡-dJ - ¨ - j o®×¡-e® e¢-J®©o-nu o-hi - · - ® d-j¢-LX - ¢-´X - ¨ - h¼ B-lm¬« o¢«-L¢w ¨f-Õ® Y-¾¢-iY - ¢-¨cY¢-¨j Y-q¢-´¤-q« F-o.® F - u.-l¢ i¤.-d¢ o®J¥-q¢-¨k A-Ú¬¡-dJ - ~-jÈ - ¡-Jt - Y - ¦ o-h¢-Y¢ o-ht - d - ¢ç µ - A-d£ç v - d-j¢-LX - ¢µ¡-X® Q-o× ® ¢-o® o¢.Fu. j¡-hO - ±- zu c¡-it, Q-o®×¢-o® ¨J. o¤-©j-±z ©h¡pu F-¼¢-lj- T- ¹¢i V¢-l¢-nu ¨fÕ¢-¨Ê D-·j - l - .® o®J¥-q¤-Jq - ¢-v d-U¢´¡· J¤-¶¢-Jq - ¤-¨T ©d-j-® j-Q¢-o× ® s- ¢-v¨dçT- ¤-·¢-i¢-¶¤-©Ù¡ F-¼® J-¨Ù-·¡c¡-X® ¨d¡-k£-o¢-c® c¢t-©À-m«. Cª A-Ú¬-i-cl-t-n« Y-¨¼ A-©c§-nX« d¥-t· - ¢-i¡-´X - «. l¢-a¬¡-g¬¡-o l-J¤-d®ç D-©a¬¡-Lo - ®Zj - ¤-¨T o-p¡-ih - ¢k롨 - Y o§-Y±- É-h¡-i¢ A-©c§-nX - « cT-·X - «. l¢-a¬¡-tÏ - ¢-Jq - ¤-¨T ©e¡-©¶¡,l¢-j-k-T-i¡-q« F-¼¢-l A-©c§-n-X·¢-¨Ê g¡-Lh - ¡-i¢ d-j¢-©m¡-b¢-´¡-¨h¼¤« ©J¡-TY - ¢ l¬-Çh - ¡-´¢. - 2008~’09 A-Ú¬-ic - l-tn - « Y-q¢´¤-q« o®J¥-q¢-v ¨d¡-Y¤-l¢-a¬¡-g¬¡-o V-is- J - T® s- ¤-¨T J£-r¢-k¤-¾ o¥-dt -ç ¨OJ®¨o-v l¬¡Q ©hv-l¢-k¡-o´ - ¡-¨j j-Q¢-o®×s- ¢-v D-w¨ - dçT- ¤-·¢-i¢-¶¤-©Ù¡ F-¼® J-¨Ù-·¡-u d-j¢-©m¡-bc - cT-·¢-i¢-j¤-¼¤. h¤-¼s - ¢-i¢-d¢ç k - ¡ë ¨ - Y jÙ¤ a¢-lo - ¹ - q - ¢-v d-j¢-©m¡-bc - c-T·¤-¼Y - ¡-X® ¨o-k¢ë ¨ - Ê j£-Y¢. j-Ù® a¢-lo - ¹ - q - ¢-k¤« J®q¡-o¢v p¡-Qj- ¢-k¡ë · l¢-a¬¡-tY - Z -® ¢-J¨ - q d-Uc - « c-T· - ¡·-lj - ¤-¨T d-¶¢-Ji - ¢-v D-w¨ - dçT- ¤-·¤J-i¡-X® d-Y¢-l.® C-Y¤-±d-J¡-j« o®J¥q¢-¨k j-Q¢-o×-® s- ¢v- ©d-j¤-¾ 180 l¢-a¬¡t-YZ ®- ¢-Jw - i-Z¡-tY - Z ®- · - ¢-v d-Uc - «

c-T-·¤-¼¢-¨kë-¼® ¨o-v s¢-©dç¡-t-¶® ¨J¡-T¤-·¤. C-Y® o-t´ - ¡-j¢-¨Ê d-j¢L-Xc - i - ¢-k¡-X.® 2009~10 A-Ú¬-ic - l-tn - « o®×¡e® e¢-J®©o-nu - o-hi - · - ® l¢-a¬¡-tY®Z - ¢-Jq - ¤-¨T F-X«å d-j¢-LX - ¢-µ¢-j¤-¼¢¿.- C-Y¢-¨c-Y¢-¨j h¡-©c-Qt - c-vJ - ¢-i A-d£ç v - o-t´ - ¡-j¢-¨Ê d-j¢-LX - c - i - ¢k¡-X.® C-Y¢-c¢-¨T-i¡-X® H-r¢-l¡-´¢i J¤-¶¢-J¨ - q-i¤« o®×¡-e® e¢-J©® o-nc - ® d-j¢-LX - ¢-´X - ¨ - h-¼¡-lm - ¬-¨dç¶- ® d¢.-T¢.F ©J¡-TY - ¢-i¢-¨k-·¢-iY - .® F-¼¡-v, d¢.-T¢.-F´ - ® C-·j - « B-lm - ¬-h¤-¼i - ¢µ® p-tQ - ¢ c-vJ - ¡-u A-lJ - ¡-mh - ¢-¨k뼤 d-sº ® o¢«-L¢-w ¨f-Õ® ©J-o® Y-¾¢. C-Y¢-¨c-Y¢-j¡-i A-d£ç k - ¡-X® V¢-l¢-nu - ¨f-Õ¢-¨Ê d-j¢-LX - c - i - ¢k¤-¾Y - .® J-r¢-º Y-lX - A-d£ç v - dj¢-LX - ¢-µ©- dç¡w - ¨d¡-k£-o¢-©c¡-T® A©c§-nX - « c-T· - ¢ s¢-©dç¡t - ¶- ® c-vJ - ¡u c¢-t©- À-m¢-µ¢-j¤-¼¤. ¨d¡-k£-o® A©c§-nX - « c-T· - ¢ o-ht - d - ¢ç µ - s¢-©dç¡t-¶¢-v H-r¢-l¡-´¢-il - j - ¢v 72 l¢-a¬¡-tÏ¢-Jw - o®J¥-q¢v d-U¢-´¤-¼l - j - ¡¨X-¼® l¬-Çh- ¡-´¢-i¢-j¤-¼¤- . A-l©- mn¢-´¤-¼-l-j¤-¨T l¢-k¡-o« J-¨Ù·¡-u J-r¢-º¢-¿.o - «-Ì¡-c¨ - · F-iV -® V - ® o®J¥q¤-Jq - ¤-¨T ±d-lt - · - c - « o-t´ - ¡-j¢-¨Ê o-p¡-i©- ·¡-¨T-i¡-X® c-T´ - ¤-¼¨ - Y¼® ©J¡-TY - ¢ d-sº ¤. o®J¥-q¢v dU¢-´¡-·l - j - ¤-¨T ©d-j-® j-Q¢-o× ® s- ¢-v Dw-¨dçT- ¤-·¤-¼Y - ® K-Qc - ¡-l¢-c® o¡-Ø·¢-J c-n®T« D-Ù¡-´¤-¼-Y¡-X®. Cª o¡-pO - j - ¬-·¢-v o«-o®Z¡-c¨· h¤-r¤-lu - F-iV ® V - ® o®J¥-q¤-Jq - ¢k¤« A-©c§-nX - « A-c¢-l¡-j¬-h¡-X®. A-©c§-nX - · - ¢-v k-g¢-´¤-¼ l¢-lj - ¹-w ¨d¡-k£-o® ¨¨J-h¡-sX - «. Cª l¢-lj - ¹ - q - ¤-¨T A-T¢-oZ ® ¡-c· - ¢-v l¢a¬¡-g¬¡-o ¨o-±J-¶s - ¢ ©J¡-TY - ¢-´® s¢©dç¡t - ¶- ® o-ht - d - ¢ç ´ - X - ¨ - h-¼¤« V¢-l¢nu ¨f-Õ® c¢t-©À-m¢-µ¤.

f-©i¡-¨h-±T¢-J® o«-l¢-b¡-c· - ¢-k¥-¨T J¤-¶¢-Jq- ¤-¨T F-»¨- h-T¤-´¤« (F«.F. ©f-f¢, l¢-a¬¡-g¬¡o h-±É¢)

©J¡T- Y- ¢ D-·j- l- ¢-¨Ê o®d¢-j¢-×® ot-´¡t A«-L£J-j¢-´¤-¼¤. F-¼¡v, F-¿¡ ot-´¡t, F-iV ® V - ,® Ax F-i®VV - ® o®J¥-q¤-Jq - ¢-k¤« f-©i¡-¨h-±T¢-J® o«-l¢-b¡-c· - ¢-k¥-¨T J¤-¶¢-Jq - ¤-¨T F-»¨ - h-T¤-´¡-c¡X® ot-´¡t Y£-j¤-h¡-c¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y - ®. C-Y® ©J-±z ot-´¡-j¢-¨Ê o-p¡-i©- ·¡-¨T c-T¸ - ¢-k¡-´¤«. C´¡-j¬« ©J¡-TY - ¢-i¤-¨T ±m-Úi - ¢v-¨¸-T¤-·¢ c-T¸ - ¢k¡-´¡-c¡-X® ot-´¡t B-±L-p¢-´¤-¼Y - ®. J¤-¶¢-Jq - ¤-¨T Y-k¨ - i-»k - ¢-¨c-¸× - ¢ d-kY - j - · - ¢k¤¾ d-j¡-Y¢-Jw c¢-kl - ¢-k¤-Ù.® d-j¡-Y¢-Jw J-rØ - ¢¿¡-·l - i - ¿. ±d-oÇ - l - ¤-h¡-X.® Cª o¡-pO - j- ¬-·¢k¡-X® ©J¡-TY - ¢ D-·j - l - ¢-¶Y - .® ©J¡-TY - ¢ J¡-X¢µ A©Y Y¡-Y®dj - ¬« Y-¨¼-i¡-X® ot-´¡-j¢-c¤«.

Y-k¨ - i-Xåv ¨d¡-k£-o¢-¨c G-k®d¢-´-j¤-Y®: ¨J.-F-o®.-T¢.-F J - ¤¶- ¢-Jq- ¤-¨T J-X¨- ´-T¤-¸® cT-·¡u ¨d¡-k£-o¢¨c O¤-hY - k - ¨ - ¸-T¤-·X - ¨ - h¼ ©J¡-TY¢ c¢t-©Àm« AÚ¬¡-dJ o-h¥-p-©·¡-T¤¾ Al-©p-q-c-h¡¨X¼® ¨J.-Fo - ®.T- ¢.-F o«-o®Z¡c J½¢-×¢ dsº¤. ©Jjq l¢-a¬¡-g¬¡-o c¢-ih - h - c - ¤-oj - ¢-µ® l¢-a¬¡g¬¡-o lJ¤-¸¢-c¡-X® Y-k¨ - i-X¡å c - ¤¾ O¤-hY - k. AÚ¬¡-dJ - j- ¤« l¢-a¬¡-g¬¡-o l-J¤-¸¤« l¬¡-QJ - X - ´ - ¤Ù¡-´¢ B©j¡-dX« A-l©- p-qc - d - j - h - ¡-X®.

¨d¡k£o¢¨c o®J¥q¢v Ji×¢¿ Bt.F«. d-j-©h-m§-ju (©J-jq F-i®V-V® o®J¥w h¡©c-Q®¨h-Ê® A-©o¡-o¢-©i-nu ±d-o¢-V-Ê®) ¨d¡k- £-o¢-¨c o®J¥-q¢v J-is- ¡u A-c¤-la- ¢-´¢¿. J¤-¶¢-Jq - ¤-¨T J-X¨ - ´-T¤-¸¢-c® 52 lt-nh- ¡-i¢ Y¤-Tj- ¤¼ o-±Ø-a¡-i« A-©Y-dT- ¢ c¢-kc - ¢-s¤-·X - «. C-Y¢v Ad¡-JY - i - ¢¿.

g¡j¬i®´® jJ®Y« cvJ¡u ©d¡i i¤l¡l¤« o¤p¦·¤´q¤« AdJT·¢v hj¢μ¤ Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: ±d-ol - · - ¢-c® B-m¤-d±- Y¢i¢v- ±d-©l-m¢-¸¢-µ g¡-j¬-i´ ® ® A-T¢-iÉ - j H¡¸-©s-nc - ® jÇ« cv-J¢ hT-¹¤-Ji¡-i¢-j¤¼ gt-·¡-l¤« jÙ®o - ¤-p¦-·¤-´q - ¤« l¡-pc - ¡d-JT- · - ¢v- hj¢-µ¤.- J¡-¶¡-´T J¢-¾¢ ¨J¡©¿¡-T® JT¤-lc - T¢ d¤-·u-l£-¶¢v- A«-f¢-(23), ¨J¡-©¿¡-T® ft-½¡-©s¡-V® ¨h¡a-i¢v- lk¢-il¢-q- d¤-·u-l£-¶¢v- AQ¢-Y®J¤-h¡t-(21), J - ¢¾¢-J¢-r©- ´ J¥-É¡-X¢ d¤-¼l - ¢-q¡-J· - ¤ l£¶¢v o¤tQ¢-Y®(21) F¼¢-lj - ¡-X® hj¢-µY - ®.Clt oÕ-j¢-µ ¨¨f´® c¢-i±- É-X«l¢-¶®- Jl-T¢-i¡t- ¨J¡-¶¡-j-·¢-c¤ FY¢t-lm¨· hY¢-k¢v- CT¢-µ¡-i¢-j¤-¼¤ Ad-JT- «. gt-·¡-l® hj¢-µ®- hX¢-´¥-s¤-Jw-´¤-¾¢vcT¼ mo®±Y-±J¢-ii¢-k¥-¨T g¡-j¬ Bx-J¤º¢-c® Quh«cvJ¢. l¬¡-r¡-rO ® j¡-±Y¢ d±ÉÙ-j©- i¡-¨T-i¡-i¢-j¤-¼¤ Ad-JT- «. ¨¨Y-´¡T® Llx-¨h-Ê® B - m - ¤-d±- Y¢-i¢v- ±d-ol - · - ¢c¤ ±d-©l-m¢-¸¢-µ¢-¶¤-¾ g¡-j¬ o - j - ¢-Yi - ´ ® -® AT¢-

A«-f¢

AQ¢-Y®J¤-h¡t

o¤tQ¢-Y®

i-Éj mo®±Y-±J¢-ii - ®´® jÇ« B - l - m - ¬-h¤¨Ù-¼®- As¢-i¢-µ-Y¢-¨c·¤-Tt-¼®- A«-f¢, o¤p¦-·¤-´q - ¡-i AQ¢-YJ ® ¤-h¡t,- o¤t-Q¢-Y-® F¼¢-l¨j J - ¥-¶¢ l¬¡r¡r®O j¡-±Y¢-¨¨f-´¢v¨¨Y-´¡-T-® Bm¤-d±- Y¢i¢-¨k-·¢. AQ¢-YJ ® ¤-h¡s¤« o¤t-Q¢-·¤-h¡-X® jÇ« cv-J¢-iY - .® - CY¢c¤ ©m-n« h¥lj¤« Hj¤ ¨¨f´¢v ©d-j¥t-´T lr¢ J¢-¾¢-i¢-©k´¤ hT-¹©l Jl-T¢-i¡t- ¨J¡¶¡-j· - ¢-c¤-h¤-¼¢¨k o¢-L®cv ©d¡-i¢-Ê®- Jr¢º¤-¾ lq-l¢v- lµ® c¢-i±- É-X« l¢-T¤-Ji - ¡-

i¢-j¤-¼¤.- ©s¡-V¢-c¤ CTY¤-lm - · - ¤-¾- l£-T¢¨Ê-©J¡x-±J£-×® Y¥x- YJt· ¨¨f-´®- d¡t-´¤-¨O-iY ® ¢-j¤-¼ J¡-s¢-k¢-T¢µ®- c¢v-´¤-Ji¡-i¢-j¤-¼¤.- AQ¢-YJ ® ¤-h¡-s¤«- o¤t-Q¢-Y¤« o - «g-lo - Z ® k - · - ¤«- A«-f¢- ¨h-V¢-´v-©J¡-©q-Q® Bm¤d-±Y¢-i¢v lµ¤« hj¢-µ¤. DTu o®Zk - ¨·-·¢i ¨d¡-k£-o® h¥-l¨ - j-i¤« Bm¤-d±Y¢-i¢-¨k-·¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤.- mm¢, dÆ-Q¡È¢ aØ-Y¢-Jq - ¤-¨T hJ-c¡-X® A«-f¢.- J¤-h¡tk¡-k¢ F¼¢-lt o©p¡-aj - ¹ - q - ¤«. h- ¡t-f¢w J - T- i - ¢v Q£-lc - ´ - ¡-jc - ¡-X® o¤t-Q¢-·®. d¢Y¡-l® ©o¡-hu, h¡-Y¡-l® o¤-c¢-Y. ¨F-m§-j¬, Bj¬ F-¼¢-lt o©p¡-aj - ¹ - w. Ac¢-´¤-¶¨Ê-i¤« Dn-i¤-¨T-i¤« h-Jc - ¡i AQ¢-Y®J¤h¡t ¨J-¶¢T c¢t-½¡X ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-i¡-X®. o©p¡-aju JXåu. A«f¢i¤¨T g¡j¬ oj¢Y m-o®±Y-±J¢-ii®´¤ ©mn« Bm¤-d±- Y¢ ¨F.-o¢.-i¤-l¢-k¡X®. hj-Xl - ¢-lj« oj¢-Y¨i A-s¢-i¢-µ¢-¶¢-¿.

kvt]m¿Svkv

k-q¢-Y® ©h¡-V¢-¨i d¢-T¢-J¥-T¡u k¤-´ª-¶® ©c¡-¶£-o®

P15

¨J¡μ¢ GJa¢c«: hr g£nX¢

Xehc ¨O¼¢·ki¤h¡i¢ BQÁ m±Y¤Yi¢¿ ~ h¤jq¢

m±Y¤o«p¡j·¢c¤¾ d¥h¥Tk¿. d¤n®dl¦n®T¢i¡...

helpdesk @ 24 hrs 9645089898

c - ¬¥-Vv-p¢ : ¨F.-d¢.Fv l¢-l¡-a· - ¢v J©oj ¨Y-s¢µ k-q¢-Y® ©h¡-V¢-¨´-Y¢-¨j Fu©e¡-r®o®¨h-Ê® Vi-sJ®T©- s-×® k¤-´ª-¶® ©c¡¶£-o® d¤-s¨ - ¸-T¤-l¢-µ¤. j¡-Q¬-¨· F-¿¡ l¢-h¡c- · ¡- l - q - ¹ - q ¢- k ¤« ©h¡- V ¢- i ¤- ¨ T O¢- ± Yh¤¾ ©c¡-¶£-o® d-Y¢µ¢-¶¤-Ù.® C-©¸¡w ±f¢-¶c¢-k¤¾ ©h¡-V¢ C-ɬi¢v l-¼¢-s¹ - ¢-i¡-k¤Tu As-o× ® ® ¨O-ਠ- ¸T¤«. T§-Ê¢~-20 ±J¢-´× - ® T¥t-X¨ - h-ʤ-h¡-i¢ fc®b¨ - ¸-¶® l¢-©am c¡X¬-l¢-c¢-hi O-¶« k«M¢-µY - ¢-c® Fu-©e¡r®o¨ ® h-Ê® l¢-g¡-L« ©h¡V¢-¨´-Y¢-¨j A-©c§n-X« cT-·¢-lj - ¢-Ji¡-X.® k¤-´ª-¶® ©c¡-¶£o® A-c¤-oj - ¢-µ® l¢-h¡c-·¡-l-q-¹w Dw¨¸- ¨ T j¡- Q ¬- © ·´¤¾ F-¿¡ ±d- © lmc ©d¡- i ¢- Ê ¤- J - q ¢k¤« Fu- © e¡- r ® o ® ¨h-Ê® l¢-g¡-L« d-j¢-©m¡bc cT-·¤«.-

CMYK

CMYK

2010


c¬¥ ±m£J¤h¡t ±m£ l¢m¡K®

2010 HJ®©T¡ft 16 mc¢

TVM

www.keralakaumudi.com

2

L-Y¡-LY ±J-h£-Jj- X - « Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« ©s¡-V®o® V¢-l¢-n¨ - Ê d-j¢-b¢-i¢v-¨¸¶ d-Y®hl - ¢-k¡-o« ©s¡-V¢v H¡-Ti - ¤-¨T d-X¢ B-j«-g¢-μY - ¢-c¡v C-Y¤-lr- ¢-i¤¾ l¡-pc L-Y¡-LY - « 20 h¤-Yv H-j¤-lm - ©- ·-´¤ h¡-±Y-h¡-i¢ ±J-h£-Jj- ¢-μ¤. F-o®.d - ¢ ©e¡t-¶¢v c¢-¼® dr-l¹ - ¡-T¢ g¡-L©- ·-´® ©d¡-©JÙ l¡-pc - ¹ - w ±m£-JX - ®©U-m§-j« l-T©- ´-cT l-r¢ Y¢-j¢-º® ©d¡-©J-ÙY - ¡-¨X-¼® F-J®o¢-J¬¥-¶£-l® Fu-Q¢-c¢-it A-s¢-i¢-μ¤. -Q-¸¡u J¤-T¢-¨l¾ dÚ-Y¢-i¤-¨T g¡-L-h¡-i¢ d¢.F«.Q¢ h¤-Yv k¡ ©J¡-©q-Q® Q«-L®nu l-¨j ¨¨d-¸¤-Jw o®Z¡-d¢-´¤-¼Y - ¢-c¡v H-J®©T¡-ft 18 h¤-Yv c-l«-ft 15 l-¨j C-Y¤-lr- ¢i¤¾ L-Y¡-L-Y« g¡-L¢-J-h¡-i¢ Y-T-o-¨¸-T¤-¨h-¼® ©±d¡-Q-J®T® h¡-©c-Qt A-s¢-i¢-μ¤.

:: Ault (11.30,2.30, 6.30, 9.30) :: m¢´¡t (11 .30,2.30,6.15,9.30) ::- Knockout (H) (11 .00) Ault (2.30, 6.00, 9.30) ±m£dÅc¡g (2473999) :: Fvo½ F¼ BxJ¤¶¢ AQÉ (2472825) :: iÉ¢ju (T) (11, 2.15, 6, 9.15) J¦d (2471655) :: ±d¡Õ¢©i¶u (4 ©n¡) ¨ou±Tv (2462865) :: Yjq« ¨¨Jjq¢ (3013030) :: Aj¤ÜY¢ (3 ©n¡) ±m£ (3013030) :: Hj¢T¨·¡j¤ ©d¡o®×®h¡u (11.30, 2.30) Jk¡glu (2322314) :: l©z h¡Yj« (3 ©n¡) bc¬ (2476773) :: iÉ¢ju (T) ( 10.30, 1.30,6.30, 9.00) jh¬ (2476773) :: ©OJlt ( 11.15, 2.30, 6.15, 9.30) AY¤k¬ (2475579) :: Ault (11.30,2.30, 6.30, 9.30) AS®Qk¢ (2475579) :: iÉ¢ju (T) (11.00, 2.00, 6.30) BY¢j (2475579) :: Aakosh (H) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30) Am§Y¢ (2475579) :: iÈ¢i¤« S¡c¤« (2.30, 6.30, 9.30) ±m£f¡k (2478872) : lm¬« (11.30, 2.30, 6.30, 9.30) Jr´¥¶« J¦n®X (3251535) : Expandable (E) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30) ¨l¶¤©s¡V®® pj¢±m£ (3256464) : a¡o® F¼ g¡o®Jt (3.00, 6.30, 9.30) B×¢¹v ±V£«o® (628997) :: ±d¡Õ¢©i¶u a¢ ¨oi¢Ê® (11.00, 2.45, 6.30, 9.45) B×¢¹v L«L (2629973) :: iÉ¢ju (T) (5 ©n¡) B×¢¹v ih¤c (2629973) :: Fvo½ F¼ BxJ¤¶¢ B×¢¹v J¡©lj¢ :: m¢´¡t (11.15, 2.30, 6.30, 9.30) B×¢¹v ¨¨lm¡K® (9947766777) :: ©OJlu (11.30 o¢c®b¤ oh©lq¢ (2.30, 6.30, 9.30) B×¢¹v Ydo¬ d¡j¨¨Vo® (3291113):: Aj¤ÜY¢ (4 ©n¡) B×¢¹v Ydo¬ (620920) :: Ault B×¢¹v Lªj¢ :: Hj¢T¨·¡j¤ ©d¡o®×®h¡u (4 ©n¡-) ¨cT¤h¹¡T® o¥j¬ (2802223) :: Ault ¨cT¤h¹¡T® mJ®Y¢ (2813259) :: FÉ¢ju (T) (4 ©n¡-) ¨cT¤h¹¡T® ojo§Y¢(2812571) :: Aj¤ÜY¢ (11.00, 2.30, 6.15, 9.30) ¨cT¤h¹¡T® s¡X¢ :: o¢Æ©l¶ (4 ©n¡) ¨dj¢¹½k Am§Y¢(2400394) :: Alu (2.30, 6.30, 9.30-) lt-´k Fo®.B - t (2602339) :: Ault (4 ©n¡-) lt-´k l¢hk (2605700) :: FÉ¢ju lt-´k o®×¡t o¢c¢h (2602344) :: m¢´¡t (11,30, 3. 00, 6.30, 9.45) ©d¡·u©J¡T® pj¢J¦n®X :: l©zh¡Yj« (3 ©n¡) d¡smã¡k dTÉ¡k¤«h¥T® ¨F.F«.d¢ :: FÉ¢ju (T) (4 ©n¡) ©d¡·u©J¡T® F«.T¢ o¢c¢h :: oJ¤T¤«f« m¬¡hq (3 shows) Y¢j¤l¿« ±m£c¡j¡iX (2381270) :: fë¡´® ©kV¢ (T) (215, 6.15, 9.15-) (2323244) (2331222) (2331222

l - ¾ - ©- ·¡w o¡-p¢-Y¬ oh¢-Y¢-i¤-¨T l¾-©·¡w d¤-jo - J ® ¡-j« Jl¢ l¢-nX ® ¤-c¡-j¡-iXu cØ¥-Y¢-j¢´® cv-J¤¼ OT¹® Da®M¡-Tc - «: o®d£-´t ¨J. j¡-b¡-J¦-nX ® u. O - t-µ¡-©l-a¢-i¤-¨T Bg¢-h¤-K¬-·¢v hp¡-Jl¢ CT-©mãj¢ ©L¡-l¢-zu c¡-ij - ¤-¨T 36~¡«- Oj-hl - ¡t-n¢J o-©½-qc - «. Da®M¡-Tc - «: h±É¢ f¢-©c¡-i® l¢-m§« ~ ¨¨l.F«.o¢.F p¡-q¢v ¨¨l-J¢-¶® 6c®. J - j- ¢-´J« ±m£-O¡-h¤-XV ® ¢ ©È-±Y-·¢v J-j¢-´J·½ cl-j¡-±Y¢ o«-L£-©Y¡-Yo ® l - «. l¢-m¢-nT® l - ¬Ç¢-J¨q Ba-j¢-´v OT¹® Da®M¡-Tc - «: ¨J. Jj¤X¡-Jju ~ ¨¨l-J¢-¶® 5c®. ¨ - F-j¡-X¢-h¤-¶« Y¤Õu o®h¡-jJ hp¡-cl - h¢ h©p¡-Y®ol - «. Da®M¡-Tc - «: h±É¢ l¢. o¤-©j-±zud¢¾ ~ Y¤-Õu o®h¡-jJ hX®Vd - · - ¢v j¡-l¢-¨k 10-c®. ‘-e¢-¿��«-L® a f®q¡-Æo ® ’® ~ ©V¡-J¬¤-¨h-Ês¢ s¢-k£o¤« Ot-µi - ¤« ~ Jk¡-gl - c - ¢v j¡-l¢-¨k 10-c®. B - ×- ¤-J¡v cl-j¡-±Y¢ o«-L£-Y¡-j¡-bc oh¡-dc o-©½-qc« Da®M¡-Tc - «: J¡-l¡-k« c¡-j¡-iX - ¸ - X - ¢´t ~ A«-f¡ H¡-V¢-©×¡-s¢-i· - ¢v ¨¨l-J¢-¶® 4c®. J - l - T- ¢-i¡t ±m£-c¡-j¡-iX - L - ¤-j¤ l¢-m§-o«-oJ ® ¡j g-lc - ¢v ©i¡-L¡ J®q¡-o® ¨¨l-J¢-¶® 5c®. c - l - j- ¡-±Y¢ ±T-o×® ¢-¨Ê Bg¢-h¤-K¬-·¢v c-lj- ¡-±Y¢ h©p¡-Y®ol - «. ¨l-Æ¢-¶j - h - X - ¨Ê o«-L£-Y´ - ©- µj¢ ¨¨l-J¢-¶® 6c®. ¨ - ¨l-©k¡-¸¢-¾¢ o«-oJ ® ¦-Y¢ gl-c¢v l¢-Qi® o¤j-¨o-¼¢-¨Ê Lov-oc - ®b¬ ¨¨l-J¢-¶® 6.30-c®. o - §¡-Y¢-Y¢-j¤-c¡w o«-L£-Yo - g- i - ¤-¨T B-g¢-h¤-K¬·¢v o«-L£-Y¡-j¡-bc~ J¡t-·¢J Y¢-j¤-c¡w Y¢©i-×s - ¢v ¨¨l-J¢-¶® 6c®. -B-פ-J¡v gL-lY¢ ©È-±Y-·¢v g-L-l-Y¢©ol j¡-±Y¢ 7.15-c®. J - ¤-T¸ - c - ´ - ¤-¼® Y©d¡-lc« o¢-Ú¡-±m-h· - ¢v l¢-a¬-lj - a- ¡-c©- p¡-h« j¡-l¢-¨k 7c®. d - ¤-·u-OÉ L¡-cb ® ¡-j¢ A½u ©J¡-l¢-k¢v ©al£-h¡-p¡-Y®h¬-oh - ¥-pd - ¡-j¡-iX« j¡-l¢-¨k 9c®. -©J¡-¶-i®´J« A©g-a¡-±mh« h-p¡-h-±É¡-k-i·¢v cl-j¡-±Y¢ o«-L£-©Y¡-Y®ol« j¡-±Y¢ 7-c®. d - ¥-Q¸ - ¤j oj-o§-Y¢ ©a-l¢-©È-±Y-·¢v d¥Q h©p¡-Y®ol - «. gÇ¢-L¡-c¡-h¦-Y« j¡-±Y¢ 7c®. o¥-j¬ ©hq : c¡-T-J«: ¨f¡-½-c-p-¾¢-i¢-¨k J¢¼-j-©i¡-L¢ ~ ©h¡-Vv o®J¥w H¡-V¢-©×¡-s¢-i·¢v ¨¨l-J¢-¶® 6.45-c®.

c¡-¨q l-¾©- ·¡w o¡-p¢-Y¬ oh¢-Y¢-i¤-¨T B-g¢-h¤-K¬·¢v o¡-p¢-Y¬ o©½-qc« Da®M¡-Tc - «: h±É¢ l¢. o¤-©j-±zu-d¢¾ ~ Y£t-Y®Z-d¡-a-h-X®V-d-·¢v ¨¨l-J¢-¶® 5c®. ¨ - O-ni - t-©p¡-h¢v Bj«-g¢-´¤¼ e¢-o¢-©i¡¨Y-s¡-¸¢ ¨oÊt Da®M¡-Tc - «: Am§-Y¢ Y¢-j¤-c¡w Lª-j¢-kÈ - ®h¢-f¡-i¢ ~ ¨¨l-J¢-¶® 3c®. ±m£-O¢-·¢j Y¢-j¤-c¡w o®h¡-jJ o«-L£Y c¡T¬-Jk¡ op-JjX dU-c©- J-±z-·¢v c¦· o«L£Y l¡-©a¬¡-dJ - jX l¢-a¬¡-j«-g« ~ j¡-l¢-¨k 9c®. ¨ - l-¶¤-J¡-T® h¡-¨±a ¨a ©a-l¥-o® ©a-l¡-ki - · - ¢v l¢-a¬¡-j«-g« j¡-l¢-¨k 9c®. ©- d¡-¹¤«-h¥-T® d¤-q¢-´v gL-lY¢ ©È-±Y-·¢v l¢-a¬¡-j«-g« j¡-l¢-¨k 7.30-c®. o - §¡-Y¢-Y¢-j¤-c¡w o«-L£-Yo - g- i - ¤-¨T B-g¢-h¤-K¬·¢v l¢-a¬¡-j«-g« ~ J¡t-·¢J Y¢-j¤-c¡w Y¢-©i-×s¢v j¡-l¢-¨k 8.30-c®. -©J¡-¶-i®´J« A©g-a¡-±mh« hp¡-h-±É¡-ki·¢v l¢-a¬¡-j«-g« j¡-l¢-¨k 7c®. d - ¥-Q¸ - ¤j oj-o§-Y¢-©a-l£-©È-±Y-·¢v l¢-a¬¡j«-g« j¡-l¢-¨k 6.30-c,® J¡-lT¢ ©M¡-ni - ¡-±Y D-µi - ´ ® ® 12-c®. J - j - ¢-´J« O¡-h¤-X®V¢-©È-±Y-·¢v l¢-a¬¡-j«g« j¡-l¢-¨k 7.40-c®, J®q¡-o¢-´v V¡u-o® ¨¨lJ¢-¶® 6.30-c®. J - l - T- ¢-i¡t ±m£-c¡-j¡-iX - L - ¤-j¤ l¢-m§-o«-oJ ® ¡-jg-lc - ¢v l¢-a¬¡-j«-g« j¡-l¢-¨k 9c®. lr¤-Y´ - ¡-T® n¡«-±L¢-k¡ Bt¶® L¡-ks- ¢-i¢v O¢±Y-jO - c - i - ¢v l¢-a¬¡-j«-g« j¡-l¢-¨k 8c®. o - §¡-h¢ a¤t-L¡-cz oj-o§-Y¢-i¤-¨T o§-j¥-dQ - S ® ¡c-iQ - ®S« ~ J¢-r©- ´-©J¡¶ l¦-z¡-lu L¡t-Vu YY§-ho¢ p¡-q¢v ¨¨l-J¢-¶® 5c®. Bפ-J¡v gL-lY¢ ©È-±Y-·¢v d¤-n®d¡-g¢©nJ« j¡-±Y¢ 7.15-c®. J¡-j¬-l¶« h¢-à¡-×® ©a-l£©È-±Y-·¢v ¨d¡Æ¡k j¡-l¢-¨k 9.30-c®. ©d¶ m¢-l©- È-±Y-·¢v AK-X®Vc - ¡-hQ - d« j¡-l¢-¨k 6 h¤Yv ¨¨l-J¢-¶® 7 l¨j. O¡´ f¡-k-o¤-±f-p®h-X¬-o§¡-h¢ ©È-±Y·¢v AK-XV ® c - ¡-hQ - d« j¡-l¢-¨k 7 h¤Yv ¨¨lJ¢-¶® 6 l¨j. o¥-j¬ ©hq : c¡-T-J«: l¢-i-×®c¡« l£T® ~ ©h¡-Vv o®J¥w H¡-V¢-©×¡-s¢-i-·¢v ¨¨l-J¢-¶® 6.45-c®.

‘J-¾-±d-O-¡-j-X-·¢-c¤ d¢-¼¢v d-ÚY - ¢-¨i F-Y¢t-´¤-¼l - t’ Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: ¨¨J-¸¢-j¢©´¡-X« J¤-q· - ¢-¨Ê O¤-פ-hY¢v CT¢-ºY - ¢-¨c J¤-s¢-µ® HJ®©T¡-ft 12c® ©J-jq - J - ª-h¤-a¢ ±d- o ¢- Ú £- J - j ¢µ l¡t- · ¨Y×¢Ú¡jX¡QcJh¡-¨X¼® AQÉ¡ cLt s-o¢-VÊ®-o® A©o¡-o¢-©inu ¨o-±J-¶s¢ o¢. D-Xå¢-´¦-n®Xu c¡it As¢-i¢-µ¤. J¤-q· - ¢-cT- ¤-·® A«Lu-l¡-T¢-i¤« J½¬¥-X¢-×¢ p¡q¤« ¨pv-·® ¨o-Ês - ¤« Jq¢o®Zk - l - ¤« c¢t-½¢-´¤-¼Y - ¢-c® cL-jog 25 kÈ« j¥d Ac¤-la¢-´¤-Ji - ¤« c¢t-½¡X ±d-lt·-c¹w c¡-¶¤-J¡-j¤-¨T opJ-jX - ©- ·¡-¨T cT¼¤ l-j¢-Ji - ¤h¡-X®. CY¢-¨c-Y¢-¨j Y¤-T´« h¤Yv F-Y¢t-¸¤-h¡-i¢ j«-L¨ - ··¢-il - j - ¡-X® J¾±d-O¡- jX« c-T· - ¤-¼¨ - Y¼® ±d-o®Y¡-lc - i¢v ds-i¤-¼¤.

o¡-i¢-±L¡-h· - ¢v n¢t-À¢-o¡-i¢ f¡f A-c¤-o®hj- X - « Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: o-Y¬-o¡-i¢ H¡t-e-©c-Q® ±T-o®×¢-¨Ê ©Y¡-¼i®´v o¡-i¢-±L¡-h· - ¢-¨k n¢tÀ¢-o¡-i¢ h-z¢-s¢v n¢t-À¢-o¡-i¢ f¡-fi - ¤-¨T 92~¡« o-h¡-b¢-l¡t-n¢J-·¢-c¤ Y¤-T´ - h- ¡-i¢. o¡-i¢-oµ - j¢Y d¡-j¡-iX - «, h«-Lq B-jY - ¢, A-g¢-©n-J«, o-Y¬-c¡-j¡-iX d¥Q, g-Qc, ©o-Q® B-jY - ¢, a¥-d® B-jY - ¢, c¡-j¡-iX ©ol F-¼£ d-j¢-d¡-T¢-Jw o«-MT- ¢-¸¢-µ¢-¶¤-Ù.® c¡-¨q j¡-l¢-¨k 9h-X¢-´® l¢-a¬¡-j«g« B-j«-g¢-´¤«.

Y¢j¤lcÉd¤j«

o¢×¢

d-j¤-·¢-¸¡-s-i¢v ¨e-V-sv f¡-Æ® F.-T¢.-F« Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: ¨e-Vs- v f¡-Æ¢-¨Ê d¤-Y¢i F.T¢.F« ¨oÊt d-j¤-·¢-¸¡s Q«-Ln ® c - ¢v 18c® ¨¨l-J¢-¶® 5c® ©V¡. Q¢. QiJ¤-h¡t (±d¢u-o¢-¸v, F«.-Q¢ ©J¡-©q-Q®) Da®M¡Tc« ¨Oफ.©i¡-L· - ¢v ¨e-Vs - v f¡-Æ® ¨V-d¬¥-¶¢ Q-cs - v h¡-©c-Qt l¢.Bt. h¡-bl - J - ¤-h¡t A-Ú¬-ÈY l-p¢-´¤«.

oª-·® C-ɬu f¡-Æ® Y - ¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« : oª-·® C-ɬu f¡-Æ® 587~¡-hY - ® m¡K ¨TJ®©c¡-d¡t-´¢v ±d-lt-·c - « B-j«-g¢-µ¤. ±f¡-Õ¢-¨Ê D-aM ® ¡T-c« ¨T-J®©c¡-d¡t-´® F«.-V¢ ¨ht-l¢u Ak-J®o¡-Ùs - ¤« F.T¢.-F« ¨o-Ês- ¢-¨Ê D-aM ® ¡-Tc - « Jr-´¥-¶« l¬¡-d¡j¢ l¬-lo - ¡i o-h¢-Y¢ ±d-o¢-VÊ - ® F-o.® f¢-Q¤-l¤« c¢t-lp - ¢-µ¤. Vi-sJ - T® t o¢.F ¨J. ©Y¡-ho - ® ©Q-´f - ,® V¢.-Q¢.-F« ©Q¡-o® ©h¡-pu o¢.-¨Q, ±f¡-Õ® h¡-©c-Qt d¢. j¡-©Q-n® F-¼¢-lt d-¨Æ-T¤-·¤.

¨O-Ø-r-É¢ L¤-j¤-J¤-k-·¢v l¢-a¬¡-j«-g« Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«: ¨O-Ø-r-É¢ ±m£-c¡-j¡-iX L¤-j¤-J¤-k·¢v c¡¨q cT-´¤¼ l¢-a¬¡-j«g OT-¹¤-Jw-´® o§¡-h¢ A-j¥-d¡-cz ©c-Y¦-Y§« cv-J¤«.- j¡-l¢-¨k 8 h - ¤-Yk - ¡-X® Fr¤-·¢-c¢-j¤-·® B-j«-g¢-´¤-J.

o«-L£Y g¡-jY - ¢-i¢v l¢-a¬¡-j«-g« Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: ¨¨Y-´¡-T® m¡-o®Y¡«-©J¡-l¢-k¢-c¤ o-h£-d« o«-L£-Yg- ¡-jY - ¢-i¢v o«-L£-Y«, c¦-·«, D-dJ - j - X o«-L£-Y« F-¼¢-li - ¢v c¡-¨q (S¡-it) j¡-l¢-¨k 7.30c® ©V¡. ¨J H¡-hc-´¤-¶¢-i¤-¨T ©c-Y¦-Y§-·¢v l¢-a¬¡-j«-g« J¤-s¢-´¤«.


2010 HJ®©T¡ft 16 mc¢

CMYK

Y¢j¤lcÉd¤j«

o¢u-V¢-©´-×® f¡-Æ® c¢-©Èd d-k¢m lt-Ú¢-¸¢-μ¤

h¡t-L¢ Dn-i¤-¨T c-¹¬¡-j¡-¶« h¡t-L¢ Dn Al-Y-j¢-¸¢-´¤¼ c-¹¬¡-j¡-¶« c¡¨q ¨¨l-J¢-¶® 6c® ¨¨l-©k¡-¸¢-¾¢ o«-o®J¦-Y¢ gl-c¢v cT-´¤«.- A-T¥t ©L¡-d¡-kJ - ¦-n®Xu D-a®M¡-Tc - « ¨Oफ.- F-o®. ±m£-c¢-l¡-ou A-Ú¬-ÈY l-p¢-´¤«.- Jk¡-hX - ®Vk - « l¢-hk - ¡-©h-©c¡u o«-o¡-j¢-´¤«.

o¢u-V¢-©´-×® f¡-Æ® 555, 1000 a¢-l-o-¨· o®Z¢-j-c¢-©È-d-¹w´¤¾ d-k¢-mc - ¢-j´ - ® i-Z¡-±J-h« 7.55 m-Yh- ¡-cl - ¤« 7.80 mY-h¡-cl - ¤-h¡i¢ lt-Ú¢-¸¢-μ¤. h¤-Y¢t-¼ dª-jÁ - ¡t-´® A-jm - Y-h¡-c« d-k¢m A-b¢-J« k-g¢-´¤-¨h-¼® s£-Q¢-iX - v h¡-©c-Qt A-s¢-i¢-μ¤.

3 TVM

J¡-ku J¡-·¤-c¢v-´¤-¼¤ ; J¢-¾¢ ±L¡-h« D-Xt-¼-Y® J-»£-©j¡-¨T... d¡-k-o® Q«-L®n-c¢v Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: Jl-T¢-i¡t ¨J¡-¶¡-j- J-l¡-T· - ¢-c¤ h¤-¼¢¨k ‘J¦-d’ l£-¶¢v Ds-´·¢-k¡-i¢-j¤¼ ¨¨T-ס-c¢-i« h¤u o®©d¡t-To ® ® H¡-e£-ot d¢.-Q¢.- ©Q¡t-Q® lu m-fa® « ©J-¶¡-X® At-Új - ¡-±Y¢ ¨S¶¢-i¤-Xt-¼Y - .® - oh-i« 1- 2.-28. j¡-±Y¢-J¡-k¹ - q - ¢v- n£-×¢-c¤ h¤-Jq - ¢-©k-´® l-k¢i m-f®a©·¡-¨T-©Y-¹ l£-r¤-¼ dY¢-l¤-¾Y - ¢-c¡v- ¨S-¶¢-i¤Xt-¼ ©Q¡t-Q¢-¨c g¡-j¬ o-h¡-b¡-c¢-¸¢-µ¤. F-Æ¢-k¤« C-±Y-i¤«- l-k¢-i m-f®a«h¤u-d® D-Ù¡-i¢-¶¢-¿¡-·Y - ¢c¡v ©- Q¡t-Q®- l¡-Y¢v- Y¤s-¼¤ ¨¨k-×® ¨Y-q¢-µ¤.- h-Y¢k¢-©c¡-T¤ ©Ot-¼ 13 C-Õ® l-k¢-¸-h¤¾ ©J¡x-±J£-×® Y¥x-J-¶¢ -Y-Jt-·®- H-j¤¨¨f-´®- Y-¨Ê J¡t-¨nV¢v- J¢-T´ - ¤-¼¤.- Y¥x-J¶- ¢i¤-¨T H-j¤ g¡-L« J¡-s¢-c¤-h¤J-q¢-©k-´® h-s¢-º¤- J¢-T´ - ¤¼¤.- H¡-T¢- d¤-s· - ¢-s¹ - ¤-©Ø¡©r-´® j-Ù®- i¤-l¡-´q - ¤-¨T Sj-´« ©s¡-V¢v.- ¨Y¡-¶¤ d¢-¼¡-¨k ¨ - d¡-k£-o® l¡-pc« F-·¢.- D-T©- c h-¨×¡-j¤i¤-l¡-l¢-¨Ê c¢-kl - ¢-q¢.- C-i¡¨q Ys-i¢-©k-´® J - ¢-T· - ¢-i ¨d¡-k£-o® D-Tu 108 v l¢-q¢µ® B«-f¤-ku-o® l-j¤-·¢.¨d¡-k£-o¤-J¡-j¤«- ©Q¡t-Q¤«©Ot-¼® h¥l-¨j-i¤«- B«-f¤ku-o¢-k¡-´¢.- j-Ù¤- ©dt A-©¸¡w Y-¨¼- Ok-ch - × - c¢-ki - ¢-k¡-i¢-j¤-¼¤.- H-j¡wl¡-c¢v A-©¸¡-r¤«- c¢-kl - ¢q¢-´¤-¼Y - -® ©Q¡t-Q¢-c¤ ©Jw´¡«.- ¨S¡-T¢-i¢-Ti - ¢v- B«f¤-ku-o®- d¡-º¤-©d¡-i¢.d¢-¼¡-¨k ¨ - d¡-k£-o¤«.-

J-lT- ¢-i¡-s¢v h¥¼® i¤-l¡-´q- ¤-¨T hj-X· - ¢-c¢-Ti - ¡-´¢i ¨¨f´® c¢-i±- É-X«-l¢-¶® YJt· l£-T¢-¨Ê hY¢v.l£-¶¤-Th- o - ®Zu ¨¨T-ס-c¢-i· - ¢¨k h¤u o®©d¡t-T®o® H¡-e£-ot d¢.-Q¢. ©Q¡t-Q¡-X® O¢-±Y-·¢v J¢-¾¢ o§-©a-m¢-Jq - ¡i h¥-¼¤i¤-l¡-´q - ¤«- h-j¢-¨µ¼ a¤-¯— K-Jj - h¡-i l - ¡t-· ©J-¶¡-X-® ©Q¡t-Q® Ds-´h- ¤-Xt-¼Y - .® - Y-¨Ê l£-¶¤-h¤×-·® C·-j· - ¢v- H-j¤ a¤-jÉ - « D-Ù¡-iY - ¢-¨Ê l¬-oc - « C-©¸¡r¤«- ©Q¡t-Q¢-¨c l¢-¶J - k - ¤-¼¢-¿. Jl-T¢-i¡t g- ¡-L· - ¤-c¢-¼®- lk©·-´-® Y¢-j¢-i¤-¼Y - ¢-c¢-¨T c¢-i±É-X« l - ¢-¶ ¨¨f-´-® CT-Y¤ g¡L-¨· j-Ù¤ ¨O-s¢i Y-Xv hj-¹q - ¢-k¢-T¢-µ-® A-Y¢-c¢-Ti - ¢-k¥-¨T l£-T¢-¨Ê- Y¥x-J¶- ¢-i¢v- C-T¢-µY¡-l¡-¨h-¼®- ©Q¡t-Q®. C-±Y-i¤«fk-©h-s¢-i ©J¡x-±J£-×-® Y¥xJ-¶¢ Y-Jt-´¡-c¤-¾ ©l-L« H-j¤ ¨¨f-´¢-c¤-Ù¡-J¤-©h¡ F¼ J¡-j¬-·¢v ©- Q¡t-Q¢-c® C-©¸¡r¤« l¢m§¡o« ©d¡j. Y-ko - Z ® ¡-

c c-L-j-l¢-J-o-c« B-j«-g¢-µ ©m-nh- ¡-X® Jl-T¢-i¡t d - ¡-ko - ® Q«-Ln ® u- Ad-JT- ¨ - ´-X¢-i¡-i¨Y-¼® ©Q¡t-Q® ds-i¤-¼¤. ©dj¥t-´T g¡-L©- ·-´® Jl-T¢-i¡t o¢-L®cv ©d¡-i¢-Ê® J-r¢-º¡k¤-Tu H-j¤ l-k¢i l-ql - ® j¥-d¨ - ¸¶¤. C-Y¢-©c¡-T¤ ©Ot-¼¡-X® ¨¨d-¸® ¨¨ku ©s¡-V® J-T¼ - ¤ ©d¡-J¤-¼Y - ®. Jl-T¢-i¡t g¡-L·¤ c¢-¼® ©d-j¥t-´T- i - ¢-©k-´¤ l¡-pc - « H¡-T¢-µ¤ ©d¡-J¤¼ Ad-j¢-O¢-Yj - ¢v C-Y® Bm-i´ - ¤-r¸-h¤-Ù¡-´¤-¨h-¼® c¢-jl - b - ¢ YlX O¥-Ù¢-´¡-¶¢-i¢-¶¤-¾Y - ¡-X.® C-l¢-¨T ¨J¡-T¤« lq-l¡-X® F¼¤ J¡- X ¢- ´ ¤¼ ¨¨ou ©f¡t-V® o®Z¡-d¢-´¡u ©J-jq ©s¡-V® e-Ù® ©f¡t-V® A-b¢-J¦-

o¤t-Q¢-·¢-¨Ê h-jX - l - ¢-lj- « A-s¢-º® l¢-kd - ¢-´¤¼ A-½i - ¤« f-ܤ-´q- ¤«

¨J.-Bt. Lª-j¢-A½ C-¼® O¡-´-i¢v Y - ¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« : O¡´ l¡t-V¢-¨k ¨F-J¬-Qc - ¡-b¢-dY - ¬-h¤-¼X - ¢ o®Z¡-c¡t-YZ ® ¢ Fv. n£-ki - ¤-¨T Y¢-j¨ - º-T¤-¸® ±d-O¡-jX - · - ¢-¨Ê g¡-Lh - ¡-i¢ ¨J.Bt. Lª-j¢-A½ C-¼® O¡-´i - ¢-¨k-i¤« ©d-¶i - ¢-¨ki¤« l¢-l¢b J¤-T¤«-f©- i¡-L¹ - q - ¢v d-¨Æ-T¤-´¤«.- Y¤-Tt-¼® J¢-q¢-h¡c¥t,- B-×¢-¹v h-X®Vk - ¹ - q - ¢-¨k ©i¡-L¹ - q - ¢v ±d-o«-L¢-´¤«.

Fv.V¢.F-e® lul¢-Q-i« ©c-T¤«: o¤-©j-±zu d¢¾ Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: C-TY - ¤ Q-c¡b¢-dY - ¬ m-Ç¢-Jq - ¤-¨T D-sµ ©J¡¶-i¡-X® ©J-jq - ¨ - h-¼® H-j¢-´v J¥-T¢ ¨Y-q¢-i¢-´¤-¼Y - ¡-l¤« Y©Àm Y¢-j¨ - º-T¤-¸® e-k¨ - h-¼® ©J- j q ©J¡x- ± L- o ® d¢.o¢. ©Y¡-ho - ® l¢-g¡-L« lt-´¢«-L® ¨Oit-h¡u l¢. o¤-©j-±zu-d¢¾ A-g¢-±d¡-i¨ - ¸-¶¤. d¡t-¶¢ ±d-lt-·J - j - ¤-¨T Y¢j-¨º-T¤-¸® ©i¡-L-·¢v o«o¡-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A-©Àp«. g¥-j¢-dÈ lt-L£-iY - i - ¤-¨T A-lo - jl¡a j¡-n®±T£-i« J-q¢´¤-J-i¡-X® i¤.V¢.F-e® F¼¤« A©Àp« J¤-ר - ¸-T¤-·¢.

Yt Y-à¡-s¡-i¢-j¤-¨¼-Æ¢v Hj¤ d-©È C-±Y-i¤« l-k¢i a¤j-É« D-Ù¡-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¢-¨¿¼® c¡-¶¤-J¡t d-si - ¤-¼¤. C¼-¨k A-dJ - T- h- ¤-Ù¡i o®Zk-·® l¡-pc - ¹ - w c¢-jl - b - ¢ Y-lX A-dJ - T- · - ¢v ¨d-¶¢¶¤-¨Ù-¼¤« c¡-¶¤-J¡t ds-i¤¼¤. Y-ko - Z ® ¡c ©s¡-V¤ l¢-Jo-c· - ¢-c¤ ©l-Ù¢ h¤u-d® Yà¡-s¡-´¢i A-¨¨ku-¨h-Ê® A-¸¡-¨T h¡-×¢ h-s¢-µ® Y¢-Jµ - ¤« A-m¡-±oí£i - h - ¡-i¡-X® Jl-T¢i¡t~- AØ-k-h¤-´® ©s¡-V® c¢t-½¡-X« F¼ B-©Èd« m-j¢-li - ´ ® ¤-¼Y - ¡-X® J-lT¢-i¡t d¡-ko - ¢-c¤ o-h£-d« h¥¼¤- © dt d¢- T - º ¤ h- j ¢µ AdJT«.

J¡-¶¡-´T : ¨l-¾¢-i¡-r®O J¡¶¡-´T J¢-¾¢ c¢-l¡-o¢-Jw DXt-¼Y - ® c¡-T¢-¨c c-T¤-´¢i a¤j-Él - ¡t-·©- i¡-¨T. l¬¡-r¡-r®O At-Ú-j¡-±Y¢-i¢v o¤-p¦-·¢¨Ê g¡-j¬-i®´® o¢-©o-s¢-iu cT-·¡-c¡-i¢ j-Ç« cv-J¢ h-T¹¢i A-T¤· o¤-p¦-·¤-´q - ¤¨T H-j¤-h¢-µ¤¾ h-j-X« ±L¡-h¨· a¤-K· - ¢-k¡-r®·¢. d¤-kt¨µ h¤-Yv h-jX - l - £-T¤-Jq - ¢-©k-´® Q-c±- d-l¡-ph - ¡-i¢. J¢-¾¢ o§-©a-m¢-Jq¡i o¤tQ¢-Y®(22), A-Q¢-Y® (22), A«-f¢ (22) F-¼¢-lt J-q¢-´¥-¶¤-J¡-j¡-i¢j¤-¼¤. A«-f¢-i¤-¨T g¡-j¬ o-j¢Y-¨i ±d-o-l-·¢-c¡-i¢ ¨¨Y´¡-T® Ll. B-m¤-d±- Y¢-i¢v AV®h¢-×® ¨O-i¢í j - ¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. o¢-©o-s¢-iu c-T· - ¡u j-Ç«©l-X¨ - h-¼® A-s¢-i¢-µ©- Y¡-¨T-i¡X® A«-f¢ o¤-p¦-·¤-´q - ¤-¨h¡·® B-m¤-d±- Y¢-i¢-©k´® ©d¡-iY®. j-Ç« cv-J¢ h-T-¹¢-l-j¤©Ø¡- r ¡- X ® c¢- i - ± É- X «- l ¢¶ ¨¨f-´® J-lT- ¢-i¡-s¢-cT- ¤-·¤-lµ - ® A-dJ - T- · - ¢v-¨¸-¶Y - .® F-¼¡v C-¨Y¡-¼¤-hs- ¢-i¡-¨Y A«-f¢-i¤¨T g¡-j¬ H-j¡x-J¤-º¢-c® Q-Á« cv-J¢. ¨J-¶¢T c¢t-½¡-X¨ - ·¡-r¢k¡-q¢-Jq - ¡i h¥-lj - ¤« J¥-É¡-X¢©J-±z-h¡-´¢-i¤¾ J-k¡-o¡«o®J¡-j¢-J©- l-a¢-Jq - ¢v c¢-sº ¤c¢-¼l - j- ¡-i¢-j¤-¼¤. H¡-X«~±J¢-o-®

J¢-¾¢-i¢v h-j¢μ o¤-p¦-·¤-´-q¤-¨T h¦-Y-©a-p-¹w J¢-¾¢ Ll. Fv. d¢. F-o¢v ¨d¡-Y¤-at-m-c-·¢-c® l-μ©¸¡w h-o_ ® s«-o¡u J¡-k¹ - q - ¢v B©M¡-n-¹w o«-M-T¢-¸¢-´¡c¤« C-lt h¤u-dÉ - ¢-i¢-k¡-i¢-j¤¼¤. c¢t-Úc J¤-T¤«-f¹ - q - ¢v-

¨¸¶ h¥-lj- ¤« J¤-T«-f· - ¢-¨Ê A·¡-X¢-Jq - ¡-i¢-j¤-¼¤. A-T¤-·J¡-k· - ® l¢-a¬¡-g¬¡-o« d¥t-·¢i¡-´¢ J¤-k¢-¸-X¢-´® C-s-¹¢-

·¢-j¢µ C-lt Q£-l¢-Y« J-j¤-¸¢T¢-¸¢-´¡-c¤¾ Y-à¡-¨s-T¤-¸¢-k¡i¢-j¤-¼¤. C-Y¢-c¢-Ti - ¢-k¡-X® C-l¨j l¢-b¢ Y-¶¢-¨i-T¤-·Y - .®

©Y-¹©- k¡-¨T i¡-±Y¡-¨h¡-r¢ J¡- ¶ ¡- ´ T : ¨¨f- ´ - d - J - T ·¢v h-j¢µ h¥-¼® J-q¢-´¥-¶¤J¡t-´® J¢-¾¢-i¤-¨T i¡-±Y¡-¨h¡r¢. h-jX - h - T- º h¥lj¤¨Ti¤« h¦-Y-©a-p¹w ©d¡-Í®©h¡t-¶·¢-c® ©m-n« l¢-k¡-di - ¡-±Y-i¡i¢ J¢-¾¢ Ll. Fv.d¢. Fo¢v ¨d¡-Y¤-at-mc - · - ¢-c® l-µ¤. C-¼¨ - k l-¨j c¡-¶¢v c¢-sº¤-c¢¼ h¥-lt-o«-M· - ¢-¨Ê ©lt-d¡-T® Y¡-¹¡-c¡-J¡-¨Y d-kj¤« ©Y-¹¢-´j - º ¤. h¥-¼® B«f¤-ku-o¤-J-q¢-k¡-i¢ h¦Y©ap¹w F·¢µ©¸¡w lu Qc¡lk¢ YT¢µ¤J¥T¢. l¢l¢b ©h-Kk - J - q - ¢-k¤-¾l - t B-aj- ¡Ó-k¢-Jw At-¸¢-´¡-¨c-·¢. ±d-Y¢-dÈ D-d©- c-Y¡-l® Q¢. J¡t-·¢-©J-iu, Fu. m-Çu F«. Fv.F, A-Q¢-Y¡-f£-L«, H. ±m£-J¤-h¡-j¢, Au-oQ - ¢-Y¡-soæv, o¢. d¢. ¨F h-ß-k« ¨o-±J-¶s - ¢ d¥-lµ - v n¡-p¤v, A-V§. ¨F. f¢. o-Y£-n®, m-jY®O±- zu c¡-it Y¤-T¹ - ¢-il - t B-aj - ¡-Ók - ¢-Jw At-¸¢-µ¤. Y¤Tt-¼® h¥-¼® l£-T¤-Jq - ¢-©k-´¤« l¢k¡- d - i ¡- ± Y- i ¡- i ¢ ¨J¡- Ù ¤©d¡i h¦-Y©- a-p¹ - w l£-T¤-Jq - ¢k¤« ¨d¡-Y¤-at-mc - · - ¢-c® l-µ©m-n« o«-o®Jj - ¢-µ¤.

J-lT- ¢-i¡-s¢-k¤-Ù¡i l¡-pc - ¡-dJ - T- · - ¢v hj¢μ J¢¾¢ o§-©a-m¢-Jq- ¡i i¤-l¡-´q- ¤-¨T o¤-p¦-·¤-´w ¨h-V¢-´v ©J¡-©qQ® Bm¤-d±- Y¢ ©h¡t-μs- ¢-´¤ h¤-¼¢v


TVM

2010 HJ®©T¡ft 16 mc¢

¨J¡μ¢: j¡Q¬¨· G×l¤« lk¤Y¤« o¡p-o¢-J-l¤-h¡i h¡j¤-Y¢ o¤o¤J¢i¤¨T 12~¡« p¢h¡-k¡i s¡k¢ c¡k¡« d¡a·¢©k´® ±d©l- m ¢- μ ¤. HJ® © T¡- f t 10c® n¢«ki¢vc¢¼® Bj«-g¢μ s¡k¢ AY£l a¤tM-Th- ¡i d¡Y-i¢-k¥¨T-i¡X® h¤©¼-s¤-¼-Y®.

FJ®o®±T£« ©e¡t l£kt l¢g¡-L-·¢v 38 T£h¤Jq¤« FJ®o®±T£« T¥ l£kt l¢g¡-L· - ¢v 42 T£h¤-Jq - ¤h¡X® s¡k¢i¤¨T Y¤T-´-·¢-k¤-Ù¡-i-Y®. c¡k¡« d¡a-·¢-©k´® JT¼-©dç¡w ©e¡t l£kt l¢g¡-L· - ¢v 25D« T¥ l£kt l¢g¡L-·¢v 14 D« T£h¤-Jq¡X® ©mn¢´¤¼Y®.

©J±z ot´¡j¢c® Yk©lac

gȬ¨d¡Y¤l¢YjX lJ¤¸® o«MT¢¸¢μ ©k¡J gȬa¢c¡OjX« O£e® ¨o±J¶s¢ ©V¡. d¢. ±dg¡Jju Da®M¡Tc« ¨O़¤. lJ¤¸® ¨o±J¶s¢ ¨J.Bt. ©Q¬¡Y¢k¡v, VisJ®Tt F«.Fo®. Qi, Q¢. c¡j¡iXu (e¤V® BuV® c¬¥±T¢nu ©f¡tV®), d¢. op©aluc¡it (©snc¢«L® Jx©±T¡qt) F¼¢lt oh£d«.

c¬¥-Vv-p¢: A-lm - ¬ o¡-bc - ¹ - q - ¤-¨T l¢-ki - ¢-k¤-Ù¡i lu lt-bc h¥-k« j¡Q¬-¨· ¨h¡· l¢k o¥-O¢J A-T¢Ì¡-ch- ¡-´¢-i¤¾ c¡-Xi - ¨ - ¸-j¤-¸« ¨od®Y«-fs - ¢v 8.62 m-Yh - ¡-ch - ¡-i¢ D-it¼¤. C-©Y¡-¨T l¢-k´ - i - × - « d¢-T¢-µ¤ c¢s¤-·¡-c¡-i¢ s¢-ot-l® f¡-Æ® l£-Ù¤« h¤-K¬ d-k¢m c¢-j´ - ® lt-b¢-¸¢-´¡u o¡-b¬-Y©- i-s¢. B-Lo - × ® ¢v c¡-Xi - ¨ - ¸j¤-¸« 8.51 m-Yh - ¡-ch - ¡-i¢-j¤-¼¤. A-©Y

sft l¢k Dit¼¤ AÕ¡« ©±LV® sfs¢c® 100 j¥d ltb¢µ¤. ¨lq¢¨µ» 6850 HJ®©T¡ft 6750 cl«ft 6740 V¢o«ft 6745 Qc¤lj¢ 6890 ¨J¡±d 4570~4800 d¢»¡´®FJ®o®¨d¿t 1400 d¢»¡´® ©s¡¶s¢ 1700 J¤j¤h¤qJ® ©Oס·Y®® 18,100 J¤j¤h¤qJ® d¤Y¢iY® 17,600 J¤j¤h¤qJ® ©O×¢iY®® 18,600 O¤´® h£V¢i« 18,500~19,500 O¤´® ¨fo®×® 20,000~22,000

hºw

12,500 ©ok« ~ Cª©s¡V® 14,800~15,300 J¡º¢j´¤j¤ 1850 ATi® ´ d¤Y¢iY® 7000-~7400

T¢l¢ V¢-V¢ ©J-j-q«

2.30 6.30 7.00 7.20 8.15 9.00 10.00 11.00

6.30 JZJq¢ 7.00 e¢k¢« ©e¡´o® 7.30 l¡t·Jw 8.00 o¢c¢h¡ l£´¢k¢

d¢»¡´® ¨J¡±d ,, ,, Aj¢ ©s¡o® Aj¢ Qi Aj¢ o¤©jK l×v h¤qJ® ¨Os¤dit JTk dÕo¡j dj¢¸® ©J¡¶i« ¨lq¢¨µ» ¨J¡±d d¢»¡´® dÕo¡j

dÕo¡j 2750 l×vh¤qJ® 4800~7300 Dr¤¼® 7800~8100 ¨Os¤dit 4700~5000 JTk 2900~3300 h¤Y¢j 2300 F¾® 6000~8500 h¿¢ 2800~6000 dµj¢ 1500~2100 d¤r¤´kj¢ 2350~2600 Q¡Y¢´ ¨Y¡Ùu 225~250 ¨Y¡Ù¢¿¡·Y® 400~450 Q¡Y¢d±Y¢ 850~1100 ±L¡Ø¤ 310~350 J©µ¡k« 15,000 Bk¸¤r ¨lq¢¨µ» 6850

O¢±YL£Y« o«L£Y¢J l¡t·Jw h¥l¢ h¢J®o® e¢k¢«J§¢o® Y¤s¼hc©o桨T c¿ d¡¶¤Jw l¡t·Jw´¤

1800 4750 4700 465s0 2100 2250 2150 7200 7000 3200 3500 4100

F.o¢.l¢ o¥j¬

l¢ ¨¨Jjq¢ Ah¦Y

:: ::

:: :: ::

9.00 V¬¥d뢩´×® 12.30 ©s¡h¢©i¡ 5.00 d¤Y¢ih¤K« j¡±Y¢ 11.05 fo®JÙJ®Tt j¡±Y¢ 1.30 k¡qc« 1.30 AΤYa§£d® j¡±Y¢ 7.30 fc¡so® 2.00 ©al¡o¤j« 09.00 c¡s¡X·® Yؤj¡u 12.00 A½´¢q¢´¥T® 03.30 c£k·¡hj j¡±Y¢ 9.00 c¡¶¤j¡Q¡l® j¡±Y¢ 09.30 JØc¢ 02.00 BjX¬J« 03.30 mÆj¡gjX«

8.30 hi¢v¸£k¢ V¢-V¢ hk-i¡-q« 9.00 11.05 11.30 12.00

c¡ao«Lh« ¨Tk¢©n¡¸¢«L® k£Lv c¬¥o® ¨pV®¨¨kuo® 1.30 e¢k¢« ©o¡«L®o®

d¢¼¢v 11. 15 Lwe® ©e¡´o® G-n¬¡-¨c×® 7.00 oÕ¡j« 7.30 d¡¶¤¨d¶¢ 8.00 J¢o¡u J¦n¢a£d« 8.30 l¡o®Yl¢J« 9.00 o¢c¢h 12.00 i¤ Fo® l£´¢k¢

4750-~5500 mt´j (d¡Ù¢) 38004600 ©Y¹ (1000) mt´j (hsi¥t) 3400 d¡´® (1000) 4500~5000 o§tX« 1±L¡« 1860 driY® ljl® ©hc¢ 3500~4000 Y¦m¥t ¨J¡±d 3450 ¨lq¢¨µ» 6750 ¨lq¢¨µ» 5400 ¨J¡±d 4660 ©Y¹¡¸¢»¡´® 1200 ©Y¹¡¸¢»¡´® 1400 ©J¡r¢h¤¶ (100) 290 F¾¢ud¢»¡´® 1700 ±L¡Ø¤ (J¢©k¡) 225~250 c¨¿» 1 3 7 5 ¨J¡©´¡ 700 JT¨k» 1350 sft 15000~17300 c¡q¢©Jj« 1 5 H¶¤d¡v 10500 ©c±É´¡i 2 5 Q¡- Y ¢´ (J¢- © k¡) 160–180 J¤j¤h¤qJ® 17,700 Q¡- Y ¢- ¸ - j ¢- ¸ ® 300~350 sât 16,300 Q¡- Y ¢- d - ± Y¢ 700-–800 dµ´¸ 900 YÆ« DX´´¸ 2000 Y¢j¤lcÉd¤j« 19800 o§tX« (±L¡h¢c®) 1840 Bk¸¤r 19800 ±L¡Ø¤ 360 o§tX« Gk´ 2000 ¨J¡µ¢ (8 ±L¡«) 14,880 ¨cT¤h¹¡T® Hj¤±L¡« 1860 J¤j¤h¤qJ® driY® 18600 Bk¸¤r (8 ±L¡«) 14,880 d¤Y¢iY® 18000 Y¢j¤lcÉd¤j« 14,880 dµhjµ£c¢ 900-_ - 1- 100

¨¨J-jq- ¢ 7.00 7.30 8.30 9.30 10.00 sªÙ¸® o¢c¢h o¢«L¸¥t ©O¡i®o® o¢c¢h o®×¡t o¢«Lt Q¥c¢it 9.00 ©J¡hV¢ Í¡to® 10.00 c½w Y½¢v 10.30 o¢c¢h 12.30 4.00 5.00 8.00

c¬¥o®

Gn¬¡¨c×® : : :: :: :: :: :: dëo®

7200 4800 1500 2720

7.30 8.00 8.30 9.30

Y¢j¢µ¤ljl¤Jw l¡t·Jw o¢×¢ ¨¨T« ©o롶® : Bo®©±Tk¢ iu ±dl¡o¢ 10.30 l¢©c¡al¡t·Jw 11.30 A±d¢iL¡c¹w 12.30 lul£r®OJw 1.30 Cɬ¡©L×® 2.30 Fe®. ¨F. Bt 7.00 c¬¥o® dë o ® 11.30 oÕ¡j« Gn¬¡¨c×® dëo® 6.30 o¢c¢hi®´¤d¢¼¢v 7.30 O¢j¢´¤« Yq¢J 9.00 eo®×® J¶® 10.25 p©k¡ h¢o®×t hki¡q¢ 10.30 o¥¸t ¨ne® 12.0- 0 ©T¡d® ¨Tu 1.30 o¢c¢h 4.30 ©p¡q¢©Vi®o® 5.30 d®qo® T¡´£o® 6.00 ©T¡d® ¨Tu 7.00 o¡±h¡Q® h¡Q¢J® ©n¡ 7.30 o¢c¢h 10.30 O¢j¢´¤« Yq¢J 11.05 ©T¡J® ¨eo®×® o¥-j¬ 7.00 8.00 8.30 9.00

D·¢n® U Y Q¡±LY ¨hV¢´vVis¢ o¥« Cu H¡Xc¢k¡l®

h¢h¢J®o® h¡h¡Æ« ©V¡J®©Tr®o® T¡J® h¡Ør« ©ls¢¶J¡r®OJw g¥h¢L£Y«

11.30 12.05 3.30 7.30

o¢c¢ho¢c¢h o¢c¢h o¢c¢h V£v H¡t ©c¡ V£v 9.00 o¢c¢h J¢jx 07.00 J¢jx ©h¡X¢«L®o® 08.00 ©±f´® e¡o®×® J¢jx 10.00 kª BuV® ©k¡o®×® 11.00 J¢jx J®q¡o¢J®o® 01.00 J¢jx ¨okJ®T® 02.00 V¡uo® V¡uo® 03.00 o¥¸t p¢×®o® 04.00 ¨±Ti®kt ¨¨T« 05.00 Yh¢r® p¢×®o® 06.00 V¡tk¢«L® V¡tk¢«L® 07.00 c¢¹w´® As¢i¡©h¡? 7.30 o¢c¢h 10.00 O¢j¢´¤T¤´ 11.00 ©hMo©zm« d£¸¢w 7.00 8.00 8.30 9.30 10.30 11.30 1.00 3.05 4.00 5.30 6.30 7.30

o-hi - « Q¥-k¡-i¢-¨k c¡-Xi - ¨ - ¸-j¤¸ c¢j-´® 9.97 m-Yh - ¡-ch - ¡-i¢-j¤-¼Y - ® 10.31 m-Yh¡-ch - ¡-i¢ d¤-Y¤-´¢ c¢-Öi - ¢-µ¤. Q¥-k¡-i® l-¨j-i¤¾ A-Õ¤ h¡-o´ - ¡k-i-q-l¢v j-Ù-´-·¢-c¤ h¤-J-q¢-k¡-i¢j¤¼ c¡-X-i-¨¸-j¤-¸« B-L-o®×¢-k¤« ¨o-d®Y«-f-s¢-k¤« d-·¤ m-Y-h¡-c-·¢c¤ Y¡-¨r Y¤-T-j¤-¼-Y® B-m§¡-o-h¡-i¡X® ot-´¡t l¢-ki - ¢-j¤-·¤-¼Y - ®. C-¼¨k d¤-s· - ¤ l¢¶ J-X´ - ¤-Jq - c - ¤-oj - ¢-µ®

c¬¥o® @ 7 p©k¡ ©±d¡¸t¶¢ ¨¨huV® l¡µ® C±z±do® Z « J§o®×¬u ¨¨T« H¡x l£vo® ©ls¢¶ J¡r® O Jw f¢o¢co® l£´® c¬¥o® @ 4 Lwe® o® ¨ dJ® ± T« CT¨dTv Ar¢µ¤dX¢

10.30 2.00 2.30 5.30 7.00 7.30

8.30 ¨J¡µ¤lt·h¡c« 9.00 o¡×t©V ¨¨c×® 10.00 s«-o¡u o®¨dn¬v 11.00 l¡t· l¢ 7.00 8.30 10.00 10.30 11.30

34,000 34,000 34,000 sft ©f¡tV® l¢k ©J¡¶i« Bt.Fo®.Fo®–4 Bt. Fo®. Fo®. ¨F.Fo®.Fu.Bt 20

60 % k¡×J®o® H¶¤d¡v 100 J¢©k¡±L¡« 80% V¢.Bt.o¢...

J¡Øo®O¢¿£o® o¢vo¢k FJ®o® e¡J®Tt O¢×® O¡×® O¢k J¤-T¤«-f -O¢-±Y-¹w

8.30 9.30 11.00 11.30 12.30 2.00

8.00 L¡c©hq 9.30 o¢c¢h h©c¡jh c¬¥o® 7.00 d¤kt©lq 8.30 c¡¶¤l¡t· 9.30 ©c¨j ¨O¡©á 10.30lc¢Y 11.30 ©T¡¸® s¢©¸¡t¶t 1.00 l¡t· 1.30 c¡¶¤l¡t· 3.30 d¤·udT« 6.00 oܬ¡ l¡t· 7.30 C©n¡

(J§¡k¡kØ¥t) Fo®. F«. Bt. 20 60 % k¡×J®o®

sft

11600

Bt. Fo®. Fo®.~4 Yj«Y¢j¢´¡·Y® H¶¤d¡v

d¶¤s¤h¡v Hࡨj V¤« V¤« J¡X¡´¡r®OJw C ©e¡t Fk¢eÊ® d¶¤s¤h¡v h¡Ør« 8.30 o®J¥w ¨¨T« 10.00 hki¡q« c¬¥o® 10.30 ¨ok¢±f¢×¢ ©O¡i®o® 12.30 o®×¡t O¡×® 1.30 ©J¡hV¢ J¬¡d® o ¥w 2.35 Q£lu©jK 5.30 o¢c¢ p¢×®o® 6.00 Bl¡o® 7.30 ©J¡hV¢ o®±T£×® 8.30 J¡Øo® 9.00 Y¢¨¨j

1- 820017900 17000 13700

Bt.Fo®.Fo®–4

Bt.Fo®.Fo®–5 Yj« Y¢j¢´¡·Y® H¶¤d¡v

17899 17817 17773 17706

17415

11207

l¬¡d¡j¢l¢k ©J¡¶i«

18000 17200 17700 11630

±en® o®±J¡¸® .........

