Page 1

CMYK THEJASS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI, KANNUR AND KOTTAYAM

www.thejasnews.com

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-5 issue-326

12 t]Pv

■ `4.00

27 Unkw_¿ 2010 Xn¶ƒ tImgnt°mSv

CMYK

F-®v kp-[o¿

tUm. _n\m-bIv sk∂n\v Poh-]-cy¥w XShpin£ -\¬In-bXns\-Xntc Ata-cn-°-bnse t_mÃ-Wn¬ a\p-jym-hImi{]h¿Ø-I¿ π°m¿Up-ambn {]Xn-tj-[n-°p∂p

_n-\m-b-Iv sk¶n\v in£: Bw-\-kv-än {]-Xn-tj-[n-¨p cn-X-am-bn-cp-∂p-sh-∂pw sk-∂n-s\-Xn-cm-b Ip-‰-߃ ]n≥-h-en°-W-sa-∂pw Bw-\-Ãn-bp-sS G-jy-˛-]-k-^n-Iv U-b-d-Œ¿ kmw sk-dn-^n B-h-iy-s∏-´p. sk-∂n-s\ in-£n-°p-∂-Xn-\p- ]-I-cw O-Øo-kv-K-Uv A-[n-Ir-X¿ am-thm-hm-Zn-I-fp-sS-bpw kp-c-£mtk-\-bp-sS-bpw A-Xn-{I-a-Øn¬ \n-∂v P-\-ß-sf kw-c-£n-°pI-bm-Wp th-≠-sX-∂pw kmw sk-dn-^n ]-d-™p.-

tem-«-dn-: kn.-_n.-sF A-t\z-j-Ww B-h-iy-s¸-«p hn F-kn-sâ I-¯v kz¥w {]Xn-\n[n

C∂sØ ]{X-tØm-sSm∏w

DÄt]PpIfn -sP.--]n-bn 5 _n.tN-cn-t¸m-cv cq-£w: tI-{µ

7

t\-Xr-Xzw C-S-s]-Sp-¶p_n-\m-b-Iv sk-¶n-s\ in-£n-¨-Xn hym-]-I {]-Xn-tj-[wsF-h-dn-tIm-kv-äv: 14000 t]À ]-em-b-\w sN-bv-Xp kq-¸À sÌ-bv³; C-´y-¡v X-IÀ-¨

9 11 t]Pn 4 FUnäv ssl-a-h-X-`q Sp

CMYK

]p-fn-bmÀ-a-e-!

¶n¬ A-hn-S-sØ kv-s]-jy¬ t\z-j-Ww Hu-tZym-Kn-I-am-bn - y-s∏-´n-cn-°p-Ib - m-Wv. t]m-en-kv N-´-a-\p-k-cn-®v tI-{μ- B-hi Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: A-\y-kw- Øn-t\m-Sv A-\p-a-Xn tX-S-W-sat\-c-tØ C-tX B-h-iyw Dÿm-\ tem-´-dn-I-fp-sS tI-c-f- ∂m-Wp \n-b-aw. Cu N-´-a-\p-k- ∂-bn-®p tI-{μ B-`y-¥-c-a-{¥n Øn-se {]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn®p kn.-_n.-sF A-t\-z-j-Ww B-h-iy-s∏-´p ap-Jy-a-{¥n hn  NnZw_c-¯n\p ]n¶mse {][m-\-a-{´n¡pw I¯v Fkv-A-Nyp-Xm-\-μ≥ {]-[m-\-a{¥n a≥-tam-l≥ kn-Mn-\v I-Ø I¯v A\p-a-Xn-bmbn ]cn-K-Wn-¡W-sa¶v b-®p. am-\-Z-fi-߃ ]m-en-®mWp I-Ø-b-°p-∂-sX-∂pw kn.  I¯-b-¨Xv ]mÀ«n Adn-bmsX _n.sF A-t\z-j-W-Øn-\p-≈ A-\p-a-Xn-sb-∂ \n-e-bn¬ Cu cn-®m-Wp I-Øb - ° - p-∂s - X-∂pw ]n NnZw-_-c-Øn-\pw hn Fkv II-Øn-s\ ]-cn-K-Wn-°-W-sa- ap-Jy-a-{¥n I-Øn¬ ]-d-bp-∂p. Ø-b-®n-cp-∂p. I-Ø-b-°p-∂∂pw I-Øn¬ hn F-kv B-hi - y- kn.-_n.-sF Dƒ-s∏-Sp-∂ h-Ip- Xp am-\-Z-fi-߃ ]m-en-®ms∏-´n-´p-≠v. H-cp kw-ÿm-\s - Ø ∏n-s‚ Np-a-X-e {]-[m-\-a-{¥n- sW-¶n¬kn._n.sF A-t\z-jtem-´-dn C-S-]m-Sn-s\-°p-dn-®p °m-Wv. ho-≠pw I-Ø-b-®-tXm- Ww ]-cn-K-Wn-°m-sa-∂v tI-{μ kn._n.-sF A-t\z-jn-°-W-sa- sS kw-ÿm-\w kn._n. sF A- B-`y-¥-c-k-l-a-{¥n ap-√-∏-≈n

