Page 1

2 hntij§Ä

25 P-\phcn 2011 sNmΔ

thiruvananthapuram/klm

\Kcw/ \m«n³]pdw hm-l-\m-]-I-Sw: a-c-n¨ t]m-en-kpImcsâ B-{in-XÀ-¡v 18.-7 e-£w \-ã-]-cn-lm-cw

{Km-tamÂ-k-hw C-¶pw \m-sf-bpw

I-cp-\m-K-∏-≈n: sXm-Sn-bq¿ {Kma-∏-©m-b-Øn¬ C-∂pw \m-sfbpw {Km-tam¬-k-hw \-S-°pw. C∂p cm-hn-se \-S-°p-∂ Nn-{X-cN-\ {Km-a-∏-©m-b-Øv ssh-kv{]-kn-U‚ v sP P-b-Ir-jv-W-]n≈ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. sshIo-´v B-dn-\v \-S-°p-∂ kmw-kv°m-cn-I k-tΩ-f-\w D-a-b-\-√q¿ Ip-™p-Ir-jv-W-]n-≈ D-Zv-Lm-S\w sN-øpw. N-e-®n-{X \-S≥ hn\p tam-l-\≥ ap-Jym-Xn-Yn-bmbn-cn-°pw. \m-sf cm-hn-se ap-X¬ I-ema¬-k-c-߃ \-S-°pw. ssh-Io´v \-S-°p-∂ kmw-kv-°m-cn-I ktΩ-f-\w `-£y-a-{¥n kn Zn-hm-Ic≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. sI hnP-b≥ A-[y-£-X h-ln-°pw. tIm√w Nn∂-°-Sbnse s]-bn‚ v I-S-bnep≠mb Xo-∏n-Sn-Øw \nb-{¥n-°m-\p≈ tZ-io-b _m-e-{]-Xn-`m ]p-c-kv- temUnMv sXmgn-em-fn-I-fp-sS {iaw °m-c tP-Xm-hv am-f-hn-Im sskKm-fn-\v I-cp-\m-K-∏-≈n \-K-c-k`m sN-b¿-am≥ Fw A≥-km¿ D]-lm-cw \¬-Ipw. {Xn-X-e ]©m-b-Øv {]-Xn-\n-[n-I-sf k-nUv-tIm sN-b¿-am≥ B¿ cm-a-N{μ≥ A-\p-tam-Zn-°pw. Pn-√m-]©m-b-Øv Aw-Kw sI ]n th-WptKm-]m¬ Nn-In¬-km k-lm-bw hn-X-c-Ww sN-øpw. sXm-Sn-bq¿ {Km-a-∏-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v F¬ ssj-e-P F-kv.-F-kv.F¬.-kn Iym-jv A-hm¿-Up-Iƒ hn-X-c-Ww sN-øpw.-

sIm-√w: hm-l-\m-]-I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰v a-c-W-a-S-™ Ip-∂Øq¿ Xm-eq-°n¬ im-kv-XmwtIm-´ hn-t√-Pn¬ ap-Xp-]n-e-°mSv ]-Sn-™m-dv ku-]¿-Wn-Ibn¬ cm-a-N-{μ≥ \m-b-cp-sS aI≥ hn-t\m-Zv-Ip-am-dn-s‚ (42) B-{in-X¿-°v ]-en-i-bpƒ-s∏-sS 18.-70 e-£w cq-] \-„-]-cn-lm-cw A-\p-h-Zn-®v sIm-√w tam-t´m¿ B-Iv-kn-U‚ v ss¢-bnw-kv ss{S_yq-W¬ P-Uv-Pv Pn h-k-¥-Ipam-cn D-Ø-c-hm-bn. 2008 B-K-kvXv B-dn-\v ssh-Io-´v 5.-20\m-bncp-∂p tI-kn-\m-kv-]-Z-am-b hml-\m-]-I-Sw \-S-∂-Xv. tIm-∂n t]m-en-kv kv-t‰-j\n¬ tPm-en sN-bv-Xv h-∂ t]men-kv tIm¨-kv-‰-_n-fm-b hn-

t\m-Zv-Ip-am¿ Uyq-´n--°v ti-jw ss_-°n¬ h-c-th ]-Ø-\m-]pcw-˛-Ip-º-g tdm-Un¬ tIm-∂n Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv N¿-®n-\v kao-]w h-®v A-an-X th-K-X-bnse-Øn-b kv-Iqƒ _-kv ss_°v C-Sn-®v sX-dn-∏n-°p-I-bm-bncp-∂p. tI-kn-se aq-∂mw F-Xn¿ I£n \yq C-¥ym A-jz-d≥-kv Iº-\n ]-Ø-\w-Xn-´ {_m-©v \„-]-cn-lm-cw {Sn-_yq-W¬ apºm-sI sI-´n-h-bv-t°-≠-XmsW-∂pw {Sn-_yq-W¬ D-Ø-chm-bn. A-]-I-S-Øn¬ a-c-W-a-S-™ hn-t\m-Zv-Ip-am-dn-s‚ B-{in-X-cmb `m-cy c-Xv-\-Ω, a-Iƒ A-]¿W, am-Xm-hv ]-flm-h-Xn-b-Ω, ]n-

\-K-c-¯n-se s]-bnâv -I-S-bn h³ A-án-_m-[; H-cptIm-Sn-bp-sS \-ãw Xo-b-W-bv-¡m³ Pn-Ã-bv-¡v ]p-d-¯p-\n-¶pÄ-s¸-sS 15Hm-fw ^-bÀ bq-\n-äp-IÄ

dn-]p-]\-» n-Iv Zn-\m-tLm-jw -eq¿: 62m-a-Xv dn-]-ªn-Iv Zn\m-tLm-jw ]p-\-eq-cn¬ hn-]pe-am-b ]-cn-]m-Sn-I-tfm-sS B-Ncn-°pw. 26\v cm-hn-se 8.-----30\v ]p-\eq¿ t_m-bv-kv l-b¿ sk-°≥U-dn kv-Iq-fn¬ sI cm-Pp Fw.----F¬.-----F ]-Xm-I D-b-¿-Øpw. XpS¿-∂v cm-hn-se H-º-Xn-\v Sn.-----_n PMv-j-\n¬ \n-∂m-cw-`n-°p-∂ PmY t]m-kv-‰v Hm-^n-kv P-Mv-j≥ hgn ]p-\-eq¿ l-b¿ sk-°-≥-Udn kv-Iq-fn¬ \-S-°pw. s]m-Xpk-tΩ-f-\w F≥ ]o-Xmw-_-c°p-dp-∏v Fw.-----]n D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. sI _n K-tW-jv-Ip-am¿ Fw.-----F¬.-----F A-[y-£-X h-ln°pw.

h-\n-X-IÄ-¡v ]-cn-io-e-\w

„

kz-¥w {]-Xn-\n-[n

sIm-√w: \-K-c-Øn¬ C-∂-se sam-Ø-hym-]m-c-b s]-bn‚p-IS-bn¬ h≥ A-·n-_m-[-bp-≠mbn. H-cp tIm-Sn-tbm-fw cq-]-bpsS \-„w I-W-°m-°-s∏-Sp-∂p. 15 Hm-fw ^-b¿-t^m-gv-kv bq-\n-‰v H-cp a-Wn-°q¿ ]-cn-{i-an-®m-Wv Xo-b-W-®-Xv. c-£m-{]-h¿-Ø-\Øn-\n-sS c-≠p-t]¿-°v \n-km-c ]-cn-t°-‰p. Nn-∂-°-S- _o-®v tdm-Un-ep≈ sam-Ø-hym-]m-c s]-bn‚pI-S-bm-b ap-≠-bv-°¬ kz-tZ-in Pn P-b-cm-Pn-s‚ D-S-a-ÿ-X-bnep-≈ in-h-i-‡n s]-bn‚ v-knem-Wv A-·n-_m-[-bp-≠m-b-Xv. C-∂-se ssh-Io-´v 3.-10\m-bn-cp∂p kw-`-hw. Np-a-´p sXm-gn-emfn-bm-b \n-km-dp-Zo≥, Hm-t´m ss{U-h¿ \-Po-_v F-∂n-h¿°m-Wv ]-cn-t°-‰-Xv. c-≠p-\n-ebp-≈ I-S-bp-sS ap-I-fn-e-sØ \n-e-bn-em-Wv Xo-∏n-Sp-Ø-ap≠m-b-Xv. tdm-Un-eq-sS \-S-∂p-t]m-b kp-[o¿, A-P-b-Ip-am¿ F-∂o bp-hm-°-fm-Wv Xo-∏-S-cp-∂-Xv I≠-Xv. D-S≥ I-S-bn-se Po-h-°msc hn-h-cw A-dn-bn-°p-I-bpw Xp-S¿-∂v ^-b¿-t^m-gv-kn¬ hnh-cw A-dn-bn-°p-I-bp-am-bn-cp∂p. Nm-a-°-S, I-S-∏m-°-S, I-cp\m-K-∏-≈n, sIm-´m-c-°-c, Ip≠-d, im-kv-Xmw-tIm-´, ]p-\eq¿, h¿-°-e, ]-c-hq¿, B-‰n߬ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂v

^-b¿ B‚ v sd-kv-Iyp hn-`m-KØn-s‚ 15 h-≠n-Iƒ F-Øn-bmWv Xo \n-b-{¥-W hn-t[-b-am°n-b-Xv. Nm-a-°-S, I-S-∏m-°-S F-∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂v B-Zyw ^-b¿-t^m-gv-kv F-Øn-sb-¶nepw Xo A-W-bv-°m≥ a-Xn-bmb sh-≈w D-≠m-bn-cp-∂n-√. Xp-S¿-∂v ]-Øp an-\n-´n-\p ti-jw _m-°n-bp-≈n-S-ß-fn¬ \n-s∂-Øn-b t^m-gv-km-Wv Xob-W-bv-°m≥ k-lm-bn-®-Xv. A·n _m-[ s]-bn‚n-\pw A-\p_-‘ cm-k-h-kv-Xp-°ƒ-°p-amb-Xn-\m¬ ar-K-s°m-gp-∏m-b t^mw an-Iv-kv sN-bv-Xm-Wv Xob-W-®-Xv. A-kn-Â v Un-hn-j\¬ ^-b¿ Hm-^n-k¿ kn-≤-Ipam-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw-Lw c-≠p-a-Wn-°q-tdm-fw ]-cn-{i-an-®m-Wv Xo \n-b-{¥-W hn-t[-b-am-°n-b-Xv. s]-bn‚ns\m-∏w S¿-]≥, hm¿-\n-jv, thÃv Xp-S-ßn Xo s]-s´-∂v _m-[n°p-∂ X-c-Øn-ep-≈ h-kv-Xp-°fm-Wv I-S-bn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv.Xo-∏-S¿-∂p ]n-Sn-®-bp-S-s\ a‰p-I-S-°m-cpw tem-Un-Mv sXm-gnem-fn-I-fpw Xo-b-W-°m≥ {i-aw \-S-Øn. ]n-∂o-Sv ^-b¿ t^m-gvkv F-Øn-b-t∏m-gpw A-h¿s°m-∏w k-lm-b-hp-am-bn \m´p-Im-cpw \n-d-™p \n-∂p. k-ao-]-sØ aq-∂v I-S-I-fnepw Xo-∏n-S-nØ-Øn¬ \m-iw D≠m-bn. k-ao-]-sØ A-–p¬ Jm-Zn-dn-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈ _-b-kv tlm-´¬, d-Pn, kn-Pn

