Issuu on Google+

2 hntij§Ä

Kochi/ekm

31 P\p-hcn 2011- Xn¶ƒ

\Kcw/ \m«n³]pdw

kn- Fw- tZhkn-¡v- Bbn-c§fp-sS A´y-m-Rv-Pen

Ip−-d sSIv-t\m-]mÀ-¡v D-Zv-Lm-S-\w 15\v

sIm√w: sSIv-t\m-]m¿-°v kap-®-b-Øn-s‚ ]q¿-Øo-I-cn-® H∂mwL-´w ap-Jy-a{¥n hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥ A-Sp-Ø-am-kw 15\v ssh-Io-´v \m-en-\v D-Zv-LmS\w sN-øpw. B-e-∏p-g, Im-k¿tImUv, I-Æq¿, sIm√w Pn√-Ifn¬ kwÿm-\ k¿-°m¿ A\p-h-Zn-®-Xn¬ H∂mwL-´w ]q¿Øo--I-cn-® sSIv-t\m-]m¿-°mWv Ip--≠-d-bn-se \n¿-Zn-„ sSIvt\m-]m¿-°v. 2009 s^-{_p-h-cn 10\v ap-Jy-a{¥n X-s∂-bm-Wv ]≤-Xn-bpsS in-em-ÿm]-\w \-SØ-n-b-Xv. t\-cn´pw B√m-sXbpw 15000 t]¿-°v sXm-gn-e-hk-c-ß-fpw 800 tIm-Sn cq-] apX¬-ap-S°pw {]-Xo-£n-°p-∂ kw-c-`-Øn-s‚ H∂mwL-´-Øn\v 75 tIm-Snbm-Wv sN-e-hmbXv. Ip-≠-d-bp-sS k-a-{Khn-Ik-\-Øn-\v I-cp-tØ-Ip-∂ ]-≤Xn-bm-Wv sSIv-t\m-]m¿°v. tIc-f kn-dm-an-Iv-kn-s‚ 18 sl-Œ¿ ÿ-e-Øm--Wv \n¿-am-Ww B-cw`n-®Xv. sIm-´n-bw ap-X¬ sF.Sn ]m-¿-°v h--sc \m-ep-h-cn∏m-X \n¿-am-W-Øn--s‚ H-∂mwL-´-Øn¬ Im-™n-tcm-Sv {In--kv-Xp-cm-Pv P-Mv-j-≥ ap-X¬ sF.Sn ]m-¿-°v h-sc-bp-≈ tdm-Un-s‚ \n¿amW {]-h ¿-- -Ø-\-߃ B-cw-`n®p.

^nenw s^-Ìn-h k-am-]n-¨p

s]-cp-ºm-hq¿: s]-cp-ºm-hq¿ ^n-ew skm-ssk-‰n-bp-sS B-`nap-Jy-Øn¬ aq-∂p-Zn-h-k-ß-fnem-bn kw-L-Sn-∏n-® A-¥mcm{„m N-e-Nn-{X-ta-f k-am]n®p. s]-cp-ºm-hq¿ sI.F≥.Pn Iƒ-®-d¬ sk‚-dnem-Wv ta-f kw-L-Sn-∏n-®Xv. A¥m-cm{„m X-e-Øn¬ {i-t≤-bam-b 11 N-e-Nn-{X-ß-fm-Wv ta-fbn¬ {]-Z¿-in-∏n-®Xv. jm-Pn F≥ I-cp-Wn-s‚ Ip-´n-{km¶v, ^-e-kv-Xo≥ P-\-X-bp-sS t]mcm-´-Øn-s‚ I-Y, H-cp-hn-[-h-bpsS \n-b-a-bp-≤-Øn-eq-sS A-hX-cn-∏n-® {]-ikv-X kw-hn-[m-bI\m-b C-d≥ dn-¢o-kn-s‚ sea¨ {So F-∂o Nn-{X-߃ N-eNn-{X-ta-f-bn¬ {i-≤n-°-s∏-´p.

A-¥-cn-® F≥-.kn-.]n- Pn-√m- {]kn-U‚ v- kn- Fw- tZhkn-bp-sS ar-XtZlØn¬ At¥ym-]Nmcw A¿∏n-°ms\-Øn-b-h¿

ssh∏n≥-: sh≈n-bm-gv-N A¥-cn-® F≥-kn-]n- FdWm-Ipfw- Pn-√m- {]kn-U‚ v- kn- FwtZhkn-bp-sS ar-XtZlw- Bbn-c-ßfp-sS km-∂n-[y-Øn¬Hm-®¥p-cp-Øv- \n-Xyklm-bam-Xm- ]≈n- skan-tØcn-bn¬kw-kv-Icn-®p.- Xp-S¿-∂p- \S∂ A\p-tim-N\tbm-KØn¬- F kn- j¨-ap-JZm-kv- A[y£\m-bn.kn-]n-sF Fw- tI{μIΩn‰n-bw-Kw- Fw- Fw- tem-d≥-kv,a{¥n- Fkv- i¿-a,- Fw- sI ]p-cptjm-Øa≥- Fw-F¬-F,- F sI iio-{μ≥- Fw-F¬-F,- sI B¿- kp-`m-jv,- Fw- sP tSm-an,Nmƒ-kv- tPm¿-Pv,- kn- Pn- _n-Pp,tPm-bv- ap-fhcn-°¬,- Pn- _n- `´v,]n- Fkv- ]p-cp-tjm-Øa≥,- sI

Pn- tUm-tWm,- hn- sI _m-_p,tPm¿-Pv- CS∏cØn,- ^m.- ^n¿hyq-kv,- ^m.- tPm-k^v- X´m-cp]dºn¬ F∂n-h¿- kw-km-cn®p.- tI{μa{¥n- sI hn- tXm-akv- -ho-´n-seØn- BZcm-Rv-P-enA¿-∏n-®p.-saUn-°¬- {Skv-‰vBip-]{Xn-bn-se tam¿-®dnbn¬-\n-∂v- Rm-bdm-gv-N cm-hnse ]Xn-s\m-t∂m-sS FØn-® ar-XtZ-lw- am-en-∏p-dw- sk‚ v]o-t‰gv-kv- kv-Iqƒ- {Ku-≠n¬s]m-Xp-Z¿-i\Øn-\p- h®p.cm-jv-{So-b kmw-kv-Im-cnIcwKØp-≈ {]ap-J¿- Dƒ-s∏sS Bbn-c߃ BZcm-RvPen-If¿-∏n-®p.F≥-kn-]n- t\Xm-°fm-b F kn- j¨-ap-JZm-kv,- Sn- ]n- ]oXmw-_c≥-am-kv-‰¿,- F sI i-

io-{μ≥ Fw-.F¬-.F,- kn-.]n.Fw- Pn-√m- sk{I´dn- tKm-]ntIm-´ap-dn-°¬,- km-Pp-t]mƒ Fw-F¬-F,- Fw- sI ]p-cp-tjmØa≥ Fw-F¬-F,- sI N{μ≥]n-≈,- sI _n- `{Z≥,- ]n- cm-Pp,C kn- in-hZm-kv,- APbv- Xdbn¬,- ]n- kn- tXm-akv,- Sn- ]n- kptcjv-_m-_p,- kp-tcjv-tKm-]n,cRv-Pn-]Wn-°¿,- kn-sFknkn- PbN{μ≥-,- kn-∏n- ]≈n-∏pdw- F∂n-h¿- BZcm-Pv-RenA¿-∏n-°m-s\Øn.- tZim-`n-am\n- sIm-®n- bq-Wn-‰v- am-t\P¿kn- F≥- tam-l\≥- do-Øv- ka¿-∏n-®p.D®tbm-sS ho-´n-seØn-® ar-XtZlw- \m-ep-aWn-tbm-sS kw-kv-IcØn-\m-bn- ]≈n-bntes°Sp-Øp.-

I-e-bp-sS I-k-hn-\p C-¶p Xn-cio-e; skâv sX-cm-k-kv ap-¶n kz-¥w {]-Xn-\n-[n sIm-®n:Xm-c-{]-`-bm¬ I-a-\o-bam-b Fw.Pn bq-\n-th-gv-kn-‰n Item¬-k-h-w sIm-Sn-bn-d-ßm≥ a-Wn-°q-dp-Iƒ _m-°n \n¬s° s]¨-I-cp-Øn-s‚ B-thi-hp-a-m-bn F-d-Wm-Ip-fw sk‚ v sX-cm-k-kv In-co-S-Øn-te-°p Ip-Xn-°p-∂p. B-sI-bp-≈ 52 C-\-ß-fn¬ 31C-\-ß-fn-se a-’-c^-ew ]p-dØp h-∂-t∏mƒ 59 t]mbn-t‚m-

sS F-d-Wm-Ip-fw sk‚ v sX-cmk-kv H∂mw ÿm-\-Øm-Wv.54 t]m-bn-t‚m-sS Xr-∏q-WnØp-d B¿.F¬.hn tIm-f-Pv sXm-´p ]n-∂n-epw. 42 t]mbn-t‚m-sS \ne-hn-se tP-Xm-°fm-b F-d-WmIp-fw a-lm-cm-Pm-kv tImf-Pv aq∂mw ÿm-\-Øp-amWv. ap-∏-Øn-aq-∂p t]m-bn‚p-ambn A-¶-am-en ^n-km-‰v tIm-f-PmWp \memw ÿm-\-Øp-≈Xv.]Xn-\m-dp {Kq-∏n-\-ß-fS-°w ap-∏sØm-∂n-\-ß-fn-se a-’-c-^-e-

am-Wp C∂-se ]pd-Øp h-∂Xv.Item-’-h-Øns‚ \memwZn-\-Øn¬ {][m\ thZn-I-fmb cmtP{μ ssaXm-\nbpw alm-cmPmkv tImfPv HmUn-t‰m-dnbhpw Im--Wn-Isf sIm-≠v \nd™v Ihn-™-t∏m-ƒ a’-cm¿Yn-I-fpsS FÆw A-[n-I-am-bØn-\m¬ ]e- ka-bØpw a’cm¿Yn-Ifpw c£m-I¿Øm-°fpw am{X-ambn Im-Wn-Iƒ. imkv{Xob kw-KoX a--’cw \S∂ tem tImfPv HmUn-t‰m-

