Page 1

CMYK THEJASS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI, KANNUR AND KOTTAYAM

www.thejasnews.com

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-5 issue-355

12 t]Pv

■ `4.00

25 P-\phcn 2011 sNmΔ tImgnt°mSv

Hät\m«¯nÂ

_n-\mb-Iv sk-¶n-\vth-−n P-Xva-em-\n lm-P-cmbn

_n-em-kv-]q¿: a-\p-jym-h-Im-i{]-h¿-Ø-I≥ _n-\m-b-Iv sk∂n-s‚ Pm-aym-t]-£-bn¬ OØo-kv-K-Uv ssl-t°m-S-Xnbn¬ hm-Zw Xp-S-ßn. hm-ZwtIƒ-°¬ \n-co-£n-°p-∂-Xn\p bq-tdm-]y≥ bq-\n-b≥ {]-Xn\n-[n-Iƒ-°v tIm-S-Xn A-\p-aXn \¬-In-bn-´p-≠v. _n.-sP.-]n Fw-.-]n-bpw A-`n-`m-j-I-\p-am-b cmw-P-Xv-a-em-\n-bm-Wp sk-∂n\p-th-≠n lm-P-cm-b-Xv. sk∂n-\p-th-≠n ku-P-\y-am-bn tI-kv hm-Zn-°p-sa-∂v A-t±-lw A-dn-bn-®n-cp-∂p. cm-{„o-b hnNm-c-W-sb-∂m-Wv A-t±-lw tI-kn-s\ hn-ti-jn-∏n-®-Xv. tIm-S-Xn-\-S-]-Sn \n-co-£n-°p∂-Xn-\v A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂mh-iy-s∏-´p kw-ÿm-\ k¿°m¿ h-gn bq-tdm-]y≥ bq-\nb≥ k-a¿-∏n-® A-t]-£ P-Ãnkp-am-cm-b Sn ]n i¿-a, B¿ F¬ P≥-h¿ F-∂n-h-cp-sS s_-©v Aw-Ko-I-cn-°p-I-bm-bncp-∂p. hn-tZ-i-Im-cy-a-{¥m-e-bam-Wv A-t]-£ O-Øo-kv-K-Uv k¿-°m-cn-\-b-®-Xv. sk≥ \n-c]-cm-[n-bm-sW-∂pw A-t±-lØn-s\-Xn-tc sX-fn-hp-I-fn-s√∂pw P-Xv-a-em-\n ]-d-™p. hmZw C-∂p Xp-S-cpw. bq-tdm-]y≥ bq-\n-b≥ {]-Xn-\n[n-I-fp-sS k-μ¿-i-\-Øn-epw PXv-a-em-\n _n-\m-b-Iv sk-∂n-\pth-≠n l-m-P-cm-hp-∂-Xn-epw {]Xn-tj-[n-®v F.-_n.-hn.-]n {]-h¿Ø-I¿ t\-c-tØ I-cn-s¶m-Sn Im-Wn-®n-cp-∂p. Xp-S¿-∂p tImS-Xn-bn¬ kp-c-£m-k-∂m-lw h¿-[n-∏n-®p.

kz¥w {]Xn-\n[n

sIm-®n: ]p-Øq¿ k-º-Øn-s‚ I-Ã-Un-a-c-W-t°-kn¬ kn._n.-sF-°v ssl-t°m-S-Xn-bpsS ap-∂-dn-bn-∏v. tPm-bn‚ v U-bd-Œ-d-S-°w aq-∂v D-∂-X D-tZym-Kÿ¿ tI-kn¬ C-S-s]-Sp-∂-Xns\-Xn-tc P-Ãn-kv hn cmw-Ip-am¿ A-¥y-im-k-\w \¬-In. C-S-s]´m¬ tIm-S-Xn-b-e-£y \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂pw kn.-_n.sF U-b-d-Œ¿ t\-cn-s´-tØ-≠nh-cp-sa-∂pw tIm-S-Xn hy-‡-am°n. sIm-®n kn.-_n.-sF F-kv.-

5 7 9

11 t]Pn 4 FUnäv C-S-Xp-ap-¶-Wn-¡v

A-Sn-sX-äp-I-bm-tWm?

CMYK

]n ssj-\n, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw kn.-_n.-sF bq-\n-‰v ta-ep-tZymK-ÿ-≥ \-μ-Ip-am¿ \m-b¿, sNss∂ kn.-_n.-sF tPm-bn‚ v Ub-d-Œ¿ A-tim-Iv Ip-am¿ F-∂nh¿ A-t\z-j-Ww A-´n-a-dn°m≥ {i-an-°p-∂p-≠v. Xp-S¿∂pw C-Ø-cw C-S-s]-S-ep-≠mbm¬ kn.-_n.-sF U-b-d-Œ-tdmSv C-h¿-s°-Xn-tc \-S-]-Sn-sb-Sp°m≥ \n¿-tZ-in-°pw. I-Ã-Un-a-c-W-sØ-°p-dn-®v A-t\z-jn-°p-∂ D-tZym-K-ÿ¿s°-Xn-tc ]-cm-Xn-bp-am-bn Fkv.-]n ssj-\n A-`n-`m-j-I-t\m-

sSm-∏w P-Uv-Pn-bp-sS tN-w-_dn¬ Im-Wm≥ {i-an-s®-∂pw PÃn-kv cmw-Ip-am¿ hy-‡-am-°n. A-t\z-j-W D-tZym-K-ÿ¿-



t]Pv Ggv-

lnμp-ÿm\n kwKoX-Øn¬ ]I-c-°mc\n√mØ {]Xn`

\yq-U¬-ln: A-gn-a-Xn-bm-tcm-]W-hn-t[-b-cm-b tIm-a-¨-sh¬Øv sK-bnw-kv kw-Lm-S-I k-anXn sN-b-¿-am-≥ kp-tc-jv- I-¬-amUn-sb-bpw sk-{I-´-dn P-\-d-¬ e-fn-Xv s_-t\m-´n-s\-bpw X-Zvÿm-\-ß-fn-¬ \n-∂p \o-°n. sK-bnw-kv kw-Lm-S-\-hp-am-bn _-‘-s∏-´p h-≥- km-º-Øn-I {I-a-t°-Sp Im-´n-sb-∂ B-tcm]-W-ß-fn-¬ A-t\z-j-Ww \-S∂p-h-cp-∂ km-l-N-cy-Øn-emWp \-S-]-Sn. sN-b-¿-am-s‚ Np-a-X-e kwLm-S-I-k-an-Xn U-b-d-Œ¿ t_m¿-Uv Aw-Kw P-¿-W-bv-¬ kn-Mn\p \-¬-In-b-Xm-bn Im-bn-I-˛-bph-P-\-t£-a-Im-cy k-l-a-{¥n A-P-bv- am-°-≥ A-dn-bn-®p. C-cph-¿-°p-sa-Xn-cm-b B-tcm-]-Wß-ƒ kn.-_n.-sF, B-Zm-b-\nIp-Xn h-Ip-∏v-, F-≥-t^m-gv-kv-sa‚ v U-b-d-Œ-td-‰v, hn-Pn-e≥-kv IΩo-j-≥ Xp-S-ßn-b G-P-≥-kn-Iƒ A-t\z-jn-®p-h-cp-I-bm-Wv. kw-Lm-S-I-k-an-Xn-bp-am-bn _-‘-s∏-´p Ip-‰-a-‰-Xpw ]-£-

sF k-a¿-∏n-® A-t\z-j-W ]ptcm-K-Xn dn-t]m¿-´v ]-cn-tim-[n®m-Wp tIm-S-Xn hn-a¿-i-\w. kº-Øn-s‚ k-tlm-Z-c≥ ap-cp-tIjv k-a¿-∏n-® l-c-Pn-bn-em-Wv tI-c-f t]m-en-kn-se c-≠v sF. CS-s]-«m tImSXnbe£y \S-]SnsbSp¡pw ]n.-F-kv Hm-^n-k¿-am-sc tIkn¬-\n-s∂m-gn-hm-°m≥ kn. kn._n.sF Ub-d-IvSsd hnfn¨phcp¯pw _n.-sF-bn-se D-∂-X¿ {i-an-°p∂-Xm-bn B-tcm-]-W-ap-∂-bn-®n Fkv.]n IqSn-¡m-gvNbv¡p {ian-s¨¶v PUvPn cp-∂-Xv. jo-em h-[-t°-kn¬ I-kv-‰Un-bn-se-Sp-Ø k-º-Øn-s\ °p k¿-°m¿ kw-c-£-Ww D-dssl-t°m-S-Xn \n¿-tZ-i-a-\p- t]m-en-kv sIm-e-s∏-Sp-Øp-I∏p-h-cp-Ø-Ww. ho-gv-N-h-cp-Øn- k-cn-®v Cu am-kw 10\v kn.-_n.- bm-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv k-tlm-

sb-Zyq-c-¸-bv-s¡-Xn-tc aq-¶v l-c-Pn-IÄ Iq-Sn Pn-_n tdm-°n

A-co-t¡m-Sv I-S-hn \-S-¸m-ew: D-Zv-Lm-S-\w s^-{_p-h-cn 20--\v

kw-Øm-\-¯v 10.-85 e-£w ]p-Xn-b thm-«À-amÀZ-bm-h-[w: kp-{]nw-tIm-S-Xn F.Pn-bp-sS D-]-tZ-iw tX-SnIn-g-¡³ P-dp-k-te-w C{km-tb-en-\v ssI-am-dm-sa¶v ^-e-kv-Xo³ A-tXm-dn-än s_³-sk-a Xp-W-¨p; d-b c-£-s¸-«p

sk-∂n-s‚ \n-cym-W-Øn¬ cm{„-]-Xn {]-Xn-`m ]m-´o¬, D-]-cm{„-]-Xn lm-an-Zv A≥-km-cn, {][m-\-a-{¥n tUm. a≥-tam-l≥ kn-Mv F-∂n-h¿ A-\p-tim-Nn®p. `ow-sk-∂n-s‚ \n-cym-Ww C¥y-°p am-{X-a-√, kw-Ko-X-temI-Øn-\p X-s∂ Xo-cm-\-„-amsW-∂p a≥-tam-l≥- kn-Mv A\p-tim-N-\-k-tμ-i-Øn¬ ]-d™p. ar-X-tZ-lw C-∂-se sshIo-t´m-sS kw-ÿm-\ k¿-°m-cns‚ ]q¿-W Hu-tZym-Kn-I _-lpa-Xn-I-tfm-sS kw-kv-I-cn-®p. alm-cm-{„m ap-Jy-a-{¥n ]r-Yzn-cmPv N-hm≥, {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS {]-Xn-\n-[n-bpw hn-tZ-iIm-cy-a{¥n-bp-am-b F-kv Fw Ir-jv-W F-∂n-h¿ kw-kv-Im-c®-S-ßp-Ifn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

Øp-∂ km-l-N-cy-Øn¬ I-¬am-Un-sb-bpw s_-t\m-´n-s\bpw X-Zv-ÿm-\-ß-fn-¬ \n-∂p \o-°w-sN-ø-W-sa-∂p kn.-_n.sF tI-{μ Im-_n-\-‰v sk-{I-´dn sI Fw N-{μ-ti-J-dn-t\m-Sv B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p. 2010 H-tŒm-_-¿ aq-∂p ap-X¬

I-Ì-Un-a-c-Ww: kn.-_n.-sF-¡v tIm-S-Xn-bp-sS A-´-y-im-k-\w

_mw-•q¿: `q-an-Ipw-`-tIm-W-hpam-bn _-‘-s∏-´p I¿-Wm-S-I apJy-a-{¥n _n F-kv sb-Zyq-c-∏Dƒ- s ∏- s S- b p- ≈ - h ¿- s °- X n- t c aq-∂p l-c-Pn-Iƒ Iq-Sn A-Uo-j\¬ kn-‰n kn-hn¬ tIm-S-Xnbn¬ ^-b¬ sN-bv-Xp. sb-Zyq-c∏-sb t{]m-kn-Iyq-´v sN-øm≥ A-\p-a-Xn \¬-I-W-sa-∂m-h-iys∏-´p K-h¿-W¿-°p \n-th-Z-\w \¬-In-b A-`n-`m-j-I-cn¬ H-cmXn-cp-h-\-¥-]p-cw: 2009 \-h-wfm-b kn-cm-Pn≥- _m-j-bm-Wp _-dn¬ F-´p Ip-´n-I-fp-sS a-c-W- l-c-Pn-Iƒ ^-b¬ sN-bv-X-X.v Øn-\n-S-bm-°n-b tXm-Wn-b-]a-°-fp-sS-bpw _-‘p-°-fpI-Sw \-S-∂ a-e-∏p-dw A-co-t°m- sS-bpw _n-\m-an-Iƒ-°pw a-cp-aSv I-S-hn¬ \n¿-an-°p-∂ \-S-∏m- I-s‚ I-º-\n-°pw k¿-°m¿-`qe-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w s^-{_p- an- ssI-am-dm≥ sb-Zyq-c-∏ ]-Z-hn h-cn 20\v ap-Jy-a-{¥n \n¿-h-ln- Zp-cp-]-tbm-Kw sN-bv-sX-∂pw Ip°p-sa-∂v a-{¥n sI -]n -cm-tP‰-I-c-am-b Kq-Vm-tem-N-\ \-S{μ≥ A-dn-bn-®p. kw-ÿm-\-Øv Øn-sb-∂p-am-Wv l-c-Pn-I-fn¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ hn-Zym¿-Yn]-d-bp-∂-Xv. C-S-]m-Sn¬ k¿-°mIƒ D-]-tbm-Kn-°p-∂ 30 I-S-hp- cn-\v G-I-tZ-iw 465 tIm-Sn- cq-]I-fn-se \-S-∏m-e-ß-fp-sS \n¿bp-sS \-„-ap-≠m-sb-∂pw sbam-tWm-Zv-Lm-S-\w P-\p-h-cn Zyq-c-∏-bp-sS Ip-Spw-_-Øn-\p 189 31\v ap-ºv \-S-°p-sa-∂p a-{¥n tIm-Sn-bp-sS ap-I-fn¬ em-`-ap]-d-™p. a-e-∏p-dw Pn-√-bn-se ≠m-sb-∂pw l-c-Pn-bn¬ Nq-≠n]p-≈n-∏m-Sw I-S-hv, hm-Sn-°-S-hv, °m-Wn-®n-´p-≠v. Im-k¿-tIm-Uv Pn-√-bn-se ]-S∂-˛-sX-t°-°m-Sv I-S-hv, tIm-´n˛-tIm-´-∏p-dw I-S-hv \-S-∏m-e-ßfp-sS \n¿-am-tWm-Zv-Lm-S-\w Ign-™ Zn-h-kw \-S-∂p.

DÄt]PpIfnÂ

{_p-h-cn \m-en-\p I¿-Wm-S-I-bnse [≥-hm-Zv Pn-√-bn-em-Wp P-\\w. kw-Ko-Xw ]Tn-°m-\p-≈ AS-ßm-Ø -tam-lw Im-c-Ww 11mw h-b- n¬ A-t±-lw \m-Sp-hn-´p. \m-Sp-Np-‰n-bp-≈ -bm-{X-bv-°n-sS-, ]n-∂o-Sv Kp-cp-hm-b Ir-jv-W-dmhp-hn-s\ I-≠p-ap-´n-b-Xm-Wv tPm-jn-bp-sS Po-hn-X-Øn¬ hgn-Øn-cn-hm-b-Xv. ]-fl-{io (1972), kw-Ko-X \mS-I A-°m-Z-an A-hm¿-Uv (1976), ]-fl-`q-j¨ (1985), ]-fl-hn-`qj¨ (1999), U¬-ln k¿-°m-cns‚ k-a-{K-kw-`m-h-\-bv-°p-≈ A-hm¿-Uv (2009) Xp-S-ßn-b \n-ch-[n _-lp-a-Xn-Iƒ A-t±-lsØ tX-Sn-sb-Øn. `m-cy-am¿: ]tc-X-bm-b kp-\-μ, h¬-k-e apt[m¬-°¿. kw-Ko-X-⁄-\m-b {io-\n-hm-k-\-S-°w G-gp -a-°-fp≠v.---tPm-jn-bp-sS a-c-W-hm¿-Øb-dn-™p N-e-®n-{X-cw-K-sØbpw kmw-kv-Im-cn-I-˛-cm-{„o-bcw-K-sØ-bpw {]-ap-J¿ A-t±-lØn-s‚ h-k-Xn-bn-se-Øn. `ow-

]m-X-c-ln-X-hp-am-b A-t\z-jWw \-S-Øp-∂-Xn-\p kn.-_n.sF-sb k-lm-bn-°p-I-sb-∂ e-£y-tØm-sS-bm-Wv C-cp-h-scbpw am-‰p-∂-sX-∂v A-P-bv am-°≥ hy-‡-am-°n. A-t\z-j-Ww X-S- -s∏-Sp-

C-tXm-sS `q-an-Ip-w-`-tIm-Whp-am-bn _-‘-s∏-´p ^-b¬ sNøp-∂ l-c-Pn-I-fp-sS F-Æw A©m-bn. -i-\n-bm-gv-N c-≠p l-cPn-Iƒ A-Uo-j-\¬ kn-‰n knhn¬ tIm-S-Xn-bn¬ A-`n-`m-j-Icm-b kn-cm-Pn≥- _m-j-bpw sI F≥ _¬-cm-Ppw \¬-In-bn-cp∂p. C-Xn-\n-sS, sb-Zyq-c-∏ ho≠pw K-h¿-W¿-s°-Xn-tc Btcm-]-W-hp-am-bn cw-K-sØ-Øn.

X-\n-s°-Xn-tc-bp-≈ B-tcm-]W-ß-sf-√mw sa-\-™-Xv cm-Pv-`h-\n-em-sW-∂v A-t±-lw Btcm-]n-®p. K-h¿-W¿ I¿-Wm-S-I hn-Sp-∂-Xm-Wp \-√-Xv. t{]m-knIyq-´v sN-øm≥ A-\p-a-Xn \¬In-b K-h¿-W-dp-sS \-S-]-Sn-s°Xn-tc tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-°p∂ Im-cy-Øn¬ c-≠p-Zn-h-kØn-\p-≈n¬ ]m¿-´n-t\-Xr-Xzw Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-sa-∂pw At±-lw ]-d-™p.

K-hÀ-W-sd Xn-cn-¨p-hn-fn-¡-W-sa-¶v; _n.--sP-.-]n t\Xm-¡Ä cm-{ã-]-Xn-sb I-−p \yq-U¬-ln: ap-Jy-a-{¥n _n F-kv sb-Zyq-c-∏-bv-s°-Xn-tc t{]mkn-Iyq-j≥ A-\p-a-Xn \¬-In-b I¿-Wm-S-I K-h¿-W¿ F-®v B¿ `-c-Zzm-Pn-s\ Xn-cn-®p-hn-fn-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´p _n-.sP-.-]n {]-Xn-\n-[n-kw-Lw cm-{„-]-Xn-sb I-≠p. F¬ sI AUzm-\n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ 23 Aw-K kw-L-am-Wp cm-{„-]-Xnsb I-≠p ]-cm-Xn \¬-In-b-Xv. I¿-Wm-S-I K-h¿-W¿ cm-Pv-`-h-\p I-f-¶w-h-cp-Øn-sb-∂v cm-{„-]-Xn-bp-am-bp-≈ Iq-Sn-°m-gv-N-bv-°pti-jw A-Uzm-\n ]-d-™p. K-h¿-W¿ `-c-W-L-S-\-sb A-h-tlfn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. tIm¨-{K-kv G-P‚m-bm-Wv A-t±-lw {]h¿-Øn-°p-∂-Xv-˛ A-Uzm-\n ]-d-™p. kp-j-am kz-cm-Pv, A-cp¨ sP-bv-‰v-en Xp-S-ßn-b-h¿ A-Uzm-\n-s°m-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p.-

∏-cy l-c-Pn tI-{μw F-∂ kwL-S-\-bpw ap≥ ap-Jy- Xn-c-s™Sp-∏p I-Ωo-j-W¿ sP Fw en-MvtZm Dƒ-s∏-sS-bp-≈ hy-‡n-Ifp-am-Wv tXm- a - k ns\ \o-°W- s a- ∂ mh-iy-s∏-´p kp-{]nwtIm-S-Xnsb k-ao]n-®-Xv. lc-Pn ]-cn-K-Wn-® tIm-S-Xn FXn¿-I-£n-°p t\m-´o-kv A-b®n-cp-∂p. kn.-hn.-kn \n-b-a-\Øn¬ N-´-ew-L-\-ap-≠m-bn-´ns√-∂pw am¿-K-\n¿-tZ-i-ß-sf√mw ]m-en-®n-cp-∂p-sh-∂p-ap-≈

tam-kv-tImFbÀt]m-À«n kv-t^m-S-\w; 31 acWw

tam-kv-tIm: d-jy≥ X-e-ÿm-\am-b tam-kv-tIm-bn-se sUmsam-sZ-tZm-thm hn-am-\-Øm-h-fØn-ep-≠m-b kv-t^m-S-\Øn¬ 31 t]¿ sIm-√-s∏-´p. 130 t]¿-°v ]-cn-t°-‰-Xm-bm-Wp kq-N-\. ico-c-Øn¬ t_mw-_p-am-sb-Ønb Bƒ Xn-c-t°-dn-b hn-am-\Øm-h-f-Øn-¬ h-®p kz-bw s]m´n-sØ-dn-°p-I-bm-bn-cp-∂psh∂v d-jy≥ hm¿-Øm G-P≥-kn B¿.-sF.--F s\m-thm-kv-Xn dnt]m¿-´v sN-bv-Xp. tam-kv-tIm \-K-c-Øn¬ \n∂p 40 In-tem-ao-‰¿ A-I-se-bmWv sUm-sam-sZ-tZm-thm hn-am-\Øm-h-fw. I-gn-™ am¿-®n¬ tam-kv-tIm-bn-se sa-t{Sm kv-t‰j-\n-ep-≠m-b t_mw-_m-{I-aW-Øn¬ 40 t]¿ sIm-√-s∏-SpI-bpw 80te-sd -t]¿-°v ]-cnt°¬-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. c-≠p h-\n-X-I-fm-bn-cp-∂p B{I-a-Ww \-S-Øn-b-Xv.

bm¬ k¿-°m-cpw kn.-_n.-sFbpw H-cp-t]m-se D-Ø-c-hm-Zn-Ifm-bn-cn-°p-sa-∂pw tIm-S-Xn hy‡-am-°n.

Z-c≥ l-c-Pn-bn¬ B-tcm-]n-®Xv. C-tX-Øp-S¿-∂m-Wv A-t\zj-W-]p-tcm-K-Xn A-dn-bn-°m≥ tIm-S-Xn kn.-_n.-sF-°v \n¿-tZiw \¬-In-b-Xv. kn.-_n.-sF- A-t\z-j-Ww \o-Xn-bp-‡-am-bn \-S-°p-∂-Xn\n-sS-bm-Wv A-t\z-j-tWm-tZymK-ÿ-sc kzm-[o-\n-°m≥ {i-aw \-S-°p-∂-sX-∂pw tIm-S-Xn Nq≠n-°m-´n. kn.-_n.-sF-bn-se D∂-X D-tZym-K-ÿ¿ kzm-[o-\n°p-∂-Xm-bn A-t\z-j-W DtZym-K-ÿ¿ tIm-S-Xn-sb ap-ºv A-dn-bn-®n-cp-∂p.

a-Av-Z-\n-bp-sS Pm-aym-t]-£ ho-−pw am-än

G-Iv-Xm- bm-{X: kpjam kzcmPpw Pbväv-enbpw Ad-ÌnÂ

_mw-•q¿: _mw-•q¿ kv-t^m-S-\t°-kn¬ A-d-kv-‰n-em-b ]n.-Un.]n t\-Xm-hv A-–p-∂m-kn¿ aAv-Z-\n-bp-sS Pm-aym-t]-£ ]-cnK-Wn-°p-∂-Xv I¿-Wm-S-I sslt°m-S-Xn A-Sp-Ø-am-kw F-´nte-°p am-‰n. F-Xn¿-hm-Zw ^b¬ sN-øp-∂-Xn-\v t{]m-kn-Iyqj≥ ho-≠pw k-a-bw tNm-Zn-®Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wp am-‰n-b-Xv. C-Xp \m-emw-X-h-W-bm-Wp hmZw-tIƒ-°p-∂-Xv am-‰p-∂-Xv. C-∂-se tI-kv ]-cn-K-W-\-bvs°-Sp-Ø-t∏mƒ a-Av-Z-\n-bp-sS ap≥-Iq¿ Pm-aym-t]-£-bn¬ hmZw-tI-´ P-Uv-Pn X-s∂ Pm-aymt]-£-bn-epw hm-Zw-tIƒ-°-Wsa-∂p ]-ªn-Iv t{]m-kn-Iyq-´¿ F-®v F-kv N-{μ-au-en hm-Zn-®-p. F-∂m¬, C-Xp- sX-‰m-b Io-gv-hg-°w kr-„n-°p-sa-∂ a-Av-Z-\nbp-sS A-`n-`m-j-I≥ _n hn BNm-cy-bp-sS hm-Zw Aw-Ko-I-cn-® tIm-S-Xn, ap≥-Iq¿ Pm-aym-t]£-bn¬ hm-Zw-tI-´ P-Uv-Pn Xs∂ Pm-aym-t]-£-bn-epw hm-Zw tIƒ-°-W-sa-∂n-s√-∂p ]-d™p hm-Zw X-≈n.

P-Ωp/\yq-U¬-ln: G-Iv-Xm bm-{X-bp-sS `m-K-am-bn {io-\-Kdn-se em¬-Nu-°n¬ tZ-io-b-]Xm-I D-b¿-Øp-∂-Xn-\p t\-XrXzw \¬-Im-s\-Øn-b _n.--sP.--]n -t\-Xm-°-fm-b kp-j-am kz-cmPv, A-cp¨ P-bv-‰v-en F-∂n-h-sc P-Ωp- hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬ t]m-en-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. C-hsc ]n-∂o-Sv hn-am-\-Øm-h-fØn¬-\n-∂p am-‰n. F-∂m¬, A-d-Ãv t]m-en-kv ÿn-co-I-cn-®n-´n-√. kp-j-am -kzcm-Pv X-s‚ Szn-‰-dn-em-Wv A-d-Ãv hm¿-Ø ]p-d-Øphn-´-Xv. t\-Xm°-sf A-d-Ãv sN-bv-X-Xn¬ {]Xn-tj-[n-®p _n.-sP.-]n ap≥ tZio-b {]-kn-U-‚ v cm-Pv-\m-Yv knMv cm-Pv-L-´n¬ -D-]-hm-kw Xp-Sßn. kw-`-h-Øn¬ {]-Xn-tj-[n®p _n.-sP.-]n PΩp-hn¬ _-μv B-N-cn-°pw. Iivao¿ ho-≠pw A-kz-ÿam-Ip-sa-∂-X-n-\m¬ G-Iv-Xm -bm{X-bp-am-bn ap-t∂m-´p-t]m-h-cpsX-∂ kw-ÿm-\ k¿-°m-cns‚-bpw hn-hn-[ cm-{„o-b-I-£nI-fp-sS-bpw A-`y¿-Y-\ A-h-K-

Wn-®m-Wv t\-Xm-°ƒ P-Ωp-hnse-Øn-b-Xv. _n.--sP.--]n {]-h¿Ø-I¿ kw-ÿm-\-sØ-Øp-∂Xp X-S-bm≥ ]-©m-_v, ln-amN¬-{]-tZ-iv F-∂o kw-ÿm-\ß-f-p-am-bp-≈ A-Xn¿-Øn P-ΩpI-iv-ao¿ k¿-°m¿ A-S-®n-cn-°pI-bm-Wv. bm-{X-bn¬ ]-s¶-Sp-

iv-\-Øn¬ a-[y-ÿ-X h-ln°m≥ tI-{μw \n-tbm-Kn-® kwL-hpw C-tX Im-cyw _n.--sP.--]ntbm-Sv B-h-iy-s∏-´p.-\n-c-h-[n kw-L¿-j-߃°p-ti-jw km-[m-c-W-\n-e-bnte-°p Xn-cn-®p-h-∂ I-iv-ao¿ Xmgv-h-c G-Iv-Xm -bm-{X-tbm-sS ho-



P½p-hn C¶p _n.sP.]n _μv  cmPv\mYv knMv cmPvL«n D]-hmkw XpS§n °m≥ bp-h-tam¿-®m {]-h¿-ØI-cp-am-bn P-Ωp-I-iv-ao-cn-te-°p Xn-cn-® s{S-bn≥ t]m-en-kv apwss_-bn¬ X-S-™p. ap-Jy-a-{¥n D-a¿ A-–p-√bpw {]-[m-\-a-{¥n a-≥-tam-l≥ kn-Mpw hn-L-S-\-hm-Zn-Iƒ-°p Io-g-S-ßn-bn-cn-°p-I-bm-sW-∂p _n.--sP.--]n B-tcm-]n-®p. tZ-io-b{]m-[m-\y-ap-≈ Zn-\-߃ hn-`mKo-b-X-bp-≠m-°m≥ D-]-tbm-Ks∏-Sp-Ø-cp-sX-∂v {]-[m-\-a-{¥n A-`y¿-Yn-®n-cp-∂p. I-iv-ao¿ {]-

≠pw A-kz-ÿ-am-hm-Xn-cn°m≥ I-Sp-Ø Pm-{K-X-bm-Wp kw-ÿm-\ k¿-°m¿ ]p-e¿Øp-∂-Xv. C-Xn-s‚ `m-K-am-bn kw-ÿm-\ _n.--sP.--]n D-]m-[y£≥ ap-l-Ω-Zv bq-kp-^n-s\ k¿-°m¿ I-cp-X¬-Ø-S-¶-en-em°n-bn-´p-≠v. ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ \nco-£n-®v B-h-iy-sa-¶n¬ 14mw h-Ip-∏v A-\p-k-cn-®v \n-tcm-[\m-⁄ ]p-d-s∏-Sp-hn-°p-∂ Imcy-hpw k¿-°m¿ ]-cn-K-Wn-°p∂p-≠v.

C A-l½-Zv Np-a-X-e-tbäp

Rm³ cm-{ão-b ]-I-t]m-¡-en-sâ C-c: ]n sP tXm-a-kv

\yq-U¬-ln: tI-{μ hn-Pn-e≥kv I-Ωo-j-W¿-ÿm-\-Øp-\n∂p X-s∂ \o-°-W-sa-∂m-h-iys∏-´p kp-{]nw-tIm-S-Xn-bn¬ ka¿-∏n-°-s∏-´ l-c-Pn-bn¬ ]n sP tXm-a-kv F-Xn¿-k-Xy-hm-Mvaq-ew k-a¿-∏n-®p. Xm≥ Ip-‰-a-‰ kz-`m-h-ssh-in-„y-ap-≈-h-\msW-∂pw cm-{„o-b ]-I-t]m-°en-s‚ C-c-bm-sW-∂p-am-Wv kXy-hm-Mv-aq-e-Øn¬ tXm-a-kv Nq≠n-°m-´n-bn-cn-°p-∂-Xv. X-\n-s°-Xn-tc-bp-≈ B-tcm]-W-߃-°p a-dp-]-Sn \¬Im≥ A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂pw tIm-S-Xn-tbm-Sv A-`y¿-Yn-®n-´p≠v. I-gn-™ k-]v-Xw-_¿ G-gn\m-Wv tXm-a-kn-s\ kn.-hn.-kn B-bn \n-b-an-®-Xv. s]m-Xp-Xm¬-

14 h-sc U-¬-ln-bn-¬ \-S-∂ tIm-a-¨-sh¬-Øv sK-bnw-kns‚ kw-Lm-S-\-hp-am-bn _-‘s∏-´p h-≥-tXm-Xn-¬ A-gn-a-Xnbp-≠m-b-Xm-bn hn-Pn-e≥-kv IΩo-j-\pw kn.-F.-Pn-b-p-am-Wv Is≠-Øn-b-Xv. e-≠-\n-¬ \-S-∂ Izo≥-kv _m-‰-¨ dn-te kw-LmS-\-Øn-\v tIm-¨-{Sm-Œv \-¬-Inb-Xp ap-X-¬ sK-bnw-kv kw-LmS-I-k-an-Xn- Hm-^n-kn-te-°pw a‰pw km-[-\-ß-ƒ hm-S-I-bv-s°Sp-Ø-Xn-epw \n-¿-am-W-{]-h-¿Ø-\-ß-ƒ \-S-Øn-b-Xn-ep-sa√m-w A-gn-a-Xn \-S-∂-Xm-bn Is≠-Øn. sK-bnw-kv A-h-km-\n-®-Xns‚ ]n-t‰-Zn-h-kw X-s∂ C-Xpkw-_-‘n-®p {]-[m-\-a-{¥n At\z-j-Ww {]-Jym-]n-®n-cp-s∂¶n-epw aq-∂p-am-k-Øn-\p-tijw C-t∏m-gm-Wv C-cp-h-sc-bpw \o-°w-sN-øp-∂-Xv. kn.-_n.-sF \m-ep tI-kp-I-fm-Wv I-¬-am-Un-s°-Xn-tc c-Pn-kv-‰-¿ sN-bv-Xn-´p≈-Xv. I-¬-am-Un-sb H-fn-w-]n-Iv A-tkm-kn-tb-j-≥ A-[y-£ÿm-\-Øp-\n-∂p \o-°w-sN-øpsa-∂pw a-{¥n kq-Nn-∏n-®p.

tI-{μ-k¿-°m¿ \n-e-]m-Sv k-Xyhm-Mv-aq-e-Øn¬ tXm-a-kv Bh¿-Øn-®p. tI-c-f-Øn¬ `-£y-˛-s]m-Xphn-X-c-W h-Ip-∏v sk-{I-´-dn-bmbn-cn-s° \-S-∂ ]m-sam-en≥ Cd-°p-a-Xn A-gn-a-Xn-bn¬-s∏-s´¶n-epw tXm-a-kn-\v {]m-tZ-in-I tIm-S-Xn Pm-ayw A-\p-h-Zn-®n-cp∂ Im-cy-hpw Nq-≠n-°m-´n-bn-´p≠v. 2Pn kv-s]-{Œw tI-kv kp{]nw-tIm-S-Xn-bn¬ \-S-∂p-sIm≠n-cn-s° t\-c-tØ sS-en-tImw sk-{I-´-dn-bm-bn tk-h-\-a-\pjvTn-®n-cp-∂ tXm-a-kv kn.-hn.kn B-bn Xp-S-cp-∂-Xn-se bp‡n-bpw l-c-Pn-bn¬ tNm-Zyw- C-¥y-bn¬ Hu-tZym-Kn-I k-μ¿-i-\-Øn-s\-Øn-b C-t¥m-\o-ky≥ {]-kn-U‚ v kp-in-tem sN-ø-s∏-´n-cp-∂p. _w-_mw-Kv bp-t[ym--t\m-sb hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬ C A-l-Ω-Zv kzo-I-cn-°p-∂p

\yq-U¬-ln: tI-{μ hn-tZ-iIm-cy k-l-a-{¥n-bm-bn C Al-Ω-Zv Np-a-X-e-tb-‰p. hn-tZ-iIm- c y- a - { ¥m- e - b - Ø n- s e- Ø n hn-tZ-i-Im-cy-a-{¥n F-kv Fw Ir-jv-W-bp-am-bn Iq-Sn-°m-gv-N \-S-Øn-b-ti-j-am-Wp 171mw \º¿ ap-dn-bn-ep-≈ X-s‚ Hm-^nkn-se-Øn A-l-Ω-Zv Np-a-X-etb-‰-Xv. A-l-Ω-Zn-\v Im-_n-\-‰v a{¥n-ÿm-\w e-`n-t°-≠-Xm-bncp-∂p-sh-∂ ap-kv-enw-eo-Kv kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]n sI Ip-™m-en-°p-´n-bp-sS {]kv-Xm-h-\-sb-°p-dn-®p-≈ tNmZy-Øn-\v, ]m¿-´n ]-d-tb-≠ Imcy-߃ ]m¿-´n ]-d-bpw; A-tX°p-dn-®p Rm≥ ]-d-tb-≠ Imcy-an-s√-∂m-bn-cp-∂p A-l-ΩZn-s‚ {]-Xn-I-c-Ww.

tUmfÀ 44.80 ■ ]u−v 71.20 ■ bqtdm 60.20 ■ _lvdbv³ Zn\mÀ 114.45 ■ Ipssh¯v Zn\mÀ 148.70 ■ Ham³ dnbm 112.15 ■ kuZn dnbm 11.56 ■ J¯À dnbm 11.91 ■ bp. F. C ZnÀlw 11.81 ■ kznkv {^m¦v 46.35 CMYK

CMYK

CMYK

]q-s\: hn-Jym-X ln-μp-ÿm-\n kw-Ko-X-⁄-\pw `m-c-X-c-Xv-\w ]p-c-kv-Im-c-tP-Xm-hp-am-b ]fin-‰v `ow-sk≥ tPm-jn A-¥cn-®p. 87 h-b- m-bn-cp-∂p. hr-°tcm-K-hpw izm-k-X-S- -hpw aqew Nn-In¬-k-bn¬ I-gn-bp-I-bmbn-cp-∂p. A-kp-J-sØ- Xp-S¿∂p I-gn-™-am-kw 31\m-Wv tPm-jn-sb ]q-s\-bn-se kz-Imcy B-ip-]-{Xn-bn-se Xo-{h-]-cnN-c-W-hn-`m-K-Øn¬ {]-th-in-∏n®-Xv. Ip-d-®p-Zn-h-k-߃-°p apºv B-tcm-Ky-\n-e-bn¬ Im-cy-amb ]p-tcm-K-Xn I-≠-Xn-s\ -Xp-S¿∂p aq-∂p-Zn-h-k-tØm-fw sh‚nte-‰-dn¬ \n-∂p am-‰n-bn-cp-∂p-. F-∂m¬, ]n-∂o-Sv B-tcm-Kyÿn-Xn tam-i-am-hp-I-bpw C-∂se cm-hn-se 8.----30Hm-sS a-cn-°p-Ibp-am-bn-cp-∂p. ln-μp-ÿm-\n kw-Ko-X-Øn\p \¬-In-b kw-`m-h-\-Iƒ ]cn-K-Wn-®v 2008em-Wv A-t±-lsØ ]-c-tam-∂-X kn-hn-en-b≥ _-lp-a-Xn-bm-b `m-c-X-c-Xv-\w \¬-In B-Z-cn-®-Xv. 1922 s^-

sI F k-enw

CMYK

`ow-sk³ tPm-jn A-´-cn-¨p

sK-bnw-kv A-gn-a-Xn: I-Â-am-Un-sb-bpw s_-t\m-«n-s\-bpw \o-¡n


kozhikode

1186 aIcw 11

1432 k^¿ 20

25 P\p-hcn 2011 sNmΔ

IÀWm-S-I-bn-se-t´ sIm-Sn-bp-bÀ-¯p-¶nÃ?

I

-iv-ao-cn-I-fp-sS D-W-ßm-Ø ap-dn-hp-Iƒ-°p apI-fn¬ a-s‰m-cp B-Wn-Iq-Sn A-Sn-®p-I-b-‰m-\mbn `m-c-Xo-b P-\-Xm-]m¿-´n \m-Sn-s‚ \m-\m-`m-K-Øp\n-∂pw Im-hn-°p-∏m-b-°m-cm-b A-\p-bm-bn-I-sf {io\-K-dn-te-°v B-´n-sØ-fn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. hcp-∂ dn-]-ªn-Iv-Zn-\-Øn¬ em¬ Nu-°n¬ tZ-io-b-]Xm-I D-b¿-Øm-\m-Wv A-h-cn-ß-s\ ITn-\m-[zm-\w sN-øp-∂-Xv. tZ-io-b-]-Xm-I cm-Py-sØ H-∂n-∏n-°m-\pw cm-PysØ P-\-ß-fp-sS sF-Iyw Du-´n-bp-d-∏n-°m-\p-ap-≈ Hcp Nn-”-am-Wv. ssh-hn-[y-߃-°n-S-bn-se cm-Py-Øns‚ sF-Iy-Øn-s‚ Nn-”-am-Wp {Xn-h¿-W-]-Xm-I. ]t£, B ]-Xm-I-sb cm-Py-Øn-s‚ A-ss\-Iy-Øns‚-bpw P-\-߃-°n-S-bn-se ]-c-kv-]-c-kw-L¿-j-Øns‚-bpw ap-Jy-{]-Xo-I-am-bn am-‰p-∂ ]m-c-º-cyw _n.sP.-]n-sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw ]p-Xn-b-X-√. I-]-StZ-im-`n-am-\-Øn-s‚ t]-cn-ep-≈ Cu Iq-´-cp-sS Kzm-Kzmhn-fn-I-fpw B-t{I-m-i-ß-fpw cm-Pyw ]-e-X-h-W tI-´Xm-Wv. A-h-cp-sS lo-\-am-b cm-{„o-b-X-{¥-߃-°p cm-Pyw C-Xn-\-Iw h-en-sbm-cp hn-e sIm-Sp-Ø-Xm-Wv. I-iv-ao-cn-se {]-iv-\-߃ H-cp ]-Xm-I-bp-b¿-جsIm-≠p ]-cn-l-cn-°m≥ I-gn-bp-∂-X-s√-∂p _n.-sP.]n t\-Xr-Xz-Øn-\p-a-dn-bmw. cm-Py-sØ \yq-\-]-£-hn`m-K-ß-fp-sS tNm-c-]p-c-≠ ssI-I-fp-am-bn A-h¿ ]Xm-I-bp-b¿-Øm≥ t]m-hp-∂ th-f-bn¬ kz-bw tNmZn-t°-≠ Nn-e tNm-Zy-ß-fp-≠v. I-gn-™ \n-c-h-[n amk-ß-fn¬ I-iv-ao-cn¬ \-S-∂ U-k≥-I-W-°n-\p a-\pjym-h-Im-i-ew-L-\-ß-fn¬, ssk-\y-Øn-s‚ tX¿hm-gv-N-bn¬, hym-P G-‰p-ap-´-ep-I-fn-epw sh-Sn-h-bv-]nepw sIm-√-s∏-´ \q-dp-I-W-°n-\p bp-h-Xo-bp-hm-°-fpsS Po-h-\m-i-Øn¬-˛ C-Xn-sem-s°-bpw F-t∏m-sg-¶nepw Cu Iq-´¿ tJ-Zw {]-I-Sn-∏n-°p-I-bp-≠m-tbm? Cu P-\-ß-fp-sS A-\y-h¬-°-c-W-Øn-te-°p \-bn-® {]-iv-\-߃-°p ]-cn-lm-cw Im-Wm≥ H-cp sN-dp-hn-cse-¶n-epw A-h¿ A-\-°p-I-bp-≠m-tbm? C-sXm-∂p-an-√m-sX, C-sXm-∂pw X-ß-sf _m-[n°p-∂ Im-cy-am-sW-∂p-t]m-epw Aw-Ko-I-cn-°m-sX em¬ -Nu-°n-te-°p Ip-Xn-°p-∂ Cu am-\y-∑m¿ Iiv-ao-sc-∂m¬ F-¥m-sW-∂m-Wp I-cp-Xp-∂-Xv? X߃-°p N-hn-´n-sa-Xn-°m-\p-≈ H-cp sh-dpw Xp-≠w `q-an-tbm? dn-]-ªn-Iv-Zn-\-th-f-bn¬ X-ß-fp-sS kz-¥w \-n-e]m-Sp-I-ƒ A-h¿ ]p-\-∏-cn-ti-m-[n-°-s´. I-iv-ao-cn-s\ `o-I-cc-- p-sS ]n-Sn-bn¬-\n-∂p ap-‡-am-°m-\m-W-t√m A-h-cp-sS ]-S-∏p-d-∏m-Sv. cm-Py-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ßfn¬ X-ß-fp-sS kz-¥w `o-I-c-cp-sS {]-h¿-Ø-\-ßsf, A-h-cp-≠m-°n-b tNm-c-∏p-g-I-sf F-¥p-sIm-≠mWv A-h¿ Im-Wm-Xn-cn-°p-∂-Xv? I-iv-ao-cn-se `q-an hos≠-Sp-°m-\m-bn Ip-Xn-®p-]m-bpw ap-ºv F-¥p-sIm≠m-W-h¿ I¿-Wm-S-I-bn-se I-Æm-b \-K-c-`q-an Xn-cn®p-]n-Sn-°m≥ D-Zyp-‡-cm-hm-Ø-Xv? _mw-•q¿ \-K-cØn-se k¿-°m¿-`q-an kz-¥w Xn-cp-]p-{X-∑m¿-°p-th≠n Nm¿-Øn-s°m-Sp-Ø A-∂m-´n-se ap-Jy-a-{¥n-sb F-¥p-sIm-≠v A-h¿ cm-Py-t{Zm-ln F-∂p- hn-fn-°p∂n-√? cmjv-{So-bam-\y-Xbpw P-\m-[n-]-Xy-]-cam-b {]-h¿-Ø\-ß-tfm-Sp-≈ Iqdpw Cu ]m¿-´n-°v D-≠mbn-cp-∂p-sh-¶n¬ X-߃ C-t∏mƒ C-d-ßn-∏p-d-s∏-´ncn-°p-∂ A-]-Y-k-©m-c-Øn-\v A-h¿ X-øm-d-m-hp-ambn-cp-∂n√. dn-]-ªn-Iv-Zn-\-th-f-bn-se _n.-sP.-]n-bp-sS Im-´n-°q-´-ep-Iƒ k-Xy-Øn¬ P-\-Øn-\p Nn-cn-°m\m-Wv h-I \¬-Ip-∂-Xv.