sIm-√w: kw-ÿm-\ h-\n-Xm hnI-k-\ tIm¿-]-td-j≥ h-\n-XIƒ-°v am-{X-am-bn Xn-cp-h-\-¥]p-cw ssI-a-\-Øv B-cw-`n-® do®v ^n-\n-jn-Mv kv-Iq-fn¬ {]-thi-\w B-cw-`n-®p. \-gv-kn-Mv/Un-{Kn I-gn-™h¿-°v sF.-C.-F¬.-Sn.-F-kv Dƒs∏-sS-bp-≈ ]-cn-io-e-\w (45 Znh-kw), Un-{Kn I-gn-™-h¿-°v Hm-^n-kv A-kn- v Sm-en Dƒs∏-sS (60 Zn-h-kw), π-kv-Sp I-gn™ h¿-°v I-Ã-a¿ sI-b¿ FIv-kn-Iyp-´n-hv ]-cn-io-e-\w (30 Znh-kw) F-∂n-ß-s\-bm-Wv ]pXn-b _m-®p-Iƒ. Zm-cn-{Zy tc-Jbv-°v Xm-sg-bp-≈-h¿-°v ]-cn-ioe-\w ku-P-\y-am-Wv. tIm-gv-kv hn-P-b-I-c-am-bn ]q¿-Øn-bm-°p∂-h¿-°v sXm-gn-ep-d-∏v, tlm-kv‰¬ ku-I-cyw e-`y-am-Wv. hn-h-cß-ƒ-°v 0471˛2494445, 9496015051 \-º-cn-epw in-fo@r-esIm-√w: am-[y-a-cw-K-sØ Aam-\pw Aa-c-h.-or-g.-in epw e-`y-am-Wv.t\z-j-Wm-fl-I dn-t]m¿-´n-ßne-Iv-kv \p-≈ 2010se Km-‘n-]p-c-kvtPm¿-Pv, °m-cw ssI-c-fn dn-t]m¿-´¿ F]n sI hnkv cm-Pv-Ip-am-dn-\v e-`n-®p. izw- ` - c ≥sIm-√w: l-b¿ sk-°≥-U-dn, {Km-ao-W ta-J-e-bn¬ hy-hF- ∂ n- h ¿ shm-t°-j-\¬ l-b¿ sk- km-b-sØ P-\-Io-b-h¬-°-cnAw-K-ß°≥-U-dn A-[ym-]-I-cp-sS Iq- ®v-sIm-≠v \-S-Øp-∂ {]-h¿-Øfp-am-bp´m-bv-a-bm-b s^-U-td-j≥ Hm- \-߃-°v _n t{]-am-\-μv (t{]w ≈ I-Ωn-‰n^v l-b¿ B‚ v shm-t°-j- ^m-j≥ Pp-h-te-gv-kv, Du-∂n≥bm-Wv A\¬ l-b¿ sk-°‚-dn ‰o-t®-gv- aq-Sv), I-em kmw-kv-°m-cn-I cw-K- hm¿-Uv tP-Xm-°-sf Xn-c-s™kv A-tkm-kn-tb-j≥ (F-^v.-- sØ an-I-hn-\v sP tam-l-\≥-]n- Sp-Ø-Xv. F-®v.-F-kv.‰-- n.--F) h-©-\m Zn-\w ≈, sXm-gn-e-[n-jvTn-X hn-Zym10,001 cq-]-bpw in¬-∏-hpw AB-N-cn-®p. `ym-k cw-K-sØ an-I-hn-\v kn ]n S-ßp-∂ A-hm-¿-Uv a-lm-fl-Pnl-b¿-sk-°≥-U-dn A-[ym- tam-l-\≥, Im¿-jn-I ta-J-e-bn- bp-sS 63mw c-‡-km-£n-Xz Zn]-I¿-°v Xp-ey-hpw Xm-sg-bpw se an-I-hn-\v tUm. jm-lp¬-l- \m-N-c-W N-S-ßn¬ hn-X-c-Ww \n-∂n-cp-∂ 64¬-]-cw X-kv-Xn- ao-Zv, hy-h-km-b hm-Wn-Py cw-K- sN-øp-sa-∂v ^u-t≠-j≥ P-\Iƒ-°v D-b¿-∂ kv-sI-bn¬ \n¿- sØ an-I-hn-\v _n {io-Ip-am¿ d¬ sk-{I-´-dn F≥ kp-K-X≥, t±-in-®-t∏mƒ A-[ym-]-I-sc A- F-∂n-h¿-°pw A-hm¿-Uv e-`n- A-hm¿-Uv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ ]-am-\n-®p-sh-∂m-tcm-]n-®v i-º- ®p. {]-^.-{io-cw-K-\m-Yv F-∂n-h-¿ f-]-cn-jv-I-c-W dn-t∏m¿-´n-s\-Xn{]-^.-{io-cw-K-\m-Yv sN-b¿- A-dn-bn-®p. sc-bm-bn-cp-∂p h-©-\m-Zn-\m-Nc-Ww. ¢-ÿ tbm-K-ß-fn¬ A[ym-]-I¿ I-dp-Ø _m-Uv-Pv [-cn®m-bn-cp-∂p h-©-\m Zn-\w B-Ncn-®-Xv. kw-ÿm-\ X-e D-Zv-Lm-S-\w C-f-º-≈q¿ F-kv.F -- ≥.--F-kv.-Fw.--F-®v. kv-Iq-fn¬ kw-ÿm-\ sIm√w: tIc-fm ap-kv enw P- amA-Øv `m-c-hm-ln-Ifpw C-amsN-b¿-am≥ Sn {]-k-∂-Ip-am¿ amA-Øv s^-U-td-j≥- sIm- ao-ßfpw ]-s¶-Sp-°-W-sa-∂v P´mc-°-c Xm-eq-°v I¨-h≥- \-d¬ sk-{I´-dn I-S-bv-°¬ Pp\n¿-h-ln-®p. j\pw Xn-c-s™-Sp∏pw \msf ss\-Zv A-dn-bn-®p. kw-ÿm-\ cm-hn-se 10\v \n-e-ta¬ Fkv-Iqƒ I- kv.F®v Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \im- k v - X mw- t Im- ´ :Ip- ∂ - Ø q¿ tem¬-kS-°pw. {Km-a-∏-©m-bØvv ]-©m-b-Øv h-Øn¬ A-–p¬ jp-°q¿ au-e-hn- X-e Cw-•o-jv s^-Ãv C-∂v s\Jp-¿-B≥ bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ \-S-°p]m-cm-b-W- ∂ I¨-sh≥-j-\n¬ kwÿm- Sn-bhn-f K-h. F¬.]n.F-kn¬ \-S-°pw. 14 kvv-Iq-fp-I-fn¬ \n-∂v Øn¬ F \ {]-knU‚ v I-S-bv-°¬ At{K-Uv t\- –p¬ A-ko-kv au-ehn, Pn√m B-bn-c-tØm-fw hn-Zym¿-Yn-Iƒ ]-s¶-Sp-°pw. cm-hn-se 9.30\vv v vSn-b I-cp-\m-K-∏-≈n K-h.-FP-\-d¬ sk-{I´-dn Fw F A- {Km-a-∏-©mb-Øv {]-kn-U-‚ v ®v.-F-kv.-F-kn-se ap-l-Ω-Zv ko-kv ]-s¶-Sp-°pw. tbm-K- _n A-cp-Wma-Wn D-Zv-LmS-\w kp-ssl¬ Øn¬ Xm-eq-°n-se F√m P- sN-øpw. kw-ÿm-\ kv-Iqƒ Item¬-kh-Øn¬ F-®v.-F-kv sIm-√w: im-kv-Xmw-tIm-´ sd-bn¬-th kv-t‰-j-≥ B-Z¿-iv kv-t‰-jhn-`m-Kw \m-bn D-b¿-Øp-I, Z-£n-W ta-J-em P-\-d¬ am-t\-P¿ im-kv-XmwIm¿-´qtIm-´ sd-bn¬-th kv-t‰-j≥ k-μ¿-in-°p-I, ]-c-ip-dmw F-Iv-kv-{]Wn¬ H∂mw ÿm-\w t\-Sn-b X-g-hm kn-\v tÃm-∏v A-\p-h-Zn-°p-I, X¬-°m¬ dn-k¿-th-j≥ A-\p-h-ZnF.-hn.-Pn.-_n.-F-®v.-F- n-se °p-I Xp-S-ßn-b B-h-iy-ß-fp-∂-bn-®v k-tX¨ d-bn¬-th ]m-kFw B¿ A-Jn¬ cm-Pv t©-gv-kv A-tkm-kn-tb-j-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ P-\-Io-b Iq-´m-bva kw-L-Sn-∏n-®p. im-kv-Xmw-tIm-´ sd-bn¬-th kv-t‰-j-s‚ hn-I-k-\-Øn-\m-bn 54m-a-Xv kwÿm-\ kv- Fw.-]n-am-cm-b sIm-Sn-°p-∂n¬ kp-tc-jv, F≥ ]o-Xmw-_-c-°p-dp-∏v, Iqƒ sKsI F-≥ _m-e-tKm-]m¬, tIm-hq¿ Ip-™p-tam≥ Fw.-F¬.-F Fbnw-kn¬ ∂n-h-sc ]-s¶-Sp-∏n-®v hn-I-k-\ sk-an-\-m¿ kw-L-Sn-∏n-°m-\pw kB¨-Ip-´n- tΩ-f-\w Xo-cp-am-\n-®p. I-fp-sS PqtUm-bn¬ sh-¶-ew t\-Sn-b ap-l-Ω-Zv _n-em¬. I- A-b-Øn¬: ss_-°n-se-Øn-b kw-Lw bp-h-Xn-bp-sS am-e I-h¿∂p. C-∂-se ssh-Io-´v A-b-Øn¬ P-Mv-j-\n-em-bn-cp-∂p kw-`-hw. cp-\m-K-∏-≈n t_m-bv-kv lA-©v ]-h-s‚ am-e-bm-Wv A-]-l-cn-°-s∏-´-Xv. In-fn-sIm-√q¿ t]mb¿ sk-°≥-U-dn kv-Iq-ƒ en-kv tI-sk-Sp-Øp. hn-Zym¿-Yn-bm-Wv

F-kv cm-Pv-Ip-am-dn-\v Km-Ôn ]p-c-kv-Im-cw

h-©-\m-Zn-\w B-N-cn-¨p

PamA-¯v s^-U-td-j³ I¬-h³-j\pw Xn-c-sª-Sp-¸pw Cw-¥o-jv s^-Ìv C-¶v

P-\-Io-b Iq-«m-bv-a kw-L-Sn-¸n-¨p

bp-h-Xn-bp-sS am-e I-hÀ-¶p

kn.-sF-am-cm-b {]-Zo-]v, hnP-b≥, P-hm-l¿ P-\m¿-Zv F∂n-h-cpw c-£m-{]-h¿-Ø-\Øn-\v ^-b¿ D-tZym-K-ÿ¿s°m-∏w D-≠m-bn-cp-∂p. tjm¿´v k¿-Iyq-´m-Wv Xo-∏n-Sn-Ø-Øn\v Im-c-W-sa-∂v {]m-Y-an-I \nK-a-\w.kw-`-h-sØ Xp-S¿-∂v c-≠p-

A-t]-£ £-Wn-¨p

I-cp-\m-K-∏-≈n: Hm-®n-d {Km-a-∏©m-b-Øn-se 2010˛11 hm¿-jn-I ]-≤-Xn-bn-¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn \-S∏m-°p-∂ F-Iv-kv-I-th-‰¿ ]-cnio-e-\w, Hm-t´m-dn-£m ss{U-hnMv ]-cn-io-e-\w F-∂n-h-bn-te°v Xm¬-∏-cy-ap-≈ ]-´n-I-Pm-Xn bp-h-Xo bp-hm-°-fn¬ \n-∂pw A-t]-£ £-Wn-®p. 31\v ap-ºm-bn {Km-a-∏-©m-bØv Hm-^n-kn¬ \¬-I-Ww.