\-f-Ncn-X I-Y-bp-am-bn {ip-Xn tZ-hn-Zm-kv H-¶m-a-Xv

dnbw ]e ka-b-ß-fnepw Cu Ah-ÿ-bn-em-bn-cp-∂p. Item’-h-Øn\v C∂v Xoc-ine hogm-\n-cns° A¶-amen ^n-km-‰v tImf-Pnse Sn hnZy, Beph bp kn tImf-Pnse \o\p cmPohv F∂n-h¿ Iem-Xn-eI ]´w kz¥-am-°m-\p≈ Hcp-°-ß-fn-emWv. C∂-se thZnsbm∂n¬ Cu-tè kw-L-Km-\hpw thZn c≠n¬ IYI-fnbpw Hm--´wXp-≈epw tam-ln-\n-bm-´-hp-amWp A-c-tß-dn-bXv. alm-cm-

Pmkv tIm-f-Pn---s‚- ae-bmfw lmfn¬ \S∂ s]bn‚nMv a’c-߃ Xma-kn-®mWv Bcw-`n-®Xv. k-am-]-\ Zn-h-kam-b C∂v H∏-\-∏m-´ns‚ Ci-ep-Iƒ -- °-pw shtè kwL-Km-\-Øn-s‚ a[p-cn-a°pw thZn-bm-hp∂ \Kcw, "h¿Ww2011'\v hnS-\¬Ipw. sshIo´v 7.30\v \S-°p∂ kam-]\ NS-ßn¬ kn-\n-a-Xmcw- aptI--jv kΩm-\-Zm\w \n¿hln-°pw.

th-Zn-I-fn C-¶v

sIm-®n:\-f-N-cn-Xw c-≠mw Zn-h-k-Øn¬ \f-s‚ irKm-cw ]-Xn-™ ]-Zw A-h-X-cn-∏n-® A-¶-am-en ^n-kv-t‰-Pv1,cm-tP-{μ ssa-Xm-\w: km-‰nse {ip-Xo tZ-hn Zm-kv I-Y-I-fnbn¬ F t{K11.00H-∏-\,7.30 k-am-]-\ k-tΩ-f\w tUm-sS H-∂mw ÿm-\-sØ-Øn.bq-\n-th-gv-kn-‰n Ikv-t‰-Pv2,a-lm-cm-Pmkv Hm-Un-t‰m-dn-bw: tem¬-k-h-Øn¬ Xp-S¿-®-bm-bn c≠mw h¿-j-am{Kq-∏v ayq-kn-Iv sh-tè Wp {ip-Xn hn-P-bn-bm-hp-∂Xv. kv-t‰-Pv3,sk‚ v sX-tc-kkv Hm-Un-t‰m-dn-bw: A-©p hb-kp ap-X¬ I-Y-I-fn-b-`y-kn-°p-∂ thm-°¬ tkm-tfm {ip-Xn-bp-sS am-Xmhpw A-Ωm-h\pw I-Y-I-fn- I-emtÃ-Pv4,tem tImfPv Hm-Un-t‰m-dn-bw: Im-c≥-am-cm-Wv. am-Xm-hv i-in-I-e Fw.Pn- bq-\n-th-gv¢m-kn-°¬ ayq-kn°vv, kn-‰n-bn¬ I-Y-I-fn-bn¬ hn-P-bn-bm-bn-cp∂p. I-emkv-t‰-Pv5,a-lm-cm-Pm-kv sa-bn≥ lmƒ: afi-ew {]n≥-kn-∏¬ _m-e-kp-{_-a-Wy-s‚ Io-gnIzn-kv a-’cw em-Wp I-Y-I-fn-b-`y-kn-°p-∂-Xv.c-≠mw h¿-j Fkv-t‰Pv 6,a-lm-cm-Pm-kv a-e-bm-fw lmƒ: B-e-∏p-g: hn-hm-lØ-´n-∏v tI- ≥Pn-\o-b-dnMv hn-Zym¿-Yn-\nbm-b {ip-Xn tam-ln-\nss¢ tam-U-enMv Fw.Pn bq-\n-th-gv-kn-‰n I-tem¬-k-h-Øn¬ Hm-´w Xp-≈-en¬ kn¬ A-d-Ãn-em-b Xr-iq¿ H- bm-´hpw A-`y-kn-°p-∂p≠v. F t{K-tUm-sS H∂mw ÿm-\w t\Sn-b B¿ F-kv A⁄p √q¿ F-cn-t™-cn-Ø-´n-bn¬ tXmw-k-Wn-\v (52) hn-hn-[ tImS-Xn-I-fn¬ \n-∂p Pm-ayw e-`n-®p. B-e-∏p-g ku-Øv t]m-en-kv c- sIm-®n: Fw.Pn k¿-h-I-emXp-S¿-∂p I-hn-Xm ]m-cm-bPn-ÿ sN-bv-X tI-kn¬ Pn-√m im-e I-tem¬-k-h-Øn--\p W-Ønepw A-£-c iv-tfm-IP-Uv-Pn F-kv I-em-`m-bn-bpw Xn-cio-e ho-gm≥ a-Wn-°q-dpØn-epw F t{K-tUm-sS H-∂m-assI-\-Sn t]m-en-kv c-Pn-Ã-¿ sN- Iƒ _m-°n \n-¬-s° I-emsXØn.]me°mSv Np-\-ßm-Sv bv-X tI-kn¬ cm-a-¶-cn Pp-Uo- Xn-e-I ]-´-Øn-\m-bn s]m-cptXP-kv ho-´n¬ D-Æn-Ir-jvjy-¬ ^-Ãv ¢m-kv a-Pn-kv-t{S-‰v Xp∂Xp A-¶-am-en ^n-km-‰v W≥˛e-X Z-º-Xn-I-fp-sS a-Ikp-_n-Xm Nn-d-bv-°-ep-am-Wp hn-Zym¿-Yn\n Sn hn-Zybpw Bfm-Wp ^n-km-‰n-se c≠mw h¿Pm-ayw \¬-In-b-Xv. ep-h bp.kn tImf-Pv hn-Zym¿j Fw._n.F hn-Zym¿-∞nh-©n-bq¿, ]m-h-d-´n, t\-aw, ∞n-\n \o-\p cm-Po-hpw.aq-∂n\nbm-b hnZy.IYm{]-kw-KI-™n-°p-gn t]m-en-kv tÃ-j- \-ß-fn¬ F t{K-tUm-sS Øn-epw,-tamtWm B-Œn-epw,a\p-I-fn¬ c-Pn-ÿ sN-bv-X tI- H∂mw ÿm-\w t\-Sn-b C-cp- \o-\p cm-Pohpw hn-Zybpw ebm-f {]-kw-K-Ønepw t{Kkp-I-fn-epw tXmw-k-Wn-\v Pm- h¿-°pw ]-Xn-\-©p s]mtUm-sS H-∂m-a-sX-Øn-bm-Wp ayw e-`n-®n-cp-∂p. A-`n-`m-j-I-cm- bn‚ v ho-X-am-Wp-≈Xv. Bep-h bp.kn tImf-Pv hn-Zym¿v-∞n-\nbm-b \ob {io-Pn-Øv hn \m-b¿, hn-[p Im-hy-tI-fn-bn¬ H-∂mw-ÿm-\w t\Sn I- \p cm-Po-hv I-em-Xn-e-I ]-´-Øn-\m-bn s]m-cp-Xp- k^v-hm≥ sI _m-h (an-an-{In), a-⁄p-\m-Yv ]n (h-b-en≥ Cu-tè, B¿.sF.Sn ]m-ºm-Sn tIm´-bw),cm-tP-jv sI hn Fw D-Æn-Øm≥, {]-kq≥ s_- tem¬-k-h-Ønse B-Zy -hn-P-bn-bm-bm-b-Xq-w hn- ∂-Xv.G-gp s]m-bn‚p-≈ an-Yp≥-Ip-am-dm-Wp I-em- ( `-c-X-\mSyw B¨, B¿.F¬.hn Xr-∏p-Wn-Øp-d),kn-≤m¿-∞v `c-Xv(e-fn-X-Km\w, F-kv.F-®v tX-h-c), A-Po-jv F-kv ∂n F-∂n-h¿ {]-Xn-°p- th-≠n Zy-bm-bn-cp-∂p. ({]-—-∂-thjw, A-a¬ tPym-Xn tImfPv Hm-^v F-≥Pn-\o-b¿ Im-™n-c-∏n≈n) {]-Xn-`m ]-´-Øn-\m-bn s]-cp-Xp-∂Xv. lm-P-cm-bn.