CSXpap-¶W - n-¡v A-Sn-sX-äp-Ibm-tWm? \n

- t Xym- ] - t bm- K - k m- [ - \ ß-fp-sS A-`q-X-]q¿-h-amb hn-e-°-b-‰w Im-c-Ww km-[m-cW P-\-Po-hn-Xw A-\p-Zn-\w Xmfw-sX-‰n Xm-tgm-´p-t]m-bn-s°m≠n-cn-°p-∂p. Po-hn-X-Øn-s‚ c≠-‰w Iq-´n-ap-´n-°m≥ km-[m-cW-°m¿ am-{X-a-√, C-S-Ø-c-°mcpw \-´w-Xn-cn-bp-∂p. A-Sn-°-Sn-bp≠m-hp-∂ s]-t{Smƒ hn-e-h¿-[-\ hn-e-°-b-‰-Øn-\v B-°w-Iq-´p∂p. hn-e-\n-e-hm-cw ]n-Sn-®p-\n¿Øm-\m-hp-sa-∂ {]-Xo-£-Iƒ A-kv-X-an-®n-cn-°p-I-bm-Wv. tI{μw `-cn-°p-∂-h-cp-sS sX-‰m-b \b-k-ao-]-\-ß-fm-Wv A-\n-b-{¥nX-am-b hn-e-°-b-‰-Øn-\p Im-cW-sa-∂v G-h¿-°p-a-dn-bmw. hn-e°-b-‰w \n-b-{¥n-°m-\p-≈ tI{μ-k¿-°m-cn-s‚ {]-Jym-]-\-ßsfm-s°-bpw P-\-ß-fn¬ ]-cn-lmk-am-Wv D-W¿-Øp-∂-Xv. H-cp-`mK-Øp tIm-Sn-°-W-°m-b A-gn-aXn-I-fp-sS hn-hm-Z-ß-fpw a-dp-`m-KØp hn-e-°-b-‰-hpw Im-c-Ww tI{μ-k¿-°m-cn-s‚-bpw A-Xn-\p t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ tIm¨-{Kkv ]m¿-´n-bp-sS-bpw {]-Xn-—m-b P\-a-[y-Øn¬ X-I¿-∂n-cn-°p-Ibm-Wv. a-{¥n-k-`m ]p-\- w-L-S\-t]m-ep-≈ \-S-]-Sn-Iƒ-s°m∂pw A-Xp ho-s≠-Sp-°m-\m-hn√. sI-´n-s∏m-°n sIm-≠p-h-∂ a≥-tam-l≥-kn-Mv-˛-tkm-Wn-bm Km-‘n Iq-´p-sI-´n-s‚ ¢o≥ C-taPp-Iƒ-°v C-t∏mƒ h-ºn-® C-Snhm-Wp kw-`-hn-®n-´p-≈-Xv. sS-en-tImw h-Ip-∏n¬ \-S-amSn-b A-gn-a-Xn-bn¬ {]-[m-\-a-{¥nsb {]-Xn-°q-´n-em-°n ]m¿-esa‚ v Xp-S¿-®-bm-bn kv-Xw-`n-∏n°m≥ I-gn-™-X-√m-sX A-sXmcp P-\-Io-b-{]-t£m-`-am-°n hf¿-Øn-s°m-≠p-h-cm≥ {]-Xn-]£-Øn-\p I-g-n-™n-√. P-\-ßsf t\-cn-´p _m-[n-°p-∂ hn-e-°b-‰-Øn-s\-Xn-tc tZ-io-b-{]t£m-`w kw-L-Sn-∏n-°m≥ {]-Xn]-£-Øn-\p km-[n-°p-∂n-√. {]Xn-]-£ G-tIm-]-\-hpw C-°mcy-Øn-ep-≠m-hp-∂n-√. \-S-°p-∂sX-√mw h-gn-]m-Sp k-a-c-ß-fm-bn ]-cy-h-km-\n-°p-∂p. tI-{μ-k¿-°m-cpw tIm¨-{K pw P-\-ß-fn¬ A-[n-I-a-[n-Iw sh-dp-∏p-≠m-°n-s°m-≠n-cn-°p∂ A-h-ÿ \n-e-\n¬-°p-tºmgm-Wp tI-c-fw, _w-Kmƒ, X-an-gv\m-Sv \n-b-a-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏pIƒ B-k-∂-am-hp-∂-Xv. tI-c-fØn-epw _w-Km-fn-epw `-c-W-]£-Øm-b C-S-Xp-]-£-I-£nIƒ-°v, C-ß-s\-sbm-cp cm-{„ob kp-h¿-Wm-h-k-cw ho-Wp-In-´nb-Xv ^-e-{]-Z-am-bn ap-X-em-°m≥ I-gn-bp-∂n-√. _w-Km-fn¬ ap-∏Øn-b-©p-h¿-j-sØ kn.-]n.-Fw Ip-Ø-I-`-c-W hn-cp-≤-hn-Im-cw

K

ƒ-^n¬ -t]m-bn \m-ep- Im-ip-≠m-°n-bm¬ sI´n-b s]-Æn-s\ Hgn-hm-°p∂h-sc \mw hna¿-in-°m-dp≠v. D-Ø-c-hm-ZnØw B¿-°m-bmepw icn, A-ßs\-sbm-s° temI-Øp kw-`-hn-°p∂p. Imip ssI-bn¬h-cp-tºmƒ Io-gv-°n-sS \-S∂-Xp ]eXpw a-d-°p-I-bm-W-t√m tem-I-Øn-s‚ \S-∏pco-Xn. F-∂m¬, hn-tZi-Øpt]m-bn ]-W-ap-≠m-°nbm¬ `m-cy-am-sc H-gn-hm-°p-∂ G¿-∏m-Sv C-\n \-S-∏ns√-∂p ]-©m-_v kwÿm-\ k¿-°m¿ Xo-cp-am-\n-®ncn-°p∂p. hn-tZi-Øp tPm-en-sb-Sp-°p-∂ \n-ch-[n ]-©m-_n-I-fp≠v, Iq-Sp-Xepw kn-Jp-Im¿. I-m\-U-bnte°pw B-kv-t{X-en-b-bn-te°pw a-‰p-am-Wv ]-©m_n¬\n-∂p-≈ Ip-Sn-tb‰w. Cß-s\ hn-tZ-i-Øpt]mbn ]-W-ap-≠m-°n-b-h¿ \m-´n-ep-≈ `m-cy-am-sc H-gnhm-°p∂-Xp ]-Xn-hmWv. Cu Zp-cm-Nm-cw X-S-bm≥ ]©m-_v k¿-°m¿ B-tem-Nn-°p∂p. Cu B-hiyw ap-≥\n¿-Øn Hcp F≥.B¿.sF t^m-d-ap-≠m-°n-bncn-°p-∂p k¿-°m¿. CØ-cw {]-iv-\-߃ t^m-dw ssI-I-mcyw sN-øp-w. hn-tZ-iØp-t]mhp-∂ B-fp-I-fp-sS kz-Øv A\ym-[o-\-s∏-´p-t]m-hp-∂ A-h-ÿ-bp-ap-≠v ]-©m_n¬. hntZ-i ]-©m-_n-I-fn¬ [m-cm-fwt]¿ hn-Zym`ym-k-an√mØ-htcm \n-c£-ctcm BWv. \m-´n-ep-≈ A-h-cp-sS kz-Øv ]-ecpw X-´n-sb-Sp-°p-∂p-h-t{X. CØ-cw {]-iv-\-ßfpw k¿-°m-¿ -ta¬t\m-´-Øn¬taen¬ ssI-Im-cyw sN-ø-s∏-Spw. CØcw ]-©m_v tam-U-ep-Iƒ tI-c-f-Ønepw th-≠n-hcptam Bthm!

am[y-a-߃ Izt´-j≥ kwL-ßsft∏mse s]cp-am-dp∂psh∂v ]nW-dm-bn.

sI ]n hn-P-b-Ip-am¿

s‚ A-h-km-\-Im-e-Øv ]p-Xnsbm-cp t\-Xr-Xz-sØ P-\-a-[yØn¬ D-b¿-Øn-s°m-≠p-h-cp-∂Xn-epw ]m¿-´n Z-b-\o-b-am-bn ]-cmP-b-s∏-´p. _w-Km-fn¬ `-c-Ww ssI-hn-´p-t]m-hp-sa-∂p ]m¿-´n G-d-°p-td a-\- n-em-°n-°-gn™p. h-cm-\n-cn-°p-∂ \m-fp-Ifn¬ cm-{„o-b A-Zv-`p-X-߃ Fs¥-¶n-epw kw-`-hn-°p-sa-∂p ]m¿-´n I-cp-Xp-∂n-√. ]m¿-e-sa‚ v, X-t±-i Xn-c-s™-Sp-∏p-I-fnse -t]m-se I-\-Ø Xn-cn-®-Sn D≠m-hn-s√-∂p ]m¿-´n-t\-Xm-°ƒ ]p-d-ta-°v B-W-bn-Sp-∂p-s≠-¶nepw hm-kv-X-h-߃-°v A-h-sc√mw D-≈n¬ s]m-cp-Ø-s∏-´p-I-gn™p-sh-∂p-X-s∂ I-cp-X-Ww. tI-c-f-Øn¬ `-c-Ww \n-e-\n¿Øm≥ I-gn-bp-sa-∂p-X-s∂-bmWp ]m¿-´n-t\-Xr-Xz-Øn-s‚ I-

N¿-®-t]m-epw B-hp-∂n-√. k¿°m-cn-s‚-bpw ap-∂-Wn-bp-sS-bpw {]-N-m-c-W-]-cn-]m-Sn-I-fn-se Xn-I™ ]-cm-P-b-am-Wv C-Xp Im-Wn°p-∂-Xv. A-b¬-kw-ÿm-\-ß-fm-b Xan-gv-\m-Sv, I¿-Wm-S-I, B-{‘ F∂n-hn-S-ß-fn-se hn-I-k-\-ap-t∂‰-ß-fp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-øptºmƒ tI-c-f-Øn-se k¿-°m¿ F-{X-tbm ]n-d-In-em-sW-∂p hkv-Xp-\n-jvT-am-bn hn-e-bn-cp-Øp∂ B¿-°pw t_m-[y-s∏-Spw. hyh-km-b-h¬-°-c-W-Øn-s‚ Imcy-Øn-em-Wp kw-ÿm-\w G-‰hpw ]n-∂-Wn-bn-em-b-Xv. kz-Imcy-aq-e-[-\-tØm-Sv A-\p-Iq-e-amb \-b-k-ao-]-\-߃ h-®p-]p-e¿Øn-bn-´pw kz-Im-cy-\n-t£-]w B-I¿-jn-°p-∂-Xn¬ -K-h¨sa‚ v hn-P-bn-®n-√. C-cp-]-Xn-\m-

X-cw-Xm-gv-Øn-b, ]m¿-´n-bp-sS t\m-´-∏p-≈n-bm-b ap-Jy-a-{¥nbpw {In-an-\¬-t°-kn¬ {]-Xn-∏´n-I-bn¬ Dƒ-s∏-´ ]m¿-´n-sk-{I´-dn-bpw \-bn-°p-∂ H-cp ap-∂-Wn P-\-ß-fn¬ A-tß-b-‰w A-h-aXn-∏m-Wv D-≠m-°n-h-cp-∂-Xv. tIc-f-Øn-se P-\-ln-Xw a-\- n-em°m-sX-bp-≈ ]m¿-´n tI-{μ-t\Xr-Xz-Øn-s‚ k-ao-]-\-߃ ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ Iq-Sp-X¬ h-jfm-°p-∂p. `-c-W-Øn-\pw ap-∂Wn-°pw t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ ]m¿-´n-bn-se B-`y-¥-c-I-em-]w ]m¿-´n-bp-sS kz-¥w A-Wn-I-sfbpw L-S-I-I-£n-I-sf-bpw Xo¿Øpw \n-cm-i-cm-°n-bn-cn-°p-Ibm-Wv. \n-b-a-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏v \Sp-ap-‰-sØ-Øn-b A-h-k-cØn¬, `-c-Ww ]n-Sn-s®-Sp-°m≥ {]-Xn-]-£-t\-Xm-hv D-Ω≥-Nm≠n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ ]-Xns\-´-S-hp-I-fpw ]-b-‰p-∂ th-f-

kz-bw-hn-aÀ-i-\-]-c-am-bn Im-cy-§Ä b-m-YmÀ-Yy-t_m-[-t¯m-sS hn-e-bn-cp-¯n Ip-ä-¡mÀ-s¡-Xn-tc IÀ-i-\ \-S-]-Sn-I-sf-Sp-¡p-I-bm-Wv H-cp I-½yq-Wn-Ìv ]mÀ-«n sN-t¿-−-Xv. A-Ãm-sX ]mÀ-«n `-c-W-L-S-\-bn-se H-¶p-ap-X-ep-Å \-S-]-Sn-IÄ H-cp hn-`m-K-¯n-s\-Xn-tc ssI-s¡m-Åp-I-bpw tbm-Kw I-gn-ª D-S-s\ A-Xp am-[y-a-§Ä-¡p tNmÀ-¯n-s¡m-Sp-¡p-I-bpw s]m-Xp-k-aq-l-¯n A-Xp k-Po-h N-À-¨-bm-hp-t¼mÄ \n-tj-[-¡p-dn-¸v C-d-¡p-I-bpw sN-¿p-¶ s]m-dm-«p-\m-S-I-§Ä kn.-]n.-Fw t]m-ep-Å H-cp ]mÀ-«n-¡v H-«pw tNÀ-¶-X-Ã. tI-c-f-¯n-se P-\-§Ä hn-Uv-Vn-I-fm-sW-¶p am-{Xw kn.-]n.-Fw tI-{μ-t\-Xr-Xzw [-cn-¡-cp-Xv. hn F-kv, ]n-W-dm-bn t]m-cv -am-[y-a-§Ä-¡-Ãm-sX P-\-§Ä-¡n-¶v C-ã-hn-`-h-a-Ã. b {]-Xn-I-c-W-ß-fp-≠m-°n-bn√. tIm¨-{K- p-am-bn k-Jy-ans√-¶n-epw H-‰-bv-°p-X-s∂ `q-cn-]£w t\-Sm≥ I-gn-bp-sa-∂ ip-`m]v-Xn-hn-izm-k-am-Wp Xr-W-aq¬ tIm¨-{K- n-\p-≈-Xv. _w-Kmƒ `-c-Ww \n-e-\n¿-Øp-I-sb-∂-Xv kn.-]n.-F-Ωn-s‚ A-`n-am-\-{]-iv\-am-Wv. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ tI-{μ-t\-Xr-Xzw am-c-ب N¿®-Iƒ \-S-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂p. A-Wn-I-fp-sS sIm-gn-™pt]m-°pw C-S-Ø-c-°m¿ ]m¿-´nbn¬-\n-∂v A-I-∂-Xpw hn-I-k-\cw-K-sØ ap-c-Sn-∏p-am-Wv _w-Kmfn¬ ]m¿-´n t\-cn-Sp-∂ ap-Jy -sh√p-hn-fn.ap-Jy-a-{¥n _p-≤-tZ-hv `-´mNm-cy-°v P-\-k-Ω-Xn Ip-d-bp-∂Xpw a-a-Xm _m-\¿-Pn-°p \mƒ°p-\mƒ A-Xp Iq-Sp-∂-Xpw ]m¿´n-sb A-£-cm¿-Y-Øn¬ A-¶em-∏n-em-°n-bn-´p-≠v. `-c-W-Øn-

-kn F d-Du-^v

B

-]v-X-hm-Iy-߃-°p hen-b _-lp-am-\-am-Wp ]p-Xn-b X-e-ap-d \¬-Ip-∂-Xv. Hcn-°-epw \-in-®p-t]m-hm-Ø ^v-fIv-kv t_m¿-Up-I-fn¬ {]n‚ v sNbv-Xpw s{^-bn-ap-I-fn-epw •m-kpI-fn-epw Nn-{X-∏-Wn-I-fp-sS A-Iº-Sn-tbm-sS F-gp-Xn-h-®pw sImØn-h-®pw h-en-b B-Z-c-hm-Wv A-h-bv-°p \mw \¬-In-s°m-≠ncn-°p-∂-Xv. A-lnw-km-hm-Zn-bmbn-cp-s∂-¶n-epw a-lm-flm-Km-‘nbp-sS, "{]-h¿-Øn-°p-I A-s√¶n¬ a-cn-°p-I' (Up Hm¿ ssU), sN-Kp-th-c-bp-sS "sIm-√mw; ]t£, tXm¬-∏n-°m-\m-hn-√' Xp-Sßn am¿-Iv-kpw Aw-t_-Zv-I-dpw am-thm-bp-apƒ-s∏-sS A-\-h-[n t]-cp-sS hm-Iy-߃ C-Ø-cØn¬ D-b¿-∂ ÿm-\-ß-fn¬ hn-{i-an-°p-∂p-≠v.A-X-Xp k-aq-l-ß-fp-sS D∞m-\-Øn-s‚-bpw ]-X-\-Øn-s‚bpw K-Xn \n¿-W-bn-®n-cp-∂ hn-πh ap-{Zm-hm-Iy-߃ C-∂v C-kv-Xncn Np-fn-bm-sX kw-hm-Z-ß-fn-se A-e-¶m-c-h-kv-Xp-hm-bn am-dn-bncn-°p-∂p. A-\o-Xn-°pw `-c-W-IqS-`o-I-c-X-bv-°pw A-k-a-Øz-Øn-

W-°p-Iq-´-ep-Iƒ. I-gn-™ \m-ec-h¿-j-sØ `-c-W-t\-´-ß-fm-Wv A-h¿ D-b¿-Øn-°m-Wn-°p-∂-Xv. H-t´-sd P-\-t£-a-I-c-ß-fm-b ]≤-Xn-Iƒ {]m-h¿-Øn-I-am-°n-b k¿-°m-cm-Wn--sX-∂ Im-cyØn¬ X¿-°-an-√. ]-t£, AsXm-∂pw km-am-\y-P-\-ß-fn¬ aXn-∏p-≠m-°m≥ ]-cym-]v-X-am-bn F-∂p I-cp-Xm≥ \n-hr-Øn-bn-√. s]m-∂-Wn-™ {]-Xo-£-I-tfmsS A-[n-Im-c-Øn-te-‰n-b P-\߃ Cu k¿-°m-cn¬-\n-∂v CXn-ep-sa-{X-tbm Iq-Sp-X¬ t\-´ß-fp-≠m-hp-sa-∂p \ym-b-am-bpw I-cp-Xn-bn-cp-∂p. C-t∏mƒ ssI-hcn-® t\-´-ß-f-{X-bpw B-cv A-[nIm-c-Øn¬-h-∂m-epw I-gn-bp-sa∂p-X-s∂-bm-Wp P-\-߃ hn-izkn-°p-∂-Xv. am-{X-a-√, C-S-Xp-ap∂-Wn k¿-°m¿ sIm-´n-tLm-jn°-s∏-Sp-∂ ]-e t\-´-ß-fpw P-\߃-°n-S-bn¬ H-cp km-[m-c-W

bn-cw tIm-Sn cq-]-bp-sS kz-Im-cy hy-h-km-b-]-≤-Xn-Iƒ ]-e L-´ß-fn-em-bn {]-Jym-]n-°-s∏-s´¶n-epw A-sXm-s° sh-dpw hm-NI-°-k¿-Øp-Iƒ am-{X-am-bn ]cn-W-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sIm®n-bn-se kv-am¿-´v-kn-‰n, ssk_¿ kn-‰n, ssl-sS-Iv kn-‰n, tImgn-t°m-s´ t\m-f-Pv kn-‰n, ssk_¿ ]m¿-°v, ]-Øp {]-tXy-I km-º-Øn-I-ta-J-e-Iƒ F-∂n-hsbm-s° \-S-°m-sX-t]m-b ]-≤Xn-I-fn¬-s∏-Sp-∂p. Cu kz-]v-\]-≤-Xn-Iƒ \-S-∏m-hp-∂-tXm-sS G-Xm-≠p aq-∂p-e-£w ]p-Xn-b sXm-gn-e-h-k-c-߃ kr-„n-°s∏-Sp-sa-∂ hm-Kv-Zm-\-߃ sN-dp∏-°m¿-°n-S-bn¬ D-≠m-°n-b ]pØ-\p-W¿-hm-Wp sI-´p-t]m-bXv. `-c-W-]-c-am-b ]n-d-tIm-´-Sn-tb°mƒ {]-[m-\-a-m-Wp cm-{„o-b-ambn Cu k¿-°m-cn-\v A-Sn-°-Sn-bp≠m-hp-∂ Xn-cn-®-Sn-Iƒ. ]m¿-´n

bn¬ hn-`m-Ko-b-X-bpw hy-‡nssh-cm-Ky-\-S-]-Sn-I-fp-am-bn apt∂m-´p-t]m-hm≥ kn.-]n.-Fw F∂ ]m¿-´n-°-√m-sX a-‰m¿-°pw Ign-bn-√. h-en-sbm-cp hn-`m-Kw P-\ß-f¿-∏n-® A-N-©-e-am-b hnizm-k-am-Wp ]m¿-´n \n¿-Wm-b-Iap-lq¿-Ø-Øn¬ I-f-™p-Ip-fn°p-∂-Xv. em-hv-e-n≥, tem-´-dn, aZy-am-^n-bm hn-j-b-ß-fn¬ ]m¿´n-bp-sS ssI-Iƒ ip-≤-a-s√-∂p P-\-ß-ƒ hn-iz-kn-°p-∂p-≠v. AXp I-≠n-s√-∂p \-Sn-°p-∂-Xv ]m¿-´n-bp-sS tI-{μ-t\-Xr-Xzw am{X-am-Wv. kz-bw-hn-a¿-i-\-]-c-am-bn Imcy-߃ b-m-Ym¿-Yy-t_m-[-tØmsS hn-e-bn-cp-Øn Ip-‰-°m¿-s°Xn-tc I¿-i-\ \-S-]-Sn-I-sf-Sp-°pI-bm-Wv H-cp I-Ωyq-Wn-Ãv ]m¿-´n sN-tø-≠-Xv. A-√m-sX ]m¿-´n `c-W-L-S-\-bn-se H-∂p-ap-X-ep-≈ \-S-]-Sn-Iƒ H-cp hn-`m-K-Øn-s\-

Xn-tc ssI-s°m-≈p-I-bpw tbmKw I-gn-™ D-S-s\ A-Xp am-[y-a߃-°p tNm¿-Øn-s°m-Sp-°p-Ibpw s]m-Xp-k-aq-l-Øn¬ A-Xp k-Po-h N-¿-®-bm-hp-tºmƒ \ntj-[-°p-dn-∏v C-d-°p-I-bpw sNøp-∂ s]m-dm-´p-\m-S-I-߃ kn.]n.-Fw t]m-ep-≈ H-cp ]m¿-´n-°v H-´pw tN¿-∂-X-√. tI-c-f-Øn-se P-\-߃ hn-Uv-Vn-I-fm-sW-∂p am-{Xw kn.-]n.-Fw tI-{μ-t\-XrXzw [-cn-°-cp-Xv. hn F-kv, ]n-Wdm-bn t]m-cv -am-[y-a-߃-°-√msX P-\-߃-°n-∂v C-„-hn-`-h-a√. B-Z¿-i-Øn-s‚ t]-cn-em-Wp t]m-cp ap-dp-Ip-∂-sX-∂v B-cpw I-cp-Xp-∂n-√. {]-Xn-]-£-Øm-bt∏m-gp-≠m-b ho-c-]-cn-th-j-sam∂pw hn F-kn-\v C-t∏m-gn-√. A[n-Im-cw \n-e-\n¿-Øp-∂-tXmsSm-∏w A-h-k-cw In-´p-tºm-sgms° ]m¿-´n-sb sh-´n-em-°p-I F∂-Xm-Wp hn F-kn-s‚ X-{¥w. C\n-sbm-cn-°-epw ap-Jy-a-{¥n-°tk-c In-´n-s√-∂v A-t±-l-Øn-\p \-∂m-b-dn-bmw. Xn-c-s™-Sp-∏ns‚ h-°-Øv ap-Jy-a-{¥n-sb am-‰nbm-¬ D-≠m-hm≥-t]m-hp-∂ {]Xym-Lm-X-߃ a-dp-{Kq-∏n-\pw A-dn-bm-Ø-X-√. C-hn-sS ]m¿-´n am-{X-a-√ sh´n-em-hp-∂-Xv; ]m¿-´n-bp-sS Iq-sS \n¬-°p-∂ a-‰p ]m¿-´n-Iƒ Iq-Snbm-Wv. hn F-kn-s\-bpw ]n-W-dmbn-sb-bpw am-‰n-\n¿-Øn tI-c-fØn¬ ]p-Xn-b t\-Xr-Xz-sØ sIm-≠p-h-cm-\m-Wp ]m¿-´n tI{μ-t\-Xr-Xzw Cu A-h-k-cØn¬ {i-an-t°-≠-Xv. ]m¿-´n F∂-Xp hy-‡n-I-f-√-t√m? I-Sp-Ø A-·n-]-co-£-W-߃ A-Xn-Pohn-® ]m¿-´n-b-t√ C-Xv? \n-kzm¿Y-cm-b B-bn-c-°-W-°n-\p ]m¿´n-{]-h¿-Ø-I-cp-sS-bpw ]m¿-´n t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ ap-∂-Wn-bnse L-S-I-I-£n-I-fp-sS-bpw hnIm-cw tI-{μ-t\-Xr-Xzw am-\n-t°≠-X-t√? ]m¿-e-sa‚ v, X-t±-ikz-bw-`-c-W Xn-c-s™-Sp-∏p-I-fnep-≠m-b I-\-Ø ]-cm-P-bw I-W°n-se-Sp-t°-≠-X-t√? h-cm-\n-cn°p-∂ Xn-c-s™-Sp-∏p-t]m-cm-´w tI-c-f-Øn¬ am-{X-a-√, tZ-io-bX-e-Øn¬ X-s∂ \n¿-Wm-b-I-amWv. hn-e-°-b-‰w Dƒ-s∏-sS tI{μ-`-c-W-Øn-s‚ P-\-hn-cp-≤-\-b߃ X-S-bm≥ C-S-Xp-ap-∂-Wn°p am-{X-ta I-gn-bp-I-bp-≈q-sh∂p h-en-sbm-cp-hn-`m-Kw P-\߃ C-∂pw hn-iz-kn-°p-∂p-≠v. A-Xn-\m¬, ap-∂-Wn-°v ]p-Xnsbm-cp B-Z¿-i-ip-≤n-bp-≈ t\Xr-Xzw D-≠m-bm¬ am-{X-ta Xn-cs™-Sp-∏n¬ ]n-Sn-®p-\n¬-°ms\-¶n-epw I-gn-bq. A-√m-Ø-]£w _w-Km-fn-s\-t∏m-se tI-c-fhpw sN-s¶m-Sn- ssI-hn-Sp-sa-∂ Im-cyw Xo¿-®-bm-Wv.

\p-sa-Xn-tc I-e-l-Øn-s‚-bpw Iem-]-Øn-s‚-bpw Du¿-P-am-bn h¿-Øn-®n-cp-∂ a-l-Zv-h-N-\-߃ A-{I-a-Im-cn-I-fp-sS-bpw Nq-j-Icp-sS-bpw sk-an-\m¿-ap-dn-I-fn¬ Po-h-—-h-am-bn X-f-®n-´n-cn-°p-∂p.A-k-a-Øz-hpw A-\o-Xn-bpw hn-th-N-\-hpw sIm-Sn-Ip-Øn-hmgp-∂ C-¥y≥ h¿-Ø-am-\-ß-tfmSp kw-h-Zn-°m≥ _m-[y-X-bp-≈ bp-h-Xzw kz-]v-\-tem-I-Øm-Wp Po-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. kmaq-ln-I-hn-j-b-ß-fn¬ {In-bm-flI C-S-s]-S-ep-Iƒ \-S-Øn-bn-cp∂ C-∂-se-I-fn-se hn-Zym¿-Yn-b\p-`-h-a-√ C-∂-sØ Imw-]-kp-Iƒ \-ap-°p Im-Wn-®p-X-cp-∂-Xv. k-Nn≥ sS-≠p¬-°-dn-s‚ _u≠-dn-I-fpw kn-Iv-k-dp-I-fpw km\n-bm an¿-k-bp-sS sS-∂n-kv tSWp-I-fp-am-Wv A-\u-]-Nm-cn-I kw-hm-Z-ß-fn-se hn-Zym¿-Yn-I-fpsS N¿-®m-hn-j-bw.-.-. (Hu-]-Nm-cnI kw-hm-Z-߃ \-Ωp-sS I-em-eb-߃-°v A-\y-s∏-´p-sIm-≠n-cn°p-I-bm-Wv).`-c-W-Iq-S-`o-I-c-X, hn-Zym-`ymk-°-®-h-Sw, ln-μp-Xz-^m-jn-kw Xp-S-ßn cm-Pyw A-`n-ap-Jo-I-cn-

°p-∂ {]-iv-\-߃ [m-cm-f-am-Wv. tem-I-Øn-s‚ sam-Øw a-\p-jyhn-`-h-Øn-s‚ B-dn-sem-cp `m-Kw A-h-Im-i-s∏-Sm-hp-∂ C-¥y-bnse 110 tIm-Sn P-\-ß-fn¬ 45.-6 iX-am-\w t]-cpw \n-c-£-c-cm-Wv. G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ \n-c-£-c-cp-≈ cm-Py-sa-∂ ]-Z-hn \n-e-\n¿-Øp∂-Xn-\p h-en-b km-l-k-am-Wv `c-W-Iq-S-߃ sN-øp-∂-Xv. C-Xn\p ]p-d-sa G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ t]¿ ]-´n-Wn-In-S-∂p a-cn-°p-∂Xv, G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ Ip-´n-Iƒ t]m-j-Im-lm-c-°p-d-hp-aq-ew a-cn°p-∂-Xv Xp-S-ßn-b-h-bp-sS I-Ws°-Sp-∏n-epw C-¥y X-e-sb-Spt∏m-sS H-∂mw-ÿm-\-Øp \n¬°p-∂p. s]-´n-°-S-bn¬ I-b-dn 50 ss]k-bp-sS anTm-bn hm-ßp-tºmƒ t]m-epw k¿-°m-cn-\p \¬-Ip-∂ \n-Ip-Xn-hn-ln-Xw cm-Py-sØ ]uc-s‚ t£-a-{]-h¿-Ø-\-Øn-\v D]-tbm-Kn-°m-\p-≈-Xm-Wv. ]t£, A-[n-Im-cn-h¿-Kw {i-≤-tI{μo-I-cn-°p-∂-Xv k-º-∂-s‚ t£- a - { ]- h ¿- Ø - \ - Ø n- e m- W v . S¨-I-W-°n-\p [m-\y-߃ F^v.-kn.-sF tKm-Uu-Wp-I-fn¬ ]p-gp-h-cn-®p \-in-®p-t]m-hp-tºmgpw cm-Py-sØ ]-´n-Wn-In-S-∂p a-

cn-°p-∂-h-¿-°v A-Xp hn-X-c-Ww sN-øp-∂-Xn-\v `-c-W-Iq-S-Øn-\pw \n-b-a-\n¿-am-W-k-`-bv-°pw \-b]-cn-]m-Sn-I-fn-√. tIm¿-]-td-‰p-Ifp-sS kz-Øp-X¿-°-hpw hy-h-kmb hn-I-k-\-hp-am-Wv \-Ωp-sS ]m¿-e-sa-‚ n-\p-t]m-epw N¿-®-bmhp-∂-Xv.hy-h-km-b-`o-a-∑m-cp-sS hn-Ik-\-Øn-\p t\-sc hn-c¬-Nq-≠p∂ B-tfm-l-cn-h-cp-am-\-Øn-s‚ D-b¿-∂ {Km-^v Im-Wn-®p ta-\n-\Sn-°p-∂ `-c-W-h¿-Kw, cm-Py-sØ F¨-]-Xp-tIm-Sn h-cp-∂ Z-cn-{Z-cpsS Im-cy-Øn¬ au-\-a-h-ew-_n°p-∂p. F-Æm-bn-cw tIm-Sn-tbmfw cq-] sN-e-h-gn-®v A-©w-K IpSpw-_-Øn-\p Xm-a-kn-°m≥ apwss_- \-K-c-Øn¬ ap-tI-jv Aw_m-\n ho-Sp-h-bv-°p-∂p. C-hn-sS\n-∂v A-[n-Iw A-I-se-b-√m-sXbm-Wp c-≠p-e-£-tØm-fw IpSpw-_-߃ \-c-I-Po-hn-Xw \-bn°p-∂ [m-cm-hn tN-cn ÿn-Xn-sNøp-∂-Xv; am-\y-am-bn H-∂p In-S∂p-d-ßm-t\m F-¥n-t\-sd, H-∂p hn-k¿-Pn-°m≥-t]m-ep-tam km[y-a-√m-sX I-gn-bp-∂-h¿. Cu A-k-a-Øzw A-Xn-`o-I-cw-X-s∂bm-Wv. D-b¿-∂ hn-Zym-`ym-kw km-[m-

c-W-]u-c-\p e-`y-a-√m-Ø-hn-[w h-tc-Wy-h¬-°-cn-°-s∏-´p-sIm≠n-cn-°p-∂p. {]m-Y-an-I-hn-Zym`ym-kw t\-Sp-∂-h-cn¬ ]-Øp-iX-am-\w t]¿ am-{X-am-Wp Un-{Kn ]T-\-Øn-\v F-Øn-t®-cp-∂-Xv. {]-^-j-\¬ ]T-\-Øn-s‚ Imcyw C-Xn-epw F-{X-tbm Xm-sgbm-Wv. km-º-Øn-I-ÿn-Xn-bpsS A-f-h-\p-k-cn-®v Ip-´n-I-fp-sS ]T-\w sk-°≥-U-dn-bn-tem Gdn-bm¬ l-b¿- sk-°≥-U-dn-bntem A-h-km-\n-°p-∂p. B-dp-h-b- p ]q¿-Øn-bm-b ap-gp-h≥ ]u-c≥-am¿-°pw \n¿-_‘-am-bpw ku-P-\y hn-Zym-`ymkw \¬-I-W-sa-∂ \n¿-tZ-iw \Ωp-sS `-c-W-L-S-\-bn¬ hn-{i-an°p-∂p-≠v. cm-Pyw kz-X-{¥-am-bn 63 h¿-jw ]n-∂n-´n-´pw P-\-kw-Jybp-sS ]-Ip-Xn-tbm-fw t]¿-°v AXp \¬-Im≥ `-c-W-Iq-S-Øn-\p km-[y-am-bn-´n-s√-∂m-Wv cm-PysØ \n-c-£-c-cp-sS i-X-am-\w Im-Wn-®p-X-cp-∂-Xv. I-tºm-f-Øn¬ D-b¿-∂ em`w sIm-øm-\p-≈ ap-¥n-b _n-kn\- m-bn am-dn-bn-cn-°p-∂p hn-Zym`ym-kw. hn-Zym-`ym-kw e-`y-am-°pI F-∂ `-c-W-L-S-\m-_m-[y-Xbn¬ \n-∂p ]-Xn-sb ]n≥-h-en-

™v ap-X-em-fn-am¿-°p I-®-h-Sw \-S-Øm-\p-≈ D¬-∏-∂-am-°n AXp am-‰n-bn-cn-°p-∂p. e-£-߃ ap-S-°n ]T-\w \-S-Øm≥ km-[mc-W-°m¿-°p km-[y-am-hp-∂n-√. ap-S-°n-b ap-X-en-\p h-f-sc th-KØn¬ em-`-ap-≠m-°p-I F-∂Xn¬-°-hn-™p tUm-Œ-dpw F≥Pn-\o-b-dp-am-hp-∂-h¿-°p bmsXm-cp km-aq-ln-I-{]-Xn-_-≤-Xbp-w C-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p. B-‰n-°p-dp-°n-bm¬ tI-c-fØn¬ e-`y-am-b 560 k¿-°m¿ Fw.-_n.-_n.-F-kv ko-‰p-I-fn-epw km-[m-c-W-°m-cm-b hn-Zym¿-YnIƒ-°p {]-th-i-\w e-`y-am°m≥ -]-‰m-Ø H-cp km-l-N-cyw \n-e-\n¬-°p-∂p. ]-Xn-\m-bn-c߃ ap-S-°n tIm-®n-Mn-\p t]mbn F≥-{S≥-kv ]-co-£-bn¬ Db¿-∂ dm-¶v t\-Sp-∂-h¿-t° Ahn-sS I-b-dn-∏-‰m-s\m-°q. A-dn-hp-t\-S-em-Wv H-cp k-aql-Øn-s‚ G-‰-hpw h-en-b ]ptcm-K-Xn-sb-∂ Xn-cn-®-dn-hm-Wv hn-Zym-`ym-kw e-`y-am-°m≥ `-cW-Iq-S-Øn-\p X-S-bn-Sp-∂-Xv. Nqjn-X-h¿-K-Øn-s\-Xn-cm-b Nq-jI-s‚ G-‰-hpw h-en-b B-bp-[w N-cn-{X-Øn-epw C-Xp-X-s∂-bm-bncp-∂p.

kv-t^m-S-\-§Ä: k-a-{Km-t\zj-Ww thWw k

t\Àhc

B- f n- ° - Ø n- s °m- ≠ n- c n- ° p- I bm-Wv. a-a-Xm _m-\¿-Pn-bp-sS XrW-aq¬ tIm¨-{K-kv C-hn-sS _lp-Zq-cw ap-∂n-em-Wv. {Km-a-ß-fnepw \-K-c-ß-fn-epw A-h¿ ]n-Sn-apdp-°n-°-gn-™p. tI-{μ Im-_n-\‰v a-{¥n-]-Z-hn _w-Kmƒ-`-c-Ww ]nSn-°p-∂-Xn-\v A-h¿ ]-c-am-h-[n D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p. am-thmhm-Zn-I-fp-am-bn c-l-ky Iq-´p-sI´p-≠m-°n kn.-]n.-F-Ωn-s\-Xn-tc Xn-cn-®p-hn-Sp-∂-Xn¬ A-h¿ cm{„o-b-am-b hn-P-bw t\-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. tI-{μ-k¿-°m-cn¬ ]-¶m-fnØ-ap-s≠-¶n-epw tI-{μ-Øn-s\Xn-tc _w-Km-fn¬ P-\-Io-b-k-a-c߃ kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xn-epw aa-X ap-∂n¬ \n¬-°p-∂p. G-‰-hpsam-Sp-hn¬ tI-{μw s]-t{Smƒ hne h¿-[n-∏n-®-t∏mƒ {]-Xn-tj-[hp-am-bn a-a-Xm _m-\¿-Pn sX-cphn-en-d-ßn. kn.-]n.-F-Ωn-s‚ ]-Xnhp-k-a-c-ß-fm-sW-¶n-¬ Im-cy-am-

C¶s¯ ¢m-kv-ap-dn \mf-s¯ cm{ãw ■

]©m-_v tam-UÂ

4

-Xy-߃ hn-fn-®p-]-dbm≥ X-s∂ t{]-cn-∏n-®Xv I-eow F-∂ \n-c-]-cm-[n-bm-b ap-kv-enw X-S-hp-Im-c-s‚ k-Zv-kz`m-h-am-bn-cp-∂p-sh-∂v A-kn-am\-μ ]-d-bp-∂p. ap-kv-enw-I-fp-ambn A-Sp-Øn-S-]-g-Ip-∂-h¿-°v Ah-cp-sS \n-e-]m-Sp-Iƒ t_m-[ys∏-Sm-dp-≠v. Xm-en-_m-s‚ X-Shn¬-°-gn-™n-cp-∂ C-thm¨ dnUv-en F-∂ {_n-´o-jv ]-{X-{]-h¿Ø-I-sb C-kv-em-an-s‚ im-Zz-eXo-c-tØ-°-Sp-∏n-®-Xv ap-kv-enwbp-hm-°-fp-sS k-Zv-kz-`m-h-am-bncp-∂p. C-kv-em-an-s\-bpw ap-kvenw-I-sf-bpw sX-‰n-≤-cn-®p-I-gnbp-∂ s]m-Xp-k-aq-l-Øn-\p ]mT-am-Wv B¿.-F-kv.-F-kv t\Xm-hv A-kn-am-\-μbp-sS sh-fns∏-Sp-ج. A-Pv-ao¿ kv-t^m-S\w \-S-Øn-b-Xv ln-μp-°-fp-sS

hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p A-Pv-ao¿ Xo¿-∞m-S-\w X-S-bp-I F-∂ e-£y-tØm-sS-bm-sW-∂v A-t±-l-Øn-s‚ sam-gn-bn-ep-≠v. kv-t^m-S-\-ß-sfm-s° C-h¿ \-S-Øn-b-Xv A-ta-cn-°-bp-sS ap≥-ssI-bn¬ h-f¿-Øn-s°m-≠ph-cp-∂ C-kv-em-tam-t^m-_n-b° -- v C-¥y≥ k-aq-l-Km-{X-Øn¬ thtcm-´-ap-≠m-°p-I F-∂ e-£ytØm-sS-bm-bn-cp-∂p-sh-∂p hy‡w. C-¥y-bp-sS k-am-[m-\-hpw A-J-fi-X-bpw X-I¿-°p-∂ Cu {Iq-c-X-bv-s°-Xn-cm-bn `-c-WIq-Sw i-‡-am-b \-S-]-Sn kzo-Icn-°-Ww. ap-kv-enw-I-sf Xo-{hhm-Z-hp-am-bn _-‘n-∏n-°p-∂ ]e tI-kp-I-fpw A-¥n-a-hn-i-I-e-

\-Øn¬ Hm-´-t∏m-°-‰n¬ \m-Wbw X-∏pw-t]m-se-bm-Wv. i-{Xpcm-Py-am-b ]m-In-kv-Xm-\p-am-bnt∏m-epw _-‘n-∏n-®v {]-Nm-c-Ww \-S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂ ]m-\mbn-°p-fw tbm-Kw X-s∂ F-Sp°p-I. "C-¥y≥ kzm-X-{¥yØn¬ ap-kv-enw-I-fp-sS ]-¶v' F∂ hn-j-b-Øn¬ t\m-´o-kv A-Sn®n-d-°n \-S-Øn-b ]-cn-]m-Sn-bmbn-cp-∂p A-Xv. k-am-\-hn-j-bß-fn¬ Z¿-kp-I-fn-epw A-d-_nIv -tIm-f-Pp-I-fn-epw ¢m-kp-I-fpw {]-kw-K-ß-fpw sk-an-\m-dp-I-fpw \-S-°m-dp-≠v. ]m-\m-bn-°p-fw tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø H-cp Ip´n F-s‚ kp-lr-Øm-b H-cp a-X-

hn-Zym¿-Yn-bp-sS A-\n-b-\m-Wv. A-b¬-hm-kn-bpw _-‘p-hp-amb kw-Lm-S-I≥ £-Wn-®-t∏mƒ t{im-Xm-hm-bn am-{X-am-Wv Ah≥ t]m-b-Xv. F-∂m¬, A-Xn-\p-ti-jw am[y-a-ß-fn-epw s]m-Xp-k-aq-lØn-epw A-h≥ {]-Xn-bpw Xo-{hhm-Zn-bp-am-bn. t]m-en-kv ho-´n¬ h-cp-tºmƒ B Ip-´n-bpw D-Ωbpw am-\-kn-Im-kzm-ÿy-ap-≈ ]n-Xm-hpw A-Im-c-W-am-bn t]-Sn®p-hn-d-bv-°p-I-bm-Wv. C-Ø-cp-W-Øn¬, {i-t≤-bam-b {]-kv-Xm-h-\-bm-bn-cp-∂p F ]n A-_q-_-°¿ ap-kv-eym¿ a¿-I-kv k-am-]-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ \-S-Øn-b-Xv. C-¥y-bp-sS k¬-t∏-cn-\p If-¶w Nm¿-Øp-I-bpw a-X-\yq-\-]£-sØ kw-i-b-Øn-s‚ apƒ-ap-

\-bn¬ \n¿-Øm≥ X¬-∏-c-I£n-Iƒ B-bp-[-am-°p-I-bpw sN-bv-X kv-t^m-S-\-ß-fp-sS \nP-ÿn-Xn ]p-d-Øp-h-∂ ÿn-Xn°v ap-gp-h≥ kv-t^m-S-\-ß-fpw ]p-\-c-t\z-j-W-Øn-\p hn-t[-bam-°-W-sa-∂pw C-Xn-s‚ t]cn¬ ]o-Un-∏n-°-s∏-´ \n-c-]-cm[n-Iƒ-°p a-Xn-bm-b \-„-]-cnlm-cw \¬-I-W-sa-∂pw A-t±lw B-h-iy-s∏-´p. `-c-W-Iq-SØn-s‚-bpw cm-{„o-b-∏m¿-´n-I-fpsS-bpw k-Xz-c-{i-≤ ]-Xn-tb-≠ hn-j-b-am-Wn-Xv. F F lp-ssk-\m¿ k-Jm-^n aq-hm-‰p-]p-g

F-Ãap≥m thÀ]m-Spw th-tWm? t]-Pn¬ A¬-∏w sIm-SpØv _m-°n A-I-Øp Xn-c-™p-

hm-bn-s°-Sm F-∂ C-X-c ]-{Xß-fp-sS co-Xn-bn¬-\n-∂p `n-∂am-Wv tX-P-kv \n-e-]m-Sp-Iƒ. FUn-t‰m-dn-b¬, km¿-h-tZ-io-bw; ]-c-ky-߃-t]m-epw hy-Xn-cn‡w. B-gv-N-h-´w H-cm-gv-N-tØ°p-≈ hn-⁄m-\w. A-b-e-sØ a-c-Ww Nn-e-t∏msg-¶n-epw Kƒ-^n¬-\n-∂p-≈ ktμ-iw h-gn-bm-Wv \m-´n¬ A-dnbp-∂-Xv. b-a-tZ-h-t\-°m-fpw thK-Øn¬ a-c-W-hm¿-Ø k-©-cn°p-∂ C-°m-e-Øv, G-Xp a-c-Whpw ]n-t‰-∂p Nn-{X-k-ln-Xw th¿-]m-Sn¬ A-S-°p-∂-Xp kw-KX-am-tWm? {]-i-kv-X-cp-sS a-cWw am-{Xw {]-kn-≤o-I-cn-®m¬ t]m-tc? F≥ Fw A-–p- -emw sIm-t≠m-´n

C¶s¯ hmNIw ap-kv-enw-I-sf Xo-{h-hm-Z-hp-am-bn _-‘n-∏n-°p-∂ ]-e tI-kp-I-fpw A-¥n-a-hn-i-I-e-\-Øn¬ Hm-´-t∏m-°-‰n¬ \m-W-bw X-∏pw-t]m-se-bm-Wv. kJm-th, \ΩpsS kz¥w Izt´-j≥ Sow h∂n´p≠v...!

F F lp-ssk-\m¿ k-Jm-^n, aq-hm-‰p-]p-g

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com


tIcfw

25 P-\phcn 2011 sNmΔ

ImemhØ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-fØn-epw e-£-Zzo-]n-epw h-c≠ Im-em-h-ÿ A-\p-`-hs∏-´p. sIm-®n hn-am-\-Ømh-fw, I-Æq¿, tIm-´-bw, ]p\-eq¿ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ Ip-d-™ Xm-]-\n-e-bm-b 19 Un-{Kn sk¬-jy-kv tc-Js∏-Sp-Øn. \m-sf cm-hn-se h-sc tI-c-f-Øn-epw e-£Zo-]n-epw h-c-≠ Im-em-hÿ A-\p-`-h-s∏-Sp-sa-∂p Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Im-em-hÿm \o-co-£-W tI-{μw A-dn-bn-®p.

Xm]\ne

IqSnbXv IpdªXv

tIm-gn-t°m-Sv 34.5 sIm-®n 34.2 Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 30.1 I-cn-∏q-¿ 33.6 s\-Sp-ºm-t»-cn 31.4 Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 31.2

20.6 22.4 17.6 22.4 16.2 18.4

kozhikode

F³-tUm-kÄ-^m³: ]T-\ Np-a-X-e tIm-gn-t¡m-Sv sa-Un-¡Â tIm-f-Pn-\v {K-lmw sÌ-bn³-kv h-[w: tIm-S-Xnhn[n \yq-U¬-ln: Im-k¿-tIm-s´ F≥-tUm-kƒ-^m-\p-am-bn _‘-s∏-´ kmw-{I-an-I tcm-K-ßsf-°p-dn-®p-≈ (F-]n-U-tam-fPn-°¬) ]T-\ Np-a-X-e tIm-gnt°m-Sv sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-\p \¬-Im≥ C-¥y≥ Iu¨-kn¬ Hm-^v sa-Un-°¬ dn-k¿-®v (sF.-kn-.Fw-.B¿) Xo-cp-am-\n®p. hn-hn-[ a-{¥m-e-b-߃ Dƒs∏-´ hn-Z-Kv-[ k-an-Xn-I-fp-sS cq]o-I-c-Ww \o-fp-∂-Xn-\m-em-Wv U-b-d-Œ¿ hn-iz-tam-l-\ I-t´m®n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ sF.kn.-Fw-.B¿ tbm-Kw kz-¥w \n-e-bv°v A-t\z-jn-°m≥ Xocp-am-\n-®-Xv. c-≠p hn-`m-K-am-bn-´m-bn-cn°pw ]T-\w. B-Zy k-an-Xn ap≥ ]T-\-k-an-Xn-I-fp-sS dn-t]m¿-´pIƒ hn-e-bn-cp-Øpw. c-≠m-a-

th-Z-\-bp-f-hm-¡n-sb-¶v h-b-emÀ c-hn

sØ k-an-Xn \m-j-\¬ C≥-kv‰n-‰yq-j≥ Hm-^v H-Iyp-t]-j\¬ sl¬-Øn-s‚ ]T-\ dnt]m¿-´v ]-cn-tim-[n-°pw.- Btcm-Ky {]-iv-\-߃-°p Im-c-Wam-bn F≥-tUm-kƒ-^m-s\ ImWp-∂ Cu ]T-\w ]p-\∏-cntim-[n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v F≥-tUm-kƒ-^m≥ I-º-\nIƒ k-Ω¿-±w sN-ep-Øn-h-cn-Ibm-Wv. sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-s‚ ]T\ dn-t]m¿-´v ]q¿-Øn-bm-b tij-am-bn-cn-°pw A-¥n-a-dn-t]m¿´v X-øm-dm-°p-I. F≥-tUm-kƒ^m≥ aq-e-ap-≠m-b Zp-c-¥w ]Tn°m≥ {]m-tZ-in-I ]T-\-kw-LsØ-°q-Sn D-]-tbm-Kn-°-W-sa∂ B-h-iyw ]-cn-K-Wn-®m-Wv sF-.kn-.Fw.-B¿, sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-\v ]T-\ Np-a-X-e \¬In-b-Xv.-

N-h-d (sIm-√w): H-do-k-bn¬ B-kv-t{Xen-b≥ an-j-\-dn {]h¿-ØI≥ {K-lmw kv-s‰-bn-≥-kn-s\-bpw c-≠v a-°-sf-bpw Np´p-sIm∂ [m-cm-kn-Mn-s‚ h-[-in-£ Po-h-]-cy-¥-am-°n-b ti-jw sIm-e-bv-°p Im-c-Ww kn-Mn-s‚ a-X-]-c-am-b hn-izm-kam-sW-∂ kp-{]nwtIm-S-Xn-bp-sS ]-cm-a¿-iw X-∂n¬ th-Z-\bpw A-º-c-∏pw D-f-hm-°n-b-Xm-bn tI-{μa-{¥n h-b-em¿ c-hn ]d-™p. tIm-S-Xn-bp-sS \n-e-]m-Sp-Iƒ P-\m-[n-]-Xy-Øn\p Zp-jvt∏-cv D-≠m-°p-w˛ A-t±-lw Hm-¿-an-∏n-®p. N-h-d sI.-Fw.-Fw.F¬ K-Ãv lu-kn¬ hm¿-Ømte-J-I-tcm-Sv kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p a-{¥n. a-I-c-tPym-Xn-bp-am-bn _-‘-s∏-´ tNm-Zy-߃-°v, hn-izmk-]-c-am-b {]-iv-\-߃ tIm-S-Xn-bn¬ N¿-®sN-øp-∂-Xn¬ hntbm-Pn-∏p-s≠∂pw B-cp-sS-bpw hn-izm-k-sØ hr-W-s∏-SpØp-∂-Xp i-cn-b-s√∂pw A-t±-lw ]-d-™p. sI ap-c-fo-[-c-s‚ tIm¨-{K- n-te-°p-≈ Xn-cn-®p-h-c-hv F-{X-bpw th-K-Øn-em°-W-sa-∂m-Wv X-s‚ A-`n-{]m-bw. tIm¨-{K- n-te-°p-≈ Xn-cn-®p-h-c-hn-\v bm-sXm-cp X-S- -hp-an√. \q-dpi-X-am-\w \n-coiz-c-hm-Zn-bm-bn-cp-∂ Xm≥ Cu-iz-chn-izm-kn-bm-b-Xv `m-cy tagv-kn c-hn-bp-sS c-≠mw-L-´ i-kv-{X-{In-b-sbØp-S¿-∂m-sW∂pw a-{¥n Iq-´n-t®¿-Øp.

am-[y-a Iz-t«-j³ kw-L-w Pp-Uo-jy-dn-sb-bpw kzm-[o-\n-¨p: ]n-W-dm-bn Xr-iq¿: ]p-Xp-Xm-bn cq-]w-sIm≠ am-[y-a -Iz-t´-j≥ kw-L߃ sN-dn-btXm-Xn-em-sW-¶nepw Pp-Uo-jy-dn-sb-bpw kzm-[o\n-°p-∂-Xm-bn kn.]n.Fw kwÿm-\ -sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥. Xr-iq¿ tX-°n≥-Im-Sv ssa-Xm-\n-bn¬ Hmƒ C-¥ym tem-tb-gv-kv bq-\n-b≥ kw-ÿm\ -k-tΩ-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sNøp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. kw-`-h-hp-am-bn ]p-e-_-‘w t]m-ep-an-√m-Ø ]-cm-a¿-i-߃ hn-Nm-c-W-Iƒ-°n-S-bn¬ P-UvPn-am¿ ]-d-bpw. A-Xp h-en-b Imcy-am-bn am-[y-a-∏-S sXm-´p-hbv°pw. ]n-∂o-Sv am-[y-a- Iz-t´-j≥ kw-L-߃ sX-‰m-bn Nn-{Xo-Icn-®v h≥ -{]-Nm-c-Ww \-S-Øpw. Cu {]-N-mc-W-Øn¬ Pp-Uo-jydn-bpw kzm-[o-\n-°-s∏-Sp-I-bm-

Wv. Cu Iz-t´-j≥ kw-L-߃ km-{am-Py-Xz A-P-≠-bpw \n£n-]v-X Xm¬-∏-cy-ß-fp-am-Wv kw-c-£n-°p-∂-sX∂pw ]n-Wdm-bn ]-d™p. Pp-Uo-jy-dn-sb sX-‰m-bn \bn-®v tam-i-am-b co-Xn-bn¬ hgn\-S-Øm-\p-≈ Kq-V- \o-°ßƒ k-aq-lw Xn-cn-®-dn-b-Ww. tNm-Zy-߃ tNm-Zn-°m-Ø, A\n-„-am-b H-∂pw sN-øm-Ø PpUo-jy-dn-sb-bm-Wv tI-{μ-k¿°m¿ B-{K-ln-°p-∂-Xv. kp{]nw-tIm-S-Xn ]-e tNm-Zy-ß-fpw tNm-Zn-°p-tºmƒ `-c-W-Iq-S-Øns‚ s\-‰n Np-fn-bp-I-bm-Wv. tImS-Xn-bp-sS I-Sp-Ø ]-cm-a¿-i߃ G-‰p-hm-tß-≠n-h-∂ C¥y-bn-se G-I {]-[m-\-a-{¥nbm-Wv a≥-tam-l≥-kn-Mv. cm-PysØ sIm-≈-b-Sn-°p-∂ bp.-]n.-

\q-{So-t\m ]-co-£-Wim-e: kwØm\-¯p ]p-Xp¡nb thm-«À-¸«n-I {]-kn-²o-I-cn¨p A-´n-a-L-« NÀ-¨ B-cw-`n-¨p Ip-a-fn: kw-ÿm-\ A-Xn¿-Ønbn-se a-Xn-sI-´m≥tNm-e-bv-°p k-ao-]w tX-\n Pn-√-bn-se s]m´n-∏p-d-Øv tem-I-sØ G-‰-hpw h-en-b aq-∂m-a-sØ I-Wn-Im ]co-£-Wim-e ÿm-]n-°m-\p≈ A-¥n-aL-´ N¿-® B-cw-`n®p. C-¥y-bn-se 26 im-kv-{X kmt¶-Xn-I k¿-h-I-em-im-e-I-fn¬ \n-∂pw ÿm-]-\-ß-fn¬ \n-∂pap-≈ 88 im-kv-{X⁄-cp-sS c≠pZn-h-k-sØ tbm-Kw X-an-gv\m-´n-se a-[p-c-bn-se A-ta-cn°≥ tIm-f-Pn¬ C-∂-se B-cw`n-®p. B- W - t hm¿- P h- I p- ∏ n- s ‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ cm-Py-Øv im-kv{Xkm-t¶-Xn-I ta-J-e-I-fn¬ {]h¿-Øn-°p-∂ ÿm-]-\-ß-fpsS k-l-I-c-W-tØm-sS-bm-Wv 1200 tIm-Sn cq] sN-e-h-gn-®v ]co-£-Wim-e ÿm-]n-°p-∂-Xv. cm-Py-sØ B-ZytØ-Xpw temI-Øn-se aq-∂m-a-tØ-Xp-am-b ]-co-£-Wim-e-bm-Wn-Xv. ]-›n-

aL-´ a-e-\n-c-bn-se X-an-gv-\m-Sv h-\-ta-J-e-bn¬ \n¿-an-°p-∂ ]co-£-W-im-e-bv-°v tI-{μ h\w˛]-cn-ÿn-Xn a-{¥m-e-bw A\p-a-Xn\¬-In-bn-cp-∂p. C-tX Øp-S¿-∂m-Wv A-[n-IrX¿ ]-≤Xn-Iƒ X-øm-dm-°m≥ B-Zy-ambn a-[p-c-bn¬ tbm-KwtN-cp-∂Xv. ]-≤-Xn-bp-sS B-ÿm\w a[p-c-bn-em-Wp {]-h¿-Øn-°p-∂Xv. I-Wn-Im ]-co-£-Wim-e \n¿-an-°m≥ s]m-´n-∏p-d-Øv 40 G-°¿ ÿ-e-hpw Hm-^n-kn-\pw a-‰p-am-bn 30 G-°¿ `q-an-bpw X-angv-\m-Sv k¿-°m¿ I-gn-™ \-hw_-dn¬ C-¥y≥ \q-{So-t\m H-_vk¿-th-‰-dn sk-√n-\v ssI-am-dnbn-cp-∂p. G-Xm-\pw km-t¶-Xn-I A-\p-a-Xn-Iƒ Iq-Sn e-`n-®m¬ DS≥ \n¿-am-Ww B-cw-`n-°pw. Sm‰ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v ^-≠sa‚¬ dn-k¿-®n-se im-kv-{X⁄≥ tUm. \-_ Ip-am¿ a-fien-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv tbmKw \-S-°p-∂-Xv.