C-´y³ hn-ZymÀ-Yn bp.Fkn sh-Sn-tb-äp a-cn-¨p lq-è: C-¥y≥ hn-Zym¿-Yn A-ta-cn-°-bn¬ I-h¿-®-°m-cpsS sh-Sn-tb-‰p a-cn-®p. B-{‘-{]tZ-iv kz-tZ-in-bm-b P-b-N-{μ Cf-t{]m-fp(22)hm-Wv sIm-√-s∏-´Xv. ]m¿-´v-ssSw ¢m¿°m-bn tPm-en sN-bvXn-cp-∂ I-S-bn¬-h-®mWv C-f-t{]m-fp I-h¿®-°m-cp-sS sh-Sn-tb‰p-a-cn-®-Xv. Im-et^m¿-Wn-b-bn-se ]mk-tZ-\ Iu-≠-n-bn¬ {In-kv-a-kv ]p-e¿-s®bm-bn-cp-∂p sIm-e- P-b-N-{μ ]m-X-Iw. kw-`-h-hp-ambn _-‘-s∏-´v c-≠p-t]-sc t]men-kv A-t\z-jn-°p-∂p-≠v. P-bN-{μ tPm-en-bn¬ {]-th-in-®n-´v H-cp-am-k-am-bn-´n-s√-∂p kv-t‰m-¿

am-t\-P¿ A-en-Jm≥ ]-d-™p.ap-Jw-aq-Sn-bn-´ H-cmƒ kv-t‰mdn¬ {]-th-in-°p-∂-Xpw Im-jv c-Pn-ÿ F-Sp-°p-∂-Xpw t¢m-kvUv k¿-Iyq-´v sS-en-hn-j≥ ]-I¿Øn-b Zr-iy-߃ t]m-en-kn-\v e-`n-®n´p-≠v. A-Xn-\p-ti-jam-Wp P-b-N-{μ-bv°p sh-Sn-tb-‰-sX-∂v ]-m-k-tZ-\- t]m-en-kv h-‡m-hv _-Uv-tIm¿_-‰v ]-d-™p. sIm-e-]m-X-In-Isf I-s≠-Øm≥ tÃm-dn-se \n-co-£W -ho-Un-tbm t]m-en-kv am-[y-a߃-°p ssI-am-dn-bn-´p-s≠∂p lq-kv-‰¨ t{Im-Wn-°nƒ dnt]m¿-´v sN-bv-Xp.-