hn-hm-l-¯-«n-¸v: tXmw-k-\v Pm-ayw

I-em-Xn-e-I ]-«-¯n-\m-bn hn-Zy-bpw \o-\phpw

Fkv.Un.]n.sF Hm-^n-kv X-IÀ-¯ tI-kv: B-dv eo-Kp-Im-À A-d-ÌnÂ

H-‰-∏m-ew: ]-\-a-Æ-bn-sebpw tIm-X-Ip¿-»n-bn-sebpw F-kv.Un.-]n- .sF {_m©v Hm-^n-kv XI¿-°p-Ibpw {]-h¿-ØI-sc a¿±n-°p-Ibpw sNbvX - kw-`h - Ø - n¬ B-dv ap-kvenweo-Kv {]-h¿-ØI-sc t]m-en-kv A-dà - v sN-bvX - p. G-gp-s]m-Xn-bn¬ A-º-ew h-´w in-lm-_p-±o≥ (32), tIm-X-Ip¿»n B-en-∏p (42), ]-\-a-Æ ap-lΩ-Zv (42), s]-cp-h-g-°p-fw D-Ænbm≥-Ip-´n (46), sam-bvX - o≥-Ip-´n (45), ]mhp-tIm-Ww ap-lΩ - Z- vj - m (54) F-∂n-h-sc-bm-Wv H-‰-∏m-ew t]m-en-kv A-dk - v‰ - v sN--bvX - Xv. Ign-™ sh-≈n-bm-gvN - b - m-Wv eo-Kv {]-h¿-ØI¿ Hm-^n-kv A-Sn-®p-X-I¿-°p-Ibpw {]-tZi-sØ sIm-Sna-cw ]n-gp-sX-dn-bp-Ibpw sN-bv-XXv. I-≠m-e-dn-bm-hp-∂ 150 t]¿-s°-Xn-tc-bm-bn-cp-∂p tIkv.

kv-]n-cn-äv tIkv: H-cmÄ A-d-ÌnÂ

Nh-d: N-h-d hym-P kv-]n-cn-‰v tIkn-se H-cm-sf Iq-Sn A-t\z-jW kw-Lw A-d-Ãv sN-bv-Xp. ASq¿ sX-ß-W {io-\n-e-b-Øn¬ {io-[-c-\m(34)Wv A-d-Ãn-em-bXv. tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm°n-b C-bm-sf dn-am‚ v sN-bv-Xp. tIkn-se aq∂mw{]-Xn-bm-Wv {io[c≥. sd-bv-Un-\n-sS tKm-UuWn¬ Im-W-s∏-´ hm-´¿ Sm-¶v Xß-fm-Wv sIm-≠p-h-®-sX-∂v Cbmƒ t]m-en-kn-t\m-Sv ]-d-™p.

lnμp-a-lm-k-t½-f\w

h-c\p th−n k-tlm-Z-cn am-e NmÀ-¯n

N-μ-\-tØm-∏v: ap-lq¿-Ø k-a-b-Øv h-c≥ F-Øm-Ø-Xn-s\ XpS¿-∂v h-[p-hn-\v h-c-s‚ k-tlm-Z-cn am-e Nm¿-Øn. C-∂-se Ip-gnbw B-bn-c-hn-√n t£-{X-Øn-em-bn-cp-∂p kw-`-hw. Ip-gn-bw sX-°v kz-tZ-in-bm-b bp-h-Xn-bpw Nn-‰-bw kz-tZ-in-bmb bp-hm-hpw X-Ωn-ep-≈ hn-hm-l-am-Wv C-∂-se D-®-bv-°v H-∂-c-bv°p-≈ ap-lq¿-Ø-Øn-¬ Cu t£-{X-Øn¬ h-®v \-S-t°-≠n-bn-cp∂-Xv. c-≠p am-kw ap-ºm-Wv C-h¿ X-Ωn-ep-≈ hn-hm-lw D-d-∏n-®-Xv. ku-Zn-bn-ep-≈ h-c≥ hn-hm-l-Øn-\v H-cm-gv-N ap-ºv \m-´n-seØp-sa-∂m-bn-cp-∂p ho-´p-Im-sc A-dn-bn-®n-cp-∂-Xv. F-∂m-¬, kuZn-bn-se I-\-Ø a-g-bpw sh-≈-s∏m-°-hpw aq-ew h-c-\v \m-´n-te-°v a-S-ßm-\p-≈ \-S-]-Sn-{I-aw ]q¿-Øn-bm-bn-cp-∂n-√. Xp-S¿-∂v ap-lq¿Øk-a-b-Øpw F-Øm≥ I-gn-bm-Ø-Xn-s\ Xp-S¿-∂v h-c-s‚-bpw h[p-hn-s‚-bpw _-‘p-°ƒ B-tem-N-n-®v hn-hm-lw \n-›-bn-® k-abw X-s∂ \-S-Øm≥ Xo-cp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-tX-Xp-S¿-∂v h-c-s‚ k-tlm-Z-cn h-[p-hn-\v Xp-f-kn-am-e Nm¿-Øn. h-c≥ F-Øn-b ti-jw B-Nm-c {]-Im-c-ap-≈ a-‰v \-S-]-Sn-Iƒ \S-°pw.

t£-{X ZÀ-i-\-¯n-s\-¯n-b bp-h-Xn-bp-sS am-e I-hÀ-¶p

Kp-cp-hm-bq¿: t£-{X Z¿-i-\-Øn-s\-Øn-b bp-h-Xn-sS kz¿-W-ame s]m-´n-®p tam-jv-Sm-hv Hm-Sn c-£-s∏-´p. tN¿-Ø-e ]-≈n-∏p-d-Øv kp-tc-jn-s‚ `m-cy ko-a-bp-sS aq-∂p ]-hs‚ am-e-bm-Wv I-h¿-∂Xv. C-∂-se cm-hn-se In-g-s° -\-S sd-bn¬-th tK-‰n-\-Sp-Øv h-®mWv kw-`-hw. _-‘p-°-fp-sam-Øv tdm-U-cn-In-eq-sS \-S-∂p-h-cp-∂Xn-\n-sS tam-jv-Sm-hv am-e s]m-´n-®v am-hn≥-Np-h-Sv `m-K-tØ-°v Hm-Sn c-£-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.

tUm-ÎÀ kn-tk-dn-b³ hn-[n-¨ bp-h-Xn-¡v 24 a-Wn-¡q-dn-\v ti-jw kp-J-{]k-hw ]-d-hq¿: B-[p\n-I ku-I-cy-ß-tfm-sS \-K-cØn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ kz-Imcy B-ip-]-{Xnbn-em-Wv D-S-a-I-fp-sS ]-W-s°m-Xn-sb bp-hXnbpw ho-´p-Imcpw a-t\m-ss[cyw sIm-≠v tXm-¬-∏n-®Xv. X-Ø-]n-≈n kz-tZ-in-\nbm-b bp-h-Xn°v Cu am-kw 31 \m-Wv tUm-Œ¿ {]-k-h Xnø-Xn \n-›-bn-®-Xv. 27 \v ]p-e¿-s® A-kz-ÿ-X tXm∂n-b bp-h-Xn-sb ho-´p-Im¿ B-ip-]-{Xnbn-se-Øn-®p. A-kz-`m-hn-I-X-sbm-∂p-ap-≠mbn-s√-¶nepw D-®-tbm-sS tUm-Œ¿ kn-tk-dnb≥ \-S-Ø-W-sa-∂v \n¿-tZin-°p-I-bm-bncp∂p. F-∂m¬ bp-h-Xnbpw ho-´p-Imcpw k-Ω-

Xn-®n√. \n-›-bn-® Xnø-Xn A-Sp-°p-Itbm A-kzÿX-Itfm _p-≤n-ap-´p-I-tfm {]-I-Sn-∏n-°mØ km-l-N-cy-Øn¬ Hm-∏-td-j≥ th-s≠-∂ \n-e-]m-Sn-em-bn-cp-∂p ho-´p-Im-cp-sSXv. ]n-∂oSv km-[m-c-W e-£-W-߃ {]-I-Sn-∏n-® bphXn ]n-t‰-∂v D-®-tbm-sS kp-J-{]k-hw \SØn. kp-J-{]k-hw \-S-∂ B-izm-k-tØm-sS ho-´n¬ t]m-Im-s\m-cp-ß-p-bm-Wv bp-h-Xnbpw Ip-™pw. A-\mhiy Hm-∏-td-j≥ hn-[n-®v Bip-]{Xn A-[n-Ir-X¿ C-Xn-\p apºpw hn-hm-Zw kr-„n-®n-´p≠v.

Pmay-¯n-end-§n ap-§nb bp-hm-hv ]n-Sn-bn s]-cp-ºm-h-q¿: I-©m-hv tI-kn¬ t]m-en-kv A-d-kv-‰p sN-bv-Xv tImS-Xn Pm-ay-Øn-en-dßn-b ti-jw apßn-b {]-Xn-sb t]men-kv A-d-kv-‰p-sN-bv-Xp. 2004 ¬ s]-cp-ºm-hq¿ K-h: B-ip-]-{Xn-°v k-ao-]w A-\-[nIr-X-am-bn I-©m-hv ssIh-iw

]-Ø-\w-Xn-´: dm∂n lnμp-a-lmk-tΩ-f\w kvIqƒ Hm^v `KhXv KoXm Ub-d-IvS¿ kzman kμo-]m-\-μ-Kncn DZvLm-S\w sNbvXp. Aøm-bn-c-Øn-e-[nIw h¿j-߃ ]g-°-ap≈ lnμp kwkvIm-csØ Bg-Øn¬ Adn-bm≥ CØcw ktΩ-f\-߃ D]-I-cn-°p-sa∂pw IpSntb‰ kwkvIm-c-߃ ChnsS {]N-cn-°p-∂Xv aq-ey-Nyp-Xn-Iƒ°v Imc-W-am-hp-∂p-s≠∂pw kzman ]d-™p. i_-cn-ae Aø-∏-tk-hm-k-amPw P\-d¬ sk{I-´dn IpΩ\w cmP-ti-Jc≥ apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. Xr∏p-WnØpd P\-ssa{Xn s]men-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp-°nb hmb\ime

kq-£n-®-Xn-\v t]m-en-kv A-dkv-‰p sN-bv-Xv, tImS-Xn Pm-ayØn-en-dßn-b ti-jw H-fn-hn¬ t]m-b s\-Spw¶-≠w am-hp-Sn B\-μ-`h-\w ho-´n¬ ]-f-\n kzman(51) s\-bm-Wv ss{Iw-{_m-©v Unssh.F-kv.]n s_-∂n tXma-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ {]-

tXy-Iw cq-]o-I-cn-® kv-Izm-UmWv s\-Spw-¶-≠-Øp-\n∂pw A-dÃp-sN-bv-XXv. slUv-tIm¨-kv‰-_nƒ-am-cmb tPmbn, C ]n km-_p ]o-‰¿ F-∂n-h¿ kw-LØn-ep-≠m-bn-cp∂p. s]-cp-ºmhq¿ tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm°nb {]-Xn-sb dn-am‚p-sN-bv-Xp.