AÉj¡n®±T l¢k (f¡©Æ¡´®) Bt. Fo®. Fo® 1 Bt. Fo®. Fo® 2 Bt. Fo®. Fo® 3 Bt. Fo®. Fo®. 4 Bt. Fo®. Fo® 5

Cuo®d©snu Y¡©j¡Y®ol« otLloÉ« l¡o®Y¤ o®×¤Vuo® Hxk¢ LÜtlo«L£Y«

©f¡«¨f o¥O¢J ©am£i o¥O¢J

±d¡-Zh - ¢J D-Y®d¼ - ¹ - q - ¤-¨T l¢k A-l©k¡-Jc J¡-ki - q - l - ¢v 17.45 m-Yh - ¡-c« D-it-¼¤. g-Ȭ D-Y®d¼ - ¹ - q - ¤-¨T l¢-ki¡-X® ±d-b¡-ch - ¡-i¤« J¤-Y¢-µ¤-ij - ¤-Ji - ¡X®. l¢-k´ - i - × - « d¢-T¢-µ¤ c¢-s¤-·¡-c¡i¢ s¢-ot-l® f¡-Æ® A-T¤· h¡-o« s¢©¸¡, s¢-©l-r®o® s¢-©¸¡ c¢-j-´¤-Jw J¡v m-Yh - ¡-c« lt-b¢-¸¢-´¡-c¡-X® o¡b¬Y.

¨l¾¢ Y¢j¤lcÉd¤j« Bk¸¤r ¨J¡µ¢

©J¡r¢©´¡T®

18000 16800

sft V£©kr®o® A©o¡o¢©inu l¢k Bt.Fo®.Fo® –4 18050 Bt.Fo®.Fo® –5 17250 ¨F. Fo®. Fo® 16975

¨J¡μ¢ l¢k Bt.Fo®.Fo®. 4 Bt.Fo®.Fo®.5

18,200 17,100~17,300

Ah¦Y T¢l¢

9.30 11.00 1.30 2.00 4.45 6.00

d¤Y¢i d¡¶¤Jw Q¡kJ« l¡t· o¢c¢h J¢V®o® ¨¨T« BY® h £i dj¢d¡T¢ 7.00 l¡t· 7.30 ±dXiht½j« 10.05 D¾¤ Y¤s¼® 11.30 ho¡k h¢J®o® Qi®p¢z® T¢l¢

h¤-K¬-h±- É¢ Jj¤-X¡-c¢-b¢-i¤-¨T jO-ci - ¢v H-j¤-¹¤¼ ‘C-¨¨q-S®Qu’ F¼ O¢-±Y-·¢v h£-j¡-Q¡o®h¢u c¡-i¢-J-i¡-l¤-¼¤. o¤-©j-n® J¦-nX ® o«-l¢-b¡c« ¨O-़ Cª O¢-±Y« c¢t-½¢-´¤-¼Y - ® o¡-Ê¢-i¡©L¡ h¡t-¶¢c-¡¨ - X-¼¡-Xs - ¢i¤-¼Y - .® J-¨¨k-SQ ® s- ¤-¨T-J¥T¢ A-g¢-±d¡-i« h¡-c¢-µ¡-X® O¢-±Y-·¢-¨k Ag¢-©c-Y¡-´¨ - q Y£-j¤-h¡-c¢-µY - ®. J-l¢-i¡i d¢.- l¢-Qi - ¡-X® O¢-±Y-·¢¨k c¡-iJ - c - ¡-J¤-¼Y - ®. hk-i¡-q¢ Y¡-j« j-

1.30 O¢j¢©i¡ O¢j¢ 2.30 ±V£«o® 4.30 ¨Tk¢±f¡uV® ©n¡ 5.00 V¬¥ ©±V¡d®o® 6.00 ©n¡s£v 6.30 i¤l 7.00 ¨¨ecv h¢J®o®

8.30 l£T® 9.30 ¨¨±d« ¨¨T« 10.00l¢×®co® 11.00 Lwe® a¢o® l£´®

h¬¡-cØ - £-mc - ¤« H-j¤ ±d-b¡c J-Z¡-d¡-±Y-¨· Al-Yj - ¢-¸¢´¤-¼¤. o¤-hu, K¤-mf -® ¤, ch¢-Y, h£-c¡-È¢ F-¼¢-lj - ¡X® h-×® ±d-b¡c J-Z¡-d¡-±Y¹-¨q Al-Yj - ¢-¸¢-´¤-¼Y - ®. J-j¤-X¡-c¢-b¢-i¤-¨T j-O-ci¢v d¤- s - · ¢- s - ¹ ¢i ‘¨dx-o¢«-p’-·¢-k¤« h£-j¡Q¡-o®h¢-c¡-i¢-j¤-¼¤ c¡-i¢-J. o-Q¢ o¤-©j-±zu o«-l¢-b¡-c« ¨O-iY ® ©e¡t ±e-Ù®o¡-X® h£j c¡-i¢-Ji - ¡i d¤-Y¢i hki¡q O¢-±Y«. ‘c-ȱ- Y-¹q - ¤-¨T J¡-lv’ F¼ O¢-±Y-·¢-k¡-X® h£j C-c¢ A-g¢-ci - ¢-´¤-J. ¨Yu±Tv 9.30 c¬¥o® 11.00 Lwe® c¬¥o® F.o¢.l¢

7.00 o® d ¢j¢O§v Q£lu ©±d¡±L¡« 7.30 c¬¥o® ©h¡tX¢«L® 8.00 l¡t· 8.00 p¦aiL£Y¹w 9.00 Br®Ol¶«

7.00 9.00 9.30 10.00

Qi®p¢z®c¬¥o® c¬¥o® o¡É§c« A©hj¢´ a¢o® l£´® 10.30 dÈ« hs¤dÈ« 2.30 ©o롶® 3.30 Jq¢O¢j¢©cj«

SCRIP Bse Nse ABB 911.60 912.50 ACC 998.60 996.20 AFTEKINFO 16.35 16.30 AKSHOPTICAL 21.95 21.85 AMARAJA 218.35 219.55 ANDHARA BANK 169.80 169.75 APOLLOTYRE 81.60 81.40 APPOLOHOS 534.45 532.50 ARVINDMILL 51.10 51.05 ASHOKLEY 74.20 74.15 ASIANPNT 2,666.05 2,657.80 AVAYA GLOBAL 236.00 236.00 AXISBANK 1,505.80 1,502.05 Adani Power 133.40 133.60 BAJAJAUTO 1,506.75 1,504.90 BALAJITELE 52.70 52.75 BANKOFBARODA961.50 960.35 BATAIND 340.30 342.15 BEML 1,135.30 1,139.35 BFLSOFT 625.70 625.10 BHARTI 334.25 333.65 BHARTI SHIPYARD235.50 235.95 BHEL 2,526.05 2,524.85 BIOCON 399.05 400.00 BLUESTARINFO 119.10 118.60 BOI 532.00 532.70 BOMBDYE 629.85 631.45 BPCL 696.05 695.15 BPL 39.10 39.15 BRITANNIA 428.25 429.55 BSES 1,065.55 1,066.45 CANARABANK 642.85 645.60 CEAT 164.80 165.20 CENTURY TEXT 513.40 512.95 CHENNAIPETRO 251.65 251.10 CIPLA 331.95 331.70 CMC 1,973.30 1,979.55 COLGATE 845.45 845.35 CORPBNK 716.85 717.45 CRANESOFT 7.32 0.00 CREATIVEYE 7.96 7.90 CROMPGREV 315.20 315.15 D-LINK 67.85 68.00 DABUR 102.55 102.45 DENABANK 118.70 118.85 DISHMAN PHARMA176.80 176.45 DIVIS LAB 717.45 714.80 DRREDDY 1,582.05 1,585.25 DWARKESH SUGAR94.65 94.10 EIHOTEL 134.25 133.95 ENGGINDIA 360.05 359.05 ESCORTS 216.30 216.65 ESSAROIL 139.50 139.45 Eastern Treads 16.45 0.00 Edserve Softsystems222.85 223.20 Euro Multivision Ltd 29.25 29.15 Excel Infoways Ltd 46.95 46.85 FEDERALBNK 432.55 431.60 FINLXCABLE 59.75 59.50 499.90 499.85 GAIL GARDEN SILK 128.95 128.55 GEOJIT 35.25 35.25

: -372.59 ©d¡i¢Ê® Y¡r®¼® 20125.05 : 114.70 ©d¡i¢Ê® Y¡r®¼® 6062.65

GEOMETRIC 65.50 65.60 GESHIPP 318.05 317.60 GLAXO 2,300.55 2,300.75 GLENMARK 303.05 302.80 GLOBALTELE 417.55 417.65 GNFC 128.80 128.65 GODREJS 394.25 394.60 GRASIM 2,301.15 2,300.10 GUJAMBCEM 138.70 138.75 Globus Spirits Ltd 166.30 166.35 HARMALA 90.25 89.95 HCLINFO 119.55 119.35 HDFC 726.85 727.15 HDFCBNK 2,386.50 2,386.25 HEROHONDA 1,802.40 1,789.75 HINDALCO 212.55 212.60 HINDLEVER 298.10 298.60 HINDMOT 24.50 24.50 HINDUJAFUN 441.25 439.85 HMCHLFUT 11.00 11.00 HOTLLEELA 54.45 54.60 HPCL 489.65 488.35 HUGHSTELE 24.85 24.90 I-FLEX 2,357.50 2,357.20 ICICIBANK 1,126.55 1,124.65 IDBI 160.05 159.85 INDHOTEL 100.75 100.70 INDIACEM 113.50 113.40 INDRAYON 849.85 849.75 INFOSYS 3,076.15 3,076.30 INFOTECH ENT 165.15 166.10 IOB 159.85 160.45 IOC 403.80 401.85 ITC 172.10 171.95 JRG 36.40 0.00 Jindal Cotex Ltd 141.80 141.90 KALECONSULT 146.20 146.35 KARUR VYSYA BANK528.95527.20 KOPRAN 38.50 38.45 KOTAKM 508.10 508.55 L&T 1,989.45 1,988.60 LICHSGFIN 1,380.05 1,380.30 LML 12.14 12.15 LUPINCHEM 425.80 425.65 LYKALAB 33.25 33.35 M&M 710.60 710.65 MAARSSOFT 1.68 0.00 MAHABANK 77.80 77.90 MARUTI 1,508.50 1,518.90 MAXIND 171.30 171.50 MCDOWEL 1,523.65 1,527.55 MELSTAR 10.11 10.00 MIDDAY 39.20 39.15 MOSERBEAR 69.45 69.45 MRF 9,283.10 9,304.65 MROTECH 29.05 28.95 MTNL 67.00 67.10 MUKTAARTS 52.50 52.35 Mahindra Holidays 473.10 475.35 NAICHOLAS 512.15 512.45 NEYBELI 169.45 169.30 NHPC Ltd 32.00 32.00 NIIT 66.25 66.20

JTk¢c´¨j 11.00 Ah¦Y c¬¥o® 1.30 c½¤¨T oØ·® 3.30 o¢c¢h 6.30 o®d¢j¢O§v

7.15 Dai¡h¦Y« 7.30 ojo§Y¢ cho®Y¤g¬« 8.00 l¡t· 9.00 Gr¡«

J-j¤-X¡-c¢-b¢-i¤-¨T JZ-i¢v h£j l£-Ù¤« c¡-i¢-J Y-h¢-r®c¡-T®

Y¢j¤lcÉd¤j«

H¡pj¢ c¢kl¡j«

c¡Xi¨¸j¤¸« h¤Jq¢©k´¤Y¨¼

www.keralakaumudi.com

4.30 6.00 7.00 8.00

¨dxl¡t· a¢¿¢ atf¡t F¨Ê d¡U« h¡¸¢q ¸¡¶¤Jw s¢i¡k¢×¢©n¡ 9.30 c¬¥o® 10.00 ohÈ« 11.30 ¨h½s£o® BuV® ¨hkV£o® Cɬ¡ l¢nu 7.30 ©f¡J®o® H¡e£o® 8.30 B©j¡L¬ l¢O¡j« 9.30 J¡k¢©V¡ o® © J¡¸® 10.30 H¡©¶¡ ©n¡ 11.30 ©d¡q¢±T¢J®o® 4.00 L¤V® Cªlc¢«L® ©Jjq« 6.00 JXJ®T¢«L® ©Jjq« 7.30 h¤K¡h¤K« 8.30 o®±T£×® ¨¨k×® 9.00 c¬¥o® ¨¨c×® 10.00 ©d¡q¢ ±T¢J®o® 11.00 l¡j¡É¬« DISCOVERY 6.30 telebrands 7.00 Wild China 8.00 Wild Discovery 9.00 Discover India 10.00 Next world 11.30 Animal Camera 12.00 Baby story 1.00 Wild discovery 3.00 Dino week 4.00 Wild Discovery 5.00 Discovery Project Earth 8.00 Next world

8.30 10.00 11.00 11.30 12.00

10.00 Man Vs wild

TRAVEL & LIVING 7.00 NamasteYoga 8.00 Travel Band 9.00 American Casino 11.00Super Homes 12.00 American Chopper 3.00 Rough Guides 5.00 Nigella Feasts 6.00 NamasteYoga 7.00 Six Degrees 8.00 India Explored 11.30 NamasteYoga

ROSEBOWL 8.00 Bollywood Gaga 9.00 Rangini`s playlist 10.00Video flow 12.30 Featured videos 1.00 Mattinee 5.00 Spankin New 6.30 Featured videos 7.00 Charttoppers 8.00 Bolly wood Gaga 9.30 Rangini`s playlist

NTPC 203.45 204.30 OBC 480.30 480.00 ONGC 1,341.40 1,340.35 ONWARDTECI 47.05 47.35 ORCHIDCHEM 309.15 309.75 Oil India Ltd (OIL)1,434.60 1,434.55 PANACEABIO 204.55 204.65 PATNI COMP 463.45 462.25 PENTSOFT 2.54 0.00 PETRONET 115.05 115.20 PFIZER 1,111.05 1,102.65 POLARIS 173.55 173.55 PRYACEM 166.45 166.70 PTC 123.60 123.35 Pipavav Shipyard 76.70 76.50 RAMCOSYS 146.50 147.15 RANBAX 582.00 582.70 RELCAP 837.00 837.05 RELIANCE 1,040.90 1,040.35 RNRL 39.50 39.55 ROLTA 169.20 169.20 Raj Oil Mills 55.50 55.45 Rishabhdev Techno 8.09 0.00 SAB 43.25 43.60 SAIL 220.40 220.15 SARIGAMA 108.85 108.65 SATYAM 83.50 83.50 SBI 3,164.70 3,165.65 SBT 900.75 901.90 SCI 179.85 180.25 SHYAMTELE 68.80 68.70 SIB 26.80 26.85 SIEMENS 816.50 818.70 SKFBEAR 567.60 566.90 SMITHKLC 2,109.30 2,111.50 SSI 12.87 12.80 STROPTICAL 99.15 99.20 SUNPHARMA 2,038.45 2,039.55 SYNDIBANK 133.50 133.65 TATACHEM 430.50 431.40 TATAELXSI 284.30 284.75 TATAPOWER 1,417.20 1,429.95 TATATEA 130.00 129.85 TCS 951.00 950.30 TELCO 1,156.55 1,156.05 TELEDATAIN 4.04 0.00 THERMAX 782.60 783.40 THMCOOK 68.50 68.70 TIPSINDIA 39.55 39.65 TISCO 636.05 635.85 TITANIND 3,284.35 3,289.30 TRIGYNTECH 26.45 26.40 TV18 86.70 87.25 Tata Communications329.75 329.15 UCOBANK 121.05 121.30 UNICHEMLAB 563.10 567.60 VESUVIUS 295.90 296.65 VOLTAS 234.30 234.55 VYSYABANK 380.70 381.15 Vguard 193.65 194.60 WIPRO 473.50 473.45 ZEETELE 270.05 270.25

©±d¡±L¡« o¥¸t V¬¥¸® ©T¡¸® ¨Tu o¢c¢h¡ l¢j��¼® h¬¥o¢J® h¢J®o® ¨¨hk¡Õ¢

9.00 FuT¢Fo® C o® ¨ dn¬v 9.30 c¥s¤©hc¢ 10.00 l¢a¬¡g¬¡o l¡t·Jw 10.30 Bc¤J¡k¢J« 12.30 c¡Tu d¡¶¤Jw 1.00 f¢ f¢ o¢ ¨¨T« 2.00 l¡o® © J¡ VL¡h 2.35 H¡t½mJ® Y ¢ ltÚ¢¸¢´¡u 3.00 op¬¨Ê hT¢·¶¢¨k Y¡q©hq¹w 4.00 g¡n¡dj¢Oi« 6.30 l¢a¬¡g¬¡o l¡t·Jw 7.30 ©kx F ©lV® F ©V 8.00 m¡o® ± Y ©k¡J« ©d¡il¡j« 8,30 Fu.Fe®.V¢. o¢.e¢k¢«

©s-V¢-©i¡

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«-/ B-k¸ - ¤r 6.10 DaiL£Y« 7.00 c¢sh¡k 8.30 ±L¡hj«L« 9.30 ©Yuhkt 11.00 ©V¡J® T ©s¡T¤ ©O¡a¢´¡« 1.00 d¥©Écj¤l¢ 3.30 jm®h¢ 4.00 d¡¶¤Jkls 6.20 ±d¡©am¢J l¡t·Jw l¢J®©Tr®o® 6.50 lik¤«l£T¤« 7.00 H¡t½i¢¨k 7.35 i¤ll¡X¢ hki¡q« 8.00 A»uYØ¢ 7.30 g¡n¡dj¢Oi« BuV® ©J¡ 8.00 V¢.Vfë¢i¤. 9.16 QcdZ« 10.00 o«L£Y dj¢d¡T¢ ¨¨T«

T¢l¢ / o¢c¢h c¡¨q V¢- V ¢ hki¡q« 7.00 J¡l¬©hq 07.30 l¡t·Jw 8.30 Y¤s¼ hc©oæ ¡ ¨T 09.30 V¡uo® ±V¡h 10.02 c¬¥o® ¨pV® ¨ ¨kuo® 10.25 e¢k¢« ¨¨T« 11.00 l¡t·Jw 02.30 o¥¸tp¢×® o ® 03.00 V¢ V¢ ©J-j-q« d- j ¢- d ¡- T ¢- J w

9.00 op¡i¢ 10.30 Lwe® ©e¡´o® G-n¬¡-¨c×® 7.00 Y¡j±dg 8.00 d¤Y¢i L£Y¹w 8.30 e¢k¢h¢ Yh¡m 09.00 dj¢gl« d¡tlY¢ 09.30 ©T¡¸® 5 10.00 Y¡jl¢©mn« 10.30 o¢c¢h 1.30 C¼¨k

Gn¬¡¨c×® : : 10.30 ©nJ®o®d¢it F«.F hki¡q« 05.00 kªV®o®d£´t j¡±Y¢ 01.30 A¸¥¸u : : 1.30 Daic¡X® Y¡j« d®qo® j¡±Y¢ 7.30 ‘300’ : : j¡±Y¢ 11.00 j¡Q Fo¢l¢ : : 10.30 ©h©kdsØ¢v o¥j¬ Bxl£T® : : 04.00 V¡V¢J¥w : : 1.00 ¨lÆk« l¢ 09.30 Cª¨¨JJq¢v : : 03.30 lT´¤«c¡Zu Ah¦Y V¢- V ¢ ©Jjq« 3.02 o¢c¢h 6.30 ©J¡hV¢ ©n¡ 7.00 l¡t- · - J w 7.15 O¢±YL£Y« 8.00 ¨¨dY¦J«

4.30 o¢c¢h¡k 5.00 o¢c¢h 8.00 o® × ¡t o¢«Lt Q¥c¢it 9.00. ©J¡hV¢ o®×¡to® 10.00 oj¢Lh

10.30 J»¡T¢ 11.05 C¼¨k o¥-j¬ 6.30 ±d¡tY® Z c¡ ohi« 7.30 l¡t·Jw 10.30 o¢c¢h 1.35 J¤T¤«fo©hY« 2.00 A©ho¢N® Cɬ 3.30 oª·® o¢c¢ Al¡tV® 7.30 V£v H¡t ©c¡ V£v 8.30 o«L£Yhp¡i¤Ú« 9.30 jo¢Jj¡Q 10.30 lt·h¡c« ¨¨J-j-q¢ 7.30 o¡p¢Y¬ Q¡kJ« 8.30 J§o® × ¬u ¨¨T« 9.30 A¸¥¸uY¡T¢ 10.00 o¢«L® BuV® l¢u 12.30 f¢L® o®±J£u 2.30 ±dl¡o©k¡J« 3.00 ±en® p¢×®o® 3.30 mJ¤Éq ±T¡lvo® 7.00 QLY¢ QLY¢hi« 8.30 d¶¤s¤h¡v 9.30 Hà¡©j V¤« V¤« 11.30 ¨c¡o® × ¡wQ¢i Gn¬¡¨c×® dë o ® 7.00 fë e ® h¡o®©×r®o®s£©k¡VV® 8.00 A©ix p¡t¶®o® 9.00 CªlÊ® 11.30 ¨fo®×® H¡e® o®×¡to¢«©Lr®o® 12.30 eo®×® J¶® 5.00 o¥¸t ¨ne®

6.00 e¡nu f£×® 6.30 a¢ f¢L® d¢J®Ot 7.00 s¢« Q¢« 7.30 o¢c¢h 10.30 O¢j¢´¤« Yq¢J 11.05 JXJ® T ® dë o ® c¬¥o® 6.30 g¡LlYQ® S ¡ ciQ®S« 8.30 ©J¶Y¤« JÙY¤« 9.30 Cɬ¡©L×® 10.30 oÕ¡j« 11.30 f¡k×® 1.30 o® © d¡tT® o ® l£´® 2.30 dwo® 3.30 ¨lq¢µ« 5.00 l¡t·Jw 5.30 ©k¡JQ¡kJ« 7.30 ©d¡t´q« 2010 8.00 ©J¡hx¨lv·® ¨Li¢«o® 9.00 c¬¥o® Alt 10.00 H¡x ¨s©´¡V® 10.30 l¡t· 11.30 Lwe® l¡t·Jw Ah¦Y T¢l¢ 6.30 Ah¦Y l« 7.30 o®d¢j¢µlv

©±d±L¡« 8.00 l¡t· 8.30 ±m¤Y¢ki« 9.30 o®d¢j¢µlv

©±d±L¡« 11.30 o¢c¢h¡ J¡j¬¹w 01.30 o®×¡t ©O¡i®o®

02.00 ©els¢×®o® 3.30 o¢c¢h 6.30 Dw·¤T¢¸¤Jw 7.30 o«L£Yoh¡Lh« 8.30 o¥¸t±T¥¸® 11.00 o®×¡t ©O¡i®o® 11.30 h¬¥o¢J® h¢J®o® J¢jx

07.00 J¢jx ©h¡X¢«L®o® 08.00 ©±f´®e¡o®×® J¢jx 10.00 kª BuV® ©k¡o®×® 11.00 J¢jx J®q¡o¢J®o® 01.00 J¢jx ¨okJ®T® 02.00 V¡uo® V¡uo® 03.00 o¥¸t p¢×®o® 04.00 ¨±Ti®kt ¨¨T« 05.00 Yh¢r® p¢×®o® 06.00 V¡tk¢«L® V¡tk¢«L® 07.00 c¢¹w´® As¢i¡©h¡? 7.30 o¢c¢h 10.00 O¢j¢´¤T¤´ 11.00 ©hMo©zm«

d£¸¢w 7.00 c¬¥o® @ 7 8.00 ¨¨T« o®©q¡¶® 10.30 o£oxo® 11.30 ±T¡´® BuV® e£vV® 12.00 c¬¥o® 1.00 H¡x l£vo® 2.30 Ar¢µ¤dX¢

3.30 ¨¨T« o®©q¡¶® 4.30 Lwe® ©e¡´o® 5.30 f¢o¢coæ® l£´® 6.00 ©Jjq FJ® o ® ± doæ ® 7.30 J§o® × ¬u ¨¨T« 8.30 C±z±dÌ« 9.00 ox©V ¨¨c×® 10.00 CT¨dTv 10.30 ¨¨huV® l¡µ® 11.00 ©Jjq FJ® o ® ± doæ ® l¢ 7.00 J¡Øo® O¢¿£o® 8.30 ©L¡wVx p¢×®o® 9.00 ¨¨l ©c¡¶® 9.30 i¤l 10.00 am¡lY¡j« 11.00 ¨Tk¢±f¡uV® ©n¡ 11.30 O¢k J¤T¤«f O¢±Y¹w 1.00 o¢c¢h 3.30 e¤V® H¡x ©s¡V® 4.30 ¨Tk¢±f¡uV® ©n¡ 5.00 V¬¥ ©±V¡d® o ® 6.00 l¡k¨¨Êu ©J¡tXt 7.00 ±V£«o® 7.30 J¡Øo® O¢¿£o® 8.00 L¡c©hq 9.30 o¢c¢h h©c¡jh c¬¥o® 8.30 c¡¶¤l¡t· 10.30 d¤·udT«

11.30 1.00 1.30 2.30 4.30 6.00

hX¢J¢k¤´« l¡t· c¡¶¤l¡t· l£T® l¢×®co® oܬ¡ l¡t· 7.30 e¡o® × ® ± T¡´® 8.30 i¤l OkÕ® 9.00 ¨¨±d« ¨¨T« 9.30 Cª ©k¡J« 10.00 J¡r® O F.o¢.l¢ 7.00 o® d ¢j¢O§v ©±d¡±L¡« 7.30 p¡t¨lo® × ® 8.00 l¡t· 8.35 Bvf« p¢×® o ® 10.00 ©ct´¡r® O 10.30 a¢ h¡o® © ×r® o ® 11.00 ox©V o® d ë ¡ n® 12.30 ¨pv·® ©T¡´® 02.00 o® ¨ dn¬v CªlÊ® 5.00 o«o®J¦Y¢ 6.00 cl©È±Y¹w 7.00 l¡t· 8.00 CkÈu FJ® o ±do 9.00 lt»¨¸¡¶¤Jw 9.30 l¡t·Jw 10.05 o¢c¢h Qi®p¢z® T¢l¢ 7.00 o§jj¡L« 12.00 o§¡a® 12.30 T£uo® Vis¢ 2.00 Y¢j´Z 2.30 i¡±Y 4.30 FJ® a« ¨±en® 6.00 J¤¶¢Jq¤¨T

7.00 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 11.30

l¡t· cLt T¤ cLt h¡¸¢q¸¡¶® c¬¥o® h¥l¢ J©e l¡t· o§¡a® ±dl¡o¢ Q¡kJ«

Cɬ¡l¢nu 6.30 BY®h£i i¡±Y 7.00 L¤V®©h¡X¢«L® ©Jjq 8.30 a¢ ©±L×® Cɬu ot´o® 9.30 h¤K¡h¤K« 10.30 J¡k¢©V¡ o® © J¡d® 1.30 o®±T£×®¨¨k×® 2.30 B©j¡L¬ l¢O¡j« 03.30 h¤K¡h¤K« 06.00 JXJ®T¢«L® ©Jjq« 7.30 ©f¡J®o® H¡e£o® 9.00 c¬¥o® ¨¨c×® 10.00 l¡o®Yl« 11.00 a ©±L×® Cɬu ot´o® Q£lu 7.00 Q£luc¬¥o® 09.00 Bi¤toªK¬« 11.00 L¦poK¢ 11.30 ©J¡hV¢ o®±T£×® 1.30 o¢c¢h 03.30 cqd¡OJ« 5.30 ¨d¡k£o® eiv 06.00 Bl¡o® 6.30 c¬¥o®

07.30 o¢c¢ p¢×®o® 8.30 o®×¡t O¡×® 09 .00 Cqic¢k¡ 10.30 Br®Ol¶« ROSE BOWL 08.00 Bollywood Gaga 9.00 Nine weekend 10.00 Nothing but the hits 11.00 Sunday Funday 03.30 Jagee’s cook book 04.00 Big Ticket 07.30 Listaminia 08.00 Bollywood Gaga 9.00 Nine Sunday 09.30 Rosebowl prime 12.05 Over Drive DISCOVERY 08.00 Wild Discovery 09.00 Engineering the World 10.00 Colours of India 11.00 Discovery Kids 12.00 Yatra Indian Travel 01.00 Wild Discovery 02.30 Call All 03.00 Dirty jobs

week 07.00 Wild Discovery 08.00 Colours of India 10.00 Weapon master 11.00 Night Safary ANIMAL PLANET 8.00 Planet wild 9.00 Crocodile Hunter 10.00 Animal Planet Safary 12.00 Most Extreme 2.00 Animal Planet Safary 4.00 Wild Cats Rule 6.00 Planet wild 8.00 Most Extreme 11.00 Wilds Cats Rule

l¢J®©Tr®o® 7.00 H¡t½i¢¨k hki¡q« 7.30 l£¨´uV® 8.00 V¢.Vf®q¢i¤ ¨¨T« 9.30 Fu.Fe®.V¢. o¢ e¢k¢« 12.00 C¼¨k Jq¢¨k C¼® 12.30 ©lV®o® lt·®

1.30 2.00 3.30 4.00 5.00 7.00 8.35 9.30 10.30

d¤o® Y J¹w ¨´¡¸« ©V¡. F«.¨J. ©h¡pua¡o® Bc¢©hnu A±T¡J® n u l£¨´uV® L¡chi¥j« Fu.T¢. Fo®.C JZdsi¤« ©cj« d¤o® Y J¹w ¨´¡¸« ©V¡. F«.¨J. ©h¡pua¡o®

©s-V¢-©i¡ Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«-/ B-k-¸¤r 6.10 DaiL£Y« 7.00 JÙY¤« ©J¶Y¤« 7.40 o«L£Y ojX¢ 9.00 H¡t½¨µ¸® 10.00 f¡k©k¡J« 12.40 JªY¤J l¡t· 1.00 d¥©Écj¤l¢ 3.00 hb¤jL¡c« ©V¡¶® ©J¡« 4.00 Hj¢´v´¥T¢ 4.30 J¡i¢J ©k¡J« 6.50 lik¤«l£T¤« 7.35 i¤ll¡X¢ 8.00 o¡iÉc« 9.16 Y¤Ttc¡TJ« 9.30 AK¢k g¡jY£i o«L£Yog 11.05 o¤g¡n¢Y«

CMYK

CMYK

4

h¡j¤Y¢ o¤o¤J¢ p¢h¡-ki s¡k¢ c¡k¡« d¡a-·¢v


2010 HJ®©T¡ft 1 6 mc¢

As¢i¢¸¤Jw

AK¢©kɬ¡ ©±TV® ¨To®×® : l¢Qi« 59.8 mYh¡c« Cª lt-n¨- · A-K¢-©k-ɬ¡ ©±T-

V® ¨T-o®×¢-¨Ê e-k« ±d-o¢-Ú£-Jj¢- µ ¤.o«- o ® Z ¡- c - ¨ · l¢- l ¢b ¨F.T¢.¨F, ¨F.T¢.o¢-Jq - ¢v c¢-¼® 60 ©±T-V¤-Jq - ¢-k¡-i¢ 14161 ©dt l¢Q-i¢-µ¤. 23679 ¨±T-i¢-c¢-Jq - ¡-X® ©±TV® ¨T-o®×¢v d-¨Æ-T¤-·Y - ®. l¢-Qi - m-Yh - ¡-c« 59.8. ¨dx-J¤-¶¢-Jq - ¢v 70.47 m-Yh - ¡-c« ©d-j¤« Bx-J¤-¶¢-Jq - ¢v 52.52 mY-h¡-c« ©d-j¤« F-o®.o¢/ F-o®.T¢ ¨±T-i¢-c¢-Jq - ¢v 46.76 m-Yh - ¡-c« ©dj¤« l¢-Qi - ¢-µ¢-¶¤-Ù®. h¤-¼¥-s¢v J¥-T¤-Yv ¨±T-i¢-c¢-J¨ - q d-j£-Èi - ®´¢-j¤-·¢i H-¼¡« ©±LV® ¨F.T¢. ¨F-Jq - ¢v 79.95 m-Yh¡-c« ©d-¨j-i¤« l¢-Qi - ¢-¸¢-µ® G-פh¡-c¥t ¨F.T¢.¨F-i¤« h¤-¼¥-s¢v Y¡-¨r ¨±T-i¢-c¢-J¨ - q d-j£-Èi - ®´¢j¤-·¢ 93.37 m-Yh - ¡-c« ©d-¨j-i¤« l¢-Qi - ¢-¸¢-µ® ¨J¡-¿« l-c¢-Y¡ ¨F.T¢. ¨F-i¤« h¤-¼¢-¨k-·¢. 8 ©±T-V¤-Jq - ¢v o«-o®Z¡-cY - k - ·¢v G-×l - ¤« J¥-T¤-Yv h¡t-´® ©c- T ¢ d¡- k - ´ ¡- T ®, h- k - Ø ¤r ¨F.T¢.¨F-i¢-k¤¾ F-¶® ¨±T-i¢-c¢Jw s¡-Æ® J-jo - ®Zh - ¡-´¢. ¨J¡-¿« l-c¢Y ¨F.T¢.¨F-i¢-¨k G-r¤-©dt´® G-r¤ ©±T-V¤-Jq - ¢v c¢-¼¡-i¢ s¡Æ® k-g¢-µ¢-¶¤-Ù®. G-×l - ¤« J¥-T¤-Yv ¨±T-i¢-c¢-J¨ - q ¨T-o× ® ¢-c® d-¨Æ-T¤-¸¢µ O¡´ ¨F.T¢.¨F-i¢v c¢-¼® 40.07 m-Yh - ¡-c« ©dt l¢-Qi - ¢-µ¤.

Y¢j¤lcÉd¤j« c¥-s¤ m-Yh - ¡-c« ¨±T-i¢-c¢-J¨ - q l¢-Qi¢-¸¢µ 30 ¨F.T¢.o¢-Jq - ¤-Ù.® H-j¤ J¤¶¢-¨i-i¤« Q-i¢-¸¢-´¡· ¨F.T¢.o¢J-q¤-¨T F-»« C-j¤-dY - ¡-X® www.det.kerala.gov.in F¼ ¨lf®¨¨o×¢v dj£È¡ek« kg¬h¡X®.

l¢-k¡-o«: ¨V-d¬¥-¶¢ Jx-©±T¡-qt, k£-Lv ¨h-©±T¡-q-Q¢, ©h-k¡-s-¼¥t,Jj-hc, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«~-695 002

k£-Lv ¨h-©±T¡-q-Q¢ Jx-©±T¡-qt-´® d-j¡-Y¢ cv-J¡«

-o-h-±L B-©j¡-L¬ Cu-n§-su-o® dÚ-Y¢-i¢v ©O-j¤-¼-Y¢-c® O¢-J¢-Ëi®´¤¾ o®h¡t-¶® J¡t-V® C-c¢-i¤« k-g¢-´¡-·, dÚ-Y¢-i¢v ©O-j¤-¼Y¢- c ® A- © dÈ o- h t- ¸ ¢- ´ ¡· ¨¨J-·s - ¢ ¨Y¡-r¢-k¡-q¢ ©È-hc - ¢-b¢ A«- L - ¹ - q ¤« ¨¨J- · - s ¢ ©Èh ¨du-nu-J¡-j¤« c-l«-ft j-Ù¢-c¤h¤-Ø® A-T¤-·¤¾ A-È-i-©J-±z¹-q¢v ©d-j® j-Q¢-o®×t ¨O-àX - ¨ - h¼® O£-e® F-J®o¢-J¬¥-¶£-l® H¡-e£ot A-s¢-i¢-µ¤.

-k£-Lv ¨h-©±T¡-q-Q¢ Jx-©±T¡-q-s¤¨T c¢t-©À-m-±d-J¡-j« Y¢-j¤-l-c-Éd¤-j« a-È¢X ©h-Kk ¨V-d¬¥-¶¢ Jx-©±T¡-qt ¨d¡-Y¤-Qc - ¹ - q - ¢v-c¢¼® d-j¡-Y¢-Jw o§£-J-j¢-´¤«.- Y¢j¤-l-c-É-d¤-j«, ¨J¡-¿«, d-·-c«Y¢-¶, Bk-¸¤-r, ©J¡-¶-i« Q¢-¿-Jq¢v k£-Lv ¨h-©±T¡-q-Q¢ l-J¤-¸¢¨c-´¤-s¢-µ® Dd-©g¡-Ç¡-´w-´® d-j¡-Y¢ D-¨Ù-Æ¢v A-Y-Y® k£Lv ¨h-©±T¡-q-Q¢ Q¢-¿¡ A-o¢-o®×Ê® Jx-©±T¡-qt-h¡t-©´¡ ¨V-d¬¥¶¢ Jx-©±T¡-qt-©´¡ H-J®©T¡-ft 25~-c¤-h¤-Ø® ©j-K¡-h¥-k« d-j¡-Y¢ cv-J-X«. 25 l-¨j k-g¢-´¤¼ dj¡-Y¢-Jw Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« L-o®×® pª-o¢v c-l«-ft h¥-¼¢-c® c-T·¤¼ A-a¡-k· - ® d-j¢-LX - ¢-´¤«.-

¨¨J-·-s¢ ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-Jw-´® B-©j¡-L¬ Cu-n§-su-o®

©J-j-©q¡-Ë-l«: ©k¡-©L¡ È-X¢-μ¤ o - «-o®Z¡c i¤-lQ - c - ©- Èh ©f¡tV® o«-MT- ¢-¸¢-´¤¼ ©J-j©- q¡-Ël« 2010~-¨Ê ©k¡-©L¡-i®´® Fu±T¢-Jw È-X¢-µ¤. H-J®©T¡-ft 27~c- J « Fu- ± T¢- J w k- g ¢- ´ - X «. Fu-±T¢ Ai-i®´¤¼ Jl-s¢-c® h¤J-q¢v ©J-j©- q¡-Ël - «~-2010 F-¼®

©d¡-q¢«-L® D-©a¬¡-Lo - ®Zt B-lm - ¬-¨¸-¶¡v Y¢-j¢-μ-s¢-iv ©jK cv-J-X« Y-©Àm g-jX Y¢-j-¨º-T¤-¸¢v H-j¡w i-Z¡t-Y®Z ©l¡-¶-s-¨¿-¼® ©d¡-q¢«-L® D-©a¬¡-L-o®Zt-´® o«m-i-h¤-Ù¡-i¡v, ©e¡-©¶¡ d-Y¢µ Y¢-j¢-µs - ¢-iv ©jK p¡-Qj - ¡-´¡u c¢t-©À-m¢-´¤-¨h-¼® Y¢-j-¨º-T¤-¸® J-½¢-nu A-s¢-i¢-µ¤. Yt-´h - ¤-Ù¡-i¡v ±d¢¨¨o-V¢«-L® H¡-e£-ot-©´¡, ©d¡q¢«-L® D-©a¬¡-Lo - ®Zt-©´¡ Y¢-j¢-µs - ¢iv ©jK B-lm - ¬-¨¸-T¡«. ©J-±z Y¢-j¨ - º-T¤-¸® J-½¢-n¨ - Ê Y¢-j¢-µs¢-iv J¡t-V,® d¡-o©® d¡t-¶,® ¨¨±Vl¢«-L® ¨¨k-ou-o®, ©e¡-©¶¡-i¤¾

©s-nu J¡t-V®, H-j¤-lt-n« h¤-Ø® Y¤-T¹ - ¢-iY - ¤« C-©¸¡w D-d©- i¡-L·¢-k¤-¾Y - ¤-h¡i o-pJ - j - X ¨o¡¨¨o-×¢-Jw H-r¢-¨J-i¤¾ f¡-Ƥ-Jq¢-¨k ©e¡-©¶¡ d-Y¢µ d¡-o® f¤´® F-¼¢l Y¢-j¢-µs - ¢-iv ©j-Ki - ¡i¢ D-d©- i¡-L¢-´¡«.

Y¢-j¨ - º-T¤-¸® c¢-j£-ÈJ - t-´® 75 m-Yh- ¡-c« i¡-±Y-¸T- ¢ h¤u-J¥t Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« : Y¢-j¨ - º-T¤-¸® ¨Ok-l® c¢-j£-È-J-j¡-i¢ c¢-i-h¢-µ¢-j¢-

©l-q« V¢-l¢-n-c¢-¨k Y-©À-m-g-jX l¡t-V¤-J-q¢v 30c® ©l¡-¨¶-T¤-¸® ©J¡-r¢-©´¡-T® Q¢-¿¡ d-Õ¡-i· - ¢¨k ©l-q« V¢-l¢-n¨ - Ê d-j¢-b¢-i¢v l-j¤¼ F-¿¡ Y-©Àm g-jX l¡tV¤-Jq - ¢-¨k-i¤« ©l¡-¨¶-T¤-¸® H-J®©T¡ft 30©k-´® h¡-×¢. ©l-q«, J¡-l¢-k«-d¡s, hj¤-©Y¡-Æj ±L¡h d-Õ¡-i-·¤-J-q¢¨k h¤-r¤-lu l¡t-V¤-J-q¢-¨k-i¤« B-i-©Õ-j¢-i¢-¨k 6, 7, 8, 10, 11, 12 l¡t-V¤-J-q¢-¨k-i¤« J¡-i-¨´¡-T¢i¢-¨k 4 h¤-Yv 10, 11, 15 l¡t-V¤-Jq - ¢¨k-i¤« J¤-׬¡-T¢-i¢-¨k 5, 6, 7 l¡tV¤-Jq - ¢-¨k-i¤« J¤-¼¤-½v f®©q¡´® d-Õ¡-i-·¢-¨k 4 h¤-Yv 10 l¨j l¡t-V¤-Jq - ¢-¨k-i¤« ©Y¡-T¼ - ¥t f®©q¡-´® d-Õ¡-i· - ¢-¨k h¥-¼¡« l¡t-V¢-¨k-i¤« ©l¡-¨¶-T¤-¸¡-X® 30 ©k-´® h¡-×¢-iY - ®. ©l-q« V¢-l¢-nc - ¢v-¨¸-T¤¼ F¿¡ Y-©À-mg- j - X l¡t-V¤-Jq - ¢-¨k-i¤« ©l¡-¶t-h¡t A-Õ¤-a¢-lo - · - ¢-c¢-¨T j-Ù® Y-lX ©d¡-q¢«-L® o®©×-nc - ¢v ©d¡-©J-Ù¢-lj - ¤¼ o¡-pO - j - ¬« Hr¢-l¡-´¡-c¡-X® Cª h¡-׫. ©l-q« ±L¡-hd - Õ - ¡-i· - ® l¡t-V® l¢-gQ - c - l - ¤-h¡-i¢ f-ܨ - ¸¶ c¢-ih - c-Td - T- ¢ ¨¨l-J¢-iY - ¤-h¥-kh - ¡-X® ©lq« d-Õ¡-i· - ¢-¨Ê-i¤« Q¢-¿¡ dÕ¡-i· - ® ©l-q« V¢-l¢-n¨ - Ê-i¤« Y¢-j¨ - º-T¤-¸® h-×® Y-©Àm o®Z¡-dc-¹w-¨´¡-¸« c-T· - ¡u J-r¢-i¡-

¨Y l-¼Y - ®.

©J¡-r¢-©´¡-T® Q¢-¿-i¢-¨k ©l¡-¨¶-»v 31c® ©J¡-r¢-©´¡-T® Q¢-¿i - ¢-¨k F-¿¡ Y©Àm o®Z¡-d-c-¹-q¢-¨k-i¤« ©l¡¨¶-»v H-J®©T¡-ft 31 ©k-´® h¡×¢. ©l-q« Q¢-¿¡ d-Õ¡-i-·® V¢l¢-n-c¢-¨k ©l¡-¨¶-T¤-¸® H-J®©T¡ft 30 ©k-´® h¡-×¢i o¡-p-Oj¬-·¢-k¡-X¢-Y®. Q¢-¿-i¢-¨k Q-c±d- Y ¢- c ¢- b ¢- J - q ¤- ¨ T o- Y ¬- ± d- Y ¢Q®S c-l«-ft H-¼¢-c® D-µ-i®´® 3 h-X¢-´¡-i¢-j¢-´¤« c-T-´¤J.

´¤¼ D-©a¬¡-Lo - ®Zt-´® i¡-±Y-¸T- ¢i¤-¨T 75 m-Yh - ¡-c« h¤u-J¥-s¡-i¢ Q¢¿¡ Y¢-j¨ - º-T¤-¸® D-©a¬¡-Lo - Z ® c - ¢v c¢-¼® l¡-¹¡-¨h-¼® Y¢-j¨ - º-T¤-¸® J½¢-nu A-s¢-i¢-µ¤. i¡-±Y-¸T- ¢ h¤u-J¥s¡-i¢ cv-JX - ¨ - h¼ D-©a¬¡-Lo - Z ® j - ¤¨T B-lm - ¬-¨·-·¤-Tt-¼¡-X® c-Td - T¢. C-Y¢-c¡-lm - ¬-h¡i Y¤J Q¢-¿¡ J-qJ®Tt-´® C-kJ - ®nu B-lm - ¬-·¢-c® 34 h-×¢-c¹ - w F¼ j£-Y¢-i¢v A-c¤l-a¢-µ¢-¶¤¾ Y¤-Ji - ¢v c¢-¼® H-j¤-h¢-µ® d¢u-lk - ¢-µ® l¢-Yj - X - « ¨O-à¡«. Y¢-j¨º-T¤-¸® V¬¥-¶¢ A-lo - ¡-c¢-´¤¼ a¢-lo - « ‘T¥t V-is- ¢-i¤« f¢-¿¤«’ A-YY® Q¢-¿¡ Y¢-j-¨º-T¤-¸® D-©a¬¡-Lo®Zt-´® o-ht-¸¢-´X - h - ¼ - ¤« J-½¢nu A-s¢-i¢-µ¤.

©j-K-¨¸-T¤-·¢ ¨h-Øt ¨o-±J-¶-s¢, o«-o®Z¡c i¤-lQ - c - ©- Èh ©f¡tV®, d¤-q¢-´v f«-L¡ë l - ®, T¢.-o¢ 25/ 1531, pª-o¢«-L® ©f¡t-V® Q«L®nu, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«~-695 001 F¼ l¢-k¡-o-·¢v A-i-i®´X«. ©e¡x : 0471 ~ 2325002, 0471 ~ 2333139. C~- ¨ h- i ¢v youthkerala@youthkerala.org

±d-b¡-ch- ±- É¢-i¤-¨T ¨h-j¢-×® o®©J¡-qt-n¢-¸® 2009~-10 ©k´® ±d-b¡-ch - ±- É¢-i¤-¨T o®©J¡-qt-n¢-¸¢-c® At-pj - ¡-il - j - ¤¨T l¢-lj - ¹ - w-´® Q¢-¿¡ ¨¨o-c¢-J©Èh H¡-e£-o¤-Jq - ¤-h¡-i¢ fc®b¨¸-T¡u ¨¨o-c¢-J-©Èh Vi-sJ®Tt As¢-i¢-µ¤.

m¡-o®±Y o¡-©Æ-Y¢J h¬¥-o¢-i· - ¢-c® Al-b¢ h - p - ¡-cl - h¢ ±d-h¡-X¢-µ® C¼® m-c¢i¡-r®Oi - ¤« dÕ¡-i·® Y¢-j¨ - ºT¤-¸® ±d-h¡-X¢-µ® 23 mc¢-i¡-r®Oi - ¤« m¡-o®±Y o¡-©Æ-Y¢J h¬¥-o¢-i· - ¢c¤« d®q¡-c©- ×-s¢-i· - ¢-c¤« A-lb - ¢i¡-i¢-´¤-¨h¼® h¬¥-o¢-i« Vi-sJ®Tt A-s¢-i¢-µ¤. ® h-p¡-cl - h- ¢, l¢-Qi - a- m - h¢ F¼¢l ±d- h ¡- X ¢- µ ® d¡- q i« o¡- e - k ¬« ©J¡«-d®qJ - ®o¢v ±d-lt-·¢-´¤¼ ±e-Ù®o® Qc-©o-lc - ©- J-±z-·¢-c® HJ®©T¡-ft 16, 17 Y£-i-Y¢-J-q¢v Al-b¢-i¡-i¢-j¢-´¤«.- h×® a¢-lo - ¹ - q¢v j¡-l¢-¨k 8 h¤Yv ¨¨l-J¢-¶® 7 l¨j ±d-lt-·¢-´¤-¨h¼® ©±d¡-QJ - T® ® h¡-©cQt As¢-i¢-µ¤.

f-©i¡-¨h-±T¢-J® Y¢-j¢-μs- ¢-iv J¡t-V® f - ©- i¡-¨h-±T¢-J® Y¢-j¢-µs- ¢-iv J¡t-V¢c® A-©d-È¢-µ¢-¶¤¾ F¿¡ hˬ¨·¡-r¢-k¡-q¢-Jq - ¤« H¡-©¶¡-i¤« e¢«Lt ±d¢-ʤ« FT¤-´¤¼ ©J-±z-¹q¢v F·¢ dÚ-Y¢-i¢v ©O-j-X¨h¼® e¢-ns- £-o® Vi-sJ - T® t A-s¢-i¢µ¤. - j¡-Q¬-o¤-jÈ - i - ¤-¨T g¡-Lh - ¡-i¡-X® ©J-±z-ot-´¡t hˬ-¨·¡-r¢-k¡-q¢Jw-´® Y¢-j¢-µs - ¢-iv J¡t-V® cvJ¤-¼Y - ®. ot-´¡-j¢-¨Ê ©È-hd - Ú - Y¢-Jq - ¤-¨T B-c¤-J¥-k¬-¹w kg¢´¡u Cc¢-h¤-Yv Y¢-j¢-µ-s¢-iv J¡t-V® Bl-m¬-h¡-X.® hˬ-fc - b ® c-·¢-c® ©d¡-J¤-©Ø¡w J¡t-V® ¨J¡-Ù¤-©d¡-©J-ÙY - ¤« o¤-jÈ¡ GQu-o¢-Jw d-j¢-©m¡-bc cT- · ¤©Ø¡w J¡t-V® p¡-Qj - ¡-©´-ÙY - ¤-h¡-

d¢.-F-o®.-o¢ V¢-¸¡t-¶®¨hÊv dj£-È d - ¢.-Fo - ®.o - ¢ 2011 Qc¤-lj - ¢-i¢v cT-·¤¼ V¢-¸¡t-¶®¨hÊv dj£-ÈJ - w´® H¡x-¨¨k-c¡-i¢ A-©dÈ ÈX¢-µ¤. C±d¡-lm - ¬« h¤Yv dj£-È¡e£-o¤« A-c®b¨ - ¸¶ ot-¶¢-e¢-´×® e£-o¤« Hj¤-h¢-µ® ±T-ns - ¢-i¢v A-Tµ - Y¢-c¤-©m-n«-h¡-±Y©h A©dÈ o-ht-¸¢-´¡-l¥. F¼¡v,- O¢-k¨ - j-Æ¢-k¤« dj£-È¡-e£-o® h¡-±Y« HT¤-´¢ A©dÈ oht-¸¢-´¤-¼Y - ¡-i¢ ±m-Úi - ¢v¨¸-¶¢-j¢-´¤-¼¤. V¢-¸¡t-¶®¨hÊv dj£-Èw-´® A-©d-È¢-´¤¼ Al-oj-·¢v-·¨¼ dj£-È¡t-Y®Z¢-Jw jÙ¤ e£o® Hj¤-h¢-µ® ±T-ns - ¢-i¢v HT¤-©´-ÙY - ¡-X®. h¡-c¤-lk - ¡-i¢ oht-¸¢-´¤¼ A©d-ÈJw c¢-j¤-d¡-b¢J« c¢-jo - ¢-´¤«. ©- Jjq ±J¢-h¢-cv Q¤-V¢-n¬v ¨T-o× ® ~® ¨ - e-±f¤-lj¢ 2010 V¢-¸¡t-¶¨ ® hÊv dj£È cl«-ft 18, 19, 22, 23, 24, 25 Y£-iY - ¢-Jq - ¢-k¡-i¢ F¿¡ Q¢¿¡ H¡e£-o¤-Jq - ¢-k¤« cT-·¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤. d-j£-Ȩ - i-´¤-s¢-µ¤¾ l¢-ma- l - ¢-lj - ¹w d¢.-Fo - ®.o - ¢ ¨l-f®¨¨o-×¢v kg¢-´¤«.

Y¢j¤lcÉd¤j«

X®.

¨l¡-©´-nXv pit¨o-´u-Vs¢ AtÚl¡t-n¢J dj£-È 2010~-11 A´¡-Vh - ¢-J® lt-n· - ¢-¨k AtÚ l¡t- n ¢J dj£- È Jw HJ®©T¡-ft 29~-c® Bj«-g¢-´¤«.- HJ®©T¡-ft 29~-c® ¨l¡-©´-nXv Y¢i-s¢, 30~-c® Qcsv eª-©Ùnu ©J¡-ro ® ,® cl«-ft H¼¢-c® C«-L£ë n - ,® j-Ù¢-c® e¢-o¢-J®o®, Q¢-©i¡-±L-e¢, A´ª-Ùu-o¢, h¥-¼¢-c® ¨J-h¢-o±® T¢, p¢-o× ® s- ¢, f¢-o¢-co® o®×V - £-o,® c¡k¢-c® h¡-·h - ¡-×¢-J®o®, h¡-©c-Q®¨h-Ê®, B-s¢-c® f©i¡-q-Q¢, C´-©X¡-h¢J®o,® H¼¡« ltn l¢-a¬¡t-YZ ® ¢-Jq - ¤¨T dj£È F¿¡ a¢-lo - l - ¤« j¡-l¢¨k 9.30~-c® Bj«-g¢-´¤«.- jÙ¡« ltn l¢-a¬¡t-Y®Z¢-Jq - ¤-¨T dj£È ¨l-¾¢-i¡-r®O H-r¢-¨J-i¤¾ a¢-lo - ¹-q¢v Dµ-i´ ® ® 1.30~-c¤« ¨l-¾¢-i¡r®O jÙ¤ hX¢-´¤« Bj«-g¢-´¤«.±d¡-JT® ¢-´v D¾ ©c¡x ¨l¡-©´nXv l¢-ni - ¹ - w-´® jÙ¤ hX¢´¥- s ¤« ±d¡- J ® T ¢- ´ v C¿¡· ©c¡x ¨l¡-©´-nXv l¢-n-i¹w-´¤« F¿¡ ¨l¡-©´-nXv l¢-ni - ¹ - w-´¤« jÙj hX¢-´¥-s¤h¡-X® dj£-È¡ oh-i«.

¨J.-Q¢.-o¢.-C dj£-È: 30 l¨j A©d-È¢-´¡« o - ¡-©Æ-Y¢J dj£-È¡ Jx-©±T¡-qt 2012 Q¥-X¢v c-T· - ¤¼ ¨J.-Q¢.-o¢.C dj£-È-i®´® ¨dt-h-¨cÊ® j-Q¢o®×t cØt kg¢-´¤-¼Y - ¢-c® l¢-a¬¡tY®Z¢-Jq - ¤-¨T A-©dÈ HJ®©T¡-ft 30~- c J« kg¢- ´ - X «. ©e¡- s « www.tekerala.org ¨l-f®¨¨o-×¢k¤-Ù.®

o¡-Ú¬-Y¡ k¢-o®×® Cu-n§-su-o® ¨h-V¢-´v ot-l£o® lJ¤-¸¢v (©J¡-¶i - «) BJ®o¢ks¢ cr®o®~h - ¢-V®¨¨l-e®, h¦-Lo - «jÈX lJ¤- ¸ ¢v (l- i - c ¡- T ® ) ¨¨kl® o®©×¡-´® Cu-o®¨d-J®Tt ©±LV® II/ dªw-±T¢ Ao¢-o®×Ê - ®/ h¢v-´® ¨s-©´¡t-Vt Yoí¢J - J - q - ¤¨T o¡-Ú¬-Y¡ k¢-o®×® ±d-o¢-Ú£-Jj¢-µ¤. Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« ±do® J®qf® h-z¢-j· - ¢-¨k Cu-et-©hnu ¨oÊ-s¢-k¤« www.keralapsc.org ¨lf®¨¨o-×¢-k¤« dj¢-©m¡-b¢-´¡«.

5

TVM

©Jjq otlJk¡m¡k i¤.-Q¢.o¢ ¨Q.-Bt.-Fe - ®/¨c-×® d-j£È¡-ek - « ±do¢Ú£Jj¢μ¤ i¤.-Q¢.o¢ 2010 Q¥-X¢v cT-·¢i ¨Q.-Bt.-Fe - /® ¨c-×® d-j£È¡-ek - « ±d-o¢-Ú£-Jj - ¢-µ¤. ©J-jq otl-Jk - ¡m¡k d-j£-È¡-©J-±z-·¢v d-j£È F-r¤-Y¢i 2864 ©d-j¢v i-Z¡-±J-h« 76 D«, 88 D« ©dt-l£-Y« ¨Q.-Bt.F-e¢-c¤« ¨c-×¢-c¤« ©i¡-L¬-Y- ©cT¢. d-j£È¡-ek - « i¤.-Q¢.-o¢ ¨lf®¨¨o-×¢v (www.ugc.ac.in) kg¢-´¤«.

F«.-e¢v ±d-©l-mc - d - j- £È l¢-l¢b l-J¤-d¤ç J - q - ¢-¨k-i¤«, Y¢-j¤-lc-Éd - ¤-j« i¥-X¢-©l-r®o¢-×¢ ©J¡-©qQ¢-¨ki¤« 2010-~11 ¨k F«.-e¢v ±d©l-m-c-·¢-c® A-©d-È¢-µ-l-j¢v ¨¨e-cv ¨oh-Ít h¡t-´® k¢-Í® p¡Q-j¡-´¡-·l - ¨j-i¤« F«.-e¢v ±d-©l-mc - d - j - £È F-r¤-Y¡u A-c¤l-a¢-´¤«. C-lt H-J©® T¡-ft 25c® Dµ-i´ ® ® 3 h-X¢-´J - « fÜ-¨dç¶- - lJ¤-d¢ç v/©J¡-©q-Q¢v d¢.-Q¢ ¨¨e-cv h¡t-´® k¢-Í® p¡Q-j¡-´X - «. C-¹¨c h¡t-´® k¢-Í® p¡Q-j¡-´¤-¼l - ¨j h¡-±Y©h ±d-©l-mc CÊt-l¬¥-l¢c® d-j¢-LX - ¢-´¤-Ji - ¤-¾¥. c¢-Ö¢-Y- Y£i-Y¢-´¤-h¤-Ø® F«.-e¢v ±d-©l-mc - ·¢-c® A-©d-È¢-µl - t-´® h¡-±Y-h¡X® Cql®.

ot-¶¢-e¢-´×- /® V¢-©dë¡h Cu Qt½u d-j£-È¡-ek - « Q¥-k¡-i¢v cT-·¢i ot-¶¢-e¢-´×® / V¢-©dë¡h Cu Qt-½u d-j£È¡-ek - « ±d-o¢-Ú£-Jj - ¢-µ¤.

c¡-k¡« ¨oh-Ít F«.-Fo - ®o¢ o¤-©l¡-qQ - ¢ ¨¨ll/±d¡-J®T¢-´v H-J©® T¡-ft 13-c® Bk-d¤ç r F-o.® V¢ ©J¡-©q-Q¢-k¤«, d·-c¡-d¤-j« ¨oÊ® Í£-eu-o® ©J¡-©q-Q¢-k¤« cT-·¡u c¢Ö-i¢-µ¢-j¤¼ c¡-k¡« ¨oh-Ít F«.-Fo - o ® ¢ o¤-©l¡-qQ - ¢ ¨¨ll HJ®©T¡-ft 18c® A-YY - ® ©J-±z-¹q¢v cT-·¤«. H-J®©T¡-ft 15c® cT-·¡u c¢Öi¢-µ¢-j¤-¼Y - ¤« h¡-×¢-lµ - Y - ¤-h¡i c¡k¡« ¨oh-Ít F«.-Fo - ®o¢ o¤©l¡-qQ - ¢ ¨¨ll H-J®©T¡-ft 20c®

A-YY - ® ©J-±z-¹q - ¢v cT-·¤«. ¨J¡-k«ë F-o®.F - u ©J¡-©q-Q¢v HJ®©T¡-ft 14-c® cT-·¡-c¢-j¤¼ c¡k¡« ¨oh-Ít F«.-Fo - ®o¢ o¤©l¡-qQ - ¢ ±d¡-J®T¢-´v H-J®©T¡-ft 20- c¤«, H-J®©T¡-ft 15c® cT-·¡c¢-j¤-¼Y - ® H-J®©T¡-ft 21-c¤«, d-Éq« Fu.-Fo - .® F - o - ® ©J¡-©q-Q¢v HJ®©T¡-ft 15c® cT-·¡-c¢-j¤-¼Y - ® cl«-ft H-¼¢-c¤«, Bk-dç¤r Fo®.V¢ ©J¡-©q-Q®, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« F«.Q¢ ©J¡-©q-Q,® ©Ot-·k F-o.® Fu ©J¡-©q-Q® F-¼¢-l¢-T¹ - q - ¢v HJ®©T¡-ft 15c® cT-·¡-c¢-j¤-¼Y - ® HJ®©T¡-ft 21c¤« cT-·¤«.

F«.-Fo - ®o¢ e¢-o¢-J®o® ±d¡-J®T¢-´v/¨¨ll H-J®©T¡-ft 20c® H-J©® T¡-ft 15c® cT-·¡-c¢-j¤-¼Y - ¤«, h¡-×¢-lµ - Y - ¤-h¡i c¡-k¡« ¨oh-Ít F«.-Fo - ®o¢ e¢-o¢-J®o® ±d¡-J®T¢´-k¤« ¨¨l-li - ¤« 20c® cT-·¤«.

F«.-e¢v d - j- £-È 2010-~11 ¨k F«.-e¢v Í¡-×¢-Í¢-Jo ® ® ±d-©l-mc - d - j - £È H-J®©T¡-ft 19c® j¡-l¢-¨k 11-c® J¡-j¬-l¶- « Í¡-×¢-Í¢J®o® l-J¤-d¢ç v cT-·¤«.

F«.-e¢v f-©i¡ Cu-et-h¡-×¢-Jo ® ® s¡-Æ® d-¶¢J ±do¢-Ú£-Jj- ¢-μ¤ 2010-~11 ¨k F«.-e¢v f-©i¡ Cuet-h¡-×¢-J®o® ±d-©l-mc d-j£È¡e-k« ±d-o¢-Ú£-Jj - ¢-µ¤. ¨l-f¨ ® ¨o×¢v (cbi.keralau niversity.edu) e-k« k-g¢-´¤«. d-¶¢-Jl - t-L«, f¢.d¢.-Fv l¢-g¡-L· - ¢v o£-×® H-r¢-l¤Ù®. ©i¡-L¬-Yi - ¤-¾l - t H-J©® T¡-ft 20c® h¤u-d® A-©d-È¢-´X - «. A©d-È¡-e¡s« ¨l-f®¨¨o-×¢v kg¢-´¤«. l¢l-j-¹w-´® ©e¡x: 0471~2308759.

i¤.-Q¢.-o¢ ¨c-×® (V¢-o«-ft 2010) d-j£-È i¤.Q¢.o¢ V¢-o«-ft h¡o-·¢v cT-·¤¼ ¨Q.-Bt.-Fe - ®/ ¨c-×® dj£È-Jw-´® H¡x-¨¨k-c¡-i¢ A©d-È¢-´¤-©Ø¡w D-Ù¡-J¤¼ ¨c×® lt-´® / o¡-©Æ-Y¢J d¢r-l¤-Jw´® webmaster@ugc.ac.in F¼ C–¨h-i¢v l¢-k¡-o· - ¢v

fÜ-¨dç¶- ® A-©d-ÈJ - t-´® dj¢-p¡-j« ©c-T¡«. H.-f¢.o¢ ±J£-h¢-¨kit l¢-g¡-L· - ¢v-¨¸¶ A-©d-ÈJt H¡x-¨¨k-c¡-i¢ A-©d-È¢-´¤©Ø¡w Qc-sv J¡×-Ls- ¢ F-¼¤-©lX« o¥-O¢-d¢ç ´ - ¡u.

i¤.-Q¢.-o¢ ¨Q.-Bt.-Fe - ® ot-¶¢-e¢-´×- ® d-j¢-©m¡-bc o-iu-o,® p¬¤-h¡-c¢-×£-o® l¢n-i¹ - q¢v i¤.-Q¢.o¢ Gt-¨dçT- ¤-·¢-i¢-¶¤-¾ Q¥-c¢-it s¢-ot-µ® ¨e-©k¡-n¢-d®ç (V¢o«-ft 2009 ¨o-nu) A-©dÈ¢-µl-j¤-¨T A-ov ot-¶¢-e¢-´×- ¤-Jq - ¤-¨T d-j¢-©m¡-bc H-J©® T¡-ft 18 j¡-l¢-¨k 11 h-X¢-´® otl-Jk - ¡-m¡k ¨oc-×® p¡-q¢v cT-·¤«.

©dëo - ®¨hÊ® H¡-s¢-iÊ-V® ©J¡-r®o® ¨oÊt- ©e¡t A-Vv-×® J-Ù¢-c¬¥i¢-«L® F-V¬¥-©´-nu BuV® FJ®Íu-nu (o¢.-F.-o¢.-C.-C) FuQ¢-c¢-is- ¢«-L® f¢-j¤-ab - ¡-j¢-Jq - ¢v-c¢¼¤« ‘Cu-Vo - ±® T¢ ¨s-V¢-co - ® ©±d¡±L¡« Cu Q¡l’ ©J¡-r®o¢-c® A©dÈ È-X¢-µ¤. 2009-~10–v 60 mYh¡c« h¡t-©´¡-¨T f¢.-¨T-J®/ f¢.C/F«.-o¢.F d¡-o¡-il - t-´® A-©d-È¢-´¡«. B-d®×¢-׬¥-V® ¨TÍ¢-¨Ê A-T¢-Ì¡-c· - ¢-k¡-X® ±d-©lm- c «. Vi- s - J ® T t, o¢.- F .- o ¢.C.Ci¤-¨T ©d-j¢v 210 j¥d-i¤-¨T V¢.-V¢-i¤-h¡-i¢ o¢.-F.-o¢.-C.-C, ©Jjq otl-Jk - ¡-m¡-k, l¢-J¡-o® glu–d¢.-H, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«-~33 F¼ l¢-k¡-o· - ¢v H-J®©T¡-ft 23-cJ - « A-©d-ÈJ - w Ai-i®´X«. l¢l- j - ¹ w- ´ ® ©e¡x: 9605509601.

c¡-k¡« ¨oh-Ít f¢.F d-j£-È¡-ek - « ©h-i¢v cT-·¢i c¡-k¡« ¨oh-Ít f¢.- F h¡- o ® J- ½ ¬¥- X ¢- © ´- n u Bu-V® l£-V¢-©i¡ ¨±d¡V-Èu (s£o®±T-J®©Ot-V® Bu-V® ¨l¡-©´-nXv) d-j£-È¡-ek - « ±d-o¢-Ú£-Jj - ¢µ¤. d¤-ct-h¥-k¬-c¢t-Xi-·¢-c¤« o¥È®h-d-j¢-©m¡-b-c-i®´¤« c-l«ft 15 l-¨j A-©d-È¢-´¡«. l¢m-ah¡i d-j£-È¡-ek - « d-j£-È¡-©J-±z¹- q ¢- k ¤« ¨l- f ®¨¨o- × ¢- k ¤« (www.kerala university.ac.in) kg¢-´¤«.

J»¥t otlJk¡m¡k h¡-×¢-lμ dj£-ÈJ - q - ¤« d¤-Y¤-´¢i Y£-iY - ¢-Jq - ¤« h - ¡-×¢-lµ dj£-ÈJ - q - ¤-¨T-i¤« d¤-Y¤´¢i Y£-iY - ¢-Jq - ¤-¨T-i¤« l¢-ma- ¡«m-¹w: ©- e¡t-·® ¨o-ho - ®×t F«. f¢. F (¨±J-V¢-×® BÊ® ¨o-ho - ®×t) ©d¸t s¢-©l¡-V® h¡-©c-Q®¨h-Ê®, ¨¨ecv f¢. Fo®.o - ¢ h¡-·h - ¡×¢-J®o® (o-d®q¢-¨h-Ês - ¢\ C«-±d¥-l®¨hÊ®), Ck-J®T£-l® ©d-¸t~ V¢-o®±J£×® h¡-·h- ¡-×¢-Jo ® ® (2007 AV®h¢-nu), ¨o-´u-V® ¨o-h-o®×t F«. FV® ©d¸t 5 ¨T-J®c¢-J®o® H¡e® C-l¡-©k§-nu BÊ« ¨T-o®×® Jxo®±T-Èu\ F-V¤-©´-ncv ¨TJ®©c¡-qQ¢ BÊ® ¨F.-o¢.-×¢~ Cª d-j£-ÈJ - ¨ - q-¿¡« HJ®©T¡-ft 18c® cT-´¤«. e - o - ®×® F«.-f¢.-f¢. Fo® (2008 AV£-nX - v\ 2009 sL¤-kt f¡µ®) p¬¥-hu Ac¡-¶h¢ ©d¸t 2~ HJ®©T¡-ft 19-c®. ¨ - ¨ecv f¢. F of®o¢-V¢-is¢ ©d- ¸ - s ¤- J w, f¢.- © J¡« ©d¸t 5 HxTt ¨±d- c ª- s ¢- i v ¨V- l - k d®¨hÊ® BÊ® f¢-o¢-co® V¢-l¢-nu, f¢. f¢. F\ f¢. f¢. F~ T¢. T¢. F«

©d¸t 2,4 H¡t-L-¨¨c-©o-nXv f¢-©p-l¢-it, f¢. o¢. F ©d¸t 2,3 V¢-o±® J£-×® o®±T-J©® O-ro ® ® BÊ® c¬¥h-s¢-´v A-c¡-k¢-o® (2006 AV®h¢nu o¢- k - f - o ® ) , f¢. f¢. F ©d¸t 2,3 ©d-r®oXv h¡-©c-Q®¨hÊ®~ cl«-ft 4c®. e - o - ®×® Cit f¢. e¡« (s-L¤-kt\ o-d®q¢-¨h-Ês - ¢) ©d¸t 1,4 e¡t-ho¬¥-¶¢-J®o®~ 1 (±d¢-¸©- s-×£-l®, J½¬¥X¢-×¢ BÊ® ©p¡-od ® ¢-×v e¡t-ho - ¢(2009 AV®h¢-nu\ F), p¬¥-hu Ac¡¶h¢ (f¢) p¬¥-hu e¢-o¢-©i¡-qQ¢ (2008 o¢-kf - o - )® ~ HJ®©T¡-ft 26.

d-j£È cl«-ft 25 h¤-Yv H¼¡« ¨o-ho - ®×t f¢. F\ f¢. Fo®.o - ¢\ f¢.-©J¡«-\ f¢.-f¢. F\

f¢. f¢. F«\ f¢.-o¢. F\ f¢. Fo®. Vf®q¬¤ ©±d¡-±L¡-h¤-J-q¤-¨T dj£È cl«-ft 25c® B-j«-g¢´¤«.- H¡x-¨¨ku jQ¢-o®©±Tnu HJ®©T¡-ft 26 h¤-Yv 30 l¨j-i¤« 100 j¥d d¢-r©- i¡-¨T cl«-ft 2 l¨j-i¤« o§£-Jj - ¢-´¤«.

d-j£-È¡-ek - « ¨ - o-´u-V® ¨o-ho - ®×t f¢. F, f¢. f¢. F« (o¢. o¢. Fo®. Fo®.\ sL¤-kt-), jÙ¡« ltn f¢. F o-d®q¢-¨h-Ês¢ dj£-ÈJ - q - ¤-¨T-i¤« ek« ±d-o¢-Ú£-Jj - ¢-µ¤. h¡t-´® k¢o®×¤-Jw fc®b¨ - ¸¶ dj£-È¡-©J±z-¹q - ¢v H-J®©T¡-ft 19 h¤Yv kg¢-´¤«.- d¤ct h¥-k¬-c¢t-Xi - · - ¢c¤« o¥-È®hd - j - ¢-©m¡-bc - ´ - ¤-h¤¾

A-©d-ÈJw HJ®©T¡-ft 28 l¨j o§£-Jj - ¢-´¤«.

F«. F\ F«. Fo®.o - ¢\ F«.-©J¡« dj£-È h - ¥-¼¡« ¨o-ho - ®×t F«. F\ F«. Fo®.-o¢\ F«.-©J¡« (s-L¤-kt\ od®q¢-¨h-Ês - ¢) dj£-ÈJw cl«ft 25c® Bj«-g¢-´¤«.- dj£-ÈJ - w´¤¾ H¡x-¨¨ku j-Q¢-o©® ±Tnu HJ®©T¡-ft 20 h¤Yv 27 l¨j (¨¨l-J¤-©¼j« 5 hX¢) i¤« 100 j¥d d¢-r©- i¡-¨T H-J®©T¡-ft 29 l¨j-i¤« o§£-Jj - ¢-´¤«.- 2008 AV®h¢nc® h¤-ؤ¾ od®q¢-¨h-Ês¢ dj£È¡t-Y®Z¢-Jw o¡-b¡-j¡X ©e¡h¢-k¡-X® A©d-È¢-©´-ÙY - ®.