N-h-d: kv-t‰-‰v Fw-tπm-bo-kv B‚ v So-t®-gv-kv Hm¿-K-ss\-tkj≥ (sk-t‰m) sN-b¿-am≥ tIm-´m-Ø-e tam-l-\≥ \-bn°p-∂ kn-hn¬ k¿-ho-kv-˛-hnZym-`ym-k hn-tam-N-\ bm-{X-bv°v N-h-d-bn¬ kzo-I-c-Ww \¬In. F≥.-Pn.-H A-tkm-kn-tbj≥ N-h-d {_m-©v {]-kn-U‚ v F≥ _m-_p A-[y-£-X h-ln®p. ]-∑-\ ]-©m-b-Øv {]-knU‚ v C bq-kp-^v-Ip-™v, kptc-jv-Ip-am¿, P-b-N-{μ≥-]n-≈, F sI km-Zn-Jv, N-h-d P-b-Ipam¿, F≥ c-hn-Ip-am¿, _n c-Lp, Fw F A-ko-kv, N-h-d l-co-jvIp-am¿, _m-_p-Pn ]-´-Øm-\w, A-cp¨ cm-Pv, ]-cn-a-Ww hn-Pb≥, k-tcm-Pm-£≥-]n-≈ kwkm-cn-®p.-

H-cpZn-h-kw \-K-c-¯n aq-¶v Xo-¸n-Sn¯w; ^-bÀ-t^m-gv-kv sh-«n-em-bn sIm-√w: C-∂-se \-K-c-Øn-ep≠m-b aq-∂v Xo-∏n-SnØ-߃ ^-b¿-t^m-gv-kn-s\ sh-´n-em°n. Ip-co-∏p-g-bn-epw Pn-√m Bip-]-{Xn-°p k-ao-]-hpw H-tc-ka-b-Øv Xo-∏n-S-nØ-ap-≠m-b-XmWv sh-≈w Xo-cm≥ Im-c-W-sa∂v D-tZym-K-ÿ¿ A-dn-bn-®p. Ip-co-∏p-g-bn-te-°v t]m-b h≠n h-cp-∂ h-gn-bn¬ sh-≈w \nd-°p-∂ k-a-b-Øm-Wv A≥-k¿ tem-Uv-Pv Xo-∏n-S-n-Ø-ap-≠m-Xv. _m-°n-bp-≈ bq-\n-‰n-se h-≠n A-tßm-´p-t]m-bn. F-∂m¬ AtX-k-a-b-Øp X-s∂ Nn-∂-°-Sbn-ep-w Xo-∏n-Sn-Ø-ap-≠m-bn. CXm-Wv Im-e-Xm-a-k-ap-≠m-Im≥ Im-c-W-sa-∂v A-[n-Ir-X¿ hn-iZo-I-cn-®p. Pn- √ - b n¬ I- S - b v - ° ¬ H- g nsI ap-gp-h≥ ^-b¿ bq-\n-‰p-Ifn¬ \n- ∂ pw Pn- √ - b v - ° v ]p- d Øv \n-∂pw Im-bw-Ip-fw, B-‰n߬, h¿- ° - e F- ∂ n- h n- S - ß fn¬ \n- ∂ pw ^- b ¿- t ^m- g v - k v kw- L - w Iq- S n- s b- Ø n- b m- W v Nn- ∂ - ° - S - b n- s e Xo- s I- S p- Ø nb-Xv. C-∂-se ]p-e¿-s® Ip-co-∏p-g N≠n Un-t∏m-bn-em-Wv B-Zy Xo-

∏n-Sp-Ø-ap-≠m-b-Xv.I-S-∏m-°-S, Nm-a-°-S F-∂n-h-S-ß-fn¬ \n∂p-≈ ^-b¿-t^m-gv-kv a-Wn°q-dp-Iƒ ]-cn-{i-an-®m-Wv Xo sI-Sp-Øn-b-Xv. D-®-bv-°v c-t≠msS ho-≠pw C-hn-sS Xo-∏n-Sn-Øap-≠m-bn-cp-∂p. C-Xn-\n-S-bn¬ Pn-√m B-ip-]-{Xn-bv-°v k-ao-]sØ ]p-c-bn-S-Øn-epw Xo-∏n-SnØ-ap-≠m-bn-cp-∂p. C-Xn-\v tij-am-Wv ssh-Io-´v 3.-10\v _o-®v tdm-Un-se in-h-i-‡n s]-bn‚ vkn¬ A-·n-_m-[-bp-≠m-b-Xv. Nn-∂-°-S-bn¬ Xo-∏n-S-nØ-adn-™v A-W-bv-°m-s\-Øn-b ^b¿-t^m-gv-kn-s‚ Sm-¶n-se sh≈w Xo¿-∂-Xv \m-´p-Im-cn¬ {]Xn-tj-[-ap-f-hm-°n. ]-Øp an-\nt´m-fw Xo-B-fn-∏-S-cm≥ A-Xv Im-c-W-am-bn. C-Xn¬ {]-Xn-tj[n-® \m-´p-Im¿ ^-b¿-t^m-gv-kns\ Iq-In hn-fn-°p-∂p-≠m-bn-cp∂p. A¬-]-t\-c-Øn-\p ti-jw Ip-≠-d-bn¬ \n-∂pw t^m-gv-kv F-Øn.A-·n _m-[ s]-bn‚n-\pw A-\p-_-‘ cm-k-h-kv-Xp-°ƒ°p-am-b-Xn-\m¬ ar-K-s°m-gp∏m-b t^mw an-Iv-kv sN-bv-XmWv Xo-b-W-®-Xv.

Xo-¸n-Sn¯-¯n-\n-sS tam-j-W-hpw

Xo-∏n-SnØw AW-bv°m≥ ^-b¿ t^mgvkv {ian-°p∂p F-∂n-h-cp-sS \m-j-\¬ Sqƒkv, a-s‰m-cp X-ø¬-°-S F-∂n-hbv-°m-Wv \m-i-ap-≠m-b-Xv. tlm-´en¬ H-cp e-£-tØm-fw cq-]-bp-sS \-„-ap-≠m-b-Xm-bn D-S-a ]-d-™p. \m-j-\¬ Sqƒkn¬ kq-£n-®n-cp-∂ D-]-I-cW-߃ sh-≈w ho-Wpw a-‰pw tI-Sp-]m-Sv ]-‰n.

Xm-hv cm-a-N-{μ≥-\m-b¿ F-∂nh¿-°m-Wv \-„-]-cn-lm-cw A\p-h-Zn-®n-´p-≈-Xv. l-c-Pn-°m¿-°p th-≠n iqc-\m-Sv ]n B¿ c-ho-{μ≥-]n-≈ {Sn-_yq-W-¬ ap-ºm-sI lm-Pcm-bn.

hn-Zym-`ym-k hn-tam-N-\ bm-{X-bv-¡v kzo-I-c-Ww \Â-In

a-Wn-°q¿ t\-c-tØ-°v _o-®v tdm-Up-h-gn-bp-≈ hm-l-\, Im¬-\-S K-Xm-K-Xw \n¿-Øn-h®p. ta-b¿ {]-k-∂ G-W-Ãv, B¿.-Un.-H _n kp-No-{μ≥, Xl-kn¬-Zm¿ hn-iz-\m-Y≥, Akn-Ã≥‚ v I-e-Iv-S¿ an-{X F∂n-h¿ kw-`-h ÿ-ew k-μ¿in-®p.-

sIm-√w: _o-®v tdm-Un¬ in-h-i-‡n s]-bn‚ v-kn-ep-≠m-b Xo∏n-Sp-Ø-Øn-\n-sS tam-j-W-hpw \-S-∂-Xm-bn ]-cm-Xn. Xo-b-W-bv°m≥ {i-an-°p-∂-Xn-\n-sS s]-bn‚p-Iƒ ]p-d-tØ-bv-°v am-‰n-bncp-∂p. Cu k-a-bw s]-bn‚p-Iƒ am-‰p-∂-Xn-\n-sS B-tcm tam-j-Ww \-S-Øn-b-Xm-bm-Wv B-tcm-]-Ww D-b¿-∂-Xv. Xo-∏n-Sp-Ø-ap-≠mb in-h-i-‡n s]-bn‚ v-kn-\v k-ao-]-sØ \m-j-\¬ Sqƒ-kn-se km-[-\-ß-fpw A-]-l-cn-°-s∏-´-Xm-bn D-S-a ]-d-™p.

Ip-co-¸p-g N-−n Un-t¸m-bn-epw A-án-_m-[ sI.-Fw.-Fw.-F-Ãnse CâÀ-hyqsIm-√w: tIm¿-]-td-j-s‚ D-S-aÿ-X-bn-ep-≈ Ip-co-∏p-g N-≠n Un-t∏m-bn¬ Xo-∏n-Sn-Øw. c-≠p {]m-h-iy-am-bm-Wv Xo-]-S¿-∂p ]n-Sn-®-Xv. C-∂-se ]p-e¿-s® \m-e-ctbm-sS-bm-Wv B-Zy Xo-∏n-Sp-Øap-≠m-b-Xv. Un-t∏m-bn-se am-en\y-߃ G-Xm-≠v ]q¿-W-am-

bpw I-Øn \-in-®p. sIm-√-Øp \n-∂v ^-b¿-t^m-gv-kv F-Øn Xo-b-W-®p. A-Xn-\p ti-jw D-®I-gn-™v c-≠n-\v ho-≠pw Xo-]nSn-Ø-ap-≠m-bn. Nm-a-°-S-bn¬ \n-∂p-≈ ^b¿ h-≠n-Iƒ F-Øn Xo-b-Wbv°p-tºm-tg-°pw Pn-√m B-ip]-{Xn-°p k-ao-]-sØ ]-g-b

A≥-k¿ tem-Uv-Pv ]p-c-bn-S-Ønse ]p-√n-\p Xo-∏n-Sn-®p. I-S-∏m°-S-bn¬ \n-∂p-≈ ^-b¿-t^mgv-kv F-Øn Xo \n-b-{¥-W hnt[-b-am-°n. Xo-∏n-S-n-Ø-sØ Xp-S¿-∂v \n¿Øn-h-® am-en-\y \n-t£-]w ]p\-ÿm-]n-®-Xm-bn ta-b¿ A-dnbn-®p.-

tIm-gv-kp-IÄ Xp-S-§m-\p-Å \nÀ-tZ-i-§Ä A-im-kv-{Xo-b-sa-¶v

sIm-√w: N-h-d sI.-Fw.-Fw.-F√n¬ \n-b-a hn-cp-≤-am-b co-Xnbn¬ A-`n-ap-Jw \-S-Øp-∂-Xmbn em‚ v A-Iz-tb¿-Uv ]o-∏nƒkv A-tkm-kn-tb-j≥ `m-c-hmln-Iƒ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\Øn¬ B-tcm-]n-®p. Pq-\n-b¿ h¿-°¿-am-sc Xn-c-s™-Sp-°p∂-Xn-\m-Wv {]m-Ir-X-hpw A-imkv-{Xo-b-hp-am-b co-Xn-bn¬ A-`nap-Jw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ Im-cy߃ sN-øp-∂-Xv. 167 t]-sc Xn-c-s™-Sp-°p-∂Xn-\v P-\p-h-cn 14\v Xp-S-ßn-b C‚¿-hyq A-Sp-Ø am-kw 18\v A-h-km-\n-°p-sa-∂m-Wv A-[nIr-X¿ ]-d-bp-∂-Xv. Ip-Sn-sbm-gn∏n-°-s∏-´-h-sc H-gn-hm-°n X߃-°p Xm¬-∏-cy-ap-≈-h-sc \n-b-an-°m-\m-Wv am-t\-Pv-sa‚ v {i-an-°p-∂-sX-∂pw A-tkm-kntb-j≥ Ip-‰-s∏-Sp-Øn. Cu t]cn¬ ap-S-¥≥ \ym-b-߃ ]-d™v ]-e-cp-sS-bpw A-t]-£ X-S™p h-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Ip-Snsbm-gn-∏n-°-s∏-Sm-Ø 18 h-b-kv Xn-I-bm-Ø-h¿-°v t]m-epw C‚¿-hyq Im¿-Uv A-b-®n-´p-≠v. k¿-´n-^n-°-‰v sh-cn-^n-t°-j-\v C‚¿-hyq t\m-´o-kn¬ lm-P-cm°m≥ ]-d-™n-´n-√m-Ø tc-J-Ifm-Wv tNm-Zn-°p-∂-Xv. A-Xp sIm-≠p h-∂n-´n-s√-¶n¬ A-h lm-P-cm-°m≥ \n¿-tZ-iw \¬In ]-d™ p-hn-Sp-Ib - m-Wv sN-øp∂-Xv. hn-⁄m-]-\-Øn-tem C‚¿hyq-hn-\v £-Wn-® t\m-´o-kntem G-sXm-s° Im-bn-I C-\ß-fm-Wv \-S-Øp-∂-sX-∂v hy‡-am-°n-bn-´n-√. B-Zy Zn-h-kw sN-øn-®-Xv 40 In-tem `m-cw D-b¿-