kwØm-\]m-X: \nÀamW tPm-en-IÄ A-´n-a-L-«-¯nÂ

F-S∏ - mƒ: B-dp h¿-jw- ap--ºv B-cw- `- n-®Xpw aq-∂v I-º\ - n-Iƒ \n¿-amW-°c - m¿ G-s‰-Sp-ØX - p-am-b Xr-iq¿˛Ip-‰n-∏p-dw kw-ÿm-\ ]m-Xb - psS \n¿am-W {]-hr-Øn-Iƒ A-¥n-aL - ´- Ø - n-te-°v. Xr-iq-cn-se Np≠-en¬ \n-∂v B - c - w-`n-®v Ip-‰n-∏p-dØ - n-\S- p-Ø Xr-°W - m-]p-cw P-Mvj-\n¬ A-h-km-\n-°p-∂ 40 In-tem-ao-‰-¿ Zq-cw h-cp-∂ ]m-X-bp-sS \n¿-am-W° - c - m¿ BZyw G-s‰-SpØ-Xv hntZ-i I-º\ - nbm-b ]-Xn-s_¬ B-bn-cp∂p. F-∂m¬ I-cm-¿ Xo-cpam-\{]-Im-cw ]q¿-Ønbm-b tPm-en-°v A-\pkr-Xa - m-bn ^-≠v sIm-Sp-°p-∂X - n-\v k¿-°m¿ ho-gvN - - h-cp-Øn-bX - ns\ Xp-S¿-∂v I-cm¿ I-º-\n-bp-sS No-^v F≥-Pn-\o-b¿ \m-´n¬ Bfll-Xy sN-øp-Ib - pw A-Xn-s\ Xp-S¿-∂v Iº-\n-sb \n¿am-W I-cmdn¬ \n∂v H-gn-hm-°p-Ib - p-am-bn-cp∂p. h¿j-ß-tfm-fw A-\m-Ym-h-ÿ-bn¬ In-S∂ tdm-Uv \n¿-am-Ww ]q¿-Øo-Ic - n-°W - s - a-∂m-hi - y-s∏-´v hn-hn-[ cm-{„o-b k-∂≤ - kw-LS-\I - ƒ {]-t£m-` cwK-Øv h-∂t- Xm-sS-bm-Wv t_mw-s_ B-ÿm\amb tdm-a≥ Sm¿-am-‰v I-º\ - n-°v c≠mw h-´w \n-¿am-W I-cm¿ \¬In-bXv. F-∂m-¬ \n›n-X k-ab - Ø - n\-Iw \n¿am-W tPm-en-Iƒ ]q¿-Ønbm-hm-ØX - n-\mepw \n¿am-W {]-h¿-Ø\ - Ø - n-se Kp-W° - p-dhpw aqew k¿-°m¿ B I-º\ - n-sb I-cm-dn¬ \n∂v H-gn-hm°n. Xp-S¿-∂m-Wv C-t∏m-ƒ tPm-en-Iƒ ]q¿-Øo-Ic - n-®p-hc - p-∂ a-t©-cn B-ÿm-\am-b G-d\ - m-Sv F≥-Pn-\o-bd - n-Mv F-‚¿ss{]k-kv I-º\ - n-°v \n-¿a - m-W Icm¿ \¬-In-bXv. \n¿-am-Ww G-Xm-≠v ]q¿-Ønbm-b Nq-≠¬ ap-X¬ ]-¥m-hq¿ ]m-ew h-sc-bp-≈ 27 In-tem-ao-‰dpw ]-¥m--hq¿ ]m-ew apX¬ Xr-°W - m--]p-cw h-sc-bp-≈ 17 In-tem-ao-‰dpw h-Xy-kvX - do-®p-Ifm-bm-Wv I-cm¿ \-¬I - n-bn-cp-∂Xv. ]-¥m-hq¿ ]m-eØ - n-s‚bpw F-S∏ - mƒ P-Mvj - \ - n-se \n¿am-W {]h-¿Ø - n-bp-tSbpw G-Xm-\pw tPm-en-Iƒ am-{X-am-Wv C-\n ]q¿-Øo-Icn-°m-\p-≈Xv.

IhÀ-¨-t¡-kn-se {]-Xn t]m-en-kv I-kv-ä-Un-bn aq-hm-‰p-]p-g: B-b-h-\-bn¬ ]´m-]-I¬ d_¿-tXm-´-Øn¬ hr≤-s\ sI-´n-bn-´v am-e I-h¿∂ tI-kn-se {]Xnsb Iq-SpX¬ A-t\z-j-W-Øn-\m-bn I√q¿-°m-Sv t]m-en-kv I-kv-‰-Unbn¬ hm-ßn. sIm-e-]m-X-I tIkn¬ Ip-f-Øp-∏p-g-bn¬ ]n-Snbnem-b sIm√w ]-≈n-°¬ kztZ-in A-\q-]v Jm≥(21) s\-bmWv I-gn-™ Znh-kw ]q-P∏p-c sk≥-{S¬ P-bn-en¬ \n∂pw I√q¿-°m-Sv t]m-en-kv G-‰p-hmßn-bXv. I-gn-™ Un-kw-_-¿ 17 \v cm-hn-se Bb-h-\ Im-°-\mSv ]u-tem-kn(70) s\ d_¿-tXm´-Øn¬ sI-´n-bn-´v ame tam-„n-

°p-I-bm-bn-cp-∂p. kw-`-hØn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]mtßm-Sv kz-tZ-in jm-P-lm≥(19) s\ t\c-sØ t]m-en-kv ]n-Sn-IqSn-bn-cp∂p. Ip-f-Øp∏p-g ]-©mb-Øv Po-h-\-°m-c\m-b jn-PmZn-s\ I-gp-Ø-dp-Øv sIm-∂ tIkn¬ t]m-en-kv A-d-kv-‰p sNbvX A-\q-]vJm-s\ tNmZyw sN-øen-\n-sSbm-Wv ]u-tem-kn-s‚ am-e I-h¿-∂ hnh-cw k-Ω-Xn®Xv. C∂-se cm-hn-se I√q¿-°mSv Fkv.sF sI ]n A-tim-Iv Ip-am-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ t]men-kv {]-Xn-sb kw-`-h-ÿ-eØv F-Øn-®v sX-fn-sh-Sp-s∏-

SpØp. ]n-∂o-Sv kz¿-Æw ]Wbw sh® tIm-´b-sØ kz-Imcy ]-W-an-S-]m-Sv ÿm-]-\-Øn¬ sIm≠p-t]m-bn D-cp]-Sn I-s≠SpØp. {]-Xn-sb C-∂v aq-hm‰p]pg tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm°p-sa-∂v t]m-en-kv A-dn-bn®p.

hnhm-l-¯-«n-¸v: Ir-jn A-kn-Ìâv A-d-ÌnÂ

sXm-Sp]p-g: hn-hm-l-Ø´n-∏p \S-Øn-sb-∂ B-Zy `m-cy-bp-sS ]cm-Xn-sb-Øp-S¿-∂v IrjnA-kn v A-d-Ãn-em-bn. C-S-sh-´n ]-

Sn-™m-td- ]m-e-aq-´n¬ k-°o¿lp-ssks\(48)bm-Wv sXmSp]pg t]m-en-kv A--d-kv-‰v -sN-bvX-Xv. -1992¬ X-ø¬-°m-c-\m-bncp-∂ k-°o-¿lp-ssk≥ tIm-gnt°m-Sv Iq-S-c-™n- sX-°-t©cn¬ \-Poa-sb hn-hm-lw I-gn®p. C-h¿-°v c-≠p-a-°-fp-≠v. AXn-\nsS Cu _-‘w a-d-®p-h-®v Kp-cp-hm-bq-cn¬ \n-∂v th-sd Ieym-Ww I-gn®p. Cu _-‘sØ-°p-dn-®-dn-™ \Poa sXmSp]pg t]m-en-kn¬ ]-cm-Xn-s∏Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v F-dWm-Ip-f-Øp \n-∂m-Wv k-°o-¿lp-ssk-s\ A-d-Ãv sN-bv-XXv.