6

l¢-k-´-i-×-¨· ¨Y¡-¶¢¿; 1186 J¼¢ 30 2010 HJ®©T¡ft 16 mc¢ Y¢j¤©l¡X« 60~00 clh¢ 29~26 1932 Bm§¢c« 24 1431 a¤v J Aa® 7

©c-T¡u Cc¢-i¤« G-¨s-i¤-Ù® - j - ¡-X®. d-¨·¡u-d-Y¡-h-Y® ©J¡- m-o®æ D-it-·¢-il hx-¨lv-·® ¨L-i¢«-o® V¢- o ® J - o ® © ±Y¡- i ¢- ¨ k l¬¡-r¡-r®O Vv-p¢-i¢v h¥¼¤ ¨h-V-k¤-J-q¤« o§o-h¡-d¢-µY - ® j¡-Q¬-·¢-c® É-h¡-´¤J F¼ A-l¢H-©¶-¨s ©d-j¤« ±d-m-oí¢- m§-o-c£i ©c-¶-·¢-c¤« i¤« o-½¡-c¢-µ¤-¨J¡-Ù¡- C-ɬu l-c¢-Y-Jw DT- ¡-iY - ® F-¼¤« o-l¢X®. ¨L-i¢«-o® B-j«-g¢- h-Jq ´¤-¼Y - ¢-c¤h¤-Ø® o«-M¡- ©m-n-Y-i¡-i¢ c¢-k-¨J¡T-Jt J¡-¶¢-´¥-¶¢i p¢-h¡- ¾¤«.- n¥-¶¢«-L¢v c¡-k¤ k-i-©·¡-q« ©d¡¼ Y- o§t-X ¨h-Vv ¨J¡¶¢-¸¤« ¨l-¶¢-¸¤-¨h¡-¨´ i®Y L-Lu c¡-j«-L¢-¨Ê J-Ù® ©j¡-n¡-J¤-k-j¡-i¢ ±d-J-T-c-h¡-X® ±d-©Y¬J l¡-¨q-T¤-·l - ¨ - j-©¸¡-k¤« d- j ¡- h t- m - h t- p ¢- ´ ¤¼ c¢-mã-f®a-j¡-´¡u d-j¬¡- h¨×¡-j¤ ©c-¶«. d®Yh - ¡i l¢-b· - ¢-k¡-X® - F- r ¤- d - Y ¢- c ¡- i ¢- j « B- a ¬l- o ¡- c « J¡- j ¬- ©J¡-T¢ j¥d ¨O-k-l® ¨O¹w cT-¼-Y®. o«-M¡- ií ® B- Y ¢- Z ¬« l- p ¢µ T- J - o - h ¢- Y ¢- J w- ´ ® C- ©J¡-hx-¨lv-·® ¨LY¢v A- g ¢- h ¡- c ¢- ´ ¡«.- i¢«-o® j¡-Q¬-¨· J¡Vv-p¢ c-Lj - l - ¡-o¢-Jw- i¢J l-qt-µ-i®´® F-±Y- h - ¡-i¢-¶¤´¤« Ak-¨Ø¡-¼¤« J¥- h¡-±Y« o-p¡-iJ T¡-¨Y ¨L-i¢«-o® o-h¡-d¢- ¨Ù- ¼ ® l¢- h t- m - c - f ¤µ-Y¢v C-c¢ m§¡-o« ©c- Ú¬¡ d- j ¢- © m¡- b ¢- ´ ¤¨j l¢-T¡«.- A-±J-h-g£-n- ©Ø¡w k-g¢-´¤¼ D-·X¢ h¥k« J-r¢º j-Ù¡- j« d-Y¢-l¤-©d¡-¨k G-¨s r®Oi - ¢-©k-¨s-i¡-i¢ A-È- c¢- j ¡- m ¡- Q - c - J - h ¡- i ¢- j ¢- ¤« O¢j¡t-Y®Z-·¢v Vv-p¢- ´¤«.- a¢-m¡-©f¡-bl i¢-¨k ±d-b¡c l£-Z¢-Jw- ¶-i¤-h¢-¿¡· d-j¢-m£-k-c- h- ¢-¿¡-ih ® i - ¤« ©d¡-k¤« Jt-´-m-h¡i l¤« Aµ-T´ - q - ¡-i¢ ¨d¡-k£-o® c¢-i-±É-X- l-k¢i ©d¡-j¡-i®hJ - ¨ - i O¤-×¢-l·¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. ¨L-i¢«- J¡-i¢-J©- h-Kk - ¡-X®. o® ©l-a¢-J-q¢v Q-c-o¡- j¢-º¤ c¢-k®´¤-Ji ¼¢-Ú¬« dk-©¸¡-r¤« Y£- G-©Y-¨Y-¿¡« C-c-¹-q¢k¡-X® ©m¡¨j m¤-n®Jg¢-´¡u Jh¡- i ¢- © ¸¡- i Y¤« C-Y¤- J¡-i¢J ±d-Y¢-g-J-¨q r¢-i¤-¼-¨Y¼® l¬- Ç ¨J¡-Ù¡-X®. ¨¨o-´¢-q¢«- ¨h-Vv ©c-T¤-©Ø¡w h¡-i¢ Y¢-j¢L®, h ¡ - j - h¡-±Y-©h ot-´¡-j¤« µ-s¢-i¡u Jr¢-i¡-·-Y¢©·¡x Y¤T-¹¢i h-Ë- o®©d¡t-T®o® ©±d-h¢-J- ¨ Ê È £ X« l-q-¨j j- ¹ w J¡- ¡-X®. X¢-Jw Y£t- q¤« H¡t-´¡-s¤-¾¥. ±d-JT- h A-Y®k-×¢·¤« HJ®o¢v ±mr¢º l£-Z¢- A-Y¤ ©d¡-j¡. h¢-µ¡v CJ-q¢-k¥-¨T-i¡c¢-i¤« J¤X® cT-¼-Y®. l-r¢-c£-¨q Q-c-¹w Y¢- ¨s-¨i¡-¨´ ©c-T¡u hk¹ ¢ - c ¢ - s - º ® h Ë - j - i¡-q¢ J¤-¶¢-Jw-´® J-r¢-i¤·¢v d-¨Æ-T¤-´¤-¼-l- ¨h- ¼ - Y ¢- ¨ Ê o¥- O c ¨ j © ± d ¡ - Ë ¡ - p ¢ - ¸ ¢ - Vv-p¢ ¨L-i¢«-o® cv´¤¼ J¡-r®O H-j¢-T· - ¤« J¤-¼¤-Ù®. J¡-i¢J ±d-Y¢J¡-X¡-c¡-i¢-¿. Q-c¹ - w g- J - ¨ q ¨h- V v ©c- T ¤©s¡-V¢-k¢-s¹ - ¤-¼Y - ® d¥t- ©Ø¡w h¡-±Y-©h ot-´¡X-h¡-i¤« l¢-k´ - ¢-i¢-j¤-¼- j¤« o®©d¡t-T®o® ©±d-h¢Y¢- c ¡v i¤- Ú - o - h ¡- c - J-q¤« H¡t-´¡-s¤-¾¥. Ah¡i A-É-j£-È-·¢v Y¤ ©d¡-j¡. J¡-i¢-J-j«-LhË-j-¹w cT-©·-Ù¢- ·® h¢-J-l® d¤-kt-·¤¼ l-¼¤. J¤-¶¢-J¨ - q ¨Y-jº ¤-d¢-T¢C- É ¬- ¨ i o«- f - µ® A-lt-´® B-a¬« ¨Y¡c® b ¢- µ ¢- T - © ·¡- q « d- ©¶ Bl-m¬-h¡i d-j¢-m£¨·¡u-dY - ¡« ©J¡-hx- k-c-l¤« h-Y¢-i¡i ©±d¡¨lv-·® ¨L-i¢«-o® F- Ë¡-p-c-l¤« cv-J¡u ´¡-k-l¤« H¡t-½¢-´-¨¸- J-r¢-i-X«. Vv-p¢ ¨LT¤«-l¢-b« ©c-¶¹ - w G-¨s- i¢«-o¢v ¨h-Vv ©ci¤-¾-Y¡-i¢. h-k-i¡-q¢- T¢i hk-i¡-q¢ Y¡-j-¹wJw-´¤« A-g¢-h¡-c¢-´¡- ´® F-¿¡-l¢b ©±d¡-Ë¡c¤« hc-oæ¢v o¥-È¢- p-c-l¤« cv-J¡u o«´¡-c¤-h¡-i¢ H-j¤-d¢-T¢ H¡t- o®Z¡c h-±É¢-og Y£-j¤½-Jw f¡-´¢ l-µ¡-X® h¡-c-¨h-T¤-·-Y¡-i¢ J-r¢¨L-i¢«-o® o-h¡-d¢-µ¢-j¢- º-a¢-lo - « l-J¤-¸® h-±É¢ ��¤-¼-Y®. 38 o§t-X-l¤« ±d-K¬¡-d¢-µ¢-j¤-¼¤. F27 ¨l-¾¢-i¤« 36 ¨l-Æ- ¼¡v ©±d¡- Ë ¡- p - c « k-l¤« Dw-¨¸-¨T 101 ¨h- G-Y¤ j¥-d-·¢-k¤-¾-Y¡V-k¤-J-q¤-h¡-i¢ j-Ù¡«- i¢-j¢-´¤-¨h¼ l¢-lj - « d¤o® Z ¡- c - ¨ ·- · ¢i C- s-·¤ l-¼¢-¶¢-¿. d-աɬ G-¨s Y¢-q-¹¢-i-Y® i-·® Y¢-j¨ - º-T¤-¸¢-¨Ê n¥-¶¢«-L®, L¤-oí¢, ©f¡- ¨d-j¤-h¡-×µ - ¶- · - ¢v J¤-T¤J®o¢«-L®, A-¨Ø-i®·® ¹¢-´¢-T-´¤-J-i¡-X-Y®. Y¤-T-¹¢i Cc-¹-q¢-k¡- J¡-n® A-l¡t-V¤« h-פ« X®. n¥-¶¢«-L¢-k¤« L¤-oí¢- ±d-K¬¡-d¢-´¡u h-T¢-´¤i¢-k¤« h¡-±Y« 24 o§t-X- ¼-Y® A-Y¤-¨J¡-Ù¡-X®. h¡-X® ©c-T¡u J-r¢-º- A-É¡-j¡-n®±T J¡-i¢J Y®. d-Y¢-ס-Ù¤-Jw-´¤- hË-j· - ¢v d-¨Æ-T¤-·® ©m-n« A-Y®k× - ¢-J®o¢v j¡-Q¬-·¢-c® A-g¢-h¡-cJ - j - j-Ù¤ o§t-X-h¤w-¨¸-¨T h¡i ©c-¶¹ - w o-½¡-c¢d-±É-Ù¤ ¨h-Vk - ¤-Jw J- ´¤¼ ±d-Y¢-g-J-¨q Baj-o®Z-h¡-´¢-i-Y¤« ©c-¶- j¢-´¡-c¤« A-lt-´® oh¡-i¢ J-j¤-Y¡«.- C-Y¢v- ½¡-c« cv-J¡-c¤« Y¢-j·-¨¼ l-c¢-YJ - q - ¤-¨T s¢- ¨º-T¤-¸® O-¶« YT-oæh - ¡©k-i¢-¨k o¤-ltX ©c- J¤-¼¤. J¡-i¢-J-j«-L-·¢¶« ¨J¡-i®Yl - j - ¢v o¢-c¢- ¨Ê ©h¡-p-c-h¡i g¡-l¢©Q¡-o®, O¢-±Y ¨J. ©o¡- ¨i-´¤-s¢-µ® l¡-O¡-k-j¡hu F-¼£ hk-i¡-q¢-Jw J¤¼ g-jX - J - t-·¡-´wDw-¨¸-T¤-¼¤-¨l-¼-Y® c- ´® l¢-k-´¤-Jw Y-¶¢-h¡h¤-´® G-¨s A-g¢-h¡-c¢- ×¢ J¡-i¢J ±d-Y¢-gJ - w-´® ´¡u lJ cv-J¤-¼Y - ¡- At-ph - ¡i A«-L£-J¡-j« X®. A-Y¤-©d¡-¨k ©k¡«- ±d-K¬¡-d¢-´¡u ¨¨b-j¬L®Q«-d¢v ¨l-¾¢ ©c- h¢-¿. J¡-i¢-J-j«-L« d¢T¢i ±d-Q¤-n, ±T¢-¸¢w Q«- ¨¼ F-¹-¨c jÈ-¨¸d¢v ¨l-Æk - « ©c-T¢i j- T¤«?- l¡-OJ - h - T- ¢ ¨J¡-Ù¤S®Q¢-Y® h-©p-m§-j¢ F-¼¢- h¡-±Y« J¡-i¢-Jj - «-L« lql-j¤« ©J-j-q-·¢-¨Ê i- j¤-Ji - ¢-¿.

f¢.l¢. d-l-cu Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: Y-©Àm Y¢j-¨º-T¤-¸¤-j«-L« A-lo - ¡-cM-¶· - ¢-©k-´® J-T´ - ¤-©Ø¡-r¤« ±d-O¡-jX - j - «-L· - ® Y£ d-Tt·¤¼ o«-o®Z¡c l¢-ni - ¹-¨q¡-¼¤« D-ij - ¤-¼¢¿. ±d¡©a-m¢J l¢-ni - ¹ - q - ¢v J¤-×¢i-T¢-µ® l-¶« J-s¹ - ¤-Ji - ¡-X® ±d-O¡-jX - «. ±d-O¡-jX - « A-lo - ¡-c¢´¡u C-c¢ H-j¡-r®O C¿. H¼¡« M-¶· - ¢-¨Ê ±d-O¡-jX - « 21–c¤« j-Ù¡«-M¶- · - ¢-©Ê-Y® 23~c¤« A- l - o ¡- c ¢- ´ ¤«. Fv.V¢.F-e¢-¨Ê-i¤« i¤.V¢.F-e¢-¨Ê-i¤« f¢.¨Q.d¢- i ¤- ¨ T- i ¤« o«o®Z¡c ©c-Y¡-´¨ - q-¿¡« ±dO¡-jX - j - «-L· - ¤-Ù.® o«-oZ ® ¡c-Yk l¢-ni - ¹ - w A-lt D¼-i¢-´¤-¼¤-Ù®. d-©È, A¨Y¡-¼¤« J¡-j¬-h¡-i¢ G-m¤¼¢¿. ±d-O¡-jX - j - «-L· - ® ©k¡-

¶-s¢ l¢-l¡-a« O¥-©T-s¢i l¢-ni-h¡-i¢ B-a¬« D-it-¼¤-l¨ - ¼Æ¢-k¤« ©J¡-TY - ¢ l¢-b¢-Jw h¡s¢-h¡-s¢ l-¼©- Y¡-¨T A-Y¢-¨Ê O¥-T® ©d¡-i¢. Fv.V¢.F-e¢¨c ±d-Y¢-o®Z¡-c-·® c¢-s¤·¢-¨´¡-Ù® B-a¬« ©k¡-¶s - ¢ l¢-ni - ¨ - h-T¤-·® B-±J-h¢-µ® h¤©¼-s¢-iY - ® i¤.V¢.F-e® Bi¢-j¤-¼¤. F-¼¡v ©J¡x-±Lo¢-¨Ê l-Ç¡-l® h-c¤ A-g¢©n-J® o¢«-L®l¢ A-c¬-o«o®Z¡c ©k¡-¶s - ¢-´¡t-´¤-©lÙ¢ ©J¡-TY - ¢-i¢v p¡-Qj - ¡-i©Y¡-¨T ©J¡x-±L-o¢-¨Ê ‘L¬¡o® ©d¡-i¢.’ o¢«-Ll ® ¢-¨i d¡t¶¢ l-Ç¡-l® o®Z¡-c· - ¤-c¢-¼® ¨¨p-´h - ¡u-V® c£-´¢-i©- ¸¡r¡-X® ©J¡x-±L-o¤-J¡t-´® Yk D-it-·¢ c-T´ - ¡-¨h-¼¡i-Y®. F-Æ¢-k¤« ©k¡-¶s - ¢ ±dm®c« A-lt d¢-¼£-T® A-b¢J« D-d-©i¡-L¢-µ¢¿. l¬¡Q ©k¡-¶s - ¢-¨i c¢-©j¡-b¢-©´-ÙY® ©J-±z-h¡-¨X-¼® d-sº ® ©J-±z-¨· J¤-ר - ¸-T¤-·¤¼

±d-O¡-j-X-j«-L-·® D-¼-i¢-´-¨¸-T¤-¼¢-¨¿-Æ¢-k¤« h-r-i¢v o«-o®Z¡-c-·¤-T-c£-q« Y-Jt-¼¤-J¢-T´¤¼ ©s¡-V¤-J-q¡-X® ©l¡-¶t-h¡-j¤-¨T h-c-o¢¨c O¥-T¤-d¢-T¢-¸¢-´¤¼ l¢-n-i«. c¢-m-f®a-h¡-i¢ C-·-l-X-¨· ©l¡-¨¶-T¤-¸¢-¨c o§¡-b£-c¢-´¡u ©d¡-J¤-¼-Y¤« C-Y¡-i¢-j¢-´¤«. C-TY - ¤-h¤-¼X - ¢-i¤« ¨Y¡-¶¡v ¨¨J- ¨ d¡- ¾ ¤« F- ¼ - Y ¢c¡v B l¢-ni - « d¢-¼£-T® J¡-j¬-h¡-¨i-T¤-·¢¿. c¬¥-cd - È lt-L£-iY - i¤« g¥-j¢-dÈ lt-L£-iY - i - ¤« o«-fc - ®b¢µ ±d-m®c¹ - q - ¡X® ©c- Y ¡- ´ w D- ¼ - i ¢´¡u ±m-h¢µ h-¨×¡-j¤ l¢n-i«. A-Y¤« o¡-b¡-jX ©l¡-¶t-h¡-¨j o®dt-m¢-µ¢¿. ±J¢-o£í i - o - g- i - ¢-¨k O¢k d¤©j¡-p¢-YÁ - ¡t j¡-n±® T£-i· - ¢-

k¢-T¨ - d-T¤-¼¤ F-¼¤« i¤.V¢.Fe¢-c¤-©l-Ù¢ ±d-lt-·¢-´¤-¼¤¨l-¼¤« d¢-Xs - ¡-i¢ l¢-Qi - u B-©j¡-d¢-µ-©¸¡w g¥-j¢-dÈ lt-L£-iY - ¨ - i o¢.d¢.F« Y¡©k¡-k¢-´¤-Ji - ¡-¨X-¼® h-s¤-dÈ-·¤-c¢-¼® B-©j¡-d-X-h¤Ù¡-i¢. h-Y©- c-Y¡-´w ¨d¡Y¤-J¡-j¬-¹q - ¢-k¢-T¨ - d-T¤-¼Y - ¢v F- É ¤ ¨Y- × ¡- X ¤- ¾ - ¨ Y¼ ¨J.F«. h¡-X¢-i¤-¨T ©O¡-a¬« ¨O-s¢i Y£-i¤« d¤-J-i¤-¨h¡¨´ D-Ù¡-´¢-¨i-Æ¢-k¤« B

X® Y¤-s¤-¸® O£-¶®. H-¸« B ±d-©a-m· - ® c-T¼ - Y - ¤« c-T´¡-¨Y ©d¡-iY - ¤-h¡i l¢J-oc ±d-lt-·c - ¹ - q - ¤«. c-T¼ l¢-Jo - c ±d-lt-·c-¹w B l¡t-V¢-¨k o¢×¢«-L® A«-L¹ - q - ¤-¨T d¡t¶¢- ´ ¡t F- T ¤- · ¤- J ¡- ¶ ¤©Ø¡w c-T´ - ¡-¨Y ©d¡-iY¢-¨Ê k¢-o× ® ® h-s¤-dÈ - l - ¤« d¤-s¨ - ·-T¤-´¤-¼¤. o®Z¡c¡t-YZ ® ¢-i¤- ¨T f-ܤ-fk - l¤« Q¡-Y¢-i¤-¨h-¿¡« Y-j¡Y-j« ±d-©i¡-L¢-´¨ - ¸-T¤-¼¤h¤-Ù®. ±d-O¡-j-X-j«-L-·® D¼-i¢-´¨ - ¸-T¤-¼¢-¨¿-Æ¢-k¤« h-r-i¢v o«-o®Z¡-c-·¤-Tc£-q« Y-Jt-¼¤-J¢-T-´¤¼ ©s¡-V¤-J-q¡-X® ©l¡-¶t-h¡j¤-¨T h-c-o¢-¨c O¥-T¤-d¢-T¢¸¢-´¤¼ l¢-n-i«. c¢-mf®a-h¡-i¢ C-·-l-X-¨· ©l¡-¨¶-T¤-¸¢-¨c o§¡-b£-c¢´¡u ©d¡-J¤-¼-Y¤« CY¡-i¢-j¢-´¤«.

l¢-l¡-al - ¤« A-b¢-J« c£-Ù¢¿. l¢-k´ - i - × - « l-¿¡-¨Y Qc-¹¨ - q f¤-Ú¢-h¤-¶¢-´¤-¼¤-¨ÙÆ¢-k¤« i¤.V¢.F-e¤« Fv. V¢.F-e¤« A-Y® Y¢-j¨ - º-T¤¸¤ l¢-ni - h- ¡-´¢-i¢¿ F-¼Y - ¡X® Jª-Y¤-JJ - j - h - ¡i J¡-j¬«. ©J-±z-·¢-©k-i¤« o«-oZ ® ¡-c·¢-©k-i¤« g-jX - ´ - ¡-¨j¼ c¢k-i´ ® ® Cª l¢-ni - « ¨d¡-¹¢l-¼¡v i¤.V¢.F-e¢-c¤« CT-Y¤-h¤-¼X - ¢-´¤« ©c¡-l¤« F¼-Y¤-Y¨ - ¼-i¡-X® J¡-j¬«. A-©Y-oh- i - « C-TY - ¤-h¤-¼X¢-i¤-¨T g-jX - d - j - ¡-Qi - « ±dO¡-jX - j - «-L· - ® i¤.V¢.F-e® F-T¤-·¤-J¡-¶¤-¼¤-Ù.® J-r¢º c¡-k-j-lt-n« Y-¹w c-T·¢i ©Èh ±d-lt-·-c¹w C-TY - ¤ h¤-¼X - ¢-´¡-j¤« A-´h - ¢-¶® c¢-j· - ¤-¼¤. C-¨Y¡-¨´-i¡-¨X-Æ¢k¤« l¬-Ǭ-b¢-n®U¢-Yh - ¡i ±dO¡-jX - · - ¢-c¡-X® o«-o®Z¡c- · ¤- T - c £- q « h¤u- Y ¥- ´ «. o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-i¤-¨T h¢-Jl - ¡-

AlJ¡ml¡a¹©q¨s, BmÆJq¤« F«. Fo®. oQ£lu ¨J¡-µ¢ : d¡t-k¨ - h-Ê® Y¢-j¨ - º-T¤-¸¢v F-sX - ¡-J¤-q· - ¤-J¡t-´® ©J¡x-±L-o¢©c¡-T¡-X® J¥-T¤-Yv B-g¢-h¤-K¬«. c¢i-ho - g- ¡ Y¢-j¨ - º-T¤-¸¢v j-Ù¤ h¤¼-X¢-J¨ - q-i¤« h¡-s¢-h¡-s¢ d-j£-È¢´¡u h-T¢-i¢¿. F-¼¡v, Y-©Àm Y¢j-¨º-T¤-¸¢v B-g¢-h¤-K¬« Fv. V¢.F-e¢-©c¡-T¡-X.® g¥-j¢-dÈ - « Y-©Àm o®Z¡-dc - ¹ - q - ¢v g-jX - « Fv.V¢.Fe¢-c¡-X®. c-Lj - –- ±L¡h l¬-Y¬¡-o« CY¢-k¢¿. J-r¢º Y-©Àm Y¢-j¨ - º-T¤¸¢-k¤« C-Y® B-lt-·¢-µ¤. ©J-jq ©J¡x-±L-o® ©Q¡-oe - ® ±L¥-¸® h¤-¼X - ¢l¢-¶® h¡-X¢ ±L¥-¸¢v k-i¢-µ©- ¸¡w C-TY¤-h¤-¼X - ¢-´® A-Õ¤ ±L¡h d-Õ¡-i·¤-Jq - ¤-¨T g-jX - « c-nT® ¨ - ¸-¶¤. J-r¢º Y-lX - ¨ - · l¢-Qi - « Blt- · ¢- ´ ¡u J- r ¢- i ¤- ¨ h- ¼ ¡- X ® Fv.V¢.F-e® l¢-k-i¢-j¤-·¤-¼-Y®. 60~©k-¨s ±L¡-hd - Õ - ¡-i· - ¤-Jq - ¤« 11 c-Lj - o - g- J - q - ¢v F-¨¶-»« l-¨j-i¤« k-g¢-©µ-´¤«. Q¢-¿¡ d-Õ¡-i· - ¢v Jr¢º Y-lX - ¨ - · h¦-L£-ig- ¥-j¢-dÈ - « J¢-¶¢-i¢-¨¿-Æ¢-k¤« g-jX - « c¢-kc - ¢-s¤-·¡¨h-¼¡-X® ±d-Y£È. d-Y¢-l¤-©d¡-¨k Y¡-©r-·¶- ¢-¨k ±dO¡-jX - · - ¢-c¡-X® Fv.V¢.F-e® h¤uY¥-´« cv-J¤-¼Y - ®. h¥-¼¤-h¤-Yv AÕ¤-l¨ - j Y-lX o®J§¡-V¤-Jw g-lc-o-zt-m-c« d¥t-·¢-i¡-´¢-´-r¢º¤. i¤-l¡-´w, ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-Jw F¼¢-¹¨ - c l¢-l¢b o®J§¡-V¤-Jq - ¤-¨T ±dlt-·c - « J¥-T¤-Yv Dªt-Ò¢-Yh- ¡-´¢i¢-¶¤-Ù.®

d¢.¨J.l¢-i¤-¨T h-Jw-´¤« d¡j o¢.d¢.¨F O¢-ki - ¢-T¹ - q - ¢v C-Tº Y® h¤-¼X - ¢-i¢v A-o§¡-jo - ¬« o¦-nT® ¢µ¢-¶¤-Ù.® o¢.d¢.F« l¢¶ O¢-kt o§-Y±É-©l-n· - ¢-k¤« i¤.V¢.F-e® T¢-´×¢-k¤« h-Ëj - ¢-´¤-¼¤. o¢.d¢.¨F Bl-m¬-¨¸¶ O¢k o£-פ-Jw ¨d-j¤-Ø¡l¥t c-Lj - o - g- i - ¢-k¤« G-Y¡-c¤« ±L¡-h-

d- Õ ¡- i - · ¤- J - q ¢- k ¤« cv- J ¡u o¢.d¢.F« Y-à¡-s¡-i¢¿. C-©Y-¨µ¡-¿¢i¤¾ Yt- ´ - · ¢- c ¢- ¨ T- i ¡- X ® o¢.d¢.¨F ©c-Y¡-l® d¢.¨J. l¡-o¤©a-lu-c¡-ij - ¤-¨T h-Jw m¡-ja- ¡ ©h¡p-¨c-Y¢-¨j o¢.d¢.F« o®Z¡-c¡t-Ï¢ j«-L¨ - ·-·¢-iY - ®. f®©q¡-´® d-Õ¡i-·® d¤-¿¤-lr- ¢ V¢-l¢-nc - ¢v h-Ëj - ¢´¡-c¡-X® m¡-ja- ¡ ©h¡-p©- c¡-T® d¡t¶¢ c¢t-©À-m¢-µY - ®. o¢.d¢.F« A-l¢-¨T

Q¢¿¡ Al©k¡Jc« FsX¡J¤q« o®Z¡-c¡t-Ï¢-¨i c¢-s¤-·¢-i©- Y¡-¨T m¡-ja- ¨ - i o¢.d¢.¨F d¢u-lk - ¢-¸¢-µ¤. d-Jj - « o®Z¡-c¡t-Ï¢-¨i J-¨Ù-·¢. Y-¹q - ¤-¨T o-h¤-¼Y - c - ¡i ©c-Y¡l¢-¨Ê h-Jw-¨´-Y¢-¨j o¢.d¢.F« o®Z¡-c¡t-Ï¢-¨i ±d-K¬¡-d¢-µY - ® ©cY¡-´¨ - q-i¤« ±d-lt-·J - ¨ - j-i¤« J¤-s¨µ¡-¼¤-h¿ ¨O¡-T¢-¸¢-µY - ®. ¨d-j¤-Ø¡l¥-j¢v h¤-¼X - ¢ o®Z¡-c¡t-Ï¢-J¨ - q d-j¢-Oi - ¨ - ¸-T¤-·¡u l¢-q¢µ o-©½-qc« f-p¢-n®Jj - ¢-µ® o¢.d¢.¨F ±d-Y¢©n-b« d-jo - ¬-h¡-´¢. j¡-ih- «-Lk - «, J¢r-´Ø - k - « F-¼£ d-Õ¡-i· - ¤-Jq - ¢-k¤« ¨d- j ¤- Ø ¡- l ¥t c- L - j - o - g - i ¢- k ¤« o¢.d¢.F«-–o¢.d¢.¨F oª-p¦-ah - Ë - j« c-T´ - ¤-¼¤.

©Q¡-o-e¢-¨Ê d¢-Á¡-×-·¢v ©c-j¢i B-mÆ ©J-jq ©J¡x-±L-o® ©Q¡-oe - ® l¢-g¡-

L-·¢-¨Ê d¢-Á¡-׫ l-k¢i B-mÆ - i - ¨¿-Æ¢-k¤« J¢-r´ - u ©h-Kk - i - ¢v ©l¡¶¤-J¤-s¡-i¡u J¡-jX - h - ¡-J¤-¨h-¼® o«m-i¢-´¨ - ¸-T¤-¼¤. At-ph - ¡i o£-×® k-g¢-´¡-·Y - ¢v ©Q¡-oe - ® l¢-g¡-L·¢v D-it¼ ±d-Y¢-©n-bl - ¤« h¡-X¢ ±L¥-¸® c¡-k¤ d-Õ¡-i· - ¤-Jq - ¢v Yc¢-µ¤ h-Ëj - ¢-´¤-¼Y - ¤« L¤-Xh- ¡-J¤-¨h¼® Fv.V¢.F-e® l¢-ki - ¢-j¤-·¤-¼¤. o-g¡-l¢-j¤-Úd - j - ¡-ht-m¹ - w ©l¡¶¤-©O¡-j¡u C-Ti - ¡-´¤¨h-¼¤« B-mÆ - i - ¤-Ù®. F-Æ¢-k¤« g¥-j¢-dÈ l¢g¡-L¹ - q - ¤-¨T ©l¡-¶¤-Jw J¥- T ¤- Y v ©c- T ¡- c ¤« f¢.¨Q.d¢ ©l¡-¶¤-Jq - ¢v l¢-¾k - ¢-c¤« o-p¡-ih- ¡J¤-¨h-¼¤« ©c-Y¡-´w ±d-Y£-È¢-´¤-¼¤. J-r¢-ºY - l - X H-¸-h¤-Ù¡-i¢-j¤¼ V¢.¨F.o¢, Q-cY - ¡-aw l£-©j-±z-J¤-h¡t, d¢.¨Q. ©Q¡-oe - ® l¢-g¡-L¹ - w H¸-h¢-¿¡-·Y - ® h-s¢-JT- ´ - ¡c¤« Y-±É-¹w H-j¤-´¤-¼¤-Ù®.

i¤.V¢.F-e¢-c® d-Y¢-l¢-©k-¨s ±d-Y£È d-Y¢-l¢-k¤-h-b¢-J« ±d-Y£-È-i¡-X® i¤.V¢.F-e¢-c® C-´¤-s¢ Q¢-¿i - ¢v. j¡n®±T£-io - ¡-pO - j- ¬-¹q - ¤« ot-´¡t l¢j¤-Úh - ©- c¡-g¡-ll - ¤« h¢-Jµ l¢-Qi - · - ¢c® l-r¢-¨i¡-j¤-´¤-¨h-¼® ©c-Y¡-´w Jj¤-Y¤-¼¤. Y¡-©r-·¶- ¢v m-Çh- ¡i ±dO¡-jX - h - ¡-X® C-´¤-s¢ c-T· - ¤-¼Y - ®. o®J§¡-V¤-Jq - ¤-¨T g-lc - o - z - t-mc - « c¡k¤ sª-Ù® d¥t-·¢-i¡-i¢-´r- ¢-º¤. ±L¡h, f®©q¡-´®, Q¢-¿¡ d-Õ¡-i· - ¤Jw-´® ±d-©Y¬-J« o®J§¡-V¤-Jq - ¤« j«L-·¢-s¹ - ¢. h¤-¼X - ¢-i¢-¨k d-Tk - ¸ - ¢X-´¹ - q - ¤« l¢-hY - j - ¤-h¡-X® B-mÆ DXt-·¤-¼Y - ®. C-´¤-s¢ V¢.¨F.o¢-´¡-j¤« l£-©j-

±z-J¤-h¡-s¤« d¢.¨Q. ©Q¡-oe - ¤« H-¸¨h-·¢-iY - ® o¡-pO - j - ¬-¹w J¥-T¤-Yv A-c¤-J¥-kh - ¡-´¢-¨i-¼¡-X® l¢-ki - ¢-j¤·v. j-Ù¤ d-Y¢-ס-Ù¤ d¢-¼¢¶ ¨J¡µ¢ ©J¡t-¸©- s-nc - ¢-¨k Fv.V¢.F-e® g-jX - « C-´¤-s¢ A-¶¢-hs - ¢-´¡-c¡-l¤-¨h¼¡-X® ©c-Y¡-´q - ¤-¨T l¢-ki - ¢-j¤-·v. 74 V¢-l¢-nc - ¤-Jq - ¢v 40 ¨k-Æ¢-k¤« Qi¢-´¤« F-¼¡-X® A-lj- ¤-¨T ±d-Y£È. J-r¢-ºY - l - X c-nT® ¨ - ¸¶ c¡-k¤ h¤-c¢-o¢-¸¡-k¢-×¢-Jw C-´¤-s¢ Y¢-j¢-µ¤J¢-¶¤-¨h-¼¤« d¤-Y¢i Y¦-´¡-´j c-Lj-og- i - ¤« k-g¢-´¤-¨h-¼¤-h¡-X® A-lJ - ¡m-l¡-a«. h¡-X¢-±L¥-¸¢v d¢.¨Q. ©Q¡-oe - ® k-i¢-µY - ® Q¢-¿i - ¤-¨T J¢-r´ - u ©h-Kk - J-q¢v L¤-X« ¨O-à¤-¨h-¼¡-X® l¢-ki¢-j¤-·¤-¼Y - .® ©J¡-Yh - «-Lk - « c-Lj - o - g-i¢-k¤w-¨¸-¨T Yt-´¹ - w d-j¢-pj - ¢¨µ-Æ¢-k¤« h¥-l¡-פ-d¤-ri - ¢-¨k h¥-¼¤ ±L¡h-dÕ - ¡-i· - ¤-Jq - ¢v ©Q-´f - ® ±L¥-¸¤h¡-i¢ ©Ot-¼® h¡-X¢ ±L¥-¸® h-Ëj - ¢´¤-¼¤-Ù®. o£-×® J¢-¶¡· ©Q¡-oe - ® ±L¥-¸¢-¨k O¢k Q¢-¿¡ ©c-Y¡-´w-l¨j j¡-Q¢-lµ - ® o§-Y±- É-c¡-i¢ h-Ëj - ¢´¤-¼Y - ¤« g£-nX - ¢-i¡-X®.

o¢.d¢. F-½¢-¨Êo-g¡-l¢-j¤Ú c¢-k-d¡-T¢v ±d-Y£È J-©·¡-k¢-´¡-og- i - ¨ ® ´-Y¢-¨j o¢.d¢.F« c-T· - ¤¼ l¢-ht-mc - ¹w Y-¹w-´® A-c¤-J¥k l¢-J¡-jh¤-Ù¡-´¤-¨h-¼® i¤.V¢.F-e® ©h¡-p¢´¤-¼¤. o-gi - ®´® m-Çh - ¡i o¡¼¢-Ú¬-h¤¾ o®Zk - ¹ - q - ¢v C-TY - ¤-l¢j¤Ú ©l¡-¶¤-Jw o§-j¤-´¥-¶¡u o-g¡f-Üh - ¤¾ Av-h¡i ©c-Y¡-´w j«-L· - ¤-Ù®. ©J¡-Yh - «-Lk - · - ® o-gi¤-¨T d¡-j¢-n® Jªx-o¢v g¡-jl - ¡p¢-Y§-h¤¾ O¢-kt i¤.V¢.F-e® o®Z¡-c¡t-Ï¢-Jw-´¡-i¢ ±d-O¡-jX« c-T· - ¤-¼Y - ¤« ±d-Y£È cvJ¤-¼¤-Ù®. d-T¢-º¡-su ©h-Kk - i - ¢v

k-·£u J-©·¡-k¢-´¡ o-h¤-a¡-i¨· H-¸«-J¥-¶¡-c¤« ±m-hh - ¤-Ù®.

©O¡tμ H-r¢-l¡-´¡u f¢.¨Q.d¢ ©l¡-¶¤-©O¡tµ H-r¢-l¡-´¡-c¤« J¥-T¤Yv l¢-Qi - « ©c-T¡-c¤« f¢.¨Q.d¢i¤« m-Çh - ¡i ±d-lt-·c - h - ¡-X® cT-·¤-¼Y - ®. m-Ç¢-i¤-¾¢-T¹ - q - ¢v h¡±Y« h-Ëj - ¢-µ® J-j¤-·¤-J¡-¶¤-Ji - ¡-X® Q¢-¿i - ¢v. ¨J¡-µ¢ c-Lj - o - g - i - ¢v c¢-kl - ¢k¤¾ H-j¤ o£-×¢v c¢-¼® Jªx-o¢kt-h¡-j¤-¨T F-»« lt-Ú¢-¸¢-´¤-¨h¼ c¢-Ö-i-a¡t-W¬-·¢-k¡-X® d¡t-¶¢. ±L¡h d-Õ¡-i· - ® Y-k· - ¢v J¥-T¤Yv o£-פ-Jw ©c-T¤-¨h-¼® ©c-Y¡´w ±d-Y£-È¢-´¤-¼¤. C-TY - ¤-–l-kY - ¤ h¤-¼X - ¢-Jw-´® Hj¤-©d¡-¨k B-mÆ D-it-·¤¼ ±dm®c¹ - q - ¤« Q¢-¿i - ¢v o-Q£-lh - ¡-X®. h¥-kØ - ¢-¾¢, o®h¡t-¶®o¢-×¢, J¢u-±e d¡t-´¤-Jw F-¼¢-li - ®´¡-i¢ J¤-T¢i¢-s´ - ¨ - ¸-¶l - j - ¤-¨T c¢-kd - ¡-T® j-Ù¤ h¤¼-X¢-Jw-´¤« g£-nX - ¢-i¡-X.® ©a-m£i-d¡Y l£-Y¢ J¥-¶k - ¢-¨Ê ©d-j¢v J¤T¢-i¢-s´ - ® g£-nX - ¢ ©c-j¢-T¤-¼l - j - ¤« j«L-·¤-Ù®. J¤-T¢-i¢-s-´-k¢-¨c A-c¤-J¥-k¢´¤¼ d¡t-¶¢-J¨ - q-i¤« h¤-¼X - ¢-J¨ - qi¤« F-Y¢t-´¤-¨h-¼® Fu.F-µ® o«j-ÈX o-h¢-Y¢ ±d-K¬¡-d¢-µ¢-¶¤-Ù®. ±d¡-©a-m¢-JY - k - · - ¢v j¥-d¨ - ¸¶ l¢-Jo - c o-h¢-Y¢-Jq - ¤« s-o¢-VÊ - ®o® A- © o¡- o ¢- © i- n - c ¤- J - q ¤« h¢- J µ o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-J¨ - q A-lY - j - ¢-¸¢-´¤¼¤-Ù®. h¤u ¨F.F.F-o¤-J¡-jc - ¡i d¢.o¢. o¢-s¢-iJ - ® Dw-¨¸-¨T C-·j« o®Z¡-c¡t-Ï¢-Jw c¢-jl - b - ¢-i¡-X.® ©c-j¢i g¥-j¢-dÈ - · - ¢v Q-i¢-´¤¼ l¡t-V¤-J-q¢v C-lt ©c-T¤¼ c¢n®dÈ ©l¡-¶¤-Jw C-j¤ h¤-¼X - ¢-Jw´¤« È£-X«-¨O-फ. h¤u-lt-n©- ·´¡w 41,579 ©l¡-¶¤-Jw C-´¤-s¢ J¥T¤-Yk - ¡-X®.

d¤-s©- h m¡-É«; A-J©- h Lª-jl - « o¡« ¨OØJ·¢v

l¢-h-Y-¸T

d·-c«-Y¢-¶: m¡-É«, Lª-jl - « F-¼® l¢-©m-n¢-¸¢-´¤-¼Y - ¡-l¤« D-O¢-Y«. d¤-s©- h m¡-Éh- ¡-X® Q¢-¿. Bj-l-¹-q¤« fp-q-¹-q¤-h¢¿¡· ±d-O¡-jX - «. d-©È, ©l¡¶t-h¡t G-Y¡-¨Ù¡-¨´ D-s¸ - ¢-µ©d¡-¨k-i¤-Ù®. j¡-n®±T£-i©- ·¡¨T¡-¸« Ì¡-c¡t-Ï¢-Jq - ¤-¨T l¬Ç¢-±d-g¡-ll - ¤« fÜ-¹q - ¤« h¡×¤-ji - ´ ® ¨ - ¸-T¤-¼¤. j¡-n±® T£i AY¢-±d-oj - h- ¢-¿¡-¨Y Ì¡-c¡t-Ï¢J-¨q ©J-±z£-Jj - ¢-µ¤-¾ l¢-ki - ¢-j¤·-k¤-Jq - ¤-Ù.® l¢-hY - ¸ - T-i¤« M-TJJ-È¢-Jq - ¤-¨T oª-p¦-ah- Ë - j - l¤-¨h¡-¨´ C-l¢-¨T-i¤« l¢-©m-n¹-q¡-i¢. Y-©À-mÌ - ¡-dc - ¹ - w d¤-j¤-n¡-b¢-d-Y¬-·¢v-c¢-¼® ¨dx B-b¢-d-Y¬-·¢-©k-´® ©d¡-J¤-¼Y - ¡-X® Y¢-j¨ - º-T¤-¸¢¨k ±d-b¡c l¢-©m-n«. 50 mY-h¡c« o«-lj - X - · - ¢-c® d¤-s©- h, Q-csv o£-פ-Jq - ¢-k¤« l-c¢-YJ - w d¤j¤-nu-h¡-¨j ©c-j¢-T¤-¼¤.

Q¢-¿¡- d-Õ¡-i· - ¤« f®©q¡-´¤« l¢-hY - j - ¢v c¢-¼® H-r¢-l¡-i¢. cL-jo-gJ - q - ¢-k¤« ±L¡-hd - Õ - ¡-i· - ¤-Jq¢-k¤-h¡-X® ¨s-fv m-k¬«.- h¤-¼X¢ ©c-Y¡-´w - o®©d¡x-ot ¨O-़ l¢-hY - j - ¤« D-Ù®. ©c-j©· i¤.V¢.F-e¢-¨c-i¡-X® l¢hY ±d-mî« Ak-¶¢-i¢-j¤-¼-¨YÆ¢v C-´¤-s¢ C-TY - ¤-h¤-¼X - ¢-i¤« l¢-hY - g- £-nX - ¢-i¢v Dk-º¤. Jr¢º a¢-lo - « d·-c«-Y¢-¶i - ¢¨k- · ¢i o¢.d¢.F« o«Ì¡c ¨o-±J-¶s- ¢ d¢-Xs- ¡-i¢ l¢Q-ic - ¤« C-Y® o-½Y - ¢-µ¤. d·c«-Y¢-¶i - ¢-k¡-X® o¢.d¢.F-½¢v J¥-T¤-Yv l¢-hY - u-h¡-¨j-¼® A-©Àp« ds-º¤. d¡t-¶¢ Y£-j¤-h¡-c·¢-c® l¢-j¤-Úh - ¡-i¢ Ì¡-c¡tÏ¢-Jq - ¡-l¤-J©- i¡ A-l¨ - j ©±d¡Ë¡-p¢-¸¢-´¤J-©i¡ ¨O-iY ® 35 ©d-¨j o¢.d¢.F« d¤-s· - ¡-´¢. A-T¥t d-¼¢-l¢-ri - ¢-¨k j-Ù® ±f¡Õ® J-½¢-×¢-Jw d¢-j¢-µ¤-l¢-¶¤. AT¥t cL-jo - g h¥-¼¡« l¡t-V¢-¨k o¢.d¢.¨F Ì¡-c¡t-Ï¢-¨´-Y¢¨j o¢.d¢.F« ±f¡-Õ® ¨o-±J-¶s¢-i¤-¨T g¡-j¬ Jc-Jk - Y h-Ëj - ¢µ-Y¢-c¡-X® j-Ù® ±f¡-Õ® J½-¢×- ¢Jw d¢-j¢-µ¤-l¢-¶Y - ¤« ±f¡-Õ¢-¨k 28 ©d-¨j d¤-s· - ¡-´¢-iY - ¤«. d·-c«-Y¢¶ cL-jo - g- i - ¢v j-Ù® o¢-×¢«-L® Jªx-o¢-kt-h¡-j¤« Y¢j¤-l¿ - i - ¢v A-Õ® ©k¡-´v J½¢-×¢ A«-L¹ - q - ¤« d¤-s· - ¡-´¨¸-¶¤. ©J¡x-±L-o¢v l¢-h-Y Ì¡-c¡t-Ï¢-J-q¡-i 29 ©dt¨´-Y¢-¨j C-Y¤-l¨ - j cT-dT- ¢-¨iT¤-·¤. c-L-j-o-g-J-q¢-k¤« ±L¡-h-dÕ¡-i· - ¤-Jq - ¢-k¤-h¡-X® l¢-hY - uh¡-t J¥-T¤-Yv Q¢-¿¡ d-Õ¡-i·¢-¨k Ì¡-c¡t-Ï¢ c¢t-Xi-

B-a¬ l¢-Q-i« i¤.V¢.F-e¢-c® Q¢- ¿ - i ¢- ¨ k B- a ¬ l¢- Q - i « i¤.V¢.F-e¢-c® k-g¢-µ¤.- B-c¢-´¡T® d-Õ¡-i-·¢v o¢.d¢.F« Ì¡- c ¡t- Ï ¢ o¢- c ¢- © h¡w ¨J.o¢-i¤-¨T d-±Y¢J Y-¾¢-i — Y - ¤J¡-j-X« ©J-jq -©J¡x-±L-o® (F«) ¨k Dn m-m¢ l¢-Qi - ¢-µ¤. YX墩- ·¡-T® d-Õ¡-i· - ¢v h-¨×¡j¤ l¢-©m-nh- ¤-Ù¡-i¢. G-r¡«-Yk l¡t-V¢-¨k ©J¡x-±L-o® Ì¡c¡t-Ï¢ op-©a-l-¨Ê-i¤« V½¢ Ì¡-c¡t-Ï¢ Y-Ø¢-i¤-¨T-i¤« d-±Y¢J Y - ¾ - ¢-©¸¡-i¢. l¢-hY - c - ¡i¢ d-±Y¢J cv-J¢i J¤-¶-¸u ©J¡x-±L-o¢-¨Ê Hª-©a¬¡-L¢J Ì¡-c¡t-Ï¢-i¡-i¢.

·¢-¨c-Y¢-¨j ©J¡x-±L-o¢v Jk¡-d-¨´¡-T¢ D-it-¨¼-Æ¢-k¤« ¨d-¨¶-¼® Y-X¤-·¤. Q¢-¿¡ dÕ¡-i· - ¢-©k-´® ©J¡x-±L-o® ¨s-fk - ¤-Jq - ¡-i¢ l-¼l - t d¢-¼£T® d¢u-h¡-s¢. d-·c - «-Y¢¶ cL-jo-gi - ¢v d-©·¡-q« l¡t-V¤-Jq¢v ¨s-fk - ¤-Jw hË-j¢-´¤-¼¤. j-Ù® l¡t-V¤-Jq - ¢v o¢.-d¢.F-½¢¨Ê o¢-×¢«-L® Jªx-o¢v A«-L¹-q¡-X® ¨s-fk - ¤-Jw. ©J¡x±L-o¤-J¡-jc - ¡i ¨¨l-o® ¨O-ith¡-c¤« ¨s-fv d-¶¢-Ji - ¢-k¤-Ù.®

Q¢¿¡ Al©k¡Jc« d·c«Y¢¶ A-T¥t cL-jo - g- i - ¢v h¥-¼® l¡t-V¤-Jq - ¢v i¤.V¢.F-e¢-c¤« H-j¤ l¡t-V¢v Fv.V¢.F-e¢c¤« l¢-hY - u-h¡-j¤-Ù.® 38 l¡t-V¤J-q¤¾ Y¢-j¤-l¿ - ¡ cL-jo - g- i - ¢v d-·® ©dt l¢-hY Ì¡-c¡t-Ï¢J-q¡-i¢ h-Ëj - j - «-L· - ¤-Ù.®

Ì¡-c¡t-Ï¢ c¢t-X-i-·¢v A-ht-n« Ì¡-c¡t-Ï¢ c¢t-Xi-·¢-¨cY¢-¨j o¢.d¢.F-½¢-k¤« ©J¡x±L-o¢-k¤« A-ht-nh- ¤-Ù.® Q¢-¿¡ dÕ¡-i· - ® ±d-o¢-VÊ - ® A-¸¢-cr- ¢J-·® m¡-ÉJ - ¤-h¡-j¢-¨i o¢. d¢. F« H-r¢-l¡-´¢-i©- ¸¡w ±d-Y¢-dÈ ©c-Y¡-l® ¨J.¨J. ©s¡-i¢-o¨X ©J¡x-±L-o¤-J¡t ¨l-¶¢. Q¢¿¡ d-Õ¡-i· - ® Í¡u-V¢«-L® J½¢-×¢ ¨O-it-h¡-c¡-i¢-j¤¼ H¡-h¿¥t mÆ-j-c¤« o¢.d¢.F« k¢o®×¢v-c¢-¼® Hª-¶¡-i¢. h¤u Q¢¿¡ d-Õ¡-i· - ® ±d-o¢-VÊ - ® h¡-

Y¬¤ J¤-q· - ¤-Æv, V - ¢.-o¢.-o¢ Qc-sv ¨o-±J-¶s- ¢-h¡-j¡i ©Q¡t-Q® h¡-½u ¨J¡-Ù¥t,- ©J¡-¼¢-i¥t d¢.¨J, ©Y¡-¸¢v ©L¡-dJ - ¤-h¡t F¼¢-lt ±d-Y¢-©n-b« D-it-·¢-¨iÆ¢-k¤« ¨d-¨¶-¼® ¨J-¶T- ¹ - ¢. Y¢-j¤-lÕ¥t j¡-b¡-J¦-nu å F«. Fv.Fi¤« Ì¡- c ¡t- Ï ¢ c¢t- X i·¢v A-Y¦-dY ® ¢ ±d-JT- ¢-¸¢-µ¤.

oª-p¦-a-h-Ë-j« i¤.V¢.F-e¢v ©J-jq ©J¡x±L-o¤« ©J¡x-±L-o¤« Y-½¢v o£-×® l¢-gQ - c - · - ¢-¨k Yt-´« dj-h¡-lb - ¢ dj¢-p-j¢-µ¤. d-j¢-p-j¢´¡u J-r¢-i¡-· 12 l¡t-V¤-J-q¢v C-j¤ d¡t-¶¢-J-q¤« Y-½¢v oª-p¦a hË-j· - ¢k¡-X®. B-su-h¤q d-Õ¡-i· - ¢¨k C-Ti - ¡-su-h¤-q, s¡-¼¢ d-Õ¡i-·® h¥-¼,® ¨l-µ¤-µ¢s d-Õ¡-i·¢-¨k j-Ù®, d·-c«-Y¢¶ cLj-og- i - ¢-¨k 16, 20, l-¾¢-©´¡-T® dÕ¡-i· - ¢-¨k h¥-¼,® ©J¡-r©- Õj¢ d-Õ¡- i-·¢-¨k H-¼®, d-·®, l¡t-V¤-Jq - ¢-k¤« oª-p¦-ah- Ë-jh¤- Ù ® . ©J¡x- ± L- o ® , ©J- j q ©J¡x-±L-o® (©Q-´f - ®) Ì¡c¡t-Ï¢-Jw h-Ëj - ¢-´¤¼ ©J¡i¢-±d« f®©q¡-´® d-Õ¡-i· - ¢¨k O-jv-´¤-¼® l¡t-V® ±m-©Úi-h¡-i¢-¶¤-Ù.® o£-×® l¢-gQ - c - · - ¢v b¡-jX D-Ù¡-J¡-· O¢k d-Õ¡-i· - ® l¡t-V¤-J-q¢v o¢.d¢.F-½¤« o¢.d¢.¨F-i¤« oª-p¦a hË-j·¢-k¡-X.®

o¢.d¢.¨F ©k¡-´v ¨o-±J-¶-s¢ o§-Y-±É O¢-Û-·¢v O¢-סt d-Õ¡-i· - ¢v o¢. d¢. ¨F ©k¡-´v J-½¢-×¢ ¨o-±J-¶-

s¢ l¢.¨J. J¦-nu å J - ¤-¶¢ Da-io - ¥j¬u O¢-Û· - ¢v Qc-l¢-b¢ ©YT¤-¼¤. i¤.V¢.F-e¢-c® o§¡-b£-ch¤-¾ l¡t-V¢v l¬-Ç¢-dj - h- ¡i ©l¡-¶¤-Jw J¥-T¢ ±d-Y£-È¢-µ¡-X® Cª A-Tl - ® c-i«. O¢-סt d-Õ¡i-·¢v ©d-j¢-c® H-j¡w h¡-±Y-h¤Ù® f¢.¨Q.d¢ Ì¡-c¡t-Ï¢.

21 Q-c-sv o£-פ-J-q¢v l-c¢-Y-Jw50 mY-h¡-c« o«-lj - X o£-פ-Jq¢v h-Ëj - ¢-´¡u o®±Y£-J¨ - q J¢-¶¢-¨¿-¼® b-j¢-µl - t-´® ¨Y-×¢. Ì¡- c ¡t- Ï ¢- Y §- · ¢- c ¡- i ¢ o®±Y£-Jq - ¤-¨T lu Y¢-j´ - ¡-i¢-j¤¼¤. Y¢-j©- ´-s¢-i©- ¸¡w 21 Q-csv l¡t-V¤-Jq - ¢v l-c¢-YJ - w Ì¡-c¡t-Ï¢-Jq - ¡-i¢. F-Y¢t-´¤¼-Y® d¤-j¤-nu-h¡-¨j-i¤«.- 50 mY-h¡-c« o«-lj - X - « JT-¼® 55 h¤-Yv 60 mY-h¡-c« l-¨j o£×¤-Jq - ¢v ¨dx B-b¢-dY - ¬« lj¤-¨h-¼¡-X® o¥-Oc. J-r¢º Y¢-j¨ - º-T¤-¸¢-c® ©m-n« Q¢-¿i - ¢¨k d-J¤-Y¢-©i¡-q« ±L¡-hd - Õ - ¡i-·¤-Jq - ¢v o®±Y£-Jq - ¡-i¢-j¤¼¤ ±d-o¢-VÊ - ¤-h¡t.

d¤-s-©h m¡-É-¨h-Æ¢-k¤« h-Ë-j« m-Ç« ±Y¢-Yk d-Õ¡-i· - ¤-Jq - ¢-k¤« h¥¼® cL-j-o-g-J-q¢-k¤-h¡-i¢ 3490 Ì¡-c¡t-Ï¢-Jq - ¡-X® j«-L· - ¤¾-Y®. 17 Q¢-¿¡ d-Õ¡-i· - ® V¢l¢-n-c¤-J-q¢-k¡-i¢ 77 ©d-j¤« 8 f®©q¡-´® d-Õ¡-i· - ¤-Jq - ¢-k¡i¢ 350 ©d-j¤« h¥-¼® h¤-c¢-o¢-¸¡-k¢×¢-Jq - ¢-¨k 99 l¡t-V¤-Jq - ¢-k¡-i¢ 351 ©d-j¤« 54 ±L¡-hd - Õ - ¡-i· - ¤J-q¢-k¡-i¢ 2712 ©d-j¤« hË-j¢-´¤¼¤. ±Y¢-Yk d-Õ¡-i· - ® o«-l¢-

b¡-c« c¢-kl - ¢v l¼-©m-nh- ¤-¾ h¥-¼® Y¢-j¨ - º-T¤-¸¤-Jq - ¢v j-Ù® ±d¡-lm - ¬« i¤.V¢.F-e¢-c¡-X® Q¢¿¡ d-Õ¡-i· - ® g-jX - « k-g¢-µY - .® J-r¢-ºY - l - X B-a¬-h¡-i¢ CTY¤-h¤-¼X - ¢-´® g-jX - « k-g¢-µ¤. V¢.¨F.o¢-i¤-¨T d¢-ɤX J-r¢º Y¢-j-¨º-T¤-¸¢v CTY¤-h¤-¼X - ¢-i¤-¨T l¢-Qi - · - ¢-c® o¡-pO - j - ¬« H-j¤-´¢-¨i-Æ¢v C·-lX A-Y¢-¿. Q¢-¿i - ¢v o§¡b£-ch - ¤-¾ ©J-jq ©J¡x-±L-o® (¨Q), ©o¡-n¬-k¢-Í® Q-cY - ¡ ¨V©h¡-±J¡-×¢-J® F-¼¢-li - ¤-¨T h¤-¼X¢-h¡-׫ Cª Y¢-j¨ - º-T¤-¸¢v l¢-Qi - ¨ - · ¨O-s¢-i ©Y¡-Y¢v o§¡-b£-c¢-´¡-c¢-Ti - ¤-Ù.®

A-T-l¤ ci-¹-q¤-h¡-i¢ f¢.¨Q.d¢ 17 Q¢-¿¡ d-Õ¡-i· - ® V¢-l¢-nc - ¤J-q¢-k¤« f¢.¨Q.d¢ Ì¡-c¡tÏ¢- J w hË- j ¢- ´ ¤- ¼ ¤- Ù ® . f®©q¡-´,® ±L¡-hd - Õ - ¡-i· - ¤-Jq - ¢-k¤« h¤c¢-o¢-¸¡-k¢-×¢-Jq - ¢-k¤« F-¿¡ l¡tV¤-Jq - ¢-k¤« Ì¡-c¡t-Ï¢-J¨ - q c¢-s¤-·¡u f¢.¨Q.d¢-´® J-r¢º¢-¿.

o¡-Ú¬-Y-Jw, ±d-Y£-È-Jw ot-´¡-j¢-¨Ê gj-X©- c-¶¹ - q - ¤« A-Õ® lt-n« Y-©À-mÌ ¡-dc - ¹-q¢-k¥-¨T cT-·¢i l¢-Jo - c ±d-lt-·c - ¹ - q - ¤-h¡-X® CT-Y¤-h¤¼-X¢-i¤-¨T Y¢-j¨ - º-T¤-¸® l¢-ni«. A-©Y-oh - i - «, CT-Y¤-h¤-¼X¢ g-j¢µ Y-©À-mÌ - ¡-dc - ¹ - q - ¢¨k ¨Y¡- r ¢- k ¤- s - ¸ ® dÚ- Y ¢- i ¤¨T d- j ¡- Q - i - l ¤« d- Ú - Y ¢ l¢p¢-Y« ¨O-k-l-r¢-´¤-¼-Y¢-¨k l£-r®O-i¤« i¤.V¢.F-e® ±d-O¡-jX¡-i¤-bh- ¡-´¤-¼¤.


o§¡-±mi ¨h-V¢- . ©J¡-©q-Q® h¡-©c-Q®¨h-Ê® o£-×®- ±d-©l-m-c« 20 c-J« d¥t-·¢-i¡-´¤« ¨J¡-µ¢: o§¡-±mi ¨h-V¢-´v ©J¡-©q-Q¤-Jq - ¢v H-r¢-l¤¾ 97 h¡-©c-Q®¨h-Ê® o£-פ-Jq - ¢-©k-´® Cªh¡-o« 20 c-J« ±d-©l-mc - « d¥t-·¢-i¡-´¤«. s¡Æ® k¢-o®×¢v C-T«-d¢-T¢-µl - j - ¤-¨T l¢-ma- h - ¡i d¶¢J Q-o®×¢-o® d¢.F. h¤-p½ - a- ® J-½¢-×¢ ±d-o¢Ú£-Jj - ¢-µ¤. o«-o®Z¡-c¨ - · 11 ¨h-V¢-´v ©J¡-©q-Q¤Jw-´¡-X® l¢-a¬¡t-Ï¢-J-¨q A-c¤-l-a¢-´¤J. Cª-h¡-o« d-·¢-c® c-T· - ¢i ±d-©l-mc d-j£È-i¤-¨T A-T¢-oZ ® ¡-c· - ¢-k¡-X® ±d-©l-mc - «. A©k¡-¶®¨h-Ê® C-¼¡-j«-g¢-´¤«. Q-o®×¢-o® h¤-p½ - a- ® J-½¢-×¢-i¤-¨T ©c-j¢-¶¤¾ ©hv-©c¡-¶· - ¢v c-T· - ¢i ±d-©l-mc d-j£-Èi¢v C-o®hi - ¢v Fu.¨J. i¡-X® H-¼¡« s¡Æ® ©c-T¢-iY - ®. 400~v 364 h¡t-´® C-o®hi - ¢v ©c-T¢-i¢-¶¤-Ù®. d-j£È F-r¤-Y¢i 720 ©d-j¤-¨Ti¤« h¡t-´¤« ©d-j¤« l¢-ma- h - ¡-i¢ J-½¢-×¢-i¤-¨T ¨l-f®¨¨o-×¢v ±d-o¢-Ú£-J-j¢-µ¢-¶¤-Ù®

h¡-s¡-T®- ±dY¢- d¢-T¢-i¢v¨J¡-µ¢: jÙ¡« h¡-s¡-T® J¥-¶¨ - ´¡-k ©J-o¢-¨k 146~¡«- ±dY¢ h¡-s¡-T® J¿¤-lµ - J - ¤-r¢-i¢v c¢-o¡-h¤À£-¨c ¨c-T¤-Ø¡-©mãj¢ l¢-h¡-c· - ¡-lq - · - ¢v Fh¢©±Lnu l¢-g¡-L« A-so - ®×¤ ¨O-i®Y¤. K·t Fit-©lo® l¢-h¡-c-·¢v ¨l-¾¢-i¡-r®O d¤kt-¨µ-i¡-X® c¢-o¡-h¤-À£u l¢-h¡-c-·¡-l-q·¢-¨k-·¢-i-Y®. Jk¡-d-·¢-c® ©mn« Hq¢l¢v ©d¡i Ci¡w d¢-¼£-T® l¢-©a-m©- ·´® JT-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. C©Y¡-¨T A-©c§-n-Xo«-M« k¤-´ª-¶® ©c¡-¶£-o® d¤-s-¨¸-T¤-l¢-µ¤. ¨c- T ¤- Ø ¡- © mj¢ ¨d¡- k £- o ® c¢- o ¡- h ¤- À £- ¨ c ¨¨±J«-±f¡-Õ® o«-M-·¢-c® ¨¨J-h¡-s¢.

Yki¢v- h¤-Ù¢-¶®- AjhcJq¢vJis¢-iY®- d¢-Xs¡-i¢-: d¢.-d¢.- YÆμu¨J¡-µ¢: ¨¨±J-oY ® l ogJ- q ¤- ¨ T Aj- h - c - J - q ¢v Yk-i¢vh¤-Ù¢-¶® Jis¢-i¢s¹¢-iY®- o¢.-d¢.-F« o«o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢ d¢-Xs¡-i¢ l¢-Qi - c - ¤« J¥-¶j - ¤-h¡¨X¼® i¤.- V ¢.F- e ® Jx- l £- c t d¢.- d ¢. YƵu B©j¡- d ¢- µ ¤.Fs-X¡-J¤-q« ±do® J®qf¢-¨Ê h¤-K¡-h¤-K·¢v o«-o¡-j¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤¼¤ A©À-p«. - J¥-s¤-h¡× c¢-ih - · - ¢-¨Ê dj¢-b¢-i¢v h¤-¼X¢-J¨q J¥T¢ Dw-¨¸-T¤-·X¨h¼¤« CY¢c¤ ©lÙ±mh« i¤.- V ¢.- F e® - cT·¤¨h¼¤« YƵu- As¢-i¢-µ¤.— f¡-k×® ©d¸t Aµ-T¢-´¤¼ ±d-o¢v F·¢i h±É¢ j¡-hO - ±- zu JT-¼¸ - ¾¢ Y¢-j¨ - º-T¤-¸® O¶« k«-M¢-µ¤. F-¼¡v h±É¢-´® ©c¡-¶£-o¢-¿. ±d-Y¢-dÈ ©c-Y¡-l¢-¨Ê l-oY - ¢i¢v d±Y-o©- ½-qc« cT-·¢-iY - ¢-c® Yc¢-¨´Y¢-¨j Aiµ¤ F¼¤ ds-i¤¼ J½¢n¨Ê ©c¡¶£-o® CY¤-l¨j kg¢-µ¢-¶¢-¿.

d¤c:±d-©l-m-c-·¢-c® Y¢-j-¨º-T¤-¸® ©h¡-V-©s-n-c¡-l¤«: ¨J.h¤-jq- £-bj- u ©J¡-r¢-©´¡-T®: Y-©À-mo - §i«-gj - X Y¢-j¨ - º-T¤-¸¢¨k ©J¡x-±L-o® A-c¤-J¥k-±d-lt-·-c« d¤c:±d©l-mc - J - ¡-j¬-·¢v ©h¡V-©s-nu k-g¢-´¡-c¢-Ti - ¡´¤-¨h-¼® ¨J.h¤-jq - £-bj - u d-s-º¤. J¡-k¢-´-×® ±do®Jâ -ë ® o«-MT- ¢-¸¢µ ‘h£×® a k£-Vt’ d-j¢-d¡-T¢-i¢v d-¨Æ-T¤-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤ A-©À-p«. Y- © À- m - Y ¢- j - ¨ º- T ¤- ¸ ¢- c ¤ ©m- n - h ¡- X ® ¨J.d¢.o¢.o¢-i¤-¨T d¤-Y¢i g¡-jl - ¡-p¢-J¨ - q Y¢j-¨º-T¤-´¤-¼Y - .® h¡t-µ® F-©¶¡-¨T A-µT- ´ cT-dT- ¢-i¤-¨T J¡-k¡-lb - ¢ A-lo - ¡-c¢-´¤-Ji - ¤« ¨Oफ. Y-©À-mY - ¢-j¨ - º-T¤-¸¢-¨k ©J¡x-±L-o® Ac¤-J¥-ko - h - £-dc - « d¡t-¶¢-i¤-¨T A-J¨ - ·-·¡u Y¤-Xi - ¡-J¤«~h¤-jq - £-bj - u ±d-Y¬¡m ±d-JT- ¢-¸¢-µ¤.

h¤¼X¢ l¢T¤¼lt Ak¢¨i h¡Y¦Ji¡´X« : d¢¾ ©- J¡-¶i«: h¤-¼X - ¢-l¢-T¤-¼lt h¡-Y¦-Ji - ¡-©´ÙY® hºq¡«J¤r¢ A- k ¢- ¨ i- i ¡¨X¼® ©Jjq ©J¡x±Lo® (f¢) ¨Oith¡u Bt. f¡kJ¦n®Xd¢¾ dsº¤. CT-Y¤-h¤-¼X - ¢i¢v c¢¼® J¢- ¶ ¢i F¿¡ o®Z¡-cl - ¤« Y¡u D©d-È¢-´¤-Ji - ¡¨X¼® Ak¢ d-s-º¤. ©Q¡-oe¤« J¥- ¶ - j ¤« A¹¨ci¡i¢j¤¼¤ ¨O©àÙ¢i¢j¤¼¨Y¼¤« d¢¾ ds-º¤. c¢-j£-m§j l¡-a¢-Jw-´® ©l¡-¶®¨O-à¡u d¡-T¢¿¼® l¢-m§¡-o¢-J¨q Dd-©a-m¢-´¡u J-©·¡-k¢´¡ d¤-©j¡-p¢-Yt-´® Ab¢-J¡-jl - ¤« A-lJ - ¡-ml¤-h¤-¨Ù¼¤« AY® Hj¤ Yj-·¢-k¤« lt-L£-iY B-l¢-¨¿¼¤« A©Àp« dsº¤. CT-Y¤-h¤-¼X¢-¨i Ac¤-J¥-k¢-µ® ¨¨l-a¢-Jt d-s-º¡v c¿-J¡-j¬«,- FY¢t-·¡v AY® lt-L£-iY F¼ d¢-Xs - ¡-i¢ l¢-Qi - ¨Ê c¬¡-i« A«-L£-Jj¢-´¡u o¡-b¢-´¢-¿~-A - ©Àp« dsº¤.-

d¢-Y¡-l¢-¨Ê l¡-j¢-¨i-¿® A-T¢-줨d¡-¶¢μ h-J-c¤« ©d-j-h-´w-´¤« h¥-¼-j-lt-n« J-U¢-c-Y-T-l® ©J¡-r¢-©´¡-T®: C-j¤-ؤ-lT- ¢-i¤« ¨¨d-¸¤-h¤-d©- i¡L¢-µ® d¢-Y¡-l¢-¨Ê ¨¨J-J¡-k¤-Jq - ¤« l¡-j¢-¨i-¿¤« A-T¢-µ¤-¨d¡-¶¢µ ©J-o¢v h-Jc - ¤« ©d-jh - ´ - q - ¤h¤w-¨¸-¨T h¥-¼¤ ©dt-´® 5000j¥d d¢-ri - ¤« h¥¼j lt-n« J-U¢c Y-Tl - ¤«. ©J¡-r¢-©´¡-T® Q¤-V¢n¬v e-o®×®Jë¡o - ® h-Q¢-o®©±T-¶® ©J¡-TY - ¢ (AÕ®) Q-V®Q¢ Fu.Bt J¦-n®X-J¤-h¡-s¡-X® m¢È l¢-b¢-µY - ®. o§-·¤ o«-fÜ - h - ¡i Yt-´¨ - ·-·¤-Tt¼® 2004 ¨o-d®Y«-fs - ¢v j¡-hc - ¡-¶¤-Jj Y¡-¨r d¢-k¡-¸¤-s· - ® ¨Y¡-T¢-i¢v h-µ¢-©´¡-i¨ - i h-´q¡i h¤-p½ - a- ® f-n£t, A-f®a¤w f¡n, h-Jq¤-¨T h-´-q¡i n«-o¤, cª-n¡-a® F-¼¢-lt ©Ot-¼® ht-À¢-µ¤-¨l-¼¡-X® ©J-o®.

hº-q¡«-J¤-r¢ Ak¢ F«.Fv.F l¢¶¤©d¡J¡-c¢-Ti¡i o¡-pO - j- ¬« dj¢-©m¡-b¢-´X - ¨ - h¼ h¤-K¬-h±- É¢-i¤¨T ±d-o®Y¡-lc o¢.-d¢.F½¢-¨k ±d-Y¢-oc - ®b¢ ¨l-q¢-¨¸T¤-·¤-¼-Y¡-X® . h¤-o뢫k£L® o«-o®Z¡c Qc-sv ¨ - o-±J-¶s¢ d¢.-¨J. J¤-º¡-k¢-´¤-¶¢

f¢. o¤-©c-n® ¨J¡-µ¢ : lu-J¢T o§-J¡-j¬ ¨¨h©±J¡ e¢-c¡u-o¤-Jq - ¤-¨T O¥-nX - « Y- T - i ¡u B- ± Ü¡ ot- ´ ¡t JT¤· c¢-i±- É-X« ¨J¡-Ù¤-l¼ - ¢-¶¤« C-©Y l¢-d-·® ©c-j¢-T¤¼ ©J-j-q·¢v C-c¢ ©l-X« F-¨É-Æ¢-k¤« c-Td - T- ¢ o§£-Jj - ¢-´¡u. o§-J¡-j¬ ¨¨h-©±J¡ e¢-c¡u-o®

J-Øc - ¢-Jq - ¤-¨T ±d-lt-·c - · - ¢-c® h¥´¤-Ji - s- ¢-T¤-¼Y - ¢-c¤¾ H¡t-V¢-cuo® B-±Ü-i¢v ¨l-¾¢-i¡-rO ® ±d¡f-k¬-·¢v l-¼¤. l¡-id ® F-T¤-·Y¢-¨Ê ©d-j¢v d£-Vc - « ©c-j¢-T¤-¼l-¨j o«-jÈ - ¢-´¤-¼Y - ¢-c¤¾ l¬-lo®ZJ - w J¥-T¢ A-T¹ - ¢-iY - ¡-X® H¡tV¢-cu-o.® ©J-jq - · - ¢-k¤« o§-J¡-j¬ ¨¨h©±J¡ e¢-c¡u-o® o®Z¡-dc - ¹ - w Hj¤ g£-nX - ¢-i¡-i¢ h¡-s¢-i¢-j¢-´¤-Ji - ¡¨X-¼® ‘©J-jq - J - ª-h¤-a¢’ s¢-©¸¡t-¶® ¨O-i¢í j - ¤-¼¤. o§-J¡-j¬ ¨¨h-©±J¡-e¢-c¡uo® J-Ø-c¢-J-q¤-¨T d£-V-c«-h¥-k« J-r¢º 45 a¢-l-o-·¢-c¢-¨T h¤-¸©Y¡- q « Jt- n - J - j ¡- X ® B- c ® ± bi¢v B-Y®h-p-Y¬ ¨O-ií-Y®. B±Ü-i¢v lu-l¢-Q-i-¨h-¼® ¨J¡¶¢-©M¡-n¢-´-¨¸¶ H-j¤ J-Ø-c¢ ©J-j-q-·¢v C-©¸¡w A-Y¢-©l-

L« m¦«-Kk l¬¡-d¢-¸¢-µ¤-¨J¡-Ù¢j¢-´¤-J-i¡-X.® ¨O-s¤ d-¶X - ¹ - q - ¢-¨k-i¤« ±L¡-h¹-q¢-¨k-i¤« o¡-b¡-jX - ´ - ¡-¨j J-T¨´-X¢-i¤-¨T J¤-j¤-´¢-k¡-´¢-i¡-X® lu-J¢T o§-J¡-j¬ ¨¨h-©±J¡ e¢c¡u- o ® Ì¡- d - c - ¹ w ©J- j - q ·¢v ©l-j¤-dT- t-·¤-¼Y - .® l-¶¢-¸k - ¢m-´¡-j¤-¨T d¢-T¢-i¢v c¢-¼® ±L¡-h£X-¨j j-È¢-´¡u o-p¡-i¢µ J¤T¤«- f - ± m£, Q- c - ± m£, Fo®.Fu.V¢.d¢ ©i¡-L«-, Fu.Fo®.F-o® Y¤-T¹ - ¢i o«-MT- c - J - q - ¤¨T o§-i« o-p¡i o«-M¹ - w-´-® lu g£-nX - ¢ o¦-n®T¢-µ¡-X® Cª l¬¡-dc - «. B-k-¸¤r, F-s-X¡-J¤-q«, Y¬m¥t, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«, ¨J¡-¿«, J»¥t, ©J¡-r¢-©´¡-T®, J¡-ot-©J¡-T® Q¢-¿J - q - ¢-k¡-X® o§-J¡-j¬ ±L¥-¸¤-Jw±d-lt-·c - « m-Çh- ¡-´¢-i¢-¶¤-¾Y - .®

7

TVM

h¤¿¨¸j¢i¡tD¼Y¡b¢J¡j oh¢Y¢ V¢o«fs¢v F·¤«

o§-J¡-j¬ ¨¨h-©±J¡-e¢-c¡u-o¢-c® B-±Ü-i¢v h¥-´¤-J-it; ©J-j-q« D-s-¹¤-¼¤ ±d-©k¡-g-c« H-j¤ Q¡-h¬-l¬-lo - Z ® i - ¤-h¢¿¡-¨Y 20 ©d-jT- ¹ - ¤¼ ¨Os¤-o«-M¹ - w-´® i-©Z-nT® « l¡-i®d cv-J¤«.

d-k¢m d-k¢m J¤-sl - ¡-¨X-¼® H×-©c¡-¶· - ¢v ©Y¡-¼¤-¨h-Æ¢k¤« 30 m-Yh- ¡-c· - ¢-kb - ¢-J« d-k¢-mi - ¡-X® Cª-T¡-´¤-¼Y®.