Øp-I-sb-∂p-≈-Xm-Wv. A-Xv Xe-bv-°v ap-I-fn¬ A-©p X-h-W D-b¿-Øn Xm-gv-Ø-Ww. 99 i-Xam-\w t]-cpw ]-cm-P-b-s∏-´t∏mƒ `m-cw 35 In-tem B-bn Ipd-®p. t\-c-sØ 40 In-tem D-b¿Øn ]-cm-P-b-s∏-´p ]p-d-Øpt]m-b-h-sc Xn-cn-sI hn-fn-®v C‚¿-hyq \-S-Øm≥ A-[n-IrX¿ X-øm-dm-bn-´n-√. `m-cw D-b¿Øn-b ti-j-hpw hn-{i-a-Øn-\v C-S \¬-Im-sX H-cm-fn-\v I-gnbm-hp-∂-{X ]p-jv-A-∏v F-Sp-∏n°p-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv. H-cm-fp-sS `m-c-Øn-s‚ ]-IpXn am-{X-ta X-e-bv-°p ap-I-fn¬ D-b¿-Øm-hq-sh-∂v im-kv-{Xob-am-bn ]-d-bp-∂p-s≠-¶n-epw C-hn-sS 45 In-tem D-≈-h-\pw 40 In-tem X-e-bv-°p ap-I-fn¬ Db¿-Ø-Ww. A-Xpw A-©p X-hW. X-øm-sd-Sp- -∏n-√m-sX h-cp∂ D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ-°v C-Xp h-en-b im-co-cn-I A-kz-ÿ-XIƒ kr-jv-Sn-°p-∂-Xm-bn Atkm-kn-tb-j≥ Ip-‰-s∏-SpØn. tbm-Ky-X F-´mw ¢m-kmsW-∂v \n-›-bn-®n-cn-°p-∂-h¿ Iq-Sn-°m-gv-N-bv-°v tNm-Zn-°p-∂ tNm-Zy-߃ ITn-\-am-Wv. sI.-Fw.-Fw.-F-√n¬ \-S°p-∂ {I-a-t°-Sp-Iƒ A-t\zjn-®v \-S-]-Sn-sb-Sp-°-W-sa∂pw I-gn-™ 10 h¿-j-sØ \nb-a-\-߃ hn-Pn-e≥-kv A-t\zjn-°-W-sa-∂pw A-tkm-kntb-j≥ B-h-iy-s∏-´p. hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ Pn D-Z-bIp-am¿, F tKm-]-Ip-am¿, btim-Z, cm-[m-Ir-jv-W-]n-≈ ]s¶-Sp-Øp.-

sIm-√w: ]p-Xp-Xm-bn Xp-Sß - p-∂ F≥-Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pp-Iƒ°pw \n-e-hn-ep-f-f tIm-f-Pp-Ifn¬ ]p-Xn-b tIm-gv-kv Xp-S-ßp∂-Xn-\p-am-bn F.--sF.--kn.-Sn.-C ]p-d-s∏-Sp-hn-® ]p-Xn-b am¿-K \n¿-tZ-iß - ƒ A-im-kv{- Xo-ba - msW-∂v kzm-{i-b F≥-Pn-\o-bd - nMvv tIm-f-Pv am-t\-Pv-sa‚ v Atkm-kn-tb-j≥ kw-ÿm-\ {]kn-U‚ v tUm.--F -bq-\p-kv-Ip™v hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d™ p. \n-ba - ] - c - a - m-bn \n-e\ - n¬-°m\m-Im-Ø-Xm-Wn-Xv. kp-{]ow tIm-SX - n-bp-sS 11 Aw-K ^pƒ-_©v A-km-[p-hm-°n-b K-th-WnMvv t_m-Un-bp-sS ]p-\¿-cq-]o-Ic - W-Øn-\p-f-f \n-_-‘-\-I-fpw Aw-Ko-I-cn-°m-\m-In-√. \n-e-hnep-ff - F≥-Po-\o-bd - n-Mv tIm-fP - pIƒ \¬-In-bn-´p-f-f tPm-bn‚ v ^n-Iv-k-Uv Un-t∏m-kn-‰p-Iƒ _m-°n h-cp-∂ Im-e-b-f-hn-te°v F.--sF.--kn.--Sn.-Cb - p-sS A-°u≠n¬ \n-t£-]n-°-W-sa-∂v \n¿-tZ-in-°p-∂-Xpw \n-b-a-hn-cp≤-am-Wv. \n-eh - n-ep-ff - tIm-gvk - p-

I-fp-sS Aw-Ko-Im-cw Zo¿-Ln-∏n°p-∂-Xn-\m-bn aq-∂n-c-´n-tbm-fw ^o-kv h¿-[n-∏n-®-Xv ]p-\x-∏-cntim-[n-°W - w.hn-Zym¿-Yn-I-fn¬ \n-∂v CuSm-°p-∂ ^o-kn-\v kw-ÿm-\Øv \n-b-{¥-Ww G¿-s∏-Sp-Ønbn-´p-≠v. Cu km-l-N-cy-Øn¬ A-[ym-]-I¿-°v bp.--Pn.-kn \n-c°n¬ i-ºf - w sIm-Sp-°m≥ \n¿tZ-in-®m¬ kzm-{i-b F≥-Pn-\ob-dn-Mv tIm-f-Pp-I-fp-sS X-I¿-®bv° - v A-Xv h-gn-hb - ° v- pw. kzm-{ib tIm-fP - p-If - n-se A-[ym-]I - c - psS F-Æ-sØ kw-_-‘n-®v an∂¬ ]-cn-tim-[\ - \-SØ - p-∂X - n\m-bn K-h.--tIm-f-Pp-I-fn-se A[ym-]-I-cp-sS I-Ωn-‰n cq-]o-I-cn°-W-sa-∂ tIm-S-Xn \n¿-tZ-ihpw tIm-f-Pp-I-fp-sS X-I¿-®-bv°v Im-cW - a - m-hpw. K-h.--tIm-f-Pp-I-fn-se A-[ym]-I¿ s]m-Xp-sh kzm-{i-b tImf-Pp-It- fm-Sv A-kl - n-jvW - p-X ]pe¿-Øp-∂h - c - m-Wv. hn-hn-[ cm-jv{So-b ]m¿-´n-I-fp-sS Io-gn-ep-f-f k¿-ho-kv kw-LS- \ - b - n¬ {]-h¿Øn-°p-∂h - c - p-am-Wv. C-hc - p-sS ]-

th-Wp-tKm-]m-en-\v kzo-I-c-Ww

N-h-d-bn kv-]n-cn-äv I-s−-¯n-b kw-`-hw: A-t\z-j-Ww ]p-tcm-K-an-¡p-¶p

I-cp-\m-K-∏-≈n: kw-ÿm-\Øn-\v B-h-iy-am-b Du¿-÷ hn`-h-߃ t\-Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\v ]-c-am-h-[n ]-cn-{i-an-°p-sa-∂v tI-{μ Du¿-÷ k-l-a-{¥n sI kn th-Wp-tKm-]m¬. tI-{μ a{¥n-bm-bn Np-a-X-e-tb-‰ ti-jw I-cp-\m-K-∏-≈n-bn¬ \¬-In-b kzo-I-c-W-Øn-¬ kw-km-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p. k-tΩ-f-\-Øn¬ ap-\-º-Øv h-lm-_v A-[y-£X - h-ln-®p. \K-c-k-`m sN-b¿-am≥ Fw A≥km¿, sXm-Sn-bq¿ cm-a-N-{μ≥, Fw l-ao-Zv-Ip-™v, Fw in-h-cma≥, kn B¿ a-tl-jv, _n-\p, F F A-ko-kv, kw-km-cn-®p.

N-h-d: I-gn-™-Zn-h-kw t]m-enkn-\v e-`n-® A-⁄m-X k-tμ-isØ Xp-S¿-∂v e-`n-® 2520 en-‰¿ kv] - n-cn-‰n-s‚ D-Sa - t- b-bpw D-dh - n-StØ-bpw Ip-dn-®v t]m-en-kv At\z-jW - w Du¿-Pn-Xa - m-°n. P-\ß - f - p-tS-bpw A-[n-Ir-Xc - p-tSbpw I-Æv sh-´n-®v kv] - n-cn-‰v tÃm°v sN-øp-∂X - n-\pw sIm-≠p-t]mhp-∂-Xn-\pw sIm-≠p-h-cp-∂-Xn\pw tZ-io-b] - m-Xt- bm-Sv tN-¿∂ - p≈ h¿-°tv- jm-∏v Xn-cs - ™-Sp-ØXn-s‚ ]n-∂n-epw H-t´-sd Zp-cq-lX-If - p-≈X - m-bm-Wv kw-ib - w. C-t∏m-ƒ ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv 2520

cn-tim-[\ - \n-jv] - £ - a - m-bn-cn-°n√. kz-X-{¥-am-bn G-P≥-kn-sbs°m-≠v ]-cn-tim-[\ - \-SØ - m≥ k¿-°m¿ X-øm-dm-bm¬ A-Xv kzm-K-Xw sN-øp-sa-∂pw A-t±lw ]-d-™p. C-Xp-am-bn _-‘s∏-´ tIm-SX - n hn-[n-s°-Xn-tc dnhyq lc-Pn \¬-Ip-sa-∂pw tUm.-Fb - q-\p-kvI - p-™v A-dn-bn-®p.\n-e-hn-ep-f-f kzm-{i-b F≥Pn-\o-b-dn-Mv tIm-f-Pp-Iƒ-°v Aw-Ko-Im-cw \o-´n-°n-´p-∂X - n-\mbn km-t¶-Xn-I hn-Zym-`ym-k Ub-d-Iv-S¿ ]p-d-s∏-Sp-hn-® k¿-°pe¿ kzm-{i-b am-t\-Pvs - a‚pw kwÿm-\ k¿-°m-cpw X-Ωn-ep-≠m°n-b I-cm-dn-\v hn-cp-≤-am-sW∂pw A-t±-lw ]-d™ p. hn-Zym¿Yn-If - p-sS {]-th-i\ - w, ^o-kv apX-em-b-h kw-_-‘n-®v 100 cq-] ap-{Z-∏-{X-Øn¬ k¿-°m-cp-am-bn F-{Kn-sa‚ v H-∏n-´v 5000 cq-] t{]m - n-Mv ^o-kv k-ln-Xw km-t¶Xn-I hn-Zym-`ym-k U-bd - I - vS- ¿-°v P-\p-h-cn 31-\-Iw \¬-I-W-sa∂m-Wv k¿-°p-ed - n¬ ]-d™ n-cn°p-∂-Xv. C-Xv \n-e-\n¬-°n-s√∂pw A-t±-lw Nq-≠n-°m-´n.-

\n-b-ahn-cp-²sa-¶v

en-‰¿ kv] - n-cn-‰m-sW-¶n-epw \m-fpI-fm-bn C-hn-Sw tI-{μo-I-cn-®v hym-P kv-]n-cn-‰v C-S-]m-Sv \-S-°p∂-Xm-bp-≈ t]m-en-kn-s‚ kw-ibw _-es - ∏-´p h-cn-Ib - m-Wv. kv] - ncn-‰v ti-Jc - n-® 72 I-∂m-kv kq-£n®n-cp-∂ ap-dn--°v k-ao-]s - Ø tKmUu-Wn¬ kq-£n-®n-cp-∂ 5000 en-‰¿ ho-Xw tXm-∂p-∂ aq-∂v hm´¿ Sm-¶v C-Sb - ° v- n-sS tdm-Un¬ {]Xy-£s - ∏-´X - pw t]m-en-kv A-t\zjn-°p-∂p-≠v. \n-c-h-[n kv-]n-cn-‰v tI-kp-Ifn¬ ]-¶m-fn-I-sf-∂v B-tcm-]n°-s∏-Sp-∂ sX-ß-aw kz-tZ-in