cm-a-N-{μ≥ {]-Xn-I-cn-®n-cp∂p. tI-{μ-k¿-°m-cn-s‚ {]-kv-Xp-X \n¿-tZ-iw am-[y-a-{]-h¿-Ø-I¿ {i- ≤ - b n¬- s ∏- S p- Ø n- b - t ∏mƒ, C-°m-cyw ]-cn-tim-[n-®p th-≠ \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-sa-∂p ap-Jy-a{¥n ]-d-™n-cp-∂p. C-tX-ØpS¿-∂m-Wp ap-Jy-a-{¥n C-t∏mƒ ho-≠pw I-Ø-b-®-Xv. tem-´-dn-bn-S-]m-Sn¬ A-t\zj-Ww B-h-iy-s∏-´p ap-Jy-a{¥n ho-≠pw tI-{μ-sØ k-ao]n-°p-∂-tXm-sS kn.]n.F Ωn¬ ]p-Xn-b hm-Z-{]-Xn-hm-Z߃-°p Xp-S-°-an-Sp-sa-∂m-Wp I-cp-Xp-∂-Xv. t\-c-tØ hn F-kv tI-{μ B-`y-¥-c-a-{¥n ]n Nn-Zw_-c-Øn-\v A-b-® I-Øv ]m-¿-´n

S-°w B-bn-c-°-W-°n-\v B-fpI-fm-Wv X-ß-fp-sS {]n-b-s∏-´ t\-Xm-hn-\v A-¥ym-Rv-P-en A¿-∏n-°m≥ Su¨-lm-fn-te°v H-gp-In-sb-Øn-b-Xv. hn-hn-[ cm-{„o-b-I-£n-I-fp-

¥ym-Rv-P-en A¿-∏n-®p. {]-[m-\a-{¥n-bp-sS k-μ¿-i-\-sØ XpS¿-∂v H-cp-a-Wn-tbm-sS X-s∂ Su¨-lm-fn-s‚ kp-c-£m-\n-b{¥-Ww ]q¿-W-am-bpw F-kv.] -- n.-Pn G-s‰-Sp-Øn-cp-∂p. tI-{μ-a-

Xr-iq¿ Su¨-lm-fn¬ s]m-Xp-Z¿-i-\-Øn-\p h-® sI I-cpWm-Ic-s‚ `u-Xn-I-i-co-c-Øn¬ {]-[m-\-a{¥n tUm. a≥-taml≥ kn-Mv A-t¥ym-]-Nm-cw A¿-∏n-°p-∂p sS H-´p-an-° kw-ÿm-\ t\-Xm- {¥n Kp-emw-\-_n B-km-Zv, F.-°-fpw eo-U¿-°v A-t¥ym-]-Nm- sF.--kn.--kn P-\-d¬ sk-{I-´-dn c-a¿-∏n-°m≥ Su¨-lm-fn¬ F- ap-lv-kn-\m In-Zzm-bv F-∂n-h-cpw {]-[m-\-a-{¥n-sb A-\p-K-an-®p. Øn-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂p `u-Xn-I-i-co-cw, ID-®-bv-°v 2.--15\v {]-[m-\-a-{¥n tUm.--- a≥-tam-l≥ kn-Mv Su¨- cp-Wm-I-c≥ k-]v-X-Xn-a-μn-cw lm-fn-se-Øn I-cp-Wm-I-c-\v A- Iq-Sn-bm-b Xr-iq¿ Un.---kn.--kn Hm-

ko-k-Wn-se A-\n-b-{¥n-X-amb hn-e-°-b-‰w ssI-bpw-sI-´n t\m-°n-\n¬-°m-t\ k¿-°m-cn\p I-gn-bp-∂p-≈q. \n-tXym-]tbm-K-km-[-\-ß-fp-sS h-c-hn-ep≠m-b G-‰-°p-d-®n-ep-Iƒ ap-Xse-Sp-Øm-Wv sN-dp-In-S-˛-h≥-InS hym-]m-cn-Iƒ hn-e Ip-Ø-s\ Iq-´p-∂-Xv. \n-tXym-]-tbm-K-km-[-\-ßfp-sS hn-X-c-Ww hn-]p-eo-I-cn°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn hn-tij-Zn-h-k-ß-fn¬ B-cw-`n-°p-∂ _-km-dp-Iƒ hn-]p-e-am-°nbm¬ \n-e-hn-ep-≈ {]-Xn-k-‘n-°v H-cp-hn-[w ]-cn-lm-cw ImWm≥ I-gn-bp-sa-¶n-epw C-Ø-cØn-ep-≈ \o-°-߃-°p k¿°m¿-h-Ip-∏p-Iƒ {i-aw \-S-Ønbn-´n-√. A-h-iy-km-[-\-ß-fp-sS ]qgv-Øn-h-bv-]pw I-cn-©-¥-bpw XS-bp-∂-Xn-\p-≈ kv-s]-jy¬ kvIzm-Up-I-fp-sS {]-h¿-Ø-\-hpw kw-ÿm-\-Øp k-Po-h-a-√. eoK¬ sa-t{Sm-f-Pn, t]m-en-kv, d-h\yq F-∂n-h-cp-sS Nn-√-d sd-bvUp-I-ƒ H-gn-®p-\n¿-Øn-bm¬ Cu ta-J-e-bn-ep-≈ k¿-°m¿kw-hn-[m-\-߃ ^-e-{]-Z-a-√.