B-d-·® H-j¤ c¢-i±- É-Xl - ¤-h¢-¿¡·-Y¤« lu-J¢-T´ - ¡t j«-L« ¨¨J-iT- ´ - ¢-iY - ¤« h¥-kh- ¡-X® O¥-nX - « lt-Ú¢-µ® C-Y® H-j¤ l¢-d· - ¡-i¢ h¡-s¢-iY - ®.

c¬¥-Vv-p¢ : h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t A-X-¨´-¶¢-¨Ê o¤-j-È¢-YY§« d-j¢-©m¡-b¢-´¡u o¤-±d£«©J¡-TY - ¢ c¢-©i¡-L¢-µD-¼Y - ¡-b¢J¡j o-h¢-Y¢ V¢-o«-ft 17 h¤-Yv 19 l-¨j A-X-¨´-¶¤ ±d-©a-m« o-zt-m¢-´¤«. C-¼¨k ©Ot¼ o-h¢-Y¢ ©i¡-L-h¡X® o-zt-mc - Y - £-iY - ¢-Jw Y£j¤-h¡-c¢-µ-Y®. Q-o®×¢-o® F.Fo®. B-cz - ® A-Ú¬-Èc - ¡i AÕ«L o-h¢-Y¢-¨´¡-¸« C-j¤ o«-o®Z¡-c-·¢-¨Ê-i¤« A-g¢g¡-nJ - j - ¤« D-Ù¡-l¤«. o-zt-m-c-o-h-i-·® h¡Ú¬-h-±d-lt-·-J-¨j A-c¤-la¢-´¢¿. o-h¢-Y¢ ¨d¡-Y¤-Q-c¹- q ¢v c¢- © ¼¡ j¡- n ® ± T£i d¡t-¶¢-J-q¢v c¢-©¼¡ ¨Y-q¢¨l- T ¤- ¸ ® c- T - · ¢¿. l¢- l ¢b o¡-©Æ-Y¢J s¢-©¸¡t-¶¤-Jq - ¢v l¢-l-j¢-´¤¼ ±d-m®c-¹-¨q A-T¢-o®Z¡-c-h¡-´¢-i¡-l¤« dj¢-©m¡-bc c-T-·¤J. d-Ú-Y¢ ±d-©a-m-l¤« A-l¢-T-¨· g¥-h¢-

m¡-o±® Y-dj - h - ¡i ±d-©Y¬-JY - J - q¤« o-h¢-Y¢ d-j¢-©m¡-b¢-´¤«. C-Y¤ o«-f-c®b¢-µ® C-j¤ o«o®Z¡-c-¹-q¤-¨T-i¤« l¡-a-¹q¤-¨T c¢-Q-o®Z¢-Y¢ A-s¢-i¤-Ji¡-X® k-Ȭ«. A-X-¨´-¶¢¨Ê o¤-j-È-¨i-¸-×¢ ©J-j-q« c-k®J¢i ¨Y-q¢-l¤-Jw B-lm¬-¨h-Æ¢v h¡-±Y« d-j¢-©m¡-b¢µ¡v h-Y¢-¨i-¼¤« ©i¡-L« Y£j¤-h¡-c¢-µ¤. ©c-j-©· ©J-j-q« c-k®J¢i ¨Y-q¢-l¤-Jw A-dj¬¡-d®Y-h¡-¨X-Æ¢v h¡-±Y-©h d¤-Y¢i ¨Y-q¢-l¤-Jw d-j¢-©m¡b¢-´¥. d¤-Y¢i ¨Y-q¢-l¤-Jw d-j¢-©m¡-b¢-´X - ¨ - h-¼® ©J-jq - l¤« d-×¢-¨¿-¼® Y-h¢-r®c¡-T¤« l¡- a ¢- µ - Y ¢- ¨ c Y¤- T t- ¼ ¡- X ® B-l-m¬-¨h-Æ¢v d¢-¼£-T® d-j¢©m¡-b¢-´¡« F-¼® Y£-j¤-h¡-c¢µ-Y®. d¤-Y¢i A-X-¨´-¶¤ h¡±Y-h¡-X® d-j¢-p¡-j« F-¼¡-X® ©J-j-q-·¢-¨Ê l¡-a«. d¤-Y¢i A-X-¨´-¶® ©l-¨Ù-¼-Y¡-X® Y-h¢-r®c¡-T¢-¨Ê l¡-a«.

H¡t-V¢-cu-o¢v Jt´m l¬lo®ZJw

g¥¶¡u ©k¡¶s¢: ot´¡j¢c® c¢J¤Y¢ l¡¹¡Y¢j¢´¡« F«.f¢. o-©É¡-n® Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : -d¤-Y¢i ©k¡¶- s ¢ H¡t- V ¢- c u- o ® c¢- k - l ¢v l¼-Y¢-c¡v c¢-i-h-l¢-j¤Ú Ac¬-o«-o®Z¡c ©k¡-¶-s¢ cT-·¢¸¤-J¡-j¢v-c¢-¼® c¢-J¤-Y¢ Cª-T¡´¡-c¡-l¤-¨h-¼® O¥-Ù¢-´¡-X¢´-¨¸-T¤-¼¤. - - © hM V¢- o ®±T¢- f ¬¥- © ¶r®o¢v-c¢-¼® g¥-¶¡u ©k¡-¶-s¢-i¤¨T c¢- J ¤- Y ¢ o§£- J - j ¢- ´ ¡« F¼¡-X® ¨¨p-©´¡-T-Y¢-i¤-¨T l¢b¢.- d¤-Y¢i H¡t-V¢-cu-o¢-k¤« c¢- J ¤- Y ¢ o§£- J - j ¢- ´ ¡« F- ¼ ® ds-i¤-¼¤-Ù®. d-J®©n, c¢-i-hl¢-©b-i-h¡-i¢ cT-·¤¼ ©k¡-¶s¢-J-q¢v-c¢-©¼ h¤u-J¥t c¢-J¤Y¢ l¡-¹¡-u J-r¢-i¥. ©J-±z ©k¡-¶s- ¢ c¢-ih- · - ¢-¨k c¡-k¡« l-J¤-¸® k«-M¢-´¡· ©k¡-¶-s¢-i¡-¨X-¼® f-c®b-¨¸¶ o«-oZ ® ¡-c· - ¢-¨Ê o-Y¬-l¡-Nh ® ¥k« c¢-J¤-Y¢ o-ht-¸¢-´¤-©Ø¡r¤¾ A-©d-È©- i¡-¨T¡-¸« p¡-Qj¡-´X - ¨ - h¼ l¬-lo - Z ® H¡t-V¢cu-o¢-k¤-Ù®. A - Y - ¢-c¤-d¤-s©- h, l¢v-´¡-c¤-©À-m¢-´¤¼ ©k¡-¶s- ¢ T¢´-פ-Jq - ¤-¨T F-X«å , A-µT- ¢µ ±do¢-¨Ê l¢-lj - ¹ - w,- o-½¡-cM - T- c, c-s¤-¨´-T¤-´¤¼ o®Zk - «,- cs¤-¨´-T¤-¸¤ j£-Y¢ F-¼¢l o«-fc®b¢µ f-cb ® ¨ - ¸¶ ot-´¡-j¢-¨Ê o-Y¬-±d-o¡í l - c - i - ¤« ©l-X«. A¹-¨c ¨±d¡-©h¡-¶©- s¡ l¢-Yj - X - ´¡-©j¡ cT-·¢-¸¤-J¡-©j¡ o-ht¸¢-´¤¼ o-Y¬-l¡-N®h¥-kl - ¤« oY¬-±d-o¡í l - c - i - ¤« ©f¡-Ú¬-¨¸-¶-

©m-n« c¢-J¤-Y¢ l¡-¹¢-i¡v hY¢-¨i-¼¡-X® H¡t-V¢-cu-o¢v l¬-Ç-h¡-´¢-i¢-¶¤-¾-Y®. c¢-i-h-k«-M-c-h¤-Ù¡-i¡v o«o®Z¡c ¨d¡-k£-o¢-c¤« C-T-¨dT¡-c¡-l¤«.- ©J-±z-©k¡-¶-s¢ c¢-i-h·¢-¨k c¡-k¡« l-J¤-¸¢-¨k c¢f-c®bc - J - w k«-M¢-´¤¼ ©k¡¶-s¢-Jw o®©×¡-´® ¨O-à¤-¼©- Y¡ l¢v-´¤-¼-©Y¡ l¡-¹¤-¼-©Y¡ Q¡-h¬-h¢-¿¡· ±J¢-h¢-cv J¤-×h¡-¨X-¼® Cª c¢-i-h-·¢-¨Ê 7 (3) l-J¤-¸¢v ds-i¤-¼¤-Ù®. CY¢-c® j-Ù¤-lt-n« J-U¢-c-Y-T-l¡X® m¢-Ȩ - i-¼¡-X® F-¶¡« l-J¤¸® A-c¤-m¡-o¢-´¤-¼Y - ®. C-Yc - ¤o- j ¢- µ ® ±J¢- h ¢- c v cT- d - T ¢ O¶±d-J¡-j-h¤¾ ©J-o® o®©×-nu pª- o ® H¡- e £- o - s ¡i Fo®.¨F-´® F-T¤-´¡-c¡-l¤«.- F¼¡v,- Cª ©J-o¤-J-q¢v ±d-Y¢J-¨q As-o®×¤-¨O-à¤-¼-Y® o¤±d£«-©J¡-T-Y¢ Y¡v-´¡-k¢-J-h¡i¢ l¢-k-´¢-i¢-¶¤-Ù®. ©J-¨o-T¤-´¤-¼-Y¢-c® h¡-±Yh¿, l¢-kc ç ©J-±z-¹q - ¤« o«-gj - X-©J-±z-¹q - ¤« h-Q¢-o®©±T-¶¢-¨Ê l¡-s©- Ê¡-¨T ¨s-iV ® ® ¨O-à¤-¼Y - ¢c¤« J-o®×V - ¢-i¢-¨k-T¤-´¤-¼Y - ¢c¤« J-Ù¤-¨J-¶¤-¼Y - ¢-c¤« H-j¤ YT-ol - ¤-h¢-¿. l¡-qi - ¡-s¢v l¬¡-Q©k¡-¶s- ¢ d¢-T¢-µ©- ¸¡-r¤« Cª l-J¤¸-c¤-oj - ¢-µ® ©J-¨o-T¤-©´-ÙY - ¡i¢-j¤-¨¼-Æ¢-k¤« l¡-X¢-Q¬-c¢-J¤-Y¢ D-©a¬¡-Lo - ®Zt d-j¡-Y¢-i¢v ¨l¾« ©Ot-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤.

ot-´¡t ©J-o¤-¨J¡-T¤-·-Y® h¡t-¶¢-¨c Qi¢-¸¢-´¡u:D-½u-O¡-Ù¢ Bk-¸¤-r: ©k¡-¶s- ¢-©´-o¢v ot´¡t ©Y¡-ש- ¸¡w bc-h±- É¢-i¤« g-jX - J - È - ¢-i¤« o©É¡-n¢-´¤¼Y® o¡-Ê¢-i¡-©L¡ h¡t-¶¢-c® Q-i¢´¡u Al-oj¨h¡j¤-´¢-iY - ¢-c¡k¡-¨X¼® ±d-Y¢-d-È-©c-Y¡-l® D½u-O¡-Ù¢ B©j¡-d¢-µ¤. ©J¡TY¢ l¢-b¢-i¤-¨T dm®O¡-·-k·¢v Y¡u Qc-¹-©q¡-T¤ h¡¸¤d-si - X - ¨ - h¼ d¢-Xs - ¡-i¢ l¢Q-i¨Ê Bl-m¬« A«-L£-Jj - ¢-´¤¼¤. AY¢-c¤-h¤-Ø® Hj¤ o¢-×¢«-L® QV®Q¢-¨i-¨´¡-Ù® J¡-j¬-¹w lo®Y¤-c¢-nU ® h - ¡-i¢ A-©c§-n¢-¸¢µ® i¤.-V¢.-Fe - ¢-¨Ê g¡L« ¨Y-ס¨X¼® ©f¡-Ú¬-¨¸-T¤-·X - ¨ - h¼¤« D½u-O¡-Ù¢ Bl-m¬-¨¸¶¤. B-k¸ - ¤r ±do® J®qf® o«-MT¢-¸¢µ h¤-K¡-h¤-K« dj¢-d¡-T¢-i¢v o«-o¡-j¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤ A©Àp«. h¤-¸Y - ¤-h¡-oh- ¡-i¢ ©h-Mi - ¢v c¢¼® ¨¨k-ou-o® e£o® l¡-¹¢i¢-j¤¼ ot-´¡-j¢-c® h¤-¸-Y¤a¢lo« h¤-Ø¡-X® ©hM g¥-¶¡-¨Ê A«-L£-J¦Y GQu-o¢ B-©X¡ A¿-©i¡ F¼ J¡-j¬-·¢v o«-

h¡-e¢-ii - ¤« ot-´¡-j¤-« Y½¢k¤¾ H-·¤-J-q¢: li-k¡t jl¢

¨d¡-k£-o¢-c¤« C-T-¨d-T¡«

m-ih - ¤-Ù¡-iY - ®. Cª J¡-ki - q - l - ¢v ©hM ©J-j-q-·¢v c¢¼® 50,000 ©J¡-T¢ j¥d Ad-pj - ¢-µ¢-¶¤« ©J-o¢-¨Ê Hj¤ M¶-·¢-k¤« AV§©´×® Qcsv ©J¡-TY - ¢-i¢v p¡-Q-j¡-l¡-Y¢-j¤-¼Y® C-´¡-j¬·¢v ot-´¡-j¢-¨Ê Y¡-Yd ® j - ¬« l¬-JY ® h- ¡-´¤-¼¤. AV§. Qcsv lr¢-i¡-X® ©J¡-TY - ¢-i¢v ot-´¡j¢-¨Ê Y¡-Y®dj - ¬« A-s¢-i¢-´¤-¼Y®. ©hM g¥-¶¡-¨Ê ±d-Y¢-c¢-b¢ B©X¡ A-¿©- i¡ F¼-Y¤-h¡-±Yh¡-X® ot-´¡t ©J¡-TY - ¢-i¢v D¼-i¢-µY - .® Ac¬-o«-oZ ® ¡c ©k¡¶-s¢-J-q¤-¨T c¢-i-h-k«-M-c¹w D¼-i¢-µY - ¤-h¢-¿. ©J-o¢v ot-´¡t o-ht¸¢µ oY¬-l¡-N®h¥-k· - ¢v ©J±z-ot-´¡-j¢-¨c J¤-ר - ¸-T¤-·¤¼ c¡-k¢k b¢-J« KX®V¢-JJw DÙ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤. F¼¡v ©J±z¨· ©J-o¢v JÈ¢ ©Ot·¢-¶¤-h¢-¿. JÈ¢ ©Ot-·¢-j¤-¨¼Æ¢v ©J-o¢-¨Ê l-o®Y¤-YJw d¤- s - ¨ ·- · ¢- © i- ¨ c.D½u O¡Ù¢ dsº¤. - -

J - X - ¥å t:- ©k¡-¶s- ¢ ©J-o® cT-·¢¸¢v o«-o®Z¡c ot-´¡-t ©k¡-¶s- ¢ h¡-e¢-ii - ¤-h¡-i¢ H-·¤J-q¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-¼® ©J±z-±d-l¡-o¢-lJ - ¤-¸® h-±É¢ l-ik¡t j-l¢ l¡t-·¡-o©- ½-qc - ·¢v d-sº ¤. - ©- k¡-¶s- ¢ ©J-o¢v ot-´¡j¢-¨Ê l¡-a« ©J¡-T-Y¢-i¢-v ©Y¡v-´¡u ©l-Ù¢-i¤-¾Y - ¡i¢-j¤-¼¤. D-½u O¡-Ù¢ h¤-K¬h-±É¢-i¡-i¢-j¤-¼©- ¸¡w ±d-Y¢-dÈ-©c-Y¡-l¡-i¢-j¤¼ l¢.F-o.® A-O¬¤-Y¡-cz - u F-Y¢t-· Ag¢-g¡-nJ - ¨ - c-i¡-X® ©k¡-¶s- ¢-©Jo® l¡-a¢-´¡u b-ch - ±- É¢ ©Y¡h-o® ¨F-oJ - ® ¨J¡-Ù¤-l¼ - Y - .® Y-©Àm Y¢-j-¨º-T¤-¸¢v ±d-mc ® f - ¥-·¤-Jq - ¢v J¥-T¤-Yv ¨d¡-k£-o¢-¨c-i¤« ©J-±z-©o-c¨i-i¤« c¢-©i¡-L¢-´X - ¨ - h-¼® l-ik - ¡t j-l¢ ds-º¤. o§-Y±É-l¤« c¢t-gi - l - ¤-h¡-i¢ ©l¡-¶¤¨O-à¡-c¤¾ A-l-J¡-m-¨· b§«-o¢-´¤¼ j£-Y¢-i¡-X® C-

©¸¡-r¤« o¢.-d¢.F-½¢-©Ê-Y®. h¤u-J¡-k¹ - q - ¢v c¢-¼® d¡-U«d-U¢-´¡u A-lt Y-à¡-s¡-J¤¼¢-¿. ©- J-jq - · - ¢v ±J-ho - h - ¡-b¡c-c¢k d¡-¨T Y-Jt-¼¢-j¢-´¤- J - i¡-X.® - J§-©¶-nu o«-M¹ - q - ¤¨T ©Yt-l¡-r®Oi - ¡-X® C-l¢-¨T. o¢.d¢.F-½¢-k¤-¾l - t Y-¨¼ C-Y® o-½Y - ¢-´¤-¼¤-Ù®. Cª o¡-p-O-j¬-·¢v o§-Y-±Éh¡i Y¢-j¨ - º-T¤-¸® A-o¡-b¬h¡-¨X-¼® F-¿¡-lt-´¤« A-s¢i¡-«. ©J-±z L-lx-¨h-Ê¢-¨Ê e- Ù ® d- Õ ¡- i - · ¤- J - q ¢v ¨Ok-lr - ¢-´¤-¼Y - ¿ - ¡-¨Y h-פ l¢-J-o-c-±d-lt-·-c-¹-¨q¡¼¤« o«-o®Z¡c ot-´¡-j¢¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢v cT-´¤-¼¢¿. o¢.-d¢.F-½¢v o®×¡-k¢-c¢o« l-qj - ¤-Ji - ¡-X®. h-ºq - ¡«J¤-r¢ A-k¢-¨i ©d¡-k¤-¾l - t d¤-s· - ¤-©d¡-J¤-¼Y - ¢-c® J¡-jX - l¤« h-¨×¡-¼¿. A-©À-p« dsº¤.

©k¡-¶-s¢- l¢l¡a·¢v d¤Y¢i ©d¡j®

l¡t·Jw O¤j¤´·¢v

2010 HJ®©T¡ft 16 mc¢

Y¢j¤lcÉd¤j«

j¡-Q¬-·¢-c® h¡-Y¦-Ji - ¡-´¡-l¤¼ ©c-Y¡-´w o¦-n®T¢-´¨ - ¸-T¡u J¥-T¤-Yv i¤-lQ - c - ¹w j¡-n®±T£-i-·¢-©k-¨´-·-X-«. h¤u j¡-n®±T-dY¢ F.-d¢.-¨Q. Af®a¤w Jk¡«

l-i-k¡t jl¢ g¥-¶¡u ©k¡-¶-s¢-i¤-¨T GQ-Ê®: F«. l¢. Qi-j¡-Qu J-X¥å t:- ©J-±z-h±- É¢ li-k¡t j-l¢ g¥-¶¡u ©k¡-¶s- ¢-i¤-¨T G-Qʤ« ©k¡-¶s- ¢ j¡-Q¡-l® h¡t-¶¢-¨Ê o- f ® G- Q - Ê ¤- h ¡- ¨ X- ¼ ® o¢.d¢.F«. o«-o®Z¡c J-½¢×¢ A«-L« F«. l¢. Qi-j¡-Qu l¡t-·¡-o©- ½-qc - · - ¢v dsº¤. g¥-¶¡u ©k¡-¶s- ¢ c¢-©j¡-b¢µ O¢k o«-oZ ® ¡-c¹ - q - ¢v C-©Y ©k¡-¶s - ¢-T¢-´× - ¤-Jw l¢-×¢-¶¤-Ù®. ©J¡x-±L-©o¡ Al-j¤-h¡-i¢ f-cb ® h- ¤¾ ±d¡-©a-m¢-Jd - ¡t-¶¢J-©q¡ g-j¢-´¤¼ o«-o®Z¡-c¹-q¢-k¡-X® C-·j - « l¢v-¸c cT-¼¢-¶¤-¾Y - .® g¥-¶¡u ©k¡-¶-s¢ o«-fc®b¢-µ® ©J-jq - « ©J-±z-Ll - x¨h-Ê¢-c® d-j¡-Y¢ cv-J¢-i¢-¨¿¼® li-k¡t j-l¢ ds-ºY - ® mj¢-i¿. 250 ©d-Q¤¾ oh-±Lh¡i d-j¡-Y¢-i¡-X® cv-J¢-iY®. li-k¡t j-l¢ O¢-a«-f-j©·¡-T® d-sº ® C-Y¢-¨Ê eiv h¤-´¢-i¢-¶¤-Ù¡-J¤«.- O¢-a«-

±d-Y¢-©nb« l¬¡-d-J« ©k¡-¶s¢ l¢-ni - · - ¢v o¢. f¢. ¨F A©c§-nX« i¤ V¢ Fe® o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-i¤-¨T BJ¡« : o¢. a¢-l¡-J-ju dj¡-Y¢: Fo®. Fu.V¢.d¢. ©i¡L« ©J¡-¶i« : ©k¡-¶s¢ l¢-n-i·¢v o¢. f¢. ¨F A©c§nX« cT-·¤-¼Y - ¢v CT-Y¤-h¤¼-X¢-´® Hj¤ ±d-m®cl - ¤-h¢-¿¼® h±É¢ o¢. a¢-l¡-Jju ds-º¤. ©J¡-¶i« ±do® J®qf - ¢-¨Ê Qcl¢-b¢ 2010 F¼ dj¢-d¡-T¢-i¢v o«o¡j¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤ A©Àp«. j©h-m®¨O-¼¢-·k ds-i¤¼-©d¡-¨k A-©c§-nX« cT´¨¶. D½u-O¡-Ù¢-i¤-¨T J¡k¨· Y¢-j¢-hs¢ CT-Y¤-h¤-¼X¢ A©c§-n¢-´-X-¨h¼® B-lt·¢- µ ® ds- i ¤- ¼ Y® FÉ¢c¡¨X¼® h¡-±Y« h-co - ¢k¡-l¤-¼¢-¿. CT-Y¤-h¤-¼X - ¢-i¢v c¢¼® B¨j-Æ¢-k¤« ©d¡-iY - ¤-¨J¡-Ù® h¤¼-X¢-´® Hj¤ È£-Xl - ¤« o«-gl - ¢µ¢-¶¢-¿. j¡-n±® T£i oa¡-O¡-jh- ¤¾ h¤-¼X - ¢-i¡-X® C-TY - ¤-h¤-¼X¢ . Al-oj - l - ¡a j¡-n±® T£-i« o§£-Jj¢-´¤¼ O¢-kj - ¡-X® h¤-¼X - ¢-l¢-¶¤©d¡-J¤-¼Y - ,® O¡-´¢-¶¤-d¢-T¢-´¡u CT-Y¤-h¤-¼X - ¢-´® i¡-¨Y¡-j¤ Y¡Y®dj - ¬-l¤-h¢-¿.

m¡-K¡ H¡-e£-o¢v ¨d¡k£o® ¨s-i®V® ¨¨l-´«: i¤.V¢.F-e® o®Z¡-c¡tY®Z¢-i¤-¨T d-j¡-Y¢-¨i Y¤-Tt-¼® Fo®.Fu.V¢.d¢ ©i¡-L« m¡-K¡ H¡e£-o¢v ¨d¡-k£-o® ¨s-i®V® cT·¢-iY - ® lu ±d-Y¢-©n-b· - ¢-c¢-Ti - ¡´¢. ±d-Y¢-©n-b« l¬¡-dJ - «. ©i¡-L¨·-i¤« ±d-lt-·J - ¨ - j-i¤« A-dJ£t-·¢-¨¸-T¤-·¡u ¨J-¶¢-µh- µ - Y - ¡X® d- j ¡- Y ¢- ¨ i- ¼ ® F- o ®. Fu.V¢.d¢ ©i¡-L« ¨¨l-´«- i¥X¢- i u ©c- Y ¡- ´ w B- © j¡- d ¢µ¤.¨O-½c - · - ¤-Jj l-T´ - ® 1295~¡«c-Øt F-o.® Fu. V¢. d¢. m¡-K¡ H¡-e£-o¢v h-a¬-d¡-c« cT-´¤-¼¤¨l-¼® i¤ .-V¢. F-e® o®Z¡-c¡tY®Z¢-i¤« ©J¡x-±L-o® ©c-Y¡-l¤h¡i ¨J. Q¢ . A-fa® ¤v o-k¡« s¡l¤-·t s¢-©¶-X¢«-L® H¡-e£-ot-´® dj¡- Y ¢ cv- J ¢- i ¢- j ¤- ¼ ¤. - F - o ® . Fu.V¢.d¢. ©i¡-L« Cu-o®¨dJ®T¢«-L® H¡-e£-ot A-V§. ¨J.-d¢ ©s¡-i¢-i¡-X® C-l¢-¨T Fv.V¢.Fe® o®Z¡-c¡t-Y®Z¢. j¡-±Y¢-J¡-k· - ® m¡-K¡ d-j¢-oj - · - ® ¨d¡-k£-o¢-¨Ê

±m-Úi - ¤-Ù¡-JX - ¨ - h-¼¤« o-h¡-b¡-cd-jh - ¡-i¢ Y¢-j¨ - º-T¤-¸® cT-·¡u cT-dT- ¢ o§£-Jj - ¢-´X - ¨ - h-¼¤« d-j¡Y¢-i¢v ds-i¤-¼¤. s¢-©¶-X¢«-L® H¡e£-ot d-j¡-Y¢ o¢.¨F-i´ ® ® ¨¨Jh¡-s¢-iY - ¢-¨c Y¤-Tt-¼¡-X® m¡-K¡ H¡e£-o¢v ¨d¡-k£-o® d-j¢-©m¡-bc cT-·¢-iY - ®. ©i¡-L¨ - · Al-©p-q¢-´¤-¼Y¢-c® k-Ȭ-h¡-´¢-i¤¾ J¾ d-j¡Y¢-i¡-X¢-¨Y-¼® o«-gl - ¨ - · Y¤-Tt¼® ©Ot¼ A-T¢-iÉ - j i¥-X¢-iu Jªx-o¢v ©i¡-L« B-©j¡-d¢-µ¤. m¡-K¡ h-z¢-j· - ¢v ¨d¡-k£-o® dj¢-©m¡-bc c-T· - ¢-iY - ¢v i¥-X¢iu Jªx-o¢v m-JY ® ¢-i¡-i¢ ±dY¢-©n-b¢-µ¤. ±d-o¢-VÊ - ® d¢.l¢.f¢©c-n® A-b¬-Èc - ¡-i¢-j¤-¼¤. ¨o-±J¶-s¢ F«.d¢.¨ou, ¨¨l-o® ±d-o¢-VÊ® d¢. A-½¢-X¢-´¤-¶u , Jªx-o¢kt-h¡-j¡i d¢.-T¢ . cT-j¡-Qu, ¨J. T¢. A-c¢v-J¤-h¡t,- C. Fu. m-m¢-J¤h¡t,- ¨J. ¨J.-j¡-Q¤ F-¼¢-lt ±do«-L¢-µ¤.

l¡-i®-d l¡-L®-a¡-c«- ¨Oi®-Y®- Y¶¢-¸®-:jÙ¤ ©dt- d¢-T¢-i¢v¨J¡-µ¢: Dit¼ Y¤-Ji - ¤-¨T l¡-i®d Yj-¨¸-T¤-·¢ cv-J¡-¨h¼® ±d-h¤K d±Y-¹q - ¢v dj-o¬« cvJ¢ Y¶¢-¸¤ c-T-·¤¼ J§—©¶nu o«-M¡«-L« Dw-¨¸¨T jÙ¤ ©d¨j o¢-×¢ n¡-©V¡ ¨d¡-k£-o® d¢-T¢-J¥-T¢. Bk-¸¤r ©J-±z-h¡-i¢ ±d-lt-·¢´¤¼ J§—©¶nu o«-M-¡«-Lh¡-i B-j¬¡-T® lk¢i Jk-l¥t Jl¢-Y¡ glc¢v o¤-b£±zu (36), C-i¡—q¤-¨T J¥-¶¡q¢-i¤« H¡-©¶¡-s¢È ¨¨±V-ls - ¤-h¡i Fo®.F - v. d¤j« d¤-·u-d¤-ji - ®´v Fo®.j - Y - £-n® (27) F-¼¢-lj - ¡-X® Aso®×¢-k¡-iY - .® l¡-i®d-i®´¡-i¢ oh£-d¢-´¤-¼l-j¢v c¢¼® ot-á£-o® O¡t-Q® F¼ ©d-j¢v o«M« lu Y¤J Y¶¢-¨i-T¤-·¢-j¤-¼¤. d·¤ kÈ« j¥-

d-i®´® h¤-J-q¢v F±Y Y¤J ©l-X¨h-Æ¢-k¤« Yj-¨¸-T¤-·¢ cv-J¡-¨h¼¡-X® d-jo - ¬« cv-J¤-¼Y - ®. Hj¤ kÈ« j¥-di - ®´® 5000 j¥-di - ¤-¨T h¤-±ad-±Y« l¡-¹¡c¤¾ Y¤J Blm¬¨¸T¤«.- d-¢¼£-T® h¥¼® Jqt ©e¡-©¶¡, Y¢-j¢-µ-s¢-iv J¡t-V®, ©snu J¡t-V®, d¡u-J¡t-V® F¼¢l-i¤-¨T ©J¡-¸¢, f¡-Æ® o®©×-×®¨h-Ê®, d¡-o®f¤-´®, h¥¼® f¡Æ® ¨O´® k£e® F¼¢l cv-J-X«. d·¤ kÈ« j¥-di - ®´¡-¨X-Æ¢v 50000 j¥-di¤-¨T h¤-±a-d-±Y-·¢-c¤¾ Y¤J o«M« ds-i¤¼ A´ª-Ù¢v c¢©È-d¢-´-X«. dX« cv-J¢i ©m-n-l¤« l¡i®d kg¢-´¡-¨Y lj¤-©Ø¡w C-l©j¡-T® J¡-jX« ©O¡-a¢-µ¡v J§—

l¡-i®d - Y¶¢-¸¤-©Jo¢v- d¢-T¢-i¢-k¡-i o¤-©j±zc¤«- jY£-n¤«.©¶nu o«-M¨· D-d-©i¡-L¢-µ® g£n-X¢-¨¸-T¤-·¢ d¢-É¢-j¢-¸¢-´¤«.l¡-i®d-i®´® oh£-d¢-µlt o®±Y£-J-

q¡-¨X-Æ¢v Clt cv-J¢i ©e¡©¶¡ ©h¡t-e® ¨O-i®Y® Am®q£k O¢±Y-¹-q¡-´¢ CÊt-¨c-×¢v ±d-O-j¢-¸¢´¤-¨h¼® g£-n-X¢-¨¸-T¤-·¤«.- C©Y¡¨T dj¡-Y¢-´¡t d¢u-l¡¹¤«.- h¤±ad-±Y« l¡-¹¡u cv-J¢i dX« Clt- o§-Éh¡-´¤«.- l¡-i®d k-g¢-´¡u CT-d¡-T¤-J¡t cv-J¤¼ Y¢-j¢-µ-s¢-iv J¡t-V¤« ©e¡-©¶¡-i¤« Dd-©i¡-L¢-µ¡-X® o«M« o¢« J¡t-V¤-Jw F-T¤-·¢j¤-¼-Y®. o«-o®Z¡-c-·¢-¨Ê l¢-l¢b g¡-L-¹q¢-k¡-i¢ cT-·¢i Y¶¢-¸¤-Jw- o«fc®-b¢-µ®- o¤-b£-±z-¨c-Y¢-¨j 24 ©Jo¤-Jw c¢-k-l¢-k¤-Ù®. Bk-¸¤r ©c¡t·® o®©×-n-c¢v ¨J¡-k-d¡-YJ ±m-h-·¢c¤« Ci¡w-¨´-Y¢-¨j ©J-o¤-Ù®.

f-jl - ¤« A-g¢-©n-J¤« h¡t-¶¢-c¤« D- ½ u- O ¡- Ù ¢- i ¤« ¨J. d¢. o¢.o¢. ±d- o ¢- V - Ê ¤« ©Ot¼¤¾ J¥-¶¤-Jµ - l - T- h- ¡-X® cT-¼¨Y-¼¤« ©J-jq ©k¡-¶s - ¢ o«-jÈ-Xo-h¢-Y¢ Jx-l£-ct J¥-T¢i¡i Qi-j¡-Qu ds-º¤. g¥-¶¡u ©k¡-¶s - ¢-i¤-¨T GQu-o¢-i¡i ‘©h¡-X¢-´’ i¤-¨T Vi-sJ - ®Tt o®Z¡-c« h¡t-¶¢u j¡-Q¢-lµ - Y - ® g¥-¶¡-c¤-h¡-i¤-Ù¡´¢i J-j¡-s¢-¨Ê c¢-ih- k - «-Mc - h¡-X.® C-·j - « J¡-j¬-¹w ©J±z-Ll - x-¨h-Ê® o«-o®Z¡c Llx-¨h-Ê¢-ci - µ J-·¢v dsi¤-¼¢-¿. g¥-¶¡u ©k¡-¶s- ¢-i¤-¨T T¢´-פ-Jw s¢-ot-l® f¡-Æ¢-¨Ê d¡-ck - ¢-k¤¾ ¨o-J¬¥-j¢-×¢ ±doæ¢v A-µT- ¢-´X - ¨ - h¼ c¢-fc®bc k«-M¢-µ¢-¶¤-¨Ù-¼¤« A©À- p « B- © j¡- d ¢- µ ¤.©J- j - q ·¢v ©J-jq - o - «-oZ ® ¡c ©k¡¶-s¢ h¡-±Y« l¢v-¸c c-T· - ¢ GQ-ʤ-h¡-¨j o«-jÈ - ¢-´X - «. Q-ij - ¡-Qu ds-º¤.

D-¼-YYk ©i¡-L« 20~-c® -Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : Ac¬-o«o®Z¡c ©k¡-¶s¢ o«-fc - ®b¢µ ¨¨p-©´¡-TY¢ l¢-b¢-´¤-©m-nh¤¾ o®Z¢-Y¢-L-Y¢-Jw Otµ ¨O-à¡u Cª h¡o�� 20~-c® D-¼YYk ©i¡-L« l¢-q¢-µ¤-J¥-¶¡u h¤K¬-h-±É¢ l¢.-F-o®. A-O¬¤-Y¡czu c¢t-©Àm« cv-J¢. ¨¨p©´¡- T Y¢ l¢- b ¢- ¨ ´- Y ¢- ¨ j A¸£v cv-J¤-¼Y® Dw-¨¸-¨Ti¤¾ J¡-j¬-¹w ©i¡-L« Otµ ¨O-फ.-

d¢.-d¢. YÆ-μc® l£-Ù¤« Ck. J½¢-n-¨Ê ©n¡-J¡-o® ©c¡-¶£-o® Y - ¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« : i¤.-V¢.-Fe® Jx-l£-ct d¢.-d¢. YÆ-µc® o«o®Z¡c Y¢-j-¨º-T¤-¸® J½¢nu l£-Ù¤« J¡-jX« J¡-X¢´v ©c¡-¶£-o® cv-J¤«.- ©cj©· cv-J¢i ©c¡-¶£-o¢-c® hs¤dT¢ cv-J¡-¨Y YƵu l£Ù¤« d-±Y-o©- ½-qc« cT·¢ Y¢-j¨ - º-T¤-¸® J½¢-n¨c l¢-htm¢µ o¡-pO - j - ¬-·¢-k¡-X¢-Y®. - ±- d-Y¢-dÈ ©c-Y¡-l¢-¨Ê Hª©a¬¡- L ¢J l- o - Y ¢- i ¡i J©Ê¡x-¨hÊ® pª-o¢v l¡t·¡-o©- ½-qc« c-T· - ¢-iY - ¢-¨Ê ©d-j¢v YÆ-µ©- c¡-T® Y¢-j¨ - ºT¤-¸® J-½¢-nu l¢-ma- £-Jj - X« ©O¡-a¢-µ¢-j¤-¼¤. Hª-©a¬¡-L¢J o«l¢-b¡-c« a¤-j¤-d-©i¡-L-¨¸-T¤·¢¨i¼¡-©j¡-d¢-µ® J-½¢-nc® dj¡-Y¢ kg¢-µY - ¢-¨Ê A-T¢-o®Z¡c-·¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ CY®. AY¢-c¢-¨T, i¤.-V¢.-Fe® Jx-l£-ct-´® j¡-n®±T£i d±Yo-©½-qc - · - ¢-c® J©Ê¡x-¨hÊ® pªo® l¢-¶¤-¨J¡-T¤· ±d-Y¢dÈ ©c-Y¡-l® D½u-O¡-Ù¢ Y¢j-¨º-T¤-¸® O¶¹w k«-M¢-µ¢-j¢´¤-Ji - ¡-¨X-¼¡-©j¡-d¢-µ® i¤-l©h¡t-µ o«-o®Z¡c ±d-o¢-VÊ® AV§. l¢.-l¢. j¡-©Qn® Y¢-j¨º-T¤-¸® J½¢-nc® dj¡-Y¢ cv-J¢. D-½u-O¡-Ù¢-i¤-¨T F«.Fv.-F o®Z¡-c« s-À¡-´X - ¨ - h¼¤« A©Àp« Bl-m¬-¨¸-¶¤.


8

2010 HJ®©T¡ft 1 6 mc¢

Y¢j¤lcÉd¤j«

TVM

F«.Fu. a¡-©h¡-aj- u

h«-Lk - J - ¤-h¡-j¢ Y-ؤ-j¡-¶¢

o-©j¡-Q¢-c¢

o¢-o¢-k¢

¨J. A-¸¤-´¤-¶u c¡-it

J¦-n®Xu-J¤-¶¢ c¡-it

C-z¢-j¡-f¡-i¢ Y-Æμ - ¢

V¢. ©L¡-d¡-kJ - ¦-n®Xu

d¢.-Fv. ©a-la- ¡-ou

Q¢. O-±z-©h¡-p-u

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: h¤-s¢-ºd¡-k« Cª-É¢-l¢q ¨k-i¢u A-c-c¬-©Y-Q-o¢v F«.Fu. a¡- © h¡- a - j u (76~s¢¶. Q¥-c¢-it s¢-ot-µ® H¡-e£-ot, d¢.F-µ® k¡-f,® Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«) c¢-j¬¡-Yc¡-i¢. o«-o®J¡-j« C-¼® (m-c¢) j¡-l¢-¨k 11c® h¤-¶·s F- o ® . Fu.V¢.d¢ m®hm - ¡-c· - ¢v. s¢¶. A- Ú ¬¡- d ¢J ©ph c-q¢-c¢-i¡-X® g¡-j¬. D-»¢-´¦-n®Xu (o¢«-L¸¥t), Y¡-j¡-s¡-X¢ (A-©hj¢´) F-¼¢-lt h-´q - ¤« a¢l¬ j¡-Q® (o¢«-L¸ - ¥t), En¢ (A-©h-j¢´) F-¼¢-lt h-j¤-h´ - q - ¤-h¡-X®

Y¢-j¤: h¡-©l-k¢-´j h-X¥å th-U« ¨J¡-¶¡-j· - ¢v h«-Lk-J¤-h¡-j¢ Y-ؤ-j¡-¶¢ (65) d¡v-´¤-q¹ - j ©J¡-r¢-©i¡¶® ¨k-i¢-c¢-¨k (F.-Bt.-F 112) ±m£-¨¨m-k· - ¢v c¢j¬¡-Yi - ¡-i¢. gt-·¡-l® J¢q¢-h¡-c¥t ¨J¡-¶¡-j· - ¢-¨k d-©j-Yc - ¡i f¡-kO - ±- z-lt½. h-´w : ©L¡-dJ - ¤-h¡t,A-©m¡-JJ ® ¤-h¡t,- Qi-±m£. hj¤-h´ - w : J¦-n®XJ - ¤-h¡t,o®h¢-Y. o«-o®J¡-j« C-¼® 11c® ¨¨Y-´¡-T® m¡-É¢-Jl - ¡T-·¢v.

h- X å - É k: J¢- r - © ´- h ¤©´¡k Y¤-Ù¤-l¢-q¡-J· - ¤ l£-¶¢v L«-L¡-bj - ¨ - Ê g¡-j¬ Fv. o-©j¡-Q¢-c¢ (78) c¢j¬¡-Yi - ¡-i¢. h-´w : m-m¢b-ju o¤-Q¡-Y, ±d-o¼. hj¤-h´ - w : L£Y, h-¿¢-J, f¢z¤, d-©j-Yc - ¡i g¤-lc - O - ±zu, p-j¢-J¤-h¡t,- f¡-f¤j¡-Q®. oÕ-ic - «: l¬¡-r¡r®O j¡-l¢-¨k 8.30-c®.

g¡-o®Jt-cL - t : h-X´ -å ¿ - ¤l¢q l£-¶¢v ©a-la- ¡-o¢-¨Ê g¡-j¬ o¢-o¢-k¢ (77 li-o)®æ c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢. h-´w : ©f-f¢ o-©j¡-Q«, d-©j-Yc¡i A-©m¡-Ja- ¡-o®, ok¢« J¤-h¡t (o¤-c¢-YJ - ¤-h¡j¢-), o-©É¡-n®J¤-h¡t.- h-j¤h-´w : YÆ-¸u, ©f-f¢ o-©j¡-Q«, m¡-É¢, ©Q¡-o®. hj-X¡-cÉ - j - O - T-¹® S¡-is¡-r®O ¨¨l-J¢-¶® 3c®.

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: h-j¤-Y«-J¤r¢ J¤-r¢-l¢q l£-¶¢v T¢.o¢ 7/616~v ¨J. A-¸¤-´¤-¶u c¡-it (72) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬ : Q-La- ½. o-Õi - c« : ¨O¡-á¡-r®O j¡-l¢-¨k 8c®. h-´w : A-c¢v-J¤h¡t, o¤-©j-±zu c¡-it. hj¤-h´ - w : l-Ëk - J - ¤-h¡-j¢, o-Y¢-J¤-h¡-j¢.

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤«j: dª-V¢©´¡-X-·® ¨F-×¢-©´¡X« l¢-n®X¤-gl - c - ¢v J¦n®Xu-J¤-¶¢ c¡-it (56) c¢j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬ : f¢. Jc-J½. h-´w : o¤-c¢-YJ¤-h¡-j¢, m¤-gJ - ¤-h¡-j¢. h-j¤-h´w : o¤-c¢v J¤-h¡t, Qi-J¤-h¡t. o-Õ-i-c« : ¨O¡-á¡-rO ® j¡-l¢-¨k 8.30c®.

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: m¡-oh -í «L-k« h«-Lk - « ¨k-i¢u ±m£lt-Úc - ¢v (F«.Fv.Bt 100) d- © j- Y - c ¡i J¦n®Xu c¡-ij - ¤-¨T (j¡-Q®glu) g¡-j¬ J-q¸ - ¡s C-z¢j¡-©a-l¢ Y-Ƶ - ¢ (81) c¢-j¬¡Y-i¡-i¢. h-´w : L£Y, kY. h-j¤-h´ - w : d-©j-Yc¡i ©J-Xv ©L¡-d¡-kJ¦-nX ® u c¡-it, j¡-Q©- mK-ju c¡-it (F.Q¢.F«, F-o®.f¢.¨F). o«-o®J¡j« C-¼® D-µi - ®´® H-j¤ hX¢-´® ¨¨Y-´¡-T® m¡-É¢J-l¡-T· - ¢v.

d¡-j¢-¸¾ - ¢: F-r¢-¸¤-s« ©Q¡q¢-gl - c - · - ¢v V¢. ©L¡-d¡k-J¦-n®Xu (55) c¢-j¬¡-Yc¡-i¢. g¡-j¬: ©m¡-g. h-´w: ©V¡. ©Q¡-o®J¤-h¡t,- ©Q¡q¢. h-j¤-h´ - w: A-dt-X, A-©m¡-Ju. oÕ-i-c« 18c® j¡-l¢-¨k 8c®.

h- j ¤- Y - h x- d - ¾ ¢: O¢- s i®´v-©J¡-X« l-k¢-il - ¢q-¨Y-´Y - ¢v d¢.-Fv. ©al-a¡-o® (51) c¢-j¬¡-c¡-i¢. g¡j¬: l¢. A«-f¢-J. h-´w: A-K¢v,- c¢-K¢v.- h¡-Y¡-l®: k-Èh ® ¢-´¤-¶¢.

J¤-º¡-k¢

H¡-µ¢s: O-¹u-J¤-q¹ - j oS®Qi - ® l¢-¿i - ¢v (l¡-X¢i«-h¤-×-·®) Q-c¡t-À-cud¢¾ (56, O-¹u-J¤-q¹ - j h-p¡-©a-lt ©È-±Y-gj - X - o-h¢-Y¢ ¨o-±J-¶s - ¢) c¢-j¬¡Y-c¡-i¢. o«-o®J¡-j« C¼® (m-c¢) Dµ-i´ ® ® 2c® l£¶¤-lq - ¸ - ¢v.- g¡-j¬: ©m¡-gc. h- ´ w: o- S ® Q - i ® , oS®Q£-l®.

d-jl - ¥t: J¥-ci - ¢v h¤-¼¡r¢-h¤-´® ‘j-Oc - ’-i¢v Q¢. O±z-©h¡-pu (65, s¢-¶. ©dr®oX - v h¡-©c-Qt, ¨J.-Fo®.B - t.-T¢.-o¢) c¢-j¬¡-Yc - ¡i¢. o«-oJ ® ¡-j« C-¼® (m-c¢) j¡-l¢-¨k 10.30-c®. g¡-j¬: jY®c½ - A - ½. h-´w: p-o£-c, o-Qc, d-©j-Yc - ¡i o¡-Qu. h-j¤h-Ju: l¢-Qi - a- ¡-o®.

l¢-©Q-±zu

©h¡-pc - u ¨l-Ø¡-i«: ©Y-´T h¡-TucT Y-T· - j - ¢-J· - ¤ l£-¶¢v ©h¡-pc - u (50, l¡-¶t A©Y¡-s¢-¶¢, d¢.T¢.d¢ c-Lt) c¢j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬ : l-oÉ. h-´w : D-»¢, J-»u. hj¤-hJ - w : h¢-c¢. o-Õi - c - « : c¡-¨q j¡-l¢-¨k 9c®.

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: ¨¨Y-´¡T® Q-LY - ¢ T¢.o¢ 16/1018, AÕ¤-¨Y-¹¤-h¥-¶¢v l¢-©Q¨J.Fu. J¦-n®X½ ±zu c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬ J-¿¢-i¥t: h-X¢-JX - ®U l¢- : d¢. f¢-z¤. h-´w : l¢k¡-o· - ¢v d-©j-Yc - ¡i c£Y, l¢-c£-Y®. o-Õi - c - « s¢¶. ¨p-V®h¡-o®×t ¨O-¿- : Y¢-Æw j¡-l¢-¨k 9c®. ¸u ¨O-¶¢-i¡-j¤-¨T g¡-j¬ ¨J.Fu. J¦-nX ® ½ (s¢¶. T£-µt, 76) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. h-´w : O-±z-©kK, o¤-b¡h-X¢, j¡-©Q-m§-j¢, A-c¢vJ¤-h¡t, L£-Y¡«-f¢J. h-j¤-h´w : J¤-¶¸ - u ¨O-¶¢-i¡t, l¢-Q-iu, L¢-j¢Q, Q-i-O±zu, d-©j-Yc - ¡i ©l-k¡i¤-bu ¨O-¶¢-i¡t.

d¤-n®d¡«-La- u f¡-kj - ¡-hd - ¤-j«: ¨¨Y-´¥-¶·® l£-¶¢v Q¢. d¤-n®d¡«L-au (Y-Æu, 73) c¢-j¬¡-Yc¡-i¢. g¡-j¬ : Fv-o½. h-´w : Dn, ©m¡-gc, lËk. h-j¤-h´ - w : o¢. YÆ-hX - ¢-iu, ¨J. l¢-±J-hu. o-Õi - c - « : Y¢-Æq - ¡-rO ® j¡l¢-¨k 9c®.

¨Q. ¨O-¿½

F-o®. h-Õ¤ ¨ - c-¶i - «: ±m£-cL - t k-q¢-Y¡k-i« c¢-l¡-o¢v m¢-lm - Æ - ju-c¡-ij - ¤-¨T-i¤« n£-kJ - ¤h¡-j¢-i¤-¨T-i¤« h-Jw F-o.® h-Õ¤ (22) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. gt-·¡-l®: j-Y£-n®J¤-h¡t.o-©p¡-aj - u : h-©c¡-Q®.

J-¿¢-i¥t: d¤-¼h - ¥-T® m¢-l¡k-i-©´¡-X« ¨J.F-o®. o-ac - · - ¢v ¨Q. ¨O-¿½ (88) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. h-´w : o-p©- a-lu, k-q¢Y, l¢m§«-gj - u, H¡-hc, d-©j-Yj¡i A«-f¤-Q¡-È¢, o-jo§-Y¢. h-j¤-h´ - w : ©o¡hu, o£Y, Qi, Q-ij - ¡-Q®, d¢. g¡-o®Jj- d - ¢-¾ m¢-lu-J¤-¶¢. o-Õi - c - « : dª-V¢-©´¡-X«: l¢-nX ® ¤- l¬¡-r¡-r®O j¡-l¢-¨k 9c®. c-Lt Oz-c¸ - ¤-s· - ® l£-¶¢v d¢. g¡-o®Jj - d - ¢¾ (95) c¢j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬ : g¡-c¤-hY¢-A½. oÕ-ic - «: ¨O¡á¡-r®O j¡-l¢-¨k 8.30~-c®.

Fu.-oj- o - §-Y¢-A½ Fu.-YÆ - ¸ - u B-O¡-j¢

¨c-T¤-h¹ - ¡-T:® O¤-¾¢-h¡-c¥t J-j¢-ÆT Lª-j£-mÆ - j - · - ¢v Fu.-YÆ - ¸ - u B-O¡-j¢ (86) ¨J. k-È®hX - u c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬: d-©jd¢. j-l£-±zu J¤-Ùs: Oz-c©- ·¡-¸® h¡Y-i¡i Jª-ok - ¬. oÕ¨J¡¿ «: J¼ ¢© hv© Oj ¢ h¥-T® ¨¨f-Q¤-h-z¢-j-·¢v i-c« S¡-is - ¡-r®O 10 c®. d¡Ø ¶ i ¢v Y¤Ù ¢vl £¨J. k-È®hX - u (76, s¢¶. - ¡i dj-©h-m§o¢.-T¢.-H, ¨J.-Fo - ®.B - t.-T¢.- ¶¢v d-©j-Yc o¢) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬: ju B-O¡-j¢-i¤-¨T h-Ju jo¤-g¡-n¢-X¢. h-´w: ¨¨f- l£-±zu (55, s¢¶. F-it©e¡-r®o®) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. Q¤, ¨¨fQ, f¢-Q¤. o«-o®J¡-j« C-¼® (m-c¢) j¡-l¢-¨k 11c® l£-¶¤-lq - ¸ - ¢v.g¡-j¬: l-oÉ - J - ¤-h¡j¢. h-´w: l¢-ci - j¡-Q®, l¢-m§-Q¢-·®. A-f®a¤w K-j£« o-Õ-i-c« 20c® J- X ¢- i ¡- d ¤- j «: J- Ù v d-j¸ - c - ¹ - ¡-T¢: ©J¡-¶· - s- i - ¢v j¡-l¢-¨k 8c®. ¨Y-´-Y¢v l£-¶¢v AFv.V¢.F-e® Ì¡-c¡t-Ï¢-Jj¤-±a¡-X¢ f®a¤v K-j£« (76, s¢¶. Bq¤-¨T ©d-¨j-r¤-Y¢i 10 h£-×t c£F-r¤-©J¡x: ¨J¡-µ¤- ©j¡-L¬ l-J¤-¸)® c¢-j¬¡-Yc - ¡q-l¤« 2 h£-×t D-ij - l - ¤-h¤¾ hl¢-q-l£-¶¢v d-©j-Y- i¢. g¡-j¬ : K-hs- ¤-¼¢-o¡ f£Y¢v Y-Jt· c¢-ki - ¢v. ©J¡c¡i ©J-ml - ¨- Ê g¡- L«. h-´w : A-f®a¤w o¶-·s - i - ¢v h¤-Q£-f¢-¨Ê J-µj¬ j¤-±a¡-X¢ (85) c¢- h- a ® , A- f ® a ¤v Q- â ¡t lT Ì¡-dc - · - ¢-¨Ê h-Y¢-k¡j¬¡-Yi - ¡-i¢. o«-oJ ® ¡- (oª-a¢), p¢-k¡v h¤-p½ - X® C-¼¨ - k j¡-±Y¢-i¢v Y-Jtj« C-¼® (m-c¢) j¡-l¢- a®, c-o£p. h-j¤-h´ - w : n«´-¨¸-¶Y - ®. ¨k 10.30-c.® h-Jw: m- k¡-f£-L«, c¥-s¤-c¢o f£j¡-±Y¢-i¡v C-l¢-T« h-a¬-dJ¤-Éq. h-j¤-hJ - u: o¤- L«, o-f£c, Q¤-¨¨fv o«-M¹ - q - ¤-©T-i¤« o¡-h¥-p¬ b£-dJ ® ¤-h¡t. (l¢-a¬¡-g¬¡o l-J¤-¸,® B-×¢l¢-j¤-Új - ¤-¨T-i¤« Y¡-lq - h - ¡-X¢T¢. f¡-kJ - ¦-n®Xu ¹v).

Fv.V¢.F-e® O¤-h-¨j-r¤-·¤¾ h-Y¢v Y-Jt-·¤

Y®. h-Y¢v Y-Jt-·¢-¨c J¤-s¢µ® Fv.V¢.F- e ® J- ½ ¢- × ¢ ¨d¡-k£-o¢v d-j¡-Y¢ cv-J¢. j¡-n±® T£i o«-M¶- c - ¹ - q - ¤« Cl¢-¨T d-Y¢-l¡-X.® d-j¸ - c - ¹ - ¡T¢ ¨d¡-k£-o® A-©c§-n-X« Y¤-T¹ - ¢.

¨O-¶¢-i¡t

o¤-hY - ¢-A½

d-jl - ¥t : d¥-Y´ - ¤-q« l-k¢-il - ¢q d¤-·ul£- ¶ ¢v f¡- k - J ¦n®Xu ¨O-¶¢-i¡t (84) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢.

H¡-µ¢s: lj-l¢q ¨d-j¤-h¡Ér J¡-´¡-Êà - · - ® (m-m¢g-lc - «) d-©j-Yc - ¡i f¡k-J¦-nX ® d - ¢-¾i - ¤-¨T g¡-j¬ Q¢. o¤-hY - ¢-A½ (75) c¢j¬¡-Yi - ¡-i¢. h-´w: m-m¢b-ju-d¢-¾, m¢-lm - Æ - j - d - ¢¾, D-X¢å J - ¦n®X-d¢-¾. h- j ¤- h - ´ w: ¨d-j¤-l» - ¡-h¤-r¢: A-cb - ¢-J¦-Yh - ¡-i¢ h-Xv-JT- · - ¢i ©k¡-s¢ d¢o- Y ¢- A ½, T¢-J¥-T¢. ¨d-j¤-l» - ¡-h¤-r¢ F-o®.¨F d¢.d¢ p-j¢-a¡-ou. ¨pj¡-Qk - È - h ® ¢, V®©J¡x-o× ® f - ¢w h¤-oe í , ©J¡x-o× ® f - ¢w h-©c¡-Q® F-¼¢o¤b ¡J ¤h ¡l-jT- ¹ - ¤¼ o«-Mh - ¡-X® d-¼¢-©´¡-¶¥t ©J¡-qc - ¢-i¢v c¢-¼® hj¢. oÕ-iXv ©k¡-s¢ d¢-T¢-J¥-T¢-iY - ®. C-¼¨ - k j¡-l¢-¨k F-¶¤-hX - ¢-©i¡c« c¡- ¨ q ¨T-i¡-i¢-j¤-¼¤ o«-gl - «. ©k¡-s¢ ¨¨±V-ls- ¡i d-É£-j´ - j o§-©a(S¡-it) j¡m¢ k-·£-e¢-¨c A-so - × ® ¤ ¨O-iY ® ¤. d¤-ri - ¢v c¢-¼® A-cb - ¢-J¦l¢-¨k 8c®.

Acb¢J¦Yh¡i¢ hXv JT·¢i ©k¡s¢ d¢T¢J¥T¢

Y-h¡-i¢ h-Xv-l¡-j¢ d-É£-j´ - j - i - ¢-©k-i®´® ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤-¼Y¢-c¢-Ti - ¢-k¡-X® C-i¡w d¢-T¢-i¢-k¡-iY - ®.

l¡-p-c¡-d-J-T-·¢v dj¢-©´× AÚ¬¡-d¢-J-i®´® 8.12 kÈ« cn®T-dj¢-p¡-j« cv-J¡u l¢-b¢ l-TJ - j: foæd - J - T- · - ¢v AÚ¬¡-d¢-Ji - ´ ® ® L¤-j¤-Yj - h - ¡-i¢ dj¢©´× ©J-o¢v cn®Td - j - ¢-p¡-j« cv-J¡u l¢-b¢. hk-¸¤-s« F. Bt. cLt J¤-zh - «-Lk« ¨l-o®×® cz-c· - ¢v O±z¨Ê g¡j¬ ±m£Q ±m£-bj- c® (30) L¤-j¤-Yj- h- ¡-i¢ dj¢-©´× ©J-o¢-k¡-X® 8,12,130 j¥d 7.5 m-Yh - ¡-c« dk¢m op¢-Y« cn®Td - j - ¢-p¡-jh - ¡-i¢ cvJ¡u l-TJj F«. F.-o¢.-T¢ QV®Q® h¤-p½ - a® l¡-o¢« l¢-b¢-µY®. c¬¥ Cɬ Cu-n¥-su-o® JØ-c¢-i¡-X® Y¤J cv-©J-ÙY®.- 2007 h¡t-µ® 9c® ¨J¡-i¢-k¡-Ù¢ d¡-k´ - ¤-q· - ¤-lµ® lT-Jj - ~©J¡-r¢-©´¡-T® s¥-¶¢-©k¡-T¤¼ o§-J¡-j¬ fo¢v h¨×¡-j¤ foæ¢T¢-µ¡-X® i¡-±Y-´¡-j¢-i¡i ±m£-Q´® dj¢-©´-×Y - ®.

c¡-a¡-d¤-j·® Bi¤-b-¹w-´¡-i¢ l¬¡-dJ ¨s-i®V® c¡-a¡-d¤-j«: c¡-a¡-d¤-j« ©h-Kk - i - ¢-¨k l¢-l¢b o®Zk - ¹ - q - ¢v Hq¢-¸¢-µ¤-lµ Bi¤-b¹ - w-´¡-i¤« o®©e¡-TJ l-oY ® ¤-´w-´¡i¤« l¬¡-dJ - h - ¡i Y¢-jµ - ¢v cT-·¢. s¥-sv Fo®.d - ¢ c£-jQ - J ® ¤h¡t L¤-dY ® ¨s-iV ® ¢-c® ©c-Y¦-Y§« cv-J¢. ©f¡«-f® o®J§¡-V,® ©V¡-L® o®J§¡-V® F¼¢-li - ¤« c¡-a¡-d¤-j« o¢. ¨F, lq-i«, c¡a¡-d¤-j« of® Cu-o®¨d-J®Tt-h¡t F¼¢-lj - ¤« Y¢-jµ - ¢v o«M-·¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.

p-j¢-a¡-ou-c¡-it ¨l-º¡-sh - ¥-T®: B-k¢-i¡-T® h¥-qi - « Q-i¡-c¢-l¡-o¢v pj¢-a¡-ou c¡-it (68) c¢j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬ : F-o®. l¢-Qi - ½. h-´w : Qi-O±zu, h£-c¡-J¤-h¡-j¢, f¢-z¤ (V-fq ® ¢-i¤.-d¢.-o¢, h¡-bl - d - ¤j« o®©×-nu-). h-j¤-h´ - w: o£-c, m-m¢-J¤-h¡-ju-c¡-it (a¤-f¡-i)® , j¡-©Q-±zu c¡-it (f-ps- ¢u-). oÕ-ic - «: f¤b-c¡-rO ® j¡-l¢-¨k 9c®.

J¤-º¢-i½ ¨l-º¡-sh - ¥-T®: ©d-j¤-hk dÙ¡-j©- ·¡-T® d¡-kl - ¢q l£F-o®. f-n£t ¶¢v J¤-º¢-i½ (90) c¢h¤-j¤-´¤«-d¤r: ¨l-i¢-k¥t j¬¡-Yi - ¡-i¢. c¥-s¡-hu-o¢-k¢v F-o.® fn£t (64) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡j¬ : B-f¢a, h-´w : o¤c¢Y, n£Q, n£f. h-j¤-h´w : p-´¢«, o-ha- ®, Af¡-o.®

V¢. ±m£-JX - ®Uu ©J¡-lq - «: ¨l-¹¡-c¥t Jªoí¤g- · - ¢v V¢. ±m£-JX - U ® u (58) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬ : d©j-Yi - ¡i L£-Y¡ Y-Ƶ - ¢ (©d¶ F-o.® F - u c-Lt, j¡Q-O±- J«-). h-Ju : J¡t-·¢J®. oÕ-ic - «: ¨O¡-á¡-rO ® j¡-l¢-¨k 8.30~-c.®

j¤-±a¡-iX - ¢ A½ Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: J¤-k©- mK-j« Y¤-Ù¤-l¢q l£-¶¢v d©j-Yc - ¡i ©L¡-d¡-kd - ¢-¾i¤-¨T g¡-j¬ j¤-±a¡-i-X¢ A½ (88) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. h- ´ w : m¡- É - J ¤- h ¡- j ¢ A½, d-©j-Yi - ¡i d¤-nd ® J¤-h¡-j¢ A½, d-©j-Yi - ¡i o-j-o§-Y¢ A½, H¡-hc A½, l- o - É - J ¤- h ¡- j ¢ A½, O-±z-J¤-h¡-j¢ A½. h-j¤-h´ - w : J¤-¶¸ - u-d¢¾, g¡-oJ ® j - d - ¢¾, d-©j-Yc - ¡i f¡-k-J¦-n®X-d¢¾, O±zu-d¢¾, j-Y®c¡-J-ju c¡-it, l¢-Qi - J - ¤-h¡t. oÕ-ic - « : l¬¡-r¡-r®O j¡-l¢¨k 8c®.

J¢-q¢-h¡-c¥t: ¥t:- dc-¸¡«-J¤-¼® hk-i®´v ¨J-©´¡-¶¤-d-µi¢v l£-¶¢v Bt.-j¡-©Q-±z-c¡m¡-j¢-i¤-¨T g¡-j¬ Fu.-oj- o - §Y¢-A½ (65) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. hJw: Bt.-Fo - .® l - ¢-Qi - k - È - h® ¢.

±d-g¡-Jj- u Y-Ø¢ f¡«-L¥ë t: t:- J-c¬¡-J¤-h¡-j¢ d¥Æ¤-q« D-X¢å h - U - · - ¢v ±d-g¡J-ju Y-Ø¢-(75) f¡«-L¥ë j- ¢v c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. o«-oJ ® ¡-j« C-¼® j¡-l¢-¨k 11.-30c® Jv¸-¾¢ ¨¨l-a¬¤-Y m®hm - ¡-c·¢v cT-´¤«.- f¡«-Lë¥j¢v D-ai - c - L - s - ¢v C-z¢-j¡L¡-c®b¢ ©s¡-V® k-È®h¢ c¢k-i· - ¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ Y¡-ho«. g¡-j¬: j¡-©Q-m§-j¢-i½, h-´w: o¤-b£t,- h-j¤-hJ - w: ±m£Q Fu. d¢.

J¤-Ùs: d¤-k¢-i¢k J-¿¤-l¢q-l£-¶¢v d-©j-Yc - ¡i h¡b-l¨ - Ê g¡-j¬ A«-f¤-Q¡È¢ (90) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. h´w: o¤-g±- a, C-z¢j, l-oÉ-J¤-h¡-j¢, A-c¢v-J¤-h¡t,o¤-c¢v-J¤-h¡t.- h-j¤-h´ - w: j-l£-±zu, ©m¡-gc, A-c¢Y, d-©j-Yc - ¡i j¤-L®h¡«-Lau. o-Õi - c - « ¨O¡-á¡r®O.

J-a£-Q ©h-¸à - ¥t:- ©Y¡-©k-j¢ ds-Ø·® J-a£Q (60) c¢-j¬¡-Yi - ¡i¢. gt-·¡-l:® J¤-ºf - a® ¤¾. h-Ju: h¤-p½ - a- ®. h-j¤-hJ - w: o-´£-c. o©p¡-a-j-¹w: e¡-·¢-h, B-h¢-c, h-s¢-i«, c-e£-o, o-e¢-i, A-f®a¤¾ J¤-c¢i¢v,- d-©j-Y-c¡i ¨h¡i®Y£u.

h-±ao lj¡-Éi - ¢v i¤-l¡-l® Y¥-¹¢-hj- ¢μ c¢-ki - ¢v O´-j´v: J¡-º¢-©j¡-T® dlt-o©® ×-nc® o-h£-d¨· h±ao lj¡-Éi - ¢v Cj¤-dY® lio® ±d¡- i « ©Y¡- ¼ ¢´¤¼ f£-p¡t o§-©a-m¢¨i Y¥-¹¢-hj - ¢µ c¢-ki - ¢v J¨Ù-·¢. d¡-Êo -® ¤« fc¢-

i-c¤-h¡-X® ©l-n«. nt-¶¢-k¡X® Y¥-¹¢-ic - ¢-ki - ¢v J¡X¤-¼Y - .® h¦-Y©- ap« O-´j´v ¨d¡-k£-o® Cu-J§o®×® cT-·¢. dj¢-i¡-j« ¨hV¢-´v ©J¡-©q-Q¢v ©d¡o®×©® h¡t-¶· - ¢-ci - µ - ¤.

d-·¤-©J¡-T¢-i¤-¨T O¢-¶¢-Y-¶¢-¸®:

±d-Y¢ l¢-©a-m©- ·-´® J-T¼ - ¤ ©J¡-r¢-©´¡-T®: d-·® ©J¡T¢ j¥-di - ¤-¨T Y-��¢-¸® c-T· - ¢ h¤-¹¢i ©L¡w-Vu O¢-¶¢ J-Øc - ¢-i¤-¨T D-Th - J - q - ¢v H-j¡w l¢-©a-m©- ·-i®´¤ J-T¼ - ¤. Y¢-j¥t d-¼¢-´Ù - ·¢v c-o£«(26) B-X® ¨¨J«-±f¡-Õ¢-¨Ê A-©c§n-X· - ¢-c¢-Ti - ¢v l¬¡Q d¡-o®©d¡t-¶¢v h¤«-¨¨f l-r¢ s¢-i¡-a¢-©k-i´ ® ® J-T¼ - Y®. C- i ¡w- ´ ® ©l- Ù ¢ ¨¨±J«-±f¡-Õ® j¡-Q¬-·¡J-h¡-ch - ¤¾ l¢-h¡-c· - ¡-lq-¹w ©J-±z£-Jj - ¢-µ® k¤-´® Hª-¶® ©c¡-¶£-o® C-s´ - ¢-i¢j¢-´¤-Ji - ¡-X.® C-Êt-©d¡-q¢-

¨Ê o-p¡-i« ©Y-T¡-c¤« Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. h-k¸ - ¤-s« Y¢-j¥t B-Ì¡-ch - ¡-i¢ ±dlt-·¢-µ¢-j¤¼ ©L¡w-Vu O¢-×e ®- Ù - ¢-¨Ê V-is - J - ®Ts¡-i¢-j¤-¼ c-o£« o¢-c¢-h¡j«-L©- ·-i®´® J-T¼ - ©- Y¡¨T-i¡-X® J-Øc - ¢-i¤-¨T YJt-µi - ¡-j«-g¢-µY - ®. B-W«-fj J¡-s¤-Jw l¡-¹¢-´¥-¶k - ¤« O¢k c-T¢h¡-©j¡-T¤¾ O-¹¡-·l - ¤« lt-Ú¢-µ©- Y¡-¨T J-Øc - ¢- J¥¸¤-J¤-·¢- . j-Ù® lt-n« h¤Ø¡-X® c¢-©È-dJ - ¨ - j lÕ¢-µ® J-Øc - ¢ c-T· - ¢-¸¤J¡t H-q¢-l¢v ©d¡-iY - ¤« Y¤-Tt-¼® O¢-kt A-so - × ® ¢-k¡-

i-Y¤«. ©J¡-r¢-©´¡-T®, h-k¸¤-s«, d¡-k´ - ¡-T®, l-ic - ¡T® Q¢-¿J - q - ¢-k¤¾ 15 ±f¡Õ¤- J - q ¢v c¢- ¼ ¡- i ¢ 5000~v d-j« c¢-©È-dJ - j¤-¨T 50 ©J¡-T¢ j¥-d©- i¡q« J-Øc - ¢ o-h¡-pj - ¢-µ¢-¶¤¨Ù-¼¡-X® l-Õ¢-´¨ - ¸-¶l-j¤-¨T B-J®nu J-½¢-×¢ B-©j¡-d¢-´¤-¼Y - ®. ©J-o® h-k¸ - ¤-s«, ©J¡r¢-©´¡-T® ¨¨±J«-±f¡-Õ® o«-M« o«-i¤-Çh- ¡-i¢ A©c§-n¢-µ¤-lj - ¢-Ji - ¡-X®. Fo®.d¢. T¢.F«.A-f¥-f´ - s¢-¨us ©c-Y¦-Y§-·¢-k¤¾ ±d-©Y¬-J- o«-M· - ¢-c¡-X® A-©c§-nX - O - ¤-hY - k. ©J-

o¢-¨k J¥-¶¤-±d-Y¢-Jq - ¡i JØ-c¢ ¨O-it-h¡u d-¼¢-´Ù-·¢v p«-o- p¡-Q¢´¤« Q-cs - v h¡-©c-Qt T¢. o¤-©j-±z-c¤« D-d¡-b¢-J©- q¡¨T ¨¨p-©J¡-T-Y¢ ©c-j¨· Q¡-h¬-hc - ¤-la- ¢-µ¢-j¤-¼¤. d-Y¢-¨c¡-¼® lt-n« h¤-Ø® Y¢-j¥-j¢v ¨O-s¢i c¢-ki - ¢v B-j«-g¢-µ- Ì¡-dc - « d¢-¼£T® c¡-k® Q¢-¿J - q - ¢v ©J¡-T¢J-q¤-¨T c¢-©È-dh - ¤¾ JØ-c¢-i¡-i¢ l-qj - ¤-Ji - ¡-i¢-j¤¼¤.

d¥-á-É-k-´¤-¼® c¢-l¡-o¢-Jw Y¢-j-¨º-T¤-¸® fp¢-n®J-j¢-´¤-¼¤ c-j¢-´¤-c¢: hT-l¥t ±L¡-hd - Õ - ¡i- · ¢v G- r ¡« l¡t- V ¢v¨¸¶ d¤-c-·¤«-J¤-r¢ ¨l-¾¡s«-d¡s ©s¡-V¢-©c¡-T¤¾ AlL- X - c - ¨ ´- Y ¢- ¨ j d¥- á - É - k ´¤- ¼ ® c¢- l ¡- o ¢- J w Y¢- j ¨º-T¤-¸® f-p¢-n®J-j¢-´¡¨c¡-j¤-¹¤-¼¤. 17 lt- n « dr- ´ - h ¤¾ Cª ©s¡-V® C-Y¤-l¨ - j d¥t-Xåh¡-i¤« L-Y¡-LY - ©- i¡-L¬-h¿. h¡s¢-h¡-s¢ l¼ gj-X¡-b¢-J¡-j¢Jw Cª ©s¡-V® L-Y¡-LY - ©- i¡L¬-h¡-´¡-c¤¾ dÚ-Y¢-J-¨q¡¼¤« C-Y¤-l-¨j c-T-¸¢-k¡-´¢i¢-¶¢¿. ©s¡-V¢-¨Ê ©m¡-O¬¡-l-

o®Z J¡-jX - « ©j¡-L¢-J¨ - q-i¤« h-פ« B-m¤-d-±Y¢-i¢-¨k-·¢´¡u ±d-©a-m-l¡-o¢-Jw G¨s ±d-i¡-o-¨¸-T¤-J-i¡-X®. c¢-j-l-b¢ Y-lX c¢-©l-ac-¹w cv-J¢-i¢-¶¤« Al-LXc Y¤-Tj - ¤-Ji - ¡-¨X-¼® c¡-¶¤J¡t B-©j¡-d¢-´¤-¼¤. C-Y¢¨c- Y ¢- ¨ j ±d- © È¡- g « Y¤- T ¹¡u c¡-¶¤-J¡t ©Ot-¼® Jt½-oh - ¢-Y¢ j¥-d£-Jj - ¢-µ¢-j¢-´¤-Ji¡- X ® . C- Y ¢- ¨ Ê B- a ¬- M - ¶ ¨h¼ c¢-ki - ¢-k¡-X® Y¢-j¨ - ºT¤-¸® f-p¢-n®Jj - ¢-´¤-¼¨ - Y-¼® o - h - ¢-Y¢ ¨O-it-h¡u d¢.-i¡-©Ln®, F.-f¡-f¤, d¢.-j¡-Qu Y¤-

¨J¡-T¤-l¾ - ¢: Yk-¨¸-j¤-hX - å h¤Ù«-¨Y¡-T¤-Ji - ¢v J¤-º¡-k¢ (55) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬: e¡·¢-h. h-´w: h¤-p½ - a- ® (fp®s¢u-), mª-K· - ®, A-Q®hv, At-ov, f¤-n®s, s-o£-c. hj¤-h´ - w: h¤-oY ® e (Y¢-j¤-lØ - ¡T¢-), A-h£t (Lw-e)® . o-©p¡-aj-¹w: Ap-½Y - ®J¤-¶¢, ¨h¡i®Y£u p¡-Q¢. h-à· - ® c¢o®J¡-j« C-¼¤ j¡-l¢-¨k dJ¡t-·¬¡-ic - ¢ ·¤ h-X¢-´® Yk-¨¸-j¤-hX - å Q¤©j¡-q¢: l-©T-m§-j¨- · d-©jAh¤ A-·® d-¾¢-i¢v. Y-c¡i ¨l-¾¤l J-Xåu cK-a£-Q¡-f£-l¢ ج¡-j¤-¨T g¡-j¬ ¨d¡-à¢v J¡tA- Õ v: J-j¤-©J¡x d¤- ·¬¡-ic - ¢ A½ (79) c¢-j¬¡-Y·u-JT- i - ¢v d-©j-Yc - ¡i A- i¡-i¢. h-´w : o¤-©j-±zu (O£f®a¤v-sp - ®h¡-¨Ê g¡-j¬ K-a£- e® h¡-©c-Qt-, F-o.® f - ¢.-T¢ s£-QQ¡-f£-l¢ (78) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. cv H¡-e£-o®, J-X¥å t-).

T- ¹ ¢- i - l t d- ± Y- o - © ½- q - c ·¢v A-s¢-i¢-µ¤®.