{io-[-c-≥, Im-bw-Ip-fw kz-tZ-in jm-Pl - m≥ F-∂n-hs - c tNm-Zyw sN-øm-\m-bn t]m-en-kv I-k‰ v- U - nbn¬ F-Sp-ØX - m-bn ÿn-co-Ic - n°m-Ø dn-t]m¿-´p-If - p-≠v. Rm-b-dm-gv-N e-`n-® c-l-ky hn-hc - Ø - n-s‚ A-Sn-ÿm-\Ø - n¬ tKm-Uu¨ kq-£n-∏p-Im-c\ - m-b Xp-db - n¬-Ip-∂v Nn-d° - m-e {]-kmZvI - p-am-¿, h-Δm-°m-hv kz-tZ-in kp\n¬ F-∂n-hs - c t]m-en-kv tNmZyw sN-øm-\m-bn I-k‰ v- U - n-bn-seSp-Øn-cp-∂p. kp-\n¬ ]-Ø\ - w-Xn´ kz-tZ-in c-Lp F-∂-bm-fn-\mWv tKm-Uu¨ hm-SI - b - ° v- v F-Sp-

Øv sIm-Sp-Øs - X-¶n-epw Im-bwIp-fw kz-tZ-in jm-Pl - m-s‚ t]cn-em-Wv hm-SI - N - o-´v F-gp-Xn-bX - t{X. C-bm-sf tNm-Zyw sN-øp-∂Xn-eq-sS am-{X-ta kv] - n-cn-‰n-s‚ D-dhn-Sw, D-S-a F-∂n-h-sb Ip-dn-®p≈ hn-h-cw e-`n-°p-I-bp-≈q-sh∂v t]m-en-kv ]-d™ p. Im-bw-Ipfw tI-{μo-I-cn-®p-≈ kv-]n-cn-‰v tem-_n ti-J-cn-®v kq-£n-®-Xmhmw kv] - n-cn-‰v F-∂ \n-Ka - \ - Ø - nem-Wv t]m-en-kv. sIm-√w, B-e∏p-g Pn-√I - f - n-se kv] - n-cn-‰v I-SØ - v kw-Lß - s - f tI-{μo-Ic - n-®pw At\z-jW - w \-S° - p-∂p-≠v.


{]mtZ-inIw

25 P-\phcn 2011 sNmΔ

]cn-]mSn sIm-√w K-h.-tam-U¬ t_m-bv-kv F-®v.-F-kv.-F-kv: thm-t´-gv-kv Zn-\m-N-c-Ww-˛ cm-hn-se 10.-00 sIm-√w {]-kv-¢-_v lmƒ: kv-]m¿-°v D-Zv-Lm-S-\-hpw {]-`m-j-W-hpw-˛ ssh-Io-´v 5.-30 Nn-∂-°-S h-cn-™w S-h¿ I-c-Iu-i-e hn-I-k-\ tIm¿]-td-j-≥ im-J: ssI-c-fn km-co ta-f-bpw hn¬-∏-\-bpw Im-h-\m-Sv ap-°m-Sv Xn-cp IpSpw-_ tZ-hm-e-bw: ]m-Zp-Imh¬ Xn-cp-\mƒ-˛ssh-Io-´v 4.-30 sIm-´n-bw a-lm-hn-jv-Wp t£-{Xw: A-Øw Xn-cp-\mƒ D¬-k-hw-˛ cm-hn-se 10.-30

Adnbn-¸pIÄ

ssk-\n-I t£-aw: t_m-[-hÂ-¡-c-W ]-cn-]m-Sn C-¶v

sIm-√w: Pn-√m ssk-\n-I t£-a Hm-^n-kn-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ sIm-´m-c-°-c Xm-eq-°nse hn-ap-‡ `-S-≥-a-m¿-°pw B{in-X-¿-°p-ap-≈ t_m-[-h¬-°c-W ]-cn-]m-Sn C-∂p cm-hn-se 11 ap-X¬ sIm-´m-c-°-c t]m-en-kv kv-t‰-j-\v F-Xn¿ h-i-sØ kn.]n.-sI.-]n sa-tΩm-dn-b¬ ]-ªnIv sse-{_-dn-bn¬ \-S-Øpw. IqSp-X¬ hn-h-c-߃-°v Pn-√m ssk-\n-I-t£-a Hm-^n-kp-ambn _-‘-s∏-Smw. t^m¨: 0474˛2792987

a-ZÀ sX-tc-k P-·-hmÀ-jn-Iw

sIm-√w: Kp-cp-tZ-h I-em-th-Znbp-sS B-`n-ap-Jy-Øn-¬ dn-∏-ªnIv Zn-\m-tLm-j-tØm-Sv A-\p_-‘n-®v a-ßm-Sv th-Zn a-μn-cØn¬ 26\v ssh-Io-´v aq-∂n-\v aZ¿ sX-tc-k P-∑-hm¿-jn-I knwt]m-kn-bw \-S-Øpw. Km-‘n-`h≥ U-b-d-Œ-¿ ]p-\-eq¿ tkm-acm-P≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. thZn {]-kn-U‚ v {]-^.-Fw k-Xy{]-Im-iw A-[y-£-X h-ln°pw.

A-\p-kv-a-c-W k-t½-f-\w \-S-¯n

I-cp-\m-K-∏-≈n: hn hn th-ep°p-´n A-c-b≥ ^u-t≠-j-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ th-ep-°p-´n Ac-b≥ A-\p-kv-a-c-Ww \-S-Øn. I-cp-\m-K-∏-≈n Su¨ ¢-_n¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\w tI-{μ Du¿÷ k-l-a-{¥n sI kn th-WptKm-]m¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. \-K-c-k-`m sN-b¿-am≥ Fw A≥-km¿ A-[y-£-X h-ln-®p.-

]qÀh-hnZymÀYn kwKaw

Ip≠d: Ip≠d Fw.-Pn.-Un. sslkvIq-fnse 1964-˛65 10 _n kl-]m-Tn-I-fpsS IpSpw-_-kwKaw \msf Ip≠d hen-b]≈n HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S°pw. cmhn-se HºXn\v \S-°p∂ ]cn-]mSnbn¬ ]Tn-∏n® A[ym]-Iscbpw Xß-fpsS Iq´Øn¬ \n∂pw Ct∏mƒ ]n.-F®v.Un Ic-ÿ-am-°nb F hniz\m-Ys\bpw BZ-cn-°pw. sI.hn. h¿§okv DZvLm-S\w \n¿hln-°pw. CtX _m®nse hnZym¿Yn-bm-bn-cp∂ ap≥ Fw.]n ]n cmtP-{μ≥ ]cn-]m-Snbn¬ ]s¶-Sp-°pw.

tbm-Kw \m-sf

I-cp-\m-K-∏-≈n: tI-c-f c-Pn-kvt{S-j≥ Un-∏m¿-´v-sa‚ v s]≥j-t\-gv-kv sh¬-^-b¿ A-tkmkn-tb-j≥ sIm-√w Pn-√m {]h¿-Ø-I tbm-Kw \m-sf sshIo-´v a-q-∂n-\v sIm-√w Su¨ F¬.-]n.-F- n¬ \-S-°p-sa-∂v I¨-ho-\¿ sI hn c-hn A-dn-bn®p.

tdm-Uv X-IÀ-¶p

I-cp-\m-K-∏-≈n: h-Δm-°m-hv-˛]m-hp-ºm tdm-Un¬ X-g-h ap-X¬ ]m-hp-ºm h-sc-bp-≈ `m-KØv tdm-Uv ]p-\:cp-≤m-c-W {]h¿-Ø-\w \n-e-®-Xv Im-c-Ww bm-{X Zp¿-L-S-am-bn-. B-dv am-kw ap-ºv I-cm¿ FSp-Ø I-cm-dp-Im-c≥ tdm-Un¬ ]-e `m-K-Øpw sa-‰¬ hn-X-dn {Km-h-epw, a-Æpw tN¿-Øv C-´v t]m-b-Xv Im-c-Ww ]-I¬ k-a-bß-fn¬ tdm-Un¬ s]m-Sn aq-ew bm-{X sN-øp-hm≥ I-gn-bm-Ø A-h-ÿ-bm-Wv. ]n.-U-ªyq.-Un Po-h-\-°m-cpw I-cm-dp-Im-c-\pw X-Ωn-ep-≈ X¿-°-am-Wv tdm-Uns‚ Cu Zp-ÿn-Xn-°v Im-c-Ww.-

A-Xp-eyw ]-cn-]m-Sn

sIm-√w: tI-c-f k¿-°m¿ eo-]v tI-c-f an-j≥ A-Xp-eyw hn-Zym`ym-k ]-cn-]m-Sn sXm-Sn-bq¿ {Kma-∏-©m-b-Øv 23mw hm¿-Un¬ t£-a-Im-cy Ãm-‚ n-Mv I-Ωn-‰n sN-b-¿-am≥ F-kv kp-\n¬-Ipam¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. hn-Ik-\-Im-cy Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sNb-¿-am≥ _n ]-fl-Ip-am-cn A-[y£-X h-ln-®p. hn-Zym-`ym-k Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b-¿-am≥ _n-μp cm-a-N-{μ≥, jn-lm-_v F-kv ss]-\pw-aq-Sv, {]-Zo-]v, A-P-b≥ ]n sXm-Sn-bq¿, tIm¿-Un-t\-‰¿ B-an-\m _o-hn, i-in te-J kwkm-cn-®p.

Xncp-\mÄ

Ip≠d: tdmUv IS-hv, hn sk_-kvXym-t\m-kns‚ Xncp\mƒ 28 apX¬ 30 hsc \S-°pw. 28\v sshIo´v 5.30\v sImSn-tb‰v. kaq-l-_-en, 29\v sshIn´v 5.30\v P]-am-e, Km\-ip-{iq-j, kmbm” {]m¿∞-\, Znhy-_en, 30\v cmhnse 10.30\v BtLm-j-amb Xncp-\mƒ _en.

thiruvananthapuram/klm

{]Xn`m kwKa¯n\v XpS¡ambn

as®-® k-_v-kn-Un ]p-\Øm-]n-¡Ww

sIm√w: a-Æ-Æ-bp-sS k-_v-kn-Un \n¿-Ø-em-°p-Ibpw s]¿-an-‰v F-Sp-Øv I-f-bp-Ibpw sN-bv-X \-S]-Sn D-S≥ ]n≥-h-en-°-Wsa∂pww ]m-h-s∏-´-h¿ Dƒ-s∏-sS-bp-f-f a¬-ky-sØm-gn-em-fn-I-fpsS a-sÆ-Æ hn-ln-Xw sh-´n-°p-d-® \-S]-Sn D-S≥ ]n≥-h-hn-°-Wsa∂pw kzm-X-{¥y sXm-gn-em-fn bq-\nb≥ (F-kv.Sn.bp) sIm√w Pn√m IΩ-‰n B-h-iy-s∏´p. tIc-f-tam-N-\-bm-{X sIm√w Pn√-bn-se-Øp-tºmƒ F√m Fkv.Sn.bp. bq-\n-‰v Aw-K-ßfpw `m-c-hm-ln-Ifpw h-c-th¬-∏v \¬-Ip∂-Xn-\v tbm-Kw Xo-cp-am-\n®p. G-cq¿ l- ≥ A-[y-£-X-bn¬IqSnb tbm-K-Øn¬ P-\-d¬ sk-{I-´-dn I-°m-°p-∂v F D-kv-am≥Ip-™v, A-ºphn-f e-Øo^v, ]p-∂-e jmPn, Ip-‰n-®n-d ^-k-ep±o≥, c-Lp-\m-Y Ip-cp°ƒ, ]q-°p™v, Fw Fw ap-kv-X^, F F k-emw, jm-Pn-°¬ Ip≠-d, hm-g-bn-¬ C-kv-am-bn¬, B-bn-°p-∂w A-–p¬ A-kokv, ]-d-ºn¬ kp-ss_¿, Zp-\p-_v Ip-´n kwkmcn®p.