31 P-\phcn 2011 Xn¶ƒ

{]mtZ-inIw

bq-\n-th-gv-kn-‰n I-tem¬-k-hw k-am-]-\ k-tΩ-f-\w˛7.-00 Su¨-lmƒ ]-cn-k-cw: Hmƒ C-¥y Xr-W-aq¬ tIm¨-{K ns‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ F≥tUm kƒ-^m≥ \n-tcm-[-\-amh-iy-s∏´v [¿-W-˛10.-00 Nn-d-°-Iw K-h.-bp.-]n kv-Iqƒ: Hu-j-[ k-ky-tØm-Sw D-ZvLm-S-\w˛a-{¥n _n-t\m-bv hnizw˛2.-00 Z¿-_m¿ lmƒ {Ku-≠v: ssI-c-fn {Im-^v-‰v _-km¿˛ 10.-00 ku-Øv {In-kv-Xy≥ _p-°v sk‚¿: {In-kv-Xo-b ]p-kv-X-I {]-Z¿-i-\w˛10.-00

s]³-j-t\-gv-kv bq-\n-b³ tXm-∏pw-]-Sn: tI-c-f tÃ-‰v k¿ho-kv s]≥-j-t\-gv-kv ]-›n-asIm-®n bq-\n-b-s‚ B-`n-ap-JyØn¬ G-cn-b k-tΩ-f-\w cm-ta- `m-cXo-b ]-´nI-P-\ k-am-Pw Pn√m k-tΩf-\w B-ep-h-bn¬ hn sI C-{_mlnw Ip-™v Fw.F¬.F D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p iy-c-I-eym-W a-fi-]w lm-fn¬ \-S-∂p. tbm-Kw Fw hn s_-∂n D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. C-S-s°m-®n kv-t‰-Un-bw ]-Wn-I-gn-°m≥ tI-c-f k¿-°m¿ ap≥-ssI-sbSp-°p-sa-∂v tbm-Kw B-h-iys∏-´p. `mc-hm-ln-Iƒ: hn sI i-in[-c≥ ({]-kn-U‚ v), sI sI _me≥(sk-{I-´-dn), Sn ]n cm-[m-Irjv-W≥({S-j-d¿).

B-ep-h: B-ep-h Ip-∂-tØ-cn G sF ap-Øp-tIm-b X-߃ Ah-¿I-fp-sS 44ma-Xv D-dq-kv ap-_md-Iv Ip-∂-tØ-cn alvf-d-Øp¬ Jm-Zn-cn-ø-bn¬ B-cw-`n-®p. apXh-√n k-øn-Zv sI ]n X-ß-t°mb X-߃ ]XmI D-b¿-Øn-btXm-sSbmWv B-dp Zn-h-kw \o≠p-\n¬-°p-∂ D-dq-kn-\v X-Sp°w Ip-dn-®-Xv. C-∂v a-Kv-cn-_n-\p-ti-jw \-S°p-∂ Iq-´ kn-bm-d-Øn-\v k-ønZv in-lm-_p-±o≥ sI ]n tIm-bm X-߃ t\-Xr-Xzw \¬-Ipw. _p[-\m-gv-N fp-l-v¿ \n-kv-Im-c-\-¥cw au-eo-Zv ]m-cm-b-Ww, J-Øw Zp-B, A-∂-Zm-\w hpw \-S-°pw. D-dq-kn-s‚ `m-K-am-bn \msf hsc cm{Xn 8.30\v a-X-{]-`m-jW-hpw \-S-°pw.

B-ep-h: Pp-Uo-jy-dn, D-tZymKÿ X-e-ß-fn-se an-I-hn-t\msSm-∏w X-s∂ cm-{„o-bm-[n-Im-cØn¬ Iq-Sn F-Øn-s∏-´m¬ am{X-ta ]-´n-I Pm-Xn, h¿-Kw Dƒs∏-sS-bp-≈ \yq-\-]-£˛]n-∂m° P-\-hn-`m-K-߃-°v hnhn[ ta-J-e-I-fn¬ Iq-Sp-X¬ {]m-Xn\n-[yw t\-Sn-sb-Sp-°p-hm≥ I-gnbqsh-∂v hn sI C-{_m-lnw Ip™v Fw.-F¬.-F. `m-c-Xo-b ]´n-I P-\-k-am-Pw Pn-√m {]-Xn-\n[n k-tΩ-f-\w B-ep-h-bn¬ D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp kw-km-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. P-\n-® a-Æn¬ a-d-am-Sp-∂-Xv \n-tj-[n-°-s∏-´-Øn-s\ Xp-S¿∂v Ip-∂p-I-c iv-a-im-\w Xp-d-∂v In-´m≥ ]-´n-I P-\-k-am-Pw \-SØn-b \n-kzm¿-Y {]-h¿-Ø-\ß-fn¬ tem-I {i-≤ ]n-Sn-®p-]‰n-bncp-∂p. C-Ø-c-Øn-ep-≈ apt∂-‰w ]n-∂m-° hn-`m-K-°m-cpsS km-aq-lnI˛km-º-Øn-I˛hn-Zym-`ym-k˛D-tZym-K ta-J-e-Ifn¬ h≥ hn-π-hw kr-„n-°p-

t^mÀ«vsIm-¨n-bn A-\-[nIr-X a-Zy-hnÂ-¸-\ X-Ir-Xn; t]m-en-kv I-−n-sÃ-¶v \-Sn-¡p-¶p a-´m-t©-cn: Sq-dn-kw ta-J-e-bmb t^m¿´v-sIm-®n-bn¬ Ir-{Xn-a am¿-KØn-eq-sS a-Zy-hn¬-∏-\ s]m-Sn-s]m-Sn-°p-∂p. hn-tZ-in-Isf-bpw B-`y-¥-c Sq-dn-Ãp-I-sfbpw e-£yw h-®m-Wv tlmw-kvt‰-I-fpw tlm-´-ep-I-fpw tI-{μoI-cn-®v ]p-Xn-b co-Xn-bn¬ a-Zyw hn-f-ºp-∂-Xv. t]m-en-kn-s‚-bpw F-Iv-ssk-kn-s‚-bpw A-d-n-thmsS- I-®-h-Sw ]-c-ky-am-bm-Wv Ac-tß-dp-∂-sX-¶n-epw ]p-d-ta \n∂p-≈-h¿-°v a-Zy-hn¬-∏-\-bmsW-∂v tXm-∂n-√. Im-∏n H-gn-®p-\¬-Ip-∂ kndm-an-°v P-§n-em-Wv C-hn-sS a-Zyw hn-f-ºp-∂-Xv. H-cp Ip-∏n a-Zyw IrXy-am-bn sIm-≈p-∂ ]m-I-Ønep-≈ ]n-™m-W P-§n¬ a-Zyw Hgn-®v ta-i-ta¬ h-bv°p-tºmƒ Im-∏n-]m-{X-am-sW-s∂ I-cp-Xq.

t^m¿-´v-sIm-®n-bn¬ tlmw-kv-t‰, tlm-´¬, ^m-Ãv^p-Uv F-∂n-hn-S-ß-fn¬ a-Zyw \¬-Ip-∂ kn-dm-an-Iv Pm-dp-Iƒ a-Zyw H-gn-®p Ip-Sn-°p-∂-Xv kn-dman-Iv I-∏n¬ X-s∂. Iq-Sm-sX tIm-f- Ip-∏n-I-fn¬ D-]-t`m-‡mhn-\v th-≠ A-f-hn¬ H-t∂m ct≠m s]-§p-Iƒ H-gn-®v tIm-f an{in-Xw sN-bv-Xpw a-Zy-°-®-h-Sw

\-S-Øp-∂p-≠v. ]p-d-ta \n-∂p-≈h¿-°v tIm-f-bm-Wv ta-i-∏p-dØn-cn-°p-∂-sX-∂mWv tXm∂pI. _m¿-sse-k≥-kv C-√m-sX t^m¿-´vsIm-®n-bn-se ^m-Ãv

^p-Uv I-S-I-fn-epw tlmw-kv-t‰I-fn-epwtlm-´-ep-I-fn-epw a-Zyhn¬-∏-\ \-S-°p-∂-Xv t]m-enkn-s‚-bpw F-Iv-ssk-kn-s‚bpw A-dn-thm-sS-bm-sW-∂m-Wv B-tcm-]-Ww. Ir-Xy-am-bn C-h¿°v C-Xn-\v am-k-∏-Sn-bpw e-`n-°p∂p-≠v. am-k-߃-°p-ap-ºv t^m-¿´vsIm-®n-bn-se A-Iym-‰n-Iv ¢∫n¬ \n-∂v A-f-hn¬ Iq-Sp-X¬ a-Zyw F-Iv-ssk-kv h-Ip-∏v ]n-SnIq-Sn-bn-cp-∂p. F-∂m¬ ]-{X{]-h¿-Ø-I¿ F-Iv-ssk-kn-s\ hn-fn-®v A-t\z-jn-®-t∏mƒ c-≠v _n-b¿- Ip-∏n-Iƒ am-{X-am-Wv ]n-Sn-®-sX-∂ a-dp-]-Sn-bm-Wv e`n-®-Xv. P-¶m¿ sP-´n-°p-k-ao-]Øp-≈ ^m-Ãv ^p-Uv I-S-bn¬ \n-∂pw am-k-߃-°p-ap-ºv t]m-en-kpw a-Zyw -]n-Sn-Iq-Sn-sb-

¶n-epw A-Xpw ]n-∂o-Sv "a-Zy'-a√m-Xm-bn. t^m¿-´vsIm-®n t]m-en-kv kvt‰-j-s‚ aq-°n-\v Xm-sg-bm-Wv ]p-Xn-b co-Xn-bn¬ hn-]p-e-am-b tXm-Xn¬ a-Zy-°-®-h-Sw \-S-°p∂-Xv. kv-t‰-j-\n¬ \n-∂v ÿew am-dn-t∏m-b kn.-sF t{]w-Ipam¿ -CXns\-Xn-tc i-‡-am-b \S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-®n-cp-∂p. Ct±-l-Øn-s‚ ÿ-ewam-‰-tØmsS-bm-Wv ho-≠pw -I-®-h-Sw A-cßv X-I¿-°p-∂-Xv. a-Zy-Øn-\v ]p-d-ta a-b-°p-a-cp∂p I-®-h-S-hpw Cu-ta-J-e-bn¬ k-Po-h-am-Wv. I-©m-hv hn¬-∏\-tI-{μ-߃ hn-tZ-in-Isf Dt±in®v {]-apJ Km-b-I≥ t_m-_v am¿-en-bp-sS t]-cpw Nn-{X-ß-fpw Nn-e-bn-S-ß-fn¬ kq-Nn-∏n-°p-∂Xm-bn A-dn-bp-∂p.