¨c¡-μ¡-T®: ©l¡-¶t d¶¢-J-i¢v ±J-h-©´-T® ©d-j¡-±Ø: ¨c¡-µ¡-T® dÕ¡-i· - ¢¨k ©l¡-¶t d¶¢-Ji - ¢v l¬¡-dJ - h¡i ±J-h©- ´-¨T¼® i¤.-V¢. Fe® B©j¡-d¢-µ¤. ±d¡-id - ¥t-·¢-i¡-J¡·-l¨j ©l¡-¶t d¶¢-Ji - ¢v Dw¨¸-T¤-·¢ dÕ¡-i·® D©a¬¡-Lo®Zt L¤-j¤-Yj- h- ¡i J¦-Y¬-l¢-©k¡d« cT-·¢-i¢-j¢-´¤-Ji - ¡-X.® ¨Yq¢-l¤-Jw op¢-Y« Jq-JT® t-´® dj¡-Y¢ cv-J¤-¨h-¼¤« ©c-Y¡-´w A-s¢-i¢-µ¤.

±f¢-Q£-· B - k-©´¡-T®: ¨c-¿¢-´¤-¼¢¨k h-c-´v ±f¢-Q£· (A-µ¡-½~-52) c¢-j¬¡-Yi - ¡i¢. A-l¢-l¡-p¢-Yi - ¡-X.® d¢Y¡-l® : lt-´¢. h¡-Y¡-l® :-d-©j-Y-i¡i ©s¡-o½. o-©p¡-aj - ¹ - w: h¡-Y¬¤,- G-k½ ¨¨Y-´¡l¢v, B-k¢-o®, ©Q¡-oe - ®, ©Q¡-i.® o«- o ® J ¡- j « C- ¼ ® ¨¨l-J¢-¶® 5 c® Bk-©´¡-T® ¨o-Ê©® h-j£-o® ¨e-©s¡c ©al¡-ki ¨o-h¢-©·-j¢-i¢v.

d¡-Ø® JT¢-©i×® hj¢μ l£-¶½ - i - ¤-¨T o«-o®J¡-j-·¢-c® ©d¡i l¦Ú J¤-r-º¤-l£-X® hj¢-μ¤

¨J. j¤-J®h¢-X¢-A½

g-Ll - Y - ¢-d¤-j«: o§¡-h¢-i¡th-U« ¨J¡-¸l - ¢-q¡-J· - ® l£¶¢v ¨J. j¤-J®h¢-X¢-A½ (86) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. h-´w : J¦-nX ® u-J¤-¶¢-c¡-it (s¢¶. o¢.Bt.-d¢.-Fe - )® , k-q¢Y½, h-b¤-o¥-ac - u-c¡-it o§-i«-±dg (s¢-¶. ©c-l¢-), j-h¡-©a-l¢, A- ¨c-à¡-×¢u-Jj - ¯ A-j¤-l¢©m¡-JJ ® ¤-h¡t (s¢-¶. ©c-l¢-). ¸¤-s« B-ii - ¢v ±d-g¡-oa- h-j¤-h´ - w : l¢-Qi - ½, j¡-Q- c-·¢v ×¢.¨J.o¤-©j-±z¸u-d¢-¾, Qi-J¤-h¡-j¢, d¤- ¨Ê g¡-j¬ o§-i«-±dg (50) ¨J. YÆ-j¡-Qu - u-c¡-it, o¢- c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢. h-´w ¯ D-µ-´T: D-d¡-o-c-i¢v j¤-©n¡-·h - .-oÕ - i - c - «: ¨O¡- oª-h¬. j-h¬ ¨J. YÆ-j¡-Qu (59) c¢-j¬- c®b¤-Jk ® j¡-l¢-¨k 8.30~-c.® Y-c¡-i¢. g¡-j¬ : m¡-É¡ á¡-rO k-È®h¢-´¤-¶¢-A½ h¡-q¤ YÆ-j¡-Qu. h-Ju : T¢-Ƥ F-o®. j¡-Qu. ±d¡t-Y®Zc ¨J¡-i¢-k¡-Ù¢: h-Xh- v h¡- J¤-Ùs: hT-É-©J¡-T® d¤- ¡i - ¡i J¤- ·u-l£-¶¢v d-©j-Yc S¡-is- ¡-rO ® ¨¨l-J¢-¶® 4~-c.® ´-Ù¡-j¢ d-©j-Yc ¨O-¿¸ - u-d¢-¾i - ¤-¨T g¡-j¬ º¢j ¡h ¨ Ê g¡j ¬ h¡q ¤ (80) Q-iu - ¡-i¢. o-Õi - c - « k-È®h¢-´¤-¶¢-A½ (75) c¢¨O-s¤-lX - ¥å t:- d£-µc - ¡-j¢ d- c¢-j¬¡-Yi j¬¡-Yi - ¡-i¢. S¡i s ¡r ® O . h´ w: j¡b, ©j-Yc - ¡i c¡-j¡-iX - ¨ - Ê hh-´w: O-±z-hY - ¢-A½, d¤n ® d , O± z¢J , ©m¡g , dJu Q-iu (55) c¢-j¬¡-Ylo-ÉJ - ¤-h¡-j¢, ©L¡-d¡-k©jY i ¡i ©ff ¢, n£k, c¡-i¢. A½: ©a-lJ - ¢. g¡J¦-n®Xd - ¢-¾, f¡-f¤-d¢j¬: L¢-j¢-Q. h-´w: Q-©i- ©s¡-Q, f¢-z¤. Q¡-h¡-Y¡- ¾, D-X¢å J - ¦-n®Xd - ¢-¾. ´w: ©O¡i ¢, Jj ¤X u, a¡n® (l-´£v L¤-ho - ®Yu-), h-j¤-h´ - w: a¡-©h¡-aj - u©h¡a j u, f¡f ¤j ¡Q , ® jl £j¡-©Q-n.® d¢-¾, Y¤-qo - £-bj - u-d¢-¾, ±zu, mm ¢b j u, ±m£Q h-j¤-hJ - w: o¤-b£-nh ® . ol¢-a¬, f£-c, jQ-c¢. ©p¡-aj - ¹ - w: d-©j-Yc - ¡i iu. j¡-©Q-±zu (f¡-f¤-), J¡Õc, Jc-Jl - ¿ - ¢, d-©j-Yi¡i o¤-hY - ¢, o¤-h«-Lk, h- ¶-¼¥t: O¡-l©- mj¢ of®o©® ×-nc® o-h£-d¨· F«. o¤- ¢µ c¢-ki - ¢v J¡-Xp-j£-mu, c¢t-½k, ±d-g¡- ©j-±z¨c (43) l£-T¢-c¤-¾¢v Y¥-¹¢-hj J-ju. o-Õi - c - « S¡-i- ¨¸-¶¤. g¡j¬: lËk (h¢-nu ©p¡-o®d¢-×¢v,- h¶-¼¥t-). h´w: g©l-n®, hX¢. s¡-r®O.

i¤-l¡-l® Y¥-¹¢-h-j¢μ c¢-k-i¢v

A«-f¤-Q¡-È¢

Q-c¡t-Àc - u-d¢-¾

A-½¢-X¢d-Éq - « : d-Ø® J-T¢-©i-×® h-j¢µ l£-¶½-i¤-¨T o«-o®J¡-j· - ¢v d-¨Æ-T¤´¡u ©- d¡i A-iv-l¡-o¢-i¡i l¦Ú J¤-rº ¤-l£-X® h-j¢-µ¤. ¨c-T¤-Ø¡-©m-j¢ F-it-©d¡t-¶® Fo®. ¨F h¤-T¢-i¥t-©J¡-X« J£-¸q - q¢v ¨J. o¢ ©o¡-h¨ - Ê g¡-j¬ o¤Q¡Y (39) B-X® d¡-ؤ-JT- ¢-©i-×® hj¢-µY - .® ©O-j¢-´v ©J¡-J¢-kJ - · - ® h¤J-T¢-i¢v d-©j-Yc - ¡i ¨J. d¢. a¡c¢-©i-k¢-¨Ê g¡-j¬ A-½¢-X¢ (65) B-

X® J¤-rº ¤-l£-X® hj¢-µY - ®. cT-¼¤-©d¡-J¤©Ø¡w ©a- p ¡- o §Ì¬« A-c¤-gl - ¨ - ¸-¶® J¤-rº ¤-l£-r¤-Ji - ¡-i¢j¤- ¼ ¤. dÉ- q - ¨ · o§-J¡-j¬ B-m¤-d±- Y¢i¢v F-·¢-¨µ-Æ¢k¤« j-È¢-´¡-c¡-i¢-¿. J-r¢º ¨O¡á¡-r®O j¡-l¢-¨k 10.o¤-Q¡Y 30c® l£-T¢-c® o-h£-dh¤¾ s-ft ©Y¡-¶· - ¢v l-µ¡-X® o¤-Q¡-Yi - ´ ® ® d¡-Ø® J-T¢-©i-×Y - .® FsX¡-J¤-q« A-h¦Y B-m¤-d±- Y¢-i¢v O¢-J¢-Ëi - ¢-k¢-j¢-¨´ C-¼¨ - k d¤-kt¨µ h-j¢-µ¤. l¢-a¬¡t-Ï¢-Jq - ¡i oQ¢-c¢-i¤« ±m£-©a-l¢-i¤-h¡-X® h-´w. A-½¢-X¢-i¤-¨T o«-o®J¡-j« C¼® H-¼¢-c® h¤-T¢-i¥t-©J¡-X« C-l¡-Õk¢-´v d-¾¢ ¨o-h¢-©·-j¢-i¢v.- h´w : ±dg, ©nt-k¢, f¢-Q¤. h-j¤-h´w : ¨Q-i¢«-o,® ©Q¡-oe - ,® ©h¡-q¢.

©p¡-¶v Q£-l-c-´¡-ju h-j¢μ c¢-k-i¢v ¨c-T¤-h¹ - ¡-T:® Jj-J¤-q« ¨Jv-©±T¡x Q«-L®n-c¢-¨k Q¡-o® ©p¡-¶-k¢v ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-i¡-i¢-j¤¼ B-k¤l o§©a-m¢-i¡i 38 J¡-j¨ - c h-j¢µ c¢-ki¢v J-¨Ù-·¢. C-¼¨ - k j¡-l¢-¨k ©p¡-¶k - ¢-¨Ê A-T¤-´q - ¢-i¢-k¡-X® h¦-

Y-©a-p« J-¨Ù-·¢-iY - .® J¤-h¡t F¼¡-X® c¡-¶¤-J¡t l¢-q¢-µ¢-j¤-¼Y - .® h¦Y-©a-p« ©d¡-o× ® ¤-©h¡t-¶· - ¢-c¤ ©mn« Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« ¨h-V¢-´v ©J¡-©q-Q® B-m¤-d±- Y¢ ©h¡t-µs- ¢-i¢v o¥-È¢-µ¢-¶¤-Ù.®

¨¨o-´¢-q¢v c¢-¼® ©Y¡-¶¢-©k-´® l£-X l¢-a¬¡t-Y®Z¢ h-j¢-μ¤ Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢: ¨¨o-´¢-q¢v i¡-±Y¨O-à©- l ©Y¡-¶¢-©k-´® l£-X l¢-a¬¡tY®Z¢ h-j¢-µ¤. Bc-´¡«-¨d¡-i¢v Af¤ h¤-¿¸ - ¾ - ¢-i¤-¨T h-Ju Qu-n¡a® (13) B-X® h-j¢-µY - .® j-Ù¤ a¢-lo - « h¤-Ø® o¤-p¦-·¤-h¡-i¢ ¨¨o-´¢-q¢v i¡-±Y-¨O-à¤-©Ø¡w ©s¡-V¢-¨Ê Aj¢-J¢-k¤¾ ©Y¡-¶¢-©k-´® h-s¢-º® Yki®´® L¤-j¤-Yj - h - ¡i d-j¢-©´-×® O¢-J¢Ë-i¢-k¡-i¢-j¤¼ Q¢u-n¡-a® C-¼¨ - k

j¡-l¢-¨k-i¡-X® h-j¢-µY - ®. o¤-p¦-·® Y-¶¡-j¤-hX - ¢å v ¨o-i®Yk - l - ¢-i¤-¨T hJu D-ht e¡-s¥-K® d-j¢-´¤-J©- q¡-¨T ¨h-V¢-´v ©J¡-©q-Q® B-m¤-d±- Y¢i¢v O¢-J¢-Ëi - ¢-k¡-X®. d - ¤-¿¥-j¡«-d¡s ¨¨p-o®J¥-q¢-¨k F-¶¡« J®q¡-o® l¢-a¬¡t-Y®Z¢-i¡-X® Q¢u-n¡-a®. D½: B-h¢-c. o-©p¡-aj¢-h¡t:- ¨Qt-o¢-c, Q«-n£-c, ¨Q-o£k, s¤-f£-c, ¨Q-o£-h, e¡-o¢-k.

A-½i - ¤-¨T hjX« op¢-´¡-c¡-l¡-¨Y 45 J¡j¢ J¢-X-×¢v- O¡-T¢ h-j¢-μ¤ J-X¥å t:- A½-i¤-¨T hjX« op¢´¡-c¡-l¡-¨Y A-l¢-l¡-p¢-Yi - ¡i c¡v-¸· - Õ - ¤-J¡-j¢ J¢-X×- ¢v-O¡T¢ h-j¢-µ¤. J£-r®·¾¢ H¡-l¤-d¡-k·¢-cT- ¤· h¡-l¢-k¡-´Ù¢ A-µ¤Y¨Ê hJw ¨J. O¢- ± Y- i ¡- X ® C¼¤ d¤-kt-¨µ l£-¶¤-J¢-X×- ¢v-O¡T¢ hj¢-µY - .® ©Y¡-¶T Fo®.F - u ©J¡©q-Q¢-cT- ¤· m¢-m¤-hz - ¢-j· - ¢v Q£l-c´ - ¡-j¢-i¡-X®. - - O ¢- ± Y- i ¤- ¨ T

©J¡x-±L-o¢v c¢¼® d¤-s-·¡-´¢ d - ¤-ck - ¥t : cL-jo - g- i - ¢v l¢-hY-oZ ® ¡-c¡t-YZ ® ¢-Jq - ¡-i¢ hY®oj¢-´¤¼ hƤ-¼¢v D-Xå¢-´¦n®Xu, ±d-o¡-a,® Q¢Q¢ f¡-f¤, QkQ hX¢, j¡-b¡-J¦-n®Xu F¼¢-l¨ - j-i¤« d¡t-¶¢-l¢-j¤-Ú±- dlt-·c« c-T· - ¢i JT-l¢v f¡-f¤, gj-X¢-´¡-l® j¡-b¡-J¦n®Xu F-¼¢-l¨ - j-i¤« Bs¤lt-n©- ·´® ©J¡x-±L-o¢-¨Ê ±d¡-Zh - ¢-J¡«-LY - §-·¢v c¢¼® d¤-s· - ¡-´¢-iY - ¡-i¢ V¢.-o¢.-o¢ ±d-o¢-VÊ® JT-l¥t m¢-la- ¡-ou As¢-i¢-µ¤.-d· - c - ¡-d¤-j« : d¢-sl-É¥t ±L¡-hd - Õ - ¡-i· - ¢-¨k JT-i´ ® ¡-hx l¡t-V¢v ©J¡x±Lo® o®Z¡-c¡t-YZ ® ¢ Bt. ±m£c¢- l ¡- o - ¨ c- Y ¢- ¨ j hY® o - j ¢´¤¼ d¡t-¶¢ f¥·® ±d-o¢VÊ® ¨J. oY£-m¨c d¡t-¶¢i¢v c¢¼® d¤-s· - ¡-´¢-iY - ¡i¢ ©J¡x-±Lo® f®©q¡-´® ±do¢-VÊ® F«. ©n-Jd ® j- £-Y® As¢i¢-µ¤.

A½ J´¡-Tu c¡-j¡-iX¢ j-Ù¡r®O h¤-¨¼-i¡-X® hj¢-µY - .® A½-i¤¨T h-jX - ©- ·¡-¨T h¡-co - ¢-Jh - ¡-i¢ YJt¼ c¢-ki - ¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ O¢-±Y. o©p¡-aj - ¹ - w: c¢t-½k, L¢-j¢-Q, ©±d-hQ, l¢-k¡-o¢-c¢ (Fq-i¡-l¥t dÕ¡-i·® ¨h-Øt). e-it-©e¡r®o® d¤-s-¨·-T¤· h¦-Y-©ap« ©d¡-o®×®©h¡t-¶-·¢-c¡-i¢ Q¢¿¡ Bm¤-d±- Y¢ ©h¡t-µs - ¢-i¢-k¡-X®.

©e¡-©¶¡-±L¡-e¢-¨k Ac-b¢-J¦-Y J-T¼ - ¤J-i׫ Al-o¡-c¢-¸¢-´X - « c- T ¤- l - X å ¥ t:- ¨±d¡- e - n Xv ©e¡-©¶¡ l£-V¢-©i¡-±L¡-e¢ ©h-Kk-i¢v ot-´¡t D©a¬¡-Lo - ®Zj¤« o®Z¡-dc - ¹ - q - ¤« A-cb - ¢-J¦-Yh¡-i¢ JT-¼¤-Ji - s¢ ±d-lt-·¢-´¤¼-Y¢-¨c-Y¢-¨j ot-´¡t Yk·¢v cT-dT- ¢-Jw o§£-Jj - ¢-´X - ¨h¼® H¡w ©Jjq ©e¡-©¶¡-±L¡©e- r ® o ® A- © o¡- o ¢- © inu D¾¢-©ij¢ ©h-Kk¡ o©½-qc« B-l-m¬-¨¸-¶¤.-¨J.-f¢.-©J¡i

Da®M¡-Tc« ¨O-iY ® ¤. ¨¨fQ¤ J¢c¡-k¥t AÚ¬-ÈY lp¢-µ¤. m¡Éu h¤-©Ù¡-·®, j¡-b¡-J¦n®Xu H¾¥t,- o¤-b£-n® dY®h¡o®, h¤-c£t l£-V¢-©i¡-o¢-×¢, hX¢ O¡-©·¡-·® F¼¢-lt ±d-o«-L¢µ¤.- g- ¡-jl - ¡-p¢-Jq - ¡-i¢ m¡Éu h¤©Ù¡-·~® A-½¥-o~® ±d-o¢-VÊ - ,® h¤-c£t l£-V¢-©i¡-o¢-×¢~ ¨o-±J-¶s¢, hX¢ O¡-©·¡-·~® KQ¡u-Q¢ F¼¢-l¨j Y¢-j¨ - º-T¤-·¤.

A-a¡-k-·®: 11 ©J-o¤-Jw Y£t-¸¡-´¢ l-T-Jj: lTJj Y¡-k¥-´® k£Lv ot-á£-oo® J½¢-×¢, l¡-pc¡-dJT cn®T-d-j¢-p¡j ©J-o¤-Jw Y£t-¸¡-´¡-c¡-i¢ o«-MT¢-¸¢µ Aa¡-k-·¢v 11 ©J-o¤-Jw Y£t-¸¡-i¢. B¨J 17 ©Jo¤-J-q¡-X® dj¢-L-X-c´® l¼-Y®. ¨h¡-·« 7,48,500 j¥d JÈ¢Jw-´® cv-J-X«. FY¢t-J-È¢-J-q¡i c¬¥ Cɬ¡ Cu-n¥su-o® JØ-c¢, ©s¡-iv o¤-zj« Q-csv Cu-n¥-su-o® JØc¢, ±m£-s¡« Cu-n¥-su-o® J-Øc¢ F¼¢-lt ©Ot-¼¡-X® cn®Td- j ¢- p ¡- j « cv- © J- Ù - Y ® . lTJj ©J¡t- ¶ ® ©J¡«- d ® q - J ® o ¢v cT¼ A-a¡-k-·¢-c® ©h¡-©¶¡t BJ®o¢-VÊ® J®¨q-i¢« ¨¨±Tf¬¥-Xv QV®Q® h¤-p-½a® l¡-o¢« ©c-Y¦-Y§« cv-J¢.


2010 HJ®©T¡ft 1 6 mc¢

Y¢j¤lcÉd¤j«

A-L®c¢-μ¢-s-J¢-c® J¤-¶¢-J-q¤-¨T p¡-¸¢ ft-·® ©V... B-k¸ - ¤-r : H-T¤-l¢v A-©À-p« ©O¡-a¢-µ¤; ‘c¢-¹q - ¢v j¡-n±® T£i ©c-Y¡- l ¡- J ¡u B- ± L- p ¢- ´ ¤¼-lt B-¨j¡-¨´-i¤-Ù®...? H-j¤ ¨¨J-©d¡-k¤« D-it-¼¢-¿. ©h¡-m-¨¸-¨¶¡-j¤ ©h-K-k-¨i-¼©d¡-¨k dk-j¤-¨T-i¤« h¤-K-·® d- j ¢- p ¡- o - µ ¢- j ¢- i ¤« ¨Y- q ¢º¤. Al-j¤-¨T h¤-K-©·-´¤ ©c¡- ´ ¢, j¡- Q ¬« c- h ¢- ´ ¤¼ B m¡-o®±Y-±d-Y¢g C-¹-¨c d-s-º¤. ‘c-¨¿¡-j¤ j¡-n±® T£i ©c-Y¡l¢-c® j¡- Q ¬- ¨ · d¤- © j¡- L - Y ¢i¢- © k- ´ ¤ c- i ¢- ´ ¡- c ¡- l ¤«.A- Y ¤- ¨ J¡- Ù ® c¢- ¹ - q ¢v j¡n® ± T£i Al- © f¡- b - l ¤« DÙ¡-i¢-j¢-´-X«. j¡-Q¬-·¢-c¤ h¡- Y ¦- J - i ¡- ´ ¡- l ¤¼ ©c- Y ¡´-q¡-l¡u J¥-T¤-Yv i¤-l-Qc- ¹ w j¡-n®±T£-i· - ¢-©k-´¤« F-©·-Ù¢-i¢-j¢-´¤-¼¤-’. Bk- ¸ ¤r F- o ® . - V ¢.- l ¢ o® J ¥- q ¢- ¨ k ¨o- Ê ¢- c - s ¢ p¡q¢v Y¢-¹¢-´¥-T¢i J¤-¶¢-Jw´-Y® l¬-Y¬-o®Y-h¡-¨i¡-j¤ Dd- © a- m - h ¡- i ¢. h¤u j¡- n ® ± T- d Y¢ F.- d ¢.- ¨ Q. A- f ® a ¤w Jk¡-h¤-h¡-i¤¾ B o«-l¡-a« l¢- a ¬¡t- Y ® Z ¢- J w- ´ ¤- h ¤- ¼ ¢v d¤-Y¢i O¢-É-J-q¤-¨T l¡-Y¡-i-

l¢k®dci®´®

A-T¢-hl- ¬¡-d¡-j· - ¢-¨Ê J-ZJ - w D-s¹ - ¤¼ ht-©V¡´¢-¨Ê J-¿s O-j¢-±Y-·¢-©k-´® f¢-Q¤ j¡-©J-n®

Fx-dY - ¡« d¢-s¼ - ¡w a¢-ch- ¡i C-¼¨- k Bk-¸¤r F-o®.V - ¢.-l¢ o®J¥-q¢v c-T¼ OT-¹¢v h¤u j¡-n®±T-dY - ¢ F.d¢.-¨Q A-f®a¤w J-k¡« ©J-´® h¤-s¢-´¤-¼¤ c« h-kt-¨´ Y¤-s¼ - ¢-¶¤. o¤-p¦-·¤« op-d¡-U¢-i¤« F-o.® V - ¢.-l¢ o®J¥w ©f¡t-V® He® o®×V - £-o® ±d-o¢-VÊ - ¤-h¡i F-o®. h-p¡-©a-l- A-àj - ¤-¨T ÈX« o§£-Jj - ¢-µ¡-X® Fx-dY - ¡« d¢-s¼ - ¡w a¢-c« J-k¡« J¤-¶¢-Jq - ¤h¡-i¢ ¨O-kl - ¢-¶Y - ®. ‘F-©¸¡-r¤« o§-d®c« J¡-

X-X-¨h-¼® A-¹® d-s-i¤-¼¤. o§-d®c-¹w A¹-i¤-¨T D-s´« ¨J-T¤-·¡-s¤-©Ù¡..?~- o¡s-i¤-©T-Y¡-i¢-j¤-¼¤ ©O¡-a¬«.J-k¡-h¢-¨Ê h¤-K-¨·¡-j¤ O¢-j¢¨Y- q ¢- º ¤. ‘S¡u F- ¼ ¤« A- Õ ¤- h - X ¢- ´ ¥t Ds- ¹ ¡- s ¤Ù®. o§-d®c-¹w F-¨Ê D-s´« ¨J-T¤-·¢-i¢-¶¢-¿.-’~ A-©À-

p« ds-º¤. 17 l-i-o® Y¢-J-i¤«-h¤-©Ø Q£-l¢-Y-·¢v H- j ¤ k- È ¬- h ¤Ù¡- i ¢- j ¢- ´ - X «. k- È ¬- · ¢©k- ´ ¤ J¤- Y ¢- ´ ¤- © Ø¡w h¤¼¢v- ¨ ¸- T ¤¼ ±d- Y ¢- f - c ® b ¹-¨q Y-Jt-´¡-c¡-i¡v l¢-Qi« o¤-c¢-mO ® ¢-Yh- ¡-¨X-¼¤« A©À-p« H¡t-½¢-¸¢-µ¤.

Fv.-V¢.-Fe - ¢v H-j¡w ©d¡-i¡v j-Ù¡w l-j¤« : l¢.-d¢ ¨J¡-¿« : d-Õ¡-i· - ® Y¢-j¨ - ºT¤-¸¢-¨Ê e-k« d¤-s-·¤-l-j¤-¼©Y¡-¨T i¤.-V¢.-F-e® o-Ø¥tX Y-Jt-µ-¨i ©c-j¢-T¤-¨h-¼® Bt.-F-o®.-d¢ o«-o®Z¡-c-¨o±J- ¶ - s ¢ l¢.- d ¢. j¡- h - J ¦- n ® X d¢¾ ¨J¡-¿« ±d-o® J®q-f¢¨Ê ‘Q-cp - ¢-Y«’ d-j¢-d¡-T¢-i¢v d-s-º¤. - ‘-Fv.-V¢.-Fe - ¢v c¢-¼® G¨Y-Æ¢-k¤« J-È¢-©i¡ l¬-J®Y¢©i¡ l¢-¶¤-©d¡-iY - ¤-¨J¡-Ù® h¤-¼X¢-´® H-¼¤« o«-gl - ¢-´¢-¿. Hj¡w ©d¡-J¤-©Ø¡w j-Ù¡w lj¤«-’~ A-©À-p« d-sº ¤. - Q - c - -Y¡-aw ©d¡-i-Y® È£X-h¤-Ù¡-´¢-¨i¼ ¨±d¡-e. T¢.-¨Q. O-±z-O¥-V-¨Ê ±d-o®Y¡lc ±m- Ú - i ¢v- ¨ ¸- T ¤- · ¢- i ©¸¡w “A-©À-p« ds-º-Y® Y-¨Ê-i¤« d¡t-¶¢-i¤-¨T-i¤« A-

9

TVM

g¢-±d¡-i-h¡-X®. S¡u ds-ºY® F-¨Ê A-g¢-±d¡-i«” F-¼¡i¢-j¤-¼¤ h-s¤-d-T¢. ©O¡-a¬« : Cª A-g¢-±d¡-i« dsº ¨J.-C. C-o®h-i¢v D-T¨c Y¢-j¤-·¢. O-±z-O¥-Vu Y¢-j¤·¤-©h¡ ? l¢.-d¢ : A-Y® A-©À-p-©·¡-T® ©O¡-a¢-´X - «. ©O¡-a¬« : A-T¤· Y¢-j¨ - º-T¤¸¢v h-Y®oj - ¢-´¤-©h¡ ?

l¢.-d¢ : C¿. ±d¡-i« C-±Y-¨i¡¨´ B-i¢. C-c¢ d¤-Y¢i B-q¤Jw lj-¨¶. ©O¡-a¬« : Y-©Àm Y¢-j¨ - º-T¤¸¢v hJ-¨c-i¤« hJ-¨q-i¤« o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-i¡-´¢-iY - ® m-j¢i¡-©X¡ ? l¢.-d¢ : d¢-¨¼, A-lt ©J¡x±L-o¢-k¤« f¢.-¨Q.-d¢-i¢-k¤« ©d¡J-©X¡ ? F-¨Ê h-´w F-¨Ê d¡t-¶¢-i¢v-·¨ - ¼ ±d-lt-·¢-

´¤-J-i¡-X®. d¡t-¶¢ A-lt-´® o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Y§« cv-J¢. AY¢v F-É¡-X® ¨Y-×®? ©O¡-a¬« : Bt.-Fo - .® d - ¢ l£-Ù¤« F«.-d¢ o®Z¡-c« B-lm - ¬-¨¸-T¤©h¡ ? l¢.-d¢. : A-Y® A-Y¢-¨Ê o-hi - « l-j¤-©Ø¡w ©d¡-¨j. C-±Y h¤uJ¥-¶¢ ©l-©X¡. C¹-¨c-i¤¾ ©O¡-a¬-¹q - ¤« C-±Y h¤u-J¥-¶¢ ©l©X¡ ?

O¢-±Y-´¤-r-k¢-c®- Fu-±T¢- c¢-©n-b¢-μ-Y¢-¨c-Y¢-¨j pt-Q¢¨J¡-µ¢: J¤-¶¢-Jq - ¤-¨T e£-µt e¢k¢-h¡i ‘-O¢-±Y-´¤-rk - ¢-’c - ® ©a-m£i O-kµ - ¢-©±Y¡-Ël - · - ¢v Fu-±T¢ c¢-©n-b¢-µY - ¢-¨c-Y¢-j¡i pt-Q¢ ¨¨p-©´¡-TY - ¢ ¨O¡-á¡-r®O d-j¢L-X¢-´¡-c¡-i¢ h¡-×¢. - s£-Q¢-iX - v Q¥-s¢-i¤-¨T cT-

SALES & LEASE

J¡j¬l¶« ©dj¥t Alc¬¤ d¡t´¢c® Y¢-j¤. Cª-Õi - ´ ® v ¨¨f-d¡-o¢æ c - oh£d« 5 ¨oÊ®. T¤-·® 7 ¨o-Ê¢v 2000 sq.ft. f¢vPhone : 9037628658. V¢«-L®. Shop, Godown Bi¢ Dd©i¡-L¢-´¡«. lt-´k d¤-·u-OÉ Q«-L®nc - ¢v 5- , 8, 10, Mob : 9447066337 20 ¨oÊ® ©d롶¤-Jw. ©e¡x : 9495664124

Yàv dU-c«

d-T¢ c¢-ih - l - ¢-j¤-Úh - ¡-¨X-¼® B©j¡-d¢-µ® Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« o§-©am¢-i¤« O¢-±Y-·¢-¨Ê o«-l¢-b¡-iJ-c¤-h¡i A-f®a¤w h-Q£-a¡-X® ¨¨p-©´¡-TY - ¢-i¢-¨k-·¢-iY - .® s£Q¢-iX - v Q¥-s¢ ©f¡t-V¢v o«l¢-b¡-iJ - u m¢-l¨ - Ê h-Ju o-

WANTED Flex Fabricator, Vinyl Paster, Graphic Designer, Welder, Supervisor, Driver, Helper. Sign World 9847247755, 9847347755 Female Junior Accountant (applicant should have very good knowledge in computer & Tally) Apply to: HR Manager, Stavyah LIfecare Services Pvt. Ltd., Near Court, Varkala – 695 141

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« ±m£-J¡-j¬« Q«-Ln ® c® oh£d« 5 ¨f-V®s¥-h¤¾ Cj¤-c¢k d¤-Y¢i l£-T®. h¥-¼¤ h¡-o-·¢-c¤-¾¢v lc¢-YJ¨q Yàv d-U¢-¸¢-´¤-¼-Y¡-X®. 9446849817 J¤-sº e£-o¢v d¡t-¶®Xn¢-¸® Bl-m¬-h¤-Ù®. h¢o ® h ¨Ti ® © kr ® o ® & B-c¢-©h-nu ¨O-s¢-i¨- J¡-X¢å , h¥r¢ ©d¡-d®ox ©s¡-V¢v ¨T-i®ks - ¢«-L® o®J¥w,9, 12 ¨oÊ® J-jg- ¥-h¢. J¥- T ¡- ¨ Y X-Ray Welding ~D« l-¶¢-i¥t´¡-l®. 9388015260 J«-d¬¥-¶s- ¢-¨Ê F¿¡ ©J¡-r®o¤-Jq - ¤«. Ph : 9497004480 AMADEUS, Attingal ±m£-J¡-j¬« ¨O-Ø-r-É¢-i¢v 11, 14 ¨oÊ® 8089407735 ©k¡- s ¢ oª- J - j ¬- h ¤¾ 2 ©dë ¡ - ¶ ¤- J w. 9496200840, 9847962125 HTL v o®Z¢-jc - ¢-ih- c- «

S®Q£-l® m¢-lu d-¨Æ-T¤-·¢-¶¢-¨¿¼® ©J-±z ot-´¡t ©f¡-b¢-¸¢µ¤. Q¥- s ¢- i ¢v c¢- ¼ ® H- r ¢- l ¡´- X - ¨ h- ¼ ® o- S ® Q £- l ® m¢lu B- l - m ¬- ¨ ¸- ¶ - Y ® A«- L £J-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-¼¤« ©J- ± z« l¬- Ç - h ¡- ´ ¢.

Rental Three Bed room single house at Pangappara (Technopark - 2 km). Contact : 0471-2435511, 9447657244

L¬¡o® o®×ª s¢¸is¢«L® l£¶¢v l¼® s¢¸it ¨O़ Y¡X®. driY¢c¤ dJj« d¤Y¢ iY® . L¬¡o® o® × ª, h¢J® o ¢, ¨¨±LuVt, Glass Top. R.T. L¬¡o® o®×ª, J¤Õ¡k¤«h¥T®. Phone : 9447243681

Y - k-©mãj - ¢: j-Ù® c¥-ס-Ù¢-c¸ - ¤-s« Aj-©¹-s¢i A-T¢-h´ - µ - l - T- · - ¢¨k lÕ-ci - ¤« ±J¥-jY - i - ¤« ¨lq¢-¨¸-T¤-·¡u AÕ-j´ - Ù - ¢ jÙ-·s J-s-¸-©·¡-¶-·¢-¨Ê DT-h-i¤« C«-Lë£-n® Cª-o®×® Cɬ¡ J-Øc - ¢ D-©a¬¡-LÌ - c - ¤-h¡i¢-j¤¼ ht-©V¡-J® ±fª-X¢-¨Ê J-¿s Y-k©- mãj - ¢-i¢v ¨¨d-Y¦J T¥-s¢-o· - ¢-¨Ê g¡-Lh- ¡-J¤-Ji - ¡-X.® ht-©V¡-J® ±fª-X¢-¨Ê gªY¢-J¡-lm - ¢-n®T« A-T´ - « ¨O-i¢í j¢-´¤¼ J-¿s Yk-©mãj - ¢-i¢-¨k B«-L¢ë ´ - u Ot-µ® ¨o-h¢-©·-j¢i¢-k¡-X® Ì¢-Y¢-¨O-à¤-¼Y - .® 1811 l-¨j-i¤¾ J¡-k-·® ©Y¡-¶· - ¢v d-X¢-¨i-T¤-´¡u c¡-¶¤-J¡-j¡i B-q¤-J-¨q k-g¢´¡-¨Y l¼-©¸¡w ±fªx ©f¡«-¨f L-lx-¨h-Ê¢v c¢¼¤« A-T¢-hJ - ¨ - q l¡-¹¡u Ac¤-h-Y¢ o-Ø¡-a¢-µ¤. F-¼¡v C-Y¢-¨Ê hs-l¢v c¥-s¤-JX - ´ - ¢c¡-q¤-J-¨q Y-¶¢-¨´¡-Ù¤-©d¡i¢ cT-·¢i ±J¥-jY - i - ¤-¨T o¥O-c-J-w A-¼-¨· h-Q¢-o®©±T¶® ©Y¡-h-o® p¡t-l¢ f¡-f-s¢¨Ê J-·¤-Jq - ¢-k¤-Ù®. 1750~ v o®©J¡-¶®ku-V¢-¨k F-V¢u-ft-L¢v Q-c¢µ ht©V¡-J® ±fªx 28~¡«- l-io - ¢k¡-X® l¬¡-d¡-j´ - ¸ - k - ¢-¨k Q£-lc-´¡-jc - ¡-i¢ C-ɬ-i¢v F-·¤¼-Y.® d¢-¼£-T® J¤-j¤-h¤-qJ - ¤« Gkl¤« J-µl - T- « ¨O-à¤-¼Y - ¢-c¡-i¢ h¡-p¢- ©J-±z-h¡-´¢ ±d-lt-·¢-µ¤. ±fª-X¢-¨Ê J-r¢-l® ±d-©i¡-Qc - ¨¸-T¤-·¡u Cª-o× ® ® C-ɬ¡- J-

ht-©V¡-J® ±fª-X¢-¨Ê J-¿s Ø-c¢ Y£-j¤-h¡-c¢-´¤-¼Y - ¤« C¹¨c-i¡-X®. F-¼¡v d¢-¼£-T® JØ-c¢ ±fª-X¤-h¡-i¤-Ù¡-´¢i l¬-lo - ®Z±- d-J¡-j« ±fªx 99 lt-n©- ·-´® JØ-c¢-i¢v c¢¼¤« j-Ù· - s F-o®©×-×® d¡-¶·¢-¨c-T¤-·® C-Y¢-¨Ê ot-l¡-b¢J¡-j¢-i¡-l¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. ¨Y«-o® c-a¢-i¤-¨T Y£-j· - ¤¾ ¨J¡-¶¡-j-·¢-¨Ê h¡-Y¦-J-i¢v AÕ-j-´-Ù¢ d¤-r-©i¡- j - · ® ©Y¡- ¶ - · ¢- © c¡- T ¤ ©Ot- ¼ ® dX¢-J-r¢-¸¢µ f«-Lë¡-l® (A-T¤·-J¡-k-·® ¨d¡-q¢-µ¤-c£-´¢)

B-i¢-j¤-¼¤ ±fª-X¢-¨Ê ±J¥-jY-J-q¤-¨T ©J-±z«. ©Y¡-¶-·¢¨k d-X¢-´¡-i¢ JT-·¢-¨´¡Ù¤-l-j¤¼ A-T¢-h-J-¨q ¨J¡T¢i ±J¥-jY - i - ®´® l¢-©b-ih- ¡-´¢i¢-j¤-¼Y - ¡-i¤« J-·¢v d-si - ¤¼¤-Ù.® ±fª-X¢-¨Ê ¨O-i¢í J - w JØ-c¢-Y¨ - ¼ A-©c§-n¢-´¡u D·-jl - ¢-¶Y - ¡-i¤« J-·¢v o¥O¢-¸¢-´¤-¼¤-Ù®. Bk-¸¤-ri - ¢v c¢-¼¡-X® ±fªx p-ou æ Ak¢-¨i¼ ±J¥-jY - i - ¤-¨T d-j¬¡-i¨· d-j¢-Oi - ¨ - ¸-T¤-¼Y - ¤« d-ƤJ-µl - T- · - ¢-c® Y¤-T´ - « J¤-s¢-´¤-

¼-Y¤«. dr-mã¢-j¡-Q¡-l¢-¨Ê B-q¤Jw d- r - m ã ¢ - J - k ¡- d - · ¢- c ¢- T i¢v j-Ù¤ a¢-lo - ´ - ¡-k« ©Y¡¶« d¢-T¢-¨µ-T¤-·¢-¶¤-Ù®. J-k¡d- J ¡- j ¢- J - q ¤- ¨ T B- ± J- h - X ·¢v c¢- ¼ ¤« jÈ- ¨ ¸- ¶ ® ±fªx A-g-i« ©Y-T¢i h-j«¨J¡-Ù¤ c¢t-½¢µ f«-Lë¡-l® C-©¸¡-r¤« J-j¢-Ø-·¤-Ù®. C¹-¨c O-j¢-±Y-·¢-¨Ê c¢-L¥-WY-Jw ©Y-T¤-¼-lt-´® Y-k-©mãj¢-i¢-¨k Cª J-¿s l-j¤«-c¡-q¤J-q¢v H-j¤ O¥-Ù¤-dk - J - i - ¡-l¤«.

h-i´ - ¤-hj- ¤-¼¤-h¡-i¢- G-פ-h¡-c¥t- ©È-±Y-·¢-¨k o§t-X-¨´¡-T¢-h-j« j-Ù¤-©dt©a-l-o§«- J-½¢-n-X-s¤-©T-Y®- a¤-j¡-©j¡-d-Xd¢-T¢-i¢v-

«- :

¨J¡-µ¢: h¥-¼j - k - È - « j¥d l¢-ki¤¾ h-i´ - ¤-hj - ¤-¼¤-h¡-i¢ j-Ù¤ ©d-¨j V-i-s-J®T-©s-×® H-e® s-lc¬¥ C-Ê-k¢-Qu-o® (V¢.Bt. ¨F) A-s-o®×¤ ¨O-i®Y¤. 1400 B«-d¬¥w T¢.V¢.¨Q-o¢-J® C-lj¢v-c¢-¼® d¢-T¢-J¥-T¢. l-ic - ¡-T® Jv-¸× o§-©a-m¢J- q ¡i A- f ® a ¤w c¡- o t, d¢.¨J. f¢-Q¤ F-¼¢-l-j¡-X® J-k¥t h-X¸ - ¡-¶¢-¸s- Ø - ¢-¨k ©k¡V®Q¢v-c¢-¼® d¢-T¢-i¢-k¡-iY - ®. kp-j¢-´¡-i¢- J¤-·¢-l-i®-´¤-¼ h-i-´¤-h-j¤-¼® f¡«-Lë¥-j¢v c¢¼® l¡-¹¢ ¨J¡-µ¢-i¢-k¤« d-j¢o-j-·¤« l¢v-¸c c-T-·¤-¼l-j¡-X® A-s-o®×¢-k¡-i-Y®. H-j¤ B«- d ¬¥- q ¢- c ® 25 j¥d l¢- k i¤¾ h-j¤-¼® ¨J¡-µ¢-i¢v 250 j¥d l-¨j Cª-T¡-´¢-i¡-X® Clt l¢-×¢-j¤-¼Y - ®. h¤-ؤ« d-kJ - ¤s¢ h-i-´¤-h-j¤-¼® C-T-d¡-T® c-T·¢-i¢-¶¤-¨Ù-¼® C-lt o-½Y¢-µ¤. ±d-Y¢-J-¨q j¡-±Y¢ ¨¨lJ¢ h-Q¢-o®©±T-×¢-¨Ê l-oY - ¢-i¢v p¡-Qj - ¡-´¢.

A-g¢-g¡-nJ J-½¢-nu¨J¡-µ¢: ©a-lo - §« ©f¡t-V® J½¢-nX - t c-q¢-c¡-Èu c¡-it G-פ-h¡-c¥t ©È-±Y-·¢-¨k o§tX-¨´¡-T¢-hj ±d-Y¢-nU ® ¨ - i-´¤-s¢µ® a¤-j¡-©j¡-dX - « D-¼i - ¢-µ¤-¨l¼® A-g¢-g¡-nJ J-½¢-nX - s- ¡i F. F-o.® d¢ J¤-s¤-¸® ¨¨p-©´¡T-Y¢-i¢v s¢-©¸¡t-¶® cv-J¢. - ©- J¡-TY - ¢-i¤-¨T A-c¤-hY - ¢-©i¡-

¨T Y-±É¢-i¤-¨T c¢t-©À-mh - c - ¤-oj¢-µ¡-X® ±d-Y¢-n®U cT-·¢-iY - ®. C-´¡-j¬« h-s-µ¤-l-µ® c-q¢-c¡Èu c¡-it h¡-Ú¬-h-¹w-´® ¨Y-סi l¢-lj- « cv-J¢-¨i-¼® s¢©¸¡t-¶¢-k¤-Ù.® J-½¢-nX - s- ¤-¨T s¢©¸¡t-¶® Q-o®×¢-o® ©Y¡-¶· - ¢v f¢. j¡-b¡-J¦-nX ® u, Q-o× ® ¢-o® d¢. gl-a¡-ou F-¼¢-lj - T- ¹ - ¤¼

V¢-l¢-nu-¨f-Õ® d-j¢-©m¡-b¢-µ¤. C-Y¤-o«-fc - b ® ¢-µ® H-j¤ h¡-o· - ¢c-J« h-s¤-dT- ¢ o-Y¬-l¡-N®h¥-k« cv-J¡u ©a-lo - §« J-½¢-nX - t´® c¢t-©À-ml - ¤« cv-J¢. h¡-Ú¬h-¹w-´® ¨Y-סi l¢-lj - ¹ - w cv-J¢-i- o¡-pO - j - ¬-l¤«- o-Y¬l¡-N®h¥-k-·¢v Dw-¨¸-T¤-·X«.

l¬¡-Q-l¡t· ±d-O-j¢-¸¢μ i¤-l¡-l® d¢-T¢-i¢v Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« : ¨Y-pvJ h¡o¢-Ji - ¤-¨T ©d-j¢v l¬¡Q l¡t·-Jw ±d-Oj - ¢-¸¢µ i¤-l¡-l¢-¨c ¨¨o-ft ¨¨±J« ¨d¡-k£-o® As-o®×® ¨O-i¤í . C-T¤-´¢ ©a-l¢-J¤-q« ¨l-¾·¥-lv o§-©a-m¢ n¡-cl - ¡-o® (29) B-X® d¢-T¢-i¢-k¡-iY - ®. H-j¤ ±d¡-©a-m¢J d-±Y-·¢-¨Ê A-T¢-h¡k¢ ©k-K-J-c¡-X® C-i¡-¨q-¼® ¨d¡-k£-o® d-sº ¤. www.s-ms- g u- p - s - h up.c- o m F¼

¨l-f®¨¨o-×¢v ¨Y-pv-Ji - ¤¨T ©d-j¢v j-Q¢-o®×t ¨O-ií® ¨¨o-×¢-¨k ±L¥-¸® ©h-©o-Q¢«-L® o«-l¢-b¡-c« D-d©- i¡-L¢-µ® 1500– ©k-¨s ©dt-´® l¬¡Q o-©z-m¹w A-iµ - ¤-lj - ¢-Ji - ¡-i¢-j¤¼ i¤-l¡-l¢-¨c-i¡-X® ¨¨o-ft ¨¨±J« V¢-¨¨l.F-o®.d¢ ¨Q. o¤-J¤-h¡-jd - ¢-¾i - ¤-¨T ©c-Y¦-Y§·¢-k¤¾ o«-M« d¢-T¢-J¥-T¢-iY - .® ±d-m-oí¢-´¤-©l-Ù¢-i¡-X® ¨Ypv-Ji - ¤-¨T ©d-j¢v o-©z-m-

¹w A-iµ - ¨ - Y-¼® ±d-Y¢ ¨d¡k£-o¢-©c¡-T® d-sº ¤. ©J¡-TY - ¢i¢v p¡-Qj - ¡-´¢i ±d-Y¢-¨i jÙ¤-©d-j¤-¨T Bw-Q¡-h¬-·¢v l¢-¶i - µ - ¤. J¤-×J - ¦-Y¬« c-T· - ¡-c¤d- © i¡- L ¢µ ¨h¡- ¨ ¨fv ©e¡x ©J¡-TY - ¢-i¢v o-ht-¸¢µ¢-¶¤-Ù.® ¨Y-pv-Ji - ¤-¨T a-È¢©X- É ¬¡ o® ¨ d- n ¬v J- s o®©d¡-ÙÊ - ® n¡-p¢-ci - ¤-¨T d-j¡Y¢-i¢-k¡-X® ¨d¡-k£-o® c-Td - T- ¢ o§£-Jj - ¢-µY - .®

l£¶¤©Q¡k¢´®

l£¶¤©Q¡k¢/©p¡«cr®o®

l£¶¤©Q¡k¢´® o® ± Y¢¨i/ Hindustan Trade Link v l¢J¿s Q«-L®nc - ¢v 1½ ¨o-Ê¢v Hj¤ JT-h¤-s¢ ¨dxJ¤¶¢¨i Blm¬h¤Ù®. l¢b J¡-×L - s - ¢-Jq - ¢v D-©a¬¡-L¡tl¢-k®dc - i - ®´®. mØq«: 4500-~6000 j¥d Y®Z¢-J¨q Bl-m¬-h¤-Ù.® ©i¡-L¬9895228380 B-×¢-¹v h¢-n¬u-h¤-´¢v 5 ½ ¨oÊ® o®J§it d®©q¡-¶®. ©±f¡-´-s¢-¿.

l¢a¬¡j«g«

Contact : 9388722357 Building for immediate sale at road side 1200 sq.ft, 4½ cents. Only 500 metre to Railway Station.

9946666051, 0471-2459742

¨c-T¤-h¹ - ¡-T® c¢¼® 2 J¢-©k¡-h£-×t a¥-j· - ¢v Dq¢-i¥t ~ J-¼¢-©i¡-T® d¤-¼h- ¥-T® ©s¡-V® ¨¨oV¢v 61 ¨oÊ® s-â©- s¡-T¤-J¥-T¢i d¤-ji - ¢-T«. ©e¡x : 0471~-2435892.

l¢kçci®´® Y¢-j¤. DTu ±d-lt-·c« Bj«-g¢-´¤¼ d¤Y¢i l¢-h¡-c-·¡-l-q-·¢-c¤«,- d¤-Y¢i KSRTC Bus Stand-c¤« h©Ú¬ Cª- Õ i®´v ~ O¡´ Bypass-v DTu c¢t-½¡- ¢-¨Ê X« Y¤-T¹ - ¡-l¤¼ 4 c¢k ¨J-¶¢-T· ¨dt-h¢-©×¡-T¤-J¥-T¢i 6.5 ¨oÊ® ¨J¡-©hr®o¬v o®Zk« l¢-k®d-c-i®´®. B-l-m¬´¡t h¡-±Y«. No Broker. Mob : 9656609767

cn®T¨¸¶¤ KL-22 A 1503 cØt J¡s¢¨Ê Bt.o¢. f¤´® cn®T¨¸¶¤. V¬¥d뢩´×® f¤´® FT¤´¤¼Y¢v Bt¨´Æ¢k¤« B©Èdh¤¨ÙÆ¢v 15 a¢lo·¢cJ« Jr´¥¶« Bt.T¢. H¡e£o¢v ©f¡b¢ ¸¢©´ÙY¡X®. Sajith, ©d¡·u©J¡T®, Y¢j¤lcÉd¤j«, Phone : 9846718533.

Admission for Dance, Music, Instruments, Drawing at 17.10.10, 9.00 a.m. Noopura, Poojappura. Branches : Attukal, Vanchiyoor, Malayinkeezhu. Phone : 2356636, 9388657055.

Y: SSLC, m-Ø-q«: 8300~ 9500 (After Training), c¢-ih- c« o®Z¢-jh- ¡i¢-j¢-´¤«. 9656180144, 9633063948

©f¡o® Jxow¶uo¢ T¢.f¢.©s¡V®, ©J¡¶i«. Tel: 0481 2302298, Mob:9447806524

O¢J¢Ë Y§J®©j¡L¢Jw ±mÚ¢´¤J! ©V¡.¨J. o¤g¡n® , Jkç ± a¤h« ©p¡o®d¢×v, Y§J®©j¡L O¢J¢ Ë¡ ©J±z«, CT¸r¢º¢, Y¢j¤l cÉd¤j«~14. Phone : 2321289,

F-s-X¡-J¤-q« Mob:9400667375

J¡h©al¡JtnX Gkoæ®

2326569.

l¢kçci®´® Y¢j¤. Bcis ©lwV® h¡t´×¢c¤« ¨J¡µ¤©lq¢ ¨si¢v©l o®©×n c¤« h©Ú¬, Jj¢i® ´ J« ©È±Y·¢ ©k´® Y¢j¢i¤¼¢T·® J¡t Jis¤¼ lr¢i¤¾ 37.5 ¨oÊ® Ìk« l¢k®dci®´®.

©Q¬¡Y¢nl¢ni¹w´¤« h¡±É¢J Jt½¹w´¤« Q¡Y¢hY©ga¨h©c¬ otát´¤« Ac¤±Lp«

Mob : 9656609767

l¢kçci®´® J-j-J¤-q« ¨Jv-©±T¡-X¢c® 1 km O¤-×q - l - ¢v lr¢ oª-Jj - ¬-©·¡-T¤J¥-T¢i 6 ¨oÊ® o®Zk« l¢-k®dc - i®´®. ±d-Y£-È¢-´¤¼ l¢k: 12 kÈ«. Contact : 9497775758, 9744775757

¨l¾d¡Ù®

¨O¹¼¥t

C©¸¡w d¥t»h¡i¤« o¤K¨¸T¤·¡«

©al±dmî Jë¡oæ¤Jw

d¥r¢hXv, F«.o¡uV®, d¡s¨¸¡T¢, O¿¢ F¼¢l H¡tVt Ac¤oj¢µ® ¨¨o×¢v F·¢µ¤¨J¡T¤´¨¸T¤«.

Y¢j¤lcÉd¤j« lÕ¢i¥t En¢h«Lk« ±m£J¦nåo§¡h¢ ©È±Y·¢c® oh£dh¤¾ ©Q¬¡Y¢mã¡o®±Y l¢a¬¡d£U·¢v ©al±dmî¡O¡j¬u Ai·¢v d¢. ©L¡d¢c¡Zu c¡it ci¢´¤¼ ©al±dmî«, JlT¢±dmî«, ©Q¬¡Y¢n jЫ, ©Q¬¡Y¢ng¥nX« F¼£ Jë ¡ oæ ¤ Jw l¢a¬¡j«ga¢ch¡i HJ® © T¡ft 17 S¡is¡r® O 10 hX¢´® Bj«g¢´¤¼¤.

9037589991.

0471 - 2474702.

l¢k®dci®´®

o§¡-h¢ c¢-Y¬-±f-p®h¡-cz - Q - ¢

m-±Y¤-l¢-¨Êi¤« h¢-±Y-·¢-¨Ê-i¤« ©d-j¤ d-si - ¤¼ ©o-l¡o¢Ú¢ Q¡-Y¢-hY ©g-ah- ©- c¬ F-¿¡-lt-´¤« A-c¤-±L-p«. D-±L-h¥t-·¢-i¤« È¢-±d-±do¡-a¢-i¤-h¡i ±m£-g±- a-J¡-q¢-i¤-¨T J-j¤-mÇ¢-i¢-k¥-¨T l¢-l¡-p«,. m-±Y¤-l¢v l¢-Qi«, l¬-l-o¡i A-g¢-l¦-Ú¢, J¤-T¤«f ¨F-m§-j¬«, ¨Y¡-r¢v D-¼Y - ¢, J¤-T¤«f J-kp - «, B-g¢-O¡-j«, l-m¬«, l¬-lp - ¡-j« l¢-Qi - « Y¤-T¹ - ¢ c¢-¹¨- q A-k¶- ¤¼ GY¤ ±d-m®c-¹w-´¤« m¡-m§Y d-j¢-p¡j« D-T-¨c D-Ù¡-J¤-¼¤. F-¿¡ C«-L®q£n® h¡-o-l¤« H-¼¡« Y£-i-Y¢ h¤-Yv 10~¡« Y£-iY - ¢ l-¨j Y¡-¨r J¡-X¤¼ l¢k¡-o· - ¢v D-Ù¡-i¢-j¢-´¤-¼Y - ¤« g-ÇQ-c-¹w-´® at-m-c« cv-J¤-¼-Y¤-h¡X®. ±m£ c¢-Y¬-±f-p®h¡-c-z¡-±m-h«, ¨O-¹-¼¥t h-p¡-©a-l-©È-±Y-·¢-¨Ê J¢-r-©´ c-T-i®´¤ o-h£-d«, Ph: 9249114961, 0474-2526899

11~¡« Y£-i-Y¢ h¤Yv 30~¡« Y£iY¢ l¨j ¨J¡¿« J¤Ùs, ¨dj¤Ø¤r

O¢J¢Ë¡l¢aL®Úu – 80,000 ©j¡L¢Jq¤¨T ±dm«o kg¢μ l¬Ç¢. S¹q¤¨T d¤Y¢i L©l nX·¢k¥¨T JÙ¤d¢T¢µ hj¤¼®. d¡Ù® ©j¡L·¢¨Ê c¢s©ga« 6~8 hX¢´¥s¢cJ« h ¡ × ¢ O t ½ · ¢ c ® iZ¡tÏ c¢s« ¨J¡T¤´¤¼¤. O¢J¢ ˨J¡Ù¤¾ d¥tX ±d©i¡Qc·¢c® Ds¸®. d¥t»h¡i O¢J¢Ëi®´® DTu Y¨¼ fܨ¸T¤J. l¢k: j¥. 315/–, 525/–, 840/–. ek±dah¿¡·dÈ« Y¤J Y¢j¢µ¤¨J¡T¤ ´¤¼Y¡X®.

bclm¬«, m±Y¤lm¬«, j¡Qlm¬«, ¨d¡Y¤Qclm¬«, d¢X¹¢¸¢j¢º g¡j¬¡ ~ gt·¡´Á¡t, J¡h¤J¢ ~ J¡h¤JÁ¡t, ±d¢i o¤p¦·¤´w, h¡Y¡d¢Y¡´w, h´w, fܤh¢±Y¡a¢Jw F¼¢lt Y¢j¢µ¤lj¤¼Y¢c¤« F¨¼¼¤« djo®dj¡JtnX©·¡¨T Jr¢i¤¼Y¢c¤« AY¢mÇ¢©is¢i J¡h©al¡JtnX Gkoæ®. Hj¤ o«o¡j©h¡ Hj¤ o®dtmc©h¡¨J¡Ù® FY¢tk¢«L·¢v ¨d¶l¨j BJtn¢´¡u Cª AY®g¤Y h¡±É¢J Gkoæ¢c® Jr¢i¤¼¤. (lm£Jj¢´¤¼Y¢c¤©lÙ¢ AΤYJjh¡i j£Y¢i¢v ±dlt·¢´¡u h¡±É¢J l¢a¬Jq¤« o¡Ú¬c¡hl¤«, J¡hL¡i±Y£h±Él¤« i±Él¤« f£Q¡Èjl¤« o¢Úªnbl¤« Jj¤mÇ¢i¤« ©Ot·® Yà¡t¨O़Y®) CY® bj¢´¤¼l¨j J¡h©alu d¥t» hc©o桨T Ac¤±Lp¢´¤¼¤. c¢¹q¤¨T hÁZ h©c¡jZ« o¡b¢¸¢´¤¼¤. Ac«L J¡l¬Jki¤¨T dac£Ì¡c« ¨Y¡¶T¤·® ©h¡p¹¨q Q§k¢¸¢´¤¼¤! g¡L¬« ©YT¢l¼® d¤k®J¤¼¤. BczhJjz« d±ÉÙ¤ltn« h¤r¤lu!!

AY¢mÇ¢©is¢i Cª lm£JjX Gkoæ® o®±Y£´¤« d¤j¤nc¤« AY¬¤·h«.

Gkoæ® kg¢´¡c¡i¢ lj¢J, Fr¤Y¤J. Y¡±É¢J ©i¡L¢ Fv. l¢a¬¡bju o§¡h¢Jw (©hvm¡É¢) m¢lpc¤h¡u o§¡h¢©È±Y« & mjlXgl ©Q¬¡Y¢n¡ki«. jQ¢. cØt 282/92. ©e¡x : 0471 - 2225187. Cell - 9388611776

l¡¶t o¨¨dë T¡Æ¢c® lT´¤lm«, lr¢h¤´®, f¡kj¡hd¤j« d¢.H., ©Jjq«, Tvm, Cɬ, d¢u – 695 501.

Cu- ¨ lt- ¶ - s ¤- J w ±d- h ¤K JØ- c ¢- J - q ¤- ¨ T Cu-¨lt-¶-s¤-J-q¤« f¡×-s¢-J-q¤« d-k¢-m-jp¢Y l¡- i ® d - i ® ´ ® . Contact:

Hªnb« l¡¹¤¼Y¢c¤ h¤ud® l¢m§oíc¡i ¨¨la¬j¡Q® Am§c¢J¤h¡s¢¨Ê ©dj¤« ©hvl¢k¡ol¤« JÙ® ©f¡Ú¬¨¸T¤J.

9747788416

c¢j¡mj¡i ¨¨k«L¢J ©j¡L¢Jw´® Hj¤ o¤ltX¡loj« m-Ç¢-´¤-s-l®, l-ܬY, f£-Q¡X¤-´-q¤-¨T J¤-s-l® d-j¢-p-j¢´¤J, m£-±M-o®Kk - c - «, o§-d®co®K-k-c«, l-k¢-¸-´¤-s-l®, k¢«-L·¢-c® l-k¢-¸« J¥-¶¤-¼Y - ¢-c® Bl-m¬-h¡i ¨h-n¢u, ¨¨k«-L¢J B-o-J®Y¢ J¥-¶¤J F-¼¢-li®´® f-Ü-¨¸-T¤J.

09934593500 09546944054

CMYK

9745537183, 9946790686

J¤¨¨l×® , ho® ´ ×® , fp® s ¢u (o®±Y£Jw´® l¢oi¤« T¢´×¤« oªQc¬«)


www.keralakaumudi.com

±d¡©am¢J«

2010 HJ®©T¡ft 16 mc¢

Q®S¡-c-d£-U« g¡-n-i®´¤ kg¢μ A«-L£-J¡-j«: H.-Fu.-l¢ Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: hk-i¡q g¡-ni - ´ ® ¤« AY¢¨Ê d¡-jØ - j - ¬-·¢-c¤« kg¢µ A«-L£-J¡-jh - ¡-X® Yc¢-´® kg¢µ Q®S¡-cd - £-U d¤-jo - ®J¡-j¨ - h¼® Jl¢ H.-Fu.-l¢. J¤-s¤-¸® ds-º¤. ©Jjq ot-lJ - k - ¡-m¡k s¢-¶©- iV® T£-©µr®o® A-©o¡-o¢-©inu o«-MT- ¢-¸¢µ Ac¤©h¡-ac ©i¡-L· - ¢v o«-o¡-j¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p«. hk-i¡-q g- ¡-ni - ®´® J®q¡-o¢-´v dal¢ cv-J¡-·Y® Ac£-Y¢-i¡-¨X-¼¤« A©Àp« ds-º¤. ¨¨lo® O¡u-okt ©V¡. F. QiJ¦-n®Xu H.Fu.l¢-¨i-i¤« ¨i-©o-c¢u d¤j-o®J¡-j« kg¢µ d¤-Y¤-©mãj¢ j¡-hO - ±- z-¨c-i¤« ¨d¡-¼¡T AX¢-i¢-µ¤. ©V¡. ¨Q.-l¢. l¢-qc - ¢-k«, ©V¡. d¢.-¨J.-f¢. c¡-it, ©V¡. ¨J. j¡-hu-d¢¾, ©V¡. d¢. ©l-X¤-©L¡-d¡v Y¤-T¹ - ¢-ilt o«-o¡-j¢-µ¤.

©h¡n®T¢μ dXl¤h¡i¢ ¨d¡k£o® o®©×nc¢v Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: dX-l¤-h¡-i¢ h¤-¹¢i L¬¡o® GQu-o¢ Q£-lc - ´ - ¡-ju ¨d¡-k£-o® o®©×n-c¢v ¨d¡-¹¢. ¨d¡-k£-o® As-o× ® ¤ ¨O-iY ® ±dY¢ C©¸¡w s¢-h¡-uV¢k¡-X®. hj¤-Y¤«-J¤-r¢ ¨J¡-T¢-·s J¡t-·¢J g-lc - ¢v j¡-Qc - ¡-X® As-o× ® ¢-k¡-iY - .® jÙ¤ kÈ-·¢v¸j« j¥-di¤-h¡-i¢ Ci¡w JT¼¤ Jq-ºY - ¡-i¢ ¨¨d¸¢u-h¥-T® D¾¥t ¨k-i¢u jQc¢ L¬¡-o® DTh L£Y J-r¢º 10c® h¬¥-o¢-i« ¨d¡-k£-o® o®©×n-c¢v dj¡-Y¢ cv-J¢-i¢-j¤-¼¤. Y¤-Tt-¼¡-X® Ci¡w o®©×-nc - ¢v F-·¢-iY - ®. dY¢-c¡-i¢j« j¥d h¡-±Y©h Ci¡w ¨O-kl - ¡-´¢-i¤-¾¥-¨l¼¤« f¡´¢ J¡-m¤-h¡-i¢-¶¡-X® o®©×-nc¢v F·¢-i¨ - Y-¼¤« ¨d¡-k£-o® ds-º¤.

C-k-J®±T¢-J® Dd-J-j-X-¹w J-·¢-c-m¢-μ¤ ©d-j¥t-´T: Ab¢J ©l¡w-©¶Q® Jis¢ Hj¤ ±d©a-m¨· c¥-©s¡-q« l£-T¤-Jq - ¢-¨k Ck-J®±T¢-J® Dd-Jj - X - ¹w J-·¢-cm - ¢-µ¤. ©d-j¥t-´T lri¢k j¡-b¡-J¦-nX ® u ¨k-ic ® ¢v C¼¨k Dµi®´® j-Ù¤-hX - ¢-©i¡-¨T-i¡-X® o«-gl - «. ©d-j¥t´T Ck-J±® T¢-o¢-×¢ H¡-e£-o¢v A-s¢-i¢-¨µ-Æ¢k¤« Bj¤« Y¢-j¢-º¤-©c¡-´¢-i¢-¨¿¼® d-j¡-Y¢i¤-Ù.® ¨O¡-á¡-rO ® ©d-j¥t-´T ¨J.Fo®.C.f¢ H¡-e£-o® Dd-©j¡-b¢-´¤-¨h¼® j¡-b¡-J¦-nX ® u ¨ki®u s-o¢-VÊ - ®o® A©o¡-o¢-©inu g¡-jl¡-p¢-Jw ds-º¤.

T¢-¸-s¢-T¢-μ® Y¢-j¤-l-¿« ©È±Y hY¢v YJt-¼¤ ©J¡-lq - «: T¢-¸s- ¢-T¢-µ® Y¢-j¤-l¿« dj-m¤-j¡-ho - §¡h¢ ©È±Y h-Y¢-k¢-c® ©J-T¤-d¡-T¤-Jw d×¢. C¼¨k oc®b¬-i´ ® ¡-X® o«-gl - «. c¡-¶¤-J¡t ©k¡-s¢ YT-º¢-¶® Y¢-j¤-l¿« ¨d¡-k£-o¢-¨c l¢l-jh- s- ¢-i¢-µ¤. ©J-T¤-d×- ¢i hY¢v d¤ct c¢t-½¢µ¤-cv-J¡-¨h¼® Ds¸® kg¢-µY - ¢-¨c-·¤-Tt-¼¡X® c¡-¶¤-J¡t d¢-j¢-ºY - ®. Ad-JT« cT-¼Y - ¢¨c-·¤-Tt-¼® C-Y¤-lr- ¢-i¤¾ LY¡-LY« G¨s©cj« YT-o¨ - ¸-¶¤.

c-lj- ¡-±Y¢ o«L£-©Y¡-Y®ol - ·¢v J©μj¢ A-lY - j- ¢-¸¢´¤¼ h¤-¿h- ¥-T® L¡-iJ - o - «-M·¢-¨k l¢. h£c¡-È¢-o¤-zj- «, ±m£-J¤-h¡t,dY®hc - ¡-gu, h©c¡-Q® F-¼¢lt

TVM

Q-c-o®d-zc« QcJ£ih¡i¢ Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«:- h¤-¼X - ¢-i¤« d¡t-¶¢-i¤« F-ɤ-Y¨ - ¼-i¡i¡-k¤« Y - ©- Àm o§i«gjX o®Z¡-dc - ¹ - q - ¢-©k´® o®Z¡c¡t-Y®Z¢ c¢t-Xi« c-T· - ¤-©Ø¡w lc¢-YJ - w-´® J¥-T¤Yv ±d¡-Y¢-c¢-b¬« cv-JX - ¨ - h¼ J¡-j¬-·¢v Gl-j¤« H×-¨´-¶.® - ©- J-jq - J - ª-h¤-a¢ e®q¡-n¤« ~ F.-o¢.-l¢ c¬¥-o¤« ©Ot¼® o«-MT- ¢-¸¢µ ‘Q-co - d ® z - c«’ o«-l¡-a· - ¢-k¡-X,® - o«l-jX - ´ - ¡-j¬-·¢-k¤¾ lc¢-YJ - q - ¤-¨T ¨F-J¬« l¬-Çh - ¡i-Y®. ±- do® J®qf® p¡-q¢v ©l-s¢¶ m-f®a« h¤-r´ - ¢-iY® H©j Hj¡w h¡-±Y«.- o«-l¡-a· - ¢-¨Ê j-Ù¡« M¶-h¡i C¼-¨k-i¤« o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Jq - ¤-¨T-i¤« j¡-n®±T£i d¡t¶¢ ±d-Y¢-c¢-b¢-Jq - ¤-¨T-i¤« dÆ¡-q¢-·« ¨J¡-Ù® ±m-©Ú-ih¡-i¢-j¤-¼¤.l- c ¢- Y ¡ o«- l - j - X ¨· Ac¤- J ¥- k ¢- ´ ¤©Ø¡w Y-¨¼, d¢u o£×® ¨¨±V-l¢«-L¢-¨Ê o¡-Ú¬Y-Jq - ¢-©k-´¤« O¢-kt l¢jvO¥-Ù¢. C´¡-j¬-·¢v l¡m¢-©i¡-¨T-i¤¾ A-g¢-±d¡i ±d-JT- c - h - ¡-X® dk-j¤« cT·¢-i-Y®.

o«-l¡-a·¢v d¨ÆT¤· Ì¡-c¡tÏ¢-Jw

o«-l-¡a·¢c® Fj¢l¤« d¤q¢i¤«

©J-jq- J - ª-h¤-a¢ e®q¡-n¤« F.-o¢.-l¢ c¬¥-o¤« ©Ot-¼® o«-MT- ¢-¸¢-´¤¼ o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ o«Lh dj¢-d¡-T¢-i¡i Q-co®dz - c - · - ¢-¨Ê jÙ¡« M¶« Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« ±do® J®qf® p¡-q¢v cT-¼©- ¸¡w.- ¨±d¡-e. j¡-Qk - È - h® ¢, Y£-j©- am hp¢-q¡-©la¢ ©a-m£i ¨o-±J-¶s¢ h¡-Lë¢u d£-×t, J¤-T¤«-f-±m£ h¢nu d¢. Bt. H d¡t-l-Y£-©a-l¢, f¢.-¨Q.-d¢ o«o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢ AV§. dY®hJ - ¤-h¡t,- ©J-jq- J - ª-h¤-a¢ ¨V-d¬¥-¶¢ FV¢-×t d¢.-d¢. Q-i¢«-o,® h-¤u ©hit o¢. Qiuf¡-f¤, o¡-h¥-p¬ ±d-lt-·J o¥-o¢, i¤.-V¢.-Fe® Q¢¿¡ ¨O-it-h¡u ¨J. ©h¡-pu-J¤-h¡t,- ©Jjq ot-lJ - k - ¡m¡k i¥-X¢-iu Qcsv ¨o-±J-¶s¢ jh¬¡- j-hXu F¼¢-lt ©l-a¢-i¢v

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«:- Q-c-o®d-z-c-·¢v d¨Æ-T¤-·® o«-l¡-a« o-Q£-l-h¡-´¢i o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Jq - ¤« l¡t-V¤«.