Ip-f-Øq-∏p-g: Ip-f-Øq-∏p-g ]©m-b-Øn-\v Io-gn-ep-≈ ap-gph≥ hn-Zym-e-b-ß-fn-te-bpw Iem a¬-k-c-hn-P-bn-I-sf Dƒ-s]Sp-Øn ]-©-b-Øv X-e-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂ I-em-a¬-k-c߃-°v C-∂-se Xp-S-°-am-bn. ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v kp-`nem-jv Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. ]-©m-b-Øn-\v Io-gn-ep-≈ 30 kv-Iq-fp-I-fn¬ \n-∂m-bn B-bnØn-e-[n-Iw hn-Zym¿-Yn-Iƒ a¬k-c-Øn¬ ]-s¶-Sp-°-∂p-≠v. sI.-Pn ap-X¬ l-b¿-sk-°≥U-dn hn-`m-Kw h-sc-bp-≈ hnZym¿-Yn-Iƒ a¬-k-c-Øn¬ am-‰pc-°p-∂p-≠v. a¬-k-c-߃ \msf k-am-]n-°pw

kv]n-cn-äv hnÂ-¸-\ k-Po-hw

I-cp-\m-K-∏≈n: I-cp-\m-K-∏-≈n G-cn-bm-bn-se hn-hn-[ {]-tZ-i-ßfn¬ kv-]n-cn-‰v h-n¬-∏-\ k-Po-h-am-Ip-∂p. Xm-eq-°n-\v ]p-d-Øp \-n∂pw F-Øn-°p-∂ kv-]n-cn-‰v cl-ky tI-{μ-ß-fn¬ kq-£n-®m- {]-Xn-`mkw-K-a-Øn-se kw-L-\r-Ø a¬kcw Wv hn¬-∏-\ \-S-Øp-∂Xv. kv-]n-cn-‰v hn¬-∏-\-s°-Xn-tc FIv-ssk-kv \-S]-Sn i-‡-am-°W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v \m-´p-Im¿ h-Ip-∏v a-{¥n-bv°pw D-∂-X DtZym-K-ÿ¿°pw ]-cm-Xn \¬-In.

]pc-kvImcw kaÀ-¸n¨p

sIm-√w: cwK-{]-`mXv sI sIm-®p-\m-cm-b-W-]n-≈-bpsS kvacWm¿Yw \m-hm-bn-°pfw ae-bm-f-thZn G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ 2010se ae-bmf thZn ]pc-kvImcw t\mh-enÃv s]cp-ºSw {io[c\v ka¿∏n-®p. ae-bm-f-th-Zn-bpsS hm¿jn-Im-tLm-j-hp-ambn _‘-s∏´v \S∂ ktΩ-f\Øn¬ sk{I-´-dnbpw Ihn-bp-amb Hmc-\-√q¿ _m_p ]pc-kvImcw \¬In. Imcy h´w {ioI-WvT≥ \mb¿, h¿°e tKm]m-e-Ir-jvW≥, AP-b≥ ]\-b-d, F hn -_m-lp-teb≥ kwkm-cn-®p.

kv-amÀ-«v- ¢m-kvdqw D-Zv-LmS-\w

I-cp-\m-K-∏≈n: Ip-e-ti-J-c-]p-cw K-h.l-b¿ sk-°≥U-dn kvIqƒ F-kv.F-kv.F ^-≠n¬ \n¿-an-® kv-am-¿-´v ¢m-kv dq-an-s‚ D-ZvLm-S-\hpw Hm-∏¨ F-b-¿ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-s‚ in-em-ÿm-]\hpw C-∂p D-®-bv°v 2.30\v \-S-°pw. a-{¥n kn Zn-hm-Ic≥ Hm-∏¨ F-b¿ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-s‚ D-Zv-LmS-\w \n¿-h-ln-°pw. Ip-e-tiJ-c-]p-cw {Km-a-∏-©mb-Øv {]-kn-U‚ v ]n F-kv kenw Iym-jv Ahm¿-Up-Iƒ hn-Xc-Ww sN-øpw.

Iu¬kenMvv Bâv ssKU³kv skâÀ

Ip≠d: Im™n-c-tImSv CS-h-I-bpsS \m\qdmw hm¿jnI kvacW-bv°mbn ]p\¿-\n¿an® Ip≠d ap°-S-bnse P]m-e-b-Ønse \h-tPymXn dneo-Pn-bkv sk‚-dn¬ Iu¨kn-enMvv B‚ v ssKU≥kv sk‚¿ Bcw-`n-°p-∂p. sshIm-cn-I, am\-knI Akz-ÿ-X-Iƒ°v ]cn-lmcw ImWm≥ e£y-am°n Bcw-`n-°p∂ sk‚¿ \msf sshIo´v 5.30\v a{¥n Fw -F t__n DZvLm-S\w sNøpw. Ie-IvS¿ tUm. tZth{μ Ipam¿ s[mZm-hØv apJy-{]-`m-jWw \S-Øpw.

Un._n tIm-f-Pn-\v k-ao-]w ]pÃn-\v Xo-¸n-Sn-¨p

ipNoI-c-W-¯-n\v 100 sXm-gn-em-fnI-sf \n-b-an-¡p-¶p kz-¥w {]-Xn-\n[n sIm-√w: tIm¿-∏-td-j≥ ]-cn-[n-bn¬ ipNo-I-c-W {]-h¿-Ø-\-߃-°m-bn sl¬-Øv hn-`m-K-Øn¬ A-Sn-b-¥n-c-ambn 100 ip-No-I-c-W sXm-gn-em-fn-I-sf IqSn \n-b-an-°p-hm≥ C-∂-se tN¿-∂ tIm¿-∏-td-j≥ Iu¨-kn¬ tbm-Kw Xocp-am-\n-®p. Fw-tπm-bv-sa‚ v h-gn-bm-bn-cn-°pw \nb-a-\w. C-Xn-\m-bn tIm¿-∏-td-j≥ k¿°m-cn-s‚ A-\p-a-Xn hm-ßp-∂-Xn-\v IØ-b-°pw. \n-e-hn¬ sl¬-Øv hn-`m-KØn¬ 319 ip-No-I-c-W sXm-gn-em-fn-I-fmWv D-≈-Xv. 55 Un-hn-j-\p-I-fp-sS ip-NoI-c-W {]-h¿-Ø-\-߃ \-S-Øp-∂-Xn¬ C-h-cp-sS F-Æw A-]-cym-]v-X-am-sW-∂ hn-e-bn-cp-Ø-en-s‚ `m-K-am-bm-Wv 100 sXm-gn-em-fn-I-sf Iq-Sn \n-b-an-°m≥ Xocp-a-\m-®n-cn-°p-∂-Xv. Ip-Sn-sh-≈w ]-cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\mbn tIm¿-∏-td-j≥ H-cp em-_v ÿm-]n-

]«n-I-Pm-Xn-¡mÀ-¡v hm-bv-]m ]²-Xn ¶n¬ A-Xpw k-ln-Xw) Xn-cn-®-Sbv-°-Ww. hm-bv-]m Xp-I-bv-°v tIm¿-]-td-j-s‚ \n-_-‘-\Iƒ-°v hn-t[-b-am-bn k¿°m¿/kw-ÿm-\ s]m-Xp-ta-Jem D-tZym-K-ÿ Pm-ay-tam \¬I-Ww. ap-ºv tIm¿-]-td-j-\n¬ \n∂pw G-sX-¶n-epw kz-bw sXmgn¬ hm-bv-] (ssa-t{Im s{I-Un‰v/ a-ln-fm k-ar-≤n tbm-P-\ H-gnsI) e-`n-®-h¿ ho-≠pw A-t]£n-t°-≠-Xn-√. A-t]-£m-t^m-d-hpw hn-i-Z hn-h-c-ß-fpw tIm-¿-]-td-j-s‚ ta-J-em Hm-^n-kn-epw 0474˛2764440 \-º-cn-epw e-`n°pw.

{]-^-j-\Â tbm-Ky-X-bp-Å-hÀ-¡v hm-bv-]

sIm-√w: ]-´n-I-Pm-Xn-˛-h¿-§ hnI-k-\ tIm¿-]-td-j≥ {]-^-j\¬ tbm-Ky-X-bp-≈ ]-´n-I-PmXn kw-cw-`-I¿-°v \¬-Ip-∂ hmbv-]m ]-≤-Xn-bn-¬ A-t]-£n-

°pw. tIm¿-∏-td-j-\n¬ bp.-Un.-F-^v h\n-Xm Iu¨-kn-e¿-am¿-°v hn-{i-a ap-dnbn-s√-∂v Im-cyw Iu¨-kn¬ tbm-KØn¬ sse-em-Ip-am-cn D-∂-bn-®p. Cu B-h-iyw ]-cn-K-Wn-°m-sa-∂v ta-b¿ D-d∏v \¬-In. sIm-√w Xp-d-ap-J hn-I-k-\-hp-am-bn _-‘-s∏-´v I-Ãw-kv \n-jv-I¿-jn-® A-Snÿm-\ ku-I-cy-ß-fpw A-Uv-an-\n-kv-t{S‰o-hv _nƒ-Un-Mpw \n¿-an-°p-∂-Xn-\v shkv-‰v sIm-√w hn-t√-Pn¬-s∏-´ 8.-15 B¿-kv ÿ-ew Xp-d-ap-J h-Ip-∏n-\v ssI-am-dp-∂Xn-\v th-≠n d-h-\yq h-Ip-∏n¬ \n-∂pw t\m¨ H-_v-P-£≥ k¿-´n-^n-°-‰v hmßm-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°p-hm\pw Iu¨-kn¬ tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. Xp-d-ap-J hn-I-k-\-Øn-\m-bn tI-{μ-˛kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-sS k-lm-bw tXSp-sa-∂v ta-b¿ ]-d-™p. tIm¿-∏-td-j≥ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ tkm-fm¿ kv-{So-‰v sse-‰v ÿm-]n-°m≥ A-\¿-´n-\v Xp-I \¬-In-sb-¶n-epw C-Xp-h-tc-bpw tkm-

fm¿ sse-‰p-Iƒ ÿm-]n-°m-Ø-Xn-\m¬ k¿-°m-cn-\v I-sØ-gp-Xm-\pw tIm¿-∏-tdj≥ Xo-cp-am-\n-®p. tIm¿-∏-td-j≥ ]-cn[n-bn¬ sIm-Xp-Ip-I-sf Xp-c-Øm≥ th≠n \-S-Øn-sIm-≠n-cn-°p-∂ t^m-Kn-Mv, kv-{]-bn-Mv F-∂n-h am¿-®v 31h-sc Xp-S-cphm≥ Iu¨-kn¬ tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. t^m-Kn-Mv Im-cy-£-am-b-√ \-S-°p-∂sX-∂v {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv tPm¿-Pv Un Im-´n-en-s‚ B-tcm-]-W-tØm-Sv A-Xv ]cn-tim-[n-°m-sa-∂v ta-b¿ a-dp-]-Sn \¬In. tIm¿-∏-td-j≥ A-[o-\-X-bn-ep-≈ t]m-f-b-tØm-Sv iv-a-im-\-Øn¬ i-h-Zml-Øn-\v ho-≠pw A-an-X Nm¿-Pv Cu-Sm°p-∂-Xm-bn Iu¨-kn-en¬ B-tcm-]Ww D-b¿-∂p. F-∂m¬ C-Xn-s\-Xn-sc \S-]-Sn kzo-I-cn-°p-sa-∂v ta-b¿ a-dp-]-Sn ]d-™p. U-]yq-´n ta-b¿ Pn em-ep, tIm¿-∏-tdj≥ sk-{I-´-dn {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv tPm¿-Pv Un Im-´n¬, Iu¨-kn-e¿-am-cmb \u-jm-Zv, A-\n¬-Ip-am¿, Pn k-Xo-jv-