10.85 e-£w ]p-Xn-b thm-«À-amÀ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 2011 P-\p-h-cn H-∂v ASn-ÿm-\-am-°n tI-{μ Xn-c-s™-Sp-∏p IΩo-j≥ ]p-Xp-°n-b thm-´¿-∏-´n-I-bn¬ kw-ÿm-\-Øv 10,85,163 t]¿ ]p-Xp-Xm-bn t]-cp tN¿-Øp. C-Xn¬ 18\pw 19\pw C-Sbn¬ {]m-b-ap-≈ 3,18,493 thm-´¿-am¿ Ds≠-∂pw ap-Jy- Xn-c-s™-Sp-∏v Hm-^nk¿ \-fn-\n s\-t‰m hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ A-dn-bn-®p. ]p-Xp-Xm-bn t]-cptN¿-Ø 10.85 e£w thm-´¿-am-cn¬ 4,73,328 t]¿ ]p-cpj≥-am-cpw 6,11,835 t]¿ kv-{Xo-I-fp-amWv. P-\p-h-cn A-©n-\v {]-kn-≤o-I-cn-® ]p-Xp-°n-b thm-´¿-∏-´n-I{]-Im-cw kwÿm-\-Øv sam-Øw 2,28,78,769 thm-´¿am-cm-Wp-≈-Xv. C-Xn¬ 1,19,19,568 t]¿ kv{Xo -thm-´¿-am-cm-Wv. 18\pw 19\pw C-Sbn¬ {]m-b-ap-≈ 5,58,878 t]¿ thm-´¿-∏´n-I-bn¬ D-s≠-∂pw \-fn-\n s\-t‰m ]-d™p. ]p-Xn-b ]-´n-I- X-øm-dm-°n-b-

t∏mƒ 6,54,158 t]-sc H-gn-hm-°n-bn-´p≠v. 2006se \n-b-a-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n-\v 2. 14 tIm-Sn thm-´¿-am-cm-Wv D-≠m-bn-cp-∂Xv. C-Xn¬ t]m-kv-‰¬ thm-´pƒs-∏-sS

Im¿-Up-Iƒ hn-X-c-Ww sN-øpw. _qØpXe D-tZym-K-ÿcp-sS t\-Xr-Xz-Ønem-Wv I-m-¿-Up-I-fp-sS hn-X-c-Ww. C-∂v Im¿-Up-Iƒ hm-ßm-Ø-h¿-°v 10 -Zn-h-

X

B-sI thm-«À-amÀ 2.28 tIm-Sn X 6.54 e-£w t]-sc H-gn-hm-¡n X Xn-cn-¨-dn-b ImÀ-Up-I-fp-sS hn-X-c-Ww C-¶v X 95 i-X-am-\w t]-cpw thm-«À-¸-«n-I-bn t]-cp tNÀ-¯p 1.54 tIm-Sn thm-´¿-am¿ k-Ω-Xn-Zm-\m-hIm-iw hn-\n-tbm-Kn-®p. ]p-Xp-Xm-bn t]-cp tN¿-Ø thm-´¿am¿-°v kw-ÿm-\-sØ _q-Øp-X-e-Ønep-≈ 18478 tI-{μ-ß-fn¬ h-®v C-∂v D-®bv-°v aq-∂pa-Wn-ap-X¬ Xn-cn-®-dn-b¬

kw Im¿-Uv ssI-h-iwh-®ti-jw t\-cn´v ho-´n-¬ F-Øn-°-W-sa-∂m-Wv _q-ØpX-e D-tZym-K-ÿ¿°p \¬-In-bn-cn-°p∂ \n-¿-tZ-iw. sk≥-k-kv I-W-°-\p-k-cn-®v kwÿm-\-sØ {]m-b-]q¿-Øn-bmb 95 i-X-

am-\w t]-cpw thm-´¿-∏-´n-I-bn¬ t]-cptN¿-Øn-´p-≠v. F-∂m¬ 18˛19 {]m-bØn¬-s∏-´-h-cp-sS ]-¶m-fn-Øw Ip-d-hmWv. A¿-l-cm-b F-√m-h-sc-bpw thm-´¿∏-´n-I-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øm-\p-≈ {i-a-ßfm-Wv Xn-c-s™-Sp∏p I-Ωo-j≥ Ct∏mƒ sN-bv-Xp-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. thm´¿-∏-´n-I-sb°p-dn-®v e-`n-® ]-cm-Xn-Iƒ ]- c n- t im- [ n- ® p- s Im- ≠ n- c n- ° p- I - b m- W v . Xn-c-s™-Sp-∏n-\p-≈ H-cp-°-ß-fp-sS `mK-am-bn C-e-t{Œm-Wn-Iv thm-´n-Mv b-{¥ß-fp-sS B-Zy-L-´ ]-cn-tim-[-\ \-S-∂psIm-≠n-cn-°p-∂p. k-Po-h cm-{„o-b-_-‘-ap-≈-h-sc Xnc-s™-Sp-∏p tPm-en-I-fn¬ \n-∂v H-gn-hm°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn kw-L-S-\m -`m-chm-ln-I-sf am-‰n\n¿-Øpw. a-‰p-≈-h-cpsS Im-cyw ]-cm-Xn-Iƒ h-∂m¬ ]-cn-tim[n-°p-sa-∂pw \-fn-\n s\t‰m hy-‡-am°n.

an-X-am-b ]-en-i-¡mÀ-s¡-Xn-tc t\m-¡p-Iq-en A-\p-h-Zn-¡m-\m-hn-Ã-: kn.sF.Sn.bp A\-S-]-Sn th-Ww: -a-{´n kp-[m-I-c³

kw-L-S-\m- `m-c-hm-ln-IÄ k-Po-h-a-sÃ-¶p kw-Øm-\ Iu¬-kn-en hn-a-À-i-\w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tPm-en sNøm-sX t\m-°p-Iq-en hm-ßp-∂Xv A-\p-h-Zn-°m-\m-hn-s√-∂v kn.sF.Sn.bp. kw-L-S-\-bp-sS kw-ÿm-\ P-\-d¬ Iu¨-knen¬ h-® dn-t]m¿-´n-em-Wv Cu ]-cm-a¿-i-ap-≈-Xv. ]-Wn-sb-Sp°m-sX kw-L-S-\m-ti-jn D-]tbm-Kn-®v sN-øm-Ø tPm-en-°v Iq-en tNm-Zn-°p-∂-Xm-Wp t\m°p-Iq-en-sb-∂pw dn-t]m¿-´n¬ ]-d-bp-∂p. sXm-gn-em-fn ]-Wnsb-Sp-°m-sX tN-Zn-°p-∂ kmº-Øn-I k-lm-b-am-Wn-Xv. CXn-s\ kn.sF.Sn.bp ]-c-ky-ambn F-Xn¿-°p-∂p. t\m-°p-Iq-en

hm-ßp-∂-Xv sX-‰m-Wv. C-Xn-s\Xntc t_m-[-h¬-°-c-Ww \-SØ-Ww. t\m-°p-Iq-en hm-ßp∂-Xp kw-L-S-\-bp-sS cm-{„o-b e-£y-߃-°p hn-Lm-X-am-hpsa-∂p I-≠pth-Ww t_m-[h¬-°-c-Ww \-S-Øm≥. b-{¥h¬-°-c-Wwaq-e-ap-≈ sXmgn¬\-„w \n-I-Øm-\m-Wv t\m°p-Iq-en-sb-∂p hm-Z-ap-≠v. AXp sX-‰m-sW-∂pw P-\-d¬ sk{I-´-dn Fw Fw tem-d≥-kv A-hX-cn-∏n-® dn-t]m¿-´n¬ ]-d-bp∂p. kw-L-S-\-bp-sS kw-ÿm-\ sk-{I-t´-dn-b-‰n-\p t\-sc cq-£am-b hn-a¿-i-\w N-¿-®-bn¬ D-

Øm-\-sam-gn-bÂ: Xo-cp-am-\n-t¡−Xv sI Pn _n-sb¶v D-½³-Nm-−n sIm-®n: A-\-[n-Ir-X kz-Øpk-ºm-Z-\-hp-am-bn _-‘-s∏-´v B-tcm-]-W-ap-b¿-∂ km-l-Ncy-Øn¬ tZio-b a-\p-jym-hImi I-Ωo-j≥ sN-b¿-am≥ ÿm\w H-gn-b-W-tam F-∂ Imcyw P-Ãnkv sI Pn _m-e-Ir-jvW≥ kz-bw Xo-cp-am-\n-°-W-sa∂p {]-Xn-]-£t\-Xmhv D-Ω≥Nm-≠n. ÿm-\w cm-Pn-h-bv-°p∂ Im-cy-Øn¬ [m¿-an-I-X A-Snt®¬-∏n-°m-\m-hn-√. tI-{μ-a{¥n ho-c-∏-sam-bv-en C-°m-cyØn¬ tIm¨-{K- n-s‚ A-`n{]m-bw ]-d-™pI-gn-™-Xmbpw A-t±-lw A-`n-{]m-b-s∏´p. tI-cf tam-N-\ bm-{X-tbm-S-\p-_-‘n®p \-S-Øn-b hm¿-Øm-k-tΩ-f\-Øn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bncp-∂p D-Ω≥Nm≠n. kv-am¿-Sv-kn-‰n I-cm-dn¬ 12 iX-am-\w `q-an-bn¬ kz-X-{¥m-hIm-iw F-∂-XpsIm-≠v F-¥mWp-t±-in-°p-∂-sX-∂v k¿-°m ¿ hy-‡-am-°-Ww. F-√m `q-an°pw sk-kv ]-Z-hn \¬-Ip-I-bmWv bp.-Un.-F-^v k¿-°m¿ sNbv-X-Xv. sk-kv B-sW-¶n¬ hn

¬-∏-\m-h-Im-iw C-√.- s^-{_p-hcn c-≠n-\p \-S-°p-∂ N¿-®-bn¬ Xo-cp-am-\-am-bm¬ \-√-Xv. C-S-Xpk¿-°m¿ A-[n-Im-cØn-se-Øn-b-Xn-\p ti-j-am-Wv tI-c-f-Øn¬ A-\y-kw-ÿm-\ tem-´-dn hym-]-I-am-b-Xv. bp.-Un.F-^n-s‚ tem-´-dn \-b-Øn¬ Nne ]m-fn-®-Iƒ h-∂n-´p-≠v. kwÿm-\ tem-´-dn-bpw A-∂-sØ bp.-Un.-F-^v k¿-°m-cn-\p \ntcm-[n-t°-≠nh-∂p. a¬-kysØm-gn-em-fn-Iƒ-°v a-sÆ-Æ \¬-Ip-∂-Xp \n¿-Ø-em-°n-b Xo-cp-am-\w ]n≥-h-en-°-Ww. sI-´n-S\n¿-am-W N-´-Øn¬ am‰wh-cp-Øn-b-Xp \n¿-am-W{]h¿-Ø-\-ß-sf _m-[n-®n-cn-°pI-bm-Wv. C-Xp ]p-\-∏cn-tim-[n°m≥ k¿-°m¿ X-øm-dm-h-Ww. k¿-°m-cn-epw ap-∂-Wn-bn-epw ]m¿-´n-°m-cyw am-{X-am-Wp N¿®sN-øp-∂-Xv. Un.-kn.-kn {]-kn-U‚ v hn sP ]u-tem-kv, tUm. Fw F Ip´-∏≥, sI _m-_p Fw.-F¬.-F, ta-b¿ tSm-Wn N-Ω-Wn F-∂nhcpw ]-s¶-Sp-Øp.

≠m-bn. kw-ÿm-\ `m-c-hm-lnIƒ kw-L-S-\m-X-e-Øn¬ kPo-h-a-s√-∂m-bn-cp-∂p {]-[m-\ hn-a¿-i-\w. sXm-gn-em-fn kw-LS-\-bp-sS `m-K-Øp\n-∂p a-{¥nam¿ D-s≠-¶n-epw A-h¿ sXm-gnem-fn-I-fp-sS {]-iv-\-߃ a-\ n-em-°m≥ sXm-gn-em-fn-I-fpsS I-Ωn-‰n-bn¬ ]-s¶-Sp-Øv {]h¿-Ø-\w \-S-Øp-∂n-s√-∂pw {]-Xn-\n-[n-Iƒ Nq-≠n-°m-´n. dnt]m¿-´n≥-ta¬ \-S-∂ N¿-®bn¬ I≈psN-Øv sXm-gn-em-fn ta-J-e-bn¬ \n-∂p t\-Xr-XzØn-s\-Xn-tc hn-a¿-i-\-ap-≠mbn.

B-ip-]-{Xn hn-I-k-\ k-anXn-I-fn¬ sXm-gn-se-Sp-°p-∂h¿-°pt\-sc sXm-gn¬ ]o-U\w D-≠m-hp-∂-Xm-bpw N¿-®bn¬ A-`n-{]m-bw D-b¿-∂p. dnt]m¿-´n≥ta¬ \-S-∂ N-¿-®bn¬ C-∂p P-\-d¬ sk-{I-´-dn a-dp-]-Sn ]-d-bpw. kn.]n.Fw t]mfn-‰v_yq-tdm Aw-Kw Fw sI ]msŸ, kn.sF.Sn.bp kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v sI F≥ c-ho-{μ-\mYv, a-{¥-n-am-cm-b F-f-a-cw I-cow, F sI _m-e≥, ]n sI Kp-cp-Zmk≥ F-∂n-h-cpw tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂p-≠v. Iu¨-kn¬ C-∂pw Xp-S-cpw.

sIm-®n: A-an-X ]-en-i \¬-IpI-bpw hm-ßp-I-bpw sN-øp-∂h¿-s°-Xn-tc \-S-]-Sn th-W-sa∂p k-l-I-c-Wa-{¥n Pn kp-[mI-c≥. tI-c-f tIm-˛-Hm-]-td-‰o-hv Fw-tπm-bn-kv bq-\n-b≥ (kn.sF.-Sn-.bp) 24mw kw-ÿm-\ -ktΩ-f-\-tØm-S-\p-_-‘n-®p \-S∂ k-l-I-c-W k-tΩ-f-\w F-dWm-Ipfw Su¨ lm-fn¬ D-ZvLm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. hn-e-°-b-‰w ]n-Sn-®p\n¿Øm≥ ]-©m-b-Øp-I-fp-am-bn tN¿-∂p {]-h¿-Øn-°p-sa-∂mWp tI-{μ-a-{¥n sI -hn tXm-a-kv ]-d-™-Xv. tI-{μ-a-{¥n-bp-sS

Cu {]-kv-Xm-h-\ i-cn-b-s√-∂pw a-{¥n ]-d-™p.- bq-\n-b≥ kwÿm\ {]-kn-U‚ v hn Ip™n-Ir-jv-W≥, sk-{I-´-dn sI P-\m¿-±-\≥, P-\-d¬ sk-{I-´-dn kn -N-{μ-_m-_p, sk-{I-´-dn hn Pn hn-P-b-Ip-am¿, Fw- Fw tam\m-bn Fw-.F¬-.F, Pn-√m k-lI-c-W _m-¶v {]-kn-U‚ v hn -]n i-io-{μ≥ ]-s¶-Sp-Øp.c-≠pZn-h-k-am-bn \-S-°p-∂ k-tΩ-f-\w C-∂p k-am-]n-°pw. ssh-Io´v A-©n\v cm-tP-{μ ssa-Xm-\n-bn¬ \-S-°p-∂ s]mXpk-tΩ-f-\w kn-.]n-.Fw kwÿm-\ sk-{I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.-

]p-Ãp-ta-Sv Zp-c-´w: ssl-t¡m-S-Xn ho-−pw dn-t]mÀ-«v B-h-iy-s¸-«p „

kz-¥w {]-Xn-\n-[n

sIm-®n: i-_-cn-a-e-bn-se ]p-√pta-´n-ep≠m-b Zp-c-¥-Øn¬ \qdn-e-[nIw A-ø-∏-`-‡≥-am¿ acn-°m-\n-S-bm-b kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v ssl-t°m-S-Xn ho≠pw dn-t]m¿-´v B-h-iy-s∏-´p.h-\w, tZ-h-kzw, t]m-en-kv h-Ip∏p-Iƒ \¬-In-b dn-t]m¿-´n¬ ssh-cp-≤y-ap-s≠-∂p Nq-≠n°m-´n-bm-Wv ssl-t°m-S-Xn \n¿-tZ-iw. h-\wh-Ip-∏n-t\m-Spw Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ tZ-hkzwt_m¿-Un-t\m-Sp-am-Wv dnt]m¿-´v B-h-iy-s∏-´n-cn-°p-∂Xv. c-≠m-gv-N-bv°p-≈n¬ dnt]m¿-´v \¬-I-W-sa-∂v tZ-hkzw kv-s]-jy¬ I-Ωo-j-Wtdm-Sv tIm-S-Xn \n¿-tZ-in-®p. Zp-c-¥-hp-am-bn _-‘-s∏-´v hn-hn-[ h-Ip-∏p-Iƒ k-a¿-∏n-® dn-t]m¿-´p-I-fp-sS ssh-cp-≤yw tIm-S-Xn hn-e-bn-cp-Øn.- ]p-√p-

_m-en-I-sb ]o-Un-¸n-¡m³ {i-aw: kn.]n.Fw t\-Xm-hv Io-g-S-§n sIm-√w: A-b¬-hmPm-ay-Øn-\p {i-anknbmb A-©p-h-b- ps®-¶n-epw A-t\z-jIm-cn-sb ]o-Un-∏n-°m≥ W D-tZym-K-ÿ-\p {i-an-® tI-kn¬ H-fnap-∂n¬ Io-g-Shn¬ I-gn-™n-cp-∂ ßm≥ tIm-S-Xn \n¿kn.]n.Fw ap≥ {_m-©v tZ-in-°p-I-bm-bn-cpsk-{I-´-dn t]m-en-kn-\v ∂p. C-bm-sf A-d-Ãv ap-∂n¬ Io-g-S-ßn. sN-ømØ-Xp {]kn.]n.Fw ]-≈n-tØmtZiØp h≥ P-\´w {_m-©v sk-{I-´-dn-bmtcm- j - Ø n- \ n- S - b mbn-cp-∂ ]-≈n-tØm-´w °n-bn-cp-∂p. Xp-S¿kz-tZ-in ap-l-Ω-Zv km-en∂v kn.]n.Fw C-bmbm-Wv sIm-√w sh-Ãv sf ]m¿-´n- ÿm-\k¿-°nƒ C≥-kv-s]-Ivß-fn¬ \n-∂p \oS¿ F {]-Zo-]v-Ip-am¿ ap°wsN-øp-I-bpw ºm-sI Io-g-S-ßn-b-Xv. C- {]Xnsb sX-fn-sh-Sp-∏n\mbn t]m-en-kv sN-bv-Xn-cp-∂p. bmƒ ]o-Un-∏n-°m≥ {i- kv-t‰-j-\n¬ \n-∂v ]p-d-tØ-°v sIm-≠p-h-cp-∂p {]-Xn-sb t]m-enan-® _m-en-I {]-Xn-sb kv ]-≈n-tØm-´-Øpbn ]o-Un-∏n-°m≥ {i-an-°p-I-bmXn-cn-®-dn-™n-´p-≠v. bn-cp-∂p-hs{X. Ip-´n _-l-fwh- ≈ h-k-Xn-bn¬ sIm-≠p-h-∂v H-cpam-kw ap-ºm-Wv tI-kn- ®-Xn-s\Øp-S¿-∂m-Wv \m-´p- sX-fn-sh-Sp-Øp. ssh-Zy-]-cn\m-kv-]-Z-am-b kw-`-hw. k-tlm- Im¿ hn-h-cw A-dn-bp-∂-Xv. kw-`- tim-[-\-bpw \-S-Øn. tIm-S-XnZ-c-s\m-∏w I-fn-®psIm-≠n-cn-°p- h-Øn-\p ti-jw km-en H-fn-hn¬- bn¬ lm-P-cm-°n-b km-en-sb cI-bm-bn-cp-∂ _m-en-I-sb C- °-gn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. ap≥-Iq¿ ≠pZn-h-k-tØ-°v t]m-en-kv Ibmƒ ho-´n-te-°p sIm-≠p-t]mÃ-Un-bn¬ hn-´n-´p-≠v.

ta-´n¬ F-¥m-Wp kw-`-hn-®-sX∂p h-\wh-Ip-∏v kw-L-Ø-eh≥ tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-°Ww. ]p-√p-ta-´n-se N-ß-e-sb∏-‰n h-\wh-Ip-t∏m t]m-en-tkm dn-t]m¿-´n¬ H-∂pw ]-d-bp-∂n-√. N-ß-e B-cp {]-h¿-Øn-∏n-°p∂p, kw-`-hZn-h-kw N-ß-e D-]tbm-Kn-®v h-gn A-S-®n-cp-t∂m F∂p t_m-[y-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw tIm-S-Xn \n¿-tZ-in-®p. A-tX-k-a-bw, A-t\z-j-WØn-\p Iq-Sp-X¬ k-a-bw th-Wsa-∂v t]m-enkv ssl-t°m-S-Xnbn¬ B-h-iy-s∏-´p. Iq-Sp-X¬ t]m-enkn-s\ A-t\z-j-W-Øns‚ `m-K-am-bn A-\y-kw-ÿm-\ß-fn-te-°v A-b-®n-´p-s≠-∂pw t]m-enkv ssl-t°m-S-Xn-sb A-dn-bn-®p. 15 t^m-d-kv-‰v D-tZym-K-ÿcpw 16 hm-®¿-am-cpw 36 C-t°m U-h-e-]v-sa‚ v I-Ωn-‰n Aw-K-ßsfbpw \m-emw ssa-en-epw D-∏p-

]m-d-bn-ep-am-bn \n-tbm-Kn-®n-cp∂p-sh-∂m-Wv ap-Jy- h-\-]m-e-Is‚ dn-t]m¿-´n-ep-≈-Xv. Cu h-\]m-e-I-cn¬s∏-´ D-b¿-∂ D-tZymK-ÿ≥ ]p-√p-ta-´n-te-°v F-{X hm-l-\-߃ I-S-∂p-t]m-bn F∂-Xn-s\ kw-_-‘n-®v k-Xy-hmMv-aq-ew k-a¿-∏n-°-Ww.- Cu hml-\-߃ ]m¿-°vsN-øp-∂-Xv kw-_-‘n-®v \n¿-tZ-iw \¬-Inbn-cp-t∂m F-∂pw Io-gvPo-h-\°m-cp-sS sam-gn tc-J-s∏-Sp-Ønbpw dn-t]m¿-´v \¬-I-W-sa-∂mWp h-\wh-Ip-∏n-t\m-Sv \n¿-tZin-®n-cn-°p-∂-Xv. h-\wh-Ip-∏pw tZ-h-kzw t_m¿-Upw t]m-enkpw k-a¿-∏n-® dn-t]m¿-´n¬ ssh-cp-≤yw D-s≠-∂pw C-Xp ]cn-tim-[n-®ti-jw dn-t]m¿-´v \¬-I-W-sa-∂p-am-Wv i-_-cn-ae I-Ωo-j-W-tdm-Sv ssl-t°m-SXn D-Ø-c-hn-´n-cn-°p-∂Xv. ]p-√p-ta-Sv Zp-c-¥-sØØpS¿-∂v tIm-S-Xn kz-ta-[-bm tI-

sk-Sp-Øv, tZ-h-kzw tI-kp-Iƒ ]-cn-K-Wn-°p-∂ P-Ãn-kp-am-cmb tXm-´-Øn¬ _n cm-[m-Ir-j-v W-\pw ]n F-kv tKm-]n-\m-Y\pw A-S-ßp-∂ Un-hn-j≥ s_©v hn-hn-[ h-Ip-∏p-I-tfm-Sv dnt]m¿-´v B-h-iy-s∏-Sp-I-bm-bncp-∂p. Zp-c-¥-hp-am-bn _-‘-s∏´v t]m-en-kpw tZ-h-kzw t_m¿Upw h-\wh-Ip-∏pw sh-tΔ-sd dnt]m¿-´p-Iƒ k-a¿-∏n-®n-cp-∂p. B-h-iy-Øn-\v t]m-en-kv k∂m-lw ]p-√p-ta-´n¬ D≠m-bncp-∂p-sh-∂v t]m-en-kv k-a¿-∏n® dn-t]m¿-´n¬ hy-‡-am-°n-bncp-∂p. h-\wh-Ip-∏n-s\ Ip-‰-s∏Sp-Øn tZ-h-kzwt_m¿-Uv k-a¿∏n-® dn-t]m¿-´n¬ A-\n-b-{¥n-Xam-bn hm-l-\-߃ ]p-√p-ta-´n¬ I-S-Øn-hn-´-Xm-bn ]-d-bp-∂p. aXn-bm-b kp-c-£mkw-hn-[m-\w H-cp-°m-Ø-Xn¬ t]m-en-kns\bpw dn-t]m¿-´n¬ Ip-‰-s∏-Sp-ØpI-bp-≠m-bn.

F k¿-°m-cn-\v Hm-im-\ ]m-Sp∂ Pp-Uo-jy-dn-sb-bm-Wv tIm¨-{K-kv B-{K-ln-°p-∂-Xv. I-≈-∏-W-°m-cp-sS t]-cv tIm-SXn-bn¬ t]m-epw sh-fn-s∏-SpØm≥ `-c-W-Iq-Sw X-øm-d-√. ASn-b-¥-cm-h-ÿ-sb Aw-Ko-I-cn®-Xpw au-en-Im-h-Im-i-߃ C√m-Xm-°n-b-Xpw sX-‰m-bn-cp-∂psh-∂ tIm-S-Xn- ]-cm-a¿-iw h-enb sX-‰p-Xn-cp-Ø-em-sW-¶n-epw A-Xp-aq-e-ap-≠m-b I-dp-Ø ]p≈n H-cp-Im-e-Øpw am-bn-s√ ∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿Øp. bq-\n-b≥ kw-ÿm-\ {]-knU‚ v cm-L-h -s]m-Xp-hmƒ, ]n sI _n-Pp Fw.-]n, _m-_p Fw ]m-en-t»-cn Fw.-F¬.-F, kn cho-{μ-\m-Yv Fw.-F¬.-F, B-bnj t]m-‰n, ]n sI Kn-cn-Pm- h-√`≥ kw-km-cn-®p.

kn-\n-am \nÀ-am-Ww ho−pw \nÀ-¯n-h-bv-¡p¶p

sIm-®n: s^-{_p-h-cn H-∂pap-X¬ ]p-Xn-b kn-\n-a-I-fpsS \n¿-am-Ww \n¿-Øn-h-bv°m≥ s{]m-Uyq-tk-gv-kv Atkm-kn-tb-j≥ Xo-cp-am-\n®p. \n¿-am-Ws®-e-hv Ip-d-bv°p-∂-Xp kw-_-‘n-® {]-iv\-ß-fm-Wp kn-\n-a \n¿-amWw \n¿-Øn-h-bv-°m≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. ss{U-th-gv-kv bq-\n-b≥, s{]m-U-Iv-j≥ t_m-bv-kv F-∂n-h¿-°v ss\-‰v _-Ø A-\p-h-Zn-°p-∂-Xp kw-_‘n-®m-Wp X¿-°w \ne\n¬-°p-∂-Xv. X¿-° ]-cn-lm-c-Øn-\mbn 27\v s^-^v-I-bpw s{]mUyq-tk-gv-kv A-tkm-kn-tbj-\pw X-Ωn¬ N¿-®\-SØp-∂p-≠v. \n-e-hn¬ Nn-{Xo-I-c-Ww \-S-Øp-∂ kn-\n-a-I-fp-sS Nn-{Xo-I-c-Ww Xp-S-cp-∂Xn¬ X-S- -an-√.

^v-fm-än kq-£n-¨ F-«pe-£w- cq-]-bp-sS ]m³-a-km-e ti-J-cw I-s−-¯n

sIm-®n: ^v-fm-‰n¬ A-\-[n-Ir-X-am-bn kq-£n-®n-cp-∂ F-´p e£w -cq-] hn-e-h-cp∂ -]m≥-a-km-e ti-J-cw I-s≠-Øn. F-fwIp-fw Cu-kv em‚ v F≥-t¢-hv A-∏m¿-´v-sa‚n-se 501mw \º¿ ^v-fm-‰n¬-\n-∂v jm-tUm t]m-en-kmWv ]m≥-a-km-e-bpsS h≥- ti-J-cw I-s≠-Sp-Ø-Xv. 45 Nm-°p-I-fn-em-bm-Wv Ch kq-£n-®n-cp-∂-Xv. apw-ss_ 1000, tIm-em-∏p-cn F-∂o t]-cn-ep≈ Jp-Sv-I ]m-°-‰p-I-fm-Wv ti-J-c-Øn¬ D-≠m-bn-cp-∂-Xv. Acq-°p-‰n kz-tZ-in-I-fm-b hn-P-b-Ip-am¿, B-\-μ-Ip-am¿ F-∂n-hsc kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v t]m-en-kv A-d-kv-‰vsN-bv-Xp. kv-Iqƒ ]-cn-k-c-ß-fn¬ ]m≥-a-km-e-I-fp-sS D-]-tbm-Kw hym-]-I-am-b-Xn-s\-Øp-S¿-∂v kn-‰n -t]m-en-kv I-Ωo-j-W¿ hni-Z-am-b A-t\z-j-W-Øn-\v D-Ø-c-hn-´n-cp-∂p. A-kn.- I-Ωo-jW¿ jw-kp C-√n-°-en-s‚ \n¿-tZ-i-{]-Im-cw jm-tUm F-kv.sF \n-km-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-Wp ]m≥-a-km-e ti-J-cw Is≠-Øn-b-Xv. {]-Xn-I-sf-bpw A-\-[n-Ir-X ti-J-c-hpw skbn¬-Sm-Iv-kv C‚-en-P≥-kn-\p ssI-am-dn.-

]p-en-t¯m-epw B-\-t¯-ä-bpw I-S-¯p-¶-Xn-\n-sS c-−p-t]À ]n-Sn-bnÂ

\n-e-ºq¿: ]p-en-tØm-epw B-\-bp-sS tX-‰-bpw I-S-Øp-∂-Xn\n-sS c-≠p-t]¿ h-\-]m-e-I-cp-sS ]n-Sn-bn-em-bn. Kq-U-√q¿-˛-]pfn-ºm-d a-c-∏m-ew kz-tZ-in tIm-gn-s°m-√n kp-\n¬ _m-_p (27), Kq-U-√q¿-˛-A-Øn-∏-Sn h-b¬ A-º-e-Øn-߬ a-Øm-bn F-∂ t_-_n (52) F-∂n-h-sc-bm-Wp h-\w ^v-f-bn-Mv k-Izm-Uv A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. C-∂-se ]p-e¿-s® A-©n-\v Np-¶-Ø-d am¿tØm-am tIm-f-Pv P-Mv-j-\v k-ao-]-Øp-h-®m-Wv kp-\n¬ _m_p-hn-s\ ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. Kq-U-√q¿ Su-Wn¬ k¿-h-o-kv \-S-Øp-∂ Sm-Iv-kn Po-∏n-emWv ]p-en-tØm-epw B-\-bp-sS tX-‰-bpw I-S-Øn-bn-cp-∂-Xv. cl-kyhn-h-c-sØ-Øp-S¿-∂v \n-co-£-Ww \-S-Øp-∂-Xn-\n-Sbn¬ kp-\n¬ h-\-]m-e-I-cp-sS h-e-bn-em-hp-I-bm-bn-cp-∂p. Cbm-sf tNm-Zyw sN-bv-X-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv a-Øm-bnsb A-d-kv-‰v sN-bv-X-Xv. ]p-en-tØm-epw B-\-bp-sS tX-‰-bpw hn¬-∏-\bv-°m-bn a-Øm-bn G¬-∏n-®-Xm-sW-∂p kp-\n¬ _m-_p sam-gn\¬-In. Kq-U-√q¿ ssI-∏-≈n kz-tZ-in -Ip-am-dmWv ]p-en-tØm¬ G¬-∏n-®-sX-∂v a-Øm-bn h-\-]m-e-I-tcm-Sp sh-fn-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn t]m-en-kv ]-d-™p.- X-an-gv-\m-Sv h-\whIp-∏n-s‚ k-l-I-c-W-tØm-sS Ip-am-dn-\p-th-≠n-bp-≈ Xn-c®n¬ Du¿-Pn-X-am-°n-bn-´p-≠v. ]p-en-tØm-epw B-\-bp-sS tX‰-bpw Np-¶-Ø-d-bn¬-h-®v ssI-am-dm-\m-bn-cp-∂p Ip-am¿ \¬In-b \n¿-tZ-iw. A-ce-£w cq-]-bv°m-Wv I-®-h-Sw D-d-∏n-®sX-∂pw hm-ßm-s\-Øp-∂-h-sc-°p-dn-®v Iq-Sp-X¬ A-dn-bn-s√∂pw {]-Xn-Iƒ sam-gn\¬-In. I-S-Øm≥ D-]-tbm-Kn-® Po-∏pw I-Ã-Un-bn-se-Sp-Øp. {]-Xn-I-sf a-t©-cn t^m-d-kv-‰v tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n. t^m-d-kv-‰¿ ]n kn iq-e-]m-Wn, Km¿-Up-am-cm-b sI Kn-cn-j≥, sI {]-Im-iv, C cmw-Ip-am¿, ]n Zn-hm-I-c≥ F-∂n-h-cm-Wv sdbvUn¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xv.-

I-−Â- ]mÀ-¡v: ]cn-Øn-Xn a-{´m-e-b-¯nsâ D-¯-c-hv ssl-t¡m-S-Xn i-cn-h-¨p „

kz-¥w {]-Xn-\n-[n

sIm-®n: I-Æq-cn-se h-f-]-´-WsØ am≥-t{Km-hv-kv F-∂ t]-cnep-≈ ]m-∏n-\n-t»-cn I-≠¬]m¿-°n-s‚ {]-h¿-Ø-\w \n¿Øn-hbv-°m-\p-≈ tI-{μ h\w˛]-cn-ÿn-Xna-{¥m-e-b-Øns‚ D-Ø-c-hv ssl-t°m-S-Xn icn-h-®p. ]-cn-ÿn-Xn Zp¿-_-e {]tZ-i-Øp-≈ ]m¿-°n-s‚ \n¿-amW{]-h¿-Ø-\-߃ 1991se Xoc-tZ-iv kw-c-£-W N-´-ß-fp-sS ew-L-\-am-sW-∂p tIm-S-Xn hy‡-am-°n. C-Xp-kw-_-‘n-® ]m-∏n-\n-t»-cn C-t°m-Sq-dn-kw skm-ssk-‰n k-a¿-∏n-® lcPn X-≈n-bm-Wv ssl-t°m-S-Xn DØ-c-hv. Xo-c-tZ-i-\n-b-a-߃ ew-Ln-®-Xpw ]-cn-ÿn-Xn Zp¿-_-

e-{]-tZ-i-sØ \n¿-am-W{]-h¿Ø-\-ßfpw Nq-≠n-°m-Wn-®mWp a-{¥m-e-bw ]m¿-°n-s\-Xntc ssl-t°m-S-Xn-sb k-ao-]n®Xv. ]-cn-ÿn-Xn {]-iv-\-߃ ]Tn-°m-sX-bm-Wv kn.-]n.-Fw \n-b-{¥-W-Øn-ep-≈- ]m-∏n-\nt»-cn I-≠¬ ]m¿-°n¬ \n¿-amW{]-h-¿Ø-\-߃ \-S-Øp-∂sX-∂ s]m-Xp-Xm¬∏-cy lcPnbpw ssl-t°m-S-Xn ]-cn-K-Wn®n-cp-∂p. ]m¿-°n-s‚ {]-h¿-Ø\w A-Sn-b-¥-c-am-bn \n¿-Ø-em°n ]-cn-ÿn-Xnkw-c-£-W \nb-a-{]-Im-c-ap-≈ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°m≥ tI-c-f Xo-c-\n-b{¥-W ta-J-em ]-cn-]m-e-\ AtXm-dn-‰n-°v tI-{μ ]-cn-ÿn-Xna{¥m-e-bw t\-c-sØ \n¿-tZ-iw

5

\¬-In-bn-cp-∂p. kp-{]nwtIm-SXn \n¿-tZ-i-{]-Im-cw tI-{μ ]-cnÿn-Xna-{¥m-e-bw I-gn-™ k]v-Xw-_¿ 20-\p \-S-Øn-b sX-fnsh-Sp-∏n-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-embn-cp-∂p ]m¿-°n-s‚ {]-h¿-Ø\w \n¿-Øn-h-bv-°m≥ D-Ø-c-hn´n-cp-∂Xv. kz-Im-cy hy-‡n-I-fp-sS ssI-h-i-ap-≈ I-≠¬ ]m¿-°pI-fn¬ I-≠¬a-c-߃ ap-dn®pam-‰m≥ A-\p-a-Xn B-h-iy-ans√-∂pw Xo-c-tZ-i ]-cn-]m-e-\w hn-⁄m-]-\w sN-ø-s∏-Sm-Ø {]-tZ-i-Øm-Wv ]m¿-°v ÿn-XnsN-øp-∂-sX-∂pw l-c-Pn-°m¿ tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-®n-cp-∂p.F-∂m¬ h-f-]-´-Ww ]p-g- ssItb-dn 1.-63 G-°¿ ÿ-e-Øv \n¿an-®n-cn-°p-∂ I-≠¬ ]m¿-°v 35

sk‚ v I-≠¬ Im-Spw 1.-28 G°¿ ]p-g-bp-sS H-gp-°v X-S-bp-∂ X-c-Øn-ep-am-sW-∂pw tIm-S-Xn I-s≠-Øn. 1991se Xo-c-tZ-i kw-c-£-W \n-b-a-\-Øn-se 2(F) h-Ip-∏v {]-Im-cw P-ew, `qan, hm-bp, Po-h-Pm-e-ß-fn¬ kq£v-a Po-hn-I-fp-sS h-sc kw-c£-W-Øn-\v D-X-Ip-∂-Xm-Wv. F-∂m¬ ]m-∏n-\n-t»-cn-bn-se I-≠¬ ]m¿-°n-s‚ {]-h¿-Ø\-߃ Cu \n-b-a-ß-fp-sS \n¿h-N-\-Øn-\p hn-cp-≤-am-Wv. tKmh ^u-t≠-j-s‚ tI-kn¬ kp{]nwtIm-S-Xn C-°m-cyw hy-‡am-°n-bn-´p-≠v. I-≠¬- ]m¿-°n-s‚ `q-an-bpsS D-S-a-ÿm-h-Im-i-w kw-_‘n-®pw X¿-°w \n-e-hn-ep-≠v.2010 G-{]n¬ 16\v sI kp-[m-I-

c≥ Fw.-]n- tI-{μ h-\w˛]-cnÿn-Xn a-{¥m-e-b-Øn\p I≠¬ ]m¿-°n-s‚ {]-h¿-Ø-\w \n-¿-Ø-W-sa-∂p Im-Wn-®v IØv \¬-In-bn-cp-∂p. Pq-sse 14\v a-{¥m-e-b-Øn-se {im-kv{X ⁄-s‚ dn-t]m¿-´n-s‚ A-Snÿm-\-Øn¬ I-≠¬ ]m¿-°ns‚ {]-h¿-Ø-\w \n¿-Øn-h-bv°m\pw D-Ø-c-hn-´p. C-Xp cm{„o-bt{]-cn-X-am-sW-∂p ImWn-®m-Wv ssk-ssk-‰n sslt°m-S-Xn-sb k-ao-]n-®-Xv. ]m-∏n-\n-t»-cn I-≠¬ -]m¿°n-s‚ {]-h¿-Ø-\w X-S-™psIm-≠p-≈ tI-{μ h-\w-˛-]-cnÿn-Xn a-{¥m-e-b-Øn-s‚ D-Øc-hv ssl-t°m-S-Xn t\-c-sØ Xm¬-°m-en-I-am-bn tà sN-bvXn-cp-∂p.


6

thÀ-]mSv

kozhikode

25 P\phcn 2011 sNmΔ

ae_m-À knaâvkv ap-³ sk-{I-«-dn-bpw a-¡fpw a-cn-¨\n-e-bn-Â a-½q-«n

A-ÐpÃ-¡p-«n

B-bn-i

Ae-hn

ap-l½-Zv lm-Pn

tI-f¸³

iw-kp-±o³

sIm-bn-em≠n: ]q-°m-Sv _o-®v tdm-Un¬ j-ao-amkn¬ sIm-bn-em-≠n ]p-dsØ-]o-Sn-Ib - n¬ a-Ωq-´n (70). `m-cy-am¿: ico-^ ]q°m-Sv, ]-tc-bm-b a-dn-b°p´n (A-tØm-fn). a°ƒ: d-lva - Øv, d-lnw, j-ao-a. a-cp-a°ƒ: I-_o¿ (tIm-gn-t°m-Sv), P-kven (tNenb).

Xn-cq¿: sh-´w No-¿-∏v sNdn-®w ho-´n¬ Im-´n-b-ISh-Øv A-–p√-°p-´n (75). `mcy: ]-tXbm-b ]m-ØpΩp. a°ƒ: kn±oJv, Ip-™m-h, Ban\p, J-Zo-P, _oap. a-cpa°ƒ: ]-tc-X\m-b lwk ]p-Øq¿, A-_q-_°¿ Iq-´mbn, ap-l-ΩZ-en Xm-\m-fq¿, B-cn-^, ^ntdmk.

]-c-∏-\-ßmSn: ]-tc-X\mb sk-bn¬ Sm-Ivkv Hm^n-k¿ kn ]n A-_q-_°-dn-s‚ `m-cy Iq-´m-bn kz-tZ-in-\n F ]n Fw B-bn-i (76). a-°ƒ: _jo¿, ap-kvX-^, kpss_-Z, A-jv-d^v, k-^nb, Xm-ln-d, ^mØn-am _o-hn. a-cp-a°ƒ: sk-bvXp´n (]p-Xn-b-ßm-Sn), dlvv-a-Øp√ (s]m-∂m-\n), kp-sse-am≥ (Xm-\q¿), k-^n-b, ^m-Øn-a, ssee.

th-ß-c: s\-Spw-]-d-ºnse C-cp-Ip-f-ß-c A-ehn (65). `m-cy-am-¿: ]mØpΩp, A-kv-am_n. a°-ƒ: ssk-\p-±o-≥, ^ntdm-kv, B-kn^v, apwXkv, \-^o-k. a-cp-a°ƒ: A-–p- -aZv, eØo^v, \-ko-a, kuZm_n, dm-ln-e. J-_-dS°w C∂p cm-hn-se 10\v th-ß-c Su-¨ ]p-Ø≥]-≈n J-_-¿-ÿm\n¬.

hm-Wn-ta¬: `q-an-hmXp°-sf I-®h - S- ° - m-c\mb ]pXn-tbm-´n¬ tI-f∏≥ (63). `mcy: am-XpSo®¿ (dn-´. A-[ym]n-I `qan-hm-Xp-°¬ F¬.]n). a°ƒ: kp-[n-em¬ (A[ym-]I - ≥ a-e∏ - p-dw), kp\n-em¬ (_-lvdb - v≥), kp-jm-emen. a-cp-a°ƒ: i-in _-lvd - b - v≥, a-ln-P (A-[ym-]n-I, a-e∏ - p-dw), kuay.

_o-cm³-Ip-«n

_n-cn-bm-½

tIm-Uq¿: h-Ss - °-aÆ - dn-´. A-[ym-]I - \pw a-l√v Im-cW-hc - pam-b sN-In-S∏ - pd-Øv ap-lΩ-Zv lm-Pn (100). `mcy: ]-tc-Xbm-b J-Zo-P l-÷pΩ. a°ƒ: a-dn-bp-Ω, ^mØna, Bky, \-^o-k, ssk-^p-∂o-k, d-ln-bm\Øv, C-{_m-low (A-[ym]-I≥ ]n.Fw.F-kv.F.Fw l-b¿-sk-°≥U-dn kvIqƒ sN-Ω¶ - S-hv), AUz. ^-kep-¿d-lvam≥ a-e∏pdw, ]-tc-X\m-b _m-∏≥. a-cp-a°ƒ: kn sI lk≥, hm-°m-´n¬ DΩ¿, kn F-®v ap-lΩ - Z- e - n, Ip-cp-Wn-b≥ Aen, ]-tc-Xcm-b ]n sI lw-k, ]-dh-Øv lw-k- amÿ.

Xn-cq¿: Xr-{]-tßm-Sv B\∏-Sn sN-dn-tb-cn ]o-Sntb-°¬ kn ]n ap-lΩZv lm-Pn-bp-sS a-I≥ iwkp-±o≥ (43). Xr-{]-tßmSv k¿-ho-kv k-lI-c-W _m-¶v ap≥ U-b-d-ŒdmWv. `mcy: kp-sse-J. a°ƒ: B-jnJv, B-jn^. k-tlm-Z-c߃: A–p¬ I-cow, A-–p¬ K^q¿, A-–q¬ A-kokv (aq-hcpw A-_q-Z-_n), kp-ss_¿ (dn-t]m¿-´¿ kn-dm-Pv), d-jo-Zv, (sI.F-kv.B¿.Sn.kn) jm-lnZ.

Bbni \ne-ºq¿: ho-´n-®m¬ ]tc-X\mb a-Wn-sØm-Sn-I C-kva - mCu--en-s‚ `m-cy B-bn-i (80). a°ƒ: ^mØn-a, ssk\-_, Pp-ssae, ssJ-dp-∂n-k, D-ΩpIp¬-kp, A-_q-_°¿. acp-a°ƒ: lw-k, A-eh - n°p´n, A-–p¿-dk - m-Jv, Hm´p-Ω¬ lw-k, ]n sI \mk¿. J-_d - S-°w C-∂v cm-hnse 9.30\v N-¥° - p∂v hen-b Pp-am-ak - vP - n-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

t]m¡À h-SI-c: F-St- ®-cn X-embn A-®e-Øv t]m-°¿ (78). `mcy; a-dnbw. aI≥: a-Po-Zv. a-cp-aIƒ: km-_nd.

Ip«³ ]p-g-°m-´ncn: ]p-fn-b-°pØv Ip-´≥ (87). `mcy: ]-tc-Xbm-b Np≠n. a°ƒ: k-tcmP\n, th-em-bp[≥, hn-Pb-e-£van, t{]-ae-X, inh-Zmk≥, ]-tc-X\m-b cm-a-Ir-jvW≥. a-cpa°ƒ: tKm-]m-e-IrjvW≥, e-£van, k-tcmP\n, c-P-\n.

Zm-tam-Z-c³ \m-bÀ Xm-a-c-t»cn: A-Sn-hm-cw s]m´nssI F-S-Øn¬ Zm-tam-Z-c≥ \m-b¿ (105). `mcy: ]-tc-Xbm-b ao-\m£nb-Ω. a°ƒ: cmP≥, cLp, Kn-cn-P, C-μn-c.

adn-b

B-¨p l-Öp-½

sIm-Sp-h≈n: a-Zv-d-km _-km¿ sN-dn-b-S-Ip-∂pΩ¬ a-dn-b (70). a°ƒ: A-_v-Zp¬ A-kokv, A_vv-Zp¬- a-PoZv, A-_v-Zp¬ Aen (ku-Zn), A-_v-Zp -eow, A-_v-Zp¬ d-joZv (dn-bm-Zv), B-bn-i, ku-Z. a-cp-a°ƒ: ap-lΩ-Zv ]pXp-°pSn, kn-dm-Pv kuZn.

thß-c: sh´p-tXm-Sv ]tc-X\m-b Im-∏-≥ aplΩ-Zv am-Ã-dp-sS `m-cy ]\-°-≥ B-®p- l-÷p-Ω (87). a°-ƒ: cm-bn-≥-Ip´n, A-–p-¬- l-ao-Zv (C-cphcpw bp.F.C), A-–p-¬ -K-^q-¿ ({]n-≥-kn∏-¬, ]n.]n.Sn.Fw.ssh.F-®v kv-Iq-ƒ, tN-dq¿), _nøq´n, ^m-Øn-a-°p´n. a-cpa°-ƒ: ]p-≈m-´v sam-bv-Xplm-Pn F-S-°m-]-dºv, sI hn A-–p-¬- Jm-Z-¿ (dn-´. ^m-¿-a-kn-Ãv), k^n-b, ssa-aq-\, d-ln-bm\m-_n (A-[ym-]n-I, F.Fw.F-¬.]n.kv-Iq-ƒ, Ip-‰m-fq¿), ]-tc-X\mb ]n ]n Ip™n-sam-bv-Xo-≥lmPn. J-_-dS-°w C∂p cm-hn-se 10\v sh´p-tXm-Sv Pp-am-a-kv-Pn-Zv J-_-¿ÿm-\n¬.

tIm-b ap≠p-]mew (]p-Øq¿aTw): F-S-t»-cn tIm-b (55). `mcy: \^o-k. a°ƒ: k-ao-\, P-ko-\, A¿-jmZv. a-c-p-a°ƒ: dlow \√fw, ^n-tdm-kv A-c-°nW¿. k-tlm-Zc߃: am-ap-t°m-b, apl-ΩZv, _-jo¿, B-bn-i, Bky, ssk\.

dpJn-bm_n Fcn-bm¬: Iq-Uv-ep hnt√Pv Hm-^n-kn\p kao]sØ dpJn-bm-_n (55). `¿-Ømhv: A-–p¿-d-lvam≥. a°ƒ: i-co-^v, ku-Z, k-^n-b, \-kn-b.

I-cp-hm-c-°p-≠v: ]p¬sh-´ Np≈n-tbm-´-bn-se ]pen-tbm-S≥ _o-cm≥-Ip´n (61). `mcy: l-^v-kØv. a°ƒ: B-_n-Z, kp-lv-d, C-kv-lmJv, j-d-^p-±o≥ (Pn-±), \u-jmZv, Pp-ssae, ip-ssl_v, sse-e. acp-a°ƒ: A-∫mkv, ap-lΩ-Zen (C-cp-hcpw Pn±), i-l-dp-_, i-^v-\, \-Zo-d, lw-k, _-jo¿. J-_-dS°w C-∂v cm-hn-se H≥-]Xn-\v ]-W-Øp-Ω¬ Pp-ama-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm\n¬.

thßc: Duc-Iw Ip-‰mfq-¿ Nm-en-¬-Ip-≠n-se apXp-thm-d≥ sam-bv-Xp-´nbp-sS `m-cy tIm-´-Ω-¬ _n-cn-bm-Ω (55). a°-ƒ: sam-bv-Xo-≥ (Pn±), ssa-aq-\Øv, D-Ωpk¬-a, kp-ss_-Z, ku-Z, ^u-kn-b. a-cp-a°-ƒ: C√n-°-¬ A-–p-¬ -I-cow A-d-h¶-c, I-cn-º-≥ Ckvam-Cu¬ Imcm-tXmSv, B-en-]-d-ºn-¬ lw-k ]qfm-∏okv, \-Po_v, Xn-ø-≥ lw-k a-‰-Øq-¿, ^mØna.

sam-bX -v o³ tIm-Uq¿: Xm-Wn-°¬ ]p¬-∏m-S≥ sam-bX v- o≥ (68). `mcy: ^m-Øn-a. a°ƒ: ap-kvX^ - (Pn-±), lw-k° - p´n (a°), dnbmkv, kp-ss_-Z, B-cn-^, B-bn-im_n. a-cp-a°ƒ: apkvX - ^ - sN-Ω¶ - S- hv (kuZn), ap-kX v- ^ tIm¬°fw (ku-Zn), P-ko, Pkoe ssa-e∏ - p-dw.

i¦c³ h-SI-c: a-Wn-bq¿ F-fº - nem-Sv ]-tc-X\m-b sX-t° ]p-ep-Xq¬ I-Wmc-s‚ aI≥ i-¶c - ≥ (50). `mcy: jo-_. a°ƒ. sshimJv, A-iz¥v. k-tlm-Zc߃: cmP≥. hn-Pb - ≥ (a-kvIØ - v), e-£van, cm[, Ko-X.

sX-¿w-Ip«n ]p-g° - m-´ncn: a-te-ho-´n¬ sX-øw-Ip-´n (75). `mcy: ktcm-P\n. a°ƒ: {iotZhn, an-\n, a-[p-kq-Z\≥, kp-\n-X. a-cp-a°ƒ: in-hZmk≥, kp-Zm-Ic≥, A\n-tam≥, A-iz-Xn.