Fv.V¢.Fe® n£-k¡ jhX¢ (cÉu©J¡-T®),- l¢.-¨J. ±m£Q (¨O-¶¢-l¢-q¡-J«),- k£-k¡-J¤-h¡-j¢ T£µt (h¤-Tl - u-h¤-Jw-), ±- d£Y (±d¡-lµ - Øk«) F-o.® m¡-É¢-c¢ (O¡´), F.¨Q. o¤- ´ ¡t- © X¡ (d¤- Õ - ´ j¢), AV§. o¤cz (J-X½ -å ¥-k).

i¤.-V¢.Fe® Fo®.- o-Y¢-J¤-h¡-j¢-(J-lT- ¢-i¡t-),- d¢.- l¢Q-iJ - ¤-h¡-j¢-(O¡-k),- l¢.- Q-i±- m£-(d¡-©¹¡ T®),- V¢.- o¤-at-mcu-(J¤-sl - u-©J¡-X«-),J-o£-a hb¤(©d-j¥t-´T- ).

f¢.-¨Q.-d¢ o£-Y(d¡-Y¢-j¢-¸¾ - ¢-),- o-Q¢-Y (Fo®©×-×)® ,j¡-©Q-±zu c¡-it-(±m£-JX - ©® U-m§-j«-),- f£c¡-h¤-j¤-Ju-(O¡-k),- o-©É¡-nJ ® ¤-h¡t (- Bפ-J¡v-)

Qc-o®dz - c« jÙ¡« M¶« o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ o«-Lh- · - ¢v d¨Æ-T¤-·l - t - Y - ©- À-mo - §-i«-gjX o®Z¡-dc - ¹ - q - ¢-©k-´® l-c¢-YJ - w´® 50 mY-h¡-c« o«-lj - X - ©- ht-¨¸-T¤-·¢-iY® Oj¢-±Y-dj-h¡i ©c-¶h- ¡-i¡-X,® o - «-l¡-a· - ¢-c® Y¤-T´ - h- ¢¶ h¤u ©hit o¢. Qiuf¡-f¤ Ag¢-±d¡-i¨ - ¸-¶Y - ®. J - ¤-T¤«-f±- m£ AT´-h¤¾ dk ±d-oZ ® ¡-c¹ - q - ¢-k¤« ±d-lt-·¢-µ¢-¶¤¾ lc¢YJw h¢Jµ ±d-J-T-c-h¡-X® J¡-r®O-l-µY®. d¢u-o£-×® ¨¨±V-l¢«-L® F-¨¼¡-¨´-i¤¾ B©È-d¹w Dit¼¤lj¡-c¤¾ o¡-pO - j - ¬-¹q - ¤-Ù¡-l¤-¼Y - ¤« dj¢-Oi - ´ - ¤sl¤ h¥-kh- ¡-X.® l - c - ¢-YJ - w-´® hY¢-i¡i dj¢-m£-kc« cvJ¢-i¡v dj¢-pj - ¢-´¡-l¤-¼Y - ¡-X® Cª ±d-m¨ -î h-¼¤« Q-iuf¡-f¤ Ag¢-±d¡-i¨ - ¸-¶¤. - Q - c - ¡-b¢-dY - ¬ ±- d-±J¢-ii - ¢v d¤-j¤-nu-h¡t d¤-kt-·¢i¢-j¤¼ Bb¢-dY - ¬-·¢-c® Av-¸¨ - h¡-j¤ h¡×« l-j¤-¼Y - ¢c® o«-lj - X« op¡-iJ - h - ¡-l¤-¨h¼® i¤.-V¢.Fe® Q¢¿¡ ¨O-it-h¡u ¨J. ©- h¡-pu-J¤-h¡t ds-º¤. h£-m¨ - ´¡-Øuh¡t-´¤ dJj« c½¤-¨T o©p¡-aj - ¢-h¡-j¤« h¤-K¬-b¡-ji - ¢-

©k´¤ lj¤-¼Y® o-©É¡-nJ - j - h - ¡-X®.d¢u-o£-×® ¨¨±V-l¢«-L® F¼ B-©Èd« J¤¨s-´¡-k« J¥T¢ Hj¤ d©È Y¤-Tt-©¼-´¡«.- FÆ¢-k¤« lc¢-YJ - w-´® Jr¢-l® ¨Y-q¢-i¢-´¡-c¤¾ A-lo - j - h - ¡-i¢-·¨¼ CY¢-¨c J¡-XX - ¨ - h-¼¤« ©h¡-pu-J¤-h¡t ds-º¤. - ©- J-jq - · - ¢v cT-¸¡-´¢i 50 mY-h¡-c« o«l-jX« lk¢i Oj¢-±Y o«-gl - ¨ - h¡-¼¤-h¨ - ¿¼® f¢.-¨Q.-d¢ o«-oZ ® ¡c ¨o-±J-¶s¢ AV§. ¨Q.- dÅ-J¤-h¡t Ag¢-±d¡-i-¨¸-¶¤. f£-p¡t, -j¡-Qo®Z¡u,- p¢-h¡-Ov±d-©a-m,® - h-Ú¬-±d-©am® Y¤-T¹¢ f¢.-¨Q.-d¢ gj¢-´¤¼ o«-o®Z¡-c-¹-q¢v ©cj©· Y-¨¼-i¢-Y¤ cT-¸¡-´¢-i¢-j¤-¼¤. F¼¡v d¢u-o£-×¢-k¢-j¤-¼® c¢-i±- É¢-´¤¼ o®Z¢-Y¢ l¼¡v AY® Ag¢-kn - X - £-ih - ¿. J¡k-±J-h· - ¢v Cª ©d¡-j¡-i®h c¢-J· - ¡-c¡-l¤-¨h-

o«-L£Y o¤-L-Ü-l¤-h¡-i¢ h¤-¿-h¥-T® g¡-L-l-Yt-h¡t Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: o§¡-Y¢ Y¢-j¤-c¡w J£t-·c-¹w d¡-jØ - j - ¬-h¡-i¢ d-Jt-¼¤-J¢-¶¢-il - j - ¡-X® h¤-¿h - ¥-T® g¡-Ll - Y - t-h¡t.- m¢-n¬-dj - Ø - j - i - ¢-¿¡-Y¢j¤¼ h-p¡-j¡-Q¡-l® Y-¨Ê B-oZ ® ¡-cL - ¡-iJ - j - ¡i¢ l-qt-·¢-¨´¡-Ù¤-l-¼-lt. 19~¡« c¥-ס٢v B-j«-g¢µ c-lj - ¡-±Y¢ o«-L£-©Y¡-Ël - ·¢-¨k ±d-b¡c J-©µ-j¢-´¡t.- ©J¡-¶i - ®´J - « c-lj - ¡-±Y¢ h-X®Vd - · - ¢v Cl-j¤-¨T J-©µ-j¢©i¡-¨T-i¡-X® F-¿¡-¨´¡-¿l - ¤« o«-L£-©Y¡-Ël« B-j«-g¢-´¤-¼Y - ®. - h- ¤-¿h- ¥-T¢-¨Ê d¡-jØ - j - ¬« c¢-kc - ¢-s¤-·¢ A-c¤L¦-p£-Y L¡-iJ-j¡i C-lt C-©¸¡-r¤« o«-L£Y-´©- µ-j¢ Y¤-Tj - ¤-¼¤. ±d-mo - Y ® j - ¡i L¡-iJ - j - ¤¨T J-©µ-j¢ h¡-±Y-©h C-©¸¡w F-¿¡-lj - ¤« As¢-i¤-¼¤-¾¥. C-lj - ¤-¨T o«-L£-Yo - d - j - ¬ B-j¤« Y¢-j¢-µs- ¢-i¡-¨Y ©d¡-J¤-¼¤. Hu-dY - ¤ a¢-lo - l - ¤« ¨¨l-J¤-©¼-j« 5.30 h¤-Yv 6 l-¨j-i¡-X® J-©µj¢. g¡-Ll - Y - t l¢.- h£-c¡-È¢-o¤-zj - h - ¡-X® h¤-¿h - ¥T® o«-M· - ¢-¨k o£-c¢-it. 49 lt-nh- ¡-i¢ clj¡-±Y¢ o«-L£-©Y¡-Ël - · - ¢v d¡-T¢-¨´¡-Ù¢-j¢´¤¼ h£-c¡-È¢-o¤-zj - · - ¢-c® ±d¡-i« Fx-dY¤ d¢-¼¢-¶¤. ¨J¡-¶¡-j« B-oZ ® ¡c l¢-a§¡-c¡-i¢j¤¼ d¢-Y¡-l® li-k¢u l¢-aL - ®Úu Q¢.- ¨l-Ƥg¡-Ll - Y - j - ¤-¨T d¢u-h¤-s´ - ¡-jc - ¡-i¡-X® d¡-T¡-c¡j«-g¢-µY - ®. 1962 k - ¡-X® B-a¬ J-©µ-j¢ A-lY - j - ¢¸¢-µY - ®. ©Y¡-Ti h«-Lq - « d¡-T¢ L-©Xm o®Y¤Y¢-©i¡-¨T-i¡-X® J-©µ-j¢ Al-o¡-c¢-¸¢-´¤-¼Y - .® Y¤-Tt-¼® d¡-T¤-¼l - t-´® d¢-¨¼ lt-X« ©d¡k¤« d¡-©T-Ù¢ l-j¤-¼¢¿. Hu-dY - ® a¢-lo - l - ¤« CY® Y-¨¼-i¡-X® Al-Yj - ¢-¸¢-´¤-J. o«-L£-Y« Y¨¼-i¡-X® C-©À-p· - ¢-¨Ê ¨Y¡-r¢v.- Y-h¢-r®c¡¶¢-k¤« ©J-jq - · - ¢-k¤« dk-i¢-T· - ¤« J-©µ-j¢-Jw A-lY - j - ¢-¸¢-´¡-s¤-Ù.® d-©È cl-j¡-±Y¢ o«-L£©Y¡-Ël - · - ¢-¨k Hu-dY - ¤ a¢-lo - ¹ - w F-¹¤« ©d¡-J¡-s¢-¨¿-¼® h£-c¡-È¢-o¤-zj - « d-si - ¤-¼¤. ¨F-m§-j¬-d¥t-Xh- ¡i j¡-Qg- j - X - · - ¢-¨Ê H¡t-½Jw C-©¸¡-r¤« h-co - ¢v h¡-i¡-¨Y c¢v-´¤¼¤– h£-c¡-È¢-o¤-zj - « d-sº ¤, o§¡-Y¢ Y¢-j¤c¡w o«-L£Y ©J¡-©q-Q® ±d¢u-o¢-¸k - ¤« ±d-mo®Y o«-L£-YQ - ®Sc - ¡i T¢.-d¢. h-X¢-i¤-h¤-Ù¡i¢-j¤-¼¤ Cª o«-M· - ¢v.- ±d¡-i· - ¢-¨Ê Alm-Yh - ¥-k« h-X¢ C-©¸¡w j-Ù¤ lt-nh - ¡-i¢ J©µ-j¢-¨´-·¡-s¢-¿. - ¨ - m-½¡-Ƥ-T¢-i¤« h¤-·à g¡-Ll - Y - j - ¤« o§¡Y¢-Y¢-j¤-c¡w J£t-·c - ¹ - w d¡-T¢ D-Ò§-kh - ¡´¢-i¢-¶¤¾ ©l-a¢-i¢v d¡-T¡u J-r¢-i¤-¼Y - ® o¤J¦-Yh- ¡-¨X-¼® g¡-Ll - Y - t ds-i¤-¼¤. J¡-kT- ¢ ±m£J¤-h¡-t, dÅ-c¡-gu F-¼¢-lj - ¡-X® H-¸« d¡-T¤¼-Y.® j-Ù¤ lt-nh- ¡-i¢ C-lt J¥-¨T-i¤-Ù.® ±m£l-j¡-p« o§-©a-m¢ h-©c¡-Q¡-X® h¦-a«-L«.

Y¢j¤lcÉd¤j«

¼¤« d-ÅJ - ¤-h¡t ds-º¤. - -o-h¥-p-·¢v Br-·¢-k¤¾ h¡×« ¨J¡Ù¤-l-j¤-¼-Y¢-c® lc¢-Y¡ ±d¡-Y¢-c¢-b¬« o-p¡i¢- ´ ¤- ¨ h¼ Ag¢- ± d¡- i - h ¡- X ® J¤- T ¤«- f - ± m£ h¢nu d¢.Bt.H Bt. d¡t-lY£©al¢ ±d-JT¢-¸¢-µ-Y®.- d - ¢u-o£-×® ¨¨±V-l¢«-L® F¼ B©È-d· - ¢c® l-k¢i ±d-oÇ - ¢-¨i¡-¼¤-h¢-¿.- 33 mY-h¡-c« o«-lj - X« l-¼-©¸¡w-·¨¼ lq¨j ek-±da-h¡i ±d-lt-·c - ¹ - q - ¡-X® c-T¼ - Y - ®. ±d-©Y¬J¢µ® dÕ¡-i-·¤-J-q¢v. c¢t-½v d¤-j-o®J¡-j-hT-´-h¤¾ fp¤-h-Y¢-Jw ©c-T¢-iY® lc¢-Y¡ dÕ¡-i·® ±d-o¢-V-ʤ-h¡-j¡-¨X¼® d¡tlY¢ ds-º¤. - -Y¢-j-¨º-T¤-¸¤ lj¤-©Ø¡w h¡-±Y« o®±Y£J¨q A-©c§-n¢-´¤¼ Gt-¸¡-T¢-c® As¤-Y¢ l-j-

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«:- o«-lj - X« ©l-¨Ù¼ Ag¢-±d¡i¨· d¢-µ¢µ£-É¢-¨´¡-Ù® - ‘Q-co - d ® z - c’·¢c® Dn¡t d-Jt-¼Y® cÉu-©J¡-T® l¡t-V¢-¨k Fv.V¢.Fe® o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ n£k¡ jh-X¢-i¡-X®. AK¢-©k-ɬ¡ h-p¢-q¡ o¡«-oJ ® ¡-j¢J o«-MT- c - i¤-¨T Q¢¿¡ ±d-o¢-VÊ - ® o¥-o¢-i¤-¨T Ag¢-±d¡i¨· KX®V¢-µ¤ ¨J¡-Ù¡-i¢-j¤-¼¤ n£k¡ jhX¢-i¤-¨T B±J-hX - «. - ‘F¹¨c ds-i¡u ©Y¡-¼¢ o«-lj - X« ©l¨Ù-¼®.’- ©j¡-n©- ·¡-¨T n£k C¹¨c ©O¡-a¢µ-©¸¡w o-ao® Hj¤-©lq c¢-mã-f®a-h¡-i¢. -10 ltn« h¤Ø¤ Y¨¼ ©l-Ù¢-i¢-j¤-¼Y - ¡-X® Cª o«-lj - X - ¨ - h-¼¤« Alt ds-º¤. o«-lj - X« Hª-a¡-j¬-¨h¡-¼¤-h¿, Al-J¡-mh - ¡-X.® ¨h-µ¨ - ¸¶ gjX« J¡-r®Oli®´¡u o®±Y£-Jw-´¤ Jr¢-i¤«. B-j¤« dU¢-¸¢-©´Ù J¡-j¬-¨h¡-¼¤-h¢-¿.~ n£k ds-º¤. F¼¡v o«-lj - X« F¿¡-´¡-k©- ·-´¤« ©l-X-¨h¼¤ ds-i¤-¼Y® mj¢-i-¨¿¼® Bt. d¡tlY£©al¢ Ag¢-±d¡-i¨ - ¸-¶¤. ©f¡-bd - ¥t-l« d¢-T¢-µ¤ c¢-s¤-·¨ - ¸-¶¢-j¤¼ lt-L¨ - h¼ c¢-ki - ®´® Al-oj« cv-J¤-¼-Y¢-c¡-X® o«-l-jX« D-d©i¡-L¨ - ¸-T¤-©·-Ù¨ - Y-¼¤« d¡t-lY¢ ds-º¤. X-¨h-¼¡-i¢-j¤-¼¤ Y£-j-©am hp¢-q¡ ©la¢ ©a-m£i ¨o-±J-¶s¢ h¡-L®q¢u d£-×-s¤-¨T Ag¢-±d¡-i«. -Hj¤ dj¢-b¢-l¨j gjXJ¡-j¬-¹-q¢v d¢u-o£-×® ¨¨±V-l¢«L® c-T-´¤-¼¤-Ù®. CY® Hr¢-l¡-©´-Ù-Y¡-¨X-¼¤« h¡L®q¢u d£-×t ds-º¤. - l - c - ¢-YJ - q - ¤-¨T ±d¡-Y¢-c¢-b¬« lt-Ú¢-¸¢µ ©mn« c-T´¤¼ Y¢-j¨ - º-T¤-¸¢-¨c lq¨j B©l-m©- ·¡-¨T-i¡-X® J¡-X¤-¼-¨Y-¼® ©Jjq ot-l-Jk¡m¡-k -i¥-X¢-iu Qcsv ¨o-±J-¶s - ¢j - h - ¬¡ jhXu Ag¢-±d¡-i¨ - ¸-¶¤. - o - «-lj - X - · - ¢-k¥-¨T-i¿ - ¡-¨Y Qcsv o£-פ-Jq - ¢-©k´¤« lc¢-YJ - w-´¤ ±d¡-Y¢c¢-b¬« cv-JX - ¨ - h-¼Y - ¡-X® Y¨Ê Ag¢-±d¡-i¨ - h¼® ¨±d¡-e. j¡-Qk - È - ®h¢ Ag¢-±d¡-i¨¸-¶¤.d¡t-¶¢ ci¹w cT-¸¡-©´Ù¢ lj¤-©Ø¡w d¢u o£-×® ¨¨±V-l¢«-L¢-c¤¾ o¡-Ú¬-Yi - ¤-Ù®. CY® A±Y lk¢i ¨Y-¨×¼¤ dsº¤J¥-¨T¼® Alt ds-º¤. - o - «-lj - X« ¨J¡-Ù¿, o§É« Jr¢-l¤ ¨J¡-Ù¡-X® dk lc¢-YJ - q - ¤« Dit¼ o®Z¡-c¹ - q - ¢-¨k-·¢-i¢-¶¤-¾¨Y¼® AK¢-©k-ɬ¡ hp¢-q¡ o¡«-o®J¡-j¢J o«-MTc Q¢¿¡ ±d-o¢-VÊ® o¥-o¢ F«.F Ag¢-±d¡-i¨ - ¸-¶¤. o«l-jX« ¨J¡-¨Ù¡-¼¤« lc¢-YJ - ¨q h¤-©¼¡-¶¤ ¨J¡-Ù¤ lj¡u Jr¢-i¢-¿.- o«-lj - X« ©l-¨Ù¼® A-g¢-±d¡-i¨ - ¸¶ H©j-¨i¡-j¤ o«-MT- c - i - ¡-X® Y©Ê-¨Y-¼¤« Alt dsº¤. - o - ®±Y£-Jw Ab¢-J¡-j· - ¢-©k´¤ lj¤-©Ø¡w d¤-j¤nu-h¡-¨j Al-©p-q¢-´¤-©h¡-¨i¼ B-mÆ - i - ¡-X® J¤-slu-©J¡-X« l¡t-V¢-¨k ©J¡x-±Lo® o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ V¢. o¤-at-mcu D¼-i¢-µY - ®. - -J¤-T¤«-f-±m£ ©d¡-¨k-i¤¾ ±d-o®Z¡-c¹w lr¢ ±d¡-d®Y¢-i¤¾ lc¢-Y-J-q¤-¨T Hj¤-c¢-j-Y¨¼ l-¼¢¶¤- ¨ Ù¼® d¤- Õ - ´ j¢ l¡t- V ¢- ¨ k Fv.V¢.Fe® o® Z ¡- c ¡t- Y ® Z ¢ F.- ¨ Q. o¤- ´ ¡t- © X¡ d- s - º ¤.©JjqJªh¤a¢ ¨Vd¬¥¶¢ FV¢×t d¢.d¢. Qi¢«o® ©h¡V©s×s¡i¢j¤¼¤.

oiu-o® J§¢-o®: ¨oÊ® ©Y¡ho¢c® l¢Qi«

o®J¥w He® gL-la- ®L£-Yi - ¢-¨k o¡-q±- L¡-h« B-±m-h©- ·¡-Tc - ¤-fc - ®b¢-μ® c¢t-½¢μ L£-Y¡-©È±Y-·¢-¨Ê D-aM ® ¡-Tc« h¤u j¡-n±® T-dY¢ F.-d¢.-¨Q. Af®a¤w J-k¡« c¢t-lp - ¢-´¤-¼¤. o§¡h¢ oz£-d¡-cz - L - ¢-j¢ oh£-d«

OÉ-l¢-qi - ¢v ±Y¢-©J¡-Xh- Ë - j- « Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: ©J¡t-¸©- s-nc - ¢-©k´® d¤-Y¢-i-Y¡-i¢ J¥-¶¢-©µt-´-¨¸¶ l¡t-V¡-X® OÉ-l¢q. J-r´ - ¥-¶« d-Õ¡i-·¢-¨Ê g¡-L-h¡i¢-j¤¼ OÉ-l¢-q- ¢v A-Q¢- ©h¡-pc - u c¡-it - c¡-j¡-i-Xu c¡-it i¢v 8400 H¡- q « Y¤-Ù· ©l¡-¶t-h¡-j¡-X¤-¾Y®. CT-Y¤-h¤-¼-X¢-i¢v o¢.-d¢. ¨F- o¢ A«-Ll - ¤« Qc-±m£ h¢-nu Jr´® cv-J¢-i¢-¶¤¾ o£-×¢v hË-j¢- ´¥-¶« f®©q¡-´® i¥-X¢-iu ¨O-it´¤-¼-Y® Y¤-Ù· - ¢v A-Q¢-i¡-X®. h¡-c¤-h¡-X.® J-r¢º j-Ù¤ Y-lX - ¨J.- ©h¡-p-cu c¡-i-j¡-X® i¤.- i¡-i¢ Jr-´¥-¶« d-Õ¡-i· - ¢-¨k V¢.F-e® o®Z¡-c¡t-Y®Z¢. A-V§.- c¡- ¨¨o-c¢-Jo - ®J¥w,- OÉ-l¢q l¡tj¡-i-Xu c¡-it f¢.-¨Q.-d¢ o®Z¡- V¢v c¢-¼® Y¢-j¨ - º-T¤-´¨ - ¸-¶¢-j¤c¡t-YZ ® ¢-i¤«. o - ¢.-d¢.¨F Jr-´¥-¶« h- ¼¤. Jr-´¥-¶« d-Õ¡-i· - ¢-¨k ±dX®Vk - « J-½¢-×¢ A«-Ll - ¤« F.¨F.- Y ¢ - d È © c - Y ¡ - l ¡ - X ® . A ¨¨l.-Fe - ® h-XV ® k - « ¨o-±J-¶s- ¢-i¤-h¡- K¢k g¡- j - Y £i A- g ¢- g ¡- n J dX® A-Q¢. F.-¨F.-¨¨l.-Fe - ® Q¢-¿¡ J- j¢- n - · ® o«- o ® Z ¡c J- ½ ¢- × ¢ ½¢-×¢ A«-Ll - ¤-h¡-X.® hË-j¢-´¤-¼Y - ® C- A«- L - h ¡- X ® A- V §.- c¡- j ¡- i Y¡-a¬«.- ¨J.- ©h¡-pc - u c¡-it - V¢.-o¢.- Xu c¡- i t.

©c-h-·® l£-s¤« l¡-m¢-i¤«Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: lc¢- Y - J w hË- j ¢´¤¼ ©c-h« l¡tV¢v l£-s¤« l¡-m¢-i¤h¤¾ ©d¡-j¡-¶«. o¢×¢«-L® o£-×® c¢-kc - ¢-s¤·¡u o¢.d¢.¨F C-´¤-s¢ j«-L-·¢-s- d¢. Q - i - J - ¤-h¡-j¢ ´¢-i¢-j¢-´¤-¼Y - ® AV§.-d¢. Q - i - J - ¤-h¡-j¢-¨i-i¡-X®. F«.Fo®.- o¤-bi - ¡-X® i¤.-V¢.F-e® o®Z¡c¡t-YZ ® ¢. f¢.¨Q.-d¢-i¤-¨T o®Z¡-c¡tY®Z¢ j-S®Q¤ o¢.- c¡-ij - ¤«. - 6200 H¡-q« ©l¡-¶t-h¡-j¡-X® l¡t-V¢k¤-¾Y - .® J-r¢º Y-lX o¢.-d¢.¨Fi¢-¨k Q¢.Bt. A-c¢v 890 ©k-¨s

F«.F-o®.- o¤-b j-S®Q¤ o¢.- c¡-it ©l¡-¶¤-Jw-´¡-X® l¢-Qi - ¢-µY - ®. o¢.d¢.¨F-i¤-¨T o-Q£l ±d-lt-·J - i¡-X® Qi-J¤-h¡-j¢. hË-jj - «-L· - ® B-a¬-h¡-X.® ©J¡x-±L-o® J¤-T¤«-f¡«L-h¡-X® o¤b. h-Ëj - j - «-L· - ® Ba¬«.- j-S®Q¤ o¢. c - ¡-it A-g¢-g¡-nJ-i¡-X®. C-Y® B-a¬ hË-j«.

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: ©J-jq - J - ª-h¤-a¢i¤« ¨¨T« Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« ¨oÊ-s¤« ©Ot-¼® o«-MT- ¢-¸¢µ AJ§¡-s£-Q¢i o®J¥w-Yk o-iuo® J§¢-o¢v Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« ¨o-Ê® ©Y¡-ho - ® s-o¢-Vu-n¬v o®J¥w l¢-Qi - ¢-Jq - ¡-i¢. B-©lm-J-j-h¡i hË-j-·¢v A-lo¡-c-sª-Ù¢v B-j¬ ¨ou±Tv o®J¥-q¢-¨c-i¡-X® A-lt dj¡-Qi - ¨ - ¸-T¤-·¢-iY - .® oj-o§-Y¢ l¢-a¬¡-ki h¥-¼¡« Ì¡-c« JjÌ-h¡-´¢. Jª-h¡j h-co - ¤-Jq - ¤¨T ¨d¡-Y¤-l¢-QS ® ¡-cl - ¤« f¤-Ú¢i¤« A-q´ - ¤¼ c¢-kl - ¡-jh - ¤¾ h-Ëj - h - ¡-i¢ A-J§¡-s£-Q¢i. - j - ¡-l¢-¨k 10c® ©J-jq - J - ª-h¤-a¢ ©Q¡-i¢-Ê® h¡-©c-Q¢«-L® Vi-sJ®Tt F«.F-o®.-j-l¢ g-±a-a£-d« ¨J¡-q¤-·¢ h-Ëj - « D-a®M¡-Tc - « ¨O-i®Y¤. ¨¨T« ¨¨l-o® ±d-o¢V-Ê® A-Qi - ® BÊ-X¢, Y¢-j¤-lc-Éd - ¤-j« ¨o-Êt Vi-sJ - ®Tt p¡t-V¢ ©Q¡-oe - ® F-¼¢-lt o¼¢-p¢-Yj - ¡-i¢-j¤-¼¤. Q¢-¿i - ¢-¨k l¢-l¢b o®J¥-q¤-Jq - ¢v c¢-¼¤¾ 340 T£-h¤-Jq - ¡-X® hË-j· - ¢v d¨Æ-T¤-·Y - ®. H¡-V¢-©i¡ l¢-n§v sª-Ù¤J-q¢v c¢-¼¡-i¢ B-s® T£-h¤-Jw o®©×-Q® ¨¨e-cv sª-Ù¢-©k-´® ©i¡-L¬Y ©c-T¢. ¨o-Ê® ©Y¡-ho - ®

s-o¢-Vu-n¬v o®J¥w,- ©J±z£i l¢-a¬¡-ki d-¶«, l¢.Fo®.F- o ®.o¢ ¨ou- ± Tv o® J ¥w,- B- j ¬ ¨ou- ± Tv o®J¥w,- k£-©´¡w ¨O-ØJ o®J¥w,- oj-o§-Y¢ l¢-a¬¡-ki F-¼¢-lj - ¡-X® o®©×-Q® ¨¨e-cv sª-Ù¢-¨k-·¢-iY - ®. Al-o¡c ©O¡-a¬-·¢v B-j¬ ¨ou-±Tv o®J¥-q¢-¨c h-s¢-JT- ¼ - ¡-i¢-j¤-¼¤ ¨o-Ê® ©Y¡-ho - ® s-o¢-Vu-n¬v l¢-Qi - ¢-µY - ®. 20c® F-sX - ¡-J¤-q·® cT-´¤¼ oª-·® s£-Q¢iXv ¨¨e-c-k¢-©k-´® C-lt ©i¡-L¬Y ©c-T¤-Ji - ¤« ¨O-i®Y¤. A-Qi - ® BÊ-X¢-i¡-i¢-j¤-¼¤ J§¢o® h¡-o× ® t. 5 M-¶¹ - q - ¡-i¢ cT´¤¼ A-K¢-©k-ɬ m¡-o®±Y J§¢-o® L¢-¼o - ® ¨s-´¡-V® ©c-T¢i-Y¡-X®. - - l ¢- Q - i ¢- J w- ´ ® ±T¡uo®©d¡t-¶® J-½¢-n-Xt T¢.-d¢. ¨ou-J¤-h¡t o-½¡-c¹ - w l¢Y-jX - « ¨O-i®Y¤. H-¼¡« Ì¡c-´¡t-´® 3000 j¥-di - ¤« j-Ù¡« Ì¡-c´ - ¡t-´® 2000 j¥-di - ¤« h¥¼¡« Ì¡-c´ - ¡t-´® 1000 j¥-di¤« B-i¢-j¤-¼¤ J¡-n® ¨¨±do®. C-Y¢-c® d¤-s-¨h ©J-j-q-Jªh¤- a ¢ Gt- ¨ ¸- T ¤- · ¢i ±d©Y¬J o- ½ ¡- c - l ¤« l¢- Q - i ¢Jw-´® cv-J¢.

©d¡-o®×v f¡-k×- ®: A-©dÈ 21-cJ - « cv-JX - « Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: Y-©Àm Y¢-j¨ - º-T¤-¸¢v c¢-©i¡-L¢-µ¢-¶¤¾ Q¢¿-i¢-¨k D-©a¬¡-Lo - Z ® t ©d¡-o× ® v f¡-k×- ¢-c¤¾ A-©dÈ d-Õ¡i-·® ±d-©a-m¹ - q - ¢v A-YY - ® f®©q¡-´® d-Õ¡-i· - ® lj-X¡-b¢-J¡j¢-Jw-´¤« ©J¡t-¸©- s-nu, h¤-c¢-o¢-¸v ±d-©a-m¹ - q - ¢v f-cb ® ¨ - ¸¶ l-jX - ¡-b¢-J¡-j¢-Jw-´¤« 21c® ¨¨l-J¢-¶® A-Õ¢-c¤ h¤u-d¡-i¢ k-g¢´-·´ - l - ¢-b« o-ht-¸¢-´X - «. l-jX - ¡-b¢-J¡-j¢-Jq - ¤-¨T Hª-©a¬¡-L¢J ©hv-l¢-k¡-o« C-c¢-¸s- i - ¤-¼¤. f - ©® q¡-´® d-Õ¡-i· - :® d¡-sm - ¡ã k ~ V¢-l¢-nX - v ©e¡-so - × ® ® H¡-e£-ot, ©e¡-so - × ® ® ¨p-V® J§¡t-©¶-ro ® ,® l-r¤-Y´ - ¡-T®, A-Y¢-i¼ - ¥t ~ Q¢-¿¡ j-Q¢-o®±T¡t (Q-cs - v-), ±T¡uo®©d¡t-¶® g-lu, ©J¡-¶i - ®´J - «, ¨d-j¤-ÆT- l - ¢q ~ A-o¢-o®×Ê - ® ¨Vl-kd - ¨ ® h-Ê® J-½¢-nX - t (Q-cs- v-), o¢-l¢v o®©×-nu, J¤-T¸ - c - ´ - ¤¼®, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«, ©c-h« ~ ¨V-d¬¥-¶¢ V-is- J - T® t, Q¢-¿¡ H¡-e£o®, C´-©X¡-h¢-Jo ® ® Bu-V® o®×¡-×¢-o× ® ¢-Jo ® ,® ©J-ml - a- ¡-od - ¤-j«, ©d¡-·u-©J¡-T® ~ A-o¢-o®×Ê - ® Vi-sJ - ®Tt H-e® d-Õ¡-i· - ®, o¢l¢v o®©×-nu, J¤-T¸ - c - ´ - ¤-¼®, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« ¨l-¾c - ¡-T® s-lc¬¥-V¢-l¢-nX - v H¡-e£-ot, o¢-l¢v-o® ©×-nu J¤-T¸ - c - ´ - ¤-¼,® Y¢j¤-lc - É - d - ¤-j« ¨c-T¤-h¹ - ¡-T® ~ ¨V-d¬¥-¶¢ Jq-JT® t (Fv.F) o¢-l¢v o®©×-nu, J¤-T¸ - c - ´ - ¤-¼®, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«, l¡-hc - d - ¤-j« ~ ©±d¡Q-J®T® Vi-sJ - ®Tt, ©d¡-lt-¶¢ A-k£-l¢-©i-nu i¥-X¢-×®, ¨¨Y-´¡-T®, J¢-q¢-h¡-c¥t ~ V¢-o±® T¢-JT® ® ©o¡-n¬v ¨lv-¨e-it H¡-e£-ot, d¥Q-¸¤-j, O¢-si - ¢u-J£-r® ~ A-o¢-o× ® Ê - ® J-½¢-nX - t ( Fv.Bt-), k¡uV® sl-c¬¥ J-½¢-nX - s- ¤-¨T H¡-e£-o,® d-fq ® ¢-J® H¡-e£-o® f¢v-V¢«L®, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«, lt-´k ~ A-o¢-o× ® Ê - ® ¨o-±J-¶s- ¢, Vi-sJ - T® t H-e® ot-¨l Bu-V® k¡u-V® s¢-´¡-V®o®, l-r¤-Y´ - ¡-T®. ©J¡t-¸©- s-nu: H-¼¤ h¤-Yv 25 l-¨j l¡t-V® ~ Q¢-¿¡ d®q¡-c¢«-L® H¡-e£-ot, o¢-l¢v o®©×-nu, J¤-T¸ - c - ´ - ¤-¼,® Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«, 26 h¤-Yv 50 l-¨j l¡t-V® ~Q¢-¿¡ o-d¨ ® ¨q H¡-e£-ot, o¢-l¢v o®©×nu, J¤-T¸ - c - ´ - ¤-¼,® Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« 51 h¤-Yv 75 l-¨j ©Q¡-i¢-Ê® j-Q¢o®±T¡t H-e® ©J¡ ~ H¡-¸©- s-×£-l® ¨o¡-¨¨o-×£-o® (H¡-V¢-×)® , ©f-´s- ¢ Q«-Ln ® u, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«, 76 h¤-Yv 100 l-¨j Q¢-¿¡ ©k-ft H¡-e£-ot, ©f-´s- ¢ Q«-Ln ® u, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«.

©J-jq- J - ª-h¤-a¢-i¤« ¨¨T« Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« ¨o-Ês- ¤« ©Ot-¼® o«-MT- ¢-¸¢μ AJ§¡ s£-Q¢i J§¢-o® hY®oj« ©J-jq- J - ª-h¤-a¢ ©Q¡-i¢-Ê® h¡-©c-Q¢«-L® Vi-sJ®Tt F«. F-o®. jl¢ Da®M¡-Tc« ¨O-à¤-¼¤. ¨¨T« ¨¨lo® ±d-o¢-VÊ® AQi® BÊ-X¢, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« ¨oÊt V-is- J - T® t p¡t-V¢ ©Q¡-oe® F¼¢-lt oh£-d«

AJ§¡ s£-Q¢i J§¢-o® h-Y®o-j-·¢v l¢-Q-i¢-J-q¡i ¨oÊ® ©Y¡-ho® s-o¢Vu-n¬v o®J¥-q¢-c® ±T¡u-o®©d¡t-¶® J½¢-nXt T¢.-d¢. ¨ou-J¤-h¡t J¡n® ¨¨±do® cv-J¤-¼¤

T¡-©L¡-s¢-¨c A-s¢-i¡u ‘-o«-o®J¦-Y¢-’i¢-v Ji-s¥... Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: c¡-¨T-¹¤« l¢-a¬¡-j«g OT-¹¤-Jw cT-´¤¼ ©lq-i¢v G-n¬-i¢-¨k B-a¬ ©c¡-fv ©Q-Y¡-l® j-l£-±z-c¡Z T¡-©L¡s¢-¨Ê Q£-l¢-Y¨ - l-q¢-µl - ¤« ©d-s¢ o«-oJ ® ¦-Y¢ F-Jo ® ±® d-o® Yk-oZ ® ¡c-¨·-·¢. T¡-©L¡-s¢-¨Ê 150~¡«- QÁ-l¡t-n¢J a¢-ch - ¡i ©h-i® 9c® ¨J¡v-´· - i - ¢v c¢-¼® B-j«-g¢-µ® l¢-l¢b o®©×-nc - ¤-Jq - ¢-¨k o§£J-jX - ¹ - ©- q-פ-l¡-¹¢ Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j¨ - ·-·¢i ¨±T-i¢-c¢-¨c ¨si¢v-©l V¢-l¢-nX - v h¡-©c-Qt Bt.-o¢. mt-½i - ¤-¨T ©c-Y¦-Y§·¢v o§£-Jj - ¢-µ¤. ©J-jq - · - ¢v ©J-±z ¨s-i¢v-©l op-h±- É¢ ¨J. F-µ®. h¤-c¢-i¸ - i - ¤« ±d-at-mc - « J¡-X¡u l-¼¢-j¤-¼¤. Q£-lu-oh ® ¦-Y¢, L£-Y¡-SQ ® k - ¢, h¤-J©® Y¡-b¡-j, O¢-±Y-©jK, ©m-nJZ Y¤-T¹ - ¢i ©d-j¤-Jq - ¢-k¤¾ A-Õ¤ ©J¡-µ¤-Jq - ¡-X® ¨±T-i¢-c¢-c¤¾-Y.® Q£-luo®h¦-Y¢-i¢v T¡-©L¡-s¢-¨Ê Q£-l¢-Y«, H¡t-½J - w, m¡É¢-c¢-©J-Yc - ¢-¨k-i¤« ±m£-c¢-©J-Yc - ¢-¨k-i¤« l¢-lj- ¹ - w F¼¢l AT¹¢-i¢-j¢-´¤-¼¤. L£-Y¡-Ók - ¢ ©J¡-µ¢v L£-YJ - ¹ - w, J-l¢-YJ - w F-¼¢-li - ¤-¨T ±d-at-mc - l - ¤« h¤-J©® Y¡-b¡-ji - ¢v ¨O-s¤-JZ, ©c¡-lv, c¡-TJ - «, Dd-c¬¡-o«, A-g¢-©c-Y¡-l® F¼ c¢-ki - ¢v T¡-©L¡-s¢-¨Ê o«g¡-lc - J - w Y¤T¹¢ili¤« l¢-lj - ¢-´¤-¼¤. O¢-±Y-©j-Ki - ¢v A-©À-p« l-jµ O¢-±Y-¹q - ¤« ©m-nJ - Z ©J¡-µ¢v Al-o¡c c¡-q¤-J¨ - q-´¤s¢-µ¤« ds-i¤-¼¤. C-¼® j¡-±Y¢ 8 h-X¢-l¨ - j ±d-at-mc - « Y¤-Tj - ¤«.- 17 h¤-Yv 20 l-¨j Fs-X¡-J¤-q· - ¡-i¢-j¢-´¤« A-T¤· ±d-at-mc - «. Y¤Tt-¼® ¨±T-i¢u h«-Lk - ¡-d¤-j©- ·-´¤ i¡-±Y-i¡-J¤«.

c-l-Q¡Y m¢-m¤-©j¡L l¢-a-L®Ú-j¤-¨T o«-M-T-ci¡i c¡-nXv c¢-©i¡ c¡-©×¡-qQ¢ ©e¡-s« ©am£i ±d-o¢-VÊ - ¡-i¢ o®Z¡-c©- h× ©V¡. F«.-¨J.o¢. c¡-it

CMYK

CMYK

10


TVM

A©i¡Ú¬ A¸£v : l¬Ç¢c¢ih ©f¡tV® ©i¡L« C¼® k-J®cª : A-©i¡-Ú¬ ©J-o¢v A-k-p-f¡a® ¨¨p-©´¡-T-Y¢ l¢-b¢-¨´-Y¢-¨j A-¸£v cv-J¤-¼-Y¢-¨c-¸-×¢ Otµ ¨O-à¡u A-K¢©k-ɬ¡ h¤-o뢫 l¬-Ç¢ c¢-ih ©f¡t-V¢¨Ê 51 A«L F-J®o¢-J¬¥-¶£-l® J-½¢-×¢ C-¼® ©i¡-L« ©O-j¤«. A-¸£v J¡-j¬-·¢v ©f¡tV¢-¨Ê c¢-i-h-J¡-j¬ o-h¢-Y¢-i¤-¨T m¤-d¡t-mJw ©i¡-L« Otµ ¨O-फ. h¤u Q-o®×¢-o® o¡-L¢t A-p-½-a®, o¤¼¢ l-K-e® ©f¡t-V® ¨O-it-h¡u A-p-½a® e-s¥-K¢ Y¤-T-¹¢i ±d-©Y¬J È-X¢-Y¡´-q¤« ©i¡-L-·¢v d-¨Æ-T¤-´¤«. Yt-´« H-·¤-Y£t-¸¢-k¥-¨T d-j¢-pj - ¢-´X-¨h¼ O¢k h¤-o뢫 ©c-Y¡-´-q¤-¨T A-g¢±d¡-i-l¤« ©i¡-L« Otµ ¨O-फ. F-¼¡v g¥-j¢-d-È¡-g¢-±d¡i ±d-J¡-j-h¡-i¢-j¢-´¤« AÉ¢h Y£-j¤-h¡-c¨ - h-¼® ©f¡t-V® l¦-·¹ - w d-s-º¤.

B©L¡q c¡it otl£o® ¨o¡¨¨o×¢ ©i¡L« c¡¨q c¬¥-Vv-p¢ : Vv-p¢ c¡-it ot-l£-o® ¨o¡-¨¨o-×¢-i¤-¨T B-g¢-h¤-K¬-·¢v c¡-¨q C-l¢-¨T c-T-´¤¼ B-©L¡q c¡-it ot-l£o® ¨o¡-¨¨o-×¢-i¤-¨T ©i¡-L« ©J-±z ±d-l¡o¢-J¡-j¬ h-±É¢ l-i-k¡t j-l¢ D-a®M¡-T-c« ¨O-फ. ©J-j-q-·¢-c¤ d¤-s-·¤« l¢-©a-mj¡-Q¬-¹q - ¢-k¤-h¤¾ Fu.F-o®.F-o® g¡-jl - ¡p¢-Jw d-¨Æ-T¤-´¤«. J¦-n¢ o-p-h-±É¢ ¨J.l¢. ©Y¡-h-o®, ±d-b¡-c-h-±É¢-i¤-¨T ±d¢uo¢-¸v ¨o-±J-¶s - ¢ T¢. ¨J.F. c¡-it, Fu. d£-Y¡«-f-j-´¤-s¤-¸® F«. d¢, o¢.l¢. B-cz-©f¡-o® ¨F.F.F-o® Y¤-T-¹¢-i-lt o«o¡-j¢-´¤«. ©J-j-q-·¢-¨k Fu.F-o®.F-o® ©c-Y¡´-q¡-j¤« d-¨Æ-T¤-´¤-¼¢-¨¿-Æ¢-k¤« A-lj - ¤-¨T B-m£t-l¡-a©- ·¡-¨T-i¡-X® d-j¢-d¡-T¢-Jw cT-·¤-¼¨ - Y-¼® Fu.F-o®.F-o® Vv-p¢ MT-J« ©c-Y¡-´w l¡t-·¡ o-©½-qc - · - ¢v d-s-º¤. F«.Q¢.¨J. d¢¾, f¡-f¤ d-X¢´t, c-©j-±z-c¡-Zu c¡-it, Bt. Bt. c¡-it F-¼¢-lt l¡t-·¡ o-©½-qc - · - ¢v d-¨Æ-T¤-·¤.

H-f¡h 8c® d¡t-k¨ - h-Ê¢v ±d-o«-L¢-´¤« - -c¬¥-Vv-p¢ : A©h-j¢-´u ±d-o¢-VÊ® f-s¡-J® Hf¡h cl«-ft 8c¤ Cɬu d¡tk-¨h-Ê¢v ±d-o«-L¢-´¤«.- AÕ¤ a¢-lo - ¨· ozt-mc - · - ¢-c® c-l«-ft 5~-c¡-X® Hf¡h Cɬ-i¢-¨k-·¤-¼Y - ®. cl«-ft 9~c® d¡t-k-¨h-Ê¢-¨Ê m£-YJ¡k o-©½-qc« Bj«-g¢-´¤«.

2010 HJ®©T¡ft 16 mc¢

Y¢j¤lcÉd¤j«

¨Y×® Y¢-j¤-·¡u Jt-X¡-TJ ot-´¡-j¢-c® d¡-J¢-o®Z¡-c¤« ¨¨O-c-i¤« ¨¨p-´-h¡u-V¢-¨Ê c¢t-©À-m« C-ɬ-i®´® mk¬«:- ©oc¡ ©h-b¡-l¢ c - ¬¥-Vv-p¢ : d¡-J¢-o®Z¡-c¤« ¨¨O-ci - ¤« C-ɬ-i¤-¨T o¤-jÈ - i - ®´® mk¬-h¡-¨X¼® Jj-©oc¡ ©h-b¡-l¢ Qcsv l¢.-¨J. o¢«L® ds-º¤. - -j¡-Q¬-·¢-¨Ê dT¢-º¡-su AY¢t·¢-i¢-¨k g£-Jj J¬¡-ؤ-J-q¤« ¨¨O-ci¤-¨T lt-Ú¢-µ¤-l-j¤¼ ¨¨o-c¢-J-m-Ç¢i¤« Cɬ-i®´® DY®J-X®U o¦-n®T¢-´¤¼¤-Ù®. d¡-J¢-o®Z¡-c¢-¨k gj-X-´¤-r-¸¹-q¤« B-g¬-É-j-±d-mî-¹-q¤« g£-J-jt-´® Al¢-¨T kg¢-´¤¼ d¢-ɤ-X-i¤« Cɬi®´® c¿-Y¿. d¡-J¢-o®Z¡-c¢-¨k g£-Jj m¦«-Kk Y¤-T-j¤¼J¡-k-©·¡-q« Cɬi®´® D-Y®JX - ®U¨ - ¸-©T-ÙY - ¤-Ù®~C - É - ¬u ©o-c-i¤-¨T ¨l-¿¤-l¢-q¢-J-¨q-¸-×¢-i¤¾ ¨o-h¢-c¡-s¢v l¢.-¨J. o¢«-L® d-s-º¤.

¨¨O-c-i¤« lk¢i o¡-Ø-·¢-J, ¨¨o-c¢-Jm - Ç - ¢-i¡-i¢ lq-j¤-Ji - ¡-X®.d-jo - d ® j l¢-m§¡-o« a¦-Wh - ¡-´¡-c¤¾ cT-d-T¢-Jw Cj¤-d-È-·¤« DÙ®. AY¢t-·¢-i¢v lk¢i ±d-mî-¹-q¤-h¢-¿. FÆ¢-k¤« ¨O-s¢i Yt-´-¹-q¤-Ù®. ¨¨O-c-i¤-h¡-©i¡ d¡-J¢-o®Z¡-c¤-h¡©i¡ i¤- Ú - h ¤- Ù ¡- J ¡u o¡- Ú ¬Y lq¨j J¤-s-l¡-X®. F-Æ¢-k¤« O¢k ±dmî¹w DÙ¡-©i-´¡«.- o¡-b¡-jX c¢k-i¢-k¤¾ Hj¤ i¤-Ú-·¢-c¤-©lÙ F¿¡ ©m-n¢-i¤« C-ɬ-i®´¤-Ù®. FÆ¢-k¤« BX-l¡-i¤-b¹w ±d-©i¡L¢-©µ-´¡-l¤¼ Hj¤ i¤-Ú· - ¢-c® c¡« o-Q®Q-j¡-i¢-j¢-´¤-J-i¤« ©l-X«~-l¢.¨J. o¢«-L® ds-º¤.

l¢.-¨J. o¢«-L®

F-o®.-Fu.-V¢.-d¢ ©i¡-L« f¡-Æ¢«-L® ©h-K-k-i¢-©k-´®: ¨l-¾¡-¸-¾¢ l¡·¢©mãj¢v h©c¡pju a- ¤-f¡-i® : F-o®.F - u.-V¢.-d¢ ©i¡L« f¡-Æ¢«-L® ©h-Kk - i - ¢-©k-´® JT´¤-¼-Y¡-i¢ Q-c-sv ¨o-±J-¶-s¢ ¨l-¾¡-¸-¾¢ c-©T-mu ds-º¤. ©o-lc - « a¤-f¡-i® i¥-X¢-iu D-a®M¡-T-c« ¨O-ií¤ o«-o¡-j¢-´¤J-i¡-i¢-j¤-¼¤ ¨l-¾¡-¸¾ - ¢. ±d-b¡-c-h¡-i¤« ±d-l¡-o¢-J-q¤¨T o-p¡-ih - ¡-X® C-´¡-j¬-·¢v o§£-Jj - ¢-´¤-J. s¢-ot-l® f¡-Æ¢-¨Ê c¢t-©À-m-¹w-´¤« c¢-i-h-¹w´¤« l¢-©b-i-h¡-i¢-¶¡-i¢-j¢-´¤« f¡-Æ® B-j«-g¢-´¤-J. C-´¡-j¬·¢v l¢-a-L®Ú d-U-c« d¥t-·£J-j¢-µ¤ J-r¢-º¤. C-Y¤-h¡-i¢-fc®b-¨¸¶ -Otµ Al-o¡c M¶·¢-k¡-X®. l¬-l-o¡-i«, l¡-X¢-Q¬« F¼£ ©h-K-k-J-q¢-k¥-¨T d¤-©j¡-L-Y¢ ¨¨J-lj - ¢-´X - ¨ - h¼ L¤-j¤-©al o©z-m« ±d¡-lt-·¢-J-h¡-´¤-¼-Y¢¨Ê g¡-Lh - ¡-i¡-X® ©i¡-L« f¡-Æ¢«L® ©h-K-k-i¢-©k-´® JT-´¤-¼-Y®.

¨¨h-©±J¡ e¢-c¡u-o® ¨O-s¢i J¤T¤«-f i¥-X¢-פ-Jq - ¢-k¥-¨T-i¡-X® oh¤-a¡i A«-L-¹-¨q o¡-Ø-·¢J D¼-Y¢-i¢-©k-´® c-i¢-´¤-¼-¨YÆ¢v,- l¬-l-o¡-i, l¡-X¢-Q¬ ©hK-k-i¢v D-¾-l-¨j o-p¡-i¢-´¤J-i¡-X® f¡-Æ¢«-L® ¨J¡-Ù® D-©Àm¢-´¤-¼-¨Y-¼¤« A-©À-p« dsº¤. A-b¢-J« ¨¨l-J¡-¨Y-Y¨ - ¼ f¡-Æ® ±d-lt-·-c« B-j«-g¢-´¤¨h-¼® A-©À-p« A-s¢-i¢-µ¤

a¤-f¡-i¢v d¤-Y¢i i¥-X¢-iu - -a¤-f¡-i® : Fo®.-Fu.-V¢.-d¢ ©i¡-L· - ¢-¨Ê ±d-lt-·c« l¢-©am-j¡-Q¬-¹-q¢-©k´® l¬¡-d¢-¸¢-´¤¼-Y¢-¨Ê g¡-Lh - ¡-i¢ a¤-f¡-i¢v d¤Y¢i i¥-X¢-iu c¢-k-l¢v-l-¼¤. ©o-lc« a¤-f¡-i¢v o«-MT¢-¸¢µ H¡-X¡-©M¡n d-j¢-d¡-T¢i¤-¨T ©l-a¢-i¢v ©i¡-L« Qcsv ¨o-±J-¶s¢ ¨l-¾¡-¸¾¢ c©T-m-

c¡-X® Hª-©a¬¡-L¢J ±d-K¬¡-dc« c-T-·¢-i-Y®. a¤- f ¡- i ® ot- ´ ¡- j ¢- ¨ Ê J½¬¥- X ¢- × ¢ ¨V- l - k - d ® ¨ hÊ® A©Y¡-s¢-¶¢ cv-J¢i ©o-lc« A-©o¡-o¢-©inu He® a¤-f¡i® F¼ ¨¨k-ou-o¢-¨Ê ©J¡¸¢ Qcsv ¨o-±J-¶s¢ F«.-¨J ±L¥-¸® h¡-©c-Q¢«-L® Vi-s-J®Tt F«.-F. i¥-oe® Ak¢-´® ¨¨Jh¡-s¢. ©o-lc« J½¬¥-X¢-×¢ ¨Vl- k - d ® ¨ h- Ê ¢- ¨ Ê ±d- l t- · - c ¹w-´¡-i¢ i¥-o-ek¢ AÕ¤kÈ« a¢t-p« (D-©Àm« As¤-dY¤-kÈ« j¥d) o«-g¡-lc ±dK¬¡-d¢-µ¤. - -a¤-f¡-i® F¨¨k×® o®J¥w AÆ-X· - ¢v l-¼¢-s¹ - ¢i ¨l¾¡-¸¾¢ c©T-m-¨c-i¤« F«.F. i¥-oe® A-k¢-¨i-i¤« dÕl¡-a¬«,- ¨O-Ù©- h-q«, h¤-·¤-´¤T, Y¡-k-¨¸¡-k¢ F¼¢-l-i¤-¨T AJ-ØT- ¢-©i¡-¨T ©i¡-L©- l-a¢-i¢©k´® Bc-i¢-µ¤.

f¡«-Lë¥t:- Jt-X¡-TJ - · - ¢-¨k j¡-n®±T£i o«-gl - l - ¢-J¡-o¹ - q¤-¨T d-m®O¡-·-k-·¢v Jr¢º J¡k ±d- l t- · - c ¹w l¢-ki - ¢-j¤-·¢ ¨Y-×® Y¢j¤-·¡u f¢.¨Q.d¢ ¨¨p-´h¡u-V® Jt-X¡-TJ ot-´¡j¢-c® c¢t-©À-m« cv-J¢. d¡t-¶¢ ¨¨ku l¢-¶¤¾ ©c-Y¡-´-q¤-¨T ±d-lt-·-cl¤« ±L¥-¸¢-o-l¤-h¡-X® J¤-r-¸¹w-¨´-¿¡« J¡-jX - ¨ - h-¼¡X® ©c-Y¦-Y§-·¢-¨Ê l¢-k-i¢j¤-·v. ±d-m®c-¹w d-U¢´¡-c¤« Y¢-Æ-q¡-r®O l-j¡-c¢j¢-´¤¼ ©J¡-T-Y¢ l¢-b¢-´® ©m-n« o§£-Jj - ¢-©´Ù c¢-kd¡-T¤-Jw Otµ ¨O-à¡-c¤« ©a-m£i Qc. ¨o-±J-¶s - ¢ AcÉ®J¤-h¡t,- o«-o®Z¡-c-·¢¨Ê O¤-h-Y-k-i¤¾ m¡-É-J¤h¡t F-¼¢-lj - ¤-¨T o¡-¼¢-b¬·¢v d¡t-¶¢ ©J¡t J-½¢-×¢ ©i¡-L« D-Tu l¢-q¢-µ® ©Ot´¡u d¡t-¶¢ o«-o®Z¡c ±do¢-V-Ê¢-c¤« , h¤-K¬-h-±É¢-

i®´¤« ©c-Y¦-Y§« c¢t-©Àm« cv-J¢-i¢-¶¤-Ù®. a-È¢-©X-ɬ-i¢v Ba¬-h¡-i¢ k-g¢µ g-j-X« F-¹-¨c-i¤« c¢-k-c¢t·¢-i¢-¨¿-Æ¢v ©h-K-ki¢v d¡t-¶¢-´® lu Y¢j¢- µ - T ¢ ©c- j ¢- T ¤- ¨ h- ¼ ¤« ¨¨p-´h - ¡u-V¢-¨Ê h¤-¼-

s¢- i ¢- ¸ ¤- Ù ® . A- Y ¢- c ¢- ¨ T h¥- ¼ ® ©J¡x-±L-o® F«. Fv. F h¡t f¢.-¨Q.-d¢ i¢v ©O-j¡u Y¡-Y®dj¬« ±d-J-T¢-¸¢-µ-Y¡-i¢ A-g¬¥-p¹-q¤-Ù®. ©J-lk g¥-j¢-dÈ - « h¡±Y-h¤¾ h-±É¢-og- ¨ - i Y¡-¹¢ c¢s¤-·¡u T¥-s¢-o« h-±É¢ Q-c¡tÀc ¨s-V®V¢-i¡-X® Cª c£-´·¢-c® O¤-´¡u d¢-T¢-´¤-¼-Y®.

l¢¸® k«-M¢μ Qc-Y¡-aw F«.Fv.F j¡-Q¢-l-μ¤ f¡«-Lë¥t:- Jt-X¡-TJ·¢v d¡t-¶¢- l¢¸® k«-M¢-µ®- l¢-m§¡o-©l¡-¨¶-T¤-¸¢v p¡-Qj - ¡-J¡-Y¢-j¤¼ Qc-Y¡-aw F«.Fv.F F«.o¢. A-m§-Y® c¢-ih - o - g- ¡«-LY - §« j¡Q¢ lµ¤. j¡Q¢´·® C¼¨k j¡-l¢-¨k o®d£-´t ¨J.Q¢. ¨f¡-¸-à-i®´® cvJ¢. l¢-m§¡-o ©l¡-¨¶-T¤-¸¢v p¡-Q-j¡-l¡-Y¢j¤¼- A-m§·¢¨c-Y¢-¨j cTdT¢ o§£-J-j¢-´¤-¨h¼® Qc-Y¡-aw ©c-Y¡-´w ±d-K¬¡-d¢-µ¢-j¤-¼¤. CY® Hr¢-l¡-´¡c¡X® j¡-Q¢. J¤-sµ® c¡-q¤-Jq¡i¢ f¢.¨Q.d¢ d-È-©·-´® -Am§Y® O¡ºY¡i¢ Ag¬¥p¹w DÙ¡i¢j¤¼¤. QcY¡aw ©i¡L¹q¢v©d¡k¤« d¨ÆT¤´¡s¢¿¡i¢j¤¼ Am§·¢¨c d¤s·¡´¡u d¡t¶¢´¤« B©k¡Oci¤Ù¡i¢j¤¼¤.

©olc« a¤f¡i® i¥X¢i¨Ê H¡X¡©M¡n©la¢i¢v AY¢Z¢i¡¨i·¢i F«. ¨J. ±L¥¸® F«.V¢ F«. F. i¥oe® Ak¢¨i ©i¡L« Qcsv ¨o±J¶s¢ ¨lqq¡¸qq¢ c©Tmu Ddp¡j« cvJ¢ Baj¢´¤¼¤. ±d£Y¢ c©Tmu, l¡Oo®dY¢, AØk·s j¡Qu, d¢. Q¢. j¡©Q±zu, J¡i¢´j sQ¢ F¼¢lt oh£d«.

Qcsv m-fj- ¢-hk cT c¡¨q Y¤-s´ - ¤« ©hv-m¡-É¢ cs¤-¨´-T¤-¸® 18-c® mf-j¢-hk: ©hv-m¡-É¢ cs¤-¨´-T¤-¸¢-c¤« Y¤-k¡-h¡o d¥-Q-i®´¤-h¡-i¢ mf-j¢-hk cT c¡-¨q Y¤-s´ - ¤«.- ¨¨l-J¢-¶® 5c® Y±É¢ J-X®Uj® j¡-Q£-l-j¤-¨T o¡-¼¢-Ú¬-·¢v ©hv-m¡-É¢ Q¢. l¢-nå¤-c-Ø¥-Y¢-j¢ cT-Y¤s¼® Aà-¸¨c b¬¡-c-c¢-±ai¢v c¢¼® DXt-·¢ ±m£©J¡-l¢-k¢v a£-d« ¨Y-q¢-´¤«. - Y - ¢-Æq - ¡-r®O Dn-d¥-Qi - ®´® ©mn« m-f-j¢-hk, h¡-q¢-J¸¤-s« ©È-±Y-¹-q¢-¨k ©hvm¡-É¢-J¨q Y¢-j¨ - º-T¤-´¤-¼Y - ¢-c® cs¤-¨´T¤-¸® c-T-·¤«.- m-f-j¢-hk ©hv-m¡-É¢ Ì¡c-©·´® 10 ©d-j¤-¨T-i¤« h¡-q¢-J¸ - ¤-s©- ·´® Gr® ©d-j¤-¨T-i¤« k¢-Í® ©a-l-o§« ©f¡t-V® Yà¡-s¡-´¢-i¢-¶¤-Ù®. o-¼¢-b¡-c·® cT-´¤¼ OT-¹¢v mf-j¢-hk ©hv-m¡-É¢-¨i-i¤« Y¤-Tt-¼® h¡-q¢J-¸¤-s« ©È-±Y-c-T-i¢v Al¢-T©·-´¤¾ ©hv-m¡-É¢-¨i-i¤« Y¢-j-¨º-T¤-´¤«.- mfj¢-hk O£e® ©J¡~-H¡t-V¢-©c×t ¨J. Qi-J¤h¡t,-©a-l-o§« J½¢-nXt c-q¢-c¡-Èu c¡it, mf-j¢-hk o®¨d-n¬v J½¢-nXt F«. j¡-©Q-±zu c¡-it, ©a-l-o§« ©f¡t-V® g¡-j-l¡-p¢-Jw F-¼¢-l-j¤-¨T-i¤« gJ®Y-j¤-¨Ti¤« o¡-¼¢-b¬-·¢-k¡-X® Y¢-j-¨º-T¤-¸® cT´¤-J. Y¢-Æq - ¡-r®O h¤Yv AÕ® a¢-lo« D-ai¡-o®Yhc d¥Q, op-±o-J-k-m«, Jq-g¡-g¢©n-J«, d¤-nç¡g- ¢-©n-J«, dT¢-d¥Q F¼£ OT¹¤-Jw cT-´¤«.- Y¤-k¡-h¡o d¥Q d¥t-·¢i¡-´¢ 21c® j¡-±Y¢ 10c® c-T- A-T-i®´¤«.-

h-©Y-Y-j-Y§« B-a¬« l¢-g¡-l-c« ¨O-i®Y-Y® L¤-j¤-©a-lu: Q-o®×¢-o® o¢-s¢-i-J® ©Q¡-o-e®

h-o®J-×® ©p¡-¶-k¢v c-T¼ ±m£-c¡-j¡-iX L®©q¡-fv h¢-n-¨Ê o«-o®Z¡c Jx-¨lu-n-©c¡-T-c¤-f-c®b¢-μ¤-qq ¨d¡-Y¤-o-©½-q-c·¢v o«-o®Z¡c l¢-lj- ¡-lJ - ¡m J-½£-nX - t F«. Fu. L¤-Xl - t-Úc - ¨- c Q-o®×¢-o® o¢-s¢-iJ - ® ©Q¡-oe - ® ¨d¡-¼¡-Ti - X - ¢-i¢-μ® Ba-j¢-´¤-¼¤. l¢-Q¢-k¢u-o® V¢. Q¢. d¢ ¨J. d¢. ©o¡-hj- ¡-Qu, Q-o®×¢-o® ¨J. o¤-J¤-h¡-ju, ¨J. Bt. D-ai - g- ¡-c¤, p£-j¡-±L¥-¸® o¢. F«. V¢ F. Bt. f¡-f¤ F-¼¢-lt o-h£-d«.

g-jX - · - ¢-¨Ê l¢-ki - ¢-j¤-·k- ¡-l¤« Y-©Àm Y¢-j-¨º-T¤-¸®: h¤-K¬-h-±É¢ d·-c«-Y¢-¶: CT-Y¤-h¤-¼-X¢ ot´¡-j¢-¨Ê J-r¢º c¡-kj lt-n¨· gj-X· - ¢-¨Ê l¢-ki - ¢-j¤-·k - ¡l¤« Y-©À-mY - ¢-j¨ - º-T¤-¨¸-¼® h¤-K¬h-±É¢ l¢. F-o®. A-O¬¤-Y¡-c-zu ds-º¤. d·-c«-Y¢-¶-i¢v Y¢-j-¨º-T¤¸® ©i¡-L-·¢v ±d-o«-L¢-´¤-J-i¡i¢-j¤-¼¤ A-©À-p«. ©h-i® h¡-o« cT-´¡-c¢-j¢-´¤¼ c¢-i-h-o-g¡ Y¢j-¨º-T¤-¸¢-¨Ê h¤-©¼¡-T¢-i¡-i¤-qq Y¢-j¨ - º-T¤-¸¡-X¢-Y®. D-½u O¡-Ù¢i¤-¨T ©c-Y¦-Y§-·¢v g-j¢µ i¤. V¢. F-e® ot-´¡-j¢-¨Ê-i¤« Jr¢º c¡-kj lt-n-¨· CT-Y¤-h¤¼-X¢ ot-´¡-j¢-¨Ê-i¤« ±d-lt·-c¹ - w-´® A-g¢-±d¡-i« ©j-K¨ - ¸-

T¤-·¡-c¤-qq Al-oj - h - ¡-i¢ Cª Y¢j-¨º-¨T¤-¸¢-¨c J¡-X-X«. Jtn-Jt-´¤« Jt-nJ ¨Y¡-r¢-k¡-q¢Jw-´¤« d¡-l¨ - ¸-¶l - t-´¤« CT-·¶¤- J ¡t- ´ ¤« B- m §¡- o « F- · ¢´¡u J-r¢-i¤¼ H-©¶-¨s cT-d-T¢Jw ¨¨J-¨´¡-q-q¡u Fv. V¢. F-e® ot-´¡-j¢-c® J-r¢-º¤. 7 j¥d-i¡-i¢-j¤¼ ¨c-¿¢-¨Ê Y¡-¹¤-l¢k 13 j¥-d-i¡-i¢ D-it-·¢. i¤. V¢. F-e® gj-XJ - ¡-k· - ® Y¡-¹¤ l¢k 50 ¨¨do D-it-·X - ¨ - h¼ Blm¬« ot-´¡t c¢-j-o¢-µ¤. 13,000 Jt-n-J-j¡-X® i¤. V¢. F-e® gjX-J¡-k-·® B-Å-p-Y¬ ¨O-i®YY® . CT- Y ¤- h ¤- ¼ - X ¢ A- b ¢- J ¡- j ¡·¢v l-¼-©Y¡-¨T J¡t-n¢J J-T-

¹w h¤-r¤-lu F-r¤-Y¢-Y-q-q¢. BÅ-p-Y¬ ¨O-i®Y Jt-n-J-j¤¨T J¤-T¤«-f¡«-L-¹w-´® 50,000 j¥d bc-o-p¡-i« cv-J¢. 40 kÈ« d¡-l¨ - ¸¶ J¤-T¤«-f¹ - w-´¡X® j-Ù® j¥d l¢-k-i®´® ©s-nu A-j¢ cv-J¢-i-Y®. c-né-·¢-k¡i ¨d¡-Y¤-©h-K-k¡ Ì¡-d-c-¹w k¡-g· - ¢-k¡-´¢. A-Tº ¤ J¢-T¼ c¢-j-l-b¢ l¬-l-o¡i Ì¡-d-c¹w Y¤-s-¼¤ ±d-lt-·¢-µ¤. g¥-jp¢-Y-j¡i H-¼j k-È« ©dt-´® g¥-h¢ cv-J¢. gl-c-j-p¢-Y-j¡i jÙ® k-È« ©dt-´® l£-T® c¢t-½¢µ¤ cv-J¢. o«-Ì¡-c· - ¤-Ù¡i h¡-×-¹w Q-c-¹w hc-oæ¢-k¡-´X«. l¢. F-o®. d-s-º¤.

c-J®o-v -l-t-L£-o® lb«-: ±dY¢-g¡-L«- l¡-a«- 18 c®-

FTY§ ¨oÊ® ©Q¡tQ® ¨e©s¡c dqq¢i¤¨T jÙ¡« mY¡f® a ¢ B©M¡noh¡dc« Da® M ¡Tc« ¨Oà¡u h¤u j¡n® ± TdY¢ Af®a¤wJk¡« F·¢i©¸¡w.

¨J¡- µ ¢: c- J ® o - v - l - t - L £- o ® lb©´o¢-v ±d-Y¢-g¡-L·¢-¨Ê l¡a«- ©Jw- ´ v- FsX¡J¤q« o¢.f¢. ¨F ±d©Y¬J ©J¡TY¢ Y¢Æ-q¡-r®O©·-´® h¡-×¢. ©J-o¢v- o¢.-f¢.¨F-i¤¨T AÉ¢-h-l¡-a« J-r¢-º a¢-l-o« d¥-t·¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. Q£-l©c¡¨T d¢-T¢J¥-T¢-i l-t-L£-o¢¨c ¨d¡-k£-o® Jo®×-V¢-i¢-v ¨l-T¢¨l-µ¤ ¨J¡-kë¤-Ji¡-i¢-j¤-¼¤¨l-¼¡-X® o¢.-f¢.¨F

l¡a«. 1970 ¨e±f¤-l-j¢ 18 c¡-X® l-ic - ¡-T® Y¢-j¤¨c-k¢ë l-c· - ¢-v lt-L£-o® ¨l-T¢©i-×® h-j¢-µY - ®. d¢-¼£T® 28 l-tn - ¹ - w - ´ - ¤©m-n« Y¡-c¡X® l-tL - £-o¢¨c ¨l-T¢¨l-µ¤¨J¡¼¨Y-¼® ©J¡-x-o®×-f¢-w j¡-hO±z-u c¡-i-t ¨l-q¢¨dç-T¤-·¤-Ji¡-i¢-j¤-¼¤. C-Y¤-o«-fÜ - ¢-µ® j¡h-O±z-u c¡-it - ¨¨p©´¡-TY - ¢-i¢v o-Y¬-l¡-N®h¥-k« c-vJ¢i¢j¤¼¤. Y¤Tt¼® 1999v A©c§-

n-X« o¢.-f¢.¨F-´® l¢-¶¤. j¡-hO±z-u c¡-i-j¤¨T o-Y¬-l¡-N®h¥k« ±d-Z-h l¢-l-j s¢©dç¡-t-¶¡-i¢ jQ¢-o®×-t ¨Oií® ©J-o® A©c§-n¢µ o¢.-f¢.¨F Vv-p¢ i¥X¢-×® 2002v J¤-×-d±Y« o-h-t-dç¢-µ¤. H¼¡« ±d-Y¢ j¡-hO - ±z-u c¡-it - l¢O¡-jX - ´ - ® h¤©Ø h-j¢-µ¢-j¤-¼¤. h¤u ¨F.-Q¢ ¨J.-kÈ - h ® X - , h¤u- V¢.Q¢.-d¢ d¢.-l¢-Q-i-u F-¼¢-l-j¡-X® l¢-O¡-j-X ©c-j¢-T¤-¼ ±d-Y¢-J-w.

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : C-ɬu gj-X-M-T-c-i¢v h-©Y-Y-jY§« F-r¤-Y¢ ©Ot-´¤-¼-Y¢c® h¤-Ø® h-©Y-Y-j-Y§« l¢-g¡l-c« ¨O-iY -í ® ±m£-c¡-j¡-iX L¤-j¤-©a-lc - ¡-¨X-¼® o¤-±d£«©J¡-T-Y¢ Q-V®Q¢ Q-o®×¢-o® o¢- s ¢- i - J ® ©Q¡- o - e ® dsº¤. ±m£-c¡-j¡-iX L®©q¡fv h¢- n u o«- o ® Z ¡c Jx-¨lu-n©- c¡-Tc - ¤-fc - ®b¢µ¤¾ ¨d¡-Y¤-o-©½-q-c« Da®M¡-T-c« ¨O-à¤J-i¡-i¢-j¤¼¤ A-©À-p«. - L¤-j¤-©a-l-¨Ê hp-Y®l-O-ch¡i H-j¤ Q¡-Y¢, H-j¤ h-Y«, Hj¤ ¨¨a-l« h-c¤-n¬-c® F¼ l¢-m¤Ú o-©z-m« h-©Y-Y-jY§-·¢-¨Ê ±d-l¡-O-J-c¡-´¢ L¤- j ¤- © a- l - ¨ c.i¤- L - d ¤- j ¤- n c¡i ±m£-c¡-j¡-iX L¤-j¤-©al-¨Ê Q£-l¢-Yl - ¤« at-mc - l - ¤« ©k¡-J-·¢-c® d-j¢-O-i-¨¸-T¤·¤¼ D-a¡· D-a¬-h-h¡-X® ±m£-c¡-j¡-iX L®©q¡-fv h¢n-©Ê-¨Y-¼¤« A-©À-p« ds-º¤.h-o®J× - ® ©p¡-¶k - ¢v cT¼ O-T-¹¢v o«-o®Z¡c l¢-lj - ¡-lJ - ¡m J-½¢-nX - s - ¡i¢ O¤-h-Y-k-©i× F«. Fu.

L¤-X-lt-Ú-c-¨c Q-o®×¢o® o¢-s¢-J® ©Q¡-oe - ® ¨d¡¼¡-T A-X¢-i¢-µ® B-a-j¢µ¤. p£-j¡ ±L¥-¸® o¢. F«.V¢ ©V¡. F.-Bt. f¡f¤- L®©q¡-fv h¢-nu jÈ¡-b¢-J¡-j¢ A«-L-Y§« Qo®×¢-o® o¢-s¢-J® ©Q¡-oe¢v c¢-¼® G-פ-l¡-¹¢. L®©q¡-fv h¢-nu A-Ét©À-m£i o-h¢-Y¢ O£-e® FJ®o¢-J¬¥-¶¢l® Vi-s-J®Tt Q¢. A-j-l¢-zu, ¨O-ith¡u Q-o®×¢-o® ¨J. o¤J¤-h¡-ju, j-È¡-b¢-J¡-j¢ Qo®×¢-o® ¨J. Bt. Da-ig¡-c¤, o«-o®Z¡c Q-cs - v ¨o-±J-¶s - ¢ m¢-lQ - ¢ QL-¼¡Zu, h¤u i¤. Fu. A«f¡-o-Vt T¢.-d¢. ±m£-c¢l¡-ou, l¢-Q¢-ku-o® V¢.Q¢.-d¢ ¨J.-d¢. ©o¡-h-j¡Qu, L-lt-Xs - ¤-¨T ¨o-±J¶-s¢ F. A-Q¢-Y® J¤-h¡t,Ll: ¨o-±J-¶s - ¢ ¨J. Bt. ©Q¬¡-Y¢-k¡v,- L®©q¡-fv ¨¨l-o® ¨O-it ©dr®ox, A-V§. l¢.-d¢. o£-h-É¢-c¢ Y¤-T-¹¢-i-lt o«-o¡-j¢-µ¤.

d-Y¢-c¡-s¤-J¡-j¢ J-Tk - ¢v-O¡-T¢ Q£-l¨ - c¡-T¤-´¢i ©J-o¢v ±d-Y¢-´® G-r¤-lt-n« J-U¢-cY - T- l - ® Y¦-m¥t : h¡-c-g«-L-·¢-c¢-ji¡i d-Y¢-c¡-s¤-J¡-j¢J-T-k¢v O¡-T¢ Q£-l-¨c¡-T¤-´¢i ©J-o¢¨k ±d-Y¢-¨i G-r¤ lt-n« JU¢-c-Y-T-l¢-c¤« G-r¡-i¢-j« j¥d d¢-r-¨i¡-T¤-´¡-c¤« m¢-È¢-µ¤. O¡-l-´¡-T® h-X-·k Y¢-j¤l-±Y l-T-©´-¸¤-s-·® C-k¬¡-o¢¨c(40)i¡-X® Y¦-m¥t ±d¢u-o¢¸v A-o¢-o®×-Ê® ¨o-nu-o® Q-VQ ® ® ¨J. l¡-o¤-©a-lu m¢-È¢µ-Y®. O¡-l´ - ¡-T® Y¢-j¤-l±- Y Bc-·-k-h¤-´¢v c¥-s¤-À£-¨Ê h-Jq¤« F-T´ - r - ¢-i¥t o£-Y¢-o¡-p¢f® ¨h-©½¡-s¢-iv ¨l¡-©´-nXv p- i t- ¨ o- ´ u- V - s ¢ o®J¥w l¢-a¬¡t-Y®Z¢-c¢-i¤-h¡-i¢j¤¼ ¨n-p£c(16)i¡-X® h¡-cg«-L· - ¢-c¢-ji - ¡-iY - ¢v h-c«-¨c¡É® J-T-k¢v O¡-T¢ Q£-l-¨c¡-T¤´¢-i-Y®. 2005 h¡t-µ® F-¶¢-c® j¡±Y¢ l£-¶¢v-c¢-¼® J¡-X¡-Y¡i ¨n-p£-c-i¤-¨T h¦-Y-©a-p« d¢©×-¼® Y¢-j¤-l-±Y d¤-·u J-T¸¤-s· - ® J-ji - ®´T- ¢-i¤-Ji - ¡-i¢-j¤¼¤. h¥-¼¤-lt-n-h¡-i¢ ¨n-p£c-¨i ¨¨k«-L¢-Jh - ¡-i¢ d£-V¢-¸¢µ¢-j¤-¼Y - ¡-i¢ d¢-¼£-T® C-k¬¡-o® ¨d¡-k£-o¢-c® ¨h¡-r¢-cv-J¢.

c- L j ¨Y¡- r ¢- k ¤- s - ¸ ® d- Ú - Y ¢- i ¤« Fu.Bt.C.Q¢ h¢-n-c® ¨J.d¢. ¨¨Jk¡o®c¡Z® Y-j¤-lc - É - d - ¤-j«:o«-Ì¡c ot-´¡t c-T-¸¢-k¡-´¡u ©d¡-J¤¼ c-Lj ¨Y¡-r¢-k¤s-¸¤-d-Ú-Y¢ o«-Ì¡-¨· Fu.Bt.C.Q¢ (c¡-nX - v s¥-sv F«-©dë¡-i®¨h-Ê® L¡j-Ê¢) h¢-n-¨c G-k®d¢-´¤«. J¤-T¤«-f-±m£-¨i Cª d-ÚY¢-i¤-¨T c-T· - ¢-¸® O¤-hY - k G-k®d¢-´-X-¨h¼ m-Çh¡i o-½t-À-¹-¨q h-s¢-J-T¼¡-X® Fu.Bt.C.Q¢ h¢n-¨c-·-¨¼ C-©Y-k®d¢´¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ-Y®. ©am£i ±L¡-h£X ¨Y¡-r¢-k¤-s¸® d-Ú-Y¢-i¤-¨T c-T-·¢-¸® O ¤ h Y - k - i ¡ X®Fu.Bt.C.Q¢ h¢-nu C-©¸¡w c¢t-l-p¢-µ¤-¨J¡Ù¢-j¢-´¤-¼Y - ® J-r¢º f-V®Q-×® ±d-o«L-·¢-k¡-X® c-Lj ¨Y¡-r¢-k¤-

s-¸® d-Ú-Y¢-´¡-i¢ 20 ©J¡T¢ c£-´¢-l-µ-Y¡-i¢ b-c-J¡j¬-h±- É¢ ©Y¡-ho - ® ¨F-oJ - ® A-s¢-i¢-µY - ®. F-¼¡v d-ÚY¢-i¤-¨T c-T· - ¢-¸® J¤-T¤«-f±m£-¨i G-k®d¢-´-X-©h¡ Fu.Bt.C.Q¢ h¢- n - c ® cv-JX - ¨ - h-©¼¡ F¼ J¡j¬-·¢v Yt-´-h¤-Ù¡-i¢. Yt-´« c£-Ù¤-©d¡-i-©Y¡¨T Y-©Àm Y¢-j-¨º-T¤-¸¤h¡-i¢. Y¢-j-¨º-T¤-¸® J-r¢º® c-l«-fs - ¢v Y-¨¼ dÚ-Y¢ Y¤-T-¹¡-c¡-X® ot´¡-j¢-¨Ê D-©À-m¬«. ©a-m£i ±L¡-h£X ¨Y¡r¢-k¤-s-¸® d-Ú-Y¢-´® k-g¢µ o§£-J¡-j¬-Yi - ¡-X® c-Lj - ±- d©a-m-¹-q¢v o§-É« e-Ù® D-d-©i¡-L¢-µ® C-·-j-¨h¡-j¤ d- Ú - Y ¢ Y¤- T - ¹ ¡u o«Ì¡c ot-´¡-j¢-¨c ©±dj¢-¸¢-µ-Y®. ±L¡-h£X ¨Y¡-r¢-

k¤-s-¸® d-Ú-Y¢-i¢-¨k ©Q¡-k¢Jw-´® d¤-s-¨h C-©¸¡w J¤T¤«- f - ± m£- i ¤- ¨ T ©c- Y ¦- Y §·¢v c-T-´¤¼ h¡-k¢-c¬c¢t-½¡t-Òc ±d-lt-·-c¹-q¤« C-Y¢-¨Ê J£-r¢-k¡-´¤«. Q- k - o «- j - È - X «, ¨l- ¾ ¨¸¡´ c¢-i-±É-X«, g¥-l¢-Jo-c«, ¨O-s¤-J¢T Q-k-©o-Oc«, d-¶¢-J-Q¡-Y¢~d-¶¢-J-lt-L´¡-j¤« d¡-l¨ - ¸-¶l - j - ¤-h¡i Qc-¹-q¤-¨T J¦-n¢ g¥-h¢ l¢-Jo- c « F- ¼ ¢- l - i ¡- X ® ±L¡h£X ¨Y¡-r¢-k¤-s-¸¢-¨Ê g¡-Lh¡-i¢ c-T-´¤¼ ±d-l¦-·¢Jw. c-L-j-±d-©a-m-¹-q¢-¨k ¨Y¡- r ¢- k ¢- ¿ ¡- i ® h d- j ¢- p - j ¢´¤J, A-g¬-o®Yl - ¢-a¬-j¤-¨T CT-i¢-¨k ¨Y¡-r¢-k¢-¿¡-i®h c¢-j´® J¤-s-i®´¤J Y¤-T-¹¢-i-li¡-X® c-Lj ¨Y¡-r¢-k¤-s-¸® dÚ-Y¢-¨J¡-Ù¤-©À-m¢-´¤-¼-Y®.