e-£-Zzo-]n-\-Sp-¯v ]m-Iv-þC-dm-Jn bm-{Xn-I-c-p-ambn I-¸Â ]n-Sn-Iq-Sn \yq-U¬-ln: C-¥y≥ k-ap-{ZmXn¿-Øn I-S-∂p e-£-Zzo-]v Xo-c°-S-en-se-Øn-b hn-tZ-i-bm-{X°m-c-S-ßn-b A-⁄m-X-I-∏¬ Xo-c-˛-\m-hn-I tk-\-Iƒ ]n-SnIq-Sn. I-∏¬ e-£-Zzo-]v Xo-c-Øv \-¶q-c-an-´n-´p-≠v. I-∏-en¬ 25te-sd ]m-In-kvXm-\n-I-fpw C-dm-Jn-I-fp-am-Wp≈-Xv. I-∏¬ am-e-Zzo-]n-te-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v A[n-Ir-X¿ kw-i-bn-°p-∂p-≠v. e-£-Zzo-]v, Um-a≥, Un-bp F-∂n-hn-S-ß-fn-se Bƒ-∏m¿∏n-√m-Ø G-sX-¶n-epw Zzo-]mtWm I-∏-en-s‚ e-£y-ÿm-\sa-∂pw kw-i-bn-°p-∂p-≠v. kpc-£m G-P≥-kn-Iƒ I-∏¬-bm{Xn-I-sc tNm-Zyw-sN-bv-Xm¬ am{X-ta C-°m-cyw hy-‡-am-hq F∂v Hu-tZym-Kn-I-hr-Ø-߃ A-

dn-bn-®p. I-∏¬ kq-£v-a-am-bn ]-cntim-[n-°p-∂-Xn\pw I-∏¬Poh-\-°m-sc tNm-Zyw-sN-øp-∂-Xn\pw U¬-ln-bn¬ \n-∂p {]-tXyI-kw-L-w ]p-d-s∏-´n-´p-≠v. F∂m¬, F-t∏m-gm-Wv I-∏¬ ]n-SnIq-Sn-b-sX-∂v A-[n-Ir-X¿ hy‡-am-°n-bn-√.]n-Sn-bn-em-b-h-sc tNm-ZywsN-øm-\m-bn sIm-®n-bn¬ \n∂v D-b¿-∂ \m-hn-I-tk-\m DtZym-K-ÿ¿ ]p-d-s∏-´-Xm-bn ssk-\n-Ihr-Ø-߃ A-dn-bn®p. e-£-Zzo-]v ]p-dw-I-S-en-epw a-‰p Xo-c-{]-tZ-i-ß-fn-ep-sa√mw t\-hn-bpw Xo-c-kp-c-£m tk-\-bpw ]-cn-tim-[-\ I¿-i\-am-°n-b-Xm-bpw tk-\m-hrØ-߃ sh-fn-s∏-Sp-Øn.-