A-½m-fp A-½ sXm-´n¬-∏m-ew: ap-≈≥Ip-∂n-se Ip-Δ-®m-en¬ cm-a≥-\m-b-cp-sS `m-cy AΩm-fp A-Ω (85). a°ƒ: \m-cmb-Wnb-Ω, Ir-jvW≥-\mb¿, Fw B¿ tKm-]me≥, \m-cmbW≥, ]-tc-X\mb tIm-a-∏≥ \m-b¿. a-cpa°ƒ: `m-\p-a-Xnb-Ω, ktcm-Pn\n, hn-em-kn\n, h¬k-e, ]-tc-X\mb tKm-]m-e≥ \mb¿.

a-{´n iÀ-a-bp-sS a-]-md-X-hm-q¿:hv Imhp-¡p-«n a-{¥n F-kv i¿a-bp-sS a-m-Xm-hpw G-gn-°c a-Æ-∏-t»-cn-bn¬ ]-tcX-\m-b N-{μ-ti-J-c-s‚ `m-cy-bp-am-b Im-hp-°p-´n (91). hm¿-[-Iy-k-l-P-amb A-kp-Jw-aq-ew NnIn¬-k-bn-em-bn-cp-∂p. CXn-\n-sS Ip-fn-ap-dn-bn¬ ho-Wp ]cn-t°‰v Xn-cp-h\-¥-]p-csØ B-ip-]{Xn-bn¬ Nn-In¬-k-bn-embn-cn-s°- C-∂-se cm-hnsebmWv a-c-Ww kw-`hn-®-Xv. ar-X-tZ-lw s]-cpº-S-∂-bn-ep-≈ a-{¥n i¿a-bp-sS h-k-Xn-bn¬ s]mXp-Z¿-i-\-Øn-\p- h-®- tijw ssh-Io-´v A-©n-\p tXm-∂y-Im-hv s]m-Xp-iv-aim-\-Øn¬ kw-kv-I-cn®p. a-°ƒ: i-in-[-c≥ (dn´. Fkv.sF), iymw-Ipam¿ (dn-´.---- F.F-kv.sF), iym-a-f. a-cp-a-°ƒ: kp-`mjn-Wn, A-cp-‘-Xn, ap-cfn (dn´. sI.F-kv.-B¿.Sn.kn), B-i (A-kn.- FIv-kn-Iyq-´o-hv F≥-Pn-\ob¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ssh-Zyp-Xn-`-h≥).

am[-hnb-½

\m-cm-b-W³ \m-bÀ

tIm-ap

A-Ðp K-^qÀ

kp-\nÂ

sam-bv-Xo³

Imb-Æ: ]-´m-Wn-∏m-d-bnse ]-≈n-∏-‰ ]-tc-X\mb Ir-jv-W≥ \m-b-cp-sS `m-cy am[-hnbΩ (83). a°ƒ: cm-L-h≥ \mb¿, Ip-™n-cm-a≥ \mb¿, Ip™n-°-Æ≥ \mb¿, ]fl-\m-`≥ \mb¿, tam-l\≥ \mb¿, ]m¿h-XnbΩ, tZh-Inb-Ω, ]Xvan\n. a-cp-a°ƒ: D-j, ao-\m-£n, cm-[, _m-e≥ \mb¿, Ip-™n-cm-a≥ \mb¿, i-¶-c≥ \mb¿.

A-co-t°mSv: Du¿-ßm-´ncn X-®-Æ-bn-se I¿-j-I {]-ap-J≥ sX-©o-cn \mcm-b-W≥ \m-b¿ (87). `mcy: ]-tc-Xbm-b ao-\m£nb-Ω. a°ƒ: hn-P-bIp-am¿, hn-iz-\mY≥ (Pn±), P-b-{]-Imi≥, at\m-Pv-Ip-am¿ (dn-bm-Zv), Pm-\In, D-j, jo-_. acp-a°ƒ: _m-e-kp-{_lva-Wy≥ Xr-°-f-bq¿, Ir-jv-W≥ Ip-´n Xp-Δq¿, Kw-Km-[-c≥ Xp-Δq¿, imen-\n Xm-a-c-t»cn, ssje-P Im-h-\q¿, t{]-a Ccp-th‰n, hnPnX sam-dbq¿. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se Hº-Xn-\v IpSpw-_ iv-a-im-\-Øn¬.

c≠-ØmWn: I√m¿aw-KesØ a≠m-b-∏pdw tImap (102). `mcy: ]mØp-°p´n. a°ƒ: tImbmap, IZnb, aΩnø, ]mØpΩp. acp-a-°ƒ: sambvXo≥Ip´n, sskZp´n, Ip™-l-ΩZv, Ip™man. J_-d-S°w C∂p cmhnse 8\v A®n∏pd I√m¿aw-Kew Ppama-kvPnZv J_¿ÿm\n¬.

]p-fn°¬: s]-cn-bºew Ip-≠-e-°m-S≥ sh´Øv ho-´n¬ tIm-ap-°p-´nbp-sS a-I≥ A-–p¬ K^q¿ (50). `mcy: dpJn-b Ip-dn-tbSw. a°ƒ: \Po_v, A-\o_v, ap-\o-d, l-ko-\. a-cp-a°ƒ: kpss_¿, ho-cm≥-Ip´n, \ko-d. k-tlm-Z-c߃: aq-k-°p´n, B-en-t°mb, P-∫m¿ (Pn±), A–p√-Øo^v (Pn-±), dpJnb.

a-t©cn: N-¥-°p-∂v Ãm¿ ssS-te-gv-kv Po-h-\°m-c≥ Im-hp-߬ kp\n¬ (37). ]n-Xm-hv: ]m-∏n\n∏m-d Im-hp-߬ ho´n¬ A-dp-apJ≥. amXmhv: Pm-\-In. `mcy: jo_. a°ƒ: {io-cmKv, {iojv-Whv (hn-Zym¿-Yn-Iƒ). k-tlm-Z-c߃: A-\n-X, a-t\mPv, _-hojv, ]-tcX\m-b _n-\o-jv.

]-c-∏-\-ßmSn: sN-dWwK-ew ap-do-°¬ tdmUn-\-Sp-Ø ]-tc-X\m-b ap°-Øv a-c-°m-dn-s‚ aI≥ sam-bv-Xo≥ (37). amXmhv: B-bn-i. k-tlm-Zc߃: DΩ¿-tIm-b (Nn‰¬ Zp¿§), A_p (kuZn), lw-k (_mw•q¿), lp-kbv≥, I-Znbmap, ]m-Øp-Ωp.

sam-bv-Xp«n s]cn-¥¬a-Æ: am-\Øp-awK-ew I-°q-Øv Xm-ac-Øv sam-bv-Xp-´n (76). `mcy: Ip-™n-∏mØp´n. a°ƒ: A-–p¬l-aoZv, ap-lΩ-Zv k-eow, \q¿-P-lm≥, kp-ldm_n, km-_n-d.a-cpa°ƒ: ap-l-Ω-Zmen, Ip™n-ap-l-ΩZv (X-_q°v), A-_q-_°¿ (ZΩmw), d-Po-\, d-Pv-\. J-_-dS-°w C-∂v cm-hnse am-\-Øp-awK-ew Ppam-a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm\n¬.

A-_q-_-¡À lm-Pn

X-e-t»-cn: tXm-t´m≥ ]m®‚-hn-S ssk-Zm¿ ]-≈n kp-lm-\-bn¬ A-_q-_°¿ lm-Pn (B-°p- lmPn-˛ 80). Zo¿-L-Im-ew sIm¬-°-Ø-bn¬ hym]m-cn-bm-bn-cp-∂p. X-embn sam-bv-Xo≥ ]-≈n {]J-Zo-P kn-U‚ v, X-e-t»-cn Zm-dp]-ø-∂q¿: sk≥-{S¬ kn.- -emw b-Xow-Jm-\ skF-kv.-sF N¿-®n-\p k-ao- {I-´-dn, ssk-Zm¿- ]-≈n ]-w h-en-b-Nm-en¬ J-Zo-P ssh-kv {]-kn-U‚ v, (53). sIm¬-°-Ø tI-c-fm ap`¿-Øm-hv: lw-k. a-°ƒ: kvenw A-tkm-kn-tbd-Du-^v, d-ao-k, d-jo-Z, j≥ ssh-kv {]-kn-U‚ v ^¿-km-\. k-tlm-Z-cF-∂o ÿm\-߃ ߃: _o-^m-Øp, ap-kvhln®p. `m-cy: ]-tc-X-bmX-^, kp-ss_-Z.b _o-hn.

^m-¯n-a C-cn-´n: A-ø-∏≥-Im-hv ]p-g-°-c-bn¬ ap-{Io-c-IØv ^m-Øn-a (45). `¿Øm-hv: ]n ]n C-{_mlow. a-°ƒ: j-^o-Jv (ku-Zn), km-Pn-Z, A-^vk¬, km-_n¿ (ku-Zn). a-cp-a-°ƒ: d-km-Jv (a-kvI-Øv), Pu-l-d. k-tlmZ-c-߃: lw-k- lm-Pn (a-e-©-c-°v hym-]m-cn), \n-km¿ (ku-Zn), d-kmJv (ku-Zn), B-bn-i, dm_n-b, d-^o-\, K-^q-d.

lw-k F-¶ Ip-ªm-½p

tKm-]m-e-Ir-j-vW³ H-‰∏ - m-ew: Np-\ß - m-Sv a-\°¬-]S- n sh-≈n-]p-em-bv°¬ tKm-]m-eI - r-jvW≥ (73). `m-cy: k-tcmPn-\n. a-°ƒ: tam-l≥-Zmkv, in-hZ- m-kv, {]-ho¨Zm-kv, tUm.- cm-Pn, c-P\ - n. a-cp-a° - ƒ: A-Uz. a-WnI-WvT≥, l-cn, tUm.- bmkvan-μ, A-an-X, {]n-b.

^m-¯n-a ]-ø∂ - q¿: C-cn-°q¿ Bbn-∏p-g km-Pn-Zn-s‚ `m-cy X-SØ - pw-I≠ - n ^m-Øn-a (19). ]n-Xm-hv: ap-lΩ - Z- vIp-´n. k-tlm-Zc - n: ^m-bn-kv.

X-Æo¿-t°m-Sv: ]-d° - p-fw sk‚-dn-se ]-tc-X\ - m-b ta-te-Ip-gn-bn¬ Ip-™nsam-bvX - phns‚ a-I≥ lw-k F-∂ Ip-™m-Ωp (68). ]-gb - I - m-e ap-kve - nw- eo-Kv {]h¿Ø-I\ - m-Wv. `m-cy: B-bn-i°p-´n. a-°ƒ: k°o¿, k-Po¿, k-do-\, km-Pn-X, k-_v\ - . a-cp-a°ƒ: A-jvd - ^ - v, jm-Plm≥, \m-k¿. k-tlm-Zc-߃: Fw sI ap-lΩ - Z- v lm-Pn, Fw sI _m-h (_-lvd - bv≥ sI.-Fw.-kn.kn `m-ch - m-ln), C-ømØp-´n l-÷p-Ω, C-Ωp-´n, ^m-Øn-a, ssk-\_ - .

cm-a-Zm-kv

ap-l-½-Zv

ap-l½-Zv Ceym-kv

e-£a-v n-¡p-«nb-½

t__n

B-an-\

Ip-«n-i-¦-c³ \m-bÀ

e-£van

tIm-´°¬: ssI-∏-≈n°p-≠n-se sI sI cm-aZm-kv (71). dn-´ B¿.Sn.H `mcy: b-ap-\. a°ƒ: \-μ-Ip-am¿, tUm. tKm-]m-e≥ (K-h. Bbp¿th-Z Un-kv-s]≥kdn Np¶-Ød). a-cp-a°ƒ: Znhy, sjan. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 11\v ho-´ph-f-∏n¬.

s]m≥a-f: X-øn¬ sXm-Sn ap-lΩ - Z- v (62). `mcy: I-Znbmap. a°ƒ: P-eo¬, kln-d _m\p, \u-jmZv, kpa-ø. a-cp-a°ƒ: k-^n-b, \Po_v. J-_d - S-°w C-∂v 10\v s]m≥-af - Pp-apA-Øv ]-≈n-bn¬.

tIm-Sq¿: ]p-fn-bm-´p-Ipfw kz-tZ-in ap-lΩ-Zv Ceym-kv (23). ]n-Xmhv: hn√≥ Ip-™nap-l-ΩZv. am-Xmhv: ]qgn°-Øv Xzm-ln-d. ktlm-Z-c߃: ss^k¬, ^m-Xn-a, ap_-jn-d, lm-Pd.

G-dm-t¥mSv: tN-dq¿ s\-Spßm-en¬ e-£a v- n-°p-´nbΩ (84). a°ƒ: tKm-]n-\mY≥, thWptKm-]m¬, {io-[c≥. acp-a°ƒ: Ip-™n-e£ - van, C-μn-c, k-Xo-tZhn. kw-kvIm-cw C∂v cm-hn-se 10\v ho-´p-hf - ∏ - n¬.

^-tdm°v: \√¿ I≈nsXm-Sn-°p In-g° - p-`m-Kw \m-°p-∂] - m-Sw {]-Xn-`m \nhm-kn¬ sI ]n _m-eI - rjvW - ≥ \m-bc-sS `m-cy ]n ]n t_-_n (70). a°ƒ: ]n t{]-am-\μ≥ (Un.kn. kn sa-w_¿), ]n tZ-hm-\μ - ≥. k-©b-\w hym-gm-gvN - .

s]m-∂m\n: ]-tc-X\m-b Im-en-®m-°v Ip-™≥ _m-h-bp-sS `mcy sIm-®nen am-\-I-Øv B-an-\ (72). k-tlm-Z-c߃: ]mØp´n, a-dnbp. J-_-dS°w C-∂v cm-hn-se 12\v s]m-∂m-\n hen-b Pp-ama-kv-Pn-Zn¬.

tIm-´°¬: ]m-ßm-´v Ip´n-i-¶-c≥ \m-b¿ (87). `mcy: `m-\pa-Xnb-Ω. a°ƒ: c-aWn, ]-¶Pw, kp-tcjv. a-cp-a-°ƒ: iin, kp-Nn{X, ]-tc-X\m-b Ip´n-Ir-jv-W≥ h-SI-c. kwkv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 10\v ho-´p-h-f-∏n¬.

Xn-t°mSn: tIm-gn-∏p-dw ]tc-X\m-b A-\ß - m-cn DÆn-°p-™≥ B-im-cn-bpsS `m-cy e-£van (72). a °ƒ: kp-Ip-amc≥, cm-[mIr-jW v- ≥, A-ch - nμ ≥, at\mP≥, ]p-jv], t{]-a, C-μn-c, jo-P. a-cp-a°ƒ: ap-Ipμ≥ (C-cn-߬), iin (t]-cm-{º), {]Imi≥ (tN-f∂ - q¿), _me-Ir-jW v- ≥ (F-fm-t´-cn).

]m-e-°m-Sv: a-e-_m-¿ kn-a-‚ vkv ap-≥- sk-{I-´-dn- iio-{μ-s\bpw c-≠p a-°-sfbpw a-cn-®-\n-e-bn¬ Is≠-Øn. C∂se cm{Xn F´-c-tbm-sS- ]m-e-°m-Sv Ip-cp-Sn-°mSp≈ ho-´n-\-I-ØmWv i-io-{μs\-(45) bpw a-°fm-b hn-th-Iv (10), hym-k-≥ (8) F-∂nhscbpw Xqßna-cn-® \n-e-bn-¬ I≠-Xv. a-e-_m-¿ kn-sa-‚ v-kn-se A-gn-an-Xn kw-_-‘n®v i-io-{μ-s‚ ho-´n-¬ sd-bv-Uv \-S-Øn-bn-cp∂p. CXn-s\ Xp-S-¿-∂v HIvtSm-_¿ \men\v i-io-{μ-≥ ae-_m-¿ kn-a-‚-kn-¬ \n-∂p cm-Pn-h-bv-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp∂p.

\n-b-{´-Ww-hn-« ss_-¡v tem-dn-bn-en-Sn-¨v bm-{X-¡m-c³ a-cn-¨p

am-\¥ - h - m-Sn: a-It- \m-sSm∏w ss_-°n¬ ho-´n-te°p t]m-It- h \n-b{- ¥-Wwhn-´ ss_-°v ]n-t∂m´p \oßn tem-dn-bn-en-Sn-®v ]n-Xmhv a-cn-®p. am-\¥ - h - m-Sn Ipgn-\n-ew ]p-fn-°-sØm-Sn sam-bX v- p (65) B-Wv a-cn-®Xv. ho-´n-te-°p-≈ h-gn-bnse I-b‰ - w I-bd - s - h ss_°v \n-b-{¥-Ww-hn-´v ]n- sam-bv-Xp t∂m-´p \o-ßn {]-[m-\t- dm-Un-eq-sS a-W¬ I-b‰ - n-h∂ tem-dn-bn-en-Sn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. ss_-t°m-Sn-® a-I≥ _-jo-dn-s\ (35) \n- m-c ]-cn-°p-It- fm-sS Pn-√m Bip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-∏n-®p.- a-¬-ky-hn-X-c-W-°m-c\m-Wv sam-bX v- p. `m-cy: J-Zo-P.- a-‰p-a° - ƒ: k-eo-a, kpss_-Z. a-cp-a° - ƒ: ap-_o-\, B-en, lw-k.

tX-\o-¨-bp-sS Ip-t¯-äv sXm-gn-emfn a-cn-¨p

X-fn-∏-d-ºv: tX-\o-®-bpsS Ip-tØ-‰v sX-ßp-I-b‰ -sXm-gn-em-fn a-cn-®p. Be-t°m-Sv D-Z-b-Kn-cn sXm-ac-°m-s´ ]-\-¶p-gn-X-´n¬ A-∏p(58)hm-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se cm-hn-se 10Hm-sS sXm-a-c-°m-Sm-Wv kw-`hw. A-b¬-hm-kn-bp-sS ]-d-ºn¬ tX-ß-bn-Sm-\mbn sX-ßn¬ I-b-dn-b- A-∏p t∏mƒ tX-\o-®-°q-´w B-{I-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. IptØ-‰ A-∏p sX-ßn¬ \n-∂n-d-ßn Hm-Sn-c-£-s∏Sm≥ {i-an-s®-¶n-epw Ip-g-™p-ho-Wp. \m-´p-Im¿ Cbm-sf B-e-t°m-Sv k-l-I-c-W B-ip-]-{Xn-bn¬ FØn-s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn-√. `m-cy: Pm-\-In. a°ƒ: A-\q-]v, A-Rv-Pp.

ss_-¡v tam-¸-Un-en-Sn-¨v hr-²³ a-cn-¨p

B-e-Øq¿: tZ-io-b-]m-X hm-\q¿ Io-gv-]m-S-Øn-\p k-ao-]w ss_-°v tam-∏Un-en-Sn-®v hr-≤≥ a-cn-®p. Io-gv-]m-Sw I-am¬ a≥-knen¬ Nn-∂-dm-hp-Ø¿ (73) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se cm-hn-se 7.20\m-Wv A-]I-Sw. ho-´n¬ \n-∂v B-eØq¿ Su-Wn-te-°v Nn-∂-dm-hp-Ø¿ t]mhp-tºm-gmWv Nn-∂dm-hp-ØdpsS tam∏-Un¬ ss_-°v C-Sn-®Xv. Xr-iqcn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw c£n-°m-\m-bn-√. `m-cy: ^m-Øn-am _o-hn. a-°ƒ: ]ym-cn-Pm≥, B-cn-^, Pp-\o-Z, Pm-kv-an≥, d-jo-Z, sjbv-Jv, ]-tc-X-\m-b Im-Pm- lp-k-bv≥. a-cp-a-°ƒ: \mk¿, sj-do-^v, ap-l-Ω-Zv C-kv-a-m-Cu¬, A-–p¬ JmZ¿, ap-l-Ω-Zm-en, k-_o-\.

{Sm-ÎÀ ss_-¡n-en-Sn-¨v hn-ZymÀ-Yn a-cn-¨p

s\-∑m-d: I-cn-ºm-d X-fn∏m-S-Øv {Sm-Œ¿ ss_-°nen-Sn-®v hn-Zym¿-Yn a-cn-®p. I-b-dm-Sn ]-´p-Im-Sv tKm-]me-s‚ a-I≥ A-\o-jv-Ipam¿ (21) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se D-®-bv-°v H-t∂msS-bm-Wv kw-`-hw. s\-∑md kw-Lw tIm-f-Pn-se c≠mw h¿-j _n.tImw hn- A-\o-jv-Ip-am¿ Zym¿-Yn-bm-Wv A-\o-jv-Ipam¿. am-Xm-hv: Hm-a-\. k-tlm-Z-cn: B-cy.

s]-«n Hm-t«m-bpw ss_-¡pw Iq-«n-bn-Sn-¨v bp-hm-hv a-cn-¨p

]-´m-ºn: s]-´n Hm-t´m-bpw ss_-°pw Iq-´n-bn-Sn-®v bphm-hv a-cn-®p. sIm-S-e-q¿ ]-Xn-bn¬ C-kv-a-mCuen-s‚ a-I≥ A-–p-¬ d-low (23) B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-se D-®-bv°v H-t∂m-sS sX-°p-ap-dn-bn-em-Wv A-]-I-Sw. ]-´m-ºn t]m-en-kv ta¬-\-S-]-Sn kzo-I-cn-®p. am-Xm-hv: P-ao-e. k-tlm-Z-c-߃: l-ko-\, A-^v-k-Øv.

sI k-¨n-Zm-\-μaqÀ-¯n A-´-cn-¨p _ohn sIm-bn-em≠n: s]mbn¬-°m-hv Xm-sg-Io-∏m-´v _o-hn (54). `¿-Ømhv: ]tc-X\m-b ap-l-ΩZv. a°ƒ: B-bn-i, ]-tcXbm-b ]m-Øp-Ω.

cm-a³

D-amIp-ªn-¸m-e³

Úm-t\-{μ-Ip-amÀ

ame-Xnb-½

_o-hm-¯p-½

A-ÐpÂ- a-Po-Zv

sh´w: ]-Sn-bw ]-Sn-™msd-]p-c-°¬ Xm-an-bp-sS a-I≥ cm-a≥ F-∂ Ip™≥ (58). `mcy: Im¿Xym-b\n. a°ƒ: ssjPp, jmPn, c-Xojv, ssja.

Xm-\q¿: Nn-d-°¬ sI.]n.F≥.Fw kv-Iqfn-\v k-ao]w Hm-cn-tbcn D-am-Ip-™n-∏me≥ (Ip-cy≥˛91). a°ƒ: cma≥, X-¶, Nn∂.

Imb-Æ: \-cn-\-S-bn-se hn-ap-‡-`-S≥ ss]-tßm´v ⁄m-t\-{μ-Ip-am¿ (47). `mcy: hn-P-b-Ω {Kma-∏-©mb-Øw-Kw N-°n-´∏md). a°ƒ: B-Kvan, AizXn.

sXm-´n¬-∏mew: h-Sb-sØ ]-tc-X\m-b Ip-\n-bn¬ F≥ sI _m-e≥ \-ºym-cp-sS `mcy Sn kn ame-Xnb-Ω (73). a°ƒ: thWp, P-bI - p-amcn, hn-t\m-ZvI - p-am¿. a-cp-a°ƒ: hn-Pb - I - p-am¿, Nm-μv\n.

^-tdm°v: \√q¿ A-ßm-Sn ]p-Xp-°p-gn-∏m-Sw F-S° - n-gnI-Sh-Øv _o-hm-Øp-Ω (63). `¿-Ømhv: ]-tc-X\mb ]cn. a°ƒ: ssk-Ze - hn, ap-kvX^ - (Pn±), D-ssa-_, A-eo-a, d-kn-b. a-cp-aI≥: \-ko¿.

I-°m-Sv: ]n-em-tØm-´Øn¬ A-_p-lm-Pn-bp-sS a-I≥ A-–p¬ a-Po-Zv (46). `mcy: B-an-\. a°ƒ: amPn-Z, a-jv-lp¬ A-ao≥. ktZm-c߃: lw-k-°p´n, kp-lv-dm_n, B-_n-Z, kuZm_n.

kp-Ip-amc³ \m-b-cp-sS A-`n-{]m-bw: "cm-jv{So-b¸mÀ-«nIÄ \n-e-]m-Sv hy-à-am-¡-Ww' N-ß\ - m-t»-cn: \m-b¿ B-cmsW-∂p ]-c-ky-am-bn ]-dbm≥ X-t‚-S-ap-≈-h¿-°p am{Xw thm-´p-sN-ø-W-sa-∂v F≥.-F-kv.-F-kv sk-{I-´-dn kp-Ip-am-c≥ \m-b¿ A-`n-{]mb-{]-IS- \ - w \-SØ - n-b km-lN-cy-Øn¬ cm-„o-b∏m¿-´nIƒ X-ßf - p-sS \n-e] - m-Sv hy‡-am-°-W-sa-∂v tI-c-f apkvv-enw P-am-A-Øv Iu¨kn¬ kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn A-Uz. F ]q-°p™v N-ß-\m-t»-cn-bn¬ Bh-iy-s∏-´p.

\m-b¿ B-sW-∂v Xp-d∂p ]-d-™-h¿-°pw \m-b¿ A-√m-Øh - ¿-°pw thm-´p sNø-cp-sX-∂- [z-\n-bm-Wv kpIp-am-c≥ \m-bc - p-sS Cu A-`n{]m-b-{]-I-S-\-Øn¬ \n-g-en-°p-∂-Xv. C-Xv a-tX-X-c-Øn\pw P-\m-[n-]X - y-Øn-\pw FXn-cpw h¿-Ko-bX - h-fc - m≥ CS-bm-°p-∂-Xp-am-Wv. thm-´psN-øp-∂X - n¬ \n-∂p ]n-¥n-cn∏n-°p-∂-Xpw \n-cp¬-km-ls∏-Sp-Øp-∂-Xpw Ip-‰-I-c-amsW-∂n-cn-s°-bm-Wv A-t±-lØn-s‚ A-`n-{]m-bw ]p-dØ - p-

h-∂n-cn-°p-∂X - v. C-Xv tI-cf - w Ku-c-h-tØm-sS- Im-W-Ww. \m-b¿ k-ap-Zm-b-Øn-se tIh-ew A-º-Xv i-X-am-\w am{Xw thm-´p-sIm-≠v B¿-s°¶n-epw tI-c-f-Øn¬ hn-P-bn°m-\m-hp-tam F-∂v kq-Ip-amc≥ \m-b¿ hy-‡a - m-°W - w. ap-kve - nw-It- fm a-t‰-sX-¶nepw k-ap-Zm-b-tam CØ-cØn¬ A-`n-{]m-bw -{]-ISn∏n®n-cp-s∂-¶n¬ A-Xv h¿Ko-b-X-bm-bn Nn-{Xo-I-cn-°pam-bn-cp-s∂-∂pw ]q-°p-™v ]-d™ p.--

G-I-vXm bm-{X: _n.sP.]n ]-Xm-I D-bÀ-¯pw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: bp-h-tam¿-® tZ-io-b A-[y-£≥ A-\p-cm-Kv Sm-°q-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-Øp-∂ cm-{„o-b G-Iv-Xm bm-{X-bv-°v sF-Iy-Zm¿-Vyw {]-Jym-]n-®v dn-]-ªn-Iv Zn-\-Øn¬ kw-ÿm-\-sØ _q-Øv, ]-©m-b-Øv, a-fi-ew, Pn-√m tI-{μ-ß-fn¬ tZ-io-b-]-Xm-I D-b¿Øp-sa-∂v _n.-sP.-]n kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v hn ap-c-fo-[-c≥ A-dn-bn-®p.

Kp-≠q¿ (B-{‘-{]-tZ-iv): {]-ikvX Nn-¥-I\pw F-gp-Øp-Im-c-\pam-b {]-^. sI k-®n-Zm-\-μaq¿-Øn A-¥cn-®p. 87 h-b- m-bn-cp∂p. hm¿-[-Iyk-l-Pam-b A-kpJ-sØ Xp-S¿-∂v Kp-≠q-cn-se kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bnem-bn-cp-∂p A-¥yw. ]Zv-a hn-`q-j¨ ]p-c-kvIm-c tPXmhm-b k-®n-Zm-\-μaq¿-Øn 50e-[nIw ]p-kv-X-I-߃ c-Nn-®n-´p≠v. Kp≠q¿ Pn√-bn-se kw-Kw P-K¿-e-apUn-bn¬ P-\n-® aq¿-Øn bq-\n-th-gv-

kn-‰n {Km‚ v-kv I-Ωo-j≥ (bp.Pn. kn) sN-b¿-am-\mbpw Xn-cp∏-Xn {io sh-¶-tSiz-c k¿-h-I-em-imem sshkv Nm≥-k-e-dmbpw {]-h¿-Øn-®n´p≠v. B-{‘m ap-Jy-a{¥n F≥ In-c¨Ip-am¿ sdÕn, sX-ep-KptZ-iw ]m¿-´n {]-knU‚ v F≥ N-{μ-_m-_p \mbnUp, kn.]n.Fw s]m-fn-‰v-_yqtdm Aw-Kw _n hn cm-L-h-ep Xp-S-ßnbh¿ aq¿-Øn-bp-sS \n-cym-W-Øn¬ A\p-tim-N-\-a-dn-bn®p.

l-Öv XoÀ-°m-S-IÀ-¡v Cu hÀ-jw ap-X a-¡-bn-se amthm-hm-ZnI-sf t\-cn-Sm³ _n.F-kv.F-^v Xm-a-kku-I-cyw c-−p Im-ä-K-dn-bn am-{Xw „

]n ]n ap-lΩ - Z- v A-jd v- ^ - v

I-cn-∏q¿: C-¥y-bn¬ \n-∂p≈ l-÷v Xo¿-∞m-S-I¿-°v Cu h¿-jw ap-X¬ a-°-bnse Xm-a-k-ku-I-cyw c-≠p Im-‰K - d - n-bn¬ am-{Xw. a-°b - v°p sXm-´S- p-Ø {Ko≥ Im-‰K - dn-bpw B-dv In-tem-ao-‰¿ AI-se-bp-≈ A-ko-kn-b-bnep-am-Wv Cu h¿-j-sØ l÷v Xo¿-∞m-SI - ¿-°v Xm-ak - ÿ-ew A-\p-hZ- n-°p-I. I-gn™ h¿-jw h-sc-bp-≠m-bncp-∂ ssh-‰v Im-‰-K-dn-bm-Wv Cu h¿-jw tI-{μ- l-÷v IΩn-‰n th-s≠-∂p-h® - X - v. a-°bv-°v H-cp In.-ao Np-‰-f-hn-emWv {Ko≥ Im-‰K - d - n-bn-se Xma-kw. H-gn-hm-°n-b ssh-‰v Im‰-Kd - n H-∂c - I - n-tem-ao-‰¿ Np-‰-

f-hn-epw. {Ko≥ Im-‰-K-dn-°p I-gn™-X-h-W \m-em-bn-cw dnbm-epw A-ko-kn-b Im-‰K - d - n°p c-≠m-bn-cw dn-bm-ep-amWv Cu-Sm-°n-bn-cp-∂X - v. Cu h¿-js - Ø Xp-I \n-›b - n-®n´n-√. l-÷v A-t]-£-bn¬ Im-‰-K-dn G-Xm-Wp-≈-Xv hy‡-am-°-W-sa-∂pw \n¿-_‘-ap-≠v. l-÷n-\v A-h-kcw e-`n-°p-∂h - ¿ am-{Xw Im-‰K-dn-°-\p-k-cn-®v ]-W-a-S®m¬ a-Xn-bm-hpw. Cu h¿jw c-£n- X - m-°f - p-sS D-Øc - hm-Zn-Ø-Øn¬ Ip-´n-Iƒ°pw l-÷n-\v A-t]-£ ka¿-∏n-°mw. \m-en-\pw ]-Xn\m-dn-\p-an-Sb - n¬ {]m-ba - p-≈ s]¨-Ip-´n-Iƒ-°p t\-ctØ-Xs - ∂ A-\p-aX - n-bp-≠m-

bn-cp-∂p. F-∂m¬ Cu h-¿jw ap-X¬ C-tX {]m-b-Ønep-≈ B¨-Ip-´n-Iƒ-°pw A-\p-aX - n \¬-Im-\m-Wv tI{μ l-÷v I-Ωn- ‰ - n-bp-sS Xo-cpam-\w. l-÷v A-t]-£-bn¬ sN-°v eo-^v k-a¿-∏n-°-Wsa-∂v \n¿-_‘ - a - n-√. tI-cf - w Dƒ-s∏-sS-bp-≈ kw-ÿm-\ l-÷v I-Ωn-‰n-I-fp-sS {]-Xntj-[s - Ø- Xp-S¿-∂m-Wv Cu \n-_-‘-\ H-gn-hm-°n-b-Xv. A-tX-k-a-bw, l-÷v Xo¿∞m-SI - ¿-°v tI-{μ l-÷v IΩn-‰n \¬-Im-\p-t±-in-°p-∂ _m-tK-Pp-Iƒ Cu h¿-jw apX¬ hn-Xc - W - w sN-bX v- p- Xp-Sßpw. C-Xp-am-bn _-‘s - ∏-´v H-∂n-e-[-n-Iw I-º-\n-Iƒ-°v Iz-t´-j\ - pw \¬-In-bn-´p-≠v.

X-¿mÀ

`p-h-t\-iz¿: H-do-k-bn¬ _n.-F-kv.-F-^v P-hm∑m¿ am-thm-hm-Zn hn-cp-≤ {]-h¿-Ø-\-Øn-\p Xøm-dm-sW-∂p tk-\m U-b-d-Œ¿ P-\-d¬ c-a¨ {io-hm-kv-X-h A-dn-bn-®p. Hdo-k t]m-en-kp-ambp-≈ G-tIm-]-\-hpw a-‰pw kw-_-‘n-®v ap-Jy-a{¥n \-ho≥ ]-Sv-\m-bn-Iv, No-^v sk-{I-´-dn _n sI ]-Sv-\m-bn-Iv F-∂n-h-cp-am-bn \-S-Øn-b Iq-Sn-°m-gvN-bn¬ N¿-® sN-bv-X-Xm-bpw {io-hm-kv-X-h hy‡-am-°n. a¬-I≥-Kn-cn-, tIm-dm-]pXv Pn-√-I-fn¬ _n.-Fkv.-F-^v tI-{μ-߃ At±lw k-μ¿-in-®p. Un.Pn.-]n Fw {]-lv-cm-Pp-am-bn N¿-®- \-S-Ønb A-t±lw P-hm-∑m-cp-am-bn kw-km-cn-®p. hn-I-k-\ {]-h¿-Ø-\-߃-°v ku-I-cy-samcp-°p-I-sb-∂-Xm-Wp O-Øo-kv-K-Un-epw H-do-kbn-epw tI-{μ-tk-\-sb hn-\y-kn-®-Xn-s‚ e£yw. tk-\m km-∂n-[y-an-√m-Ø-Xp- sIm-≠v ]e-bn-S-ß-fn-epw hn-I-k-\ {]-h¿-Ø-\-߃ \-S°p-∂n-s√-∂pw {io-hm-kv-X-h ]-d-™p.-

]-¯mw- ¢m-kv hn-ZymÀ-Yn I-S-en ap§na-cn-¨p Im-bw-Ip-fw: F-kv.F -- ≥ sk≥{S¬ kvI - q-fn-se ]-Ømw- ¢m-kv hnZym¿-Yn-sb I-Se - n¬ ap-ßn-ac - n-® \ne-bn¬ I-s≠-Øn. Im-bw-Ip-fw Fkv.F -- -kv em-‚ n¬ jm-Pn-bp-sS aI≥ ^¿-lm≥ (15)- B-Wp a-cn-®X - v. h-en-b-go-°¬ lm¿-_-dn-\-Sp-Øp≈ ]p-en-ap-´n-\p k-ao-]a - m-Wv ar-XtZ-lw I-≠X - v. cm-hn-se ]-Øp- ap-X¬ I-S¬-Xoc-Øp \n-∂ hn-Zym¿-Yn-sb {]-tZ-ihm-kn-Iƒ Xn-cn-sI ]-d™ b - ® - X - mbn ]-db - s - ∏-Sp-∂p. ]n-∂o-Sv I-Se - n¬ ap-ßn-b \n-e-bn¬ I-≠ ^¿-lms\ {]-tZ-i-hm-kn-Iƒ I-c-bv-s°Øn-s®-¶n-epw c-£n-°m-\m-bn-√. k¿-°m¿ B-ip-]-{Xn-bn-se tam¿®-dn-bn-se-Øn-® ar-X-tZ-lw sshIo-´v B-tdm-sS _-‘p-°-sf-Øn Xn-cn-®d - n-bp-Ib - m-bn-cp-∂p.


tZiobw

25 P-\phcn 2011 sNmΔ

`ow-sk³ tPmjn: lnμp-Øm-\n kw-Ko-X-¯n ]-I-c-¡m-c-\nÃm-¯ {]-Xn` ]q-s\: G-gp ]-Xn-‰m-t≠m-fw ln-μp-ÿm-\n kw-Ko-XsØ kº-∂-am-°n-b ]-fin-‰v `ow-sk≥-tPmjn A-¥-cn-s®-¶n-epw hcm-\n-cn-°p-∂ X-e-ap-d-I-sf-√mw A-t±-lw Xp-d-∂n-´ h-gn-I-ƒ-°v Ir-X-⁄-cm-bn-cn-°p-sa-∂p-d-∏v. In-cm-\ J-cm-\ ]-c-º-c-bn-se B-em-]-\ ssi-en-Iƒ-°v ]q¿W-X \¬-In-b `ow-sk≥, ]-Icw h-bv-°m-≥ a-‰m-cp-an-√m-Ø A\p-Kr-lo-X kw-Ko-X-⁄-\m-bncp-∂p. 19m-a-sØ h-b- n¬ X-s∂ A-t±-lw kw-Ko-X th-Zn-bn-seØn. `-P-\p-I-fn-eq-sS kw-Ko-X t{]-an-I-fq-sS lr-b-ß-fn¬ Nn-c{]-Xn-jvT t\-Sn. C-¥y≥ ¢m- n°¬ kw-Ko-X-Øn-s‚ \-thm∞m-\-w H-cp ]-cn-[n-h-sc I-S-s∏´n-cn-°p-∂-Xv `ow-sk-≥ tPm-jntbm-Sm-Wv. C-¥y≥ kw-Ko-Xtem-I-sØ Ip-e-]-Xn-I-fm-b eXm a-t¶-jv-°-dpw _m-e -ap-c-foIr-jv-W-bp-am-bn tN¿-∂v 1988¬ `owsk≥ ]m-Sn-b "an-te kp¿ ta--cm Xp-am-cm... shm kp¿ _-t\ Xp-am-cm' (F-s‚ kz-c-hpw \n-ßfp-sS kz-c-hpw H-∂p tN¿-∂p \Ωp-sS kz-c-am-bv.-.-.-) F-∂ h-cn-

Iƒ h≥ P-\-{i-≤ ]n-Sn-®p-]-‰pI-bp-≠m-bn. ]-fin-‰v a-en-Im¿-Pp≥ a≥kq¿, Ip-am¿ K-‘¿-h, ]-fin-‰v _-mk-h-cm-Pv cm-Pv-Kp-cp, iw-Kp_m-bv lw-Km¬ Xp-S-ßn-b kwKo-X tem-I-sØ a-lm-c-Y≥-amcp-sS P-∑-\m-Sm-b D-Ø-c I¿Wm-S-I-bn¬ \n-∂m-Wv tPm-jnbp-sS-bpw h-c-hv. \-t∂ sN-dp-∏Øn¬ X-s∂ kw-Ko-X-Øn¬ B-Ir-„-\m-bn-cp-∂p. H-cp am-bmPm-e-°m-c-s\-t∏m-se A-t±-lw t{im-Xm-°-sf X-s‚ B-tcm-lWm-h-tcm-l-W-ß-tfm-sSm-∏w sIm-≠p-t]m-bn. kw-Ko-Xw ]Tn°-W-sa-∂ A-S-ßm-Ø- B-{Kl-am-Wv 11mw h-b- n¬ tPm-jnsb \m-Sp-hn-Sm≥ t{]-cn-∏n-®-Xv. Kp-cp-hn-s\-tØ-Sn-bp-≈ A-e-®nem-bn-cp-∂p ]n-∂o-Sv. Kzm-fn-tbm-dn-epw e-Jv-t\m-bnepw- apw-ss_-bn-epw D-Ø-tc¥y≥ \-K-c-ß-fn-epw B _m-e≥ A-e-™p-\-S-∂p. Xo¿-Øpw H-cp sX-cp-hp-Km-b-I-s‚ Zp-cn-X]q¿-W-am-b Po-hn-X-am-bn-cp-∂p C°m-eØv A-t±-l-Øn-s‚-Xv. C-Xn-\n-sS, Ir-jv-W-dm-hp-hn-s\ I-≠p-ap-´n. ln-μp-ÿm-\n kw-

Ko-X-Øn-\v A-\p-tbm-Py-a-√mØ i-–-am-sW-∂v Im-c-Ww ]d-™v Kp-cp B-Zyw tPm-jn-sb A-I-‰n-\n¿-Øn. H-cp Km-b-I-\v B-Zyw th-≠ £-am-io-e-hpw A-®-S-°-hpw tPm-jn-bn¬ Dt≠m F-∂-dn-bm-\m-bn-cp-∂p CXv. ]n-∂o-Sv tPm-jn A-t±-l-Øns‚ in-jy-\m-bn.G-gp-h¿-j-sØ Kp-cp-Ip-ehm-k-tØm-sS ln-μp-ÿm-\n kw-Ko-X-cw-K-Øv A-t±-lw kz¥w ta¬-hn-em-k-ap-≠m-°nØp-S-ßn-bn-cp-∂p. D-kv-Xm-Zv Ban¿-Jm-\pw _-tU A-en Jm-\pw A-Im-eN-c-aw {]-]n-®-t∏mƒ Ah-cp-sS kw-Ko-X ]m-c-º-cy-Øns‚ a-l-Øm-b `m-cw tPm-jn-bpsS C-fw Np-a-en¬ h-∂p-tN¿∂p. hn-Im-c-hpw `m-h-hpw H-gp-Iptºmƒ X-s∂ X-Xz-Nn-¥-bpw `‡n-bpw A-t±-l-Øn-s‚ lr-Zb-Øn-epw i-–-Øn-epw A-en™p-tN¿-∂p. kz-c-ß-fp-sS-bpw cm-K-ß-fpsS-bpw B-flm-h-dn-™ Km-b-I\m-bn-cp-∂p tPm-jn. hn-Zym¿-Ynbm-bn-cn-s° kv-Iq-ƒ hn-´p ho-´nte-°p t]m-hp-∂-Xn-\n-sS \-K-cØn¬ {Km-a-t^m¨ hn¬-°p-

∂ I-S-Iƒ-°p ap-ºn-en-cp-∂v kw-Ko-Xw B-kz-Zn-°p-∂-Xv tPm-jn-bp-sS {]-[m-\ hn-t\m-Zam-bn-cp-∂p. C-hn-sS-h-®p tI-´ A-–p¬ I-cow Jm-s‚ h-cn-I-fmWv _m-e-\m-b tPm-jn-bp-sS D≈n-se kw-Ko-X-⁄-s\ D-W¿Øn-b-Xv. tI-c-f-Øn¬ A-t±-lw kwKo-X-°-t®-cn A-h-X-cn-∏n-®n-´p≠v. kzm-Xn ]p-c-kv-Im-cw \¬-In tI-c-f-hpw tPm-jn-sb B-Z-cn°p-I-bp-≠m-bn. `ow-sk≥ tPm-jn-bp-sS \ncym-W-Øn¬ A-\p-tim-Nn®v I¿-Wm-S-I k¿-°m¿ H-cp Zn-hk-sØ Zp-Jm-N-c-Ww {]-Jym-]n®p. \n-cym-W-Øn¬ K-h¿-W¿ F-®v B¿ `-c-Zzm-Ppw ap-Jy-a-{¥n _n F-kv sb-Zyq-c-∏-bpw A-\ptim-Nn-®p. ]q-s\-bn¬ \-S-∂ kw-kv-Im-c N-S-ßp-I-fn¬ sbZyq-c-∏-bpw ]-s¶-Sp-Øp. `ow-sk-∂n-s‚ \n-cym-Whm¿-Ø t_m-fn-hp-Un-s\-bpw tim-I-am-°n. A-`n-t\-Xm-°-fmb A-`n-tj-Iv _-®≥, ti-J¿ I]q¿, a-Yp¿ `-fim¿-°¿, Zn-hyan¿-k Xp-S-ßn-b-h¿ A-\p-timNn-®p.-

KOZHIKODE

hnS...

]qs\-bn¬ C∂-se A-¥-cn-® kw-Ko-X-⁄≥ ]-fin-‰v `ow-sk≥ tPm-jn-°v a-lm-cm{„m ap-Jy-a{¥n ]r-Yzn-cm-Pv N-hm≥ Dƒs∏-sS-bp-≈-h¿ B-Z-cm-RvP-en A¿-∏n-°p∂p

IŸWw: tI{μw C¶v _emÂ-kw-K-¯n-sâ Cc 36 hÀ-j-am-bn a-c-W-¡n-S-¡-bn ]pXn-b \-bw {]-Jym-]n-¡pw \yq-U¬ln: kzn-kv _m-¶p-Ifnepw a‰pw \n-t£-]n-®n-cn-°p∂ I-≈∏-Ww cm-Py-Øv Xn-cns®-Øn-°p-∂-Xn\pw \n-b-{¥Ww I¿-°-i-am-°p-∂-Xn\pw \nb-a-hn-cp≤ am¿-K-ß-fn-te-°v `mhn-bn¬ ]-W-sam-gp-Ip∂-Xp X-Sbp-∂-Xn-\p-am-bn bp.]n.F k¿°m¿ kzo-I-cn-°p-∂ \-S-]-Sn-Iƒ C-∂p [-\-a{¥n {]W-_v apJ¿-Pn {]-Jym-]n-°pw. h≥-tXm-Xn¬ I-≈∏-Ww kzn-kv _m-¶p-I-fnepw \n-IpXnbnf-hv e-`n-°p-∂ a-‰p [-\-Imcyÿm-]-\-ß-fnepw \n-t£-]n°p∂-Xp kw-_-‘n-®v kp-{]nw tIm-S-Xnbpw {]-Xn-]-£hpw cq£hn-a¿-i-\-hp-am-bn cw-K-sØØn-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wp \-S]Sn. C-∂p hm¿-Øm k-tΩ-f-\Øn-em-Wp {]W-_v Xo-cp-am-\߃ {]-Jym-]n-°pI. hntZ-i_m-¶p-I-fn¬ ]-Ww \n-t£-]n-®-h-cp-sS hn-h-c-߃ sh-fn-s∏-Sp-Øm-\m-hn-s√∂ tI{μ\n-e-]m-Sn-s\ kp-{]nwtImSXn t\c-sØ cq-£-am-bn hn-a¿in-®n-cp∂p. C-Xp shdpw \n-Ip-

Xn- sh-´n-∏v am-{X-a-s√∂pw cm-PyØn-s‚ kº-Øv sIm-≈-bSn°-em-sW∂pw kp-{]nwtImS-Xn A-`n-{]m-bs - ∏-Sp-Ib - p-≠m-bn. F-∂m¬, hntZ-i_m-¶p-If - nep-≈ I-≈∏-Ww Xn-cn-®p]n-Sn°p-∂-Xn-\v A-Snb-¥-c ]-cn-lmcw H-∂p-an-s√-∂p {]-[m-\-a{¥n a≥-tam-l≥kn-Mv hy-‡-am-°nbn-cp∂p. cm-Py-߃ X-Ωn-ep-≈ D-Sº-Sn \n-e-\n¬-°p-sa-∂-Xn\m¬ \n-t£-]-ß-fp-sS hn-h-c߃ sh-fn-s∏-Sp-Øm≥ I-gn-bns√-∂pw {]-[m-\-a{¥n I-gn-™ a-{¥nk-`m tbm-K-Øn¬ hn-i-ZoI-cn-®n-cp-∂p. I-≈-∏-W-Øn-s‚ H-gp-°p X-S-bp-∂-Xn-\p kzo-I-cnt°-≠ \n-b-a-]-chpw `-c-W-]-chpam-b \-S-]-Sn-Iƒ \n¿-tZ-in°p-∂-Xn-\m-bn tI-{μk¿-°m¿ [-\-a{¥n {]W-_v ap-J¿-Pn X-eh-\m-bn a-{¥nk-`m D-]-k-an-Xn cq-]o-Ic - n-®n-cp∂p. kzn-kv _m-¶p-I-fn-se hn-h-c߃ e-`y-am-°m≥ C-¥ybpw kzn-‰v-k¿-e‚-pw I-cm¿ H-∏p-h-®n´p-s≠-¶n-epw 2012te CXp \-n-ehn¬ h-cq.

Z-bm-h[w: kp-{]nwtIm-SXn F.Pn-bp-sS D-]-tZ-iw tXSn \yq-U¬-ln: _-em¬-kw-K-Øn\n-c-bm-bn a-kv-Xn-jv-I a-c-Ww kw-`-hn-®v 36 h¿-j-am-bn In-S-°bn¬ I-gn-bp-∂ tcm-Kn-°v Z-bmh-[w A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂ l-cPn-bn¬ kp-{]nw-tIm-S-Xn At‰m¿-Wn P-\-d-en-s‚ {]-Xn-I-cWw B-cm-™p. A-Sp-Ø hm-Zw-tIƒ-°-en-\p ap-ºm-bn tcm-Kn-sb ]-cn-tim-[n®v hn-i-Z-am-b dn-t]m¿-´v \¬Im≥ aq-∂w-K tUm-Œ¿-am-cp-sS kw-L-sØ-bpw tIm-S-Xn Np-a-Xe-s∏-Sp-Øn. Z-bm-h-[w C-¥y-bn¬ \n-b-ahn-t[-b-a-√. tem-I-Øm-I-am-\w \ym-bm-[n-]-∑m-cpw \n-b-a-\n¿am-Xm-°-fpw t\-cn-Sp-∂ kp-{][m-\ hn-j-b-am-Wn-sX-∂p l-c-

Pn ]-cn-K-Wn-®v P-Ãn-kp-am-cm-b am¿-°-tfi-b I-Sv-Pp, ⁄m≥kp-[m -an-{i F-∂n-h-cp-sS s_©v A-`n-{]m-b-s∏-´p. tIm-S-Xnsb k-lm-bn-°p-∂-Xn-\m-bn apXn¿-∂ A-`n-`m-j-I-\m-b Sn B¿ A-¥ym¿-Pp-\-sb s_-©v \n-b-an-®p. F-gp-Øp-Im-cn-bm-b ]n-¶n hncm-\n-bpw A-h-cp-sS kp-lr-Øpam-Wp Z-bm-h-[w B-h-iy-s∏-´v tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®-Xv. A-cpW cm-aN - {- μ jm≥-_u-Kv F-∂ \-gv-kn-s\ a-cn-°m≥ A-\p-h-Zn°-W-sa-∂m-Wv A-t]-£. apwss_-bn-se In-Mv F-tUz¿-Uv B-ip-]-{Xn-bn¬ (sI.-Fw.-F®v) \-gv-km-bn tPm-en-t\m-°-sh 1973 \-hw-_¿ 27\m-Wv A-cp-W

7

_-em¬-kw-K-Øn-\v C-c-bm-bXv. Xq-∏p-Im-c-\m-b H-cmƒ A-cpW-bp-sS I-gp-Øn¬, \m-b-sb sI-´m-\p-]-tbm-Kn-°p-∂ N-ß-ebn-´v ap-dp-°n-b-ti-jw _-em¬kw-Kw sN-øp-I-bm-bncp∂p. Nß-e ap-dp-In-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂p X-e-t®m-dn-te-°p-≈ Hm-Iv-knP≥ {]-hm-lw \n-e-bv-°p-I-bpw X-e-t®m-dn-\v X-I-cm¿ kw-`-hn°p-Ib - pw sN-bvX - p. A-cp-W-bv-°v C-t∏mƒ 60 hb- v B-sb-∂pw I-gn-™ 36 h¿-j-am-bn a-kv-Xn-jv-I a-c-Ww kw-`-hn-®p In-S-°p-∂-Xp Im-cWw Xq-°w \-t∂ Ip-d-™p-sh∂pw Nq≠n-°m´n hm-bn-eq-sS {Zm-h-I-cq-]-Øn¬ `-£-Ww \¬-Ip-∂-Xv \n¿-Øn a-c-W-Øn-

\p Io-g-S-ßm≥ A-\p-h-Zn-°-Wsa-∂m-Wv l-c-Pn-bn¬ B-h-iys∏-Sp-∂-Xv. A-cp-W-bv-°v ]p-dw-tem-I-hpam-bn H-cp _-‘-hp-an-√. Im-gv-Ni-‡n-bpw tIƒ-hn-i-‡n-bp-an√. a-‰p-≈-h-cp-am-bn bm-sXm-cphn-[ B-i-b-hn-\n-a-b-hpw km[y-a√. `-£-Ww cq-Nn-°mt\m N-h-®n-d-°m-t\m B-h-iys∏-Sm-t\m I-gn-bn-√. hm-bn-eqsS `-£-Ww kzo-I-cn-°p-∂-Xpw A-h¿ A-dn-bp-∂n-√. F-ß-s\ t\m-°n-bm-epw A-cp-W Po-hn°p-∂ hy-‡n-bm-sW-∂p ]-dbm≥ I-gn-bp-∂n-s√-∂pw am-\pjn-I ]-cn-K-W-\ \¬In a-cn°m-≥ A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂pw l-c-Pn-bn¬ Bhiy-s∏-Sp∂p.