{X-bpw P-\-ß-sf hn-UvVn-I-fm°p-∂-Xn-\v th-≠n-bm-Wv. Cu Pm-Y-Iƒ F-√mw-X-s∂ e-£yÿm-\-Øv F-Øp-tºmƒ ]m¿´n-I-fp-sS-bpw t\-Xm-°≥-am-cpsS-bpw B-kvXn-Iƒ h¿-[n-°pI-bpw km-[m-c-W-°m-c-s‚ t]m°-‰v Im-en-bm-hp-I-bp-am-Wv kw`-hn-°p-∂-Xv. `-c-W-L-S-\m-ew-L-\w \-SØn-b-Xm-bn kz-bw k-Ω-Xn-® ]n sI Ip-™m-en-°p-´n-bpw sN°v tI-kpw X-´n-∏p-I-fp-am-bn tIm-S-Xn hm-c-¥-I-fn¬ I-b-dn C-d-ßp-∂ a-s‰m-cp eo-Kv t\-Xm-

P-\-ssa{Xn t]m-en-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ B-ep-hbn¬ Ip-Sn-sh-≈ hn-Xc-Ww \-S-Øp∂p

H-¶-c-t¡m-Sn ap-S-¡n tXm-¸pw-]-Sn-bn tÌ-Un-bw \nÀ-an-¡pw

a-´m-t©-cn: tXm-∏pw-]-Sn-bn¬ H-∂-c-tIm-Sn ap-S-°n kv-t‰Un-bw \n¿-an-°pw. tXm-∏pw]-Sn hm-ep-Ω¬ ssa-Xm-\n-bnem-Wv A-Xym-[p-\n-I co-Xnbn¬ tÃ-Un-bw h-cp-∂-Xv. CXn-s‚ B-tem-N-\ tbm-Kw ta-b¿ tSm-Wn N-Ωn-Wn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ A-_m-Zv tlm-´-en¬ \-S-∂p. tbm-Kw tI-{μ-a-{¥n {]-^. sI hn tXm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. sIm-®n≥ tIm-¿-]-td-j≥, tI-{μ-˛kw-ÿm-\ K-h¨sa‚p-I-fp-sS hn-hn-[ Un-∏m¿´p-sa‚ v, a-‰p G-P≥-kn-I-sfbpw ]-≤-Xn-bp-sS \n¿-am-WØn¬ k-l-I-cn-∏n-°pw. Ip-am¿ {Kq-∏v B¿-°n-sS-Iv‰v tKm-]-Ip-am¿ ]-≤-Xn- hn-iZo-Ic - n-®p. hn sI C-{_m-lnw Ip-™v Fw.-F¬.-F, Ãm‚nMv I-Ωn-‰n- sN-b¿-am≥-am-cm-b sI B-¿ t{]w-Ip-am-¿, ]n kn kp-tc-jv, sk-en-≥ ]o-‰¿, tacn I-en-à {]-Im-i-≥, F kn ¢m-c≥-kv kw-km-cn-®p.

B-ep-h: P-\-ssa{Xn t]m-enkn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Bep-h Im¿-Ω¬ tIm-f-\n-bn¬ ip≤-Pe hn-Xc-Ww \-SØn. ssNX-\y sd-kn-U≥-kv A-tkm-kn-tbj≥, {Uow a-‰v Ip-Sn-sh-≈ hn-Xc-W-°m¿ F-∂n-h-cp-sS kw-bp‡m-`n-ap-Jy-Øn-em-Wv tImf-\n \n-hm-kn-Iƒ-°v 6000 en-‰¿ IpSn-sh-≈w hn-X-c-Ww-\-S-Øn-b-Xv. A-©p Zn-h-k-am-bn B-ephm-bn-se D-b¿-∂ {]-tZ-i-ßfn¬ Ip-Sn-sh-≈w X-S- -s∏-´ \ne-bn-em-bn-cp∂p. Bep-h Fkv.sF \n-jm-Zv C-{_mlnw ssNX-\y sd-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ {]-knU‚ v tPm-Wn, {Uow-kv Ip-Sn-sh≈w hn-X-c-W-°m-cm-b A-\q]v, ]-©mb-Øv sa-w_¿ A-Pn-ØvIp-am¿ F∂n-h-cpsS t\-XrXzØnem-Wv Ip-Sn-sh-≈-hn-X-cWw-\-S-Øn-b-Xv.

a-l-Ãv kw-K-aw sIm-®n: a-l√ - p-If - n¬ km-aq-lnI-hpw a-X-]-c-hpw ku-lm¿-Z]c-hp-am-b k-ao-]-\w A-\n-hm-cyam-sW-∂v "lp-∫p-¿d-kq-en-'t- \mS-\p-_-‘n-®v \-S-∂ a-l-√v kwK-aw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp kn sI A-–p¬ d-lnw ]-d™ p. tem-I ap-kv -enw k-aq-lw hf-sc-b-[n-Iw ]-gn-Iƒ tIƒ-°p∂ ÿn-Xn-hn-ti-j-am-Wv C-∂p≈-Xv. C-Xv Xn-cp-Øm≥ {]-hmN

I A-[ym-]-\-Øn-eq-sS-bpw kzPo-hn-X-Øn-eq-sS-bpw I-gn-bWw. A-Xn-\v lp-∫p-¿d-kq¬ tIm¨-^-d≥-kv {]-tNm-Z-\-amI-s´-sb-∂v A-t±-lw ]-d-™p. tIm-¨-^-d≥-kn-s‚ sh-_vssk-‰m-b www.hubbrasoo l.com N-S-ßn¬ P-kv-‰n-kv kn sI A-–p¬ d-lnw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Xp-S¿-∂v a-l-√v im‡o-I-c-Ww F-∂ hn-j-b-Øn¬ Imc-¥q¿ a¿-°-kv P-\-d¬ am-t\-P¿ kn ap-l-Ω-Zv ss^-kn hn-j-bw A-h-X-cn-∏n-®p. A-Uz. kn F a-Po-Zv kzm-KXw ]-d-™p. I¬-Ø-d ]n A–p¬ Jm-Zn¿ a-Z-\n A-[y-£-X h-ln-®p. U-]yq-´n C≥-Iw Sm-Ivkv I-Ωo-j-W¿ A-l-Ω-Zv C-ømkv(sF.-B¿.-F-kv) k-øn-Zv kn ‰n lm-jn-w X-߃, A-Uz. C -Fkv F≥ I-_o¿, ssl-t{Zm-kv Im-tcm-Øp-Ip-gn, _-Z-dp-±o≥ lm-Pn, A-Uz. \-Po-_v Jm≥, AUz. ap-l-Ω-Zv ]p-g-°-c kw-kmcn-®p.

Nm¯-\m-SvþsN-dm-bn ^mw _-−v D-Zv-LmS-\w C-¶v ]-d-hq¿: sNdm-bn ap-X¬ Nm-Ø-\m-Sv h-sc-bp-≈ a¬-ky-Ir-jn taJ-e-bp-sS hn-I-k-\-Øn-\p th-≠n B¿.sI.hn.ssh ]-≤-Xnbn¬s∏-Sp-Øn ]-Øp tIm-Sn cq-] ap-X¬ apS-°n \n¿-an-°p-∂ NmØ-\mSv˛ sN-dm-bn ^mw _-≠v \n¿am-tWm-Zv-Lm-S-\w C-∂v sshIo´v \m-en-\v a{¥n F-kv i¿-a \-n¿-h-ln-°pw. sN-dm-bn ]m-e-Øn-\v k-ao-]w \-S-°p-∂ s]m-Xp-k-tΩ-f-\-Øn¬ hn Un k-Xo-i-≥ Fw.F¬.F A-[y-£-\m-Ipw. ^n-j-do-kv Ub-d-Œ¿ ]n sF sj-bv-Jv ]-co-Xv kzmK-Xw ]-d-bpw. lm¿-_¿ F≥Pn-\o-b¿ h-Ip-∏v No-^v F-≥Pn-\o-b¿ F≥ tam-l-\-Ip-am¿ dnt∏m¿-´v A-h-X-cn-∏n-°pw. G-gn-°-c ]-©mb-Øv {]-knU‚ v kn Fw cm-P-tKm-]m¬ ap≥ Fw.F¬.F ]n cmPp, tªm-°v ]-©mb-Øv {]-knU‚ v {io-c-Rv-Pn\n hn-iz-\mY≥, Pn√m ]-©m-b-Øw-Kw Fw _n kym-a-¥ `-{Z≥ kw-km-cn-°pw.

thm-t«-gv-kv t^m-dw cq-]o-I-cn-¨p sIm®n: cm-{„o-b cwK-Øv ip-≤o-Ic-Ww e-£y-an-´p {]-h¿-Øn-°p∂-Xn-\m-bn thm-t´-gv-kv t^m-dw cq-]oI-cn®p. hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂p-≈ {]-Xn-\n-[n-Iƒ Im-c-°m-ap-dn-bn-ep-≈ A-[ym-]-I `-h≥ lm-fn¬ \-S-∂ cq-]oI-c-W k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-SpØp. Fw F tPm≥ tPm-k-^n-s‚ A-[y-£-X-bn¬ tN¿-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ ]n kn kn-dnb°v sF.F.F-kv (dn-´.) thm-t´-gv-kv t^m-d-Øn-s‚ D-ZvLmS-\w \n¿-h-ln®p. AUz. X-ºm≥ tXm-akv, ]n cm-P≥, AUz. tPm¨ tPmk-^v,]n F≥ k-Zm-\-μ≥ IrX-⁄-X A¿-∏n-®p.