CMYK

CMYK

11

±e-Õ® ±d-o¢-V-Ê® c¢-©´¡-q¡-o® ot©´¡-o¢-i¤« g¡-j¬ J¡tk ±f¥-X¢-i¤« V¢-o«-f-s¢v C-ɬ o-zt-m¢-´¤«. V¢-o«-ft B-s¢-c® Vv-p¢-i¢-¨k·¤¼ A-lt A-T¤-·a- ¢-lo - « h¤«-fi¢-¨k·¤«

C-±o-©iv h-j¢-´¤«. o-©i¡-X¢-o®×¤-Jw A-±d-Y¬-Èh- ¡J¤-¨h-¼® ©k¡-J-·¢-c¡-¨J A-s¢-i¡«. A-b¢-c¢-©lm o©i¡-X¢-o®×® m-J®Y¢-Jw-´® i¡-Z¡t-Y®Z¬« Y¢-j¢-μs- ¢-º¤ Q-Á-©a-m-©·-´® ©d¡-l-J¤-J-©i h¡t-L-h¤-q-q¥. C-s¡u ±d-o¢-V-Ê® A-p-½-a¢ ¨c-Q¡-a®


www.keralakaumudi.com

2010 HJ®©T¡ft 16 mc¢

Y¢j¤lcÉd¤j«

TVM

CMYK

12

BRIDE J¡t·¢J – 180 c.m., CT·j« J¤T¤«f«. Ac¤ ©i¡Q¬h¡i l¢l¡p¡©k¡O cJw ÈX¢µ¤¨J¡¾¤¼¤. 9567212194 (l£T®). Cª-rl i¤-l¡-l® ~ Am§-Y¢, 33, BCom, HDC, DCA, BLIS, ¨d¡k£-o® ©J¡x-o®×f - ¢v. 9495073539

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 30, 172, d¤Xt-Y«, PDC, ITE, ho®J× - ¢v ©Q¡-k¢, c¡-¶¢v l¼¢-¶¤-Ù,® CT·j« J¤-T¤«-f«. l¢-l¡-p¡©k¡-Oc - Jw È-X¢-´¤-¼¤. 0479~-2327307, 9947610931

Cªrl i¤l¡l® – f¢o¢coæ® ©J¡x±T¡J®Tt, d¥j¡T«, 5' 4'', 35 lioæ ® . ¨lq¤· o¤h¤Ku, Dit¼ o¡Ø ·¢J©mn¢. l¢a¬¡ oؼj¤« ¨lq¤·® o¤zj¢ Jq¤h¡i i¤lY¢Jq¤¨T jÈ¢Y¡´q¢v c¢¼® B©k¡OcJw ÈX¢ ´¤¼¤. o¡Ø·¢J ©mn¢ ±dmîh¿. Phone : 9048556858, 0470 - 2672733.

Ezhava boy- 28, 170, Chothi, dark, slim, working as Regional Manager in Pvt. Computer Science Diploma (APTECH). Govt. employed girls preferred. 9400862087, 9846666984, Box No. TVM - 5088, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 30, 175, hJi¢-j«, m¤-Ú-Q¡-Y-J«, h-o®J×¢v ±f¢- ¶ £- n ® JØ- c ¢- i ¢v h¨¨su e£v-V¢v ©Q¡-k¢. Cªrl i¤l¡l® – ¨J¡¿« 9447447745, 9446018989 Q¢¿, D·¦¶¡Y¢, 29, 180 c.m., Exhava boy - 23.04.1972, (6.20 1981, Q¥¨¨k 22, 11.15 p.m.), (Sun in 7th), BSc, p.m., a¤f¡i¢v ±dh¤K PGDCA, MA (appeared), LD JØc¢i¢v ©e¡th¡u, Typist, son of Gazetted Officers e¡h¢k¢ l¢o, 22–¡« Y£iY¢ (Retd). Invite proposals from k£l¢v lj¤¼¤. Ac¤©i¡ l¢l¡p¡©k¡ parents of girls employed or Q¬h¡i OcJw ÈX¢µ¤ educated. ¨J¡¾¤¼¤. 0477-2287572 0475 - 2335446, 9446250925.

Ezhava boy -Senior Software Engineer, IBM Bangalore. DOB : 14.01.1982. 10.15 a.m. Uthram. KMIDE 1328901, 0470 - 2605551.

Cªrl i¤l¡l�� – 35, J¡t·¢J, f¢o¢coæ ® , ¨J¡¿« Q¢¿, DOB : 11.05.1975,

7.15

a.m.,

Bx-©l-n«-¨J¶¢i ©Y¡-ho® F¼ hj¢i ¨d¡k£o® o®©×nc¢v

Cªrl i¤l¡l® – ¨J¡¿«, 29, Cªrl i¤l¡l® – d¥j¡T«, 26, m¤ÚQ¡YJ« Am§Y¢, Diploma 180 c.m., M.Com., Accountant, Cªrl i¤l¡l® – hJ«, 27, Engineering, ISRO, B.Tech. Jj¡h, a¤f¡i®. a¤f¡i¢v foæ® ¨¨±Vlt, 0470 - 2629747. Y¡vdj¬h¢¿, (¨pl¢), CT·j« J¤T¤«f«. 9947448591. Y¢j¤lcÉd¤j«. Cªrl i¤l¡l® – 23, 165 , Ac¤©i¡Q¬h¡i l¢l¡p¡ Cªrl i¤l¡l® – 29, 165, d¥j¤j¤¶¡Y¢. o§Éh¡i¢ ©k¡OcJw ÈX¢´¤¼¤. Y¢j¤l¡Y¢j, B.Tech (Mech), f¢o¢coæ ® Ì¡dc¹w l¢©am·® ©Q¡k¢i¤ DÙ®. ¨TJ®c¢´v, J«d¬¥¶t 9946987759, 8086143097. ¾lt´® h¤uLXc. l¢a¬¡g¬¡oh¤¾ ¨dxJ¤¶¢ 0474 - 2712065, 9745142660. Jq¤¨T h¡Y¡d¢Y¡´q¢v Cªrl i¤l¡l® – 30 lioæ®, c¢¼® Ac¤©i¡Q¬h¡i l¢m¡K«, m¤ÚQ¡YJ«, o§Éh¡i¢ l£T¤« JTi¤« B©k¡OcJw ÈX¢ V¢±L¢, a¤f¡i¢v ©Q¡k¢. Ac¤©i¡Q¬h¡i l¢l¡p¡ f¢o¢coæ ¤ « c¿ o¡Ø ´¤¼¤. ©k¡OcJw ÈX¢´¤¼¤. ·¢J©mn¢i¤h¤¾, 9388900390, 8893746515. c¢ihdjh¡i¢ fÜ« ©e¡x : 9744658735. ©lt¨dT¤·¢i Cªrl Cªrl i¤l¡l® – 26, ©O¡Y¢, i¤l¡l® – 39, d¥j«, 172 c.m., kL®c¡v 7~v mc¢, ¨lq¤¸®, Ezhava boy - 27, 175. B.Tech B.A., Mechanical Engineering.

Mob : 9349262727.

Cªrl – 35, ©jlY¢, m¤Ú«, Cªrl i¤l¡l® – ¨J¡¿«, 34, ot´¡t i¤.d¢. o®J¥w Al¢¶«, 173 c.m., Ll. ©Q¡k¢. AÚ¬¡dJu. ©Q¡k¢ i¤¾ 0474 - 2711246, i¤lY¢Jq¤¨T jÈ¢ 9400716747. Y¡´q¢v c¢¼® B©k¡ o ¡ Ø · ¢ J © m n ¢ i ¤ ¾ OcJw ÈX¢ ´¤¼¤. Cªrl i¤l¡l®~ ¨J¡¿«, 35, 0478 - 2861234, 9846863737. Ac¢r«, 174, Degree Cªrl i¤l¡l® – 33, D±Y¡T«, (Economics), PGDCA, oªa¢ Reputed Company Senior m¤ÚQ¡YJ«, Officer. c¿ l¢a¬¡g¬¡oh¤¾, A©sf¬i¢v FJ® o ® – ©s (k£l¢v 29 lioæ¢cJ·® ±d¡ih¤¾ ¨lvVt, i¤lY¢Jq¤¨T jÈ¢Y¡´ c¡¶¢k¤Ù®), CT·j« q¢v c¢¼® ±Lpc¢k op¢Y« J¤T¤«f«. B©k¡ OcJw ÈX¢µ¤ 0476 - 2865692,9645388243. ¨J¡¾¤¼¤. ©Q¡k¢i¤¾ lt´® h¤uLXc, Q¢¿ Cªrl i¤l¡l® – 24 lioæ®, S.S.L.C. Ac¢r« cȱY«, J¡j¬h¡´¤¼¢¿. kL®c¡v 7~v d¡d«. ¨J¡¿« Mob : 9846540922, Q¢¿. ±Lpc¢k op¢Y« 9544300860. l¢l¡p¡©k¡OcJw Box No. QLN-1803, ÈX¢´¤¼¤. C/o Kerala Kaumudi, TVM

d¡d©a¡n«, B.A, d¢Y¡l®, s¢¶. Ll. otáÊ®, c¿ s ¢ ¶ . L o × V ® D © a ¬ ¡ L o¡Ø·¢J©mn¢. B©k¡ Ì¨Ê GJ hJu, Cªrl OcJw ÈX¢´¤¼¤. i¤l¡l®–41, Am§Y¢, Y¢j¤ ©e¡x : 04762 - 680961, Cªrl i¤l¡l® – ¨J¡¿« lcÉd¤j« Q¢¿. c¢ih 9809840843. Q¢¿ ~ 31, 167 cms., Cj¤c¢s«, djh¡i¢ l¢l¡pfÜ« © l t ¨ d T ¤ · ¢ i Y ® , f ¡ Cªrl i¤l¡l® – ¨J¡¿«, 31, Bi¢k¬«, Private CompanyÚ¬YJq¢¿. J¤¨¨l×¢v 167, Ac¢r«, Army Service. i¢v ¨¨±Vlt, CT·j« ©Q¡k¢¨O़¤. DOB : l ¢ l ¡ p ¡ © k ¡ O c J w J¤T¤«f«. Ac¤©i¡Q¬h¡i l¢l¡p¡©k¡OcJw 17.6.1969. A c ¤ © i ¡ ÈX¢´¤¼¤. ÈX¢´¤¼¤. Q¬h¡i l¢l¡p¡©k¡ 9747218948. Mobile No. 9744655445, OcJw ÈX¢´¤¼¤. 9895450665. Tel No. 9496442121, o¤zjc¡i Cªrl i¤l¡l® – 9446310310. (13.08.1975, 10.30 p.m.), 168, , Cªrl i¤l¡l® – 26, 170 Box No. TVM- 5086, l¢m¡K«, M.Com., PGDCA, cms., VHSE, ITI, D±Y«, C/o Kerala Kaumudi, ±d¡Zh¢J opJjX 31.07.1984, 7.30 p.m., Trivandrum. f¡Æ¢v ¨o±J¶s¢, CT·j« CT·j« J¤T¤«f«, a¤f¡i®. J¤T¤«f«. l¢l¡p¡ V¢h¡uV¢¿. J¥¨T ¨J¡Ù¤ Handsome Ezhava boy – 27, ©k¡OcJw ÈX¢´¤¼¤. ©d¡J¤«. B.Tech., Class I Officer, Central Govt., now at Chennai seeks suitable alliance from good looking professionally qualified / employed girls. Mobile : 9947953506.

o¤h¤Kc¡i Cªrl i¤l¡l® – Mechanical Engineering Diploma, Sales Engineer, U.A.E,, Avittom, 27, 170 c.m., Tvm. B©k¡OcJw ÈX¢

´¤¼¤. 04722814718, 9495312430.

f¢o¢coæ¤J¡jc¡i Cªrl i¤l¡l® – 37, d¥j¤j¤¶¡Y¢, Y¢j¤lcÉd¤j«, Ba¬ l¢l¡p·¢v f¡Ú¬YJw C¿. f¡Ú¬YJw C¿¡· jÙ¡« l¢l¡p´¡¨ji¤« dj¢LX¢´¤«. oh¤a¡i« ±dmî h ¿.©cj¢v fÜ ¨¸T¤J. Mobile : 9846582902.

Cªrl i¤l¡l® – 28, Al¢¶«, DOB : 09.07.1982, dJv 12.05. Central Govt. employee. (SE.CL) ©J¡tf, m¤Ú Q¡YJ«, M.A., Litt. 5'5'', black.

B©k¡OcJw ´¤¼¤.

ÈX¢

0476 - 2680961, 9809840843.

Cªrl i¤l¡l® – 26, 184, MBBS, Y¢j¤©l¡X«. ¨±d¡e nXvo¢v c¢¼® B©k¡ OcJw ÈX¢´¤¼¤. Box No. QLN 1800 C/o Kerala Kaumudi, Kollam.

Cªrl i¤l¡l® – 32, 165 c.m., 1978 May 15, 8.00 p.m., hJ«, a¤f¡i®, CkJ®±T¢´v o¥¸t¨¨lot, P.D.C., Diploma. h¡c¬h¡i o¡Ø ·¢J©mn¢, o§Éh¡i¢ l£T®. B©k¡OcJw ÈX¢ ´¤¼¤. 0476 - 2624575, 9846837291.

BRIDE WANTED Ezhavaboy-168 cm. fair good looking, Pooradam-16-1-1980 MBA. Marketing ManagerCorporate Consulting Company. T.V.M with good family background. Seek alliance from parents of professionaly qualified or employed good looking girls with good family back ground. Phone: 9809064502 Box No: Ekm 0428, C/o. Kerala Kaumudi. Kochi.

j O h¡ f¤

±Lpc¢k 16.1.80 9.33 pm d¥j¡T« Qccm¢n® T « 16 ltn« h¥¼® h ¡o« m¤±Jam

9947302400.

Cªrl i¤l¡l® – 38 lioæ®, S.S.L.C., l¢m¡K« cȱY«. 8~v d¡d«. ±Lpc¢k op¢Y« l¢l¡p¡©k¡ OcJw ÈX¢´¤¼¤. 9847860665.

Cªrl i¤l¡l® – 37, d¥i«, 165 c.m., B.A., c¿ o¡Ø ·¢J©mn¢, V¢h¡uV¢¿. B©k¡OcJw ÈX¢ ´¤¼¤. 0474 - 2555367, 9447073991.

¨J¡¿¨· ±dh¤K l¬lo¡ i¢i¤¨T hJu, Cªrl i¤l¡l® ~ 28, FuQ¢c£is¢«L® Cªrl i¤l¡l® – Ac¢r«, 36 ©J¡©qQ® kJ®Ost, M.Tech lioæ®, 04.06.1974. o§J¡j¬ (IIT Madras). B©k¡OcJw Ì¡dc·¢v CkJ®±T¢ ÈX¢´¤¼¤. ´v o¥¸t ¨¨lot. Box No. QLN 1804, 9400921607.

0474 - 2770217.

Cªrl i¤l¡l® – ¨J¡¿«, 37, 162, D±Y¡T«, CT·j« J¤T¤«f«, ©p¡¶v f¢o¢coæ ® . l¢l¡p¡ ©k¡OcJw ÈX¢´¤¼¤. 9544453411, 9746299926.

Cªrl i¤l¡l® – 33, D±Y¡T« (m¤ÚQ¡YJ«), oªa¢ A©sf¬i¢v FJ® o ® – ©s ¨lvVt, (k£l¢v c¡¶¢k¤Ù®), CT·j« J¤T¤«f«. 0476 - 2865692, 9645388243.

Phone : 0471 - 2545790, Box No. TVM - 5092, C/o Kerala Kaumudi, TVM

C/o Kerala Kaumudi, Kollam.

10.08.1977, 10.30 p.m., 167 c.m., B.Com., Computer, Dubai. c¡¶¢k¤Ù®. 0474 - 2482759.

Cªrl i¤l¡l® – 28 , KSEB, Dit¼ D©a¬¡LÌu. o¡Ø·¢J©mn¢©i¡ Cªrl i¤l¡l® ~ 38, OYi«, Q¢¿©i¡ ±dmîh¿. 7~v ¨O¡á, a¤f¡i¢v 9961897106. ©Q¡k¢. 9995455982, 0470 - 2624707

Ezhava boy - 28, 174, B.Tech., MBA., S/w Engineer. Phone : 0471 - 6586136, 9947921426.

Cªrl i¤l¡l® _ B.Sc., Ac¢r«, 36, 177 c.m., Cªrl i¤l¡l® – Am§Y¢, 180 R.C. i¤l¡l® – 27, M.Tech., F J ® o ® © d ¡ t ¶ ¢ « L ® kJ®Ost. f¢o¢coæ ® . Y¢j¤., ¨J¡¿« ¨o.h£., 28.11.1982, 11.00 Llx¨hÊ® a.m., Y¢j¤lcÉd¤j« Q¢¿, Ac¤©i¡Q¬h¡i B©k¡ Q¢¿Jq¢¨k ¨dxJ¤¶¢Jq¤ ¨T jÈ¢Y¡´q¤¨T B©k¡ ¨c×® l t´® FuQ¢c£it, OcJw ÈX¢´¤¼¤. 9526956818. OcJw ÈX¢´¤¼¤. J¤¨¨l×®, Cª h¡o« Phone : 9744674545. c¡¶¢¨k·¤«. Ac¤ ©i¡Q¬h¡i B©k¡OcJw Cªrl i¤l¡l® – 31 , D·¦¶¡Y¢, 5' 8'', a¤f¡i® , ÈX¢´¤¼¤. m¤ÚQ¡YJ« CT·j« J¤T¤«f«. 9544628196, 9447225137. Y¢j¤lcÉd¤j« Q¢¿i¢¨k 9048271430. Cªrl i¤l¡l® - 43, 169, Ezhava boy - 27, 175, d¤XtY«, Cj¤c¢s«, M.Com., Cªrl i¤l¡l® – 27 , d¥j«, Visakham, MBA, LLB., JØc¢i¢v B.Tech., A©hj¢´i¢v ¨¨±dl×® Business. Seeks alliance from A´ªÙ® o ® h¡©cQt, Ba¬ FuQ¢c£it l¢©aml¤« parents of good looking girls. l¢l¡p« Ac¤©i¡Q¬h¡i o§©aml¤« dj¢LX¢´¤«. Mobile : 9995185823. l¢l¡p¡©k¡OcJw , ±Lpc¢k, 9846398510. f©i¡©V× op¢Y« Cªrl i¤l¡l® – Ll. Cªrl i¤l¡l® – 26, 166 c.m., ÈX¢´¤¼¤. Y¢j¤lcÉd¤j« otá£o¢v i¤.V¢. Jë¡t´®. Y¢j¤lcÉd¤j«, B.Sc. ¨J¡¿« Q¢¿´¡t´® h¤uLXc. Salary : Rs. 16,000/– Per (Nursing), London ~v ©Q¡k¢. 9946388124, 0470 - 2657887. month, 37, (11.02.1973, 7.45 Y¢j¤©l¡X«, m¤ÚQ¡YJ«. p.m.), 166 c.m., ©j¡p¢X¢, Ac¤©i¡Q¬h¡i i¤lY¢ Cªrl i¤l¡l® – l¢©am« M.A. Ac¤©i¡Q¬h¡i Jq¤¨T jÈ¢Y¡´q¢v c¢¼® l ¢ l ¡ p ¡ © k ¡ O c J w B©k¡OcJw ÈX¢ 33 ~ ¨J¡Ù¤©d¡J¤«. Ac¤©i¡Q¬h¡i©YY¤h¡l¡«. ÈX¢ ´¤¼¤. ´¤¼¤. Ba¬ l¢l¡pl¤h¡l¡«, Box No. TVM - 5090, 9947769633, V¢h¡uV¤Jq¢¿. C/o Kerala Kaumudi, Box No. TVM - 5100 Trivandrum.

C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

9387392898.

Bride Wanted

Bride Wanted

BRIDE WANTED

Cª-rl ~ B×¢-¹v, Hh¡-c¢v Ì¢- j « JØc¢ ©Q¡- k ¢, PDC, D±Y«, Cj¤- c ¢- s «, 36, 173 cm, o§É« l£-T¤« o®Zk - l - ¤« D-Ù®. Y¢j¤-lc - É - d - ¤-j«, ¨J¡-¿« Q¢-¿J - q - ¢v c¢¼® B-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤¼¤.

Ezhava youth - 31 years, 170 cm, Bharani, working abroad (Project Engineer). Seeks proposals.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ d¥-i«, 30, 170 cm, ¨l-q¤-¸®, o¤-h¤-Ku, PDC + ITI, UAE-v ©Q¡-k¢, ©h¡-mh- ¿ - ¡· o¡-Ø·¢-J-©m-n¢, Y¡-h-o¢-i¡-¨Y lj¤«.7~v d¡-d©- h¡, 7~v ¨O¡-á©- i¡ D¾ i¤- l - Y ¢- J - q ¤- ¨ T B©k¡- O - c Jw ÈX¢-´¤-¼¤. m¥-jc - ¡-T®. 0476~-~-2852064,, 9447075517

Box No. TVM - 5098, C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

O

Box No. TVM - 5096, C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

h. m¢.

J¤.

k.J¤ o.L¤

k. L¤.

h

m¤. o.

C j.

O. f¤.

±L

k

j o L¤ m¤ h f¤

k Date of Birth : 10.09.1979, Time : 1.45 p.m.

k m¢ j o¤

h¡ O

Cªrl i¤l¡l® , J¡i« J¤q«, 33, 175, d¤XtY«, m¤ÚQ¡ YJ«, 22.05.77. ¨¨lJ¢¶® 7.50 B.Sc, B.Ed. h¡k¢ a§£d¢v ¨¨po®´¥w Ezhava boy - 28, 172, M.Sc., A Ú ¬ ¡ d J u . c l « f t Physics. SBI Clerk. Ba¬« 1 ½ h¡o¨· 9645706142. k£l¢vlj¤«. Ac¤©i¡Q¬ h¡i l¢l¡p¡ ©k¡OcJw Ezhava youth-28, 158, Makam, ÈX¢´¤¼¤. Sudham, MCA., S/w Engineer, NOKIa Bangalore, Kollam, Seeks alliance from parents of similar employed or educated girls. 0474 - 2419259,9745610628. Kollam based Ezhava boy - 29, Chathayam, 168 c.m., fair, medium built, M.Tech (CS) from Bombay IIT., S/w Engineer, MNC Chennai. Seeks proposals from suitable alliance. Phone : 0475 - 2279282, 9447178884

0479-2431612

Cªrl i¤l¡l® ~ 31, Al¢¶«, 168 cm, m¤ÚQ¡Y J«, 2½ d¡d«. ¨h´¡c¢´ v, ho®J×®, CT·j« J¤T¤« f«. Ac¤©i¡Q¬h¡i B©k¡OcJw ÈX¢µ¤ ¨J¡¾¤¼¤. Q¢¿ Bk¸¤r, J¡i«J¤q« 0479-2441348

Cª- r l i¤- l ¡- l ® , 32, 160, hJi¢j«, a¤f¡i¢v ©Q¡k¢, Ac ¨T-J®c£-n¬u, k£-l¢-k¤Ù®. A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i BCªrl i¤l¡l®~¨J¡¿«, 32, ©k¡-O-c-Jw È-X¢-´¤-¼¤. 15.08.1978, 4.20 a.m, h¥k«, 0469-2713305, 9526965036. i¤.V¢.o¢ (slc¬¥), 170 cm. Cª-rli¤-l¡-l®, -28. B Com., Phone : 9645848360 Y¦-©´¶, Dit¼ o¡-Ø· - ¢Ezhava boy - 27, 175, M.Tech, J«. c¿ B©k¡- O - c Jw ÈX¢-´¤-¼¤. Central Govt. Engineer. Ph:0481-2596201, 9947286201.

Ph : 0471-6534791, 9947921426 Ezhava boy - 31, Lecturer, Physical Education in Pvt. Engg. College, Tvm. 8.4.1979, 01.15 a.m., 182 cm. Makam, Slight Papam. KMIDE 1599739. E-mail : joygsasi@gmail.com 0471-2371231, 9495628668 Box No. TVM 5093, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum.

professionally qualified girls. KMID E 1142974 Ph : 0470-6419842 Box No. TVM 5094, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum. Ezhava boy-26, 174, handsome, MBBS MD Doctors. Seeks alliance. 0484-3934668

Ezhava boy-27, 173, handsome, B.Tech, MBA, S/W Engineer, Seeks alliance. 0484-3934669 Proposals from professionally qualified girls invited for Ezhava boy-30, Pooyam Sudham, fair, MCA, MBA. Lecturer Singapore. 0471-2725705 Handosome Ezhava boy Accountant (Dubai) KMID E - 1374893 Respond : 0470-2601198, 00971509882903

EZHAVA YOUTH Rohini, fair, 13.02.1981, 7.06 a.m, 178 cm. Hotel Management Degree, working Gulf - Air. Seeks suitable alliance. IDE - 1490176 0474-2596323, 9496315374

oª- a ¢- i ¢v L.G. JØ- c ¢i¢v ©Q¡-k¢-i¤-¾-Y¤« DTu c¡-¶¢v lj¤-¼-Y¤-h¡i Cªrl i¤- l ¡- l ® , OYi« cÈ-±Y«, 28, (1982 March 23, ¨¨l-J¢-¶® 8.30). Ac¤-©i¡-Q¬h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw ÈX¢-µ¤-¨J¡-¾¤-¼¤. l¢-©am·® ©Q¡-k¢-i¤¾ cr®o¤h¡t-´¤« I.E.L.T.S. d¡-oæ¡-ilt-´¤« h¤u-L-X-c. 0482 9244775, 9947298181, 9495161693.

163, B.A. Sales OfficerMr.Butlers,C S Ø c w

Ph:9495596130, 2596130.

Cª-rl i¤-l¡-l® 37 Llx¨hÊ® D©a¬¡-L-o®Zu 0484 3242428, 3236855, Jaihind Palarivattom

Cª-r-l-i¤-l¡-l® 26 FÕ¢-c¢i-s¢«-L® ©J¡-©qQ® kJ®O-st. 0484 3236855, 3272838. Jaihind

183 cm, B.Tech. (EC), CCNA, MCP, f¡«-L¥ë t Infotech Pvt. Ltd.v Network Engineer. ©Q¡-k¢-©i¡ Ac¤-©i¡-Q¬-

Y¢, DOB : 12.11.78, 6.30 a.m., 174 cm, - ¢-ko - MA, BEd, Teacher (Pvt.). ±L-pc p¢-Y« B-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤¼¤. O

Contact : 9947684645, 9497338791

o 15.03.1984, 01.28 a.m.

pj¢¸¡T® kÞ« L¤

±Lpc¢k

J¤ m¢

h

h O

(Govt. of India/Chennai/ Permanent Post/NonTransferable), Ayilliam. Slight dosham in jathakam. Very minor physical deformity. Seeking suitable alliance. Ph:9847555353 / 0494 2400021. PB. No. 6, Calicut University P.O, Malappuram Dt. 673635. KeralaMatrimony ID : E496883.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 28, ©j¡-p¢Cª-rl i¤-l¡-l® 24 f¡Æ® X¢, MBA, a¤-f¡-i¢v o§-Éh- ¡D©a¬¡-Lo - ®Zu. 0484 3272838, i¢ JØc¢ cT-·¤-¼¤. Ac¤3242428. Jaihind Palarivattom ©i¡-Q¬-h¡i B-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. Cª-rl i¤-l¡-l® ~ (Tvpm), ©j-l-

Qcc«

Post Box No : PTA0158 C/o. Kerala Kaumudi Pathanamthitta

Palarivattom

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ 26, Bi¢-k¬«,-

j f¤ m¤ h¡

hj¢ii¡¨X¼®

IpSpw_w. A\ptbmPyamb hnhmlmtemN\Iƒ £Wn®psImffp∂p. Cªrl i¤l¡l® 39, FvV¢ Jë¡t´® 04829 211755, 9895712498. Ac¤©i¡Q¬h¡il Cª-rl i¤-l¡-l®, -30l-i-oæ®, o§£J¡j¬«. i¡¨Y¡j¤ d¥-j¡-T«, 170, a¤-f¡-i¢v C- V¢h¡Ê¤h¢¿. 9072877001. T-·-j« J¤-T¤«-f«. c¿ ¨lq¤-¸® c¢-s«. l¢-l¡-p¡-©k¡-O- Thiyya Boy, 23-6-1974, 164cm, c-Jw È-X¢-´¤-¼¤. M.Tech-Electronics, Scientist

Bride Wanted

h¡i l¢-a¬¡-g¬¡-o©- h¡ D¾ ¨dx-J¤¶¢- J - q ¤- ¨ T jÈ¢- Y ¡- ´ - q ¢v c¢¼® B©k¡-Oc - Jw È-X¢-´¤-¼¤.

Y¢j¤lcÉd¤j« Q¢¿ Cªrl i¤l¡l® , ©O¡Y¢, 182, 30 f¢.¨TJ® . ©J±zot´¡t D©a¬¡LÌu. Ac¤©i¡Q¬ h¡i B©k¡Oc ÈX¢´¤ ¨ - O-s¤-d¤-r : Bx-©l-n«-¨J-¶¢ ¼¤. ©e¡x 9447412115 J¤-T¤-¹¢-i©- Y¡-¨T ¨d¡-k£-o® Cª-rl i¤-l¡-l®, 30, V¢-±L¢, h¤-Ø¡-¨J l¢-o®Y-j¢-μ® ¨h¡r¢º JZ h¡- × ¢- ¸ - s - i ¡u 168 cm, A·«, CT-·j« J¤- T ¤«- f «. 09496018021, ‘©Y¡-h-o®’ F¼ ¨dx-J¤-¶¢´® A-b¢-J« o - h - i - « ©l-Ù¢-l0468 2349429. ¼¢-¿. A½ h-j¢-μ©- ¸¡w ACª-rl i¤-l¡-l®, 7~v ¨O¡- O®Pu ©l-¨s l¢-l¡-p« J-r¢μ-©Y¡-¨T H×-¨¸-¶¤ F-¼¡-X® á, 35/5’6", d·- c «- Y ¢- ¶ . B-a¬« d-s-º-Y®.- C-¼-¨k 9605060208. ¨d¡-k£-o® l¢-ma- h- ¡-i¢ ©O¡-a¬« ¨O-i©-í ¸¡-w A-½i - ¤-¨T d£-VCª-rl i¤-l¡-l®, 29 lio® c-·¢v c¢-¼® jÈ-©c-T¡u (14-10-1981, 3.10 am), Am§- ©l-n«-h¡-s¢ c¡-T¤-l¢-¶Y - ¡-¨XY¢, 170 cm, PDC, Diploma ¼¡-i¢ d¤-Y¢-i¨ - h¡-r¢. (Electronics & Instrumentation), l - b - g- £-nX - ¢-©´-o¢-c® d¢J¤-¨¨l-×¢v ©Q¡-k¢. Ac¤- s- ¨ J l¢- m §¡- o - l - Õ - c ©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O- i® ´ ¤¾ d- j ¡- Y ¢- i ¤« l- ¼ cJw ÈX¢-´¤-¼¤. 0468 ©Y¡- ¨ T- i ¡- X ® h- j ¢i (26) 2287242, 9947371721. F¼ J¢-jx ©Y¡-h-o¢-¨c ¨d¡-k£-o® A-so - × ® ¤-¨O-iY ® Y - .® Cª-rl i¤-l¡-l®, 30, h¥-k«, dà-¼¥t e-o®×®J®q¡-o® h-Q¢¨O-s¢i O±z-d¡-d«, a¤-f¡- o®©±T-¶® ©J¡-TY - ¢ ±d-Y¢-¨i s¢i¢v ©Q¡-k¢, CT-·j« J¤- h¡u-V¤-¨O-i¤í . T¤«- f «. Ac¤- © i¡- Q ¬- h ¡i ¨ - O-s¤-d¤r g¥-a¡-c¨ - · H¡B-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤- ©¶¡-¨¨±V-lt ¨¨J-Y©- l-k¢v ¼ ¤ . 9526784097, 0469 o¡-Q¤-l¢-¨Ê l£-¶¢v J¢-jx2623466. ©Y¡-ho - ® F¼ ©d-j¢v Bx©l-n«-¨J-¶¢ ©Q¡-k¢-´® c¢¼ Cª-rl i¤-l¡-l®, 27/175, l¢- i¤-l-Y¢-¨i l¬¡-r¡-r®O-i¡-X® m¡-K«, m¤-ÚQ - ¡-YJ - «, A-f¤- ¨d¡-k£-o® J-o®×-V¢-i¢-¨k-T¤a¡-f¢-i¢v B.Sc. cr®o®, CT- ·-Y®. - © O¡- a ¬«- ¨ O- i ® Y - © ¸¡w ·-j«. 9947913662. ¨dx-m-f®a« ©J-¶® l-c¢-Y¡c-l«-ft dJ¤-Y¢-´® c¡-¶¢- ¨d¡-k£-o¢-¨c-¨´¡-Ù® d-j¢¨k-·¤¼ K·-s¢v ©Q¡-k¢- ©m¡-b¢-μ-©¸¡-r¡-X® ©Y¡-h-o® i¤¾ Cªrl i¤-l¡-l®, 27/ ¨dx-J¤-¶¢-i¡-¨X-¼® l¬-J®Y- ®. ©J¡-¶i - «-J¡-jc - ¡i J170 cm, ITI, Am§-Y¢, m¤-Ú«. h¡-iY B.Sc. ©c- r ® © o¡, Y·¤- k ¬ ¿¡-c¡-c¢-´v ©Q¡x-h¡-Y¬¤V¢-±L¢-©i¡ D¾ ¨dx-J¤-¶¢- l¢-¨Ê-i¤«-h-X¢-hk o§-©a-m¢ - ¤J-q¤-¨T jÈ¢-Y¡-´-q¢v c¢- o-©j¡-Q¢-c¢-i¤-¨T-i¤« Cj-¶´ - ¢v H-j¡-q¡i h-j¢-ii - ¡-X® ¼¤« B-©k¡-Oc - Jw ÈX¢- ¶¢-Jq ´¤-¼¤. K·-s¢v ©Q¡-k¢-i¤- Y¡-¨c-¼¡-X® d¤-Y¢i JZ-i¤¾-lt-´® h¤u-L-Xc. 0479 ¨T Y¤- T - ´ «. A½ h- j ¢- μ ©¸¡w A-OP ® u ©l-¨s l¢-l¡2351736, 9747206542. p« J-r¢-μ©- Y¡-¨T C-j¶- ´ - ¤-¶¢- ¡-i¢. Cª-rl i¤-l¡-l®, 28/178, d¥- J-q¡i Y-¹w A-c¡-Zj i«, Lw-e¢v ©Q¡-k¢, Semi d¢-¼£-T® H-j¡w h-j¢-μ ©m-n« - J-±z-·¢v FGovt. Family Visa. Ac¤-©i¡- Y¡u b¬¡-c© - ¡-i¢-j¤-¼¤. A-l¢-¨T-c¢Q¬-h¡i B©k¡-O-cJw È- ·¤-Ji - ¡i Y¤-JX¢- ´ ¤- ¼ ¤. 0468 2364630, ¼® k-g¢μ Y¤-O®Ph ¨J¡-Ù® c¡-T¤-l¢-¶¤. 9745050956. Bx- © l- n - · ¢v J¡Cª-rl i¤-l¡-l®, 30/182, Y¢d¡dQ¡YJ« j¤-©l¡-X«, S/W Eng, Kerala, Cªrl D©a¬¡LÌ Pvt. A - c ¤ - © i ¡ - Q ¬ - h ¡ i B©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤- aØY¢Jq¤¨T GJ hJu – ¼¤. 9446755797, 0473 hJ«, 30,165, ¨lq¤¸¤c¢s«, B.A., ot´¡t D©a¬¡L«, 5240307. Dit¼ o¡Ø·¢J©mn¢, Cª-rl i¤-l¡-l®, 28, 167, Y¢- A c ¤ © i ¡ Q ¬ h ¡ i j¤-l¡-Y¢-j, (9. 1. 1982 7am) B©k¡OcJw ÈX¢ Architecture Engg. Dip. At-Ú- ´¤¼¤. Bk¸¤r, ©J¡¶i« ot- ´ ¡t Ì¡- d - c - · ¢v Q¢¿´¡t´® h¤uLXc. Box No. ALP -755, ©Q¡-k¢, d·-c«-Y¢-¶, Ll. C/o Kerala Kaumudi, ot-á£-o® ¨du-n-©Xr®o¢Alappuzha. ¨Ê GJ hJu. 9447505217.

Cª-rl i¤-l¡-l®, 30, l¢-m¡K«, m¤- Ú - Q ¡- Y - J «, ITI Electrical ¨¨±d-l-×® ©Q¡-k¢. Cª-rl i¤-l¡-l®, C-T-·-j«, 9947114023. O-Y-i«, 9.8.1979, 5.45 pm, Cª-rl i¤-l¡-l®, 28, 164cm, d·-c«-Y¢-¶, o¢-l¢v ±V¡Y¢j¤l¡Y¢j, 01.07.1981, e®×®o®h¡u, l¢-©a-m-·®, D11.30AM, Staff Nurse-108 Tu A-l-b¢-i¢-¨k-·¤«, BKerala Emergency Medical ©k¡-O-c-Jw È-X¢-´¤-¼¤. Centre- Trivandrum. A- c ¤- 0469 2773902, 9946926809 ©i¡-Q¬-h¡i B-©k¡-Oc - J - w È-X¢-´¤-¼¤. l¢-©a-m-l¤« Cª-rl i¤-l¡-l®, 29, d¤-XtY«, LLB, ©Jjq ¨¨p-©´¡o§£J¡j¬«. T-Y¢-i¢v ±d¡-J®T£-o® ¨O-à¤04829249141, 8129857599. ¼¤. A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i B©k¡- O - c Jw ±L- p - c ¢k ip≤PmXIw op¢-Y« È-X¢-µ¤-¨J¡-¾¤Cughbphmhv, aIbncw, 27, ¼¤.

m¤-Ú-Q¡-Y-J«

J¤ L¤ o h

Ezhava boy - Uthruttathi, Fair, 9.6.1977, 5.10 pm, 165 Alappuzha, working in Dubai. Now on leave. 9961659999, 0477-2233655

Ezhava boy - 27, 170, B.Tech, MBA., Engineer, Canada. Seeks alliance. 0471 - 3053790.

p m¤

±Lpc¢k

Engineer, Abudhabi. Phone : 0471 - 6534791.

Cªrl i¤l¡l® – d¥j¤j¤¶¡ Y¢, 7~v ¨O¡á, 25.11.1982, Ezhava boy - B.Tech, 29, 168 Cªrl i¤l¡l® – 34 , hJ«, 165 c.m., ¨J¡¿« Q¢¿. cm, Chothi, 07.08.1981, 7 a.m., ¨d¡k£o® ©J¡xo®×f¢w, Sudha Jathakam, fair, working Phone : 9447894155, ©Q¡k¢ D¾©Y¡, l¢a¬¡g¬¡o as Electrical Engineer in a 9446852914. h¤¾©Y¡ Bi i¤lY¢ reputed company. Father Jq¢v c¢¼® B©k¡OcJw Engineer. Financially sound. Cªrl i¤l¡l® – hJi¢j«, jÈ¢Y¡´w ÈX¢´¤¼¤. Seeks alliance from parents of 9497788012, 9496301278.

Ezhava boy – Tvm., Pooyam, 29, 5'6'', Mech. Engg. (Diploma), working at Technopark. Seeks suitable alliance, preferably employed girls. Tel : 0471 - 2591618, Box No. TVM - 5089, C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

h¡. m¤ m¢

172 c.m., A/c Mechanic,

Ac¤©i¡Q¬h¡i fÜ« (K·t, k£l¢k¤Ù®), +2, I.T.I. o§£Jj¢´¤¼Y¡X®. 9961418167,0479 - 2440171.

Ezhava boy - 29, 165 cm, Chothi (Sudhajathakam), 14.09.80,7.24 a.m., middle class, son of retired Govt. employees, MSc., PhD (Chemistry), Scientist/Post Doctoral Associate, Canada, arrive August. Seeking alliance from parents of wellemployed / qualified girls below 27, with biodata & Grahanila. 9447597842, 0478-2562823

J¤ f¤

jk m¤

Phone : 0471-2706737 Mob : 9037742714

d¤-ct-l¢-l¡-p« Cª-r-l/37/-¨¨±d-l×® ©Q¡-k¢. l¢-bl - J - q - ¢v c¢-¼¤« B-©k¡O-cJw -È-X¢-´¤-¼¤. ±d¡i«, o¡-Ø-·¢J« ±d-m®ch¿. 9745966606.

Bride & Groom

Cª-rlt´¤ h¡±Y«

©J-j-q-·¢-¨k-l¢-¨T-i¤-h¤¾ ¨d¡-j¤-·« ©c¡-´¢i Cªrl/ Y£i l¢-l¡p ¨o-kÈ - ¨O¡á¡©a¡n« - ¢-c® V¡×¡ Cªrl i¤l¡l® – 28, ©O¡Y¢, c¤-Jw kg¢-´¤-¼Y Bk¸¤r, l¢©am·® ©Q¡k¢. ¨oÊt l¢-q¢-´¤-J. A c ¤ © i ¡ Q ¬ h ¡ i 9961856204 B©k¡OcJw ÈX¢ ´¤¼¤. ¨O¡-á¡-©a¡-n´ - ¡t-´¤-h¡-±Y« 9400138080, 9526236706. ©J-jq - · - ¢-¨k-l¢-¨T-i¤-h¤¾ p¢z¤-l¢-g¡-L« ¨O¡-á¡-©a¡-nh- ¤¾ l¢-l¡-p¨ - o-kÈ - c - ¤-Jw-´® l¢7v ¨O¡á q¢´ ¤J Cª-rl i¤-l¡-l®, MA, 29 l9287530568. i- o æ ® , O- Y - i « c- È - ± Y«, 167cm, (P) Ltd Finance Company Director. A-c¤-©i¡-

Q¬-h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-O-cJw È-X¢-µ¤-¨J¡-¾¤-¼¤. o¡-Ø-·¢-J« -±d-m®c-h¿. Ph: 0481 9745182945.

2460613,

Ezhava parents, upper middle class (Retd. Professors) Invite proposals from professionally qualified, fair, Engineers/ Doctors for their son-26, Visakham, Senior Engineer and daughter- 22, Anizham, B.Tech. Box No. ALP - 756. C/o Kerala Kaumudi, Alappuzha

Cªrl i¤l¡l® ~ d¤ctl¢l¡p«

Dit¼ 32, B.Tech. o¡Ø·¢J©mn¢. lb¤l¢¨Ê ¨Y¡r¢v, Q¢¿, Cª-rl - h- ¡-±Y« o¡Ø·¢J©mn¢, d¤ct l¢l¡p¡lÌ, J¤¶¢Jw j-Q¢-o®©±Tnu e£-o¢-¿¡-¨Y ±dmîh¿, V¢h¡u V¢¿. hk-i¡-q¢ h¡-±T¢-©h¡-X¢-iv9349713964. o®. 9387372196, 0485~-2832675

Cª-rl i¤-l¡-l®

d¤ctl¢l¡p« KSEB (M.Tech),

FuQ¢c£it Cªrl i¤l¡l® – 37, f¡Ú¬YJq¢¿.

31, 167, ©j-l-Y¢, d¡-d-Q¡-Y- ¬¥-X¢J«, BA Degree, ¨T-k¢-J½ ©´nu JØ-c¢-i¢v BPO. A-

9562950342.

c¤-©i¡-Q¬-h¡i B©k¡-O-cJw ÈX¢-µ¤-¨J¡-¾¤-¼¤.

Bride Wanted Cªrl i¤l¡l® – 28, Ac¢r«, 165 c.m., Lwe® , +2, ITI , ¨J¡¿«.

28.-4.-1979, 5.30 p.m.

Oj f¤ m¤ J¤ m¢

9995359709.

h¡ L¤ hk o

±Lpc¢k

Ph: 9495224268

Bride Wanted

Bride Wanted

m¤-Ú-Q¡-Y-J«

Ezhava youth - Alappuzha, Pooram, 36, 161 cm, BCom, Head Clerk / Chief Accountant (Kerala Govt. Service), parents Rtd. Govt. Servants. Invite proposals with biodata & Grahanila. Mob : 9656558502 Box No. ALP - 757, C/o Kerala Kaumudi, Alappuzha.

Ezhava boy - 29, Pooyam (slight Papam), 178 cm, PhD Biotechnology), Postdoctoral Fellow abroad, parents retired NRIs settled in Kayamkulam, upper middle class family. Seeks alliance from parents of qualified girls with biodata & Grahanila.

Cª-rl i¤-l¡-l® ~ AV§. (©Ot-·k ©J¡-TY - ¢-), 29, d¥-i«, BA, LLB, 168 cm, f¢-o¢-co - æ®, o¡-Ø· - ¢J g±aY. j-È¡Jt-·¡-´-q¢v c¢¼® Ac¤-©i¡-Q¬h¡i B-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤.

k o

Q-cc - m - ¢-n®T« : 10 l, 9 h¡, 6 a¢ f¤-ba- m Contact No. 9387795108 Box No. TVM - 5101 C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

ot-©J¡-T® Q¢-¿-i¢-¨k O¢-ס-j¢´¡-k¢-¨k ©p¡-¶k - ¢-k¤« ©f-´s¢-i¢-k¤« d-X¢-¨i-T¤-·¢-¶¤-Ù®. A-l¢-T¨ - · ©Q¡-k¢ h-Y¢-i¡-´¢ ¨O-s¤-d¤-ri - ¢v F-·¢-i©- ¸¡w H¡-©¶¡ ¨¨±V-ls - ¡i o¡-Q¤-l¤h¡-i¢ d-j¢-Oi - ¨ - ¸-¶¤. Y¤-Tt-¼® o¡-Q¤-l¢-¨Ê l£-¶¢v d-X¢-´® c¢v-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤-. o-cb ® ¬-Jr- ¢-º¡v h¡-±Y©h J¢-jx J¤-q¢-´¡u ©d¡J¡-s¤-¾¥-¨l-¼¤« A-Y¢-c¡v Y¢-j¢-μ-s¢-i¡u o¡-b¢-μ¢-¨¿¼¤« h-פ-h¡-X® o¡-Q¤-l¤« g¡j¬-i¤« ds-i¤-¼Y - ®. C-Y¢-c¢-¨T J¥-k¢ Y-j¡-s¢-¨¿-¼¤« h-פ« ds-º® J¢-jx ©Y¡-ho - ® c¡-¶¤J¡-¨j o-h£-d¢-μ¢-j¤-¼Y - ¡-i¤« B-©j¡-dX - h - ¤-Ù®. C-¼¨ - k ¨d¡-k£-o® J¥-T¤Yv ©O¡-a¬«-¨O-i©-í Y¡-¨T ¨h¡r¢ C-¹¨ - c-i¡-i¢: Y-¨Ê d-Y¢c¡- s ¡- h - ¨ · l- i - o ¢v j¡p¤v F-¼¤-l¢-q¢-´¤¼ j¡-Q¤l¢-¨c-¨´¡-Ù® h¡-Y¡-l® c¢t-fc®b¢-μ® l¢-l¡-p« J-r¢-¸¢-μ¤. B f-cb ® · - ¢v j-Ù® J¤-¶¢-Jq¤-Ù®. H-j¡-X¤« H-j¤ ¨d-»¤«. j¡-p¤v A-½i - ¤-¨T J¡-h¤-Jc¡-i¢-j¤-¼¤. B f-c®b« Y¤Tt-¼¤-¨J¡-Ù¤-©d¡-J¡-c¡-X® Y-¨¼-¨´¡-Ù® l¢-l¡-p« J-r¢¸¢-μ-¨Y-¼® h-c-o¢-k¡-i¢. h´w Q-c¢-μ©- m-nh- ¡-X® j¡-p¤k¢-c® ©l-¨s g¡-j¬-i¤« h-´q - ¤-h¤¾-Y¡-i¢ A-s¢-i¤-¼Y - ®. A- © Y¡- ¨ T B f- c ® b « A-lo - ¡-c¢-¸¢-μ¤. d¢-¼£-T® F-sX¡-J¤-q« o§-©a-m¢-i¡i ok£«-g¡-i¢ F¼ Y¤-X¢-l¬¡-d¡j¢-¨i-¨´¡-Ù® Y-¨¼ l¢-l¡p« J-r¢-¸¢-´¡u h¡-Y¡-l® ±m-h¢μ¤. Y¤-Tt-¼® h-´q - ¢v h¥-·i - ¡¨q A-½¡-l¨ - Ê l£-¶¢-k¤« C-qi - J¤-º¢-¨c H-j¤ ©J¡x-¨l-Ê¢k¤-h¡-´¢-i-©m-n« Bx-©ln« ¨J-¶¢ c¡-T¤-l¢-T¤-Ji - ¡-i¢-j¤¼¤. B-a¬« B-k¸ - ¤-ri - ¢v J¤©s-c¡w ©Q¡-k¢ ¨O-i¤í . d¢-¼£-T® h«-Lk - ¡-d¤-j¨ - ·-·¢. A-l¢-¨T c¢-¼® O¢-ס-j¢-´¡-k¢-k¤«. A-Y¢c¤-©m-n« ¨O-s¤-d¤-ri - ¢-¨k-·¤J-i¡-i¢-j¤-¼¤.

L¤ m¤ o

J¤ h¡

h m¢

d¥j« 18.11.1973, 3.10 p.m. Qccm¢n®T« 14 ltn« 10 h¡o« 24 a¢lo« m¤±Jam

j

O

Phone : 0479-2430934, 9895374174 Email : kgopalk2010@gmail.com

0478~-~-2863485,, 9495034642

o J¤ m¢

j f¤ k

23.12.1980

m¤ O

j f¤ h¡ O o k L¤ h L¤ J¤

m¤ h¡ m¢ h

Q-cc- m- ¢-n®T« : 17 li-o椫- 7 h¡-ol- ¤«-l¨j mc¢-am- ¡ J¡-k«

CMYK

Cªrl i¤l¡l®, Lwe®, Y¢j¤lcÉd¤j«.

W A N T E D ¨dx©Y¡ho®


Y¢j¤lcÉd¤j«

2010 HJ®©T¡ft 16 mc¢

13

CMYK

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ ¨d¡©¼¡hcJw´® Bm«oJw Opposite Men’s Hostel, Medical College P.O., Thiruvananthapuram-11 Ph : 2445644, 2449799 (R) Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJu L¢j¢mÆs¢c® Bm«oJw AÔu, A½, J¤T¤«f¡«L¹w

±m£ a¤tLê

o¢.d¢. cLt, h¤¶T, Y¢j¤lcÉd¤j«. ©e¡x : 2541887, ¨h¡¨¨fv : 9496197354 Jë¡oæ¤Jw : gjYc¡T¬«, ©h¡p¢c¢i¡¶«, J¤μ¤¸¤V¢, ©e¡J®V¡uo®

¨¨±Vl¢«L® Cuo®×¢×¬¥¶® A«f¡oVt, h¡j¤Y¢, B©¶¡s¢È, o®J¥¶t

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJw ©al¢J l¢©c¡a¢c® F¿¡l¢b Bm«oJq¤« ©cj¤¼¤.

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJu En¢©Jm®. d¢. j¡Q¢c® F¿¡l¢b Bm«oJq¤« ©cj¤¼¤.

hX´¡T®. Ph : 2472877, 2455516 (R)

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJu AhvQ¢·¢c® F¿¡l¢b Bm«oJq¤« ©cj¤¼¤.

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJw Ak£c o¤h¢·¢c® F¿¡l¢b Bm«oJq¤« ©cj¤¼¤.

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJu Ag¢L¤d®Yc® F¿¡l¢b Bm«oJq¤« ©cj¤¼¤.

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJw ©al¤l¢c® AÔ¨Êi¤« A½i¤¨Ti¤« Bm«oJw

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJu Bi¤n¢c® (c¢µ¤J¤¶¢) F¿¡l¢b Bm«oJq¤« ©cj¤¼¤.

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJu l¡o¤©al¢c® AÔ¨Êi¤« A½i¤¨Ti¤« Bm«oJw

Ba¬¡Èj« J¤s¢´¤¼ k¢Q¢Yi®´¤« kQ¢c¤« AÔ¨Êi¤« A½i¤¨Ti¤« Bm«oJw.

Cªrl¡·¢ i¤lY¢ ~ Ezhava girl – 27 yrs, Pooyam 23,160 c.m., B.Sc., MLT, Lab Asst., Pvt. Hospital. B©k¡

OcJw ÈX¢´¤¼¤. Phone : 9387224570.

Ezhava girl - 25 years, Ayilyam, MBBS. Seeking alliance from MBBS or PG Doctors. 0479-2442622, 9497336423

(slight papam), 153 c.m., M.Sc. Bio Technology, reputed Pharmaceutical Co., Bangalore. seek alliance from Professionals. 0471 - 2477222, 9847777222.

Cªrl i¤lY¢ – 31.05,1984, d¥j¤j¤¶¡Y¢, 158 c.m., ¨lq¤¸¤c¢s«, M.Sc., B.Ed., ©J±z Cªrl i¤lY¢~ 28.10.1985, 1.00 Ll. D©a¬¡LÌ (f¡Æ® p.m., Am§Y¢, white, 164 c.m., H¡e£ot). Y¢j¤lcÉ d¤j« M.Tech.Ac¤©i¡Q¬h¡i l¢l¡ Ll. otá£o¢v ©Q¡k¢ i¤¾ p¡ ©k¡OcJw ÈX¢´¤¼¤. i¤l¡´q¤¨T jÈ¢ Y¡´q¢v 0471 - 2312610. c¢¼® l¢l¡p¡ ©k¡OcJw ÈX¢´¤¼¤.

Ezhava girl - 25 years. Chothi, 163 c.m., B.S.M.S (Bachelor of Siddha Medicine and Surgery). Suitable proposals invited from parents of Defence Commissioned Officers and professionally qualified boys. Box No. Tvm - 5087, C/o Kerala Kaumudi, Trivandum.

7~v d¡d«, Cªrl i¤lY¢ ~ hJ«, (4.2.1988) 5' 3'', T.T.C., B.A., CT·j«. Ac¤©i¡Q¬h¡i l¢l¡p¡©k¡OcJw ÈX¢´¤ ¼¤. Phone : 9388836941, 9567688840.

0470 - 2148354, 9846711553.

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJu Ag¢cl¢c® AÔ¨Êi¤« A½i¤¨Ti¤« Bm«oJw

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJw l¢.AÈb¡ (A½¤)l¢c® F¿¡l¢b Bm«oJq¤« ©cj¤¼¤.

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJw dªt»h¢´® F¿¡l¢b Bm«oJq¤« ©cj¤¼¤.

Ezhava girl - 25, Pooruruttathi, fair, 158, State Govt. Engineer, M.Tech. (IIT) doing. 9745201027 Ezhava girl – 23, 160, fair, MBBS, Doctor. Seeks alliance. 0484 - 3934668.

Cªrl i¤lY¢ – 27, D±Y¡T«, 150 ¨o.h£., 10.11.1983. 5.10 d¢.F«., (d¡do¡h¬«) BE-Tech., Computer Science., ©Q¡k¢ i¤Ù®. 9495407824, 9446283929.

Cªrl~©Ot·k, Y¢j¤ l¡Y¢j–Gr¢v d¡d«, 22.03.83, G.N.M. 9249727338 ratheeshsivarajan@gmail.com

Cªrl i¤lY¢ – 25 lioæ®, 158 Cªrl i¤lY¢ ~ Y¢j¤l¡ Y¢j, Ll. d¡d«, 22, 160, B.Tech. Bi¤t©áa e¡th o¢o®×®. ©Q¡k¢i¤¾lj¢v c¢¼® Phone : 0470 - 2654503. ±Lpc¢k op¢Y« B©k¡ OcJw ÈX¢´¤¼¤. Cªrl i¤lY¢ ~ B.Tech (E.C), Box No. TVM 5097, Wipro, Bangalore, hJ«, 160 c.m., C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum. 27.05.85, 10.54 a.m. m¤ÚQ¡YJ«. 9995628789. Cªrl i¤lY¢ ~ 25, 150, B.A. not completed. Y¢j¤©l¡X«, 7~v Cªrl i¤lY¢ ~ 23, 163 c.m., d¡d«, 1.11.1984, 9.05 a.m. , hJi¢j« (7~v d¡d«), cr®o¢«L® Ao¢o®×Ê® (©J±z ot´¡t). CT·j« o¡Ø·¢J ©mn¢, CT·j« J¤T¤«f«, ¨J¡¿« ¨¨±dl×® Ì¡dc ·¢v ©Q¡k¢. Phone : 9495689747, 9846742530. Q¢¿. 0476 - 2083882. c.m., Al¢¶«, 4 ½ d¡d«.

Cªrl i¤lY¢– 5' 4'' ©jlY¢, B.Com., J«d¬¥¶t, ¨lq¤¸¤c¢s«, ¨hk¢º o¤zj¢. Ac¤©i¡Q¬ h¡i B©k¡OcJw ÈX¢µ¤ Cªrl i¤lY¢ ~ 24, D±Y¡T«, 162 ¨J¡¾¤¼¤. c.m., M.Sc., Microbiology. Cj¤ 0475 - 2335020, CL : 9495137084. c¢s«, CT·j« J¤T¤«f«, Cªrl i¤lY¢~¨J¡¿«, 26, 164 s¢¶©itV® ot´¡t D©a¬¡ c.m., D±Y«, slim, B.Sc. Nurse, Govt. LÌj¤¨T hJw. 7~v ¨O¡ái¤« Service, CT·j« J¤T¤«f«, 51/4 d¡dl¤« DÙ®. Ac¤©i¡Q¬ m¤Ú Q¡YJ«. j¡i i¤l¡´q¤¨T jÈ¢Y¡ 0475 - 2207850, 9645116205. ´q¢v c¢¼® l¢l¡p¡©k¡Oc Jw ÈX¢´¤¼¤. Cªrl i¤lY¢ - 28, ¨J¡¿« Q¢¿, 0474 - 2555547. O¢·¢j, 162 c.m., Cj¤c¢s«, M.Sc., PGDBT, Govt. VHSE Cªrl i¤lY¢, B.Sc., Nursing, Instructor. + 2 AÚ¬¡dJt, ¨l×®. 158 c.m., Y¢j¤ ©l¡X«, 23, otQu, A±L¢. H¡e£ot, f¡Æ® Ac¤©i¡Q¬ j¡i D©a¬¡L¡tÏ¢ D©a¬¡L Ìt, Ll. D©a¬¡LÌt Jq¢v c¢¼® l¢l¡p¡©k¡O F¼¢lj¤¨T jÈ¢Y¡ ´q¢v cJw ÈX¢´¤¼¤. c¢¼® l¢l¡p¡ ©k¡OcJw 9745316347. ÈX¢´¤¼¤. Phone : 9495483774. Cªrl i¤lY¢–27, O¢·¢j, 8–v ¨O¡á, Cj¤c¢s«, 160 c.m., B.A., POSTAL ASSISTANT PG Diploma in Journalism, Cªrl i¤lY¢ ~ 24, 160 c.m., o¡Ø·¢J g±aYi¤¾ J¤T¤« A·«, M.Sc (Maths). B f«. GJhJw. Ll. otᣠ©k¡OcJw ÈX¢ ´¤¼¤. o¢v ©Q¡k¢i¤¾ Y¤«, Phone : 9387224272. l¢a¬¡g¬¡o ©i¡L¬Yi¤¾ Y¤« ©Q¡k¢i¤¾ Y¤h¡i Cªrl i¤lY¢–Y¢j¤lc l¢©am·® jÈ¡ Jt·¡ Éd¤j« o¢×¢, d¥i«, 17.08.1982, i¤l¡´q¤¨T ´q¢v c¢¼® ±Lp c¢kop¢Y« 12.05 p.m., B.Com., 162 c.m., Govt. B©k¡ OcJw ÈX¢µ¤¨J¡ Office-v (Y¡v´¡k¢Jh¡i¢) ©Q¡k¢©c¡´¤¼¤. Ac¤ ©i¡Q¬ ¾¤¼¤. Phone : 9946588166. h¡i l¢l¡p¡©k¡OcJw Box No. TVM - 5095, ÈX¢µ¤ ¨J¡¾¤¼¤.

Ezhava girl - Pooradam, 25, 166 cms., fair, B.Tech., Software Engineer, working in MNC Kochi, daughter of Rtd. Govt. Officers. Seeks alliance from qualified, well placed Ezhava boys with horoscope from respectable families. Box No. TVM - 5091, C/o Kerala Kaumudi, Trivandrum. Ezhava girl - 23, 158, B.Tech., KSEB Engineer. 0471 - 6586136. Ezhava girl – 24, 165, B.Tech. Engineer, ISRO. Seeks alliance. 0471 - 3043303. Ezhava girl – 29, Thrikketta, M.A. (Eng.), B.Ed., SET, Kollam. 9947566595.

Cªrl i¤lY¢~ 23, 156, l¢m¡K«, 7~v d¡d«, MBA II. Dit¼ l¢a¬¡g¬¡o h¤¾ i¤l¡´q¢v c¢¼® B©k¡Oc Jw ÈX¢ ´¤¼¤. 09445214636, 8129794041. mlal81@hotmail.com

Cªrl i¤lY¢ ~ 25, 157, Al¢¶«, m¤Ú«, PGDJ, B.A., B.Ed., d¢.Q¢. ¨O़¤.

Phone : 0471 - 2332106, Mobile : 8086676943.

C/o Kerala Kaumudi, TVM

9947640367, 9846480562.

F¶¢v ¨O¡á

Groom Wanted

Cªrl i¤lY¢ ~ h¥k«, 170, 28.10.1984, V¢±L¢, Bank Clerk,

Cªrl i¤lY¢, Y¢j¤l¡Y¢j, 23 lio®, 161 Cm Final LLB. pj¢dç¡T®. F¶¢v ¨O¡á (9v d¥t» dj¢p¡j«) AÔu Lo×V® H¡e£ot. jÙ® ©Q¬n®U o ©p¡aj¹w. Ac¤©i¡Q¬ h¡i B©k¡OcJw È X¢´¤¼¤. FsX¡J¤q«, Bk¸¤r Q¢¿Jw´® h¤uL Xc. ©e¡x:0487~2360397, 9895315066.

Cªrl i¤lY¢ – Y¢j¤lcÉ d¤j« Q¢¿, 26 lioæ ® , 152 ¨o.h£., Ac¢r«, M.Sc., Central Govt. ©Q¡k¢.

CT·j« o¡Ø ·¢J©mn¢. c¡¶¢v ©Q¡k¢i¤¾ i¤l¡´q¤ ¨T B©k¡OcJw ÈX¢ ´¤¼¤. 9400300869.

~ o L¤ k 13.10.1987 4:01 pm « j¡p¤ ~ m¢n®T11 y.8m.4r f¤. ~ h m¤

Box No. TVM.-5099, C/o Kerala Kaumudi, Tvm.

f¤ m¤

15.05.1984 2.50 p.m.

O h¡

~ ~ jl¢. J¤. m¢

j o

O m¢

h¡ k

J¤ h

I Qccm¢n® T « : m¤±Ju. 18 l. 2 h¡o«.

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJw L¡i±Y¢©h¡w´® F¿¡l¢b Bm«oJq¤« ©cj¤¼¤.

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJw cic´® F¿¡l¢b Bm«oJq¤« ©cj¤¼¤.

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJw Q¡o®h¢u ©s¡nc® (±d¢n¡) F¿¡l¢b Bm«oJq¤« ©cj¤¼¤.

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJu Ac¢o¢c® F¿¡l¢b Bm«oJq¤« ©cj¤¼¤.

Cªrl i¤lY¢ ~ 26, F¶¢v Q¡Y¢, ¨Y¡r¢v, ±dmîh¿¡· c¡it ¨O¡á, 163, Am§Y¢, f¢¨TJ®., D©a¬¡LÌ – 33, o§Éh¡i¢ l£T¤« kJ®Ost. l¢l¡p¡©k¡OcJw Ìkl¤«. lj¨Ê l¢a¬¡g¬¡o«, ÈX¢´¤¼¤. d¤ct l¢l¡p« (f¡Ú¬Y 9142400389. Jq¤¾Y¤« ±dmîh¿.) 9846958097, 9349036624.

Ba¬Èj« J¤s¢´¤¼ S¹q¤¨T hJu a£dJ®n¡Q¢c® F¿¡l¢b Bm«oJq¤« ©cj¤¼¤.

GROOM WANTED Cªrl–ot´¡t D©a¬¡LÌ

Cª-rl i¤-l-Y¢, l¢-m¡-K«, 7~v d¡Dit¼ o¡Ø·¢J ©mn¢. d«, 24. 1. 1987, 10.30 am, 158, C-j¤Ac¤©i¡Q¬h¡i ©YY¤h¡l¡«. c¢-s«, B.Ed, MA ¨O-à¤-¼¤. ±L-pQ¢¿, o¡Ø·¢J©mn¢ ±dmîh¿, c¢k ©i¡-Q¢-µ-l¨j È-X¢-´¤-¼¤. V¢h¡uV¤Jq¢¿. 09496267642. 26,

Cªrl i¤lY¢ - ~ B.A.M.S., 25, 9567663937. 18.03.85, 6.08 p.m., Al¢¶«, 156 Cª-rl i¤-l-Y¢, 28, l¢-m¡-K«, BPT, o¤zj¢ i ¡i Cªrl Ll. D©a¬ ¡ LÌ c.m., ¨Os¢i d¡d«. Bi¤t©áa 37 – Ba¬ l¢l¡p«. lj¨Ê MBA, Clinical Research, Banglore Cªrl i¤lY¢ – d¤ctl¢l¡p« ©V¡J® T t Ag¢J¡h¬«. hפ ¨Y¡r¢v, l¢a¬¡g¬¡o«, Q¢¿, - t25, Degree, Dit¼ o¡Ø·¢J ©Q¡-k¢, l¢-©a-m·® ©Q¡-k¢-i¤-¾l ¾l¨ji¤« dj¢LX¢´¤«. ±dmî h ¿. d¤ct l¢l¡p´¡ ©mn¢, Ba¬ l¢l¡p l¤« ´® h¤u- L - X c. D- · t- ± d- © a- m ® . 9446432718. j¤h¡J¡«, V¢h¡uV¢¿. J¤¶¢Jq¤¾ d¤ct l¢l¡pl¤ 09452309454. Box No. ALP - 758, 8893106363, 9349936624. ksurendran2009 @gmail .com h¡l¡«. V¢h¡uV¤ Jq¢¿. C/o Kerala Kaumudi, Alappuzha. Cªrl i¤lY¢ ~ 12.02.84, 168 c.m., Cj¤c¢s«, ©j¡p¢X¢ cÈ ±Y«, M.Tech., C©¸¡w Hs£o i¢v ©Q¡k¢. Ac¤©i¡ Q¬h¡i B©k¡OcJw ÈX¢µ¤¨J¡ ¾¤¼¤. 9526124052, 9447658644.

Cªrl i¤lY¢ ~ J¡i« J¤q«, 22, 164 c.m., Y¢j¤l¡Y¢j, m¤ÚQ¡YJ«, B.Sc. Nursing. ©Q¡k¢¨Oà¡u Ac¤la¢´¤¼ lj¤h¡i¢ l¢l¡p·¢c® B±Lp¢ ´¤¼¤. 0479 - 2137443, 9526967320.

Cªrl o¤zj¢ ~ 23, D±Y«, ¨Os¢i d¡d«, B.Sc. Nursing. V¢±L¢i¤« ©Q¡k¢ i¤« D¾lj¢v c¢¼® B©k¡OcJw ÈX¢´¤ ¼¤. 0479-2483393. Cªrl i¤lY¢ ~ 32, M.A., Police Constable, o¡b¡jX J¤T¤«f«, ©Q¡k¢i¤¾ ¨¨all¢m§¡o h¤¾ i¤l¡´q¤¨T B©k¡Oc Jw ÈX¢´¤¼¤. 9961733464, 8893344912.

Cªrl i¤lY¢ ~ 22, Graduate. Lwe¢v f¢o¢coæ ¤ ¾ e¡h¢k¢. lj¨c op¡i¢´¤ ¼Y¡X®. 9496254420.

o¤zj¢i¡i Cªrl D©a¬¡LÌ _44

9656898263.

Cª-rl i¤-l-Y¢, 24, 147, hJ-i¢-j«, ¨O¡-á¡-©a¡-n«, Company Finance

Ba¬ l¢l¡p«, o§Éh¡i¢ l£T¤« Cªrl o¤zj¢ – 25 Ìkl¤«. lj¨Ê ¨Y¡r¢v, Accountant in Lacknow. d¤ctl¢l¡p« (f¡Ú¬YJq¤¾ M.Sc. D©a¬¡LÌ, CT·j«, 05222713186, 09005754665. Y¤«) ±dmîh¿. V¢h¡uV¤Jq¢¿. Ac¤©i¡Q¬h¡ 9387270670, 9895163474. i©YY¤«. ©Q¡k¢©i¡ o¡Ø·¢J THIYYA GIRL ©mn¢©i¡ J¡j¬h¡´¤¼¢¿. 25/164, ASST. MANAGER SBI, o¤zj¢i¡i Cªrl D©a¬¡LÌ–25 0487 - 3264178, 0487 - 3296757. POORADAM, PROPOSAL FROM Ba¬l¢l¡p«. lj¨Ê ¨Y¡r¢v, PARENTS OF SUITABLE EMl¢a¬¡g¬¡o«, Q¢¿, ±dmî h ¿. Cªrl–o¤zj¢ T£μt PLOYED, MOB : 9495737253 f¡Ú¬YJq¢¿¡· d¤ctl¢l¡p 25, B.Ed., Dit¼ o¡Ø ·¢J ´¡j¤h¡J¡«. ©mn¢. ©Q¡k¢, Q¢¿, l¢a¬¡g¬¡o« C-T¤-´¢ Q¢¿, Cª-rl i¤-l-Y¢, 25. 9744737186, 9349036624. J¡j¬h¡ ´¤¼¢¿. V¢h¡uV¢¿. A-c¢-r«, oª-a¢-i¢v B.Sc.c-r®o® Cªrl T£μt _ m¤Ú« M.O.H. ¨±d¡e nXk¤Jw´® 9020430100. 25, B.Sc., B.Ed., o¡Ø·¢J h¤u-L-X-c. Ph: 9744287234. ©mn¢i¤h¤Ù®. lj¨Ê ©Q¡k¢, Q¢¿, Cªrl o¤zj¢ ~ l¢©am« o¡Ø·¢J ©mn¢ ±dmî h ¿. 27, M.C.A., oؼ J¤T¤«f«. Cª-rl i¤-lY¢, 29. d¥-j«, 160, V¢h¡u V¢¿. 9946371577. ©Q¡k¢, Q¢¿, l¢a¬¡g¬¡o« J¡j¬h¡ M.A., B.Ed (English lite.), L-o®×® T£µt, 7~v ¨O¡-á-i¤¾ i¤-l¡-´-q¤´¤¼¢¿. ¨J¡Ù¤©d¡J¤«. Cªrl o¤zj¢, l¢©am«. ¨T B-©k¡-O-cJw ÈX¢-´¤-¼¤. 9020430200. 26, B.Sc. Nurse, Dit¼ o¡Ø ©J¡-¶i« h¤u-L-X-c. ·¢J©mn¢. lj¨Ê ©Q¡k¢, Ph: 04822 259030, 9447568630. ¨¨±dl©×¡ f¢o¢c©oæ ¡ l¢©am Cªrl o¤zj¢ ~ 20 ©h¡ BJ¡«. V¢h¡uV¢¿. - ¢, 26, J¡t-·¢J, 153, Degree ~ CT·j«, SSLC h¤Yv, Cª-rl i¤-lY 9746327947. ©Q¡k¢©iY¤h¡J¡«. V¢h¡uV¤ M.Sc, B.Ed. A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i Bo¡Ø·¢ J©mn¢, Q¢¿ ©k¡-O-c-Jw È-X¢-´¤-¼¤. gt·¡l® hjX¨¸¶ Cªrl T£μt Jq¢¿. 0481 2300189. ±dmîh¿. 0487 - 3264178. 27, B.Ed., o¡Ø·¢J©mn¢ i¤Ù®. lj¨Ê ©Q¡k¢, Q¢¿, o¡Ø·¢J Cª- r l i¤- l - Y ¢, M.Tech, SWE, s¢¶: Q£lc´¡j¤¨T hJw Cª-rl, ©mn¢ ±dmî h ¿. f¡Ú¬YJq¤¾ Infosys TVM, m¤-Ú-Q¡-Y-J«, 1. 8. ©J¡¶i«, d¥i« (m¤Ú«), 158, Y¤« o§£J¡j¬«. V¢h¡uV¢¿. 1982, 11.45 am, h¥-k«, 168, white, 20.04.83, 12.08PM, M.Sc B.Ed. ±L9746544117. d·-c«-Y¢¶ Q¢¿ h¤u-L-Xc. E- p-c¢k o-p¢-Y« A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i 1372125. 9961110742, 0468 2305295. B-©k¡-Oc È-X¢-´¤-¼¤.