hnZymÀ-Yna\-Êv Io-gS-¡n "tdm-Uv Sp Im-]-kn-'\v C¶p k-am]-\w

im-kv-Xmw-tIm-´: Un._n tIm-f-Pn-\v k-ao-]-sØ Ip-∂p-I-fn-se ]p√n-\v Xo-∏n-Sn®p. C-∂-se D-®-bv-°v aq-t∂m-sS-bm-bn-cp-∂p kw-`hw. th-\¬-°m-e-am-b-Xn-\m¬ G-°-dp-I-tfm-fw Xo hym-]n®p. A- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: C-∂-sØ Sq-cn¬ \n∂pw FØnb ^-b¿-t^m-gvkpw \m-´p-Imcpw tN¿-∂m-Wv ¢m-kv ap-dn-I-fm-Wv \m-sf-bp-sS cm-{„-sa-∂ ap-{Zm-hm-Iy-hp-am-bn Xo sI-Sp-Øn-b-Xv. Im-]-kv {^-≠v kw-ÿm-\ I-Ωn‰n \-S-Øp-∂ tdm-Uv Sp Im-]-kv {]-N-c-W Pm-Y-bv-°v hn-Zym-¿-Yn dm-en-tbm-sS-bpw s]m-Xp-k-tΩf-\-tØm-sS-bpw Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øv C-∂v k-am-]n-°pw. I-gn-™ 3\v Im-k¿-tKm-Uv Pn-√-bn-se slm-k-¶-Sn-bn¬ Fkv.U -- n.--]n.--sF kw-ÿm-\ sk{I-´-dn hn Sn C-Jv-dm-ap¬ l-Jv ^vfm-Kv Hm-^v sN-bv-X Pm-Y kwÿm-\-sØ 14 Pn-√-I-fn-epw ]cy-S-\w ]q-¿-Øn-bm-°n-bm-Wv C∂v k-am-]n-°p-∂-Xv. cm-Pyw A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂ s]m-≈p-∂ bm-Ym¿-Yy-ß-fm-Wv Pm-Y-bn-eqsS Im-]-kv-{^-≠v hn-Zym¿-Yn-Itfm-Spw s]m-Xp-k-aq-l-tØ-m-Spw kw-h-Zn-°p-∂-Xv. hn-Zym-`ym-kØn-s‚ h-tc-Wy-h¬-I-c-WUn._n tIm-f-Pn-\v k-ao-]-ap≠m-b X-o-∏n-SnØw

sIm-√w: ]-´n-I-Pm-Xn-˛-h¿-§ hnI-k-\ tIm¿-]-td-j≥ kwÿm-\-sØ ]-´n-I-Pm-Xn-°m¿°m-bn \-S-∏n-em-°p-∂ hm-l-\ hm-bv-]m ]-≤-Xn (s]t{Smƒ/Uo-k¬ Hm-t´m-dn£)bn¬ h-m-bv-] A-\p-h-Zn-°p∂-Xn-\m-bn Pn-√-bn-se ]-´n-IPm-Xn sXm-gn¬ c-ln-X bp-h-Xo bp-hm-°-fn¬ \n-∂pw A-t]-£Iƒ £-Wn-®p. s]-t{Smƒ Hm-t´m-dn-£-bv-°v ]-c-am-h-[n 1,15,000 cq-]-bpw Uok¬ Hm-t´m-dn-£-bv-°v ]-c-am-h[n 1,60,000 cq-]-bp-am-Wv hm-bv-]. 18\pw 45\pw a-t[y {]m-b-hpw IpSpw-_ hm¿-jn-I h-cp-am-\w {Kma-{]-tZ-i-ß-fn¬ 40,000 cq-]-bpw \-K-c-{]-tZ-i-ß-fn¬ 55,000 cq-]bpw I-hn-bm-Ø-h-cp-am-I-Ww. A-t]-£-I¿-°v hm-l-\w Hm-Sn-°p-∂-Xn-\p-≈ sse-k≥kpw _m-Uv-Ppw- th-Ww. hm-bv]m-Xp-I B-dv i-X-am-\w ]-en-i \n-c-°n¬ 60 X-p-ey am-k-K-Up°-fm-bn (]n-g-∏-en-i-bp-s≠-

3

°mw. ]-c-am-h-[n 1,50,000 cq-] e`n-°pw. tUm-Œ-¿, F≥-Pn-\o-b¿, Nm¿-t´-Uv A-°u-≠‚ v, ^m¿-akn-Ãv, e-t_m-d-´-dn sS-Iv-\ojy≥, sF.--Sn.--sF/F≥-Pn-\o-bdn-Mv Un-tπm-a Xp-S-ßn {]-tXyI ta-J-e-I-fn¬ ssh-Z-Kv-[yw t\-Sn-bn-´p-≈-h¿-°v kz-¥-am-bn kz-bw sXm-gn¬ kw-cw-`-߃ B-cw-`n-°p-∂-Xn-\m-Wv hm-bv-]. {]m-bw 18\pw 45\pw a-t[y. Ip-Spw-_ hm¿-jn-I h-cp-am-\w c≠v e-£w cq-]-bn¬ I-hn-b-cpXv. B-h-iy-am-b Pm-ayw \¬-IWw. Xp-I A-©v h¿-j-Øn-\p≈n¬ G-gv i-X-am-\w ]-en-i \nc-°n¬ Xn-cn-®-S-bv-°-Ww. tIm¿-]-td-j-\n¬ \n-∂v ap-ºv kz-bw sXm-gn¬ hm-bv-] e-`n-®h¿ A-t]-£n-°-cp-Xv. A-t]-£m t^m-d-Øn-\pw hn-i-Z hn-h-c-߃-°pw tIm¿-]td-j-s‚ ta-J-em Hm-^n-kp-I-fpam-bn _-‘-s∏-Smw. t^m¨: 0474˛2764440.

sØ-bpw I-®-h-S-sØ-bpw Pm-Ybn-e-h-X-cn-∏n-°p-∂ sIm-∂n-´pw a-cn-°m-Ø-h¿ F-∂ \m-S-Iw Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. hn-tZ-i k¿-h-I-em-im-e sIm-≠p-h-cm-\p-≈ \o-°-sØbpw \-h en-_-d-¬ A-P-≠-bpsS a-d-hn-se km-{am-Py-Xz A-Sn-ath-e-bpw \m-S-Iw ]-cn-l-kn-°p∂p. kw-ÿm-\-sØ 87 Im-]kp-I-f-S-°w 160 tI-{μ-ß-fn¬ Pm-Y-°v kzo-I-c-Ww e-`n-®p.-ssh-In-´v 5\v hn-Zym¿-Yn-dm-en {]-kv-¢-_v ]-cn-k-c-Øp \n-∂v B-cw-`n-°pw. Xp-S¿-∂v Km-‘n]m¿-°n¬ \-S-°p-∂ k-am-]-\ k-tΩ-f-\w t]m-]p-e¿-{^-≠v Hm^v C-¥y kw-ÿm-\ {]-knU‚ v I-c-a-\ A-jv-d-^v au-e-hn D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. A-Uz X-¶-kzm-an ap-Jym-YnXn-bm-bn-cn-°pw. F-kv.U -- n.--]n.-sF kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-

´-dn Fw sI a-t\m-Pv-Ip-am¿, Imw]-kv-{^-≠v Hm-^v C-¥y tZ-io-b sk-{I-´-dn A-\o-kp- -am≥ kwkm-cn-°pw.--

\-S-]-Sn kzo-I-cn-¡-Ww

I-cp-\m-K-∏-≈n: tI-{μ k¿°m¿ ]n-∂m-° k-ap-Zm-b-Øn¬s∏-´ \n¿-[-\-cm-b hn-Zym¿-YnIƒ-°v kv-tIm-f¿-jn-∏n-\m-bn \¬-Ip-hm≥ A-\p-h-Zn-® G-tgIm¬ tIm-Sn cq-] \-„-s∏-Sp-Ønsb-∂v tI-{μ I¨-t{Sm-f¿ B≥Uv Hm-Un-‰¿ P-\-d-en-s‚ dnt∏m¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ D-Ø-c-hm-Zn-Iƒ-s°-Xn-sc kwÿm-\ k¿-°m¿ \-S-]-Sn kzo-Icn-°-W-sa-∂pw ]n-∂m-° k-apZm-b-tØm-Sv Im-´n-b-h-©-\-tbmSv am-∏v ]-d-b-W-sa-∂pw sk‚¿ t^m¿ C-kv-em-an-Iv ssK-U≥-kv B≥-Uv k¿-Δo-k-kv kw-ÿm\ I-Ω-d-dn B-h-iy-s∏-´p

tdm-«-dn ¢-ºv dn-]-»n-Iv Zn-\w BtLm-jn¡pw sIm-√w: Cu-Ãv tdm-´-dn ¢-∫v dn-]ªn-Iv Zn-\m-tLm-jw kw-LSn-∏n-°p-sa-∂v `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dnbn-®p. s]m-Xp, kz-Im-cy, hy-h-kmb ÿm-]-\-߃, hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-߃, k-∂-≤ kw-LS-\-Iƒ, Ip-Spw-_-{io, km-£-cXm an-j≥ Xp-S-ßn-b-h-bp-sS ]¶m-fn-Ø-tØm-sSbmWv dn-∏ªn-Iv-Zn-\ BtLm-j-߃ kwL-Sn-∏n-°p-I. kmw-kv-Im-cn-I tLm-j-bm{X em¬-_-lm-Zq¿ tÃ-Un-bØn¬ \n-∂v 26\v cm-hn-se H-ºXn\v Xp-S-ßn sk‚ v tPm-k-^v tIm¨-sh‚ v tKƒ-kv l-b¿ sk-°≥U-dn kv-Iq-fn¬ F-Ønt®-cpw. tLm-j-bm-{X-bn¬ ]©-hm-Zyw, s\-‰n-∏-´w sI-´n-b B-\-°p-´n-Iƒ, in-¶m-cn-ta-fw, sN-≠-ta-fw, \n-›-e Zr-iy߃ F-∂n-h A-Wn-\n-c-°pw. 40 hn-Zym-e-b-ß-fn¬ \n-∂m-bn

8000 Hm-fw Ip-´n-Iƒ tLm-j-bm{-X-bn¬ A Wn-tN-cpw. Xp-S¿∂v k-am-]-\ k-tΩ-f-\w \-S°pw. kv-Iqƒ- tIm-f-Pv hn-Zym¿-YnIƒ-°v \-S-Øn-b tZ-i-`-‡n-Km\m-em-]-\ a-¬k-c hn-P-bn-Iƒ°v k-am-]-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ k-Ωm-\-߃ hn-X-c-Ww sNøpw. hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ tPm¨ Um-\n-tb¬, _n _m-eN-{μ≥, A-Uz.cm-a-Ir-jv-W-°pdp-∏v ]s¶-Sp-Øp.

I¿-jI tIm¨{K-kv sIm-√w \n-tbm-PI afiew P-\d¬ sk{I-´-dn-bmbn t\man-t\-‰v sN-bv-X a-Z-\≥-]n-≈

bq¯v-tIm¬-{K-kv tdm-Uv D-]-tcm-[n-¨p

Ip-am¿, im-¥n-\n, l-Wn _-©-an≥, D-fnb-t°m-hn¬ i-in, sse-em-Ip-am-cn, lwk-Øv _o-hn F-∂n-h¿ N¿-®-bn¬ ]-s¶Sp-Øp.

hm-«À A-tXm-dn-än ]-Sn-¡Â [À-W \-S-¯n

Nh-d: N-h-d {Km-a-∏-©mb-Øv Aw-K߃ C-S-∏-≈n-t°m-´ hm-´¿ A-tXm-dn-‰n ]-Sn-°¬ [¿-W \-SØn. X-g-hm {Km-a-∏©m-b-Øn-se a-W-∏-≈n A-g-In-b-Im-hnse Ip-g¬-In-W¿ I-gn-™ G-Xm-\pw Znh-k-ß-fm-bn tI-Sm-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂v ]ºn-Mv \n¿-Øn-h®-Xv a-q-ew X-g-h-bn-¬ cq£am-b Ip-Sn-sh-≈ £m-aw t\-cn-Sp-IbmWv. A-[n-Ir-X-cp-sS \-S-]-Sn-bn¬ {]Xn-tj-[n-®m-Wv [¿-W \-S-Øn-bXv. {Kma-∏-©mb-Øv {]-knU‚ v sN-dp-Xn-´ cm[m-Ir-jv-W-]n-≈ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. hnI-k-\ Ãm-‚ n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿am≥ B¿ A-ºn-fn-°p-´≥ A-[y-£-X hln-®p.