bq-¯v-tIm¬-{Kkv Km-Ôn kv-ar-Xn bm-{X \S-¯n

hpw H-cp k-ap-Zm-b-sØ h-©n®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW-∂pw tdmbv ]-d-™p. a-fi-ew {]-kn-U‚ v Fw C C-kv -am-bn¬ A-[y-£-X h-ln®p. hm-g-°p-fw tªm-°v ]-©mb-Øw-Kw A-\-kv ap-Jy-{]-`m-jWw \-S-Øn. Pn-√m I-Ωn-‰n, AwK-ß-fm-b A-knw -lw-k, A–p¬ A-ko-kv, F A-\o-jv F∂n-h¿ ¢m-kp-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. a-fi-ew P-\-d¬ sk{I-´-dn ]n F a-\m-^v, ssh-kv {]kn-U‚ v sI Fw \-hm-kv kw- F-kv.Un.]n.sF sIm-®n \n-tbm-P-Iafi-ew IΩn‰n kw-L-Sn-∏n-® t\-XrIymw]pw km-cn-®p. I¨-h≥-j\pw Pn√m sk-{I´-dn tdm-bn A-d-bv-°¬ D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂p

P\ssa{Xn t]m-en-kv Ip-Sn-sh-Åw \Â-In

hm≥ D-X-Ip-∂-hn-[-am-sW-∂pw C-{_m-lnw Ip-™v ]-d-™p. Pn-√m {]-kn-U‚ v ]n sI ]¶-Pm-£≥ A-[y-£-X h-ln-® Pn-√m sk-{I-´-dn kp-tc-jv Xn-cphm-eq¿ kzm-K-Xw ]-d-™p. kwÿm-\ ssh-kv {]-kn-U‚ v Fw sI A-ø-∏≥, kw-ÿm-\ P-\d¬ sk-{I-´-dn F A-∏p, kwÿm-\ Hm¿-K-ss\-kn-Mv sk-{I´-dn cm-Pp Ip-ºv-fm≥, sF Sn ]pcp-j≥, k-Po-hv ]n-W¿-ap-≠v kw-km-cn®p.-

Npcp¡¯nÂ

sIm-Å-¡mÀ bm-{X-\S-¯n P-\§-sf hn-UvVn-I-fm-¡p-¶p: Fkv.-Un.-]n.sF a-´m-t©-cn: sIm-≈-°m¿ kwÿm-\-sØ P-\-ß-sf hn-UvVn-I-fm-°n tI-c-f-Øn¬ bm-{XIƒ \-S-Øp-I-bm-sW-∂v F-kv.Un.-]n.-sF Pn-√m P-\-d¬ sk{I-´-dn tdm-bn A-d-bv-°¬ ]-d™p. sIm-®n \n-tbm-P-I -a-fiew IΩn‰n \-S-Øn-b t\-Xr-]-cnio-e-\ Iymw-]pw I¨-sh≥-j\pw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. D-Ω≥Nm-≠n-bp-sS tI-cftam-N-\-bm-{X-bpw t]m-en-kns\ A-Wn-\n-c-Øn B-`y-¥-c-ha-{¥n- \-S-Øm≥ t]m-hp-∂ bm-

3

]«n-I P-\-k-am-Pw PnÃm k-t½-f-\w

]cn-]mSn

cm-tP-{μ ssa-Xm-\w:Fw.-Pn

D-dq-kv B-cw-`n-¨p

kochi/EKM

tjm-t¡-äv a-cn-¨ bp-hm-hn-sâ \-nÀ-[-\ Ip-Spw-_-¯n-\v ho-Sp \nÀ-an-¨p-\ÂIn ssh-∏n≥: tPm-en-°n-sS tjmt°-‰p a-cn-® bp-hm-hn-s‚ Ip-Spw_-Øn-\p ku-P-\y-am-bn ho-Sp\n¿-an-®p \¬-In. B-ep-h-bn¬ h-®p-≠m-b A-]-I-S-Øn¬ a-cn-® F-S-h-\°m-Sv A-Wn-b¬ In-g-t°-∏-dºn¬ k-eo-an-s‚ Ip-Spw-_-Øn\m-Wp sI C A-jv-d-^v, Fw sF j-d-^p-±o≥, ]n sI C-Jv_m¬ F-∂n-h¿ tN¿-∂v \m-e-c e-£w cq-] ap-S-°n Nm-Ø-ßm-Sv _-km-dn-\p In-g-°v `m-K-Øv ÿ-ew hm-ßn- ho-Sv \n-¿-an-®p\¬-In-b-Xv. C-tXm-S-\p-_-‘n-®v \-S-∂ N-S-ßn¬ \m-b-c-º-ew a-l-√v ap≥ C-amw A-_q-_-°¿ d-jmZn k-eo-an-s‚ a-I-\v ]p-Xn-b hoSn-s‚ Xm-t°m¬ ssI-am-dn. FS-h-\-°m-Sv a-l-√v C-amw P-am-ep-

±o≥ A¬-Jm-kn-an, k-enw ss^- bn-cp∂p. Im-‰-dn-Mv tPm-en I-gn-™v kn, kn F k-enw , sI sI C-kvkp-lr-Øv \-kodn-s\m∏w ho-´nlm-Jv kw-_-‘n-®p te-°v h-cp-∂-Xn-\n-sS hm-Sm-\∏≈n sk‚-dn¬ h-®m-Wv kw`hw. B-{I-a-W-Øn¬ \-ko-dn\pw ]-cn-t°-‰n-´p≠v. X-e-bv°pw ssI-bn\pw km-c-am-bn ]-cn-t°‰ C-cp-hscbpw Xr-iq¿ sh-Ãv t^m¿-´v B-ip-]-{Xn-bn¬ {]-thin-∏n-®p. hm-Sm-\-∏≈n: B¿-.F-kv.F-kv kw-`-h-Øn¬ {]-Xn-tj-[n-®v B-{I-a-W-Øn¬ F-kv.Un.-]n.- F-kv.Un.]n.sF hm-Sm-\∏-≈n sF {]-h¿-ØI-\v Kp-cp-X-c-am- ]-©mb-Øv I-Ωn-‰n {]-IS-\w \bn ]-cn-t°‰p. hm-Sm-\-∏-≈n ^m- SØn. ta-J-e-bn¬ k-am[m-\ dq-Jv \-K¿ kz-tZ-in X-\q-_n- A-¥-co-£w X-I¿-°m-\m-Wv (19)\m-Wv ]-cn-t°-‰Xv. C∂-se B¿.F-kv.F-kv {i-an-°p-∂cm-{Xn 11.45 Hm-sS- F-´w-K sX-∂v F-kv.Un.]n.sF Ip-‰B¿.F-kv.F-kv kw-Lw X-S- s∏-SpØn. sj-^oJv, A-jvd-^v ™p-\n¿-Øn am-c-Im-bp-[-߃ h-en-b-IØv, k-Øm¿ t\D-]-tbm-Kn-®v A-{I-an-°p-I-bm- XrXzw \¬In.

BÀ.F-kv.F-kv B-{I-a-W-¯n F-kv.Un.]n.sF {]-hÀ-¯I-\v ]-cn-¡v

I-f-a-t»cn: bqØv-tIm¨-{K-kv I-f-a-t»-cn \n-tbm-P-Iafi-ew I-Ωn-‰n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ Km-‘n- kv-ar-Xn bm{X kw-L-Sn-∏n®p. C-S-∏n-≈n tSm-fn¬ \n-∂p B-cw-`n-® bm{X Un.kn.kn P-\-d¬ sk-{I´-dn AUz. A-–p¬ ap-Ø-en_v D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. \n-tbm-P-I-afi-ew {]-knU‚ v F-_n am-ß-cm≥ t\XrXzw \¬In. I-f-a-t»-cn-bn¬ F-Øn-t®¿-∂ bm-{XbpsS k-am-]-\ k-tΩf-\w F-d-Wm-Ip-fw ]m¿-e-sa‚ v I-Ωn-‰n {]kn-U‚ v B¿ kn kp-tc-jv _m-_p kw-km-cn-®p.k-am-]-\ k-tΩ-f-\-Øn-\v ti-jw {]-h¿-Ø-I¿ A-J-fi-`m-c-X {]-Xn⁄-sb-SpØp. s]-cp-ºm-hq¿: Km-‘n-Pn-bp-sS c-‡-km-£n-Xz Zn-\-tØm\p-_-‘n-®v s]p-c-ºm-hq¿ afi-ew bq-Øv tIm¨-{K-kv IΩn-‰n ]-Z-bm-{X kw-L-Sn-∏n®p. ]-Z-bm-{X bp.Un.F^v I¨ho-\¿ ]n ]n X-¶-®≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. afi-ew {]knU‚ v dn-Pp tPm¨ ]-Z-bm-{X \-bn®p. k-am-]-\ k-tΩf-\w bq-Øv tIm¨-{K-kv kwÿm-\ P\d¬ sk-{I´-dn a-t\m-Pv aq-tØ-S≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. Un.kn.kn sk-{I´-dn H tZ-hkn, tPm-Pn tP-°_v, ]n F-kv A-_q-_°¿, A-en sam-bv-Zo≥, A≥-h¿ km-ZØv, kn Fw \-Po-_v kw-km-cn-®p.