Cªrl–GJhJw, T£μt

23, B.Ed.,

Box No. KKK - 488

o§Éh¡i¢ l£T¤Ù® . Goa Settled Cªrl i¤-l-Y¢, 28/5.2, C/o. Kerala Kaumudi, Kottayam. Q¢¿, Y¦-©´¶ (8th ¨O¡-á), B.Sc., B.Ed, ¨Y¡r¢©kY¤h¡l¡«. o¡Ø·¢J©mn¢ ±dmî h ¿, ©L¡-l-i¢v T£-µt. 08 322522034, Cª-rl i¤-lY¢, 32,- 160, Y¢-j¤-l¡V¢h¡uV¤Jq¢¿. Y¢j, BA, B.Ed, P.G.D.C.A, s¢¶:Ll. 9946404266. 9744385661. A-Ú¬¡-dJ a-ØY - ¢-Jq- ¤-¨T h-Jw, ¨h- ¢-J«. A-c¤-©i¡-Q¬Ezhava girl, 25, 150 cm, M.Sc, B.Ed µ-¨¸¶ o¡-Ø· Rich, aristocratic Ezhava family - J - w È-X¢Cªrl i¤lY¢ – 28, 167, seeks alliance for their (Maths), Uthiruttathy, 8th Chowa, h¡i l¢-l¡-p¡-©k¡-Oc Y¢j¤©l¡X«, c¡kjd¡d«. daughter- 23, Makayiram, 159, younger daughter, parents retired ´¤-¼¤. (5.8.1982, 2.50 p.m.) ©J¡©qQ® Degree, doing ACCA. Innocent Govt. employees, financially sound. 04822237435, 9447572236. divorcee after 3 months (No Alliance inviting from parents of kJ®Ost. 9447471686. liability). Proposals invited from employed boys. 0468 2352039, Cª-rl i¤-lY¢ 23 Fu-Q¢-c¢-it parents of financially sound and 9497228669. (¨T-J®©c¡-d¡t-J®) 0484 3272838, Cªrl – GJhJw well-educated (Profess- ionals) Dit¼ boys from respectable families. Cª-rl i¤-lY 21, Degree, - ¢, d·-c«-Y¢¶ Q¢¿, 3242428. Jaihind palarivattom 9447493361. o¡Ø·¢J©mn¢. lj¨Ê thampivijayakumar@yahoo.com 175 cm, h¥-k«, B.Tech, ©J-±z-ot-´¡t (¨J¡-µ¢-), DOB : 22-06- Cª-rl i¤-lY¢ 29 M tech Llx¨Y¡r¢v GY¤h¡J¡«. Q¢¿, thampivijayakumar@gmail.com D©a¬¡-LÌ 86, 03 am. A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i l¢-l¡- ¨hÊ® D©a¬¡-L-o®Z 0484 3236855, o¡Ø·¢J©mn¢ ±dmîh¿. ©k¡-Oc - Jw È-X¢-µ¤-¨J¡-¾¤- 3272838 Jaihind Palarivattom. 9387668117 Cªrl o¤zj¢, GJhJw p¡¼¤. 04734 250765, 9947468429. 29, M.Com., Dit¼ o¡Ø Cªrl o¤zj¢, ©a¡n«. ·¢J©mn¢. l¢a¬¡g¬¡o«, 24, B.Ed., o¡Ø·¢J ©Q¡k¢, Q¢¿, d¤ct ©mn¢i¤Ù®. lj¨Ê ©Q¡k¢, l¢l¡p¡lÌ J¡j¬h¡ Q¢¿, o¡Ø·¢J©mn¢ ´¤¼¢¿. ±dmîh¿. 9020160124. Cªrl i¤lY¢ ~ 22, M.A., l¢l¡p¡©k¡OcJw ÈX¢´¤ ¼¤. Lwe¤« dj¢LX¢´¤«. Y¢j¤lcÉd¤j« Q¢¿´¡t´® h¤u LXc. 8907529134.

9349230499.

Wanted Groom

lj¨c Bl-m¬-h¤-Ù®

Groom Wanted

Proposals invited for fair, good looking Ezhava lady Doctor-doing M.D. Paediatrics. 7.9.1983, 9.50 a.m., 163 cms., Pooram, slight papam from P.G., P.G. doing Doctors. Father and brother Doctors. Financially sound. Contact : 9764578414, 0474 - 2450787.

d-·-c«-Y¢¶ Q¢¿, Cªrl i¤-l-Y¢, B.Sc.

Cªrl i¤lY¢ ~ 24, 2.5.1986, 4.20 p.m., Al¢¶«, 168 c.m., d¡d o¡h¬«, B.Sc. Nurse-

o ±Lpc¢k 22.12.1983 7.15 pm d¥i«, 155 cm jf¤ m¢ m¤ h L¤ h¡

k O

04734 210849, 9947119550

Amritha Hospital, Cochin Staff

Bi¢ ©Q¡k¢ ©c¡´¤¼¤. ¨±d¡enXv l¢a¬¡g¬¡ oh¤¾Y¤« l¢©am·® e¡h¢k¢l¢oi¤¾Y¤h¡i i¤l¡ ´q¤¨T jÈ¢Y¡´q¢v c¢¼® B©k¡OcJw ÈX¢µ¤ ¨J¡¾¤¼¤. Father - Army Rtd, Hony Captain. Brother - Bank Officer. 0479-2438130, 9747446241.

Cª-rl i¤-l-Y¢-Jw L¤-j¤-J¦-d~ Cªrl h¡-±Y« www.gurukripamarriage.com

(±e£±e£-i¡-i¢ ©e¡-©¶¡-i-T´« CÊt ¨c-×¢v-J¡-X¡«-). f¢ Fo®. o¢ ©c-r®o®~ 22 f¢ Fo®. o¢ ©c-r®o® ~23 f¢. Fo®. o¢. ©c-r®o®~-24 f¢. Fo®. o¢. ©c-r®o® ~25 f¢-©J¡«~-21, F-o®. Fo®. Fv. o¢~-26 L¤-j¤-J¦-d, J-©µ-j¢-¸-T¢, F-s-X¡-J¤-q«~-18. 0484 3276542, 2396119.

d¡dQ¡YJ« Cªrl GJhJw~ gjX¢, 27, 167, M.C.A., Software Engineer, Infosys, Bangalore.

Y¤k¬©i¡L¬Yi¤¾Y¤«, kÞ·¢¨Ê©i¡ O±z¨Ê©i¡ Gr¡« j¡m¢i¢v d¡d h¤¾Y¤h¡i BxJ¤¶¢ Jq¤¨T h¡Y¡d¢Y¡´q¢v c¢¼® l¢l¡p¡©k¡OcJw ÈX¢µ¤¨J¡¾¤¼¤. 0479 - 2342170, 9946923209.

¨Os¢i d¡d« Cªrl i¤lY¢ – Al¢¶«,

Ezhava girl 31 Ayilliam 162 white Msc BEd SET University Assistant Chovva . Box No: Ekm0427 C/o. Keralakaumudi Kochi 0478 2564441 9496156149

J¤T¤«f«, ¨J¡¿«. 9846016649.

Chowa Dosham

F¶¢v ¨O¡á Cªrl i¤lY¢ – d¥j¤j¤¶¡Y¢, 26 lioæ®, 164 c.m. Dij«, T.T.C., B.Sc., CT·j« J¤T¤«f«. Ac¤©i¡Q¬ j¡i i¤l¡´q¤¨T jÈ¢Y¡´q¢v c¢¼® l¢l¡p¡©k¡OcJw ÈX¢´¤¼¤. Phone : 0470 - 2672733.

7 _v ¨O¡á Cªrl i¤lY¢ ~ ¨J¡¿«, Ac¢r«, M.B.A.,

8.3.1986, B.Com., (Computer Applications), CT·j«

Proposals are invited from the parents of well-educated, employed boys from respectable families having Chowa (at 7th house) for a fair, slim, good looking Ezhava girlB.Tech C.S., 23, 158, Uthruttathi, Kollam. 0476 - 2620141, M4 ID.2309476.

23,

0474 - 2715181, 9495055157.

8 _v d¡d«

Cªrl o¤zj¢ 26 ¨O¡á¡-©a¡n« MSc. o¡Ø- · ¢Jh¤Ù®. Q¡Y-J©- Otµi®´® h¤uL-Xc. V¢h¡us¤-Jq - ¢-k.ë 90729290

Cªrl i¤lY¢~26,165, J¡t·¢J, 7~v ¨O¡-á f¡Æ® Jë¡t´®, CT·j« J¤T¤«f«. ©Q¡k¢ i¤¾lj¢v c¢¼® ±Lpc¢k Cª-rl i¤-l-Y¢, o¡-Ø-·¢-Jop¢Y« ÈX¢µ¤ ¨J¡¾¤¼¤. ©m-n¢-i¤¾ J¤-T¤«-f«, d-·0474 - 2744610. c«-Y¢¶ Q¢¿, d¥-i«, 25, 165, Box No. QLN - 1801. BAMS (Dr) Cj¤-c¢-s«. j-È¢-Y¡C/o Kerala Kaumudi, Kollam. ´-q¢v c¢-¼¤« Ac¤-©i¡-Q¬h¡i B©k¡-O-cJw È-X¢O±z¡v 7~v ¨O¡á ´¤-¼¤. 9846416290 Cªrl i¤lY¢ – 27, 165 cms., D±Y«, d¤ctl¢l¡p« M.Sc., B.Ed., PGDCA, Ax Fi®VV® o®J¥w AÚ¬¡d¢J. h¡Y¡ Cªrl i¤lY¢ – 30, d¢Y¡´w s¢¶. Ll. D©a¬¡ LÌt. Y¢j¤l¡Y¢j, f¡b¬YJw Ac¤©i¡Q¬h¡i B©k¡OcJw H¼¤« C¿. ©ga¨¸¶ ±Lpc¢k op¢Y« ÈX¢µ¤ o ¡ Ø · ¢ J © m n ¢ . ¨J¡¾¤ ¼¤. 9249109695. f¡b¬YJw C¿¡· d¤ctl¢l¡p´¡¨ji¤« dj¢LX¢´¤¼Y¡X®. k~v 8th d¡d« 9645572242. Cªrl i¤lY¢ – 26, D±Y¡T«, 166 c.m., d¤j¡Yc J¤T¤«f«, B.Tech., S/ Engineer, Techno- park, Ushes Technology. d¤j¤n ±Lpc¢ki¢v

d¤-ct-l¢-l¡-p«

Cª-rl i¤-lY¢, hJ«,- 40, k–v 7~v j, J¤, h, o, m¢ 162cm, Y©Ê-Y-¿¡· J¡-jF¼¢li¤¾ Q¡YJ« D·h«. X-·¡v l¢-l¡p ©h¡-O¢-Y. Ac¤©i¡Q¬h¡i B©k¡OcJw o§- J ¡- j ¬ o® Z ¡- d - c - · ¢v ÈX¢ ´¤¼¤. ©Q¡-k¢. CT-·j« J¤-T¤«-f«. Phone : 0470 - 2675612. Y¡v-¸j - ¬-h¤¾ jÈ-Jt-·¡´-q¢v c¢-¼¤« B-©k¡-OcJw ÈX¢-´¤-¼¤. Phone: 04829288740.

Cªrl i¤lY¢Jw L¤-j¤-glu ~ Cªrl h¡-±Y« ezhavamarriage.com CÊt¨c×¢k¥¨T jQ¢o® × t ¨Oà¡«, ±e£i¡i¢ ©e¡©¶¡ i¤« J¡X¡«. MBBS - 26, BDS - 22, BAMS-25, BE - 24, B.Tech - 23. Panampilli Nagar, Kochi 0484 - 2315457. Nair's Jn., Kadappakkada, Kollam. 0474 - 2764952, 3291267.

(Alb¢i¢¿.)

CMYK

l¢a¬¡j«g« ~ ¨¨±Vl¢«L®


©J-j-q-·¢-c® Q-i«, ¨¨s-e¢ h¡u H-e® a h¡-μ®

2010 HJ®©T¡ft 16 mc¢

CMYK

Y¢j¤lcÉd¤j«

S¡u G-n¬u ¨L-i¢«-o¢-c¢¿. ©Y¡-q¢-c® d-j¢-´¤-Ù®, J-r¤-·¢-c¤« ©l-a-c-i¤-Ù®. ©k¡-J-O¡-جu-n¢-¸® Jr¢º D-T¨ - c-i¡-X® ©J¡-hx-¨lv-·® l-¼Y - ®. m-j¢´® l¢-±m-h¢-´¡u d-×¢-i¢¿. d-j¢-´® h¡-×¢-¨i-T¤-·® Hq¢-Ø¢-J®o¢-c® ©i¡-L¬Y ©c-T¤-Ji - ¡-X® F-¨Ê A-T¤· k-Ȭ« ~- o¤-m£v-J¤-h¡t, L¤-o®Y¢-Y¡-j«

©J¡-hx-¨lv-·® ¨L-i¢«-o¢v j¡-Q¬-·¢-¨Ê A-g¢-h¡-ch- ¤-it-·¢i C-ɬu Y¡-j¹ - ¨ - q S¡u Ac¤©h¡a¢´¤¼¤. Alt´® 101 mYh¡c« cz¢ ~- o-μ¢u ¨TuV¤v´t

15 TVM

J-q¢ J-r¢-º¤; C-c¢ d¢-T¢-l£-r¤« ©J¡hx¨lv·® ¨Li¢«o® Ar¢hY¢ A©c§n¢´¡u ±db¡ch±É¢ oh¢Y¢¨i c¢©i¡L¢μ¤ „ ¨hVv ©QY¡´w´® ±db¡ch±É¢ cvJ¢i l¢j¤¼¢v c¢¼® Jvh¡V¢´¥¶« Hª¶® „

A- ¹ ¡- T ¢- i ¢v ©Y¡- × - Y ¢- c ® A½-©i¡-T®

B-o®©±T-k¢-iu ±J¢-´-×® T£« C-ɬ-©i¡-T® ©Y¡-×® d¡-q£-o¡-iY - ¢v h-c«-¨c¡-É® H-j¤-J¥-¶« B-o®©±T-k¢-iu A-Y®k-פ-Jw ©J¡-hx¨lv-·® ¨L-i¢«-o® l¢-©¿-Q¢v A-±J-h« J¡¶¢. ¨L-i¢«-o® l¢-©¿-Q¢-¨k ¨¨l-a¬¤-Y D-dJ - j - X-¹q - ¤« et-X¢-µs - ¤-Jq - ¤« Y-Jt-·¤. oµ¢u ¨Tu-V¤v-´t-¨´-Y¢-¨j h¤-±a¡-l¡-J¬« h¤-r´ - ¢-i¢-¶¤« A-j¢-mh - T- ¹ - ¡-¨Y F-¶¡« c¢-ki¢v c¢-¼¤« l¡-n¢«-L® ¨h-n£u Y-¾¢ Y¡-¨ri¢-¶¤. o«-gl - « ci-Y±- É-fc - ®b¨ - · f¡-b¢´-j¤-¨Y-¼® J-j¤-Y¢ H-Y¤-´¢·£t-´¡-c¤¾ ±m-hh- ¡-X® c-T´ - ¤-¼Y - .® d-j¡-Y¢-¨i¡-¼¤« k-g¢´¡-·Y - ¢-c¡v ©J-o® j-Q¢-o×® t ¨O-i¢í ¶- ¢-¨¿¼® Vv-p¢ ¨d¡-k£-o¢-¨k H-j¤ D-¼Y D-©a¬¡L-o®Zu ds-º¤. o«-gl - · - ¢v B-o®©±Tk¢-iu T£« d¢-¼£-T® ©K-a« ±d-JT- ¢-¸¢-µ¤.

H-j¤ ¨¨c-Q£-j¢-iu Y¡-j« J¥-T¢ d¢-T¢-i¢v c - ¬¥-Vv-p¢: D-©·-QJ - l - ¢-l¡-a« ¨L-i¢«-o¢¨c l¢-¨¶¡-r¢-i¤-¼¢-¿. ¨¨c-Q£-j¢-ii - ¤-¨T H¡¶-´¡-j¢ ©e¡-q¡-©n-V® A-fL - u B-X® ©V¡-¸¢«-L® ¨T-o× ® ¢v C-¼¨ - k d-j¡-Qi - ¨ - ¸¶-Y®. Y¡-j« c¢-©j¡-b¢µ h-j¤-¼¡i A-c¡©f¡-q¢-Y® o®×£-©s¡-i¢-V® D-d©- i¡-L¢-µY - ¡-i¢ ¨Y-q¢-º¤. l-c¢-YJ - q - ¤-¨T 400 h£-×t, 4 ~ 400 h£-×t s¢-©k F-¼£ Cc-¹q - ¢v hË-j¢µ A-fL - u j-Ù¢-c¹ - q - ¢-k¤« ¨l-¾¢ ©c-T¢-i¢j¤-¼¤. Cª ¨h-Vk - ¤-Jw Y¢-j¢-µ¤ l¡-¹¢-µY¡-i¢ ©J¡-hx-¨lv-·® ¨e-V-©s-nu l¡t-·¡-J¤-s¢-¸¢v A-s¢-i¢-µ¤. ©- h-qi - ¢v hj¤-¼T- ¢-µ® d¢-T¢-´¨ - ¸-T¤¼ c¡-k¡-h¨ - · Y¡j-h¡-X® Af-Lu. Cl-j¢v h¥-¼¤ ©d-j¤« ¨¨c-Q£-j¢-i´ - ¡-j¡-X®.

n¡-N®p¡-i® h¡-o®©×-r®o¢v c¢-¼® c-a¡v d¤-s· - ®

n¡-N®p¡-i® h¡-o®©×-r®o® ¨T-¼£-o® T¥t-X¨h-Ê¢v ©k¡J H-¼¡« c-Øt s¡-©ev ca¡-k¢-c¤ ¨S-¶¢-´¤¼ ©Y¡v-l¢. B-o®©±Tk¢-ii - ¤-¨T 13–¡« o£-V® Qt-Lu ¨hv-os- ¡X® c-a¡-k¢-¨c A-¶¢-hs - ¢-µY - ®.

f«-Lë¡©- a-m¢-c® O-j¢-±Y Q-i«

c¬¥-o¢-ku-V¢-¨c-Y¢-j¡i h¥-¼¡« G-Ja- ¢-c« 9 sx-o¢-c® Q-i¢-µ¤-¨J¡-Ù® f«-L¡ë ©- a-m® c¡k¤ h-Ëj - ¹ - q - ¤-¨T d-jØ - j (3–0)c® h¤-¼¢-¨k·¢. B-a¬-h¡-i¡-X® H-j¤ m-Çh - ¡i j¡-Q¬·¢-¨c-Y¢-¨j f«-L¡ë ©- a-m® G-Ja- ¢c d-jØ - j ©c-T¤-¼Y - .® J¬¡-dT® u n¡-´¢-f® Av-po - ¨Ê H¡w sª-Ù® h¢-Jl - ¢-k¡-X® f«-L¡ë ©- a-m® O-j¢-±Y« Y¢-j¤-·¢-iY - ®. n¡-´¢-f® 106 sxo® ©c-T¤-Ji - ¤« 3 l¢-´×- ¤-Jw l£-r· ® ¤-Ji - ¤« ¨O-i¤í . f«-L¡ë ©- a-m¢-¨Ê 241 sx-o¢-c¤ h-s¤d-T¢-i¡-i¢ J£-l£-o¢-c® 232 sx ©c-T¡-©c Jr¢-º¤-¾¥. c¬¥-o¢-ku-V¢-c¤-©l-Ù¢ ©Ju l¢-k¬«-ox ¨o-Õ§-s¢ ©c-T¢.

A-T¥t ¨oÊ® o¢-s¢w-o® ©J¡-©q-Q¢v cT¼ ©Jjq i¥-X¢-©l-ro ® ¢-×¢ CÊt ©J¡-q£Q¢i×® k¢e®T¢«-L® h-Yo ® j- · - ¢v 85 J¢-©k¡ l¢-g¡-L· - ¢v H¼¡« o®Z¡-c« ©c-T¢i Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« ©J¡©qQ® He® FuQ¢-c¢-i-s¢«-L® l¢a¬¡t- Y ® Z ¢ J¢©n¡t C. ¨J.l¢. Cª-m§-j¨- Êi¤« Fμ®. ±d-h£q-i¤-¨T-i¤« hJc¡-X®

c¬¥-Vv-p¢: ©J¡-hx-¨lv-·® ¨L-i¢«-o¢-c® Y¢-jm - £k l£-X® d¢-©×-¼¤Y-¨¼ ¨L-i¢«-o¢¨k ±J-h©- ´-T¤-h¡-i¢ f-ܨ - ¸¶ A-©c§-nX - ·¢-c® ±d-b¡-ch- ±- É¢ hu-©h¡-pu-o¢«-L® D-·j- l ¢- ¶ ¤. A- © c§- n - X « h¤u o¢.F.Q¢ l¢.¨J.n¤-«L - ¤ë l - ¢-¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢-k¤¾ D-¼Y-Yk - J-½¢-×¢-i´ ® ¤-l¢-¶¤. J-½¢-×¢ h¥-¼® h¡-o· - ¢-c¤-¾¢v ±d-b¡-ch-±É¢-i´ ® ® s¢-©¸¡t-¶® cv-J¤«. ¨L-i¢«-o¢-¨Ê B-o¥-±Y-Xl - ¤« c-T· - ¢-¸¤-h¡-i¢ f-ܨ - ¸¶ F-¿¡-l¢-ni - ¹ - q - ¤« J-½¢-×¢ A-©c§-n¢-´¤«. A-©c§-nX - · - ¢-¨Ê o§-g¡-l« j-Ù® a¢-lo - ·¢-cJ - « ±d-K¬¡-d¢-´¤-¨h-¼® ±d-b¡-ch - ±- É¢i¤-¨T H¡-e£-o¢-¨k l-JY ® ¡-l® A-s¢-i¢-µ¤. A-

r¢-hY - ¢-´¡t-¨´-Y¢-¨j c-Td - T- ¢-©l-X¨ - h¼ ±dY¢-dÈ - · - ¢-¨Ê m-JY ® h- ¡i B-lm - ¬-¨· Y¤Tt-¼¡-X® c-Td - T- ¢. A-r¢-hY - ¢ B-©j¡-dX - ¹ - ¨q-Y¤-Tt-¼® B-Lo - ®×¢v ±d-b¡-ch - ±- É¢ D-¼Y-Yk - ©- i¡-L« l¢-q¢-µ¢-j¤-¼¤. A-©Y-oh - i - « C-¼¨ - k j¡-l¢-¨k Y-¨¼ o¢.F.Q¢ (J«-d©® ±T¡-qt Bu-V® H¡-V¢-×t Qc-sv)i¢-¨k D-©a¬¡-Lo - Z ® t o®©×-V¢-i¹ - w d-j¢-©m¡-b¢-´¡u B-j«-g¢-µ¤. ¨L-i¢«-o¢-¨k l¢-l¢b ©±d¡-QJ - T® ¤-Jq - ¤-h¡i¢ f-ܨ - ¸¶ J-X´ - ® d-j¢-©m¡-b¢-´¡u Fo®.d¢ h¤-Kt-Q¢ o®©×-V¢-i· - ¢-¨k ¨ou-±Tv d-f¢ë J - ® lt-J®o® V¢-¸¡t-¶®¨h-Ê® (o¢.d¢.Vf묤.V¢) H¡-e£-o¢v o¢.F.Q¢ A-b¢-J¦-Y¨ - j-

·¢. o®©×-V¢-i¹ - q - ¢v c¢-¼¤« A-Yk ® ×- ¤-Jw H-r¢-i¤¼ h¤-si - ´ ® ® C-l¢-¨T d-j¢-©m¡-bc c-T·¤-¨h-¼® H-j¤ D-©a¬¡-Lo - ®Zu A-s¢-i¢-µ¤. Jr¢º B-Lo - × ® ® h¤-Yk - ¡-X® o¢.F.Q¢ ¨L-i¢«o¢-¨Ê ¨O-kl - ® c¢-j£-È¢-´¡u Y¤-T¹ - ¢-iY - ®. A-©Y-oh- i - « ¨L-i¢«-o¤-h¡-i¢ f-ܨ - ¸¶ A-r¢-hY - ¢ B-©j¡-dX - ¹ - q - ¡v D-rs - ¤¼ o«M¡-TJ - o - h - ¢-Y¢ ¨O-it-h¡u o¤-©j-n® Jv-h¡V¢-¨i-i¤« o«-M¨ - ·-i¤« ¨L-i¢«-o¢v ¨hVv ©c-T¢i C-ɬu Y¡-j¹ - w-´¡-i¢ ±d-b¡c-h±- É¢ H-j¤-´¢i l¢-j¤-¼¢v l¢-q¢-µ¢¿. OT-¹¢v J¡-i¢J h-±É¢ F«.F-o.® L¢v o-¼¢p¢-Yc - ¡-i¢-j¤-¼¤. Jv-h¡-V¢-¨i È-X¢-µ¢-¨¿¼¤-Y¨ - ¼-i¡-X® Hª-©a¬¡-L¢J l¢-ma- £-Jj - X - «.

A-r¢-h-Y¢ A-©c§-n¢-´¤«: J¦-n®X c¬¥-Vv-p¢: ¨L-i¢«-o¤-h¡-i¢ f-ܨ¸¶ F-¿¡ B-©j¡-d-X-¹-q¤« A©c§-n¢-´¤-¨h-¼® l¢-©a-mJ - ¡-j¬ h-±É¢ F-o.® F«. J¦-nX ® . A-r¢-hY - ¢-i¤-h¡-i¢ f-ܨ - ¸-¶® F-¨É-¿¡« A-©c§-nX - ¹-q¡-©X¡ ¨L-i¢«-o® Y¤-T¹ - ¤-¼Y - ¢c® h¤-Ø® A-s¢-i¢-µY - ® A-¨Y-¿¡« Y¤-Tj¤« – A-©À-p« d-sº ¤. A-©Y-oh - i« ¨L-i¢«-o¢-¨k l¢-Qi - « o«-mi - h- ¤¼-i¢µ F-¿¡-lt-´¤-h¤¾ h-s¤-dT- ¢i¡X®~ F-o.® F«. J¦-nX ® d-sº ¤.

¨J¡-μ¢-¨i hr O-Y¢-´¤-©h¡? Bt.- A-g¢-k¡-n®¨J¡-µ¢: l¬¡-r¡-rO -® j¡-±Y¢-i¢-k¤«- C-¼¨ - k j¡l¢-¨k-i¤«- ¨¨l-J¢-¶¤«- ¨d-iY -® J-c· - h- r ¨J¡µ¢- Q-lp - t-k¡v- ¨c-ps-® ¤- o®©- ×-V¢-i¨ - · Oq¢-´¤-qh- ¡-´¢.- C-©Y¡-¨T ©J-jq - «- J¡-·¢-j¤-¼ C-ɬ-~B-o©-® ±T-k¢-i G-Ja- ¢-c ±J¢-´×- -® h-Yo -® j«- B-mÆ - i - ¢-k¡-i¢. C-¼¨ - k j¡-l¢-¨k d-Y¢-¨c¡-¼¤ h-X¢ l¨j c¢-s¤-·¡-¨Y ¨d-i®Y hr-i¢v o®©×-V¢i-·¢-¨k Hª-¶® e£v-V® ¨l-¾¨ - ´-¶¡-i¢ h¡s¢. C-©Y¡-¨T C-¼¨ - k j¡-l¢-¨k ±Lª-Ù¢v ±d¡-J®T£-o® cT-·¡u c¢-m®Oi - ¢-µ¢-j¤¼ Bo®©±T-k¢-iu T£« d-j¢-m£-kc - «- - ©l-¨Ù-¼®- lµ¤.- D-µi - ´ ® ¤-©m-n« ±Lª-Ù¢v C-ɬu T£« d-j¢-m£-kc - · - ¢-c® F-·¤-¨h-¼® A-s¢-i¢-µ¢-j¤¨¼-Æ¢-k¤« ±- Lª-Ù® d-j¢-©m¡-b¢-µ C-ɬu T£« h¡-©c-Qj - ¤« d-j¢-m£-kc - « c-T· - ¡u c¢t-l¡-ph¢-¨¿-¼® o«-M¡-TJ - ¨ - j A-s¢-i¢-µ¤. ¨J¡-µ¢-i¢¨k h-Ëj - « c¢-i±- É¢-´¤¼ A-Øi - t A-h£n® o-©pf, ©Yt-V® A-Øi - t l¢-Qi - ® po¡-¨j F-¼¢-lt Dµ-©i¡-¨T o®©×-V¢-i· - ¢¨k-·¢ d¢-µ® d-j¢-©m¡-b¢-µ¤. d¢-µ¢-¨Ê c¢-kl¡-j« h¢-Jµ - Y - ¡-¨X-¼® A-g¢-±d¡-i¨ - ¸¶ C-j¤l-j¤« Hª-¶® e£v-V® ¨l-¾¨ - ´-¶¡-i¢ h¡-s¢-iY¢v B-mÆ ©j-K¨ - ¸-T¤-·¢. C-¼¨ - k j¡-l¢-¨k h¤-Yv ±Lª-Ù¢v c¢¼® ¨l-¾« c£-´« ¨O-़ d-X¢-Jw d¤©j¡-Lh - ¢-´¤-Ji - ¡-X®. h¥-¼® o¥-¸t ©o¡-¸s - ¤Jw Dd-©i¡-L¢-µ® ¨l-¾« c£-´« ¨O-à¤-¼¤¨Ù-¼® ¨J. o¢. F ¨o-±J-¶s - ¢ T¢. o¢. h¡Y¬¤ A-s¢-i¢-µ¤. Hª-¶® e£v-V¢-¨k ¨l-¾« f´-×¢v ©J¡-j¢-i¡-X® c£-´« ¨O-à¤-¼Y - ®. d-©·¡-q« o®±Y£-Jq - ¡-X® Cª ©Q¡-k¢-Jw ¨O-à¤-¼Y - ®. ¨l-¾« c£-´« ¨O-i®Y©- m-n« ±Lª-Ù® h¤-r¤-lu h¥-T¡-c¤¾ o«-l¢-b¡-c« H-j¤´¢´-r¢-º¤-¨l-¼¤« T¢. o¢. h¡-Y¬¤ d-sº ¤. C-¼® hr ¨d-i®Y¢-¨¿-Æ¢v c¡-¨q 50 H¡-lt J-q¢ c-T· - ¡-c¡-J¤-¨h-¼¤« hr ¨d-iY ® ¡v Jq¢-i¤-¨T J¡-j¬-·¢v B-mÆ - i - ¤-¨Ù-¼¤« T¢. o¢. h¡-Y¬¤ h¡-Ú¬h-¹©- q¡-T¤ d-sº ¤. J-r¢º C-ɬ ~ B-o®©±T-k¢i hË-

L¡-ks- ¢- c£-k d¤-Yi - ®´ - ¤«-; ¨J¡-μ¢- O-j¢-±Y-¨h-r¤-Y¤«-

h¤w-h¤-ci - ¢v...C-ɬ~-Bo - ®©±T-k¢i ±J¢-´×- ® h-Y®oj- « cT-´¤¼ J-k¥t A-É¡-j¡-n®±T o®©×-V¢-i· - ¢v Y-q« ¨J-¶¢i hr ¨l-¾« Y¤-Tμ - ® c£-´¤¼ ¨Y¡r¢-k¡-q¢-Jw. hr Y¤-Tt-¼¡v J-q¢ cT-´¤-©h¡ F¼ B-mÆ - i - ¤-¨T h¤w-h¤-ci - ¢-k¡-X® B-j¡-bJ - j- ¤« o«-M¡-TJ - j- ¤«. ©e¡-©¶¡: h¢v-¶x BÊ-X¢ j-·¢-¨Ê Y-©k-¼¤« C-©Y-©d¡-¨k hr-i¡-i¢-j¤-¼¤. F-¼¡v hËj a¢-lo - « h¡-c«- ¨Y-q¢-ºY - ¢-c¡v- h-Yo -® j - «- c-T¼ - ¤.- C-´¤s¢-i¤« hr h¡-s¢ c¢v-´¤-¨h¼ m¤-g¡-dY ® ¢ l¢-m§¡-o· - ¢-k¡-X® ¨J. o¢. F g¡-jl - ¡-p¢-Jw. o-µ¢u,- ©o-l¡-L,® ©d¡-Ù¢«-L® Y¤-T¹ - ¢i Y¡-j¹ - q - ¤-¨T Ao¡-¼¢-Ú¬-©h¡ h-r©- i¡ J-q¢-i¤-¨T B-©l-m« J¤-sµ - ¢-¶¢-¨¿-¼® T¢. o¢. h¡-Y¬¤ ds-i¤-¼¤. T¢-´× - ® l¢-kc ç H¼-j©- ´¡-T¢ J-l¢-ºY - ®

C-Y¢-c¤ ¨Y-q¢-l¡-¨X-¼¤« A-b¢-J¦-Yt ds-º¤. h-Ëj - · - ¢-c¤ h¤©¼¡-T¢-i¡-i¢ C-¼® j¡-l¢-¨k 9 c® ±Lª-Ù® d-j¢-©m¡-b¢-µ©- m-n« Cɬu T£« d-j¢-m£-kc - · - ¢-c¢-s¹ - ¤«.- D-µi - ®´¤ ©m-n« B-o®©±T-k¢i-i¤-¨T Dª-rh - ¡-X®. hr J¡-jX - « ±Lª-Ù¢v d-j¢-m£-kc - « cT-·¡c¡-l¡-·Y - ¢-c¡v o-h£-d¨ - · h-פ ±Lª-Ù¤-Jq - ¢v d-j¢-m£-kc - « cT·¤¼ J¡-j¬« B-©k¡-O¢-µ¢-j¤-¨¼-Æ¢-k¤« o¤-jÈ - ¡ J¡-jX - ¹ - q - ¡v Cª c£-´« D-©d-È¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤.

¨¨c-´¢ j¥dJ-kc ç ¨O-i®Y c£k ©Q-r®o¢-i¢v C-ɬu T£« Jq-·¢k¢-s¹ - ¤-©Ø¡w A-ki - ¡-r¢-©d¡-¨k c£k d¤-Yµ L¡-ks- ¢- B-©l-m«- G-פ-l¡¹¤«.F-¶® d®q¡-o®×¢-J® ©f¡-¶¢-k¤-Jq¢v c¢-¼® d¤-ct c¢t-½¢µ ©d¡-q¢io®×t ¨J¡-Ù¡-X® C-ɬ-i¤-¨T ©Qr®o¢- c¢t-½¢-µ¢-¶¤-¾Y - .® Y¢-q´ - h - ¤¾ c£k c¢-s· - ¢-k¤¾ Q-ro ® ¢ Cªt-¸« H-r¢-l¡-´¡u ¨¨±V ~ e¢-×® o¡-©ÆY¢J l¢-a¬ (©V-c¢-it V¢-e-sunv)- D-d©- i¡-L¨ - ¸-T¤-·¢-i¡-X® c¢t½¢-µ¢-¶¤-¾Y - ®. T£ nt-¶¢-¨Ê d¢u-g¡L« F-i®©s¡ ±L¡-e¢-J® ±d¢-Ê¢«-L® YX¤-¸¤ d-Jj- ¤¼ Yj-·¢-k¤-¾Y - ¡-X.® m-j£j O-kc - ¹ - w-´c - ¤-oj - ¢-µ® dj-h¡l-b¢ l-k¢-i¤¼ Yj-·¢-k¡-X® ©Qr®o¢-i¤-¨T c¢t-½¡-X«. C-ɬu T£« Cª Q- r ® o ¢ A- X ¢- º ® F- · ¤©Ø¡w T£« C-ɬ-¨i d¢-ɤ-Xi®´¡-c¡-i¢ f®q¥ f®q£-V® F-¨¼-r¤Y¢i c£k T£ nt-¶¤-Jw ¨¨c-´¢ l¢Y-jX - « ¨O-à¤-¼¤-Ù.® T¢-´×- ® l¡-¹¤¼-lt-´-® ¨e-Vs- v-f¡-Æ-® T£ nt-¶¤Jw oª-Qc - ¬-h¡-i¢ cv-J¢-i¢-¶¤-Ù.® dj-h¡-lb - ¢ B-q¤-Jw Cª T£ nt-¶® A-X¢-¨º-·¢-i¡v A-Y® h-¨×¡-j¤ O-j¢-±Y-h¡-J¤«.- e¤-T®f¡-q¢v J¡-X¢Jw h¤-r¤-lu H-©j ©l-n« A-X¢¨º-·¢i O-j¢-±Y« D-¨Ù-Æ¢-k¤« ±J¢-´×- ¢v C-·j - ¨ - h¡-j¤ cT-dT- ¢ Ba¬-h¡-i¡-¨X-¼® ¨¨c-´¢ C-ɬ ¨¨±d-l×- ® k¢-h¢-×V - ® f¢-o¢-co - ® Vis-JT® t j-l¢ J-¿¡-i¢v d-±Y-o©- ½-qc-·¢v ds-º¤. J-q¢ J¡-X¡u c£k T£ nt-¶® A-X¢-¨º-·¤-¼lt-´® ¨¨c-´¢ ot-¨¨±d-o® o-½¡c-¹q - ¤« cvJ¤«.

Vv-p¢ 2010: H-j¤ h¢-Jμ A-Ú¬¡-i« Au-o¡t F-o®. j¡-Q® c - ¬¥-Vv-p¢: ‘j-Ù¡-rO ® c¿ Y-h¡-mi - ¡-i¢j¤-¼¤-’, Vv-p¢ ©J¡-hx-¨lv-·® ¨Li¢«-o® F-¹¨ - c-i¤-Ù¡-i¢-j¤-¨¼-¼® Bj¡-º©- ¸¡w B-o®©±T-k¢-iu o®©d¡tT®o® ©k-KJ - u ±V¤-¨l o¢-i¡-µk ® ¢ ±d-Y¢J-j¢-µY - ¢-¹¨ - c. h¢-Jµ Y¡-j¹ - q - ¢-¿¡-¨Y A-j©- ¹-s¢i hË-j¹ - w-´® c¢-kl - ¡-jh - ¢¿¡-i¢-j¤-¼¤. J¦-n®X d¥-c¢-ii - ®´® V¢o®Jo - ® ©±Y¡-i¢v o§t-X« J¢-¶¢-¨i-¼¤ d-sº ® c¢-¹q - b - ¢-J« ¨S-q¢-©iÙ, S¹-q¤-¨T V¡-c¢ o¡-h¤-lv-o® l-¼¢-j¤-¨¼Æ¢v o§t-X« A-lt Y-¨¼ ¨J¡-Ù¤©d¡-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. ©J¡-hx-¨lv-·® ¨Li¢«-o® ©d¡-¨k H-j¤ l-k¢i J¡-i¢-J©- hq cT-·¤-¼Y - ¢-k¤¾ C-ɬ-i¤-¨T d-j¢-Oi - ´¤-sl - ® ©h-qi - ¢-k¤-Tc - £-q« c¢-rk - ¢-µ¤ J¡-X¡h¡-i¢-j¤-¼¤. F-¨É¡-j¤ ©d-T¢-¨·¡-ÙÁ - ¡j¡-X® C-l¢-T¨ - · ot-´¡t.- F-±Y-h¡-±Y« ¨¨o-c¢-J¨ - j-i¡-X® o¤-jÈ - i - ´ ® ¡-i¢ c¢©i¡-L¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y - ~® - o¢-i¡-µk ® ¢ Y¤-s¼ - T¢-µ¤. H-j¤ B-o©® ±T-k¢-iu d-±Y-´¡-jc - ¢vc¢-¼® C-Y¢v J¥-T¤-Y¨ - k¡-¼¤« c¡« ±d-Y£È¢-´¤-¼¢-¿. C-l¢-¨T h¤-r¤-lu ±d-mh- î ¡-X.® H-¼¤« m-j¢-i¡-J¢-¿, ¨L-i¢«-o® c-T´ - ¢¿ F-¼¤ l¢-q¢-µ¤ J¥-l¢-il - t, i¡-¨Y¡-j¤ dj¡-Y¢-´¤« CT-i¡-´¡-¨Y ¨L-i¢«-o® cT·¢-´¡-X¢-µ¢-¶¤« h-o¢-k¤-l¢-T¡u Y-à¡-s¡J¤-¼¢-¿. F-¼¡v,- C-ɬu J¡-i¢-J-j«-L¨· o«-fc - b ® ¢-µ¢-T©- ·¡-q« H-j¤ J¤-Y¢µ¤-O¡-¶« Y-¨¼-i¡-i¢-j¤-¼¤ Vv-p¢ ©J¡hx-¨lv-·® ¨L-i¢«-o.® ±d¡-Zh- ¢-Jh- ¡-i¢¸-sº ¡v ±J¢-´× - ¢-c¤ h - ¡-±Y-h¿, h¢-Jl - ® J¡-¶¢-i¡v G-Y¤ J¡-i¢J Y¡-j¹ - ¨ - q-i¤« Ba-j¢-´¡-c¤« B-j¡-b¢-´¡-c¤« Y-à¡-s¡J¤-¨h-¼Y - ¢-¨Ê o¡-Ȭ-¨¸-T¤-·k - ¡-i¢ ©J¡-hx-¨lv-·® ¨L-i¢«-o.® c¡-j«-L¢-¨Êi¤« o¤-m£v-J¤-h¡-s¢-¨Ê-i¤« ¨¨o-ci - ¤-¨Ti¤« l¢-Qi - ¹ - w-´® pt-n¡-jl - « h¤-r´ - ¢i-Y¤« l¢-©Q-zt-J¤-h¡t d-j¡-Q-i-¨¸-¶©¸¡w c-½¤-¨T J¡-X¢-Jw J-X£å t-l¡t·-Y¤« C-Y¢-©k-´® Y-¨¼-i¡-X® l¢-jvO¥-Ù¤-¼Y - .®

h-ki - ¡-q¢-Y¡-j¹ - q- ¡i n-h£t-©h¡u, ±d-Q¤n, d¢.¨J.±d¢i, j-S®Q¢-Y® h-©p-m§-j¢ J¡-X¢-Jq - ¤-¨T AJ-hr- ¢º d¢-ɤX c-½¤-¨T ¨h-Vv d-¶¢-Ji - ¢-k¤« c¢-sº ¤-J¡X¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. F-´¡-k¨ - ·-i¤« h¢-Jµ d¶¢-Ji - ¡-X® C-ɬ Vv-p¢-i¢v J¤-s¢-µY - ®. 38 o§t-Xl - ¤« 27 ¨l-¾¢-i¤« 36 ¨l-Æk - l - ¤h-T´ - « 101 ¨h-Vk - ¤-Jw. ©d¡-j¡-·Y - ¢-c® kȬ« lµ j-Ù¡« o®Z¡-cl - ¤« o§-Éh - ¡´¡-c¡-i¢. - J - ¡-m® C-½¢-X¢ ¨l-¶¢-µ¤ F¼ o-Y¬« c¢-kc - ¢v-´¤-©Ø¡-r¤« ¨L-i¢«-o¢-c¡-i¢ H-j¤´¢i o®©×-V¢-i¹ - w ©k¡-Jc - ¢-kl - ¡-j· - ¢k¤-¾Y - ¡-¨X¼ l-o¤í Y F-¿¡-lj - ¤« A«L£-Jj - ¢-´¤«.- ±d-©Y¬-J¢-µ® Ql-pt-k¡v ¨cp®s¤ o®©×-V¢-i«. o®©×-V¢-i¹ - q - ¤« ¨L-i¢«o¢-c¡-i¢ H-j¤-´¢i h-×® o-Ò£-Jj- X - ¹ - q - ¤« c-½¤-¨T Y¡-j¹ - q - ¤-¨T g¡-l¢-±d-JT- c - ¨ - · ©d¡-o¢-×£-l¡-i¢ o§¡-b£-c¢-´¤-¨h¼ J¡-j¬·¢v o«-mi - h - ¢-¿. C-c¢ C-ɬ-i¤-¨T ±d-JT- c - ¹ - q - ¢-©k-´® J-T´ - ¡«.- n¥-¶¢«-L¢-k¤« L¤-o¢í i - ¢-k¤« A-Yk ® ×¢-Jo ® ¢-k¤« ©f¡-Jo ® ¢«-L¢-k¤-h¡-i¢ C-ɬ Y¢-

q-¹¢ c¢v-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. ¨T-¼¢-o¢v c¢-j¡-m¨ - ¸-T¤-·¢-¨i-Æ¢-k¤« f¡-Vh ® ¢-ÊX - ¢¨k j-Ù® o§t-Xl - ¤« ©T-f¢w ¨T-¼¢-o¢¨k o§t-Xl - ¤« c¢t-X¡-iJ - h - ¡-i¢. A¨Ø-i· ® ¢v B-a¬-h¡-i¢ ¨h-Vv d-¶¢-Ji¢v C-T« ©c-T¢i C-ɬ h¥-¼¤ o§t-Xl¤« c¡-k¤ ¨l-Æk - l - ¤« F-i®¨Y-T¤-·¤. n¥-¶¢«-L¢-k¥-¨T C-ɬ ¨l-T¢-lµ - ¢¶ 14 o§tX-·¢v c¡-¨k-Xl å- ¤« ¨L-i¢«-o® ¨s´¡-©V¡-¨T ©c-T¢-iY - ® L-Lu c¡-j«-L¡X®. 10 o§t-Xh - ¡-X® C-ɬ L¤-o¢í d¢-T¢µ¤ ©c-T¢-iY - .® g¡-©j¡-a§-pc - · - ¢v ©j-X¤f¡k O¡-c¤, j-l£-zt o¢«-L® F-¼¢-lt o§t-X« ¨J¡-Ù¤-l¼ - ¤. ¨¨e-ck - ¢v Jc· ©Y¡v-l¢ G-פ-l¡-¹¢-¨i-Æ¢-k¤« d¡-J¢-o®Z¡-¨c-i¤« J-j¤-·j - ¡i C«-L-ë Ù¢-¨c-i¤« Jm-´¢-¨i-s¢º d¤-j¤n ©p¡-´¢ T£-h¤« C-ɬ-i®´® A-g¢-h¡-c¢´¡u lJ-cv-J¢. Q¢«-c¡-o× ® ¢-Jo ® ¢-k¤« c£-Év-´¤-q· - ¢-k¤« C-ɬ ©c-T¢i ¨hV-k¤-Jw-´® Y-ƨ - ·-´¡w Y¢-q´ - h - ¤-

L-Lu c¡-j«-L®

J¦-n®X d¥-c¢i

B-n¢-n®J¤-h¡t

©o¡«-©a-l®©al®lthu

A-m§-c¢ ¨d¡-¼¸

Q§¡-kL - ¨¶

Ù¡-i¢-j¤-¼¤. B-n¢-n® J¤-h¡t H-j¤ ¨l-¾¢i¤« ¨l-Æk - l - ¤-h¡-X® Q¢«-c¡-o×® ¢-Jo ® ¢-k¥-¨T ©c-T¢-¨i-T¤-·Y - .® ¨L-i¢«-o® O-j¢-±Y-·¢v C-ɬ ©c-T¤¼ B-a¬-¨h-Vk - ¤-Jq - ¡-i¢-j¤-¼¤ C-Y®. d¡j l¢-g¡-L· - ¢v ±d-m¡É Jt-h¡J-s¤« B-a¬-h¡-i¢ C-ɬ-i®´® c£-Ék - ¢v ¨h-Vv o-½¡-c¢-µ¤. C-ɬ H× ¨h-Vv ©d¡-k¤« A-Y®k×¢-J®o¢v ©c-T¡u ©d¡-J¤-¼¢¿ F-¼¤ ±d-lO - ¢µ C-Y¢-p¡-oY - ¡-j« h¢v-K¡ o¢«L¢-¨c Y¢-j¤-·¤¼ ±d-JT- c - h - ¡-X® ±T¡-´¢k¤« e£v-V¢-k¤« C-ɬu Y¡-j¹ - w d¤s-¨·-T¤-·-Y®. B-a¬-h¡-i¢ l-c¢-Y¡ V¢o®J-o® ©±Y¡-i¢v C-ɬ p¡-±T¢-J® ©cT¢. J¦-n®X d¥-c¢i h¢v-K¡ o¢«-L¢-c¤©m-n« A-Y®k-×¢-J®o¢v o§t-X« ©cT¤¼ C-ɬu Y¡-jh - ¡-i¢. B-o®©±T-k¢-ii¤-¨T-i¤« ¨¨c-Q£-j¢-ii - ¤-¨T-i¤« C«-LÙ -ë ¢¨Ê-i¤« ©k¡-©J¡-·j Y¡-j¹ - ¨ - q d¢-ɾ¢-i¡-X® 4 x 400 h£-×t s¢-©k-i¢v Cɬu ¨dx-¨J¡-T¢-Jw o§t-X« O¥-T¢-

i-Y®. hk-i¡-q¢-Y¡-j¹ - q - ¤-¨T ±d-JT- c - l - ¤« hs-´¡u o¡-b¢-´¢-¿. s¢-©k o§t-X« ©c-T¢i o¢-c¢ ©Q¡-o®, ©k¡«-L®Q«-d¢v ¨l-¾¢ ©c-T¢i ±d-Q¤-n, ±T¢-¸¢w Q«d¢v ©a-m£i ¨s-´¡-©V¡-¨T ¨l-Æ-k« ©c-T¢i j-S®Q¢-Y® h-©p-m§-j¢, 4x100 h£-×s¢v ¨l-Æk - « ©c-T¢i d¢.-¨J. ±d¢-i, nh£t ©h¡u F-¼¢-lt hk-i¡-q¢-Jq - ¤-¨T h¡c« l¡-©c¡-q-h¤-it-·¢. ¨¨e-c-k¢v dj¢-Oi - ´ - ¤-sl - ® Y¢-j¢-µT- ¢-i¡-¨i-Æ¢-k¤« d¢.T¢. Dn-i¤-¨T m¢-n¬ T¢-ʤ k¥-´-i¤« Y¡u g¡-l¢-i¤¾ Y¡-j-h¡-¨X-¼® ¨Y-q¢i¢-µ¤ J-r¢-º¤. C-ɬu J¡-i¢-J-j«-L-·¢-c® lq-j¡c¡-lm - ¬-h¡i c¢-k¨ - h¡-j¤-´¢-¨´¡-Ù¡-X® d-¨·¡u-dY - ¡« ©J¡-hx-¨lv-·® ¨Li¢«-o¢-c® Y¢-j-m£k l£X-Y®. h¢-Jµ Bo¥-±Y-X©- ·¡-¨T-i¤¾ o-h£-dc - « o§£J-j¢-µ¡v k-Ùu H-q¢-Ø¢-J®o¢-©k-´® Cª B-©l-m« d-Tt-·¡u C-ɬ-i®´® o¡-b¢-´¤«.

CMYK

¨¨p-aj - ¡-f¡-a¢v c-T´ - ¤¼ f¢.o¢.o¢. ¨F C-Êt o®©×-×® T§-Ê¢ ~20 ±J¢-´× - ® T¥tX-¨h-Ê¢v ©J-jq - « B-Y¢-©Z-i¨ - j F-¶¤-l¢´-×¢-c®Y-Jt-·¤. B-a¬« f¡-פ-¨O-i®Y ¨¨p-aj - ¡-f¡-a® c¢-m®O¢Y 20 H¡-ls - ¢v AÕ¤-l¢-´×- ® c-nT® · - ¢v 148 s-¨»-T¤-·¤. hs¤-dT- ¢-´¢-s¹ - ¢i ©J-jq - « 19 H¡-ls- ¢v l¢-Qi« J-Ù¤. 46 d-É¢v d¤-s· - ¡-J¡-¨Y 62 s-»T- ¢µ c¡-iJ - u ¨¨s-e¢ l¢u-oÊ - ® ©L¡h-o¡-X® h¡u H¡-e® a h¡-µ®.


16

THIRUVANANTHAPURAM , 2010 OCTOBER 16 SATURDAY

n¥¶® @ ¨¨o×®

Fu. Bt.-o¤-bt-½-a¡-o®

Jl-T¢-i¡t ¨J¡-¶¡-j-·¢-vc¢¼® ©p¡q¢l¤V¢©k´®; kÈ®h¢-f¡-i¢´® Cc¢ Ag¢ci c¢©i¡L« F-o®. ©±d«-k¡v

lsO¶¢i¢v ¨d¡j¢i¤¼ Q£l¢Y«: D-Y®ol- ¸- s- Ø - ¤-Jq- ¢-k¤« ©s¡-Vj- ¢-J¢-k¤« JT-k l¢k®´¤¼ ¨Y¡-r¢-k¡-q¢ J-μl - T« ©h¡-mh- ¡-iY - ¢-c¡v hi-´-

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: Jl-T¢-i¡t ¨J¡-¶¡-j· - ¢¨k H-j¤ A«-L« B-a¬-h¡-i¢ o¢-c¢-hi - ¢v F·¤-¼¤. A-Y¤« p¢-z¢ o¢-c¢-hi - ¢v. k-Èh ® ¢f¡-i¢-´¡-X® Cª d¤-Y¢i c¢-©i¡-L«. A-g¢c-i· - ¢-c® ©J¡¶ h-Y¢-k¤-Jq - ¢-¨¿¼ Y¢-j¢-µs- ¢l¢v c¢-¼¤-¨J¡-Ù¡-X® k-È®h¢ o¢-c¢-hi¢v l-kY - ¤-J¡v l-i´ ® ¤-¼Y - .® ±d-mo - ®Y o«-l¢-b¡-iJ - u ©V-l¢-V® k¢-Õ¢-¨Ê h-Jw ¨Q-c¢-et k¢-Õ® o«-l¢b¡-c« ¨O-़ ‘a p¢-o’® F¼ p¢-z¢ O¢±Y-·¢-k¡-X® k-Èh ® ¢-f¡-i¢ A-g¢-ci - · - ¢¨Ê o¤-zj - h- ¤-p¥t-·¹ - w c¢-si - ´ ® ¤-¼Y - .® n¥-¶¢«-L® d¥t-·¢-i¡i o¢-c¢h ±d-at-mc - ·¢-c® H-j¤-¹¤-Ji - ¡-X.® Lª-j£ d¡t-lY - £-f¡i¢ Y-ؤ-j¡-¶¢-i¤-¨T h-Jq - ¤« F«.V¢. c¡-k¸¡-¶¢-¨Ê g¡-j¬-i¤-h¡i k-Èh ® ¢-´® A-g¢-ci - « d¤-·j - ¢-i¿. o®J¥-q¢-k¤« ©J¡-©q-Q¢-k¤« dU¢-µ¢-j¤-¼©- ¸¡w c¡-TJ - ¹ - q - ¢v A-g¢-ci - ¢µ¢-j¤-¼¤. d¢-¨¼ A-g¢-ci - ©- ·¡-T® l¢-Td - sº k-È®h¢-¨i C-©¸¡w o¢-c¢h h¡-T¢ l¢-q¢-´¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. ‘a p¢-o¢’ ¨Ê c¢t½¡-Y¡-l® ©k¡-ok¡Õo¢v o®Z¢-jY - ¡-ho - -

k-È®h¢-f¡-i¢-

h¡-´¢i ©L¡-l¢-z©- h-©c¡-c¡-X® o¢-c¢-hi - ¢©k-´® dj-lY - ¡-c¢-l¢-j¢-µY - ®. B-a¬ o¢-c¢h d¥t-·¢-i¡-i©- Y¡-¨T ©p¡-©Æ¡-¹® o«-l¢b¡-iJ - u ©T¡-X¢ ©O¡«-N® o«-l¢-b¡-c« ¨Oi®Y® C-ɬ-i¢-k¤« ¨¨O-ci - ¢-k¤-h¡-i¢ c¢t-½¢´¤¼ ‘-©L¡w-V® o®±T-´’® F¼ o¢-c¢-hi - ¢©k-´¡-i¢ È-X«. Ct-e¡u-K¡-c¡-X® ‘a p¢-o¢’ ¨k p£©s¡. h-¿¢-J¡-nj - ¡-l· - ¤« a¢-l¬¡ a-·¤-h¡-X® c¡-i¢-Jh- ¡t.- Ct-e¡t-K¡-¨Ê A-½¡-i¢-i½ - i¤« a¢-l¬¡-a· - ¢-¨Ê A-½i - ¤-h¡-i¢-¶¡-X® kÈ®h¢ f¡-i¢ A-g¢-ci - ¢-´¤-¼Y - .® ©p¡-q¢-l¤V® c-Tu ¨Q-e® BX® ±d-b¡c J-Z¡-d¡±Y-¨·- A-l-Y-j¢-¸¢-´¤-¼-Y®. J¡u-ot f¡-b¢-µ® A-©h-j¢-´-i¢v c¢-¼® ©J-j-q·¢v F-·¤¼ ¨Q-e¢-¨c c¡-Lh - ¡-X¢J¬«¨J¡Ù® O¢-J¢-Yo -® ¢-´¤-¼Y - ¡-X® o¢-c¢h-i¤-¨T ±d-©h-i«. Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«, Bk-¸¤-r, ©Y-´T- ¢, A-©h-j¢´ F-¼¢-l¢-T¹ - q - ¢k¡-X® o¢-c¢h O¢±Y£-Jj - ¢-µY - ®. hk-i¡-q«, Y-h¢-r®, J-¼T, C«L®q£-n® g¡-nJ - q - ¢-k¤« V-f¨ ® O-iY ® ® ±d-at-m¢¸¢-´¤«.- Cª h¡-o« 22 c® h¤«-fi - ¢v ‘a p¢o®’ s¢-k£-o®¨O-फ.-

·¢v.- Bk-¸¤r ¨l-¶¢-©´¡-T¤-c¢-¼¤¾ J¡-r®O

c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢

hu-©h¡-pu~-j¡-Q-d-J®¨o J¥-T¢-´¡-r®O

¨L-i¢«-o® ©l-a¢-Jw B-±J-h¢-´¡u kn®Jt g£-Jjt dÚ-Y¢-i¢-¶¤ ¨¨O-ci - ¢v c¢¼® ¨¨o-ft B-±J-hX - ¹ - q - ¤«

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« : h¡-©l-k¢-´j h-X¥å t-hU - « ¨J¡-¶¡-j· - ¢v h«-Lk-J¤-h¡-j¢ Y-ؤ-j¡-¶¢ (65) Y¢-j¤-lc-É-d¤-j-¨· d¡v-´¤-q-¹j ©J¡-r¢-©i¡-¶® ¨k-ic ® ¢-¨k lo-Y¢i¢v ( F.-Bt.-F 112) c¢-j¬¡-Yi¡-i¢. J¢-q¢-h¡-c¥t ¨J¡-¶¡-j· - ¢¨k d- © j- Y - c ¡i f¡- k - O - ± zlt½ (¨O-s¤-X¢å )- i - ¡-X® gt-·¡l®. h-´w : ©L¡-d-J¤-h¡t,- A©m¡-J®J¤-h¡t,- Qi-±m£. h-j¤-h´w : J¦-n®XJ - ¤-h¡t,- o®h¢-Y. - o - «-o®J¡-j« C-¼® j¡-l¢-¨k 11c® ¨¨Y-´¡-T® m¡-É¢-J-l¡-T·¢v cT-´¤«.

c¬¥-Vv-p¢: ©J¡-hx-¨lv-·® ¨Li¢«-o® ©l-a¢-Jq - ¢v H-J©® T¡-ft 12, 13 Y£- i - Y ¢- J - q ¢v B±J- h X« cT·¡u g£- J j ±L¥- ¸ ¤- J - q ¡i kn®J¨s Yi®fi - ¤« Av J§ Cai¤« d-ÚY - ¢-i¢-¶¢-j¤-¼Y - ¡-i¢ ¨l-q¢¨¸-¶¤. HJ®©T¡-ft 10c¤ Hj¤ d¡m®O¡-Y¬ C-Êk - ¢-Qu-o® GQu-o¢-

i¡-X® g£-J-j¡-±JhX d-Ú-Y¢-¨i¸×¢ Llx-¨h-Ê¢-c¤ h¤-¼s - ¢-i¢-¸¤ cv-J¢-iY - ®. G-Y¡-c¤« ©l-a¢-Jq - ¤« Hj¤ ©p¡-¶k - ¤« B-±J-h¢-´¡-c¡-i¢-j¤¼¤ dÚ- Y ¢. Llx- ¨ hÊ® DTuY¨¼ ¨L-i¢«-o¢-¨Ê h¥¼¤ Yk-¹q¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ o¤-jÈ - ¡-o«-l¢-b¡c« c¡k¤ Yk-¹q - ¡-i¢ mÇ¢-¨¸-T¤-

·¢. o¡-i¤b Jh¡u-©V¡-Jw Dw¨¸¨T J¥-T¤-Yv ©o-c¨i A-lo - ¡c¨· 4 a¢-lo« c¢-©i¡-L¢-µ¤. - d - m - ®O¢-©h-n¬, ©c-¸¡w,- d¡-J¢o®Z¡u F-¼¢-l¢-T¹ - q - ¢v c¢-¼¡-i¢j¢-´¤« g£-Jjt lj¤-¼¨ - Y-¼¤« G¨Y¡- ¨ ´ ©l- a ¢- J - q ¡- X ® D¼« li®´¤-¼¨ - Y-¼¤« J¦-Y¬-h¡i l¢-lj-h¡-X® kg¢-µ-Y®. g£-Jjt d¡-j¡L®¨¨q-Vs- ¤-Jw Dd-©i¡-L¢-µ® ©l-a¢Jw-´¤ h¤-Jq - ¢-¨k-·¢-©i-´¤-¨h¼

o©z-ml - ¤« DÙ¡-i¢-j¤-¼¤. CY¤ ©c-j¢-T¡u ©oc l¢-h¡-c©- lb ©Y¡´¤-Jw l¨j l¢-c¬-o¢-µ¤. ¨L-i¢«-o® ©l-a¢-Jq - ¤-¨T-i¤« l¢-©¿Q¢-¨Ê o¤-jJ - n ® ¡-o«-l¢-b¡-cl - ¤« d¥tX-h¡-i¤« J«-d¬¥-¶t c¢-i±- É¢-Yh- ¡-i¢j¤-¼¤. Cª J«-d¬¥-¶t m¦«-Kk - i - ¤« ¨ot-ls- ¤« YJt-´¡u ¨L-i¢«-o® a¢c-¹q - ¢v c¥-s¤-JX - ´ - ¢-c¤ ¨¨oft B±J-hX - ¹ - q - ¤« cT-¼Y - ¡-i¢ A-b¢J¦-Yt ¨l-q¢-¨¸-T¤-·¢. ¨¨O-ci - ¢v

c¢- ¼ ¡- X ® ¨¨oft B±J- h X¹w l¼-Y.® D-aM ® ¡-Tc - µ - T- ¹ - ¤-Jr¢-º® jÙ¤ h-X¢-´¥-s¢-c¤-¾¢-k¡-i¢-j¤¼¤ Ba¬ ¨¨oft B±J-hX - «. A©¸¡w-·¨¼ ¨¨oft l¢-aL - Ú ® j- ¤¨T ±d-©Y¬J o«-M¨· AY¢-¨c ©c-j¢-T¡u h¡-±Y-h¡-i¢ c¢-©i¡-L¢-µ¤. ¨¨oft B±J-hX - · - ¢v J«-d¬¥¶t m¦«-Kk Y-Jt-¼¢-j¤-¼¤-¨l-Æ¢v o¤-jÈ - ¡-±J-h£-Jj- X - ¹w ¨h¡-·« Y¡-s¤-h¡-s¡-J¤-h¡-i¢-j¤-¼¤.

c¬¥-Vv-p¢ : i¤-Ú· - ¢v c¢-j¡-k«-fj - ¡i Y-h¢-r® l«m-Q¨j d¤-cj - b - ¢-lo - ¢-¸¢-´¤-¼Y - ¢-¨c-¸×¢ ±m£-kÆu ±do¢-VÊ® hp¢z j¡-Qd - J - ®¨o ±d-b¡-ch - ±- É¢ hu-©h¡pu o¢«-L¤-h¡-i¢ Otµ cT-·¢. ±m£-kÆ - i - ¢-¨k Yh¢-r® c¬¥-cd - È - ¨· l¢-m§¡-o·¢-¨k-T¤-´¡u kÆu Llx-¨hÊ® Dsµ c-Td - T- ¢-Jw FT¤-´X - ¨ - h¼ Cɬ-i¤-¨T c¢-kd - ¡-T¢-¨Ê d-mO ® ¡-·k-·¢-k¡-X® Otµ cT-¼Y - .® Yh¢-r¨j d¤-cj - b - ¢-lo - ¢-¸¢´¡u Y¨Ê Llx-¨hÊ® ¨Oií J¡-j¬-¹w j¡-Qd - J®¨o hu-©h¡-pu-o¢«-L¢-¨c bj¢-¸¢-µ¤. kÆu l¢-©a-mJ - ¡-j¬-h±- É¢ Q¢.-Fv. d¢-is- ¢-o® l¬¡r¡-rO ® Cɬu l¢-©a-mJ - ¡-j¬-h±- É¢ Fo®.F - «. J¦-nX ® i¤-h¡-i¢ Cª ±dmî« Otµ ¨O-i¢í j - ¤-¼¤. o¢«-pq - j - ¤« Yh¢-rj - ¤« Y½¢-k¤¾ Y¤-k¬Y C¿¡-ih ® d-j¢-pj - ¢-´X - ¨h-¼¤« Yh¢-rj - ¤-¨T d¤-cj - b - ¢-l¡-o· - ¢-c® c-Td - T¢ ©l-X¨h-¼¤« J¦-n®X Bl-m¬-¨¸-¶¢-j¤-¼¤.

±d-Y¬È jÈ¡- ¨¨a-lo - g- ¡ m-Y¡-f®a¢-i¡-©M¡-n¹ - w-´® o-h¡-dc - «

i¤-l¡-´w-´® ±d¡-Y¢-c¢-b¬« cv-J¢~¨h¡-p®o¢c c¬¥-Vv-p¢: ©J-jq - · - ¢-¨k Y©Àm Y¢-j¨ - º-T¤-¸¢v i¤-l¡´w-´® At-ph - ¡i ±d¡-Y¢-c¢b¬« cv-J¢-i¢-¶¤-¨Ù-¼® ©J-jq - ·¢-¨Ê O¤-hY - k - i - ¤-qq F. ¨F. o¢. o¢ Q-cs- v ¨o-±J-¶s- ¢ ¨h¡p® o ¢c J¢- a §¡- i ¢ d- s - º ¤. o®Z¡-c¡t-YZ ® ¢ c¢t-Xi - · - ¢v i¤-l¡-´¨ - q H-r¢-l¡-´¢-¨i¼ dj¡-Y¢ C-Y¤-l¨ - j ¨¨p-´h- ¡u-V¢c¤ k-g¢-µ¢-¶¢-¨¿-¼¤« A-lt l¬Ç-h¡-´¢.

kÆu Yh¢-r-j¤-¨T d¤-c-j-b¢-l¡-o-·¢-c® c-T-d-T¢-©l-X«

±d-Y¬È j-È¡ ¨¨a-lo - g- i - ¤-¨T m-Y¡-f®a¢-i¡-©M¡-n©- ·¡-Tc - ¤-fÜ - ¢-μ® Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j· - ® c-T¼ o-h¡-dc - o - ©- ½-qc - · - ¢v ©J-±z-¨s-i¢v-©l o-ph- ±- É¢ ¨J.F-μ®. h¤-c¢-i¸, ¨J.d¢.o¢.o¢ ±d-o¢-VÊ - ® j-©h-m® ¨O-¼¢-·k, l¢.F«. o¤-b£-ju F-¼¢-lt. (lk·®) Y¢j¤lcÉd¤j« cLj·¢v cT¼ ±dJTc«

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« : c-Lj - « m¤-±go¡-Lj - h - ¡-´¢i J¥-×u ±d-JT- c - ©·¡-¨T ±d-Y¬È j-È¡ ¨¨al-og- ¡ m-Y¡-f®a¢ B-©M¡-n¹w-´® D-Ò§k ©M¡-ni - ¡-±Y©i¡-¨T o-h¡-dc - «. ©J-j-q-·¢-c-J-·¤« d¤-s·¤« c¢-¼¡-i¢ m¤-±g-lo - ®±Y-b¡j¢-Jq - ¡i d-Y¢-c¡-i¢-j´ - X - ´ - ¢-c® ±d-lt-·J - t c£-k¨ - ´¡-T¢-©i-É¢ J¤-h¡-jL - ¤-j¤-©al o¥-ǹ - w D-j¤l¢-¶® c-Lj - « O¤×¢. m-Y¡-fa® ¢ o-h¡-dc o-©½q-c« ©J-±z ¨s-i¢v-©l op-h±É¢ ¨J.-Fµ - .® h¤-c¢-i¸ D-aM ® ¡T-c« ¨O-i¤í . o¡-Ø· - ¢-Jh - ¡-i¤« o¡-h¥-p¢-Jh- ¡-i¤« l¢-a¬¡-g¬¡-od - j-h¡-i¤« C-ɬ-i¢v a-q¢-Yt d¢¼¡-´¡-lo - Z ® i - ¢-k¡-¨X-¼¤« C-

Y® d-j¢-pj - ¢-µ¡-©k ©k¡-Jj - ¡-Q¬¹w-´¢-Ti - ¢v lu-mÇ - ¢-i¡J¡u C-ɬ-i®´® J-r¢-i¥ F¼¤« A-©À-p« ds-º¤. d¢.Bt.-V¢.-Fo - ® ±d-o¢-VÊ - ® o¢.d¢. a¡-©h¡-aj - u A-Ú¬-ÈY lp¢-µ¤. - ¨ - J.-d¢.-o¢.-o¢ ±d-o¢-VÊ - ® j- © h- m ® ¨O- ¼ ¢- · k, ©V¡. J¡Õ ¨F-kà, h¤u o®d£´t l¢.-F«. o¤-b£-ju, d¡-qi« C-h¡« hª-k-l¢ Q- h ¡- k ¤À£u h-ÆT, c£-k-©k¡-p¢-Ya- ¡ou-c¡-T¡t Y¤-T-¹¢-i-l-j¤« o«-o¡-j¢-µ¤. Q-cs - v ¨o-±J-¶s - ¢ d¢.-Fo®. ¨O-¿-¸u o§¡-L-Y-l¤« ©Q¡-i¢-Ê® ¨o-±J-¶s- ¢ l¢.-o¢. mm¢-bj - u c-z¢-i¤« ds-º¤.

B-m¤-d±- Y¢-l¢¶ ©j¡-L¢-¨i l£-¶¢-¨k·¢ dj¢-©m¡-b¢-μ¢-¿; h-k-i¡-q¢ ©V¡-J®Tt-´® kÙ-c¢v 7 ltn« YT-l®

k - Ùu : Bm¤-d±- Y¢-l¢¶ ©j¡-L¢¨i l£-¶¢-¨k·¢ d-j¢-©m¡-b¢-´¡¨h¼ l¡´¤ ¨Y-×¢-´¤-Ji - ¤« d¢¼£-T® d-j¡-Y¢-l¼ - ©- ¸¡w l£-¶¢v ©d¡-i¢-j¤-¼¤-¨l¼® J¦-±Y¢-hh- ¡-i¢ ©j-KJw DÙ¡-´¤-Ji - ¤« ¨Oií hk-i¡-q¢ ©V¡-J®Tt-´® kÙc¢v Gr¤-lt-n« YT-l¤-m¢È l¢b¢µ¤. ¨l-o× ® ® ©i¡t-´n ® i - s- ¢-¨k ©l- ´ ® e£v- V ® ±d¡- Z - h ¢J B©j¡-L¬-©J-±z-·¢-¨k ©V¡. ©l-X¤-©L¡-d¡-k¢-c¡-X® ©J¡-TY¢ YT-l¤-m¢È l¢-b¢-µY - ®. Q¡-c×® h¥t F¼ C«-L£ë n - ¤-J¡-j¢-i¤-¨T dj¡-Y¢-i¢-k¡-X® ©V¡-J®Tt-¨´Y¢-¨j ©J-¨o-T¤-·Y - ®. 2001~-k¡X® o«-gl - «. A-o¤-K« J¤-sº ©Y¡-¨T V¢-o®O¡t-Q® ¨Oií Q¡c-×¢-¨c l£-¶¢-¨k·¢ dj¢-©m¡-b¢´¡-¨h¼® Bm¤-d±- Y¢ A-b¢-J¦Yt ©j¡-L¢-¨i As¢-i¢-µ¢-j¤-¼¤. ©V¡-J®Tt l¼® dj¢-©m¡-b¢-´¡-

Y¢-j¤-¼Y - ¡-X® Y¨Ê ©j¡-L« J¥T¡u J¡-jX - h - ¡-i¨ - Y-¼¡-©j¡-d¢µ® Q¡-c×® dj¡-Y¢ cv-J¢. ©Jo® cT-´¤-¼Y - ¢-c¢-¨T jÙ¤-lt-n«-h¤Ø® Clt hj¢-µ¤. Q¡-c× - ¢-¨c l£¶¢v ©d¡-i¢ dj¢-©m¡-b¢-µY - ¡-i¢ Cl-j¤-¨T O¢-J¢-Ë¡-©j-K-i¢v ©V¡- J ® T t Fr¤- Y ¢- © µt- · ¤. ©Jo® Vi-s¢-i¤-¨T J¤©s ©d-Q¤Jw J£-s¢-´q - º ¤. Q¡-c× - ¢-©Ê¨Y¼¤ Jj¤-Y¢ C©Y ©d-j¤-J¡-j¢i¡i h¨×¡-j¤ ©j¡-L¢-i¤-¨T ¨s´¡-V¢-k¤« Y¢-j¤-·v cT-·¢. C-¨Y¡-¨´ ©J¡-T-Y¢-´® ©f¡Ú¬- h ¡- i - Y ¢¨c·¤Tt¼¡X® ©V¡-JT® t-¨´-Y¢-¨j l¢-b¢-i¤-Ù¡i-Y.® ©Lë¡s- ¢ He® Cɬ A-l¡tV® ©c-T¢-iY - ¤« ©j¡-L¢-Jw cvJ¢i J·¤-Jq - ¤« ©J¡-TY¢ h¤-K-

l¢-ki - ´ ® ® FT¤-·¢-¿. l¢-b¢-¨´Y¢-¨j A-¸£v cv-J¡-¨h¼ Bm§¡-o· - ¢-k¡-X® ©V¡-J®Tt.

¨J.d¢. D-½t d¤-jo - ®J¡-j« h¡-h¤-©´¡-i-i®´® ©J¡-r¢-©´¡-T®: c-Tu ¨J.d¢. D½-s¢-¨Ê o® h - j - X ¡tY®Z« ¨J.d¢. D- ½ t A- c ¤o®hj - X o-h¢Y¢ Gt-¨¸-T¤·¢i Ba¬ d¤-j-o®J¡-j-·¢-c® c-Tu h¡-h¤©´¡i At-pc - ¡-i¢. ¨J.d¢. D½-s¢-¨Ê O-jh - l - ¡tn¢J a¢-ch- ¡i H-J©® T¡-ft 29c® ©J¡-r¢-©´¡- ¶ ¤- l - µ ® ±d- m - o ® Y ¢d- ± Y- l ¤« m¢- k l -ç ¤« 10,001 j¥-di¤« A-T¹ - ¤¼ d¤-jo - J ® ¡-j«- oht-¸¢-´¤«. Vol. No. 100 Issue No. 285 R.No.3052/57 (R.No. KL/TV(N) 72/2009-11 ) Printed and Published by M.S. Ravi from Kaumudi Buildings, Trivandrum-695 024 on behalf of Kerala Kaumudi (Pvt.) Ltd. and printed at Ravi Printers & Publishers (P) Ltd., Trivandrum Phone: 2461010, 2461050, 3941050, Fax: 3078979 e-mail: news @ keralakaumudi.com Editor: M.S. Madhusoodanan. Managing Editor : Deepu Ravi. (Responsible for selection of news under the PRB Act) Editor-in-Chief: M.S.Mani

CMYK

CMYK

CMYK


News paper