Fw.FÂ.F-bp-sS D-]-{Zhw: Z-bm-h-[-¯n-\v cm-{ã-]-Xn-tbmSv A-\pa-Xn tXSn e-Jvt\m: _n.F-kv.]n Fw.F¬.F Pn-tX-{μ kn-Mv __v ep-hn-s‚ D-]-{Z-hw k-ln-°-hsø-∂m-tcm-]n-®v _n-kn-\- pIm-c\m-b hy-‡n Z-bm-h-[-Øn\v A-\pa-Xn tX-Sn cm-{„-]-Xn{]Xn-`m-]m-´o-en\p I-Ø-b-®p. X-s‚ Hm-^n-kv ÿn-Xn sNøp-∂ iu-jo¬ tImw-π-Iv-kns‚ t]-cn¬ hym-P tc-J-Iƒ Na®v t]m-en-kn-s‚ k-lm-b-tØmSp Iq-Sn X-s∂ H-gn-∏n-°p-∂-Xn-

\m-bn _-_v-ep D-]-{Z-hn-®p h-cpI-bm-sW∂v ]cm-Xn-°m-c≥ ]d-bp-∂p. k¿-°m-dn-\p ap-∂n¬ Xm≥ k-a¿-∏n-® ]-cm-Xn-I-sf-√mw {i≤n-°-s∏-Sm-sX t]m-b-Xn-\m¬ Fw.F¬.F bp-sS B-fp-Iƒ Xs∂ sImes∏-Sp-Øp-∂-Xn\p ap-ºm-bn cm-{„-]Xn-tbm-Sv Z-bmh-[-Øn-\v A-\pa-Xn tX-Sn-b-Xmbn A-t±-lw am[y-a {]-h¿ØI-tcm-Sv ]-d™p.

a-[y-{]-tZ-in 1000 aZvdkIÄ Xpd-¡p¶p t`m-]m¬: a-[y-{]-tZ-in-se ap-kvenw `q-cn-]-£-{]-tZ-i-ß-fn¬ 1000 a-Zv-d-k-I-fpw t`m-]m-en-se Cu-ZvK - m-lv ln¬-kn-¬ 100 ap-kvenw hn-Zym¿-Yn-\n-I-ƒ-°m-bn tlm-kv-‰-epw Xp-d-°pw. a-‰p ]n∂m--°-hn-`m-K \yq-\-]-£ t£-a I-Ωo-j-W¿ c-Lp-ho¿ {io-hmkvX - h - b - m-Wv C-°m-cyw A-dn-bn-

®-Xv. ap-kv-enw F-Pyq-t°-j≥ B-‚ v I-cn-b¿ {]-tam-j≥ skmssk-‰n (Fw.-C.-kn.-F.-]n.-Fkv)bp-sS hm¿-jn-I tbm-K-Ønem-Wp {]-Jym-]-\w. \yq-\-]-£ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v 60,000 kv-tImf-¿-jn-∏p-I-ƒ A-\p-h-Zn-®n-´ps≠-∂pw {io-hm-kv-X-h ]-d™p.

]Ww \-Â-In hmÀ¯ k-¦oÀ-W {]-iv\w: Nc¡vþtk-h-\ -\n-Ip-Xn: {]ho¬ h[w: jm-Pn-bpsS Pm-aymt]-£ k-a-hm-b-¯n-\v {i-a-w XpS-cp¶p kp-{]nwtImS-Xn XÅn Xn-c-sª-Sp-¸p I-½o-j³ \yq-U¬ln: ]-Ww \¬-In hm¿-Ø {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ {]hW-X k-¶o¿-W-am-sW-∂p Xn-cs™-Sp-∏p I-Ωo-j≥. Cu {]hW-X am-[y-a-ßfpw cm-{„o-b-∏m¿-´n-Ifpw kz-bw \n-b-{¥n-t°≠-Xm-sW∂pw F-∂m¬ A-Xp≠m-hp-∂n-s√∂pw ap-Jy Xn-cs™-Sp-∏v I-Ωo-j-W¿ F-kv ssh Jp-ssd-jn ]-d-™p. ]-£-]m-Xn-XzclnXhpw bYm¿Y-hpam-b hm¿-Ø-Iƒ-°p≈ thm-´¿-amcpsS A-h-Im-iw

kw-c-£n-°-s∏-tS-≠-Xp≠v. ]Ww \¬-In-bp-≈ hm¿Ø thm´¿-am-cn¬ kr-„n-°p-∂ am-\knI kzm-[o-\-sØ-°p-dn-®v Jpssd-jn B-i-¶ {]I-Sn∏n®p. tZiob kΩ-Xn-Z-bI Zn-\-tØm-S\p-_-‘n-®v "an-I-® A-¥m-cm-{„ Xn-c-s™-Sp-∏p co-Xn-Iƒ' F-∂ hn-j-b-Øn-¬ kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±lw. ]-Ww \¬-In hm¿-Ø {]-kn≤o-I-cn-°p∂-Xv X-S-bp-∂-Xns‚ `m-K-am-bn C-Ø-c-Øn¬

kw-i-bm-kv-]-Zam-b {]-kn-≤oI-cn-°-s∏-Sp-∂ hm¿-Ø-I-sf°p-dn-®v A-t\zj-Ww B-cw-`n®-Xmbpw kq-£v-a-am-b \n-co-£W-Øn-\v hn-Pn-e≥-kv sk√pIƒ ÿm-]n-®-Xmbpw A-t±-lw ]-d-™p. ssI-bq-°pw D-tZym-K-ÿ Nm-bvhpw H-cp ]-cn-[n h-sc \n-b{¥n-°m-\m-bn-´p-s≠-¶nepw ]Wm-[n-]Xyw H-cp hen-b {]-iv-\am-bn C-t∏mgpw \n-e-\n¬-°p∂p-sh-∂v A-t±-lw A-dn-bn®p.

\yq-U¬ln: N-c-°v˛tk-h-\ \n-IpXn (Pn.F-kv.Sn) cm-Py-hym]-I-am-bn G-Io-I-cn-°p-∂-Xn-\v A- ` n- { ]m- b k- a - \ zb- Ø n- s eØm-≥ cm-j-v {So-bX-e-Øn¬ kw-ÿm-\-ß-fp-am-bn tI-{μ-k¿-°m¿ N¿-® \-Ønh-cn-I-bmsW-∂p tI-{μ [-\-a{¥n {]W_v ap-J¿Pn. F-∂m¬, C-Xp kw_-‘n-®v A-`n-{]m-bk-a-\z-bØn-se-Øp-∂-Xn-\v k-a-b-sa-Sp°p-sa∂pw C-°m-cy-Øn¬ {]Xo-£-bp-s≠∂pw ap-J¿-Pn ]d™p.

Nc-°ptk-h-\-\n-Ip-Xn \-S∏m-hp-∂-tXm-sS tI-{μX-e-Øn¬ FIv-ssk-kv Xo-cp-h, tk-h\\n-Ip-Xn kw-ÿm-\-X-e-Ønse hm-‰v Xp-Sßn-b ]-tcm-£-\nIp-Xn-Ifpw G-Io-I-cn-°-s∏-Spw. k-w-ÿm\-sØ [-\-a-{¥n-am-cpsS D-∂-Xm-[nIm-c k-an-Xn-bp-ambn A-`n-{]m-bk-a-\z-b-Øn-seØp-∂-Xn-\v k¿-°m¿ k-l-I-cn®v {]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v. {Xn-X-e L-S-\-bp-≈ Pn.F-kv.Sn-bm-Wv tI-{μw \n¿-tZ-in-®ncn-°p-∂sX∂pw At±lw ]-d™p.

\yq-U¬-ln: {]-ho¨ h-[-t°kn¬ ssl-t°m-S-Xn Po-h-]-cy¥w X-S-hn-\p- in-£n-® ap≥ Unssh-.-F-kv.] -- n jm-Pn-bp-sS Pmaym-t]-£ kp-{]nw-tIm-S-Xn X≈n. {]-Y-a-Zr-„ym tI-kn¬ Pmayw \¬-Im-\m-hn-s√-∂p jm-Pnbp-sS Pm-aym-t]-£ ]-cn-K-Wn-® P-Ãn-kv k-Zm-in-hw D-Ø-c-hn-´p. jm-Pn-°v h-[-in-£ \¬-IW-sa-∂ kw-ÿm-\ k¿-°m-cns‚ A-∏o-en¬ H-cp h¿-j-Øn-\Iw Xo¿-∏p-≠m-bn-s√-¶n¬ ho-

≠pw tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-°msa-∂pw hy-‡-am-°n. t\-c-sØ jm-Pn-bp-sS Pm-aym-t]-£ kp{]nw-tIm-S-Xn ]-cn-K-Wn-®-t∏mƒ k¿-°m¿ A-`n-`m-j-I≥ lm-Pcm-bn-cp-∂n-√. C-tX-Øp-S¿-∂v jm-Pn-°v kp-{]nw-tIm-S-Xn Pmayw \¬-In-bn-cp-∂p. Pm-aym-t]£-bp-sS ]-I¿-∏v e-`n-®n-s√∂pw Pm-ayw d-±m-°-W-sa-∂p-ap≈ kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ A-t]-£ ]-cn-K-Wn-®v kp-{]nwtIm-S-Xn Pm-ayw d-±m-°p-I-bm-bn-

cp-∂p. C-tXm-sS jm-Pn t]m-enkn¬ Io-g-S-ßn. Pm-aym-t]-£ ]-cn-K-Wn-®t∏mƒ k¿-°m¿ A-`n-`m-I≥ lm-P-cm-hmØ-Xv hn-hm-Z-am-btXm-sS jm-Pn-°v h-[i - n-£ \¬I-Ws - a-∂m-hi - y-s∏-´v k¿-°m¿ A-∏o¬ \¬-In-bn-cp-∂p. sslt°m-SX - n hn-[n h-∂v 13 am-kØ - n\p ti-j-am-Wp k¿-°m¿ kp{]nw-tIm-SX - n-bn¬ A-∏o¬ \¬In-b-Xv. k¿-°m-cn-s‚ A-∏o¬ A-Sp-Øb - m-gvN - ]-cn-KW - n-°pw.

dmUn-b tS-¸v ]-c-ky-s¸-Sp-¯Â: kp-{]nw-tImS-Xn "_mw-¥q-cn \n-¶p-Å s{S-bn³ _m-w-¥q-cn-te-¡v ]p-d-s¸-Sp-I-bm-Wv..'. Iiv-ao-cn-te-¡p-Å _n.sP.]n {]-hÀ-¯I-sc alm-cm-{ã-bn \n¶v Xn-cn-¨b¨p tI-{μ-¯n-sâ A-`n-{]m-bw tXSn \yq-U¬-ln: tIm-¿-]-td-‰v C-S\n-e-°m-cn \o-cm-dm-Un-b cm-PysØ cm-{„o-b-°m¿, ]-{X-{]-h-¿Ø-I¿, hy-h-km-bn-I-ƒ, k-¿°m-¿ D-tZym-K-ÿ¿ Xp-S-ßn-bh-cp-am-bn \-S-Øn-b kw-`m-j-WØn-s‚ tS-∏v ]-c-ky-s∏-Sp-ØW-sa-∂v B-h-iy-s∏-´p-≈ l-cPn-bn-¬ \n-e-]m-S-dn-bn-°-W-sa∂v B-h-iy-s∏-´v kp-{]nw-tIm-SXn tI-{μ-k-¿-°m-cn-\v t\m-´o-kb-®p. H-cp k-∂-≤ kw-L-S-\ \-¬In-b s]m-Xp-Xm-¬-∏-cy -l-c-Pnbn-em-Wv P-Ãn-kp-am-cm-b Pn Fkv kn-Mv-hn, F-kv F-kv \n-÷m-

¿ F-∂n-h-c-S-ßn-b s_-©v t\m´o-k-b-®n-cn-°p-∂-Xv. tI-kv s^{_p-h-cn 2-\v ho-≠pw ]-cn-K-W-n°pw. a-{¥n-am-¿, D-tZym-K-ÿ-¿, ]-{X-{]-h¿ - Ø - I - ¿ - , cm-{„o-b° - m¿, tIm-¿-]-td-‰v ta-[m-hn-I-ƒ XpS-ßn-b-h-cp-am-bn dm-Un-b \-SØn-b 5,800 kw-`m-jW - ß - f - p-sS tS-∏n-¬ C-h-cp-am-bn _-‘-s∏-´ Ku-c-h-I-c-am-b A-gn-a-Xn-bp-sS hn-h-c-ß-fp-s≠-∂pw A-h ]-cky-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂p-am-Wp lc-Pn-bn-se B-h-iyw. dm-Un-b-bp-am-bn _-‘-s∏-´p cm-Py-hn-cp-≤ -{]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ \-S-°p-∂p-sh-∂v A-t\z-j-W

tKm{[m s{S-bn³ Zp-c-´w: hn-[n A-Sp-¯-am-kw 19\v

A-lv-a-Zm-_m-Zv: 58 t]-cp-sS a-c-W-Øn-\n-S-bm°nb tKm{[ s{S-bn≥ Zp-c-¥-t°-kn¬ A-Sp-Ø-am-kw 19\v {]-tXyI tImSXn hn-[n {]-Jym-]n-°pw. kw`-hw \S-∂v Hº-Xp h¿-j-Øn-\p ti-j-am-Wp hn-[n h-cp-∂Xv. P-Uv-Pn ]n B¿ ]-t´¬ I-gn-™ k-]v-Xw-_-dn¬ hm-ZwtIƒ-°¬ ]q¿-Øo-I-cn-®p-sh-¶nepw hn-[n {]-Jym-]n-°p∂-Xp kp-{]nwtImS-Xn X-S-bp-I-bm-bn-cp∂p. I-gn-™ H-tŒm-_¿ 26\p kp-{]nwtImS-Xn hne-°v \o-°n. 2009 Pq-Wn¬ k-_¿aXn P-bn-en¬ h-®m-Wv 2002¬ A-d-kv-‰v sN-ø-s∏-´ 94 {]-Xn-Ifp-sS hn-Nm-c-W B-cw-`n-®-Xv. k-_¿a-Xn F-Iv-kv-{]-kv s{S-bn\n-se F-kv˛6 tIm-®v I-Øn-®Xpambn _‘-s∏´v {In-an-\¬ KqVm-temN-\, sIm-e-]m-X-Iw XpS-ßn-b hIp-∏p-I-f-\p-kcn-®mWv tIkv. 2002 s^-{_p-h-cn 27\m-Wp kw`-hw \-S-∂Xv. A-tbm-[y-bn¬- \n-∂p a-S-ßn-h-cn-I-bm-bn-cp-∂ 58 I¿-tk-hI-cm-bn-cp-∂p sIm√-s∏´ s{S-bn≥ bm-{X-°m¿. t{]m-kn-Iyq-j≥ {]-Xn-Iƒ-s°Xntc t]m-´ Np-a-Øm≥ B-h-iy-s∏-´n-cp-∂p-sh-¶nepw t]m-´ dnhyq I-Ωn-‰n CXp X-Sbp-I-bm-bn-cp-∂p. tKm-{[m Zpc-¥w A-t\z-jn-°p-∂-Xn-\p \ntbm-Kn-°-s∏-´ \m-\mh-Xn I-Ωo-j≥ Zpc-¥w A-]I-SIm-cW-a-s√∂pw KqVm-tem-N-\-sb Xp-S-¿-∂v s]-t{Sm-sfm-gn-®v Xos°m-fp-Øn-b-Xm-sW-∂pw I-s≠-Øn-bn-cp∂p. tKm-{[ Zp-c¥-Øn¬ ap-Jy-a{¥n \-tc{μ-tam-Un, a-‰p a-{¥n-k-`mw-K߃, t]m-en-kv F-∂n-h¿-°v ]-¶n-s√∂pw I-Ωo-j≥ hy-‡-am°p∂p.

G-P-≥-kn [-\-Im-cy -a-{¥m-e-bØn-\p \-¬-In-b ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\Ø - n-em-Wp k-¿° - m¿ dm-Un-b-bp-sS t^m-¨ kw-`mj-ß-ƒ tS-∏v sN-bv-X-Xv. C-Xns‚ Nn-e ` - m-Kß - ƒ - Hm-]¨ - am-Kkn≥ tNm-¿Ø - n-sb-Sp-Øv {]-kn≤o-I-cn-®p. kv-s]-{Œw A-gn-a-Xnbn-¬ \o-cm d - m-Un-b° -- p-≈ ]-¶v ap-X-¬ cm-Py-sØ {]-ap-J ]-{X{]-h-¿-Ø-I-cm-b k-ho-¿-km-Mv hn, _¿-Jm Z-Øv Xp-S-ßn-b-h-¿ dm-Un-b-bn-¬ \n-∂p \n-¿-tZ-i-߃ kzo-I-cn-°p-I-bpw C-S-\n-e°m-cm-bn {]-h-¿-Øn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xn-s‚ hn-h-c-ß-fm-Wv

GI-vXm bm-{X D-t]-£n-¡-Ww: sP.Un.bp \yq-U¬-ln/]-Sv-\: dn-]-ªn-Iv Zn-\-Øn¬ em¬ Nu-°n¬ tZio-b-]Xm-I D-b¿-Øm-\p-≈ \o-°-Øn¬ \n-∂p ]n≥-am-dm≥ _n.sP.]n-tbm-Sv k-Jy-I-£nbm--b sP.Un.bp ho≠pw A-`y¿Yn®p. P-ΩpI-iv-ao-cp-am-bn _‘-s∏-´ {]-iv-\-߃ k-¶o¿-Wam-sW∂pw ]m¿-´n hy-‡-am°n. em¬Nu-°v ]-cn-]m-Sn D-t]£n-°-W-sa-∂p Xm≥ _n.sP.]n-tbm-Sv t\c-sØ A-`y¿-Yn-®ncp-∂p-sh-∂v sP.Un.bp {]-knU‚ v ic-Xv bmZ-hv ]-d™p. Iiv-ao¿ {]-£p-œm-h-ÿ-bn-emsW-∂ Im-cyw a-d-°-cpXv. ta-Je-bn¬ kam--[m-\w ]p-\-ÿm]n®-Xv A-hn-Sp-sØ P-\-ß-fmWv; k¿-°m-c√˛ I-gn-™h¿jsØ {]-t£m`-sØ A-\p-kv-acn-∏n-®v bmZ-hv ]-d-™p. sP.-Un.bp t\-Xmhpw _n-lm¿ ap-Jy-a{¥n-bpam-b \n-Xo--jv Ip-amdpw _n.sP.]n- bm-{X-sb F-Xn¿-Øv cwK-Øph∂p.

A-tXm-sSm-∏w ]p-d-Øp-h-∂-Xv. C-sXm-sSm-∏w Un.-Fw.-sI t\Xm-hv F cm-P-sb sS-en-tImw- a{¥n-bm-°m-\pw Aw-_m-\n-am-¿ X-Ωn-ep-≈ X-¿-°-Øn-¬ Nn-e tIm-¿-]-td-‰p-I-ƒ-°v A-\p-Iq-eam-bn {]-ap-J ]-{X-ß-fn-¬ hm-¿Ø-hc - p-Øm-\p-ap-ff - dm-Un-bb - psS {i-aß - f - pw ]p-dØ - p-h∂ - p. XpS¿-∂v kv-]-{Œw A-gn-a-Xn-bp-ambn _-‘-s∏-´v dm-Un-b-sb kn._n.-sF tNm-Zyw-sN-bv-Xn-cp-∂p.dm-Un-b tS-∏v tNm-¿-∂-Xn-s\Xn-tc c-Ø-≥ Sm-‰ \-¬-In-b l-cPn \n-e-hn-¬ tIm-S-Xn-bp-sS ]-cnK-W-\-bn-em-Wv.

apw-ss_: {io-\-K-dn-se em¬-Nu-°n¬ tZ-io-b-]-Xm-I D-b¿-Øm-\p-≈ ]-cn-]m-Snbn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ t]m-b I¿-Wm-S-I-bnse _n.-sP.-]n {]-h¿-Ø-I-¿ D-d-°-ap-W¿∂-t∏mƒ I-≠-Xv X-ß-fp-sS s{S-bn≥ h∂ h-gn-bn-eq-sS A-Xn-t\-°mƒ th-KØn¬ Xn-cn-®p-t]m-hp-∂-Xm-Wv. Zo¿-LIm-e-sØ A-im-¥n-°p-ti-jw k-am-[m\w Xn-cn-®p-h-cp-∂ I-iv-ao-cn-s\ _n.-sP.]n ]-cn-]m-Sn I-ep-jn-X-am-°p-sa-∂ kq-N\-sb Xp-S¿-∂v tI-{μ-˛-kw-ÿm-\ G-P≥kn-Iƒ C-S-s]-´-Xm-Wv 1800e-[n-Iw B-fpI-fp-am-bn F-Øn-b s{S-bn≥ h-∂ ÿ-etØ-°p X-s∂ Xn-cn-®-b-°p-∂-Xn¬ Iem-in-®-Xv. {]-tXy-I s{S-bn≥ X-s∂ G¿-∏m-Sm-

°n-bm-Wp I¿-Wm-S-I-bn-se _n.-sP.-]n-˛bp-h-tam¿-®m {]-h¿-Ø-I¿ {io-\-K-dn-te°p Xn-cn-®-Xv. P-Ωp-I-iv-ao-cn-te-°v ]p-d-Øp-\n-∂p {]-t£m-`-I¿ F-Øp-∂-Xp X-S-bm≥ I¿i-\ Pm-{K-X-bm-Wp kw-ÿm-\ k¿-°m¿ ]p-e¿-Øp-∂-Xv. Iq-Sp-X¬ t]¿ P-Ωp-I-ivao-¿ A-Xn¿-Øn-bn-se-Øn-bm¬ {]-iv-\w Iq-Sp-X¬ h-j-fm-hp-sa-∂-Xn-\m¬ "I¿Wm-S-I s{S-bn-≥' tI-{μ kp-c-£m G-P≥kn-I-fpw sd-bn¬-th kw-c-£-W tk-\bpw kw-ÿm-\- t]m-en-kpw sd-bn¬-thbpw Iq-Sn a-S-°-n A-b-°p-I-bm-bn-cp-∂p._mw-•q-cn¬ \n-∂p Xn-cn-® s{S-bn≥ Rm-b-dm-gv-N ]p-e¿-s®-bm-Wp a-lm-cm{„bnseØn-b-Xv. s{S-bn≥ A-lv-a-Zv-\-K-

\yq-\-]-£ A-h-Im-iw kÀ-¡mÀ \-b-¯n-sâ t]-cn l-\n-¡m-\m-hn-söv D¯-chv kz¥w {]Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: \yq-\-]-£-ß-fpsS `-c-W-L-S-\m-]-c-am-b A-hIm-iw kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-\p \-b-Øn-s‚ t]-cn¬ l-\n-°m≥ A-[n-Im-c-an-s√-∂p tZ-io-b \yq\-]-£ hn-Zym-`ym-k I-Ωo-j≥. Xr-iq¿ ssI-∏-aw-K-e-sØ Fw.sF.-kn b-Xow-Jm-\ bp.-]n -kvIqƒ ssl-kv-Iq-fm-bn A-]v-t{KUv sN-ø-W-sa-∂- B-h-iyw \ncm-I-cn-® kw-ÿm-\ k¿-°m-cns‚ hm-Zw -X-≈n-bm-Wp P-Ãn-kv Fw.-F-kv.-F kn-±o-Jn- sN-b¿am-\m-b I-Ωo-j-s‚ hn-[n. kvIqƒ A-]v-t{K-Uv sN-ø-W-sa∂p I-Ωo-j≥ k¿-°m-cn-t\m-Sv ip-]m¿-i sN-bv-Xp. `-c-W-L-S-\-bp-sS 30(1) A\p-t—-Z {]-Im-cw \yq-\-]-£-߃-°v D-d-∏p-\¬-In-b au-en-Im-

h-Im-i-߃ kw-ÿm-\ k¿°m¿ Aw-Ko-I-cn-® \-b-Øn-s‚ t]-cn¬ _-en-b¿-∏n-°m-\m-hns√-∂p kw-ÿm-\ k¿-°m-cns‚ hn-cp-≤ k-ao-]-\-sØ cq-£am-bn hn-a¿-in-°p-∂ D-Ø-c-hn¬ I-Ωo-j≥ ]-d-™p. P-\-ßfp-sS tam-N-\-Øn-\v D-X-Ip--∂Xm-Wp hn-Zym-`ym-k-sa-¶n-epw hn-Zym-`ym-km-h-k-c-Øn-s‚ e`y-X-bv-°v kw-ÿm-\ k¿-°m-cnse Nn-e h-gn-]n-g-® i-‡n-Iƒ X- S - w- k r- „ n- ° p- I - b m- s W∂pw hn-Zym-`ym-k cw-K-Øv ap-kve-nw-I-sf A-Sn-®-a¿-Øp--∂-Xns‚ D-Zm-l-c-W-am-Wv Cu tIkn-se kw-`-h-sa-∂pw I-Ωo-j≥ ]-d-™p. `-c-W-L-S-\, hn-hn-[ kp{]nw-tIm-S-Xn hn-[n-Iƒ, k-®m¿ I-Ωo-j≥ dn-t]m¿-´-v, \yq-\-]£ hn-Zym-`ym-k ]p-tcm-K-Xn-°v

tI-{μ-k¿-°m¿ kzo-I-cn-® \-S]-Sn-Iƒ F-∂n-h D-≤-cn-®p-sIm≠p-≈-Xm-Wv tUm. sam-lo-μ¿kn-Mv, tUm. kn-dn-b-Iv tXm-a-kv F-∂o Aw-K-ß-f-S-ßp-∂ I-Ωoj-s‚ G-gp-t]-Pv h-cp-∂ D-Ø-chv. l-c-Pn-°m-cm-b Fw.-sF.-kn. b-Xow-Jm-\-bv-°p th-≠n AUz. lm-cn-kv _o-cm-\pw kwÿm-\ k¿-°m-cn-\v th-≠n kv‰m‚n-Mv Iu-¨-k¬ A-Uz. ]n hn Zn-t\-ip-w tI-kn¬ lm-P-cmbn. Fw.-sF.-kn. b-Xow-Jm-\ bp.-]n kv-Iqƒ, ssl-kv-Iq-fm-bn A-]v-t{K-Uv sN-bv-Xp-In-´m-≥ At]-£ \¬-In-bn-cp-∂p. k¿-th \-S-Øn-b h-e-∏m-Sv F.-C.-H A]v-t{K-Uv sN-øm-\m-bn hn-Zym-`ymk h-Ip-∏n-\v ip-]m¿-i sN-bvXp. Xr-iq¿ hn-Zym-`ym-k U-]yq´n U-b-d-Œ¿ kw-ÿm-\ s]m-Xp-

dn-\-Sp-Øp-≈ Zu-¥v tÃ-j-\n-se-Øn-bt∏mƒ ap≥-Iq-´n X-øm-dm-°n-b ]-≤-Xn-b\p-k-cn-®v h-≠n-tbm-Sv sd-bn¬-th c-≠v t_m-Kn-Iƒ Iq-´n-t®¿-Øp. c-≠n-epw IqSn 200Hm-fw t]m-en-kp-Im-cp-ap-≠m-bn-cp∂p. Xp-S¿-∂v s{S-bn≥ sXm-´-Sp-Ø k-tcme-˛-I-k¿ kv-t‰-j-\n¬ \n¿-Øn. F≥Pn≥ th¿-s∏-Sp-Øn s{S-bn-\n-\p ]n-∂n-¬ L-Sn-∏n®p. C-hn-sS h-®v s{S-bn≥ _mw-•qcn-te-°v Xn-cn-®-b-°p-I-bm-sW-∂v A\u¨-kv sN-bv-Xp. D-W¿-∂n-cp-∂ Nn-e¿ A-[n-Ir-X-cp-am-bn _-l-f-ap-≠m-°n-sb¶n-epw A-t∏m-tg-°pw t\-cw ssh-In-t∏mbn-cp-∂p. s{S-bn≥ I¿-Wm-I-bn-se Kp¬_¿-K-bn-te-°p h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-Ibm-sW-∂m-Wv A-h-km-\ hn-h-cw.-

hn-Zym-`ym-k U-b-d-Œ¿-°v sslkv-Iq-fm-bn A-]v-t{K-Uv sNøm≥ ip-]m¿-i sN-bv-sX-¶n-epw CXv X-≈p-I-bm-bn-cp-∂p. `-c-W-L-S-\m-]-c-am-b A-hIm-i-Øn-s‚ \n-tj-[-am-Wv ip]m¿i X≈nb \S-]-Sn-sb-∂v B-tcm-]n-®m-Wp kv-Iqƒ A-[nIr-X¿ I-Ωo-j-s\ k-ao-]n-®-Xv. {]-tXy-I km-l-N-cy-Øn¬ A√m-sX kv-Iq-fp-Iƒ A-]v-t{K-Uv sN-tø-≠-Xn-s√-∂ \-bw kwÿm-\ k¿-°m¿ Aw-Ko-I-cn-®n´p-s≠-∂pw A-Xn-\m¬ l-c-Pn°m-cp-sS B-h-iyw Aw-Ko-I-cn°m- \ m- h n- s √- ∂ - p - a m- b n- c p- ∂ p s]m-Xp-hn-Zym-`ym-k U-b-d-Œ-dpsS \n-e-]m-Sv. l-c-Pn-°m-cp-sS kv-Iqƒ `-c-W-L-S-\m hy-h-ÿIƒ {]-Im-c-ap-≈ \yq-\-]-£ hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-am-sW∂-p hn-[n-bn¬ ]-d-™p.

tIm-S-Xn-be-£yw: X-an-gv\m-Sv Sq-dn-kw sk-{I-«-dn-¡v t\m-«okv sN-ss∂: k¿-°m¿ B-`n-ap-JyØn-ep-≈ kmw-kv-Imcn-I ]-cn]m-Sn-bp-sS ]-c-ky-Øn¬ 2Pn kv-s]{Œw A-gn-a-Xn-bp-am-bn _‘-s∏-´v kn._n.sF sd-bv-Un-\v hn-t[-bam-b k¿-°m¿ C-X-c kw-L-S\-sb Dƒ-s∏-Sp-Øn-bXn-\p X-an-gv-\m-Sv Sq-dn-kw h-Ip-∏v sk-{I-´-dn-s°-Xntc a-{Zm-kv ssl-t°mS-Xn tIm-SXn-be£y-Øn-\v t\m-´o-k-b-®p. X-an-gv sa-øw F-∂ kw-L-S\-sb B-Wv k¿-°m¿ ]-c-kyØn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bXv. ap-Jya{¥n Fw I-cp-Wm-\n-[n-bp-sS aIƒ I\n-sam-gnbmWv C-Xn-s‚ U-b-d-Œ¿. sNss∂ kwK-aw F∂ kw-kv-Imcn-I ]-cn-]m-Sn-bpsS ]-c-ky-Øn¬ X-an-gv saøsØ Dƒ-s∏-Sp-Ø-cp-sX-∂p tIm-S-Xn t\c-sØ \n¿-tZ-in-®ncp∂p. tI-kn¬ A-Sp-Ø-am-kw G-gn\v hm-ZwtIƒ-°pw.


8

kozhikode

25 P-\phcn 2011 sNmΔ

A§mSn \nehmcw

kzÀ-Ww- ]h\v- 40 cq-] IqSn sIm®n

tPmkvtIm Pz-t√-gv-kv sIm-Sp-ß√q¿ tjm-dq-an-s‚ D-Zv-LmS-\w kp-tc-jv tKm-]nbpw awavX tam-l≥-Zmkpw tN¿-∂v \n¿-h-ln°p∂p. tSm-Wn tPm-kv(Fw.Un & kn.C.H, tPmkv-tIm {Kq∏v) tUm. Um-\n tXm-akv, _m-_p Fw ^n-en∏v (F-Iv-kn-Iyq-´o-hv U-b-d-tŒ-gvkv, tPmkvtIm {Kq-∏v), kp-a inh≥ (ap-\n-kn-∏¬ sN-b¿-t]-gvk¨, sIm-Sp-ß√q¿) F-∂n-h¿ k-ao]w

C½m-\p-h knÂ-Iv-kv sa-gv-knU-kv s_³-kv \-dp-s¡-Sp-¸v s^-{_p-h-cn 7\v tIm-´bw: C-Ωm-\p-h¬ kn¬Iv-kv tdm-b¬ tjm-∏n-Mn-s‚ \dp-s°-Sp-∏v s^-{_p-hcn 7\v tIm´-bw sI kn am-Ω≥-am∏nf lm-fn¬ {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv D-Ω≥ Nm-≠n \n¿-h-ln-°pw. ssh-Io-´v 6 a-Wn-°v B-cw-`n°p-∂ N-S-ßn¬ km-aqln-I kmw-kv-Imcn-I cwK-sØ {]-apJ¿ ]-s¶-Sp-°pw. {]-ikv-X Km-

b-I≥ A-\q-]v i-¶¿ \-bn-°p∂ ayq-kn-Iv t{]m-{Kmapw kn-\nam˛ko-cn-b¬ Xm-cw im-ep tat\m≥ t\-XrXzw \¬-Ip-∂ kn-\n-am-‰n-Iv Um≥kpw c-knIcm-P s^bnw ss_-Pp tPmkv, _m-_p tPm-kv F-∂n-h-cpsS t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ tImaUn-tjmbpw D-≠m-hpw. tdmb¬-tjm-∏n-ßn-se hn-

P-bn°v kΩm-\-ambn e`n-°p∂Xv sa-gv-knU-kv s_≥-kmWv. tdm-b¬ tjm-∏n-Mv P-\p-hcn 31 h-sc \o-´n-. sS-Iv-ssÃbn¬ cwK-Øv N-cn-{X-Øn-em-Zyam-bn _w-_¿ k-Ωm-\-am-bn sa-gv-knU-kv s_≥-kv k-Ωm\-am-bn \¬-In-b-Xv 2008 ¬ DΩm-\p-h¬ kn¬-Iv-kmWv.

sIm-Ãw I-e-Iv-S-td-än t\mÀ-¡-þ-dq-«v-kv kn-än-Mv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: t\m¿-°-˛-dq´v-kn-s‚ k¿-´n-^n-°-‰v km-£ys∏-Sp-ج Pn-√m tI-{μ-ß-fnte-°v hym-]n-∏n-°p-∂-Xn-s‚ `mK-am-bn sIm-√-Øv B-Zy kn-‰nMv P-\p-h-cn 28-\v kw-L-Sn-∏n°pw. k-a-bw cm-hn-se 10 ap-X¬ D-®-bv-°v c-≠p-h-sc.F-®v.- B¿.- U n.- - k m- £ y- s ∏- S p- Ø n \¬-Ip-∂-Xn-s\m-∏w bp.--F.--C, Ip-ssh-‰v Fw-_-kn km-£ys∏-Sp-Øm-\p-≈ A-t]-£-I-fpw kzo-I-cn-°pw.

shfn-s®-Æ........... 8950s^{_p-hcn ........... 8590 am¿®v ........... 8175 G{]n¬ ........... 7770 sabv ............. 7560 sIm-{]-............ 5990˛6125 ]n-Æm°v tdm-´-dn......... 2000 FIvkv]-√¿.....-.... 1700 Ip-cpapfIv]p-Xn-bXv 21,000 A-¨-Km¿-_n-ƒ-U-v. 21,500 Km¿-_nƒ-Uv.....-...... 22,300 Np°vC-SØcw...14000- ˛---- 17000---------------taØcw........ C√ a™ƒ\mS≥.... 13000 AS° ]g-bXv... 8500 ˛---- 9000 AS°]pXn-bX - v 7000˛7700 ]©-kmc......-......... 3000 apf-Iv.......-........ 7000-˛10000 Dgp-∂v.......-......... 6300˛6800 sNdp-]-b¿.....5400˛6200 IS-e........-......... 3100˛3700 apXn-c.....-................... 2000 F≈v......... 6000˛9000 a√n................ 5300˛ 1-- 1000 ]®-cn......-........... 1500˛2150]pgp-°-e-cn........ 2100˛2700 PmXnsXm≠≥..-.. 300˛325 sXm≠n√m-Ø-Xv. 600˛625Pm-Xn-]-{Xn-.-... 1500˛1600 {Kmºq ....-............... 310-˛350 It®m-ew........... 30,000d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛5 .............. 22,200˛22,500d-_¿˛4 t{K-Uv.-.. 23,500 H´p-]m¬........... 17500 kz¿Ww................. 15,080-

tImgnt°mSv shfns®Æ........ 9,100 sIm{]F-Sp-Ø]-Sn.. 6,100 D-≠............... 6600 cm-Pm-]q¿..... 7500 Zn¬-]-k¥v.......... 6,225 dmkv.................. 6000 ]nÆm°v (tdm´dn)................ 22,00 FIvkv]√¿.......... 1,700

A-S° - ]p-Xnb-Xv 6000˛7000 ]-g-b-Xv ............. 8500 sIm-´-tØß sNdpXv.... 4300þ4700 hepXv......... 4,800 ˛ 5,300 (hS-Ic)........ 4,100-- ˛4500 Ip-cpapfI-v \mS≥...............-. 20800 tN´≥................... 21,200 hb\mS≥............... 21,800 d_¿ 4...................... 23,100 ˛5............................ 20,900 H´p-]m¬........... 16,600 DW°°∏(Xriq¿) .2,225 (Ccn´n).................... 1300 s]m∂n....................... 28.00 Ipdph..................... ..... 21.40 ]-®-cn....... 15.50 ssaZ......................... 1770 B´.............................. 1650 kqNn........... 1860 ]©-km-c.... 2950 kz-¿Ww............ 15,080-X¶w................ 20,410 sh≈n.............. 43,000

ae-∏pdw shfns®Æ....(Sn≥) 1370 I-S-se-Æ.................... 1002 \s√-Æ.................. 1230 dn-ss^≥Uv Hm-bn-¬... 997 F≈n≥]nÆm°v . .....1820 sIm-{]........................... 6300 ]n-Æm-°v......... 975.00 IS-e-∏n-Æm-°v ....... 1700 ]-©-km-c........ 2980 sh-√w......................... 1820 ssa-Z............ 1250 i¿°-cs∏mSn... 1770 A-hn-¬............... 2200 A-cn................. 1590˛2450 A-cn a-´.................. 2260 ]®-cn................... 2500 Xph-c-∏-cn∏v 5400˛5600 a√n........... (40kg) 1850.00 apXn-c..................... 1800.00 sN-dp-]-b-¿......... 5200 I-S-e.. ............ 3050 h-≥-I-S-e.. ................ 3400 dh............................... 1800

Fw.Pn bq\n-th-gvknänbn s{]m-P-Îv s^-tem H-gn-hv tIm´bw: a-lm-flm-Km-‘n k¿hI-em-im-e kvIqƒ Hm-^v _-tbmk-b≥-kn¬ bp.-Pn.--kn [-\-k-lmb-tØm-sS \-S-∏malm-ßm-KmÔn °p-∂ ^n-kn-tbmkÀhIemime f-Pn ta-P¿ s{]m-PIv‰n-te-bv-°v t{]m-P-Œv s^-tembp-sS H-gn-hp-≠v. ^n-kn-tbm-f-Pn / _-tbm-sI-an-kv-{Sn/ _-tbm^n-kn-Iv-kv / kp-thm-f-Pn hn-jb-ß-fn¬ 55 i-X-am-\w am¿°n¬ Ip-d-bm-sX sk-°‚ v ¢mkv _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Zw As√-¶n¬ Fw.--^n¬ _n-cp-Zw (50 i-X-am-\w am¿-°v F-kv.k -- n /Fkv.S-- n / ]n.--F-^v hn-`m-K-Øn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂-h¿-°v) {]m-bw 40 hb- v I-gn-bm≥ ]m-Sn-√. Xm¬-∏cy-ap-≈-h¿ _-tbm-U-m‰-bpw, Hdn-Pn-\¬ tc-JI-fp-a-mbn P-\p-hcn 31\v 11.--00 a-Wn--°v A-Xn-c-ºp-g {]n-b-Z¿-in-\n ln¬-kn-ep-≈ alm-flm-Km-‘n k¿-h-I-em-ime kv-Iqƒ Hm-^v _-tbm-k-b≥k-kn¬ hm-Iv- C≥- C‚¿-hyq-hn\v lm-P-cm-h-Ww. hn-i-Z-hn-h-c߃-°v tUm. l-cn-Ip-am-c≥ \m-b¿ B¿ ,-- {]n≥-kn-∏¬ C≥ sh-Ãn-tK-‰¿, kv-Iqƒ Hm-^v _tbm-k-b≥-k-kv, {]n-b-Z¿-in-\n ln-¬kv ]n.H, tIm-´-bw- 686 560 F-∂ hn-em-k-Øn¬ _‘-s∏-Sp-I. t^m¨: 9447260362 C-sa-bn¬: harikumarsbs@gmail.com

kÀh-I-em-im-e-bv-¡v C-¶v A-h-[n

A-Xn-c-ºp-g ]-≈n s]-cp∂mƒ {]-am-Wn-®v {]m-tZ-in-I A-h-[n {]-Jym-]n-®n-cn-°p-∂-Xn\m¬ C-∂v A-Xn-c-ºp-g ]-©mb-Øn-ep-≈ Fw.Pn k¿-h-I-emim-e Hm-^n-kn-\pw ]T-\ h-Ip∏p-Iƒ-°pw A-h-[n-b-mbn-cn°pw.--

]-co-£m Xn¿-Xn

kÀhIemimem hmÀ¯IÄ

H-∂mw sk-a-ÿ Fw.F-kv.-kn πm‚ v _-tbm-sS-Iv-t\m-f-Pn Un-{Kn ]-co-£-Iƒ s^-{_p-h-cn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tIcfm k¿18 ap-X¬ \-S-Øp-∂-Xm-Wv. Ah-I-em-im-e-bn¬ t]-£-Iƒ ]n-g Iq-Sm-sX s^sk-£≥ Hm-^n{_p-h-cn 3 h-sc-bpw 50/- cq-] ]nk-dm-bn-cp-∂ Pn g-tbm-sS 4 h-sc-bpw kzo-I-cnA-ø-∏≥-Ip-´n-bp°pw.-sS A-Im-e \n-cymW - Ø n ¬ tIcf kÀhIemime C∂se k¿-h-I2010 Pq¨ am-k-Øn¬ \-SØn-b c-≠mw sk-a-ÿ Fw.F- em-im-e-bn¬ tN¿-∂ tbm-Kw kvkn A-ssπ-Uv ^n-j-do-kv A-\p-tim-N-\w tc-Js∏-Sp-Øn. B‚ v A-{Kn-Iƒ-®¿ Un-{Kn ]-co- ssh-kv Nm≥-k-e¿ tUm.cm£-bp-sS ^-ew {]-kn-≤o-I- P≥ Kp-cp-°ƒ, c-Pn-kv-{Sm¿ Fw B¿ D-Æn, sk-\-‰w-Kw sI j-dcn®p. ]p- \ ¿- a q- e y- \ n¿- W - b - Ø n- ^p-±o≥, {]^. Fw a-lm-cm-P≥, \pw kq-£v-a-]-cn-tim-[-\-bv- tUm. \-μ-Ip-am¿ I-f-cn-°¬, °pw s^-{_p-h-cn 21 h-sc A-t]- kw-L-S-\m-t\-Xm-°-fm-b ]n ]fl-Ip-am¿, F a-- p-c-fo-[-c≥ \m£n-°mw.-2010 k-]v-‰w-_¿ am-k-Øn¬ b¿, Ir-jv-W-Ip-am¿ sI, jm-Pn -- w, ]-ªn-Iv dn-te-j≥-kv \-S-Øn-b aq-∂mw h¿-j _n.-- sI F ^mw (k-πn-sa‚-dn) Un-{Kn ]-co- Hm-^n-k¿ Pn {io-Ip-am¿ F-∂n£-bp-sS ^-ew {]-kn-≤o-I- h¿ A-\p-tim-N-\-tbm-K-Øn¬ cn®p. ]p-\¿-aq-ey-\n¿-W-b-Øn- kw-km-cn-®p.-\pw kq-£v-a-]-cn-tim-[-\-bv°pw s^-{_p-h-cn 22h-sc A-t]k¿-h-I-em-im-e k-]v-Xw-_£n-°mw.-dn¬ \-S-Øn-b aq-∂mw sk-a2010 Pq¨ am-k-Øn¬ \-S- ÿ Fw.--_n.--F¬ ]-co-£-m-^Øn-b c-≠mw sk-a-ÿ A-ssπ- ew ]-co-£m-tI-{μ-Øn-epw shUv ^n-kn-Iv-kv Un-{Kn ]-co-£- _v-ssk-‰n-epw (www.keralbp-sS ^-ew {]-kn-≤o-I-cn®p. auniversity.ac.in) e-`n-°pw.- ]p- \ ¿- a q- e y- \ n¿- W - b - Ø n- \ pw kq-£v-a-]-cn-tim-[-\°pw s^{_p-h-cn 21 h-sc A-t]-£n°mw.-k¿-h-I-em-im-e F-Pyq-t°2010 G-{]n¬ am-k-Øn¬ \- j≥ h-Ip-∏v s^-{_p-h-cn \m-ev, S-Øn-b _n.--kn.--F (Hm-^v Im- A-©v Xnø-Xn-I-fn¬ Xn-cp-h-\w]kv) H-∂pw c-≠pw sk-a-ÿ ( ¥-]p-cw am-kv-I-‰v tlm-´-en¬ d-Kp-e¿/k-πn-sa‚-dn), aq-∂pw B-tKm-f A-[ym-]-\-co-Xn-I-sf\m-epw sk-a-ÿ (d-Kp-e¿) Un- °p-dn-®v (Towards a global {Kn ]-co-£-I-fp-sS ^-ew {]-kn- competitive Learning ≤o-I-cn®p. comunity: Role of Active ]p- \ ¿- a q- e y- \ n¿- W - b - Ø n- Pedagogies) A-¥m-cm-jv-{S \pw kq-£v-a-]-cn-tim-[-\-°pw k-tΩ-f-\w kw-L-Sn-∏n-°pw. ks^-{_p-h-cn 11 h-sc A-t]-£n- tΩ-f-\-Øn¬ {]-_-‘-߃ A°mw.-h-X-cn-∏n-°m≥ Xm¬-∏-cy-ap-≈-

A-\p-tim-N-\-tbm-Kw

]-co-£m-^-ew

Fw._n.FÂ ]-co-£m-^-ew

F-Pyq-t¡-j³: A-´m-cm-jv-{S- sk-an-\mÀ

B-Xn-c-¸n-Ån ]-²-Xn: hn-Z-Kv-[-kw-Lw P\p. 29\v sX-fn-sh-Sp-¡pw

h¿ P-\p-h-cn 30\-Iw utydeptedu@gmail.com F-∂ hnem-k-Øn¬ {]-_-‘-߃ Ab-bv-°-Ww. ]-s¶-Sp-°m≥ Xm¬-∏-cy-ap-f-f-h¿ c-Pn-kv-t{S-j≥ t^m-an-s\m-∏w sl-Uv, Un-∏m¿´v-sa‚ v Hm-^v F-Pyq-t°-j≥, tI-c-f k¿-h-I-em-im-e F-∂ t]-cn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv amdm-hp-∂ 1200 cq-]-bp-sS Un.Unk-ln-Xw A-t]-£n-°-Ww. hni-Zmw-i-߃ sh-_v-ssk-‰n¬ (www.keralauniversity.ac.in) e-`n-°pw.- -

s^-tem-jn-¸v hÀ-[n-¸n-¨p

s\-‰v/bp.-Pn.-kn ˛ kn.-F-kv.-sF.-B¿ sP.B¿.F-^v tbmKy-Xm ]-co-£ ]m-km-bn-´p-≈h¿-°p-≈ s^-tem-jn-∏v Xp-I h¿-[n-∏n-®p. ]p-Xp-°n-b \n-c-°pI-fp-sS hn-i-Zmw-i-߃ k¿-hI-em-im-e sh-_v-ssk-‰n¬ (www.keralauniversity.ac.in) e-`n-°pw.- -

_n-kn-\-kv K-th-j-Ww: in-¸-im-e

k¿-h-I-em-im-e kw-cw-`-IXz-hn-I-k-\-tI-{μw K-th-j-Whn-Zym¿-∞n-Iƒ-°m-bn -_n-kn\-kv K-th-j-W-Øn-se-bpw coXn-im-kv-{X-Øn-se-bpw \q-X-\ {]-h-W-X-Iƒ- F-∂ {Xn-Zn-\ in-¬∏-im-e \-S-Øpw. am-t\-Pvsa‚ v, tIm-ta-gv-kv, C-°-tWm-anIv-kv hn-j-b-ß-fn¬ K-th-jWw \-S-Øp-∂-h¿-°pw _n-kn\-kv ÿm-]-\-߃ \-S-Øp-∂h¿-°pw Np-a-X-e-Iƒ \n¿-h-ln°p-∂-h¿-°pw in-¬∏-im-ebn¬ ]-s¶-Sp-°mw. Xm¬-∏-cy-apf-f-h¿ tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿, C.-.Un.-sk¬, tI-c-f k¿-h-I-emim-e, ]m-f-bw, Xn-cp-h-\-¥-]pcw 695 034 F-∂ hn-em-k-Øn¬

∂ hn-Z-Kv-Z-k-an-Xn ]-›n-a-L-´-hp-am-bn _-‘-s∏´ -hn-hn-[ hn-j-b-߃ ]-cn-tim-[n-°pw. 29 \p cmhn-se 9.30 \p A-Xn-c-∏n-≈n ]-©m-b-Øv Hm^nkn¬ P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-am-bn N¿-® \-SØpw. D-®-I-gn-™p aq-∂p-ap-X¬ B-dp-h-sc k¿°m-cp-tZym-K-ÿ¿ Dƒ-∏-sS-bp-≈ km-t¶-Xn-I-hnZ-Kv-[-cp-am-bpw N¿-® \-S-Øpw. s]m-Xp-P-\-߃°v X-ß-fp-sS A-`n-{]m-b-ß-fpw ]-cm-Xn-I-fpw \n¿-tZ-i-ß-fpw F-gp-Xn k-a¿-∏n-°m-sa-∂v tUm. hn-P-b≥ A-dn-bn-®p.

13 hmÀ-Up-I-fn D-]-Xn-c-sª-Sp-¸v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\sØ ]-Xn-aq-∂v hm¿-Up-I-fn¬ am¿-®v F-´n-\v D-]-Xn-c-s™-Sp-∏v \-S-°p-sa-∂v Xn-c-s™-Sp-∏v IΩo-j-W¿ ]n I-am¬-Ip-´n A-dnbn-®p. c-≠v ap-\n-kn-∏m-en-‰n, Hº-Xv {Km-a-∏-©m-b-Øv, c-≠v tªm-°v ]-©m-b-Øv hm¿-Up-Ifn-te-°m-Wv Xn-c-s™p-S-∏v. Xncp-h-\-¥-]p-cw: tIm-´p-Im¬ {Kma-∏-©m-b-Øn-se sNm-Δ-c, hm-a\-]p-cw tªm-°n-se ]n-c-∏≥tIm-Sv, sIm-√w: ¢m-∏-\-bn-se ¢m-∏-\ h-S-°v-˛-_n. B-e-∏p-g: am-th-en-°-c \-K-c-k-`-bn-se sd-bn¬-th tÃ-j≥, tIm-´-bw: ]-≈w tªm-°n-se Ip-gn-a-‰w, Fd-Wm-Ip-fw: Xr-∏q-Wn-Øp-dbnse tX-h-c-°m-hv. Xr-iq¿: X-fn-

{]n³-kn-¸Â-am-cp-sS-bpw A-[ym-]-I -{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS-bpw tbm-Kw

k¿-h-I-em-im-e ssh-kv Nm≥-k-e¿ hn-fn-®p-Iq-´p-∂ {]n≥-kn-∏¬-am-cp-sS-bpw A[ym-]-I-kw-L-S-\ {]-Xn-\n-[n-Ifp-sS-bpw tbm-Kw P-\p-h-cn 31, s^-{_p-h-cn 1 Xnø-Xn-I-fn¬ \S-Øpw. A-^n-en-tb-‰-Uv K-h¨sa‚ v /F-bv-U-Uv tIm-f-Pp-I-fnse A-[ym-]-I kw-L-S-\ {]-Xn\n-[n-I-fp-sS tbm-Kw P-\p-h-cn 31 D-®-bv-°v 2.30 \v ]m-f-bw sk-\-‰v lmƒ Im-w]-kn-ep-≈ kn≥-Unt°-‰v dq-an-epw, A-^n-en-tb-‰-Uv B¿-Sv-kv B≥-Uv k-b≥-kv tIm-f-Pp-I-fn-se {]n≥-kn-∏¬am-cp-sS tbm-Kw s^-{_p-h-cn H∂n-\v cm-hn-se 11 a-Wn-°v k¿-hI-em-im-e sk-\-‰v tN-º-dn-epw Iq-Sp-sa-∂v k¿-h-I-em-im-e Adn-bn-®p.- -

]-co-£m-^ew

I-Æq¿: I-Æq¿ k¿-h-I-em-ime-bp-sS Ggmw s k - a - Ã ¿ _n.sSIv (k-πnsa‚dn˛ Pq-em-bv 2010) ]-co-£-bpI®qÀ kÀhIemime sS ^-ew {]-kn≤o-I-cn®p. ^-ew k¿-h-I-em-im-e-bp-sS sh_vssk‰mb www.kannuruniversity.ac.in¬ e-`y-amWv. am¿°v-en-kv-‰p-Iƒ AX-Xv ]-co-£m tI-{μ-ß-fn¬ P-\p-h-cn 27 apX¬ e-`y-am-Ipw. ]p-\∏cn-tim[-\-bv°pw aq-ey \n¿-W-b-Øn\p-ap-≈ A-t]-£-Iƒ s^-{_ph-cn 7 h-sc kzo-I-cn-°pw.

c≠mwX-cw................. 21.00 F.]n........................ 20.00 Ipdp-h....................... 22.80 -]®-cn H-∂mw-X-cw......19.50 ]®cnc≠mwXcw..... 14.50 d-_¿ tem-´v............ 216.00 d-_-¿t{K-Uv.............. 233.00 kv-{Im-∏v..-....-............. 165.00

˛4................ 23350 ˛5.......................... 22450 Xcw-Xn-cn-°mØ-Xv.. 21900˛21960 sh-fn-s®-Æ .............. 9300 sIm-{]....................... 6300]nÆm°v...................... 1700

Be-∏pg ----

Xriq¿

kz¿Ww.................. 15,080-Hcp {Kmw.............. 1885 X¶w.............. 20,250 sh≈n(1Intem)..... 43,000 10{Kmw................ .... 440 Acn(-]p-©) 28,50˛29,00 (-kp-tc-J)... . 3100-˛3300 (-P-b)..... -28,00˛28,50 Dgp∂v.......... .... 9200 IS-e......... 3500]cn-∏v............... 3600˛ 3900 sNdp-]-b¿..... 6200-˛7200 apfIv............... 6400 ˛7100 a√n.............. 4600 ]©-kmc-.......... 3100 shfns®Æ....... 8950 sIm-{]........ 6025˛6075

kz¿Ww.... 1885 sh≈n....................... 460 X¶w....................... 2042 shfn-s®-Æ......... 8800 \s√Æ................. 1350 IS-seÆ ......... 1400 sIm-{].................. 6020 tXßm-∏n-Æm°v......... 1625 F≈v ]n-Æm°v......... 1850 AS° (]g™n) ]g-b-Xv............. 1971˛2011 ]pXn-b-Xv......... 1620˛1771 c≠mw-Xcw ........ 900-˛1300 d-_-¿........... 23,100 Ip-cp-ap-f-Iv.... 21,400 Aae ]pXn-bXv ........... 1500-˛1688 ]g-bXv........... 1850˛2007 c≠mw-Xcw ........... 700˛1100

I¬∏‰ tIm´bw IpcpapfIv tN´-≥-...... hb-\m-S≥... Im--∏n ]cn∏v................ D≠°m∏n(54In.) C©n(Nm°v)......... t\{¥°mb(Izn)....

d_-¿ t_m¿Uv. hne 21,100 21,700 9100 2750 1400 1100

]me°mSv A-cn-, a-´ H∂mw-X-cw.. c≠mwX-cw................ PbFw.-]n-............... c≠mw X-cw........... I-¿-Wm-S-I.-.......-........ s]m∂n................... c≠mwX-cw................ tdm-kv....................... ]m-e-°m-S-≥ kn H.... t_m-[-\ H∂mwX-cw ................