]-cky-t_mÀ-Up-Ifpw _m-\-dp-I-fpw \o-¡w sN-¿-Ww: \-K-ck-`

aq-hm-‰p-]p-g: Su-Wn-se hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ A-\-[n-Ir-Xam-bn ÿm-]n-®n-´p-≈ ]-cky-t_m¿-Up-Ifpw _m-\-dp-Ifpw, D-S≥ \o-°w sN-ø-W-sa-∂v aq-hm-‰p-]p-g \-K-ck-` Adnbn®p. s]m-Xp-P-\-߃-°pw bm-{X-°m¿-°pw _p-≤n-ap-´v kr-„n-°p-∂ C-h A-]-I-S-߃°pw K-Xm-K-X-°p-cp°n\pw Im-c-W-am-hp-I-bm-sW-∂v sk-{I-´-dn-bp-sS A-dn-bn∏n¬ ]-d-bp-∂p. ÿm-]n-®n-cn-°p-∂-h¿ kz-¥w sNe-hn¬ \o-°w sN-bvXn-s√-¶n¬ \-Kc-k-` \o-°w sN-bv-Xv A-Xn-\v th-≠n-h-cp-∂ sNe-hv A-Xm-Xv I-£n-I-fn¬ \n∂v Cu-Sm-°p-sa∂pw sk{I´-dn A-d-n-bn-®p.

Xm-e-s¸m-en a-tlmÂ-k-hw

]-d-hq¿: tX-e-Øp-cp-Øv Nm-e-° I-Sp-h-°m-hv `-K-h-Xn t£-{X-Øn-se [z-P: {]-Xn-jvTm Xm-e-s∏m-en B-dm-´v `-c-Wn a-tlm¬-k-h-Øn-\v s^-{_p-h-cn \m-en-\v sIm-Sn-tb-dpw. cmhn-se ]-Øn-\v [z-P: {]-Xn-jvT-bpw Xp-S¿-∂v {]-km-Z Du-´pw \-S-°pw.

_kv-Ìmâv hym-]m-cn-IÄ ssI-b-S-¡p¶p; bm-{X-¡mÀ s]cp-h-gnbn s]-cp-ºm-hq¿: Zn-\w {]-Xn Bbn-c-߃ _-kv Im-Øp-\n¬°p-∂ s]-cp-ºm-hq¿ ]-g-b _kvÃm‚nse bm-{Xn \n-hm-kns‚ h-cm-¥-Iƒ hym-]m-cn-Iƒ ssI-b-S-°n-b-tXm-sS hn-Zym¿Yn-I-f-S-°-ap-≈-h¿ sh-bn-‰n-Mv sj-Up-t]m-ep-an-√m-sX C-hn-sS sh-bn-epw a-g-bpw sIm-≠p-\n¬t°-≠ K-Xn-tI-Sn-em-Wv. sI-´n-S N-´-a-\p-k-cn-®v _-kvkv‰m-s‚-∂ \n-e-bn-¬ Cu h-cm¥-Iƒ bm-{X-°m¿-°v A-\p-hZn-°p-I-tbm A-√-¶n¬ _-Z¬ kw-hn-[m-\w H-cp-°p-I-tbm sNø-W-sa-∂m-Wv P\-ß-fpsS Bh-iyw. ]n.-]n tdm-Uv, Im-e-Sn I-h-e, Im-en-N-¥ tdm-Uv, tkm-^n-b PMv-j≥ h-sc-bp-≈ Xn-c-t°-dn-b \-K-c-`m-K-ß-fn-epw ^p-Sv-]m-ØpIƒ X-I¿-∂p-In-S-°p-I-bpw hym-]m-cn-Iƒ ssI-b-S-°n-h-bv°p-I-bpw sN-bv-X-tXm-sS P-\߃ tdm-Un-eq-sS-bp-≈ k-©mcw aq-ew K-Xm-K-X-°p-cp-°pw cq-

£-am-Wv. \-K-c-Øn-se Xn-c-t°-dn-b dnßv tdm-Um-b ap-\n-kn-∏¬ sse{_-dn tdm-Uv X-I¿-®-sb Xp-S¿∂v I-cn-¶-√v hn-cn-®v sa-‰¬ s]mSn \n-c-Øn am-k-ß-ƒ I-gn-™n´pw Sm-dn-Mv \-S-Øm-Ø-Xp-aq-ew bm-{X-°m-cpw hym-]n-c-I-fpw hml-\-ß-fpw Zp-cn-Xw t]-dp-I-bmWv. a-g-bp-≈-t∏mƒ sN-fn-\n-d™pw a-ga - m-dn-bt- ∏mƒ s]m-Sn-iey-hpw C-hn-sS cq-£-am-Wv. Su¨ Fw-tπm-bv-sa‚ v Hm-^okv, lu-kn-Mv t_m¿-Uv Hm-^okv, \n-ch - [ - n ss{U-hn-Mv kvI - q-ƒ Xp-S-ßn \n-c-h-[n ÿm-]-\-ßfm-Wv C-hn-sS {]-h¿-Øn-°p-∂Xv. \-Kc - Ø - n-se K-Xm-KX - ° - p-cp°v ]-cn-l-cn-°-W-sa-∂m-h-iys∏-´v s]m-Xp {]-h¿-Ø-I-\m-b Fw _n lw-k \-Kc - k - ` - sk-{I´-dn-°pw _-‘-s∏-´ D-tZym-Kÿ¿-°pw ]-cm-Xn \¬-In.

Spw-_-{io kn.-Un.-F-kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ]-©m-b-Øv lmfn¬ kw-L-Sn-∏n-® sI¬-U \nb-a-t_m-[-\ in¬-∏-im-e ]©m-b-Øv {]-kn-U‚ v tPm-bn ]q-t¥-en D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ssh-kv {]-kn-U‚ v Aw-_n-Im ap-c-fo-[-c≥ A-[y-£-X h-ln®p. A-Uz-t°-‰p-am¿, kn.-Un.-Fkv Aw-K-߃, -]-©m-b-Øv Aw-K-߃, Ip-Spw-_ {io {]-h¿F-kv.Un.]n.sF I-f-a-t»-cn afi-ew kw-L-Sn-∏n-® \-b-hn-i-ZoI-cW tbm-Kw Xp-f-ko-[-c≥ ]-≈n-°¬ Ø-I¿ ]-s¶-Sp-Øp. D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

PnÃm k-t½f-\w

ssh-∏n≥: tI-c-f tÃ-‰v a¬-kysØm-gn-em-fn s^-U-tdj≥ (F.sF.Sn.bp.kn) Pn√m ktΩf-\w \m-b-cº-ew sh-fn-bØv-]d-ºv tZ-ho hn-em-kw kvIqƒ lm-fn¬ \-S∂p. ap≥ Fw.F¬.F ]n cm-Pp D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. "a¬-ky-sXm-gn-em-fn k-aq-lw t\-cn-Sp-∂ sh√p-hn-fnIƒ' sk-an-\m-dn¬ ap≥ Fw.]n Sn sP B-fl-temkv, AUz. a-Pv\p tIm-aØv, hn kn a[p, ]n Pn s]-cp-ºm-hq¿: \m-b-cº-ew Ip- _m-_p kw-km-cn-®p.

in-¸im-e

"cm-Py-s¯ hn-`-h-§Ä `-c-WhÀ-Kw sIm-Å-b-Sn-¡p¶p' I-ß-c-∏-Sn: cm-Py-Øn-s‚ hn-e]n-Sn-∏p-≈ hn-`-h-߃ `-c-Wm[n-Im-cn-Iƒ sIm-≈-b-Sn-®p hntZ-i-tØ-°v I-S-Øp-I-bm-sW∂pw C-Xn-s\ tNm-Zyw sN-øp-∂h-sc Xo-{h-hm-Zn-I-fm-bpw amthm-bn-kv-‰p-I-fm-bpw ap-{Z-IpØn P-bn-en-e-S-bv-°p-I-bm-sW∂pw F-kv.-Un.-]n.-sF t\Xmhv Xp-f-ko-Z-c≥ ]-≈n-°¬ ]-d-

™p. I-ß-c-∏-Sn-bn¬ \-S-Ønb cm-{„o-b hn-i-Zo-I-c-W tbmKw D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bncp-∂p A-t±-lw. kzm-X-{¥yw e-`n-®v 65 h¿-jw B-bn-´pw 70 i-X-am-\w B-fp-Ifpw Z-m-cn-{Z tc-J-bv-°v Xm-sg-bmWv. C-¥y-bn¬ 15 tIm-Sn P-\߃ C-∂pw A-`-bm¿-Yn-I-fmbm-Wv I-gn-bp-∂-Xv. ]-´n-Wn aq-

ew D-Ø-tc-¥y≥ kw-ÿm-\ß-fn¬ \n-∂v tIm-Sn-I-W-°n-\v P-\-ß-fm-Wv \m-Spw ho-Spw hn-´v ]-e kw-ÿm-\-ß-fn-epw A-`bm¿-Yn-I-fm-bn I-gn-bp-∂-Xv. cm-Py-Øv k-h¿-Æ≥ \-SØp-∂ B-{I-a-W-߃ `oI-chm-Z-am-bn ap-{Z-Ip-Øm≥ ap-∂Wn-I-tfmhm¿-Øm am-[y-a-ßtfm X-ø-dm-hp-∂n-√. a-Av-Z-\n-bp-

sS c-≠m-a-sØ A-d-Ãv kn.-]n.Fw˛_n.-sP.-]n- H-Øp-I-fn-I-fmsW-∂v A-t±-lw ]-d-™p. F-kv.-Un.-]n.-sF I-f-a-t»-cn a-fi-ew {]-kn-U‚ v k-lo¿ Ad-bv-°¬ A-[y-£-X h-ln-®p. {]-^. A-\-kv, tdm-bn A-d-bv°¬ kp-ss_¿ G-eq-°-c, kpss_¿ I-f-a-t»-cn, A≥-jm-Zv , A-–p¬ A-ko-kv kw-km-cn-®p.


ekm