Npcp¡¯nÂ

Nm-cn-ä-_nÄ skm-ssk-än D-Zv-Lm-S-\hpw Nn-InÂ-km k-lm-b hn-X-c-Whpw C-¶v

Nh-d: im-¥n Nm-cn-‰-_nƒ skm-ssk-‰n-bp-sS D-Zv-Lm-S-\hpw Nn-In¬-km klm-b hn-X-c-W-w, B-tcm-Ky Ip-Spw_ t_m-[h¬°-c-W k-Z v, Ip-Spw-_ kw-K-aw, c-‡-{Kp-∏v \n¿-W-b Iymw-]v F∂n-h C∂pw \m-sf-bp-am-bn sh-‰-ap-°n¬ \-S-°pw. C-∂p ssh-Io-´v A-©n-\v skm-ssk-‰n-bp-sS D-Zv-LmS-\w a{¥n F≥ sI t{]-a-N-{μ≥ \n¿-h-ln-°pw. {]-knU‚ v A-–p¬ kemw A-ø-tΩ-en¬ A-[y-£-X hln-°pw. `m-c-Xo-b {]-hm-kn k-Ωm≥ tP-Xm-hv tUm.Kƒ^m¿ ap-l-Ω-Zm-en ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw. kp-tc-jv tKm-]n Nn-In¬-km k-lm-bw hn-Xc-Ww sN-øpw. N-h-d tªm-°v-]©mb-Øv {]-knU‚ v tIme-Øv thWp-tKm-]m¬ hn-in-„mXn-Yn-I-sf B-Z-cn-°pw. Im¿jn-I I-Sm-izm-k I-Ωo-j≥ AwKw Fw sI `m-kv-°-c≥ s]-bn≥ B‚ v ]m-en-tb-‰o-hv ¢n-\n°v D-Zv-LmS-\w sN-øpw. knUvtIm sN-b¿-am≥ B¿ cm-a-N{μ≥ tlmw sI-b¿ bq-\n‰pw dn-´.Pn√m P-Uv-Pv C ssa-Xo≥Ip-™v ^m-a-n-en eo-K¬ Iu¨-kn-en-Mv t^m-dhpw I-cp-\mK∏-≈n ap≥-kn-∏¬ sN-b¿-am≥ Fw A≥-km¿ sh-_v-ssk‰v D-Zv-Lm-S-\-hpw \n¿-h-ln-°pw.

ae-bm-f-`mjm kt½-f\w

sIm-√w: {KŸ-temIw h{P-Pq-_nen BtLm-j ß-fpsS `mK-ambn tÉv sse{_dn Iu¨kn¬ `mjm ktΩ-f\w kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. 27,28 Xoø-Xn-I-fn¬ sIm√w tkm]m\w HmUn-t‰m-dn-b-Øn-emWv ktΩ-f-\w. 27\v cmhnse 10.30\v apJy-a{¥n hn-F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥ ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNøpw. kwÿm\ sse{_dn Iu¨kn¬ {]kn-U‚ v ]n sI l-cn-Ip-am¿ A[y-£X hln-°pw. a{¥n Fw -F t__n apJy-{]-`m-jWw \S-Øpw, tab¿ {]k∂m GWÃv, F≥ -]o-Xmw-_-c-°p-dp∏v Fw.-]n, Pn -Im¿Øn-tI-b≥ Fw.F¬-.F, AUz.-B¿ -tKm-]m-eIr-jvW-]n-≈, Fkv c-ta-i≥, F -sI -N-{μ≥ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-°pw. D®bv°v tijw `mj-bpsS {]Xn-tcm[w F∂ hnj-b-Øn¬ skan-\m¿ \S-°pw. `mjm C≥Ãn-‰yq´v Ub-dIvS¿ tUm.-]n -sI -t]m-°¿ skan-\m-dn\p t\XrXzw \¬Ipw. G‰p-am-\q¿ tkma-Zm-k≥, sXßaw _me-IrjvW≥, Fw -sI -kp-tc-jv, _n F -cm-Pm-Ir-jvW≥, {ioPnØv sI -hm-cy¿ ]s¶-Sp-°pw. 28\v cmhnse 11.30\v Fs‚ `mj F∂ hnj-b-sØ Bkv]-Z-am°n skan-\m¿ \S°pw. sshIo´v 3.30\v \S-°p∂ kam-]\ ktΩ-f\w ]n -h¬ke DZvLm-S\w sNøpw. hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]n sI tKm]≥, Un kptIi≥, D-a-b-\√q¿ Ip-™p-Ir-jv-W-]n-≈, B¿ A-\n¬-Ipam¿, F-kv e-Xn-I ]-s¶-SpØp.

Icn-bÀ Imw]-bn³ ssK-U³kv

sIm-√w: ]∑\ B{i-a-Øn¬ 26,27 Xnø-Xn-I-fn¬ cmhn-se HºXv apX¬ sshIo-´v A©p hsc sIm®n Icn-b¿ sse≥ amt\-Pvsa‚ v k¿hokv Icn-b¿ Iymw]-bn≥ ssKU≥kv \S-Øp-∂p. lnμpPm {Kq∏v sNss∂, kv]mjv C¥y _mw•q¿ XpSßnb Iº-\n-I-fpsS tIc-fm, I¿Wm-S-I, _mw•q¿ tImƒ sk‚-dn-te°v dn{Iq-´vsa‚ v \S-Øpw. F-kv.F-k.v-F¬.kn, πkvSp Un{Kn hnZym-`ym-kX tbmKy-X-bp≈-h¿ _tbm-Um-‰mbpw tbmKyXm k¿´n-^n-°‰pw klnXw c£m-I¿Øm-°-tfm-sSm∏w 26,27 Xnø-Xn-I-fn¬ ]∑\ B{i-a-Øn¬ lmP-cm-Ww.

]n-Sn-In-«m-¸p-Ån ]n-Sn-bn-Â

Nh-d: N-h-d˛]-∑-\ Ip-Sn-sh-≈ ]-≤-Xn-°m-bn Ip-gn-® Ip-‰n-h´w˛tX-he-°c tdm-Uv A-‰-Ip-‰∏-Wn \S-Øn k-©m-c-tbm-Ky-am°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v bqØv-tIm¨-{K-kv ]-∑-\ afi-ew IΩn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ Ip-‰n-h´-Øv tdm-Uv D-]-tcm-[n®p. afiew {]-kn-U‚ v Fw Un A-cp¨ A-[y-£-X h-ln-®p. k-t¥m-jv Xp-∏m-t»cn, C-S-∏-≈n-t°m-´ cm-tPjv, k-\¬ h-S-°pwX-e, i-cXv, dn-bm-kv em¬, tkm-fa≥, A¿-jm-Zv-, kp-`mjv, jm≥, C¿-jm-Zv t\XrXzw \¬-In.

sIm-´nbw: \n-ch-[n tI-kp-I-fn¬ ]n-Sn-In-´m-]p-≈n-bm-bn-cp-∂ bphm-hn-s\ sIm-´n-bw t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bvXp. sIm-´n-bw X-gpØ-e ta-te-hn-f-ho-´n¬ No-fv kp-\n F-∂v A-dn-b-s∏-Sp-∂ kp-\nem(38)Wv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. Kp-≠m B-{I-aWw, A-Sn-]n-Sn, h-[-{iaw Dƒ-s∏-sS \n-ch-[n tI-kp-I-fn-se {]-Xn-bm-Wv C-bmƒ. sIm-´n-bw Fkv.sF F-®v ap-l-Ω-Zv-Jm-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ t]m-en-kv kwL-am-Wv C-bm-sf ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.

hn-Pn-e³-kv A-t\z-j-Ww \-S-¯-Ww

a-WÂtem-dn-IÄ ]n-Sn-Iq-Sn

sIm-√w: kv-Iqƒ I-tem¬-k-h-ß-fn-se A-gn-a-Xn ]p-d-Øp-sIm≠p-h-cm≥ hn-Pn-e≥-kv A-t\z-j-Ww \-S-Ø-W-sa-∂v A-Jn-e-tIc-f Po-h≥ kw-c-£-W k-an-Xn B-h-iy-s∏-´p. P-\-d¬ I¨-ho-\¿ P-bn≥ B≥-kn¬ {^m≥-kn-kv A-[y-£-X h-ln-®p. P-\-d¬ tIm¿-Un-t\-‰¿ tPm¿-Pv F-^v tk-hy¿ kw-km-cn-®p.-

sXm-gn-em-fn bq-\n-b³ ]p-\-Êw-L-Sn-¸n-¨p

sIm-√w: tI-c-f tam-t´m¿ sXm-gn-em-fn tIm¨-{K-kv (_n)bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ sIm-√w Pn-√m tam-t´m¿ sXm-gn-em-fn bq-\n-b≥ ]p\-kw-L-Sn-∏n-®p. d-Ãv lu-kn¬ Iq-Sn-b tbm-Kw kw-ÿm-\ {]-knU‚ v Zn-hm-I-c≥ I-h-tem-Sn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. kw-ÿm-\ sk{I-´-dn {]-Xm-]≥ Ip-≠-d, t]-cq¿ cm-a-N-{μ≥-\m-b¿, X-S-Øn-hn-f cm-[m-Ir-jv-W≥, t]-cq¿ k-Po-hv, I-cn-t°m-Sv P-ao¿-em¬, a-Z-\≥ ap-√-t»-cn kw-km-cn-®p. `m-c-hm-ln-Iƒ: I-cn-t°m-Sv Zn-eo-]v-Ip-am¿ kw-ÿm-\ kv-Iqƒ I-tem¬-k-h-Øn¬ an-I-® hn-P-bw t\-Sn-b X-g-hm F.-hn.-Pn t_m-bv-kv ({]-kn-U‚ v), hn-P-b-Ip-am¿ (sk-{I-´-dn). ssl-kv-Iq-fn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ

sIm-´nbw: a-W¬ I-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂ c-≠v tem-dn-Iƒ t]m-en-kv ]n-Sn-IqSn. kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v a-q-∂p t]-sc A-d-Ãv sN-bXp. C∂-se ]p-e¿-s® sIm-´n-bw Fkv.sF F-®v ap-l-Ω-Zv-Jm-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ t]m-en-kv kw-L-am-Wv C-bm-sf ]n-Sn-Iq-Sn-bXv.

k-a-c-{]-Jym-]-\ k-t½f-\w \S-¯n

I-cp-\m-K-∏≈n: AJn-e tI-c-f Ip-Sn-∏-≈n-°qSw (\n-e-sØ-gp-Ømim≥) A-tkm-kn-tb-j≥ k-a-c-{]-Jym-]-\ k-tΩf-\w I-cp-\mK∏-≈n Su¨ ¢-_n¬ \-S∂p. \-K-ck-`m sN-b¿-am≥ Fw A≥km¿ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. N-h-d kp-tc-{μ≥-]n-≈ A-[y-£-X hln®p. kwÿm-\ {]-knU‚ v ]-∑\ tKm-]n-\m-Y≥-\m-b-¿ k-a-c{]-Jym]-\w \-SØn. I-a-dp-±o≥ ap-kv-eym¿, am-cm-cn-tØm-´w in-h-i¶-c-∏n-≈, ssk-a¨ {Kn-Kdn, sXm-Sn-bq¿ P-b-N-{μ≥, B¿ klP≥, ssI-°pf-ß-c kzm-an-\mY≥, kp-[o¿ Im-cn-bv-°¬, Ip™p-Ir-jv-W-]n-≈, eo-em hn-em-kn-\n A-Ωmƒ kw-km-cn®p.

klm_0  

kw- ÿ m- \ kv - I qƒ I- tem¬- k - h- Ø n¬ Jp- ¿ - B ≥ ]m- c m- b - W - Øn¬ F t{K- U v t\- Sn- b I- c p- \ m- K - ∏ - ≈ n K- h .- F - ®v . -...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you