22.80 22.20 28.00 26.50 25.00 25.00 19.00 20.00 20.00 21.50

B-¿.F-kv.F-kv4 . 23500 B-¿.F-kv.F-kv-5. 22700 sF.F-kv.F-≥.B-¿20 .................... 22800 60%em-‰-Iv-kv......... 15470 d_¿: sIm®n B-¿.F-kv.F-kv˛4 23500 ˛5...............-. 22700 cmPym-¥chne _m-t¶m-°v B¿.-Fkv.F-kv-1 26833 ˛2................. 26743 ˛3......... 26661 ˛4................. ........ 26617 ˛5................. 26549 Izem-ew-]q¿ Fkv.F -- w.-B¿20.. 24993 60% em‰Ivkv .-...... 15499 B¿.-F-kv.-F-kv

I-Æq-¿ Acn Ip-dp-h.......... 22.00 ˛24.00 t_m-[-\.......... 21.00 ˛22.50 s]m-∂n............ 20.00˛ 21.00a´................ 23.00 ]-®-cn................. 15.00 -]-©-km-c............... 29.50 Ip-cp-ap-f-Iv.......... 210.00 A-S-°............. 93.00 ssa-Z..........1830 (90 Intem) sh-fn-s®-Æ(Sn-≥)..... 1370 Izn-‚-¬............. 9135 sIm-{]................... 54.50 tXß.................... 16.00 kz¿-Ww............ 15,080 X-¶w...................... 20,400 sh≈n ... 43,500

kÀ-«n-^n-¡-äv tIm-gv-kv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Xn-cp-h-\-¥]p-cw ssI-a-\w k¿-°m¿ h-\nXm-t]m-fn-sS-Iv-\n-Iv tIm-f-Pnse I-≠n-\yq-bn-Mv F-Pyq-t°j≥ sk¬, I-Ωyq-Wn-t°-‰o-hv Cw-•o-jv (tbm-Ky-X-˛-F-kv.F -- k.F¬.kn), Hm-^n-kv Hm-t´mta-j≥ B‚ v th-Uv t{]m-k-knMv (tbm-Ky-X-˛-F-kv.F -- -kv.-F¬.--kn), Iw-]yq-´-ssd-kv-Uv ^n\m≥-jy¬ A-°u-≠n-Mv (tbmKy-X _n.tImw A-s√-¶n¬ tImta-gv-ky¬ {]m-Iv-‰o-kn¬ Untπm-a), Iw-]yq-´¿ th-Uv t{]mk-kn-Mv B‚ v Un.Sn.--]n.-(tbmKy- X - ˛ - F - k v . - F - k v . - F ¬.--k n), kn.B‚ v kn.- ++ (tbm-Ky-X ˛ F-kv.F-kv.-F¬.-kn), Um-‰m F≥-{Sn B‚ v th-Uv t{]m-k-knMv (tbm-Ky-X-˛-F-kv.F -- -kv-.-F¬.-kn), _yq-´o-j≥ (tbm-Ky-X ˛ F-kv.F -- -kv.F¬.-kn), em-]vtSm-∏v k¿-ho-kn-Mv (tbm-Ky-X-˛sF.-Sn.sF/Un-tπm-a), A-eq-an\n-bw ^m-{_n-t°-j≥ (tbmKy-X-˛-F-kv.-F-kv.F -- ¬.kn), Hmt´m-Im-Uv C≥-t{Sm-U-Iv-S-dn seh¬ (tbm-Ky-X ˛ tPym-sa-{Sn°¬ t{Um-bn-Mn¬ A-dn-hv), Iw]yq-´¿ lm¿-Uv sh-b¿ B‚ v s\-‰v h¿-°n-Mv (tbm-Ky-X-˛-Fkv.-F-kv.-F¬.--kn-) XpS-ßnb {l-kz-Im-e tIm-gv-kp-I-fn-te°v A-t]-£ £-Wn-®p. _yq-´oj≥ H-gn-sI-bp-≈ tIm-gv-kpIƒ-°v B¨-Ip-´n-Iƒ-°pw At]-£n-°mw. {]m-b-]-cn-[n C-√. hn-i-Z hn-h-c-߃-°v t\-cn-´pw 2490670 t^m¨ \-º-cn-epw e-`n°pw.-

A-äv tlmw d-±m-¡n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: cm-Pv-`-h-\n¬dn-∏-ªn-Iv Zn-\m-tLm-j-tØmS-\p-_-‘n-®v \-S-Øm-\n-cp-∂ A-‰v tlmw ]-cn-]m-Sn i-_-cn-a-e ]p√p-ta-Sv Zp-c-¥-Øn-s‚ ]-›mØ-e-Øn¬ d-±m-°n-b-Xm-bn cmPv-`-h-\n¬ \n-∂v A-dn-bn-®p.-

sXø-ºm-´n¬ S-tb-gv-kn-s‚ h-fm-t©-cn tjmdpw C Sn ap-lΩZv _-jo¿ Fw.]n D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p. {_n-Uv-Pv-tÃm¨ C¥y-bp-sS do-Py\¬ am-t\-P¿ ]n Pn cm-Pohv, am-t\-Pn-Mv U-bd-Œ¿ j-d-^p-±o≥ sX-ø-ºm-´n¬, d-Du-^v, kp-ss_¿ F-∂n-h¿ k-ao]w

sX-¿-¼m-«n S-tb-gv-kn-sâ ]p-Xn-b tjm-dqw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp h-fm-t©-cn-: sX-ø-ºm-´n¬ S-tb-gv-kn-s‚ ]p-Xn-b tjm-dqw C Sn apl-Ω-Zv _-jo¿ Fw.]n h-fm-t©-cn-bn¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.-k¿ho-kv D-Zv-Lm-S-\w {_n-Uv-Pv tÃm¨ C-¥y-bp-sS do-Py-\¬ am-t\P¿ ]n- Pn cm-Po-hv \n¿-h-ln-®p.-km-aq-ln-I kmw-kv-Im-cn-I cm-{„ob cw-K-sØ {]-ap-J¿ h¿-W-∏-In-´m¿-∂ D-Zv-Lm-S-\-®-S-ßn¬ kw_-‘n-®p. am-t\-Pn-Mv U-b-d-Œ¿ j-d-^p-±o≥ sX-øºm-´n¬ A-XnYn-I-sf- kzm-K-Xw sN-bv-Xp. sX-øw-ºm-´n¬ S-tb-gv-kn-s‚ G-gm-asØ tjm-dq-am-Wv h-fm-t©-cn-bn-te-Xv.-Iw-]yq-´-ssd-kn-Uv ho¬ A-sse≥-sa‚ v _m¬-kn-Mv, Hm-t´m-am-‰n-°v S-b¿ sN-bv-©n-Mv F∂n-h-tbm-sSm-∏w ss\-{S-P≥ ^n-√n-Mv ku-I-cy-hpw C-hn-sS-bpw Hcp-°n-bn-´p-≠v.-

t^mÀ-Uv ^n-tKm-bp-sS hnÂ-¸-\-bn 172 i-X-am-\w h-fÀ-¨ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-gn-™ h¿-jw t^m¿-Uv ^n-tKm-bp-sS hn¬-∏\-bn¬ 172 i-X-am-\w h-f¿-®-bp-≠m-sb-∂v t^m¿-Uv C-¥y sshkv {]-kn-U‚ v A-\p-cm-Kv a¬-tlm-{X. 2010¬ kw-ÿm-\-Øv t^m¿-Un-s‚ 83,837 bq-\n-‰p-Iƒ hn-‰-gn-®p. 2009 ¬ C-tX Im-e-b-fhn¬ C-Xv 29,488 bq-\n-‰p-Iƒ am-{X-am-bn-cp-∂p-sh-∂pw A-t±-lw hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ hy-‡-am-°n. Cu-h¿-jw H-cp-e-£w ^n-tKm hn-‰-gn-°m-\m-Wv I-º-\n e-£yan-Sp-∂-Xv. I-gn-™ am¿-®n-em-Wv t^m¿-Uv ^n-tKm hn-]-Wn-bn-seØn-b-Xv. F≥-U-h¿, ^n-b-Ã, ^n-tKm F-∂n-h-bm-Wv t^m¿-Uns‚ tam-U-ep-Iƒ.

sh-_v-ssk-än-eq-sS thm-«À-¸-«n-I-bn t]-cp tNÀ-¡mw

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-{μ Xn-cs™-Sp-∏p I-Ωo-j-s‚ sh-_vssk-‰v h-gn thm-´¿-∏-´n-I-bn¬ ]p-Xp-Xm-bn t]-cv tN¿-°m≥ Ign-bp-sa-∂v ap-Jy-Xn-c-s™-Sp-∏v Hm-^n-k-¿ \-fn-\n s\-t‰m A-dnbn-®p. {]m-b-t`-Z-a-t\y F-√m-h¿-°pw C-Xn-\v A-h-k-cw D-≠mhpw. ln-b-dn-Mn-\p-≈ Xnø-Xn-bpw sh-_v-ssk-‰v h-gn e-`y-am-hpw. t^m-t´m F-Sp-°p-∂-Xn-\p th≠n am-{Xw Xm-eq-t°m-^nkn¬ t]m-bm¬ a-Xn-sb-∂-Xm-Wv ]pXn-b kw-hn-[m-\-Øn-s‚ sa-®-w. t^m-t´m F-Sp-°m≥ t]m-hp-∂ A-h-k-c-Øn¬ _-‘-s∏-´ tc°p-f-sØ ]p-Xp-°p-fw, tX-°pw- Im-cn-bm-s´ ]p-fn-b-\-{]w, B-d- J-Iƒ D-tZym-K-ÿ¿ ap-ºm-sI I-c-bn-se a-em-°. ]m-e-°m-Sv: f-sØ Ip-©p-a-tßm-Sv. Im-k¿- lm-P-cm-°-Ww. ]p-Xq-cn-se Xp-Sp-°n. a-e-∏p-dw: tKm-Uv: a-t©-iz-c-sØ I-S-∏pthm-´-¿-∏-´n-I-bn¬ t]-cv ]p-d-Øq-cn-se a-c-h-¥. I-Æq¿: dw F-∂n-h-bm-Wv hm¿-Up-Iƒ. tN¿-°m-\p-≈ A-h-k-cw -\n¿tZ-i ]-{Xn-I k-a¿-∏n-°m-\p-≈ A-h-km-\ Zn-h-kw h-sc D-≠mhpw. Xn-c-s™-Sp-∏p I-Ωo-j-s‚ www.ceo.kerala.gov.in F∂ ssk-‰n¬ C-˛-c-Pn-kv-t{S-jXn-cp-h-\-¥-]p-cw: Pn-√m B-kq-{X-W-k-an-Xn Aw-K-ß-fp-sS Xn- \p-≈ kw-hn-[m-\w G¿-s∏-Spc-s™-Sp-∏v s^-{_p-h-cn 1,2,3 Xnø-Xn-I-f-n¬ \-S-°pw. B-kq-{X- Øn-bn-´p-≠v. W k-an-Xn-bn-te-°p-≈ Pn-√m ]-©m-b-Øw-K-ß-sf s^-{_p-hcn H-∂n-\pw ap-\n-kn-∏¬ Iu¨-kn¬ Aw-K-ß-sf c-≠n-\pw, tIm¿-]-td-j≥ Iu¨-kn-e¿-am-sc aq-∂n-\pw cm-hn-se ]-Xn-s\m∂v a-Wn--°v Xn-c-s™-Sp-°pw. tIm-´-bw Pn-√m ]-©m-b-Øn-se Aw-K-ß-fp-sS Xn-c-s™-Sp-∏v s^-{_p-h-cn H-∂n-\v D-®-bv-°v c-≠v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tZ-io-b sXs™-Sp-∏v I-Ωo-j≥ cq-]o-Ira-Wn--°m-Wv. Pn-√m I-e-Œ¿-am-sc Xn-c-s™-Sp-∏n-s‚ h-c-Wm-[n- cX-am-b P-\p-h-cn 25 Cu h¿-jw Im-cn-bm-bn \n-b-an-®p. ap-X¬ k-Ω-Xn-Zm-b-I-cp-sS tZ-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-Xn-c-∏-n≈n P-e-ssh-Zyp-Xn]-≤-Xn-sb-°p-dn-®v tI-{μ h-\w ]-cn-ÿn-Xn a-{¥me-bw \n-tbm-Kn-® hn-Z-Kv-[ k-an-Xn 29\v P-\-ßfn¬ \n-∂p sX-fn-sh-Sp-∏v \-S-Øpw. ]-©m-b-Øv I-Ωyq-Wn-‰n lm-fn¬ cm-hn-se 10.45 ap-X¬ 1.45 hsc-bm-Wv sX-fn-sh-Sp-∏v \-S-Øp-I-sb-∂v k-an-Xn Aw-K-hpw kw-ÿm-\ ssP-h-ssh-hn-[y t_m¿Uv ap≥ sN-b¿-am-\p-am-b tUm.hn -F-kv -hn-P-b≥ A-dn-bn-®p. 27, 28 Xnb-Xn-I-fn¬ ]o-®n-bn¬ tbm-Kw tN-cp-

s^-{_p-h-cn 16 \-Iw A-t]-£n°-Ww. hn-h-c-߃-°v 0471˛ 2386398

apf-IvF.kn........... 2175 apf-Ivk-Xy-aw-K-ew. 2500 D-gp-∂p-]-cn-∏v............ 6200 D-gp-∂v..........6800 d_-¿-(I-ntem).... 235.00 tem-´v................... 205.00 H-´p-]m-¬.............. 168 Ip-cp-ap-f-Iv........... 21100 \m-fn-tI-cw....... 1750.00 sIm-{]................ 6050 sIm-´-S-° (]-g-b-Xv)............ 9000.00 ]pXn-b-Xv................ 7250.00 t\{¥°mb \mS≥.............. 16.50 hb\mS≥............... 15.00 Xr®n ............................ 12.00 Iip-h≠n ......... 3900 Nßc-Ipfw sIm´-S-° ]gbXv................. 9200 ]pXn-b-Xv........ 8000 c≠mwX-c-w...... 6100 ]pem-a-t¥mƒ sIm´-S-° ]g-bXv......... 9400˛9930 ]pXnbXv...... 7400˛8010 c≠mw-X-cw..... . 6900þ8250

Pn-Ãm B-kq-{X-W k-an-Xn Xn-c-sª-Sp-¸v s^-{_p-h-cn H-¶v ap-XÂ

k-½-Xn-Zm-b-I-cp-sS tZ-io-b Zn-\w C-¶v

io-b Zn-\-am-bn B-N-cn-°p-∂-Xns‚ kw-ÿm-\-X-e D-Zv-Lm-S-\w C-∂v \-S-°pw. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw I-\-I-°p∂v sIm-´m-cw Hm-Un-t‰m-dn-bØn¬ D-®-bv-°v 12.-30\v K-h¿W¿ B¿ F-kv -K-hm-bv D-Zv-LmS-\w \n¿-h-ln-°pw. No-^v sk{I-´-dn tUm.]n -{]-`m-I-c≥ A[y-£-X h-ln-°pw. kw-ÿm--\ Xn-c-s™-Sp-∏v IΩo-j-W¿ ]n -I-am¬-Ip-´n, apJy-Xn-c-s™-Sp-∏v Hm-^n-k¿ \fn-\n s\-t‰m, tI-c-f k¿-h-I-emim-e ssh-kv Nm≥-k-e¿ tUm.F -P-b-Ir-jv-W≥, Pn-√m I-e-IvS¿ k-Rv-P-bv Iuƒ, ]m¿-esa‚-dn-Im-cy C≥-Ãn-‰yq-´v U-bd-Iv-S¿ Pn -tKm-]-Ip-am¿ kw-_‘n-°pw.K-h¿-W¿ k-Ω-Xn-Zm-b-I-cpsS tZ-io-b-Zn-\ {]-Xn-⁄ sNm√n-s°m-Sp-°pw. Xp-S¿-∂v thm´¿-∏-´n-I-bn¬ ]p-Xp-Xm-bn t]-cv tN¿-Øn-´p-≈ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw \-K-c-{]-tZ-i-sØ t]m-fn-Mv _qØp-I-fn-se ]pXnb -thm-´¿-am¿°v Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿-Up-Iƒ hn-X-c-Ww sN-øpw.kw-ÿm-\-X-e-Øn-epw Pn√m/Xm-eq-°v B-ÿm-\-ß-fnepw F-√m t]m-fn-Mv _q-Øp-Ifn-epw Zn-\m-N-c-W-Øn-s‚ `m-Kam-bn s]m-Xp-]-cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-®v ]p-Xp-Xm-bn thm-´¿-∏´n-I-bn¬ t]-cv tN¿-Ø bp-h-

Adnbn-¸pIÄ thm-´¿-am-sc A-\p-tam-Zn-°pw.

tUm. sI B¿ {io-\m-Yv, tUm. kp-[o¿ I-]q¿, tUm. cm-Pm-aWn, tUm. k-®n-Zm-\-μ-°-Ω-Øv kw-km-cn-°pw.

hn-hn-[ kw-L-S-\-I-fp-sS {]-Xn\n-[n-Iƒ-°v tbm-K-Øn¬ lmP-cm-bn C-Xv kw-_-‘n-®v ]-cmXn-Iƒ k-a¿-∏n-°mw.-

A-Øn-tcm-K hn-Z-Kv-[-cp-sS \n-b-a-k-`m k-an-Xn ]-«n-I-hÀ-K kw-Øm-\ sX-fn-sh-Sp-¸v hn-ZymÀ-Yn-IÄ-¡v kt½-f-\w 28\v sIm-®n: tI-c-f Hm¿-tØm-]o- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f \n-bUn-Iv A-tkm-kn-tb-j≥ 30m-a- a-k-`-bp-sS {]-hm-kn a-e-bm-fn- ^o-kn-f-hv I-fp-sS t£-aw kw-_-‘n-® kXv kw-ÿm-\-k-tΩ-f-\w P-\ph-cn 28,29,30 Xn-ø-Xn-I-fn¬ Ieq¿ sF.-Fw.-F lm-fn¬ \-S°pw. 28\v ssh-Io-´v B-dn-\v tNcp-∂ k-tΩ-f-\-w tI-c-f sa-Un°¬ k¿-h-I-em-im-e ssh-kv Nm≥-k-e¿ tUm.-tam-l≥-Zm-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. kw-ÿm-\-{]-kn-U‚ v tUm. C Pn tam-l≥-Ip-am-¿ A-[y-£X- h-ln-°pw. aq-∂p-Zn-h-k-sØ k-tΩ-f-\Øn¬ \m-\q-tdm-fw {]-Xn-\n-[nIƒ ]-s¶-Sp-°p-sa-∂pw A-ÿnkw-_-‘-am-b tcm-K-߃-°v \q-X-\ N-n-In¬-km-co-Xn-I-sf°p-dn-®p k-tΩ-f-\w N¿-® sNøp-sa-∂pw Hm¿-K-ss\-kn-Mv sk-{I-´-dn tUm. k-_n≥ hn-iz\m-Yv ]-d-™p. Hm¿-K-ss\-kn-Mv sN-b¿am≥ tUm. am-a≥-A-e-Iv-km-

an-Xn P-\p-h-cn 27\v cm-hn-se 11 aWn-°v tIm-gn-t°m-Sv Ie-Iv-S-td‰v tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ tbm-Kw tN-cpw. {]-hm-kn a-e-bm-fn-Iƒ A-`nap-Jo-I-cn-°p-∂ hn-hn-[ {]-iv-\ß-sf-°p-dn-®v A-h-cp-sS t£-aØn-\m-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ hnhn-[ kw-L-S-\-Iƒ, hy-‡nIƒ F-∂n-h-cp-am-bn N¿-® \-SØpw. {]-hm-kn tI-c-fo-b-Im-cy (t\m¿-°) h-Ip-∏v, tI-c-f {]-hmkn a-e-bm-fn-t£-a t_m¿-Uv, CX-c G-P≥-kn-Iƒ ap-tJ-\ \-S∏m-°p-∂ hn-hn-[ ]-≤-Xn-I-fpsS {]-h¿-Ø-\ ]p-tcm-K-Xn Ah-tem-I-\w sN-bv-Xv C-Xv kw-_‘n-®v ]-cm-Xn-Iƒ kzo-I-cn°pw.{]-hm-kn a-e-bm-fn-I-fp-sS t£-a-Øn-\m-bn kw-ÿm-\-˛-Pn≠¿, tI-c-f Hm¿-tØm-]o-Un-Iv √m X-e-Øn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ A-tkm-kn-tb-j≥ sk-{I-´-dn

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: 2011¬ 40,000 cq-]-bn¬ Xm-sg hm¿-jn-I h-cpam-\-ap-≈ ]-´n-I-h¿-K c-£n-Xm°-fp-sS Ip-´n-Iƒ-°v A-t]-£m t^m-dw ku-P-\y-am-bn e-`n-°p∂-Xn-\v Pm-Xn-˛-h-cp-am-\ k¿-´n^n-°-‰v A-S-ßn-b A-t]-£ s\-Sp-a-ßm-Sv, Im-™n-c-∏-≈n, C-Sp-°n, A-´-∏m-Sn, I¬-∏-‰, \ne-ºq¿, I-Æq¿ sF.-Sn.--Un.--]n. s{]m-P-Iv-‰v Hm-^n-kp-I-fn-epw ]p-\-eq¿, dm-∂n, aq-hm-‰p-]p-g, Nm-e-°p-Sn, ]m-e-°m-Sv, tIm-gnt°m-Sv, am-\-¥-hm-Sn, kp¬Øm≥-_-tØ-cn, Im-k¿-tImUv, ss{S-_¬ U-h-e-]v-sa‚ v Hm^n-kp-I-fn-epw t\-cn-´v k-a¿-∏n°-W-sa-∂v ]-´n-I-h¿-K hn-I-k\-h-Ip-∏v U-b-d-Iv-S¿ A-dn-bn®p. A-t]-£ k¿-´n-^n-°-‰pIƒ k-ln-Xw {]-th-i-\ ]-co£m-I-Ωo-j-W-dp-sS Hm-^n-kn¬ s^-{_p-h-cn \m-en-\v ap-ºv e`n-°-Ww.-


25 P-\phcn 2011 sNmΔ

ssX-¸q-b DÂ-k-hw; a-te-ky-bn-se C-´y³ _mÀ-_À-amÀ-¡v NmI-c

apwX-kv Jm-Zn-cn-sb tIm-S-Xn-bn lm-P-cm¡n; ]pd-¯v {]-Xn-tj[w

Izm-em-ew-]q¿: a-te-ky-bn-se G-‰hpw henb ssl-μ-h D¬-k-hamb ssX-∏q-bw C-¥y≥ _m¿-_¿-am¿-°v ]-Ws°m-bv-Øn-\p-≈ Imew. ap-Snsh-´m-s\-Øp-∂ `-‡-cn¬ \n∂p In-´p-∂ ]-W-Øn-\p ]pd-sa hn-Kv \n¿-am-Xm-°ƒ-°p ap-Sn hn-‰v h≥ Xp-I t\-Sm-\p-≈ H-cp-°-Øn-em-Wp _m¿-_¿-am¿. C-¥y-bn¬ H-cp Intem ap-Sn 200 ap-X¬ 300h-sc tUm-f-dn-\mWp hn¬-°p-∂-Xv. Cu D¬-k-h-Im-e-tØm-sS Xm≥ ]-W-°m-c-\m-bn am-dpsa-∂v X-an-gv-\m-´n¬ \n-∂p-≈ _m¿-_dm-b Im¿-Øn-tI-b≥ ]-d™p. ap-Sn hn-‰v ]-W-ap-≠m°m-sa-∂ Im-cy-sØ-°p-dn-®v {]m-tZin-I _m¿-_¿-am¿-°p hen-b [m-c-W-bn√m-Ø-Xn-\m¬ A-h¿ ap-Sn \-Zn-bn-ep-t]£n-°p-I-bm-Wp sN-øp-I. _m-Xp Kplmt£-{X-Øn¬ \-S∂ ssX-∏q-b D¬-k-h-Øn-\v C-°p-dn 150Hm-fw _m¿-_¿-am-cm-Wv ap-Sn sh-´m≥ I-cm-sd-SpØn-cp-∂-Xv. B-bn-c-°-W-°n-\v `-‡≥-am¿ F-Øp-∂ C-hnsS H-cmƒ-°v 150 cq-] \n-c-°n-em-Wv ap-Snap-dn-°p-∂-Xv. Hmtcm h¿-j-hpw 100 In-tem-tbm-fw ap-Sn-bm-Wv \-Zn-bn-ept]-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. kv-{Xo-I-fp-sS \o-fwIqSn-b ap-Sn-°v IqSp-X¬ hn-e In-´pw. F-∂m¬, C-¥y-bn-se-t∏m-se kv-{Xo-Iƒ C-hn-sS s]m-Xp-th ap-Snap-dn-°m≥ Xm¬∏-cy-s∏-Sm-dn-s√-∂p a-s‰m-cp _m¿-_dm-b in-hm-\-μ≥ ]-d™p. A-Xn-\nsS, ap-cpI-\v Im-Wn-°-bm-bn A¿-∏n-°p-∂ ap-Sn \-Znbn-sem-gp-°p-∂-Xn-\p ]I-cw hn¬-∏-\\-S-Øp-∂-Xn-s\Xn-tc Nn-e¿ {]-Xn-tj-[hp-am-bn cw-K-sØ-Øn-bn-´p≠v. F∂m¬, N-S-ßn-s‚ `m-K-am-bn Ipd-®p`m-Kw ap-Sn \-Znbn-sem-gp°n _m-°n hn¬-∏-\\-S-Øp-∂-Xn¬ sX-‰n-s√-∂m-Wv C¥y≥ _m¿-_¿-am-cp-sS ]£w.

C-kv-em-am-_mZv: ]-©m-_v K-h¿-W¿ k¬-am≥ X-ko-dn-s\ sh-Snh-®p sIm-∂ tI-kn¬ A-d-Ãnem-b apwX-kv Jm-Zn-cnsb dm-h¬-]n-≠n `o-I-c-hn-cp≤ tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm°n. tIm-S-Xn-°p ]pd-Øv Jm-Zn-cn-sb ]n-¥p-W-bv-°p-∂-h¿ π°m¿-Up-I-tf-¥n {]-IS-\w \-SØn. X-ko¿-h-[-hp-am-bn _-‘-s∏-´v t]m-en-kv Xn-c-bp-∂ kp∂n ]-fin-X≥ Jm-cn-Av l-\o-^n-s‚ A-\p-bm-bn-I-fm-Wv {]Xn-tj-[w kw-L-Sn-∏n-®Xv. l-\o-^n-s‚ a-X]T-\ ¢m-kn¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xn-eq-sS-bm-Wv a-X-\n-μm \nb-aw ]-cn-jv-I-cn-°W-sa-∂p hm-Zn-® X-ko-dn-s\ sIm-e-s∏-Sp-Øm≥ {]-tNm-Z-\am-b-sX-∂p Jm-Zn-cn t]m-en-kn-\v sam-gn\¬-In-sb-∂v d-nt]m¿-´p-≠m-bn-cp∂p. i-_m-s_ C-kv-em-an-sb-∂ ap-kvenw ]m-¿-´n-bp-sS t\-Xmhm-Wv l-\o^v. dm-h¬-]n-≠n-bn-se Im¿jn-I hn-Zym-`ymkÿm-]-\-Øn-se hn-Zym¿-Yn-I-fpw {]-I-S-\-Øn¬ ]-s¶-SpØp. ap-ºv Jm-Zn-cn-sb tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-°n-b-t∏mƒ h≥ P-\-°q-´w ]-s¶-Sp-Ø {]-Xn-tj-[w \-S-∂n-cp∂p.

C´y-¡mÀ sImÃ-s¸-« Ø-es¯ ssk-\n-I km-¶n[yw e-¦ \n-tj-[n¨p

sImfw-t_m: I-S-en¬ c-≠v C-¥y≥ a¬-ky-sØm-gn-em-fnIƒ sIm√-s∏-´ ÿe-Øv X-ß-fp-sS \m-hn-I-tk-\-bp-sS I∏¬ D-≠m-bn-cp-∂n-s√-∂p {io-e-¶≥ hn-tZ-i-Im-cy a-{¥mebw A-dn-bn®p. C-Xp kw-_-‘n-®v A-t\zj-Ww \-S-Øp-∂-Xn-\v Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃ C¥y-tbm-Sv e-¶ B-h-iy-s∏-´n-´p≠v. X-an-gv\m-´n-se ]p-jv-]-h-\-Øp-\n-∂p a¬-ky-_-‘-\-Øn-\p t]mb sXm-gn-em-fn-sb e-¶≥ \m-hn-I-tk-\ sh-Snh-®v sIm-∂p I-S-en-te-°v X-≈n-sb-∂m-bn-cp-∂p am[y-a dn-t]m¿´v.

\yq-kn-eân C-´y-¡m-cn-sb Np«p-sIm-¶p

sh√nMvS¨: \yq-kn-e‚n-se l-≠-en-bn¬ B-sfm-gn-™ ÿe-Øv C-¥y-°m-cn-sb Poh-t\m-sS Np´p-sIm∂p. c-RvPn-X i¿-a-sb∂ 28Im-cn-bm-Wp sIm√-s∏-´-sX-∂v t]m-enkv ]-d™p. ^n-Pn-bn-te-°p I-S-∂ C-h-cpsS `¿-Øm-hn-s\ t]m-en-kv Xn-c-bp-∂p≠v. t]m-en-kv C‚¿-t]m-fn-s‚ k-lm-bw tX-Sn. \m-ep h-b- p-Im-c\m-b a-I-t\m-sSm-∏w I-gn™ sh-≈n-bm-gv-N-bm-Wp Z-º-Xn-Iƒ ^n-Pnbn¬ \n-s∂-Øn-bXv. C-h-cp-sS Im¿ H-Ivem‚ v hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬ \n-∂p I-s≠Øn-bn-´p≠v. bp-h-Xn-bp-sS `¿-Øm-hn-s\ Is≠-Øp-I-bmWv X-ß-fp-sS B-Zy-e-£y-sa∂v A-t\z-j-W D-tZym-K-ÿ≥ \n-K¬ Io¬ ]-d™p.

P¸m-\n-se I-cÄ-ho¡ tcm-Kn-IÄ-¡v 3900 tIm-Sn tUm-fÀ \-ã-]-cn-lmcw

tSm-°ntbm: P-∏m-\n-se A-©pe-£-tØmfw h-cp-∂ I-cƒho° tcm-Kn-Iƒ-°v k¿°m¿ 3900 tIm-Sn tUm-f¿ \-„-]-cn-lm-cw \¬-Ipw. Zo¿-L-Im-eam-bn \n-e-\n¬-°p-∂ tI-kv N¿®-sbØp-S¿-∂v H-Øp-Xo¿-∏m-°pI-bm-bn-cp-∂p. 4,30,000 t]¿-°m-Wv 10 h¿-jw- apºv sl]-ss‰-‰n-kv (I-cƒ-ho°w) _n _m-[n-®-Xv. 30 h-¿-jwsIm-≠m-Wv \-„-]-cn-lm-cw \¬Ip--I. {]Xn-tcm-[ IpØn-h-bv-]n-\nsS H-tc kn-dn©v X-s∂ ]-eXh-W D-]-tbm-Kn-®-Xn-s‚ ^-e-am-bn tcm-Kw ]-I¿-∂p F-∂-Xm-bn-cp-∂p tI-kv. 10 Pn√-I-fn-em-bn 630Hm-fw t]-cm-Wv tIkv ^-b¬sN-bv-Xn-cp-∂Xv. Hmtcm tcm-KnIƒ°pw A-h-cp-sS B-tcm-Kyÿn-Xn A-\pk-cn-®v H-∂-c e-£w ap-X¬ \m-ec e-£w tUm-f¿ h-sc \-„-]-cn-lm-cw \¬-Im≥ Cuam-kw k-t]mtdm Pn√m tImS-Xn \n¿-tZ-in®n-cp∂p. C-tXØp-S¿-∂m-Wp k¿-°m-cp-ambp-≈ N¿-®-bn¬ [m-c-W-bn-se-Øn-bXv.

sSm-tbm-« 2010se G-ähpw h-en-b ImÀ-\nÀ-am-Xm-hv

tSm°ntbm: kpc-£m Im-c-W-߃aq-ew \n-ch-[n Im-dp-Iƒ ]n≥-h-en-°p-Ibpw a-‰p {]-Xn-k-‘n-Iƒ t\-cn-tS-≠nh-cn-Ibpw sNbv-sX-¶n-epw 2010se G-‰hpw hen-b Im¿\n¿-am-Xm-hv F-∂ ]Z-hn sSm-tbm-´ kz-¥-am°n. 84.2 e-£w hm-l-\-ß-fmWv Cu P-∏m≥ Iº-\n I-gn-™h¿-jw hn-‰Xv. P-\-d¬ tam-t´m-gv-kn-s‚ 83.9 e£-sØ I-h-®p-h-®m-Wv sSm-tbm-´ ap-∂n-se-Øn-b-Xv. sSm-tbm-´-bp-sS Io-gn-ep-≈ {S-°v \n¿-am-Xm°fm-b ln-t\m, Im¿-\n¿-am-Xm-°fmb ssZlm-Sv-kp F-∂n-h-bp-sS hn¬-∏-\bpw C-Xn¬s∏-Spw. 2009s\ A-t]-£n-®v F´v i-X-am-\w h-f¿-®-bm-Wp Iº-\n t\-Sn-b-Xv.

9

KOCHI

kmÀhtZiobw

{Ko-kn-se ]n-cm-bnb-kv Xp-d-apJ-Øv ap-{Zm-hmIyw ap-g-°p-∂ Ip-Sn-tb-‰-°m¿. {In-s‰ Zzo-]n¬ tPm-ensN-øp-∂ 200Hm-fw B-{^n-°≥ Ip-Sn-tb-‰-°m¿ d-kn-U≥-kv s]¿-an-‰v B-h-iy-s∏-´v G-Y≥-kn¬ \n-c-mlm-c ka-cw B-cw-`n-®n-´p-≠v

AÂPko-d cl-ky tc-J-IÄ ]p-d-¯p-hn«p

t]mÀ-¨p-Ko-kv {]-knUâv ho−pw Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-«p

Ing-¡³ P-dp-k-te-w C-{km-tb-en-\v ssI-am-dm-sa-¶v ^-e-kv-Xo³ A-tXm-dn-än

en-kv_¨: t]m¿-®p-Ko-kv {]kn-U‚ v A-\n-_mƒ IhmtIm kn¬-h ho≠pw Xn-c-s™-Sp°-s∏´p. kn¬-h-°v 53 i-X-am\w thm-´v In´n. sXm-´-Sp-Ø FXn-cm-fnbm-b am-\z¬ A-e-s{Kbv-°v 20 i-X-am-\w thm-´p-Iƒ am-{X-am-Wp e-`n-®Xv. B-dpt]cm-Wp Rm-b-dmgv-N \-S-∂ {]knU‚ v Xn-c-s™-Sp-∏n¬ a¬k-cn-°m-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. 2006 am¿-®v H-º-Xn-\m-Wv kn¬-h B-Zy-w {]-kn-U‚m-bn Xn-cs™-Sp-°-s∏-´-Xv. I-Sp-Ø km-ºØn-I{]-Xnk-‘n-bn-eq-sS I-S∂p-t]m-hp∂ t]m¿-®p-Kens\ A-Sp-Ø A-©ph¿-j-tØ-°pIq-Sn \bn-°p-I F-∂ `m-cn-® D-Ø-chm-Zn-Ø-am-Wv kn¬h-bptSXv.

tZm-l: ap-kv-enw-I-fp-sS ]p-Wy-tI{μam-b A¬-A-Jv-k a-k-vPn-Zv Dƒs∏-Sp-∂ In-g-°≥ P-dp-k-te-an-s‚ _-lp-`q-cn-`m-K-hpw C-{km-tb-en-\p ssI-am-dm-≥ ^-e-kv-Xo≥ A-tXm-dn‰n k-Ω-Xn-®-Xm-bn sh-fn-s∏-Sp-ج. 2008¬ \-S-∂ N¿-®-bn¬ C-{kmtb-en\v Cu hm-Kv-Zm-\w \¬-In-bXm-b c-l-ky-tc-J-Iƒ A¬-Pkod Nm-\-em-Wv ]p-d-Øp-hn-´-Xv. ^-e-kv-Xo≥ a-[y-ÿ≥ k-Cu_v F-d-ImXv A∂-sØ C-{kmtb¬ hn-tZ-i-Im-cy-a{¥n kn-]n enhv\n, A∂sØ A-ta-cn-°≥ hn-tZi-Im-cy sk-{I´-dn tIm-≠eok ssdkv, ap≥ ^-e-kv-Xo≥ {]-[m-\a{¥n A-lva-Zv Iz-dnb F-∂n-h¿ ]s¶-Sp-Ø N-¿-®-bn-em-Wp ^-e-kvXo≥ P-\-X-bp-sS hn-Im-c-Øn-\p hncp-≤-am-bn C-{km-tb-en-\p Io-g-Sßp-∂ co-Xn-bn-ep-≈ hm-Kv-Zm-\-߃ \¬-In-b-sX-∂v A¬-P-ko--d ]p-dØp-hn-´ tc-J-Iƒ ]-d-bp-∂p. Pq-X N-cn-{X-Øn-se G-‰hpw

dp-Ibpw sNbv-X A-[n-\n-hn-„ Pdp-k-te-an-se Hcp {]-tZ-i-sam-gn®v _m-°n ap-gph\pw C-{km-tben-\p ssI-am-dm\m-bn-cp-∂p [mcW. P-_¬ A_q K\ow F-∂ {]-tZ-iw am-{X-amWv ^-e-kv-Xo≥ B-h-iy-s∏-´-Xv. 1948˛49 bp-≤Im-e-sØ A-`^ekv-Xo≥ A-tXm-dn-‰n {]-knU‚ v a-lv-aq-Zv bm¿-YnI-sf CA-∫m-kv C-{km-tb¬ {]-[m-\-a{¥n s_≥-P-an≥ {km-tb¬ kzos\-X-\ym-lphn-s\m∏w I-cn-°p∂-Xp hen-b P-dp-k-te-am-Wp \n-߃- kw-_-‘n-®p-≈-Xm-Wp a-s‰m-cp °p hm-Kv-Zm-\wsN-øp-∂Xv˛N¿-®- [mcW. Hmtcm h¿-j-hpw 10,000 ^bn¬ F-d-Im-Xv en-hv\n-tbm-Sp ]-d- e-kv-Xo-\n-Iƒ ho-Xw 10 h¿-jw bp-∂p. 1967se bp-≤-Øn¬ C-{km- sIm-≠v H-cpe-£w t]-sc kzo-I-cntb¬ A-\-[n-Ir-X-am-bn ssI-tb- °m-sa-∂m-Wv C-{km-tb¬ k-Ω-Xndp-Ibpw ]n-∂o-Sv \n-c-¥-cw Ip-Sn-tb- ®Xv. F-∂m¬, bp-≤-k-ab-Øv C-

IÀ_-e-bn C-c-« kv-t^m-S-\w; 25 Xo-À-°m-S-IÀ sImÃ-s¸«p _-Kv-ZmZv: C-dm-Jn-se in-bm ]p-Wy\-Kcam-b I¿-_-e-bn-ep≠m-b C-c-´ kvt^m-S-\-Øn¬ 25 Xo¿∞m-S-I¿ sIm√s∏´p. A¬ C-{_m-lo-an¬ Xo¿∞m-SIsc Ib‰nb _-kv \n¿-Øn-bn-´n-cp-∂ sS¿-an \en-ep≠m-b B-Zy kv-t^m-S-\Øn¬ Ggpt]-cm-Wp sIm√-s∏-´-Xv. 18 t]¿-°p ]-cn-t°‰p. a-Wn-°q-dp-Iƒ-°p ti-jw \-K-c-Øns‚ sX-°p-`m-K-Øp-≠m-b kv-t^m-S-\Øn¬ 18t]¿ a-cn-®p. 50 t]¿-°v ]-cnt°-‰-Xmbn Hu-tZymKn-Ihr-Ø-߃ ]d-™p. A-tX-k-abw, X-e-ÿm-\am-b _-KvZm-Zn¬ c-≠p Ipgn-t_mw-_v kv-t^m-S-\ß-fp-ap-≠mbn. B-Zy kw-`-h-Øn¬ ssk\n-I c-lky-m-t\z-j-W D-tZym-K-ÿcpw ss{Uhdpw sIm√-s∏´p. ]n-∂o-Sp≠m-b kvt^m-S-\-Øn¬ F-´p bm-{X-°m¿-°p ]cn-t°‰p. Camw lp-k-bv-s‚ c-‡-km-

£nXz-tØm-S-\p-_-‘n-®p-≈ 40mw ZnhksØ N-S-ßn¬ 10 e-£-tØm-fw Xo¿-∞m-S-I¿ H-ØptN-cp-∂ k-a-bØm-Wv I¿-_-e-bn¬ kv-t^m-S-\-ap≠m-bXv. Xnc-°v I-W-°n-se-Sp-Øv I¿_-e-bn¬ hm-l-\-߃-°p \n-tcm-[-\ta¿-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. I-gn-™-bm-gv-®-bp≠m-b aq-∂v t_mw-_v B-{I-a-W-Øn¬ 156 t]-cmWp sIm√-s∏-´Xv.

{km-tb¬ hn-´-hcpw A-h-cp-sS ]n≥-Km-an-I-fp-am-bn Z-i-e-£-°-W°n-\p ^-e-kv-Xo≥ A-`-bm¿-Yn-Ifp≠v. Ch-sc ap-gp-h≥ kzo-I-cn-°W-sa-∂m-Wp ^-e-kv-Xo-\n-I-fp-sS B-h-iyw. Cu B-hiyw A-´n-a-dn°m-\m-Wp N¿-®-bn¬ [m-c-W-bmb-Xv. 2000\pw 2010\pw C-S-bn¬ C{km-tb¬, ^-e-kv-Xo≥, A-ta-cn°≥ t\-Xm-°ƒ X-Ωn¬ \-SØn-b N¿-®-bp-sS 16,076 cl-ky tc-J-Ifm-Wv A¬-P-ko-d-bv-°v e-`n-®-Xv. \m-ep `m-K-ß-fp-≈ C-Xn-s‚ H-cp`mKw am-{X-am-Wv Nm-\¬ I-gn-™-Znhkw ]p-d-Øp-hn-´-Xv. _m-°n-`m-K߃ hcpwZn-h-k-ß-fn¬ ]p-d-Øph-cpw. F-∂m¬, A¬-P-ko-d-bp-sS shfn-s∏-Sp-ج k-Cu-_v F-d-Im-Xv \n-tj-[n®p. X-߃-°v H∂pw H-fn®p-h-bv-°m-\n-s√∂pw dn-t]m¿-´n¬ `q-cn-`m-Khpw sI-´n-®-a-®-Xm-sW∂pw A-t±-lw ]-d™p. ^-e-kv-

dnbm-Zn sI«n- \nÀam-W Øe-¯v A-]ISw; \n-ch-[n acWw

dnbm-Zv: dn-bm-Znse {]n≥kkv \q-d _n-¥v A-_vZp¬-d-lv-am≥ bq\nthgvkn-‰n-bp-sS \n¿-am-WØn-en-cn-°p-∂ sI-´n-S-Øn-s‚ CcpºvX-´v X-I¿∂pho-Wv 35 t]-¿ a-cn-®-Xmbn dn-t]m-¿-´v. 11 t]¿-°v ]-cnt°-‰p. F-∂m¬, aq-∂v t]¿ acn- ® - X m- b mWv Hu- t Zym- K n- I ÿn- c o- I - I - cWw. acn-®-h-cn¬ `q-cn-`m-K-hpw ]m-In-kv-Xm≥-Imcpw C-¥y-°m-cp-am-Wv. In-Mv Jm-en-Zv A-¥m-cm{„ hn-am-\-Øm-h-f-Øn-\p k-ao-]-Øm-Wv A]I-Sw \-S-∂ sI-´n-Sw. Db-cw IqSnb sse-{_-dn k-ap-®-b-Øn-\p Np-‰pw sI´n-b CcpºvX-´mWp X-I¿-∂p-ho-W-Xv. a-c-W-kw-Jy D-b-cm-\n-S-bps≠-∂v A-[n-Ir-X¿ ]-d-™p. kw`hkvYew t]menkv he-bØnemWv. sdUv {Ik‚ v Bw_pe≥kpIƒ ÿe-sØØnbn´p≠v. tem-I-Øn-se G-‰hpw hen-b h-\nXm bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bmWv {]n≥kkv \q-d _n¥v A-_v-Zp¬-d-lv-am≥

Xo≥ A-tXm-dn-‰n-s°-Xn-sc-bp-≈ KqVm-tem-N-\-bm-Wn-sX-∂v Alva-Zv Izdn-b {]-Xn-I-cn®p. C-{kmtb-ep-am-bn \-S-Øp-∂ F√m N¿-®I-sf-°p-dn®pw A-d-_v eo-Kn-s\ Adn-bn-®n-cp-∂p-sh-∂v ^-e-kv-Xo≥ A-tXm-dn-‰n {]-knU‚ v a-lv-aq-Zv A∫m-kv ]-d-™p. 2008¬ \-S-∂ N¿-® K-k-bv-°p t\-sc C-{km-tb-¬ B-{I-a-WtØm-sS-bm-Wp s]m-fn-™-Xv. B{Ia-Ww \-S-Øp-∂ hnh-cw C-{kmtb¬ A-∫m-kn-s\ ap≥-Iq´n A-dnbn-®n-cp-∂p-sh∂pw dn-t]m¿-´n¬ ]d-bp-∂p-≠v. N¿-® \-S-∂ Im-cyw A∂-sØ C-{km-tb¬ {]-[m-\a{¥n F-lq-Zv H¬-sa¿-´v ÿn-co-Icn-®n-´p-≠v. ^-e-kv-Xo≥ P-\-X-bp-sS hn-Imc-߃-s°-Xn-cm-bn A-∫m-kpw Iq´cpw C-{km-tb-ep-am-bn k-l-I-cn°p-∂p-sh-∂-Xn-s‚ sX-fn-hm-sW∂v l-am-kv h-‡m-hv k-an A-_qkplvcn ]-d™p.

dnbm-Zn dn-]-»n-Iv Zn\m-tLmjw

dn-bm-Zv: ku-Zn-bn-se dn-bm-Zn¬ dn-]-ªn-Iv Zn\m-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-am-bn C-¥y≥ Fw_-kn Kk¬k-‘y kw-L-Sn-∏n-°p∂p. {]-ikv-X kw-Ko-X-⁄≥ ]-fl{io ]¶-Pv D-Zm-kpw kwLhpw t\-XrXzw\¬-Ip-∂ ]cn-]m-Sn s^-{_p-h-cn c≠n\v C‚¿-\m-j-\¬ C-¥y≥ kvIqƒ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-em-Wp \-S-°pI.

XÀ¡`q-an-bn C-t´mþ_w-¥m kw-bpà X-e-sb-®Â kÀ-th [-°: A-Xn¿-ØnX¿-°w ]-cn-l-cn-°p∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn C-¥ybpw _w-•mtZipw kw-bp-‡-am-bn X¿-°-`q-an-bn-se X-e-sb-Ƭ k¿th D-S≥ B-cw-`n-°pw. D-tZym-K-ÿ-c-S-ßp-∂ 10 k-an-XnI-sf _w-•m-tZ-iv C-Xn-\m-bn \n-tbm-Kn-®n-´ps≠∂pw k¿-th Xp-S-ßp-∂-Xn-\v C-¥ybp-sS {]-Xn-Ic-Ww Im-Øn-cn-°p-I-bmsW∂pw B-`y-¥-c-a{¥me-b-Øn-se tPm-bn‚ v sk-{I´-dn I-am-ep-±o≥ A-lΩ-Zv ]-d™p. A-Xn¿-Øn-bn-se kw-bp-‡ {]-h¿Ø-Ikw-L-Øn-s‚ k-l A-[y-£-\mWv A-lΩ-Zv. G-Xm\pw am-k-߃°Iw {]-[m-\-a{¥n a≥-tam-l≥-kn-Mv _w•m-tZ-iv k-μ¿-in-°p-∂p≠v. A-Xn-\p apt∂m-Sn-bm-bn k¿-th-°p-≈ kwLsØ \n-b-an-°p-sa-∂p {]-h¿-Ø-IkwL-Øn-s‚ I-gn™ tbm-K-Øn¬ C-¥y Dd-∏p\¬-In-bn-´p-s≠-∂v A-lΩ-Zv ]-d-

™p. 1974se I-cm¿ {]-Im-cw A-Xn¿Øn ÿ-e-ß-fp-sS ssI-am-‰w \-S-Øp∂-Xn-\p-≈ h-gn-Iƒ C-cpcm-Py-ß-fpsSbpw B-`y-¥-c sk-{I-´-dn-am¿ I-gn™-bmgv-N N¿-®sN-bv-Xn-cp-∂p. c-≠pam-k-Øn\-Iw A-Xn¿-Øn {]iv-\-ß-fn¬ ]-cn-lm-cw Im-Wm-\m-Wv Xocp-am-\w. A-Xn-¿-Øn-bn¬ C-cpcm-Py-ßfpw A-h-Im-i-hm-Zw D-∂-bn-°p-∂ 16 Hmfw {]-tZ-i-ß-fm-Wp-≈Xv. C-hn-sS-bp-≈ P-\-ß-fp-sS I-W-s°-Sp-Øv C-„-ap-≈ ]u-cXzw kzo-I-cn-°p-∂-Xn-\v A-h-k-cap-≠m-hpw. 1947se hn-`-P-\-Øn-\p tijw B-Zy-am-bm-Wv CØ-c-sam-cp kw-bp‡ I-W-s°-Sp-∏n-\p hgn-sbm-cp-°p∂Xv. _w•m-tZ-in-s‚ 111 X¿-° {]-tZ-i߃ C-¥y≥ A-Xn¿-Øn-°p-≈nepw C¥y-bp-sS 51 ÿ-e-߃ _w-•m-tZ-iv AXn¿-Øn-°-IØpw D≠v.

ss{]w ssSw Zqc-ZÀi³ Un Un tIcfw 06.30 hnZym-`ym-k- ]-cn-]mSn 07.00 kao£ 07.30 05.00 07.00,07.45 hm¿Ø-Iƒ 08.00 sNssº ayqknIv s^Ãvsh¬ 10.30 \√ ]m´p-Iƒ 03.02 kocn-b¬ 03.50 iymamw-_cw 04.10 a¿acw 05.55 Irjn-Z¿i≥ 06.30 Nn{Xw 06.55 Ik-hp-Xocw 07.15 kzmÿy tIcfw 07.30 A\¥w

07.30, 01.0-0, 10.30, hm¿ØIƒ 08.00 kwKo-Xalmbp-≤w 09.00 Xami 09.30 t_mIvkv Hm^nkv 09.55 _m¬°Wn 10.00 kn\na 12.30 knμqcw 01.00 \yqkv @1 01.15 kn\na 04.00 Im¿´p¨ 04.30 amb-I-Æ≥ 06.00 \yqkv 05.00,05.30, 06.30,08.00, 09.30,10.00 kocn-b-epIƒ 10.00 N°-c-`-cWn 10.30 kn\na 11.00 \yqkv @11

Un Un aebmfw 09.30 sSen{_m‚ vkv 10.00 \√-]m-´p-Iƒ 10.30 Irjn-Z¿i≥ 12.00 sSentjm∏nMv 01.00, 05.00, 11.00 hm¿Ø-Iƒ 01.20 F^v Un ^nenw 01.30 sSen-tjm∏nßv 02.00 Iq´p-Imcn 05.45 Irjn-Z¿i≥ 07.00 hm¿Ø-Iƒ 07.15 Xnc-t\m´w 07.30 Nn{X-KoXw 08.00 \nim-K‘n 09.30 kºq¿W KoXmPvRm\w 10.30 Kƒ^v t^m°kv

kqcy 06.00 sse^v C≥ Z thUv 07.00 ªknwMv Sp tU

Gjyms\äv 06.45 kp{]-`mXw 07.30 Ãm¿ knM¿˛5 08.30 UªypUªypFkv 09.00 kn\na 12.00 kvt\l-Xq-h¬ 12.30 ASp-°f 12.00,12.30,05.30, 06.00,06.30, 07.00, 07.30, 09.30, 10.00, kocn-bepIƒ 01.00 kn\na 04.25 Ip°dn tjm 04.30 hm¬°-ÆmSn 05.30 tZh-cmKw 06.30 Hmt´m{-{Km^v 08.00 Ãm¿ knM¿˛5 10.30 hniz-kn-®mepw C√-¶nepw 11.00 Xmc-hn-tijw 11.30 Hmt´m{-{Km^v

Gjym-s\-äv \yqkv 06.00,07.00,08.00,12.30,02.00, 03.00,07.30,08.3010.00,9.00, 10.30, hm¿ØIƒ 07.30 C≥ {]n‚ v 08.15 _nkn-\kv \yqkv 08.30 kn‰n ssSw 08.55 ap≥jn 09.30 shfn®w 10.30 F‚¿sSbv≥sa‚ v \yqkv 11.30 F^v sF B¿ 12.30 IuXpI temIw 01.30 I≠Xpw tI´Xpw 02.30 tUmIvtSgvkv ssehv 03.30 kv{Xn 04.00 Kƒ^v \yqkv 04.30 ]ƒkv 05.30 Kƒ^v du≠∏v 06.00 \yqkvssSw 06.30 IÆmSn 07.00 t^m°kv tIcf

Gjyms\äv ¹kv 06.00 06.30 07.00 07.30

IWIvSv πkv ^kv‰v I´v tZh-kw-KoXw Xmc-ß-fn¬ Xmcw 08.05 F hm°vhnØv kpss_Z 08.30 ^mj≥ _n‰v 08.35 _nKv ]nIvN¿ 09.00 sSen tjm∏v 09.30 πkv tjm 11.00 Nncn°pw XfnI 01.00 lrZb cmKw 01.30 ^Ãv I´v 02.00 F hm°vhnØv kpss_Z 05.30 Xmc-ß-fn¬ Xmcw

06.00 ^mj≥ _n‰v 07.00 kn\na 10.05 Nncn°pw XfnI 11.00 πkv tjm 11.30 ^mj≥ _n‰v

C´ym-hnj³ 10.30,11.30 ,1.3012.00,12.30 03.30, 04.00, 05.00, 05.30 \yqkv A]vtU‰v 06.30 BtcmKy-hn-Nmcw 09.30 thƒUv Znkv ho°v 10.30 Hmt´m tjm 11.30 apJm-apJw 1.30 hmcm¥yw 02.30 sImta-gvkye¬ kvtfm´v 03.30 24 t{^wkv 04.00 KpUv- Cu-h\ - nMv tIcfw 04.30 t{Kddv C¥y≥ k¿°kv 06.00 IW-IvSnMv tIcfw 06.30 _nkn-\kv \yqkv 06.45 kvt]m¿Svkv \yqkv 07.30 thm´v & tSm°v 08.30 aymhq 09.00 \yqkv ss\‰v 10.00 {Sb¬ 11.00 24 t{^wkv 11.30 Kƒ^v\yqkv

Pbvlnμv 06.00 CuW-߃ 06.30 Bcm[\ 07.00,09.00,11.00,01.00,03.00, 05.00,11.00 Pbvlnμv \yqkv 10.00 tKmƒU¨

kwKoXw

hnt\mZw

Idâv A-^-tb-gvkv

11.00 Un Fkv F^v lwKma 11.30 Un Fkv F^v t•m_¬

Inc¬ Inc¬

AarX

05.30 Xan-gv ln‰vkv

Gjym-s\-äv \yqkv

10.30 F‚¿sSbv≥sa‚ v \yqkv

06.00 \yqkv {Sm°v

Poh³

AarX

09.30 ss{]w ssSw

02.00 aypknIv _o‰v

Pbvlnμv

11.30 Nncn°mw \ap°v Nncn°mw

10.00 tKmƒU¨ Sme‚ v vssIcfn

kqcy

08.30 K‘¿h kwKoXw

05.30 Xmc-ß-fn¬ Xmcw

Sme‚ v 01.30 saUn tSm°v 03.30 sSen {_m≥kv 04.30 t{]m∏¿Sn tjm 05.30 ck-Kpf 07.30 -c-Wm-¶Ww 08.00 tKmƒU¨ Sme‚ v 8.30 Pbv l\p-am≥ 09.00 _nKv \yqkv 10.00 ImgvN-bv°-∏pdw 11.30 c-Wm-¶Ww

Poh³ 07.00 hm¿Ø-Iƒ 08.00 lrZ-b-KoXw 08.30 lm¿´v _o‰v 10.00, 01.00, 04.00 10.00, 06.30 hm¿Ø-Iƒ 09.00 aypknIv _o‰v

at\m-ca \yqkv C´ym-hn-j³ 09.00 \yqkv ss\‰v

09.55 _m¬°Wn

Gjym-s\äv ¹kv

09.30 BgvN-h´w 12.30 dnemIvkv 01.30 Nncn-a-[pcw 02.00 aypknIv _o‰v 02.30 ssew sse‰v 03.30 tdmb¬kv 04.30 Bhmkv 05.00 PÃv InUnMv 05.30 lcn-X-tI-cfw 06.00 Nncn-a-[pcw 08.00 kn-\nam \yqkv 8.05 lrZ-b-KoXw 08.30 dnemIvkv 09.00 \yqkv hm®v 09.25 Sn‚p tam≥ 11.00 Kƒ^v \yqkv

AarX 06.30 DZ-bm-arXw 07.00 hnZy-`ymk

Pbvlnμv 09.00 _nKv \yqkv

hm¿ØIƒ 07.30 `mc-XZ¿i\w0v 8.00,11.00,01.00,03.00 hm¿Ø-Iƒ 08.30 {ipXn-ebw 09.00 kn\na 11.00 hm¿Ø 12.30 kp∏¿ Um≥k¿ 02.00 Iypam-{SnIvkv 03.00 hm¿Ø 03.30 kz¿W-Nm-acw 04.00 kn\n-am-Im-cy-߃ 04.30 ÿ tNmbnkv 05.00 lcnX `mcXw 05.30 bph-Km-t\m¬khw 06.00 \yqkv {Sm°v 06.30 k‘ym-Zo]w 07.00 C≥I-WIvSv 07.30 ARvPen 09.00 09.30 kocn-b¬ 10.00 tSm]v 10 @ sS≥

06.00 Kmt\m¬khw 07.00 KpUvtam-WnMv 09.00 Inc¨ hn-jkv 10.00 kq∏¿ ln‰vkv 11.00 Inc¨ ¢mknIv 12.00 Inc¨ skeIv‰v 01.00 sSbn-e¿ ssSw 01.30 teUo-kv tNmbvkv 02.30 ehv & temÃv 03.30 Um≥kv Um≥kv 04.30 Um¿enMv Um¿enMv 04.15 Pà vt^m¿ InUvkv 05.30 Xan-gv ln‰vkv 06.30 \n߃°-dn-bmtam 07.25 kn\n-am-hm¿Ø-Iƒ 07.30 kn\na 10.00 Nncn-°p-Sp° 11.00 sSenss_

at\m-c-a \yqkv 07.30 ]pe¿thf 08.30 \m´p-hm¿Ø 09.00 hm¿Ø 09.30 kºmZyw 10.30 h\nX 11.30 ]d-bm≥ _m°nh-®Xv 01.00 Hcp-aWn hm¿Ø 01.30 \m´p-hm¿Ø 02.30 h\nX 03.30 t\sc sNmsΔ 04.30 \m´p-hm¿Ø 05.00 hm¿Ø 05.30 ImgvN 06.00 k‘ym hm¿Ø

06.30 \m´p-hm¿Ø 07.15 _nkn-\kv at\m-ca 07.30 \n߃ ]dbq 08.00 F´paWn hm¿Ø 08.30 kI-e-Ie 08.45 kvt]m¿Svkv tkm¨ 09.00 Iu≠¿ t]mbn‚ v 09.30 ss{]w ssSw 10.00 \nb-{¥W tcJ 11.00 Ip‰-]{Xw 11.30 \yqkv Sp ss\‰v

ssIcfn 08.00,01.00,06.30,10.30 hm¿ØIƒ 06.00 ^vtfthgvkv Hm^v C¥y 06.30 hmkvXp 07.30 _nKv kv{In≥ 08.30 K‘¿h kwKoXw 09.30 sSen am¿°-‰nMv 10.00 kn\na 12.30 sSen am¿°-‰nMv 01.30 Ip¶paw 02.00 ]mcUn FIvkv{]kv 03.00 ^vtfthgvkv Hm^v C¥y 03.30 kv‰pU≥kv H¨ven 05.00 sdbn≥t_m 05.30 Ifn-°p-Sp° 06.00 hm¿Ø-Iƒ 06.30 amºgw 07.30 ^vfthgvkv Hm^v C¥y 08.00 Xmtcm¬khw 10.00 Xe-bW a{¥w

hnIvtSgvkv 06.00,10.55tZi-`‡ - n-Km\߃ 06.05,02.30 Km‘n Z¿i\w

07.00,3.30 Hm¿Ω-bnse ae-bmfw 07.10,03.40ssk_¿sslth 07.30, 04.00 Xmf-ssh-Jcn 08.05,11.00,05.00,08.00 te¨ F thUv F tU 08.30,05.05,{XossUsa≥j\¬ Pntbm-sa{Sn 09.00 08.00 t]ƒkv Hm^v Ah¿I¨{Sn 09.30,05.30 a\- p-I-fn¬ ae-bm-f-Øns‚ ]q°mew 09.55,05.55 a\- zn\n 10.00,01.00,04.00 hnZy-`ymkhm¿ØIƒ 10.05,06.00 imkv{XZn\ {]`m-jWw 11.30, sXmgn¬ hm¿Ø12.05,08.30 AUv kvIqƒ

\mj\Â tPym{K-^nIv 0v 8.00 s_Ãv Hm^vssh¬Uv 09.00 C¥y hn≥ 10.00 {Intb-‰ohv hnj≥ 01.00 kvt\°v {hm¶vtegvkv 02.00 Pbn¬Uv At{_mUv 03.00 \m‰v Pntbm kvs]jy¬ 04.00 a¶n Xohvkv 05.00 \m‰vPntbm Pq\nb¿

tdUntbm tIm-gn-t¡mSv 06.25 {i≤ 07.00 Km\-{]-]©w 07.10 Imhym-RvPen 07.15 {]mtZ-inIw 07.35 \m´p-hn-tijw 08.30 knw^Wn 09.00 ag--hn√v 09.15 ]mT-ime 12.40 {Kma{io 01.00 ayqknIv ssSw 02.30 h\n-Xm- ]-cn-]mSn 04.45 efn-X-Km\w 05.30 e£Zzo]v ]cn]mSn 05.55 lnμn Ne-®n{X Km\-߃ 06.30 hm¿Øm ho£Ww 06.40 `‡nKm\߃ 06.50 hbepw hoSpw 07.35 _me-temIw 08.00 kb≥kv kocn-b¬ 09.16 hnZym-`ymk ]cn-]mSn 09.30 Ne-®n{X Km\w

XriqÀ

sS³ kvt]mÀSvkv 03.30 ^n^m 08.30 em enK 10.30 C‰m-en-b≥ kocnkv 04.30 kv]oUv 2010 05.30 U_yp U_yp C B^v‰¿ t_¨ 08.30 dnb¬ F≥ _n F 10.00 tamt´m¿ kvt]m¿kv apfin-bm¬ 10.30 U_yp U_yp C

07.00 Imhym-RvPen 07.05 Km‘n-am¿Kw 07.20 tkh\ hm¿Ø-Iƒ 09.00 Ivfmkn-°¬ ayqknIv 02.30 a[p-cw- KoXw 05.00 am∏n-f-∏m´v 06.05 Pn√m hrØm¥w 06.50 hbepw hoSpw 07.35 h\nXm thZn


10

kozhikode

25 P-\phcn 2011 sNmΔ

s^-{_p-h-cn H-¶p-ap-XÂ td-j³ hn-X-c-Ww kv-Xw-`n-¸n-¡pw: td-j³ hym-]m-cn-IÄ tIm-gn-t°m-Sv: s^-{_p-h-cn H∂p-ap-X¬ tÃm-s°-Sp-°m-sX A-\n-›n-X-Im-e-tØ-°v tdj≥ hn-X-c-Ww kv-Xw-`n-∏n-°¬ k-a-cw \-S-Øm≥ td-j≥ hym]m-cn-I-fp-sS kw-bp-‡ k-a-c {]-Jym-]-\ I¨-h≥-j≥ Xo-cpam-\n-®-Xm-bn tZ-io-b P-\-d¬ sk-{I-´-dn t_-_n-®≥ ap-°mS≥ A-dn-bn-®p. td-j-\-cn, tKm-X-ºv, a-sÆÆ F-∂n-h sh-´n-°p-d-® tI-{μk¿-°m¿ \-S-]-Sn-bn-epw th-X\w h¿-[n-∏n-®p \¬-Im-sX-bpw

N¿-®-bv-°p £-Wn-°m-sX-bpw td-j≥ hym-]m-cn-I-sf A-h-KWn-°p-∂ kw-ÿm-\-k¿-°m¿ \-S-]-Sn-bn-epw {]-Xn-tj-[n-®mWp k-a-cw.21\p td-j≥ hym-]m-cn-Iƒ \-S-Øn-b I-S-b-S-°¬ k-a-csØ k¿-°m¿ I-≠n-s√-∂p \Sn-®p. I-S A-S-®n-´m¬ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂ `-£y-a-{¥nbp-sS sh-√p-hn-fn kzo-I-cn-®p IS Xp-d-∂m-Wp \n- -l-I-c-W ka-c-w \-S-Øp-I.kw-bp-‡ k-a-c-k-an-Xn sN-

F-kv.-sI.-F-kv.-F-kv.-F-^v a-\p-jy-Pm-en-I \m-sf tIm-gn-t°m-Sv: F-kv.-sI.-F-kv.F-kv.-F-^v B-`n-ap-Jy-Øn¬ "cm-{„-c-£-bv-°v ku-lr-Z-Øns‚ I-cp-X¬' F-∂ k-tμ-i-hpam-bn a-\p-jy-Pm-en-I Xo¿-°pw. ssh-In-´v \m-en-\p tI-c-f-Øn¬ hn-hn-[ Pn-√I - f - n-epw Z-£n-W I∂-U, Nn-Iv-a-•q¿, sIm-S-Iv, lmk≥, \o-e-K-n-cn, e-£-Zzo-]v, sNss∂, _mw-•q¿, U¬-ln, Kƒ^v cm-Py-߃ F-∂n-hn-S-ß-fnepw Pm-en-I \-S° - pw. kzm-an A-kn-am-\-μ-bp-sS sh-fn-s∏-Sp-Ø-en-eq-sS ln-μp-Xz i-‡n-I-fm-Wp b-Ym¿-Y Ip-‰-hmfn-I-sf-∂p sh-fn-s∏-´n-cn-°p-Ibm-sW-∂p P-\-d¬ sk-{I-´-dn Hm-Ww ]n-≈n ap-l-Ω-Zv hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p.

C-Ø-c-°m¿-s°-Xn-tc i-‡-amb \-S-]-Sn kzo-I-cn-°m≥ k¿°m-cpw \o-Xn-]oT-hpw X-øm-dm-hWw. kv-t^m-S-\-ß-fp-sS t]cn¬ \n-c-]-cm-[n-Iƒ P-bn-en¬ I-gn-bp-I-bm-Wv. kw-i-b-Øns‚ t]-cn¬ P-\-ß-sf Ip-‰-hmfn-I-fm-°p-∂ ssi-en k¿-°mcpw am-[y-a-ß-fpw A-h-km-\n-∏n°-Ww. P-bn-en¬ I-gn-bp-∂ \nc-]-cm-[n-I-sf D-S≥ tam-Nn-∏n-°W-sa-∂pw A-h¿-°v A¿-l-amb \-„-]-cn-lm-c-hpw ]p-\-c-[nhm-k-hpw D-d-∏p h-cp-Ø-W-sa∂pw B-h-iy-s∏-´p. Pn-√-bn¬ hS-I-c-bn-em-Wp a-\p-jy-Pm-en-I. _-jo¿ ]-\-ßm-ß-c (J-Pm©n), A-øq-_v Iq-fn-am-Sv (h¿-°nMv sk-{I-´d - n) ]-s¶-Sp-Øp.-

Kk-bn-se P-\-§Ä-¡m-bn G-jy³ k-aq-lw i-Ð-ap-bÀ-¯-Ww: APn-Xv km-ln tIm-gn-t°m-Sv: C-{km-tb-en D-]- tem-Ic - m-Py-߃ X-øm-dm-hp-∂ntcm-[Ø - n-s‚ Zp-cn-Xw t]-dp-∂ Kk-bn-se P-\ß - ƒ-°m-bn G-jy≥ k-aq-lw i-–a - p-b¿-ØW - s - a∂p sX-l¬-° ap≥ F-Un-‰¿ A-Pn-Xv km-ln B-hi - y-s∏-´p. D-]t- cm-[Ø - m¬ Zp-cn-Xa - \ - p-`hn-°p-∂ K-k-bn-se P-\-X-tbmSv sF-Iy-Zm¿-Vyw {]-Jym-]n-®v tkm-fn-Um-cn-‰n kw-L-Sn-∏n-°p∂ G-jy ‰p K-k Im-ch - ≥ ]-cyS-\Ø - n-s‚ c-≠mw-L´- w Cu h¿j-ah - k - m-\t- Øm-sS Xp-Sß - p-∂Xn-s‚ `m-K-am-bn hn-fn-®p-tN¿Ø hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw. K-k-bn-se ]u-c≥-am¿-°pt\-sc C-{km-tb¬ \-S-Øp-∂ {Iq-c-am-b a-\p-jym-h-Im-i ewL-\ß - s - f tem-Ic - m-Py-߃ I≠n-s√-∂p \-Sn-°p-I-bm-sW∂pw K-kb - n-se P-\m-[n-]X - y `-cW-Iq-S-sØ Aw-Ko-I-cn-°m≥

s√-∂pw km-ln B-tcm-]n-®p. 2010 ta-bn¬ \-S-∂ B-Zy-]cy-S-\-Øn-se \-Sp-°p-∂ Hm¿-aIƒ `m-c-Xv _-®m-thm B-tμmf≥ tZ-io-b {]-kn-U‚ v ^n-tdmkv an-Øn-t_m¿-hm-e A-\p-kv-acn-®p. c-≠mw L-´-Øn¬ 50Hmfw I-∏-ep-Iƒ A-Wn-\n-c-Øpw. C-¥y-bn¬-\n-∂p X-\n-t®m ate-ky-bp-am-bn tN¿-t∂m H-cp I-∏¬ K-k-bn-te-°p t]m-hp-sa∂v A-Pn-Xv km-ln hy-‡-am°n. km-ºØ - n-I D-]t- cm-[w-aq-ew Po-h≥-c£ - m-ac - p-∂p-If - pw a-‰v Ah-iy-km-[-\-ß-fpw K-k-bn-se P-\X - b - v° - p e-`n-°m-sX t]m-hp∂ km-lN - c - y-Øn-em-Wv C-Øc - sam-cp hn-]p-e-am-b -]-cy-S-\-Øns\m-cp-ßp-∂-sX-∂pw A-Pn-Xv km-ln ]-d™ p. ]n sF \u-jmZv, _n-ivd - p-±o≥ i¿-Jn, sj-lo≥ sI sam-bvX - p-Æn ]-s¶-Sp-Øp.

b¿-am≥ Im-Sm-ºp-g aq-k A-[y£-X h-ln-®p. kw-ÿm-\ h¿°n-Mv {]-kn-U‚ v Fw _n _jo¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. I¨-ho-\¿ B¿ cm-[m-Ir-jvW≥, hn Un t]mƒ, tZ-io-b P\-d¬ sk-{I-´-dn t_-_n-®≥ ap°m-S≥, sI Fw ao-cm≥, hn Fkv in-h-∏≥, ]m-e-°-≠n e-Øo^v, hn {]-`m-I-c≥ \m-b¿, kwÿm-\ sk-{I-´-dn Sn ap-l-Ω-Zmen, F≥ sI A-_v -Zp¬-d-lnam≥, kn hn ap-l-Ω-Zv, sI B¿ Z-bm-\-μ-_m-_p kw-km-cn-®p.

\n-c-]-cm-[n-I-sf P-bnÂ-tam-Nn-X-cm-¡-Ww: bq-¯v-eo-Kv tIm-gn-t°m-Sv: a-te-Km-hv, kwtPm-Z, a-°m a-kv-Pn-Zv, A-Pv-ao¿ Xp-S-ßn cm-Py-Øp \-S-∂ \n-c-h[n `o-I-c kv-t^m-S-\-ß-fp-sS t]-cn¬ I-≈-t°-kv Np-a-Øn Pbn-en-e-S-® \n-c-]-cm-[n-I-sf tamNn-∏n-°m≥ tI-{μ B-`y-¥-c a{¥m-e-bw C-S-s]-S-W-sa-∂p apkv-enw bq-Øv-eo-Kv kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v sI Fw jm-Pn-bpw P-\-d¬ sk-{I-´-dn A-Uz. F≥ jw-kp-±o-\pw tI-{μ B-`y-¥-c a-{¥n ]n Nn-Zw-_-c-Øn-\-b-® ^m-Iv-kv k-tμ-i-Øn-eq-sS Bh-iy-s∏-´p. kw- ` - h - ß ƒ- ° p- ] n- ∂ n¬ B¿.-F-kv.-F-kv I-c-ß-fm-sW∂v kzm-an- A-kn-am-\-μ-bp-sS Ip‰-k-Ω-X-Øn-eq-sS hy-‡-am-bncn-°-bm-Wv.A-t\z-j-tWm-tZym-K-ÿ¿°v t{]m¬-km-l-\w \¬-In-b tI-{μ-k¿-°m-cn-s\ t\-Xm°ƒ A-`n-\-μn-®p.

tI-c-f-¯n A-©v \n-b-a-k-`m a-Þ-e-§-fn P-\-Xm-]mÀ-«n aÂ-k-cn-¡pw sIm-®n: h-cp-∂ kw-ÿm-\ \nb-a-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ A©p a-fie - ß - f - n¬ P-\X - m-]m¿´n a¬-k-cn-°p-sa-∂v ]m-¿-´n {]kn-U‚ v tUm.-kp-{_-lva - W - y≥ kzm-an hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d™ p. Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw, sIm-√w, ae-∏p-dw Pn-√-I-fn-em-bn-cn-°pw ]m¿-´n a¬-k-cn-°p-∂-Xv. ln-μp°-fp-sS A-h-Im-i kw-c-£Ww, tI-c-f-Øn-\p-am-{X-am-bn Hcp km-º-Øn-I ]-≤-Xn, A-gn-aXn X-S-b¬ Xp-S-ßn-b-h-bm-Wp ]m¿-´n-bp-sS e-£y-sa-∂pw kzman hn-iZ- o-Ic - n-®p. em¬ Nu-°n¬ tZ-io-b-]-

Xm-I D-b¿-tØ-≠-Xp k¿-°mcm-sW-∂pw tZ-io-b-]-Xm-I Db¿-Øp-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ tNm-Zy-ap-b-cp-tºmƒ k¿-°m¿ tZ-io-b-]-Xm-I-bp-sS ]-£-Øp \n¬-°W - s - a-∂pw A-t±-lw ]-d™p. kp-{]nw-tIm-S-Xn ap≥ No-^v P-Ãn-kv sI Pn _m-e-Ir-jv-Ws\-Xn-tc D-b¿-∂ A-gn-a-Xn Btcm-]-W-ß-sf-°p-dn-®v tI-{μ k¿-°m-tcm kp-{]nw-tIm-S-Xntbm kz-ta-[b - m Pp-Uo-jy¬ IΩo-js - \ \n-tbm-Kn-®v A-t\z-jWw \-SØ - n k-Xym-hÿ sX-fnbn-°-W sa∂pw kp-{_-lv-a-Wy≥ kzm-an Iq-´n-t®¿-Øp.

]«n-I-hn`mK tIm-f-\n-I-fn kn.]n.Fw d-kn-U³-jy bq-\n-äpIÄ cq-]o-I-cn-¡p¶p sIm®n: ]-´n-I-hn`mK tIm-f-\nIƒ tI-{μo-I-cn-®p d-kn-U≥jy¬ bq-\n-‰p-Iƒ cq-]o-I-cn°m≥ kn.]n.Fw Io-gvL-S-I߃-°p \n¿-tZiw \¬In. sI.]n.Fw.F-kv t]m-se-bpf-f k-apZm-b kw-L-S-\-I-fn-te°p ]-´n-I-hn-`m-Kw sN-dp-∏-°m¿ k-Po-h-am-hp∂-Xp X-S-bp-I-bmWp e-£yw. X-t±-i`-c-W Xn-cs™-Sp-∏n¬ ]-´n-I-hn`m-K tI-mf-\n-I-fn¬ ]m¿-´n-s°-Xn-cm-b hn-Im-cw i-‡-am-bn-cp-∂p. ]m¿´n-bn¬ \n-∂p-≈ H-gp-°p-X-S-

bm≥ ]-´n-I-hn-`m-K-ß-fn¬ I¿j-I-sØm-gn-em-fn kw-L-S-\-bpsS {]-h¿Ø-\w Im-cyam-b kzm[o-\w sN-ep-Øm≥-I-gn-bp-∂n√. Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv A-Wn-I-fpsS H-gp-°p-X-S-bm≥ tIm-f-\n-Iƒ tI-{μo-I-cn-®p dkn-U≥-jy¬ bq-\n-‰p-Iƒ cq-]oI-cn-°m≥ kn.]n.F-Ωn-s\ t{]cn-∏n-®-Xv. Z-en-Xv k-ap-Zm-b kw-L-S-\I-fn¬ G-‰hpw i-‡am-b ]p-eb¿ a-lm-k-` Zp¿-_-eam-b km-

l-N-cy-Øn¬ kn.]n.Fw e£y-an-Sp-∂ d-kn-U≥-jy¬ bq\n-‰p-Iƒ k-Po-h-am-hm-\m-Wp km-[y-X. d-kn-U≥-jy¬ bq-\n-‰p-I-fpsS cq-]o-Ic-Ww kw-_-‘n-®p kn.]n.Fw G-cn-b, tem°¬, {_m-©v I-Ωn-‰n-Iƒ-°p \n¿-tZiw \¬-In-°-gn™p. \n-ba-k`m Xn-c-™-Sp-∏p-ap-∂n¬-°≠m-Wv D-S\-Sn d-kn-U≥-jy¬ bq-\n-‰p-Iƒ cq-]o-I-cn-°m≥ \n¿-tZ-iw \¬-In-bn-cn-°p∂Xv.

]-cn-bm-cw sa-Un-¡Â-tIm-f-Pv: _m-[y-X kÀ-¡mÀ Hm-l-cn-bm-¡n am-ä-Ww-þ-Fw hn P-b-cm-P³ I-Æq¿: ]-cn-bm-cw sa-Un-°¬tIm-f-Pn-\p-≈ I-S-_m-[y-X k¿-°m¿ Hm-l-cn-bm-°n am-‰n k¿-°m-cn-s‚ hn-hn-[ G-P≥kn-I-fn-eq-sS sa-Un-°¬-tIm-fPn-s\ s]m-Xp-ta-J-e-bn¬ \n-e\n¿-Ø-W-sa-∂v sN-b¿-am≥ Fw hn P-b-cm-P≥ hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ B-h-iy-s∏-´p. C°m-cyw ]p-Xp-Xm-bn Np-a-X-etb-‰ `-c-W-k-an-Xn k¿-°m-cns‚ {i-≤-bn¬-s∏-Sp-Øn-bn-´ps≠-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. saUn-°¬-tIm-f-Pn-s‚ B-cw-` L-´-Øn-se-Sp-Ø I-S-_m-[y-XIƒ ]-cn-l-cn-°m≥ k¿-°m-cpam-bn B-tem-Nn-®v \-S-]-Sn kzoI-cn-°pw. \n-e-hn¬ 400tIm-Snbn-te-sd-bm-Wp _m-[y-X. A-Snÿm-\ hm-bv-] 153 tIm-Sn cq-]bm-Wv. l-Uv-tIm Dƒ-s∏-sS-bp-

≈ [-\-Im-cy G-P≥-kn-Iƒ ]en-i C-f-hv-\¬-Im≥ k-∂-≤-X A-dn-bn-®n-´p-≠v. B-tcm-Ky hn-Zym-`ym-k ta-Je-bn¬ G-gp-ÿm-]-\-߃ tIm-f-Pn-\p Io-gn¬ {]-h¿-Øn°p-∂p-≠v. C-Xn-\p ]p-d-sa saUn-°¬ im-J-bn-se 18 hn-j-bß-fn¬ _n-cp-Zm-\-¥-c-˛-_n-cp-Z tIm-gv-kp-Iƒ B-cw-`n-°m-\p≈ \-S-]-Sn-Iƒ A-h-km-\-L-´Øn-em-Wv. Fw.-_n.-_n.-F-kv, _n.-Un.-F-kv, _n.-^mw, _n.-Fkv-kn \-gv-kn-Mv, P-\-d¬ \-gv-knMv Xp-S-ßn \n-e-hn-ep-≈ tIm-gvkp-I-fp-sS ko-‰v B-cw-`n-°m-\p≈ \-S-]-Sn-Iƒ Du¿-Pn-X-am-°m\pw C-∂-se tN¿-∂ {]-Y-a `-cW-k-an-Xn tbm-Kw Xo-cp-am-\n®p. hn-Z-Kv-[ tUm-Iv-S¿-am-cp-sS tk-h-\w e-`y-am-°p-∂-Xn-\m-bn

\-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-w. k-l-I-cW lr-Z-bm-e-b-°p ]p-Xn-b sI´n-Sw, s\-t{^m-f-Pn A-\p-_-‘ bq-\n-‰v, sa-Un-°¬ ayq-kn-bw Xp-S-ßn-b ]-≤-Xn-Iƒ A-Sp-Øam-kw D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. s\t{^m-f-Pn C≥-Ãn-‰yq-´n-s‚ \n¿am-W-hpw s\-t{^m-f-Pn-bn¬ Un.-Fw tIm-gv-kv, P-\-d¬ k¿P-dn, Hm¿-tØm-]o-Un-Iv-kv, ssK-\-t°m-f-Pn, _-tbm-sI-ankv-{Sn, I-Ωyq-Wn-‰n sa-Un-kn≥, ]m-tØm-f-Pn, ^n-kn-tbm-f-Pn, A-\m-´-an, ssa-t{Im-_-tbm-fPn, t^m-d≥-kn-Iv sa-Un-kn≥, s\-©p-tcm-K hn-`m-Kw, td-Untbm- U-b-t·m-kn-kv, A-\-kvtX-jy, t\-{X-tcm-K hn-`m-Kw F∂n-h-bn¬ ]n.-Pn tIm-gv-kp-Iƒ, k-l-I-c-W lr-Z-bm-e-b-bn¬ Im¿-Un-tbm-f-Pn Un.-Fw tIm-gv-

kv, hn-hn-[ kv-s]-jy¬ \-gv-knMv tIm-gv-kp-I-fpw B-cw-`n-°pw. U-b-_-‰n-Iv dn-k¿-®v C≥-Ãn-‰yq´v, I-Æq¿ k¿-h-I-em-im-e-bpsS-bpw tI-c-f B-tcm-Ky k¿-hI-em-im-e-bp-sS-bpw K-th-j-W tI-{μ-߃ B-cw-`n-°p-∂-Xpƒs∏-sS 14]-≤-Xn-Iƒ-°m-Wv ]pXn-b `-c-W-k-an-Xn Xo-cp-am-\n®n-´p-≈-sX-∂pw P-b-cm-P≥ ]-d™p. ]¿-t®-kv I-Ωn-‰n sN-b¿am-\m-bn tUm. sI {]-`m-I-c-s\bpw h¿-Iv-kv I-Ωn-‰n sN-b¿-am\m-bn ti-J-c≥ an-\n-tbm-S-s\bpw A-®-S-° I-Ωn-‰n sN-b¿-am\m-bn tIm-en-b-t°m-Sv Ir-jvW≥ \m-b-sc-bpw ^m¿-a-kn IΩn-‰n sN-b¿-am-\m-bn ]n Un Nmt°m-sb-bpw Xn-c-s™-Sp-Øp. B-ip-]-{Xn-bn¬ _n.-]n.-F¬ tcm-Kn-Iƒ-°v \¬-In-h-cp-∂ Nn-

In¬-km-bn-f-hp-Iƒ Im-c-Ww {]-Xn-h¿-jw 25 e-£w cq-]-bpw i-º-f ]-cn-jv-I-c-Ww h-gn \m-eptIm-Sn cq-]-bpw A-[n-I _m-[yX h-cpw. sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-se {Ia-t°-Sn-s\ Ip-dn-®v A-t\z-jn-®p h-cn-I-bm-sW-∂pw {I-a-t°-Sv Rm≥ \-S-Øn-bm¬-t∏m-epw At\z-j-W-Øn-\v hn-t[-b-am-th≠-Xm-sW-∂pw Po-h-\-°m-cpsS s]-cp-am-‰-Øn¬ tcm-Kn-Iƒ°v Xr-]v-Xn-I-c-am-b A-h-ÿ-bp≠m-°m≥ {i-an-°p-sa-∂pw At±-lw ]-d-™p. hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ ti-J-c≥ an-\ntbm-S≥, sI c-hn, _n cm-[m-Irjv-W≥, hn hn c-ta-i≥, Sn Ip-amc≥, ]n Un Nm-t°m, sI ]n P-b]m-e≥, tUm. sI {]-`m-I-c≥ XpS-ßn-bh¿ ]-s¶-Sp-Øp.-

C-þ-ImÀ-Up-IÄ-¡v td-j³ a-s®-® hb\m-«n-se Izm-dnIÄ: hogv-Nh-cp¯n-b \nÀ-¯-em-¡m³ \o-¡w D-tZym-K-ØÀ-s¡-Xn-tc \-S-]-Sn-

tIm-gn-t°m-Sv: a¬-ky-sØm-gnem-fn-Iƒ-°pw Im¿-jn-I, ]m-NI B-h-iy-Øn-\pw \¬-In h∂n-cp-∂ ap-gp-h≥ a-sÆ-Æ s]¿an-‰p-I-fpw \n¿-Ø-em-°n-b-Xn\p ]n-∂m-se ]m-N-I-hm-X-I IW-£-\p-≈ ssh-Zyp-Xo-I-cn-® ho-Sp-Iƒ-°v (C-˛-Im¿-Un-\v) \¬-In-h-cp-∂ c-≠p-en-‰¿ a-sÆÆ-bpw \n¿-Ø-em-°m≥ tI-{μk¿-°m¿ \o-°-am-cw-`n-®-Xm-bn td-j≥ Uo-te-gv-kv A-tkm-kntb-j≥ Nq-≠n-°m-´n. s]m-Xp-hn-X-c-W irw-J-e-bneq-sS hn-X-c-Ww sN-øm≥ tI{μ-k¿-°m¿ {]-Xn-am-kw 18,756 In-tem-en-‰¿ a-sÆ-Æ-bm-Wv A\p-h-Zn-°p-∂-Xv. a¬-ky-_-‘-

\ B-h-iy-Øn-\v {]-Xn-am-kw 2,532 In.-en-‰¿ a-sÆ-Æ \¬-Inbn-cp-∂p. Im¿-jn-Im-h-iy-Øn\v 206 In.-en-‰¿ a-sÆ-Æ-bpw Bh-iy-am-Wv. tI-{μ-hn-ln-Xw Ip-d™-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wp Im¿jn- I - ˛ - a ¬- k y- t a- J - e - b n- e pw k¿-°m¿ ÿm-]-\-߃-°pw \¬-In h-∂n-cp-∂ ap-gp-h≥ asÆ-Æ s]¿-an-‰p-I-fpw \n¿-Øem-°n I-gn-™-bm-gv-N kw-ÿm\-k¿-°m¿ D-Ø-c-hn-d-°n-b-Xv. ssh-Zyp-Xo-I-cn-°m-Ø 9.62,752 ho-Sp-I-fm-Wp kw-ÿm-\Øp-≈-Xv. C-h¿-°p {]-Xn-amkw A-©p-en-‰¿ a-sÆ-Æ-bmWp td-j≥ I-S-I-fn-eq-sS hn-X-cWw sN-øp-∂-Xv. ssh-Zyp-Xo-I-

cn-® 61,64,660 ho-Sp-Iƒ-°v {]-Xnam-kw c-≠p-en-‰¿ a-sÆ-Æ-bmWp-\¬-In h-cp-∂-Xv. C-h-cn¬ `q-cn-]-£-Øn-\pw ]m-N-I-hm-XI -I-W-£≥ e-`n-®-Xn-\m¬ \¬-In-h-cp-∂ a-sÆ-Æ \n¿-Øem-°m-\m-Wp tI-{μ k¿-°m¿ \o-°w. C-Xp td-j≥ hn-X-c-W ta-Je-bn¬ h≥ {]-Xn-k-‘n kr-„n°-pw. ]m-N-I-hm-X-I I-W-£≥ D-s≠-¶n-epw ssh-Zyp-Xn e-`n°m-Ø-t∏mƒ hn-f-°p sX-fn-bn°p-∂-Xn-\pw ]m-N-I B-h-iyØn-\pw `q-cn-]-£w Ip-Spw-_-ßfn-epw C-t∏m-gpw a-sÆ-Æ-bmWp-]-tbm-Kn-°p-∂-sX-∂pw Atkm-kn-tb-j≥ hy-‡-am-°n.

sIm®n: hb\m-´n-se A-\[nIr-X Izm-dn-Iƒ-s°-Xn-tc \S-]-Sn-sb-Sp-°m≥ hogv-NhcpØn-b D-tZym-K-ÿ¿-s°-Xntc \-S-]-Sn-sb-Sp-°m≥ sslt°mS-Xn \n¿-tZiw. h-b-\m´n¬ A-\-[nIr-X Izm-dn-Iƒ {]h¿-Øn-°p-∂-Xm-bn Im-Wn-®v h-b-\m-Sv kz-tZ-in [¿-a-cm-Pv ka¿-∏n-® l-c-Pn-bn-em-Wv No-^v P-Ãn-kv sP sN-e-ta-iz¿, Sn B¿ cm-a-N-{μ≥-\m-b¿ F-∂nh-c-S-ßp-∂ Un-hn-j≥ _-©ns‚ D-Ø-chv. h-b-\m-´n¬ hym]-I-am-bn Izm-dn-Iƒ {]-h¿-Øn°p-∂-Xmbpw C-h-bv-s°-Xn-tc \-S]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂pw

ssl-t°mS-Xn ap-ºv D-Ø-c-hn´n-cp∂p. F-∂m¬, tImS-Xn \n¿-tZ-i-߃ ]m-en-°m-Xncp∂ t]m-en-kv, a-e-n\oI-c-W \n-b{¥W t_m¿-Uv D-tZym-Kÿ¿, F-Ivkv-tπm-ko-hv h-Ip-∏v D-tZym-Kÿ¿ F-∂n-h¿-s°-Xn-tc \-S-]Sn-sb-Sp-°-W-sa-∂m-Wp tIm-SXn-bp-sS \n¿-tZ-iw. Izm-dn-I-fpsS {]-h¿Ø-\w \n-tcm-[n® tImS-Xn D-Ø-c-hp-≠m-bn´pw \nb-aw ew-Ln-® Izm-dn-Iƒs°-Xntc \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-∂Xn¬ D-tZym-Kÿ¿ hogv-NhcpØn. \-S-]-Sn°p hogv-Nh-cpØn-b

D-tZym-K-ÿ¿-s°-Xn-tc A-®-S° \-S]-Sn kzo-I-cn-°-Wsa∂pw tImS-Xn hy-‡-am°n. tImS-Xn \n¿tZ-i {]-Im-cw h-b\m-Sv I-e-Iv‰¿ k-a¿-∏n-® dn-t]m¿-´n¬ 34 Izm-dn D-S-aI-sf A-dkv-‰v sN-bv-X-Xm-bn ]-d-bp-∂p. 21 D-tZym-K-ÿ¿ Izm-dn-I-fpsS {]-h¿Ø-\w X-S-bp-∂-Xn-\v {]-h¿-Øn-®-Xm-bp-≈ ]-´nIbpw I-e-Iv‰¿ k-a¿-∏n®p. F∂m¬, 21 t]cpw d-h\yq D-tZymK-ÿ-cm-bn-cp-∂p-sh∂p tImSXn I-s≠-Øn-b-Xn-s\ Xp-S¿∂m-Wv t]m-en-kp-Im-cpƒ-s∏sS-bp-≈-h¿-s°-Xn-tc \-S-]-Sn°v \n¿-tZ-iw \¬-In-b-Xv.


25 P-\phcn 2011 sNmΔ

Hm^v{Sm¡v Iym-]v-ä³-kn hn-hm-Zw ]m-Iv So-an `n-¶-X-b-p−m-¡pw: C³-kamw

em-tlm¿: tem-II-∏v So-an-s‚ Iym-]v‰-s\ \n-b-an-°p-∂-Xn¬ Im-e-Xma-kw h-cp-Øp-∂ ]mIn-kv-Xm≥ {In°-‰v t_m¿-Uns‚ \-S]-Sn ]m-Iv So-an¬ `n-∂X-bp-≠m-°p-sa-∂v ap≥ Iym-]v‰≥ C≥-kam-ap¬ l-Jv ]-d ™p. ""tem-I-I-∏n-\p aq-∂mgv-N am{Xw ti-jn-t° ]n.kn._n Iym-]v‰-s\ Xo-cp-am-\n-®n-´n√. C-Xv I-fn-°m-sc im-ln-Zv A{^o-Zn-bp-sSbpw an-kv-_m-lp¬l-Jn-s‚bpw c-≠p {Kq-∏p-I-fm°n am-‰n-bn-cn-°p-I-bm-Wv'' ˛C≥-kamw ]-d-™p. Iym-]v-‰≥-kn {]-iv-\-Øn-eqsS ]n.kn._n A-\mh-iy hnhm-Z-am-Wp-≠m-°p-∂-sX∂pw cm-Py-Øn-\pth-≠n 120 sS-ÃpI-fpw 388 G-I-Zn-\-ßfpw I-fn® C≥kn Nq-≠n-°m´n. C-Xv ]m-In-kv-Xm-s‚ tem-I-I-∏n-se {]-I-S\-sØ tZm-j-I-c-am-bn _m-[n-°p-sa∂pw A-t±-lw ]-d™p.

am©-kv-äÀ hm-§m³ J-¯À I-¬-tkmÀjyw

e-≠≥: Cw-•o-jv {]o-an-b¿ eoKv ¢-∫v am-©-ÿ bp-ss\-‰-Uns\ J-Ø¿ tlmƒ-Un-Mv kz-¥am-°n-tb-°pw. J-Ø¿ I-º-\n°v Cw-•o-jv ¢-∫v hm-ßm≥ Xm¬-∏-cy-ap-≈-Xm-bn Zn k¨sU ssSw-km-Wv dn-t]m¿-´v sNbv-X-Xv. 1.5 an-ey¨ ]u-≠ns‚ Hm-^-dm-Wv Iº-\n \¬-In-bn-cn°p-∂-Xv. F-∂m¬ c-≠v an-eyWm-Wv ¢-∫v D-S-a-Iƒ \n-›-bn® hne. am-©Ã - d - n-s‚ C-t∏mg-sØ D-Sa - I - f - m-b s•bvk¿ Ip-Spw-_w ¢-∫v ssI-am-‰w kw-_‘ - n-®v Un-kw-_d - n¬ N¿-®I - ƒ B-cw`n-®X - mbpw dn-t]m¿-´n¬ ]-db - p ∂p. J-Ø¿ tlmƒ-Un-Mv J-Ø ¿ cm-PI - p-Spw-_Ø - n-s‚ \n-b{- ¥W-Øn-ep-≈ I-º\ - n-bm-Wv.

ImÀ-tem-kv ]p-tbm-fn-\v ]-cn-¡v

kozhikode

Ifn¡fw

11

Kmcn tI-̳ Sow C´y-tbm-Sv KpUvss_ ]-d-bp¶p

\yq-U¬ln: C-¥y-sb tem-I-{In-°-‰n-se h-≥-i-‡n-bm-°n D-b-¿-Øp-∂-Xn¬ \n¿-Wm-b-I ]-¶p-h-ln-® tIm-®v Km-cn tIkv-‰≥ Sow hn-Sm-s\m-cp-ßp-∂Xm-bn dn-t]m¿´v. A-Sp-Ø am-kam-cw-`n-°p∂ tem-I-I-t∏m-sSbm-Wv Sow C-¥y-bp-am-bp-≈ tI-kv‰-s‚ I-cm¿ A-h-km-\n°p-∂Xv. F-∂m¬ I-cm¿ ]pXp-°n-s√-∂v tI-Ã≥ hy-‡am-°n-b-Xmbpw Ip-Spw-_tØm-sSm-∏w Iq-Sp-X¬ ka-bw sN-e-h-gn-°m≥ P≥-a-\mSm-b Z-£n-Wm-{^n-°-bn-te-°v a-Sßn-t∏m-hm-\m-Wv A-t±-l-Øns‚ B-{K-l-sa∂pw Hcp apXn ¿∂ _n.kn.kn.sF- Aw-Kw sh-fn-s∏-SpØn. ""G-sd-°m-e-am-bn N¿-® \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂ hn-jb-am-WnXv. F-∂m¬ h-cm-\n-cn°p∂ tem-I-I-∏n-\p ti-jw tI-Ã≥ So-an-s\m-∏-ap-≠m-hns√-∂v D-d-∏n-®p ]-d-bmw. aq-∂p h¿-jw Iq-Sn A-t±-lw Soans\m-∏w Xp-S-c-W-sa-∂m-Wv G-

 

h-cp-sSbpw B-{Klw. I-gn-™ aq-∂p h¿-j-am-bn tI-Ã-s‚ Io-gn¬ C-¥y G-sd sa-®-s∏-´p I-gn-™p. So-anse sFIyw \ne-\n-¿-Øp-∂-Xnepw I-fn-°m-

cn¬ hn-P-b-Xrjv-W h-f-¿-Øns°m-≠p h-cp-∂-Xnepw A-t±lw h-ln-® ]-¶v G-sd h-epXmWv. F-∂-m¬ C-\n-bp-≈ Imew Ip-Spw-_-tØm-sSm-∏w

P-¸m³ x sImdn-b; Hm-ko-kv x D-kv-s_-¡v sk-an C¶v G-jy³ I-¸v ^p-Sv-t_mÄ tZm-l: G-jy≥ I-∏v ^p-Sv-t_m ƒ Nmw-]y≥-jn-∏n-s‚ sk-an ss^-\¬ t]m-cm-´-߃ C-∂p \-S-°pw. B-Zy sk-an-bn¬ Gjy-bn-se •m-a¿ So-ap-Ifm-b Z£nW sIm-dn-bbpw P-∏m\pw A-¶w-Ip-dn-°p-tºmƒ c≠mw sk-an-bn¬ i-‡cm-b B-kvt{Xen-b D-kv-s_-°n-kv-Xm-s\ t\-cn-Spw. G-jy≥ I-∏n¬ C-Xv aq∂mw X-h-W-bm-Wv sIm-dn-bbpw P∏m\pw t\¿-°p-t\¿ h-cp-∂-Xv. C-h-bn¬ c-≠p X-h-Wbpw Pbw sIm-dn-b-s°m-∏-am-bn-cp∂p.

1988¬ tZm-l-bn-em-Wv B-Zyam-bn C-cp-h-cpw am-‰p-c-®-Xv. A∂v F-Xn-cn√m-Ø c-≠p tKm-fpIƒ-°v sImdn-b P-∏m-s\ X-I¿Øp. 2007¬ C-t¥m-\o-ky-bn¬ \-S-∂ Nmw-]y≥-jn-∏n-¬ aq-∂mwÿm-\-°m¿-°p th-≠n-bp-≈ a¬-k-c-Øn¬ s]-\¬-‰n jq-´u´n¬ sIm-dn-b 6˛5\v P-∏m-s\ ap´p-Ip-Øn-®p. B-Xn-tY-bcm-b J-Ø-dn-s\ 3˛2\v tXm¬-∏n-®m-Wv P-∏m≥ CØ-h-W skanbn¬ Sn-°-‰v _p-°v sN-bvX - Xv. F-∂m¬ F-Ivkv-{Sm-ssS-an-te-°p \o-≠ t]m-

I-cmÀ ]p-Xp-¡n-sÃ-¶v tI-̳ tem-I-I-¸n-\pti-jw A-t±-lw Sow hnSpw

sN-e-h-gn-°m-\p-≈ A-t±-lØn-s‚ Xo-cp-am\-sØ R-ß ƒ _-lp-am-\n-°p∂p''˛ _n. kn.kn.sF Aw-Kw hn-i-Zam°n. F-∂m¬ tI-Ã-s‚ ]-Ic-°mc-s\ I-s≠Øp-I F-fp∏-am-hn-s√∂pw A-t±-lw ]-d ™p. C-¥y sS-Ãv {In-°-‰n-se \º¿ h¨ So-am-bn am-dnb-Xv tIÃ-s‚ Io-gn-emWv. A-tXm-sSm∏w ]-cm-P-b-Øn-s‚ h-°n¬ \n-∂v A-hn-iz-k-\o-am-bn Xn-cn®p-h-cn-I-sb-∂ ]p-Xn-sbm-cp io-ew A-t±-lw I-fn-°m-cn¬ h-f-¿-Øn-sb-Sp-°p-I-bpw sNbv-Xp. A-tX-k-a-bw, C-¥y hn-´ ti-jw tI-kv-‰≥ Z-£n-Wm{^n-°-bp-sS ]-cn-io-e-I-\m-tb°p-sa-∂v Nn-e am-[y-a-߃ dn-

t]m¿-´v sN-bvXp. tem-I-I-∏n\p ti-jw Z-£n-Wm-{^n-° bpw ]pXn-b tIm-®n-s\-tØ-SpI-bmWv. tI-kv‰-\v X-s∂-bmWv Z-£n-Wm-^n° ]-cn-io-e-Iÿm-\-tØ-°v {]-Y-a ]-cn-KW-\ \-¬-Ip-∂Xv.

C-\n 24 Znhkw

sh-kv-‰v-t{_mw Xm-cw sP-tdmw tXmakns‚ (a-[y-Øn¬) slÕ¿ sk¬-^v tKm-fm-bn am-dp∂p

sh-Ìv-t{_m-an-s\-Xn-tc »m-Iv-t_-Wn-\p Pbw e≠≥: Cw-•o-jv {]o-an-b¿ eo-Kn¬ sh-kv-‰v-t{_m-an-s\-Xncm-b a ¬-k-c-Øn¬ ªm-Iv-t_¨ tdm-th-gv-kn-\p Pbw. G-I-]-£o-bamb c-≠p tKm-fp-Iƒ-°m-Wv C-¥y≥ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ ªm-Iv-t_ ¨ sh-kv-‰v-t{_m-an-s\ A-Sn-b-d-]-d-bn-®Xv. sP-tdmw tXm-a-kn-s‚ sk¬-^v tKmfpw tU-hn-Uv tlm-bv-se-‰n-s‚ tKm-fp-am-Wv ªmIvt_-Wn-\v hn-e-s∏-´ aq-∂p t]m-bn‚ v k-Ωm-\n-®-Xv. Cu hn-P-b-tØm-sS ªm-Iv-t_¨ eo-Kn¬ G-gmw-ÿm-\-tØ°p I-b-dp-Ibpw sN-bvXp. A¿-ln-® s]-\¬-‰n \n-tj-[n-®n-cp-∂ns√-¶n¬ sh-Ãv-t{_m-an-\v H-cp tKmƒ a-S-°m-am-bn-cp∂p. sh-Ãvt{_mw kv-ss{S-°¿ ]o-‰¿ H-sUw-hnw-Kn-sb s]-\¬-‰n t_m-Iv-kn\p-≈n¬ ho-gv-Øn-b-t∏mƒ d^-dn s]-\¬-‰n-°p ]I-cw {^o-In-°mWv \¬-In-bXv.

kvv-]m-\n-jv eo-Kv: d-b am-{Un-Uv 1 þ a-tbmÀ¡ 0

s_³sk-a Xp-W-¨p; d-b c-£-s¸«p

cm-´Ø - n¬ sImdn-b 1˛0\p C-dms\ Io-gS- ° - p-Ib - m-bn-cp ∂p. A-tX-k-abw. B-kv-t{X-enbbpw D-kv-s_-°n-kv-Xm\pw B-Zy-am-bm-Wv G-jy≥ I-∏n¬ i-‡n ]-co-£n-°p-∂Xv. F-∂m ¬ I-gn-™ h¿-j-sØ tem-I-I∏n-\p-≈ G-jy≥ taJ-em tbmKy-Xm du-≠n¬ C-cp-hcpw G-‰pap-´n-bn-cp∂p. A-∂v tlmw ˛ Fth a¬-k-c-ß-fn¬ Pbw Hm-kokn-s\m-∏-am-bn-cp∂p. CØ-h-W Izm¿-´-dn¬ \n-ehn-se tP-Xm-°fm-b C-dm-Jns\-bm-Wv B-kv-t{Xen-b ap-´pIp-Øn-®Xv. A-Xy-[n-Iw hm-intbdn-b I-fn-bn¬ F-Iv-kv-{SmssS-an¬ lm-cn sI-h-en-s‚ tKmfn¬ tkm-°-dq-kv A¿-ln-® Pbhpw sk-an s_-¿Øpw D-d-∏n°p-I-bm-bn-cp∂p. F-∂m¬, Icnw s_≥sk-a d-b-en-s‚ hnP-b-tKmƒ t\-Sp∂p tPm¿-Zm-s\ H-∂n-s\-Xn-tc c≠p tKm-fp-Iƒ-°v ]-cm-P-b-s∏Sp-Øn-bm-bn-cp-∂p D-kv-s_-°nkv-Xm-s‚ sk-an ss^-\¬ {]th-i-\w. C-cp-So-ap-Ifpw B-Zy-am-bmtdmw: ]pXnb tIm-®v en-sbm- a-¬-k-c-߃ k-a-\n-e-bn¬ AWv G-jy≥ I-∏n-s‚ sk-an \m¿-tUm-bv-°v Io-gn¬ Xp-S¿-®- h-km-\n®p. ss^-\-en-te-°v A-¿-l-X t\-Spbm-bn Bdp P-b-ß-fp-am-bn apH-cp tKm-fn-\p ap-∂n-´p-\n-∂ ∂Xv. Hm-jym-\ s^-U-td-j-\n t∂-dnb \n-e-hn-se Nmw-]y-∑m ti-j-am-Wv C‚¿ tXm¬-hn-bn¬ G-jy-bn-te-°v Iq-Sp-amdn-b cm-b C‚¿-an-em-\v C-‰m-en-b≥ te-°p ho-W-Xv. 16mw an-\n-‰n¬ tijw Hm-ko-kv ]-s¶-Sp-°p-∂ eo-Kn¬ tXm¬-hn t\-cn-´-t∏mƒ sZ-bm≥ kv-t‰m≥-tIm-hn-®v C‚c-≠ma-sØ G-jy≥ I-∏m-Wn ap≥ tP-Xm-°fm-b F.kn an- dn-\v eo-Uv k-Ωm-\n-®n-cp-∂p. Xv. I-gn-™ Xh-W Hm-ko-kv em≥ P-b-tØm-sS H-∂mw-ÿm- F-∂m-¬, {In-kv-‰y≥ k]-‰, AIzm¿-´-dn¬ ]p-d-Øm-hp-I-bm-bn\w `-{Z-am-°n. t‚mWntbm Un \-‰mse, aucp-∂p. F-∂m¬ c-≠p X-h-W D-Un-s\-km-Wv H-∂n-s\-Xn- dnkntbm sUm-an- n F-∂n-hIzm¿-´-dn-se-Øn-b-Xm-Wv G-jy tc aq-∂p tKm-fp-I-ƒ-°v C‚-dn- cp-sS tKm-fp-Iƒ D-Un-s\-kn-\v ≥ I-∏n¬ D-kv-s_-°n-kv-Xm-s‚ s\ ]n-Sn-®p-sI-´n-bXv. an-em≥ A-hn-kv-a-c-Wo-b P-bw k-ΩmCXn\p apºsØ G-‰hpw an-I2˛0\v sk-km-\-sb a-dn-I-S-°p- \n®p. ® {]-I-S\w. I-bm-bn-cp∂p. a-‰p a¬-k-c-ßA-tX-k-abw, am-Iv-kn-an-en fn¬ s_m-tfm-\ 3˛1\v emkn- bmt\m s]-s√-{Kn-\n-bp-sS sk tbm-sbbpw \m-t∏mfn 2˛0\v ¬-^v tKm-fn¬ ap-∂n-seØn-b B-kv-t{Xen-b x _m-cn-sbbpw tXm¬-∏n®p. an-em≥ C-©pdn-ssS-an¬ …m-‰ D-kv-s_-°n-kv-Xm≥ bp-h‚-kv˛kw-tUm-dnb ≥ C-{_m-ln-tam-hn-®n-eq-sS (cm-{Xn 9.30\v (0˛0), sP-t\m˛ No-thm (0˛0), tKmƒ-]-´n-I Xn-I-bv-°p-I-bm^n-sbm-sd‚o-\ ˛se-s  (1˛1) bn-cp∂p. Ãm¿ kv-t]m¿-Sv-kn¬)

am-{UnUv: {^-©v kv-ss{S-°¿ Icnw s_≥sk-a lo-tdm-bm-bt∏mƒ kv-]m-\n-jv eo-Kn¬ d-b ¬ am-{UnUn-\p P-bw. tlmw{Ku≠m-b km‚nbmtKm s_¿\m-_p-hn¬ G-I-]-£o-bam-b H-cp tKm-fn-\m-Wv d-b¬ a-tbm¿°-sb Io-g-S-°n-b-Xv. 61mw an-\n‰n-em-Wv s_≥sk-a a¬-k-c-hn[n \n¿-W-bn® tKm-fn-\p-S-a-bmbXv. a-‰p a¬-k-c-ß-fn¬ db¬ k-c-tKm-k C-tX kv-tIm-dn-\v Un-t]m¿´o-thm em sIm-cp-Wsbbpw k-t]m¿-´n-Mv Kn-tPm¨ 1˛0\v I-cp-Øcm-b A-Xv-e-‰n tIm am-{Un-Un-s\bpw A¬-sadn-b 3˛2\v H-km-kp-\-sbbpw F-kv-]m-t\ymƒ 3˛1\v sK-‰ms^-sbbpw hn-øm-d-b¬ 2˛1\v db¬ tkm-kn-Um-Un-s\bpw ]-

cm-P-b-s∏-SpØn. a-tbm¿-°-bvs°-Xn-cm-b hn-P-b-tØm-sS Nnc-ssh-cn-Ifpw Nmw-]y≥-amcpw eo-Kn-se H-∂mw-ÿm-\-°m-cp am-b _m-gv-k-tem-W-bp-am-bp≈ AI-ew Ip-d-bv-°m≥ d-b-en\p I-gn™p. _m-gv-k-bv-°v 20 Ifn-I-fn¬ \n-∂v 55Dw d-b-en-\v C{Xbpw a¬-k-c-ß-fn¬ \n-∂v 51 Dw t]m-bn‚m-Wp-≈Xv. a-tbm¿-°-bp-sS I-Sp-Ø {]Xn-tcm-[w t`-Zn-°m≥ d-b-en-\v \-∂m-bn hn-b¿-t°-≠n-h∂p. k-a-\n-e-bp-am-bn t]m-bn‚ v ]¶n-tS-≠n-h-cp-sa-∂ L-´-Øn-emWv s_≥sk-a d-b-en-s‚ lotdm-bm-bXv. t_m-Iv-kn-\v sXm-´cn-In¬ h-®v e-`n-® ]-¥v Un-^‚sd I-_-fn-∏n-®v s_≥sk-a he-bn-te-°v sXm-Sp-°p-I-bm-bncp∂p.

an-em³ ap-t¶m-«p-X-s¶; Câ-dn-\v tXmÂhn

am-{Un-Uv: ]-cn-t°-‰ _m-gv-ktem-W Un-^‚¿ Im¿-tem-kv ]p-tbm-fn-\v In-Mv-kv I-∏v skanss^-\¬ a¬k-cw \-„-am-hpw. Im¬-ap-´n-\p ]-cn-t°-‰ kv-]m\n-jv Xm-c-Øn-\v A¬-sadn-bs°-Xncm-b skan-ss^-\-en¬ I-fn-°m-\m-hn-s√-∂v _m-gv-ktem-W sh_v-ssk-‰n-em-Wv hy-‡-am-°n-b-Xv. i-\n-bmgv-N sdbv-kn-Mv km ‚‚-dn-s\-Xncm-b kv-]m-\n-jv eo-Kv a¬-k-c-Øn-\n-sS ]-cn-t°‰ ]p-tbmƒ c-≠mw-]-Ip-Xn-bn¬ ]n≥-am-dn-bn-cp∂p. ]-cn-°n-s\Øp-S-¿∂v In-Mv-kv I-∏v Izm¿´dn¬ s_-‰n-kn-s\-Xn-tcbpw ]ptbmƒ I-fn-®n-cp-∂n√.

_m-t_ en-hÀ-]q-fn Xp-S-cpw: UmÂ-¥n-jv

C¶s¯ Ifn

B-kv-t{X-en-b≥ Xm-c-߃ ]-cn-io-e-\-Øn-\nsS

B-kv-t{X-enb³ Hm]¬: t]-kvþ`q]-Xn kJyw IzmÀ-«-dn Inw ¢n-tÃ-gvkv

e≠≥: tlm-f-≠v kv-ss{S-°¿ d-bm≥ _m-t_¬ A-Sp-Ø kok-Wn¬ en-h¿-]q-fn¬ Xp-S-cpsa-∂v tIm-®v sI-∂n Um¬-•njv ]-d-™p. _m-t_¬ P¿-a≥ ¢-∫v tlm-s^≥-sl-bv-an-te°p tN-t°-dp-sa-∂v t\c-tØ dn-t]m¿-´p-≠m-bn-cp-∂p. U-®v Xm-c-Øn-\mbn B-dv aney¨ bq-tdm-bpsS Hm-^¿ en-h ¿-]qƒ kzo-I-cn-®-Xmbpw kq-N\-bp-≠m-bn-cp∂p. F-∂m¬ Xmchpw P¿-a≥ ¢-∫v A-[n-Ir-Xcpw X-Ωn-ep≠m-b A-`n-{]m-b hy-Xym-k-sØØp-S¿∂m-Wv I-cm¿ H-∏p-h-bv-°m-Xn-cp-∂-Xv.

C¶s¯ Ifn Cw-•o-jv {]o-an-b¿ eoKv am-©-ÿ bp-ss\‰-Uv x ªm-Iv-]qƒ (cm-{Xn 12.54\v C.F-kv.]n.F-∂n¬ X-Zv-k-abw) kalikkalam@thejasonline.com

\-Zm IzmÀ-«-dnÂ; tkm-UÀ-en-Mv ]pd¯v sa¬-_¨: tem-I H-∂mw\-º ¿ Xm-cw dm-t^¬ \-Zm¬, aq ∂mw ko-Uv {_n´-s‚ B≥Un ap-td F-∂n-h¿ B-kv-t{X-enb ≥ Hm-]¨ sS-∂n-kv Nmw-]y≥jn-∏n-s‚ Izm¿-´¿ ss^-\-en¬ I-S∂p. h-\n-X-I-fn¬ aq-∂mw ko-Uv s_¬-Pn-b-Øn-s‚ Inw ¢n-tÃ-gvkpw c≠mw ko-Uv djy-bp-sS sh-d kz-\-tc-hbpw Izm¿-´-dn-se-Øn. U-_nƒ-kn¬ C-¥y-bp-sS en-bm-≠¿ t]-kv˛a-tl-jv `q]Xn k-Jyw A-hkm-\F´nte°p ap-t∂-dn-bn-´p≠v. am¿-k¬ {K-t\m-tf-gv-kv ˛tSm-an tdm{_ tUm k-Jy-sØ-bm-Wv C-¥y≥ Sow a-dn-I-S-∂Xv. kv-tIm¿: 6˛4, 4˛6, 6˛4. A-tX-k-a-bw, C-¥ybp-sS tcm-l≥ s_m∏-Æ˛ ]mI-n-kv-Xms‚ sF-km-ap¬ l-Jv

tkm-U¿-en-Mn-s‚ \ncmi

F.kn an-em-s‚ c-≠mw-tKmƒ t\Sn-b …m-‰≥ C-{_mln-tam-hn-®ns\ (C-SXv) k-l-Xm-cw A-`n-\-μn-°p∂p

A-Jn-te-´ym thm-fn-t_mÄ Nmw]y³jn¸v ]-¯-\w-Xn-«-bn ]-Ø-\w-Xn-´: ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√m tÃ-Un-b-Øn¬ G-{]n¬ c-≠mwhm-cw ap-X¬ A-Jn-te-¥ym thm-fn-t_mƒ ta-f kw-L-Sn-∏n-°p-sa∂v kw-Lm-S-I¿ hm¿-Ømk-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. Xn-cp-hn-XmwIq¿ thm-fn ¢-_n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn-em-Wv ta-f \-S-Øp-∂-Xv. Pn√m tÃ-Un-b-Øn¬ C-Xn-\m-bn \n¿-an-°p-∂ A-¥¿ -tZ-io-b \n-ehm-c-ap-≈ tIm¿-´v a¬-k-c-Øn-\v ti-jw \-K-c-k-`-bv°v ssI-am-dpsa-∂pw Pn-√-°v ÿn-cw thm-fn-t_mƒ tIm¿-s´-∂ kz-]v-\w C-Xp-hgn km-£m¬°-cn-°-s∏-Sp-sa-∂pw kw-Lm-S-I¿ A-`n-{]m-b-s∏-´p. Pn-√m thm-fn-t_mƒ A-tkm-kn-tb-j≥ sk-{I-´-dn I-S-a-\n-´ Icp-Wm-I-c≥, Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ thm-fn-t_mƒ ¢-_v {]-kn-U‚ v tPm ¨ sI h¿-Ko-kv, sk-{I-´-dn F-®v C-kv-am-bn¬, d-km-Jv, i-co-^v kw-_-‘n-®p.

kwØm-\ kq-¸À sN-kv 29 ap-XÂ

tIm-gn-t°m-Sv: 35,000 cq-]-tbmfw Im-jv A-hm-¿-Up-Iƒ \¬Ip-∂ kwÿm-\ ]p-cp-j˛h\nX ko-\n-b¿, Pp-h-ss\¬, ImU-‰v-kv kq-∏¿- sN-kv 29, 30, 31 Xnø-Xn-I-fn¬ Ip-‰ym-Sn-bn-se am-ÿ ss{_≥ A-_m°-kv sN-kv ¢-∫n¬ \-S-°pw. Nmw-]y\v 10,000 cq]-bw c-≠p ap-X¬ 20 ÿm-\w h-sc t\-Sp-∂-h¿-°v Im-jv A-hm¿-Up-w t{Sm-^nI fpw k-Ωm-\n-°pw. Iq-Sp-X¬ hnh-c-߃ 9946978200, 9645397374 \-º-dp-I-fn¬ e-`n-°pw.

Jp-td-jn k-Jyw 6˛3, 6˛7, 6˛7\v ssa-°¬ tem-{U˛ s\-\m-Zv kntam-Rv-Pn-Iv k-Jy-tØm-Sv tXm‰p ]p-d-Ømbn. a-cn≥ kn-en-®n-s\ Io-g-S-°nbm-Wv \-Zm¬ Izm¿-´d - n¬ I-S∂ - Xv. kv-tIm¿: 6˛2, 6˛4, 6˛3. bp¿K≥ sa¬-ks - d 6˛3, 6˛1, 6˛1 \v XI¿-Øm-Wv ap-td A-hkm-\ F´n¬ ÿm-\w ]n-Sn-®X - v. A-tX-kabw, kzoU-s‚ tdm-_n≥ tkmU¿-en-Mv Izm¿-´¿ Im-Wm-sX a-S ßn. D-s{I-bv-\n-s‚ A-e-Iv-km≠¿ sUm¬-sKm-s]m-tem-hmWv tkm-U¿-en-Mn-s\ ho-gv-ØnbXv. kvt- Im¿: 1˛6, 6˛3, 6˛1, 4˛6, 6˛2. d-jy-bp-sS F-I-Xdo-\ a-Itdm-hsb 7˛6, 3˛6, 7˛5\p tXm¬- \m-Kv-]q-cn¬ k-am-]n-® tZ-io-b kv-Iqƒ ssk-°n-ƒ-t]mtfm Nmw-]y≥-jn-∏n¬ tP-Xm-°-fm-b ∏n-®m-Wv ¢n-tÃ-gv-kv Izm¿-´-dn- tIc-f Sow, am-t\-P¿ Sn Fw A-–pd-lvam\pw kwÿm-\ kv-Iqƒ ssk-°nƒ-t]mtfm te-°p Ip-Xn-®Xv. tIm-®v F Zneo-]n\p-sam∏w


CMYK

12 tImgnt°mSv

Regd. No: KL/CT/166/2009-11

25 P-\phcn 2011 sNmΔ

]pXn-b sX-§p-I-b-ä- b-{´-hp-am-bn ImÀjn-I kÀ-h-I-emime

BÀ.F-kv.F-kv ]-cn-]m-Sn-bn B-cym-S³ ap-Jym-XnYn \n-e-ºq¿: B¿.F-kv.F-kv ]cn-]m-Sn-bn¬ B-cym-S≥ ap-lΩZv Fw.F¬.F ]-s¶-Sp-Ø-Xv hn hm-Z-amhp∂p. B¿.F-kv.F-kv t\-Xr-Xz-Øn-\p Io-gn¬ Np-¶Ø-d-bn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ hniz-`mc-Xn hn-Zym-\n-tI-X≥ kvIq-fn-s‚ ]pXn-b sI´n-S D-Zv-LmS-\ N-S-ßn-emWv B-cym-S≥ hnin-„m-Xn-Yn-bmbn F-Øn-bXv. Pn√m ]-©m-b-Øw-Kw Fw F dkmJv, ]-©mb-Øv {]-kn-U‚ v kn Un sk-_m-Ãy≥, kn. ]n. Fw t\-Xmhpw ap≥ ]-©mbØv {]-kn-U‚pam-b hn Fkv Hm-a-\ Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h-cp-sS ]-cn-]m-Sn-bn-se ]-¶m-fn-Øhpw N¿-®-bm-bn-´p≠v. ap-kvenw Xo-{h-hm-Z-Øn-s\Xntc Im-e-ß-fm-bn bp-≤w \-SØp-∂ B-cymS-s‚ a-tX-X-cXztØm-Sp-≈ C-c-´-Øm-∏m-Wv C-Xn-eq-sS hy-‡-am-hp-∂-sX∂m-Wp s]m-Xp-P-\ kw-km cw.

A-kn-am-\-μ kzm-an-bp-sS sh-fns∏-Sp-Ø-en-eq-sS B¿. F-kv.Fkv ap-Jw Iq-Sp-X¬ `o-I-c-am-bn sh- f n- s ∏´p- s Im- ≠ n- c n- ° p- ∂ km-l-N-cy-Øn-em-Wp Ip-cp-∂pI-fn¬ h¿Ko-bhn-jw Ip-Ønhbv-°m-\m-bn ÿm-]n-® kv-Iqfn-s‚ th-Zn-bn¬ B-cym-S\pw ]cn-hm-c-ßfpw F-Ønb Xv. ap-kvenw `o-I-c-Xbv-s°-Xntc Nm-\¬ N¿-®-I-fnepw ]{XtIm-f-ß-fnepw I-Sp-Ø h¿Kob hm-ZnI-sft∏mepw ]n-∂n-em°p-∂ hn-[w B-tcm-]-W-ß-fpam-bn cw-K-Øp-h-cmdp-≈ BcymS-s‚ B¿.F-kv.F-kv _m ‘-hw ap-tº N¿-®-bm-bn-cp-∂p. 1992 Un-kw-_¿ G-gn-\v F-f-¶q¿ kz-tZ-in-sb ]m-ep-≠-bn¬ h-®v ar-Ko-b-am-bn sIm-e-s∏-SpØn-b kw-`-hw, I-cp-fm-bn t_mw-_v kvt^mS-\w XpS-ßn \n-ch-[n h¿Ko-b˛ hn-[zw-k-I {]-h¿-Ø\-߃ B¿.F-kv.F-kv X-s‚

a-fi-e-Øn¬ X-s∂ \-S-Øn-bn´p-s≠-¶nepw C-Xn-s\-Xn-tc Hc£-cw D-cn-bm-Sm≥ B-cym-S≥ X-øm-dm-bn-cp-∂n√. C-Xn-\p {]-Xyp-]-Im-c-am-bn Im-e-ß-fm-bn \n-e-ºq-cn¬ _n.sP.]n, B-¿.F-kv.F-kv thm-´v B-cymS-\v ]-Xn-®p\¬Im-dm-Wv ]-Xnhv. \n-ba-k-`m Xnc-s™-Sp-∏v B-k-∂-am-b L-´Øn¬ C-Xv H-cn-°¬°qSn D-d∏m-°p-I-bm-Wv a-‰p t\-Xm°sf°q-Sn ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp∏n°p-I h-gn B-cym-S≥ sN-bvXXv. kn.]n.Fw t\-Xm-hv Hm-a-\ So-®¿ ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶SpØ-Xv kn.]n.Fw A-Wn-I-fn epw sR-´-ep-f-hm-°n-. C-Xp kw_-‘n-®v ]m¿-´n-°p-≈n¬ hn-hmZw ]p-I-bp-I-bmWv. ta-J-e-bnse H-cphn-`m-Kw ]m¿-´n-°m¿-°v B¿.F-kv.F-kp-am-bp-≈ _‘w ]-c-ky-amWv.

°p-∂-Xv. sX-ßn-s‚ h-Æ-a-\p-k-cn-®p b-{¥w D-d-∏n-°mw. sX-ßn-s‚ ap-I-fn¬ F-Øn a-≠-bn¬ I-bdp-∂ A-h-k-c-Øn¬ C-cn-∏n-Sw sX-ßn¬ \n-∂pw Du ¿-∂n-d-ßnt∏m-Im-sX sI-´n-h-bv-°m-\p-≈ tk-^v-‰n s_¬-‰v kw-hn-[m-\hpw D-≠v. Im¿-jn-I K-th-j-W-tI-{μw ta-[m-hn tUm. bp P-b-Ip-am-cs‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ kp-am \mb¿, hn B¿ cm-a-N-{μ≥, k-°o\m _o-hn, A-Pn-Xv-Ip-am¿ F-∂nh-c-S-ßp-∂ K-th-j-W-kw-Lam-Wp b-{¥w hn-I-kn-∏n-s®-SpØ-Xv. hm-Wn-Pym-Sn-ÿm-\-Øn ¬ D¬-∏m-Z-\w \-S-Øn-bm¬ 3,500 cq-] ap-X¬ 4,000 cq-] h-sc b{¥-Øn\p hn-e h-cpw. sXm-gnem-fn-I-fp-sS A-`n-{]m-bw hn-ebn-cp-Øn-b ti-jw b-{¥w \n ¿an-°m-\p-≈ ]-≤-Xn tI-{μw Bhn-jv-I-cn-°pw.

sk³k-kv c−mwL-«w s^-{_p-h-cn H¼-Xp- ap-XÂ

CMYK

CMYK

Imw]-kv {^≠v Hm-^v C-¥y- kwL-Sn-∏n°p∂ "tdm-Uv Sp Imw]-k'v {]-NmcW Pm-Y Xn-cp-h-\-¥-]p-cw C-Jv-_m¬ tImf-Pn-se-Øn-b-t∏mƒ. Pm-Y C-∂p k-am-]n°pw

Xr-iq¿: \n-e-hn-se sX-ßp-I-b‰ b-{¥-Øn-s‚ A-]m-I-X-Iƒ ]-cn-l-cn-®v ]p-Xn-b sX-ßp-I-b‰ b-{¥w a-Æp-Øn Im¿-jn-I Kth-j-W tI-{μ-Øn¬ hn-I-kn∏n-s®-Sp-Øp. F-fp-∏-Øn¬ sXßn¬ L-Sn-∏n-°m-\pw sX-ßn ¬-°-b-dm-\pw D-X-Ip-∂-Xm-Wp b-{¥-sa-∂p K-th-j-I¿ ]-d-bp∂p. sam-Øw 8.-4 In-tem-{Kmw Xq°w-h-cp-∂ b-{¥-Øn¬ 304 t{KUn-ep-≈ 18 an.-an hym-k-ap-≈ sÃ-bv≥-se-kv Ão¬ ss]-∏v D]-tbm-Kn-®m-Wv b-{¥w cq-]-I-¬∏-\ sN-bv-Xn-´p-≈-Xv. 400 In-tem h-sc `m-cw Xm-ßm≥ I-gn-bpw. ]n≥-h-i-Øp-≈ Ip-jy-t\mSp Iq-Sn-b ko-‰n¬ C-cp-∂m ¬ CXp sX-ßp-am-bn _-‘n-°-s∏Spw. G-Xn¿-Zn-i-bn¬ {]-h¿-Øn°p-∂ hn-hn-[ {]-X-e-Øn-ep-≈ tIm¨ B-Ir-Xn-bn-ep-≈ c-≠p {Kn-∏¿ B-Wv C-cn-∏n-S-sØ sXßp-am-bn _-e-Øn¬ _-‘n-∏n-

Pm-Xn- Xn-cn-¨p-ff I-W-s¡-Sp-¸n\p \n-À-tZ-i-anà Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sk≥-k-kn s‚ c≠mwL-´am-b P-\-kw Jym I-W-s°-Sp-∏v C-¥y-bn-ep-S\ofw s^-{_p-h-cn H≥-]-Xp- apX¬ 28h-sc \-S-Øp-sa-∂v U-bd-Œ¿ tUm. hn Fw tKm-]m-e-Irjv-Wta-t\m≥. sk≥-k-kn-s‚ {]-h¿-Ø-\ßsf-°p-dn-®v hn-iZo-Ic-Ww \¬-Im≥ sk≥kkv hn-`m-Khpw tI-k-cn-{S-kv‰pw tN¿-∂v kw-L-Sn-∏n-® am[y-a{]h¿-Ø-I-cp-sS tbm-K-Øn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw.

28 cm-{Xn-bn¬ ho-Sn√m-Ø-hcp-sS I-W-s°-Sp-∏v H-‰ Znh-kw sIm-≠v ]q¿-W-am°pw. am¿-®v H∂p-ap-X¬ A-©ph-sc ]p-\-∏cntim-[-\bpw \-S-Øpw. Pm-Xn- Xncn-®p-ff P-\-kwJym I-W-°v F-Sp-°-Ww F∂Xn-s\-°p-dn®p≈ N¿-®-Iƒ \S-°p-∂-sXbp-ffp. c≠mw-L-´- sk≥-k-kn ¬ CXv Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´n√. CXn-s\-°p-dn-®p≈ \n¿-tZ-i-ßsfm∂pw C-Xph-sc e-`n-®n-´n-s√∂v ta-t\m≥ ]-d-™p. tI-c-f-Øn¬ hn-h-c-ti-J-c-

W-Øn-\mbn 66,000 F-\yp-a-td ‰¿am-sc-bpw 11800 kq∏¿-sshk¿-am-scbpw \n-b-an-®n-´p≠v. Ch¿-°v ]-cn-ioe-\w \¬-Ip-∂Xn-\m-bn 1740 am-ÿ s{S-bn-\¿am-scbpw \n-b-an-®p. C-h¿-°p ≈ ]-cn-io-e-\w s^-{_p-h-cn \m-en-\v ]q¿-Øn-bm-°pw.- F¬.]n, bp.-]n kv-Iqƒ A-[ym-]-Isc-bm-Wv F-\yq-a-td-‰¿-am-cm-bn \n-tbm-Kn-°p-∂-Xv. ssl-kv-Iqƒ, l-b¿ sk-° ≥-U-dn A-≤ym-]-I-sc-bm-Wv kq-∏¿-ssh-k¿-am-cm-bn \n-tbm-

Kn-°p-∂-Xv. H-cp F-\yq-a-td-‰¿ 800 Hm-fw t]-cp-sS hn-h-c-߃ ti-J-cn-t°-≠n-h-cpw.- kv-Iqƒ, tIm-f-Pv ]-co-£-I-sf- _m-[n°m-Ø X-c-Øn-em-Wv sk≥-kkv {]-h¿-Ø-\-߃ B-kq-{XWw sN-bv-Xn-´p-f-f-sX-∂v U-b-dIv-S¿ A-dn-bn-®p. s^-{_p-h-cn Hº-Xv ap-X¬ 28 h-sc P-\-kwJym-I-W-s°-Sp-∏pw am¿-®v H∂p ap-X¬ A-©p h-sc ]p-\∏cn-tim-[-\-bpw \-S-°pw. s^{_p-h-cn H-º-Xv ap-X¬ 28 h-sc F-√m Ip-Spw-_-ß-sf-bpw hy-

‡n-I-sf-bpw, F-\yq-a-td-‰¿ IW-s°-Sp-∏n¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-sb∂p Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. 29 tNm-Zyß-fm-Wv hn-h-c-∏-´n-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. sF B‚ v ]n.-B¿.-Un U]yq-´n U-b-d-Iv-S¿ F-kv kp-[o¿, tI-k-cn kv-am-c-I tP-W-en-Ãv {SÃv `m-c-hm-ln-I-fm-b Fw -sP _m-_p, kn-_n Im-´m-ºn-f-fn, hnhn-[ ]-{X, am-[y-a-ß-fn-se FUn-‰¿-am¿, Pn-√m C≥-^¿-taj≥ Hm-^n-k¿-am¿ ]-s¶-SpØp.

a-te-ky³ I-¼-\n-bp-sS t]-cn dm-¦ven-Ìn Xn-cnadn; \o-Xn-¡p-th−n-bp-Å e-£-¡-W-¡n-\v cq-]-bp-sS X-«n-¸v ]n-Xm-hn-sâ bm-{X-bv-¡v H-¶-c ]-Xn-äm-−v Kn-®v hntZ-iIº-\n kz¿-W °®h-Sw sN-øp-∂p. H-cp Zn-h-kØn¬ 24 C-S-]m-Sp-I-fm-Wp \-S°p-I. Hmtcm C-S-]m-Sns‚bpw hn-h-c-߃ XZv-ka-bw F-kv. Fw. F-kv h-gn D-]-t`m-‡m-hn\v e-`n-°p-a-s{X. C-Xn-\pti-jw 30 Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ B-Zy {]Xn-^-eØp-I tUm-f-dm-bn D]-t`m-‡m-hn-\p \¬-Ip-sa ∂pw Cu kw-Lw {]-N-cn-∏n-°p-∂p. F-∂m¬ ]-Ww \¬-In aq∂p ap-X¬ B-dp am-kw hsc ]n-∂n-´n´pw Xp-I-tbm, F-kv.Fw.-F-tkm, tc-J-I-tfm e-`n°m-sX h-∂-tXm-sS-bm-Wv X´n-∏v a-\- n-em-b-Xv. kwLw \¬In-b hn-em-k-Øn-epw t^m¨ \- º - d nepw _- ‘ - s ∏Sm≥ {i-an-s®-¶nepw {]-Xn-I-cW-ap-≠m-bn√. _n-kn-\ p-Im ¿, k¿-°m¿ Po-h-\-°m¿, a-l√vv `m-c-hm-ln-Iƒ, P-\-{]-Xn-\n-[nIƒ, A-[ym-]-I¿, cm-{„o-bt\Xm-°ƒ F-∂n-h¿ X-´n-∏pkwL-Øn-s‚ G-P‚p-am-cm-b-tXmsS P-\-ß ƒ-°n-S-bn¬ hn-izmkw t\-Sn-sb-Sp-°m-\m-bn. Ch-sc hn-iz-kn-®v ]-ecpw ÿ-ehpw hm-l-\hpw B-`-c-Wßfpw hn-‰v C-Xn¬ \n-t£-]w \-S-Øn-bn-´p-≠v. apºvv ]-e a-WnsN-bn≥ X-´n-∏nepw {]-Xn-I-fmb-h-cm-Wp ]pXn-b X-´n-∏p-Iƒ°p t\-XrXzw \¬-Ip-∂-Xv.

„

j-ao¿ cm-a-]pcw

a-°-c-∏-dºv: I-º-\n-bn¬ \n∂v dm-¶ven-Ãv Im-Wm-Xm-b-Xns\ -Xp-S¿-∂p \n-ba-\w X-S-bs∏-´ aI-s‚ tPm-en-°p th≠nbp≈ \nb-a-t]m-cm-´-hp-ambn ]n-Xm-hn-s‚ bm-{X 15 h¿jw ]q¿-Øn-bm-hp∂p. ]p-g°m-´n-cn ]m-Xn-cm-a-Æ-bn-se Icp-h-Øn¬ ap-l-Ω-Zv-Ip-´n au-ehn-bm-Wp X-s‚ a-I≥ A-–p ¬ l°o-an-s‚ \-„-s∏´ tPmen°v A-hk-cw t\-Sn-sb-Sp°p-∂-Xn-\p th-≠n tIm-S-XnIƒ I-b-dn-bn-d-ßp-∂Xv. C-¥y≥ Hm-bn¬ tIm¿-]tdj-s‚ tN-fm-cn πm-‚ n¬1996 \-hw-_¿ 30\v Pq-\n-b¿ Hm]-td-‰¿ (^o¬-Uv) X-kv-XnI-bn-te-°p-≈ C‚¿-hyq-hn¬ a-I≥ A-–p¬- l°ow ]-s¶Sp-Øn-cp∂p. c-≠ph¿j-sØ Im-em-h-[n-bp-≈ dm-¶ven-Ãn ¬ c≠mw dm-¶p-Im-c-\m-bn Xnc-s™-Sp-Ø-Xmbpw D-S≥ \nb-a-\-ap-≠m-hp-sa∂pw D-Øchv D-S≥ A-b-°p-sa∂pw A-dnbn-®n-cp∂p. Xp-S¿-∂v c-≠p h¿j-sØ Im-Øn-cn-∏n-\p ti-jw A-t\zjn-®-t∏m-gm-Wp sN-ss∂-bnse Hm-^n-kn¬ \n-∂m-Wv DØc-hv FtØ≠-sX∂v F-dn-

ap-l-Ω-Z-vIp-´n au-e-hnbpw a-I≥ A-–p¬ l-°oapw \n-bat]m-cm-´-Øn-s‚ tc-J-I-fp-ambn ™Xv. sN-ss∂-bn¬ t\-cn- b-Xn-\m¬ 23˛07˛07\v ]-I¿-∏p s´-Øn-b-t∏mƒ dm-¶v en-kv-‰v e-`n-®p. A-Xn¬ c≠mw dm-¶pcl-kykz-`m-h-ap-≈ tc-J-I- Im-c-\m-bn-cp-∂p A-–p¬ lI-fm-sW∂pw A-Xv D-tZym-Km °o-sa-∂p hy-‡-am-bn. ]n-∂o¿-YnI-sf Im-Wn-°m≥ \n-b-a- Sp-≈ \n-ba t]m-cm-´-Øn-emX-S- -ap-s≠∂pw Hm¿-U¿ X- Wv cm-{„o-b, ]-W kzm-[o-\ ]m-en¬ A-b-°m-sa∂pw ]-d- ߃ D-]-tbm-Kn-®v dm-¶v en-kv™v a-S°n. Im-Øn-cn-∏v \o-≠- ‰v a-dn-IS-∂v ]-ecpw \n-ba-\w tXm-sS kw-`-h-Øn¬ Zp-cq-l- t\-Sn-b-Xmbpw X-´n-sb-Sp-ØX-bp-s≠∂pw dm-¶ven-kv-‰v Im- Xmbpw A-dn-bp-∂Xv. Wn-®p-X-c-W-sa∂pw B-h-iya-\p-jym-hIm-i I-Ωoj s∏-´v A-[n-IrX-sc k-ao-]n- ≥, kn._n.sF, {]-[m-\-a-{¥n, s®-¶nepw ^-e-ap-≠m-bn√. cm-{„-]Xn, ap-Jy-a-{¥n, {]-XnXp-S¿-∂v hn-h-cm-hIm-i \n- ]-£ t\-Xm-hv XpS-ßn am-dnb-a-{]-Im-cw dm-¶ven-Ãv tX-Sn- am-dn h-cp-∂- Im-e-b-f-hn-se

]pÃp-ta-Sv Zp-c-´w: tZiob ISp-h kwc-£-W A-tXm-dn-än A-t\zj-Ww Xp-S§n Ipafn: ]p√p-ta-Sv Zp-c-¥-Øn-\v C-S-bm°n-b Im-c-W-߃ I-s≠Øm≥ tZio-b ISp-h kwc-£-W A-tXm-dn-‰n (F≥.Sn.kn.F) At\zj-Ww B-cw-`n®p. A-tXm-dn‰n saw_¿ sk-{I´-dn tUm. cm-tPjv tKm-]m¬ B-Wv A-t\z-j-W-Øn-\m-bn C∂-se tX-°-Sn-bn¬ F-Øn-b-Xv. a-Ic-tPym-Xn I-≠p a-Sßth ]p√p-ta-´n¬ h-®v 102 i_-cn-a-e Xo¿-∞m-S-I¿ A-]-I-S-Øn¬-s∏-´v a-cn-°m-\n-Sbm-b kw`h-sØ°p-dn-®m-Wv {]-[m-\-ambpw A-t\zj-Ww. i-_-cn-a-e amÿπm≥ {]-Im-cw s]-cn-bm¿ ISp-hk-t¶-X-Øn-\p-≈n¬ tI{μk¿-°m¿ hn-´p\¬In-b ÿ-e-ß-fn¬ F-s¥√mw Im-cy-߃ sN-bv-Xn-´p-s≠-∂p ]cn-tim-[n-°p-sa-∂pw saw-_¿ sk-{I´-dn tUm. cm-tP-jv tKm-]m¬ ]-d-™p. ISp-hk-t¶-X-Øn-s‚ `m-Kamb \n-e-bv-°-en¬ 100 sl-Iv‰¿ `q-an tI-{μk¿-°m¿ hn-´psIm-Sp-sضnepw C-hn-sS am-ÿπm-≥ {]-Im-c-ap-≈ hnI-k-\{]-h¿-Ø-\߃ \-S-∂n-´n√. C-{X-b-[n-Iw `q-an hn-´p\¬-In-bn´pw {]-iv-\-߃ D-≠m-hm≥ Im-c-W-w F-¥m-sW-∂p I-s≠-Øm≥ A-t\zj-Ww \S-Øp-∂-Xn-s\m∏w C-\n F-s¥-¶nepw Im-cy-߃ sN-øm-\p-t≠msb∂v ]cn-tim-[n-°p-sa∂pw tUm. cm-tP-jv tKm-]m¬ ]-d™p. s]-cn-bm¿ ISp-hk-t¶-Xw ^o¬-Uv U-b-d-Œ¿ Iq-Snbmb ssltd-©v k¿-°nƒ I¨-k¿-th-‰¿ B¿ B¿ ip-¢, ssS-K¿ dn-k¿-hv Akn. ^o¬-Uv U-b-d-Œ¿ _n tPm-k^v, C-uÃv U-]yq-´n U-b-dŒ¿ k-Rv-P-b≥-Ip-am¿, sh-Ãv U-]yq-´n U-b-d-Œ¿ ]n B¿ kp-tcjv F-∂n-h-cp-am-bn Zpc¥w kw-_-‘n-®p At±lw N¿-® \-SØn. A-t\z-j-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn C-∂p cm-hnse Zpc-¥w \-S-∂ ]p√p-ta-Sn-\v ]pd-sa a-Ic-tPym-Xn sX-fn-bp-∂ s]m-∂-º-e-taSv, ]º, \n-e-bv°¬, k{Xw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ k-μ¿i-\w \-S-Øpw. CXn-\p ]pd-ta ap√-s∏-cn-bm-dn¬ ]pXn-b A-W-s°-´v \n¿-an-°m-\mbn tIc-fw I-s≠-Øn k¿-th ]q¿-Øn-bm-°n-b {]-tZ-ihpw tX°- IÆq¿ hm-gv-kn-‰n bq-\n-b≥ I-tem¬-k-h-Øn-s‚ Nn-{X-km-ln-tXym¬k-hw Imk¿-tIm-Uv K-h. tIm-f-Pn¬ tkm]m-\ SnZpc-¥w \-S-∂ a-W-°-h-ebpw k-μ¿-in-°pw. kw-Ko-X⁄≥ sR-cf-Øv l-cn-tKm-hn-μ≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂p

√mw \n-th-Z-\-߃ \¬-In-sb¶nepw ^-e-ap-≠m-bn√. tPm-en-°v At]-£n-®t∏mƒ 26 h-b- p-Im-c\m-b l°o-an-\v C-∂v 41 ]n-∂n´p. tImUq¿ Ip-´-t»-cn Ipf-Øv Pn. Fw.F¬.]n kv-Iq-fn¬ \n-∂v Ad-_n A-[ym-]-I-\m-bn 1998 ¬ hn-c-an-® ]n-Xmhv ap-l-Ω-Zv aue-hn X-s‚ G-I h-cp-am-\ am-b s]≥-j≥ Xp-Ibpw sNe-h-gn-®v aI-t\m-sSm∏w \n-b-aØn-s‚ Hmtcm hm-Xn-ep-Ifpw ap-´p-I-bmWv. am-Xm-hv tIm-gn ]d-ºv B-bn-i-°p-´n-bpsSbpw ap-lΩ-Zv au-e-hn-bp-sSbpw GI {]-Xo-£-bm-Wv Cu aI≥. tPm-en In-´n-bn-t´ hn-hm-lsØ°p-dn®v B-tem-Nn-°p-Ibp-≈q-sh-∂m-Wp l-°o-ans‚ \n-e-]mSv. C-t∏mƒ tI-kns‚ ^-b¬ ssl-t°m-S-Xn-bnse ko-\nb¿ A-`n-`m-j-I≥ at©-cn kp-μ¿cmPns‚ ssI-hi-amWv. \n-bat]m-cm-´-߃s°√mw I-gn-™ 15 h¿-j-ambn F√m k-lm-b-ßfpw sNbv-Xp-X-cp∂-Xp P-Ãn-kv hn B¿ Ir-jv-W-øcpw ap≥ Fw. F¬.F a-™-fmw-Ip-gn A-enbm-sW∂pw A-en-bp-sS D-kvXm-Zv Iq-Snbm-b ap-l-Ω-Zv Ip-´n aue-hn \μn-tbm-sS ]-dbp∂p.

]p-Xn-b ta-J-e-I-fn i-àn t\Sm³ kn.-sF.-Sn-.bp-hn-\v I-gn-ªn--Ã: F sI ]-ß-\m-`³ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]p-Xn-b hy-h-km-b ta-J-e-I-fn¬ i-‡n{]m-]n°m≥ I-gn-™n-´n-s√-∂p kn.-sF.-Sn.-bp A-Jn-te-¥ym {]-kn-U‚ v F sI ]-fl-\m-`≥. kn.-sF.-Sn.-bp kw-ÿm-\ P-\-d¬ Iu¨-kn¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. kw-L-Sn-X sXm-gn¬ta-J-e-bn¬ sa-w_¿-jn-∏v h¿-[n-∏n-°-Ww. kw-L-Sn-X ta-J-ebn¬ D-≠m-b h¿-[-\ Ip-d-hm-Wv. s]m-Xp-ta-J-e-bn-ep-f-f kn.-sF.Sn.-bp-hn-s‚ {]-h¿-Ø-\w i-‡n-s∏-Sp-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. _w-Kmƒ, tI-c-fw, X-an-gv-\m-Sv, B-{‘-{]-tZ-iv F-∂o kw-ÿm\-߃ H-gn-®p\n¿-Øn-bm¬ Im-cy-am-b h¿-[-\- D-≠m-°m≥ I-gn™n-´n-√. kw-L-S-\-bp-sS saw_¿-jn-∏v 50 e-£-am-bn D-b¿-Øm≥ Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂p. B e-£yw ssI-h-cn-°m≥ I-gn-™n-´p-≠v. F∂n-´pw A-k-¥p-en-Xm-h-ÿ \n-e-\n¬-°p-I-bm-Wv. A-kw-L-Sn-X ta-J-e-bn-se {]-h¿-Ø-\-Øn¬ am-‰wh-cp-tØ-≠-Xp-≠v. h-\n-Xm {]-h¿-Ø-I-sc kw-L-Sn-∏n-°m-\pw A-h-sc t\-Xr-Xz-Øn-te-°v Db¿-Ø-m-\w th-≠ ]-cn-io-e-\w sIm-Sp-°m-\pw kw-L-S-\-bv-°p Ign-™n-´p-t≠m-sb-∂ Im-cyw ]-cn-tim-[n-°-Ww. k-a-c-ß-sf i‡n-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-≠v. A-Xn-\v t{S-Uv bq-\n-b-\p-Iƒ X-Ωn-ep-f-f sF-Iyw i-‡n-s∏-Sp-Ø-Ww. sXm-gn¬\n-b-a-߃ I-S-em-kn¬ am-{X-am-hp-∂p. t{S-Uv bq-\nb≥ A-h-Im-i-߃ A-\p-h-Zn-°n-s√-∂v \n-e-]m-Sp-f-f tI-{μk¿°m-cpw kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-I-fp-am-Wv C-∂p-f-f-Xv. tem-I t{S-Uv bq-\n-b≥ kw-L-S-\-bn¬ (thƒ-Uv s^-U-td-j≥ Hm-^v t{S-Uv bq\n-b≥) kn.-sF.-Sn.-bp-hn-s\ A-^n-en-tb-‰v sN-øm≥ Xo-cp-am-\n-®n´p-≠v. A-h-cp-sS km-{am-Py-Xzhn-cp-≤ k-a-c-ß-tfm-Sv kn.-sF.-Sn.-bp sF-Iy-Zm¿-Vyw {]-I-Sn-∏n-®n-´p-≠v. G-{]n¬ Bdp ap-X¬ 13 h-sc kw-L-S-\-bp-sS G-X≥-kn¬ \-S-°p-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp°p-∂-Xn-\pw kn.-sF.-Sn.-bp Xo-cp-am-\n-®n-´p-s≠-∂v ]-fl-\m-`≥ Adn-bn-®p.

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-5 issue-355. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: Prof. P Koya (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK

CMYK

CMYK

a-Wn -sN-bn≥ Iº-\n D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v \¬In-b bqk¿ sF.-Un Im¿-Uv \n `-b∂v ]pd-Øp]-d-bm-Xn-cn„ jm-\-hm-kv Im-cn-a‰w °p-I-bm-Wv. C-Sp-°n Pn√-bn-se sXm-SpASn-am-en: kw-ÿm-\-sØ hn hn-[ Pn√-Iƒ tI-{μo-I-cn-®v a- ]pg, i-eymw-]m-d, C-cp-∂q-tdte-ky≥ I-º-\n-bp-sS t]-cn¬ °¿, A-Sn-am-en {]-tZ-i-߃ a-Wn -sN-bn≥ hgn e-£-°-W- tI-{μo-I-cn-®v Nn-e bq-Øv eo-Kv, °n-\p cq-]-bp-sS X-´n-∏p \-S-Øp- bq-Øv tIm¨-{K-kv t\-Xm-°∂ kw-L-Øn-s‚ {]-h¿Ø\w fp-sS t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv X-´n-∏v hym-]-I-ambn. A-Snam-en tI-{μ- \-S-∂n-cn-°p-∂-Xv. 30000 cq-] apam-bn {]-h¿-Øn-°p∂ 10 Aw-K X¬ 15 e-£w cq-] h-sc \n-t£kw-L-am-Wv X-´n-∏n-\p ]n-∂n- ]n-®m¬ 140 am-k-Øn-\p-≈n¬ Cc-´nØp-I tUm-f-dmbn \¬se-∂m-Wv kqN\. kz-Im-cyhy-‡n-I-fn¬ \n- Ip-sa-∂m-Wp hm-Kv-Zm-\w. \n-t£-]w kw-_-‘n-® hn∂pw hm-ßp-∂ ]Ww ]-Øn-c-´nbm-bn Xn-cn-®p\¬-Im-sa-∂v hm- h-c-߃ F-kv.Fw.F-kv h-gn DKv-Zm-\w \¬-In {]-tem-`n-∏n-®m ]-t`m-‡m-hn-\v e-`n-°p-a-t{X. Wp kw-Lw X-´n-∏p \-S-Øp-∂- Iq-Sm-sX C‚¿-s\-‰v h-gnbpw hnXvv. ]-Ww \-„-s∏-´-h¿ am-\-lm- h-c-߃ A-dn-bm-w. \n-t£-]w

\S-Øn ]n-∂o-Sp-≈ Hmtcm amk-hpw 10000 cq-] ap-X¬ aq-∂pe£w cq-] h-sc \¬-Ip-sa-∂mWp hm-°m-ep-≈ hy-h-ÿ. F-∂m¬ ]-Ww e-`n-°m-ØXn-s\ Xp-S¿-∂v B-fp-Iƒ Iº\n h-‡m-°fm-b bp-hm°-sf _-‘-s∏-´-t∏mƒ X-߃-°v DØ-c-hm-Zn-Ø-an-s√-∂p ]-d-™v C-h¿ H-gn-hm-b-tXm-sS \n-b-a\S]-Sn kzo-I-cn-°m-s\m-cp-ßp-Ibm-Wv h-©n-X-cm-b-h¿. am-\yam-b h-kv{Xw [-cn-®v B-Uw-_-c hm-l-\-ß-fn¬ FØp-∂ i-eymw]m-d, C-cp-∂q-td°¿, A-Sn-amen, I-cn-¶p-fw, C-cpºp-]m-ew, 10mw-ssa¬ F-∂n-hnS-ß-fn¬ \n-∂p-≈ Nn-e bp-hm°-fm-Wv C-Sp-°nbn¬ X-´n-∏n-\v t\-XrXzw \¬-Ip-∂-Xv. C-h¿ kz-Im-cyhy-‡n-I-fn ¬ \n∂pw ssI-∏-‰p∂ \nt£]Øp-I a-te-ky≥ I-º-\n-bpsS A-°u-≠n¬ \n-t£-]n°pw. C-tXm-sS c-Pn-kv-t{S-j≥ \-S-]-Sn-Iƒ ]q¿-Øn-bm-hpw. cPn-kv-t{S-j≥ \-S-∂m¬ 12 Zn-hk-Øn\-Iw A-°u-≠v kw-_‘n-® ap-gp-h≥ hn-h-c-ßfpw bqk¿ Io A-S-ßp-∂ sF.Un Im ¿Upw ]-Ww \¬-In-b-Xn-\p-≈ t_m-≠v k¿-´n-^n-°‰pw D-]t`m-‡m-hn-\v e-`n-°p-sa-∂mWp hm-Kv-Zm-\w. ]n-∂oSv Cu ]-Ww D-]-tbm-

main  

P- \ phcn 2011 sNmΔ tImgnt°mSv tUmfÀ 44.80 ■ ]u−v 71.20 ■ bqtdm 60.20 ■ _lv d bv ³ Zn\mÀ 114.45 ■ Ipssh¯v Zn\mÀ 148.70 ■ Ham³ dnbm 112.15 ■...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you