A-Pv-aoÀ kv-t^m-S-\w: \m-ep {]-Xn-I-fp-sS t]-cp-IÄ Iq-Sn ]p-d-¯p-hn-«p \yq-U¬-ln: A-Pv-ao¿ kv-t^m-S\-t°-kn¬ ]-¶m-fn-I-fm-b \mev B¿.-F-kv.-F-kp-Im-cp-sS t]cp-Iƒ Iq-Sn cm-P-ÿm≥ `o-I-chn-cp-≤ k-v-Izm-Uv ]p-d-Øp-hn-´p. `m-th-jv, Zn-th-iv, k-Æn, talp¬ F-∂o t]-cp-I-fm-Wp ]p-dØp-hn-´-Xv. kv-t^m-S-\-Øn-\mbn kv-t^m-S-I-h-kv-Xp-°ƒ I-SØn-b I-dp-Ø km≥-t{Sm Imdpw cm-P-ÿm≥ `o-I-c-hn-cp-≤ kv-Izm-Uv ]n-Sn-s®-Sp-Øp. a-[y{]-tZ-in-se tZ-hm-kv kz-tZ-inB-\-μv-cm-Pv I-´m-sc-bp-tS-Xm-bncp-∂p Im¿. tZ-hm-kv kz-tZ-inbpw tI-kn-se sIm-√-s∏-´ {]Xn-bp-am-b B¿.-F-kv.-F-kv {]Nm-c-Iv kp-\n¬ tPm-jn-bm-Wp Im¿ D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. kvt^m-S-\-t°-kn-se {]-Xn-bm-b l¿-j-Zv `m-bv tkm-f-¶n--°v tPm-

jn-h-[-hp-am-bn _-‘-ap-s≠∂pw hy-‡-am-bn. Kp-P-dm-Øv hw-i-l-Xy-bp-am-bn _-‘-s∏-´ s_-Ãv t_-°-dn tI-kn¬ ap-Jy{]-Xn-bm-Wp tkm-f-¶n. I-´m-sc tPm-jn h-[-t°-kn-epw tkm-f¶n kv-t^m-S-\-t°-kn-epw P-bnen-em-Wv. c-l-kyw ]p-d-Øm-hpsa-∂-Xn-\m-¬ tPm-jn-sb k-l{]-h¿-Ø-I¿ X-s∂ sIm-e-s∏Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. kp-\n¬ tPm-jn h-[w At\z-jn-°p-∂ kw-L-am-Wv C≥tUm-dn¬-\n-∂p Im¿ I-s≠-SpØ-sX-∂p `o-I-c-hn-cp-≤ kv-IzmUv A-Uo-j-\¬ F-kv.-]n ktXy-{μ kn-Mv d¨-hm-Øv ]-d™p. C-tX hm-l-\-Øn¬-Øs∂-bm-Wp tPm-jn-sb sIm-es∏-Sp-Øm-\pw kw-L-sa-Øn-bXv. 2007 Un-kw-_¿ 29\v Ir-Xyw

Icp-Wm-I-c³ Ime-b-h-\n-I-bv¡p-Ån Xr-iq¿: s]m-Xp-Po-hn-X-Øn¬ Im-ep-d-∏n-® Xr-iq-cn-s\ aq-Ikm-£n-bm-°n eo-U¿ sI I-cpWm-I-c≥ Pz-en-°p-∂ Hm¿-a-bmbn. ]q-¶p-∂w ap-c-fn-a-μn-c-Øn¬ {]n-b-]-Xv-\n- I-√ym-Wn-°p-´n-bΩ-bp-sS kv-ar-Xn-a-fi-]-Øn-\p k-ao-]w N-μ-\-®n-X-bn¬ F-cn™-a-cp-tºmƒ tI-c-f-Øn-se tIm¨-{K-kv cm-{„o-b-Øn-\v Hcp -bp-Km-¥y-w kw-`-hn-°p-I-bmbn-cp-∂p. kw-ÿm-\ k¿-°m-cns‚ ]q¿-W Hu-tZym-Kn-I-_-lpa-Xn-I-tfm-sS-bm-bn-cp-∂p kw-kvIm-cw. ]q-Pm-I¿-a-߃-°p-tijw i-\n-bm-gv-N ssh-Io-´v 5.--15\v a-I≥ sI -ap-c-fo-[-c-\m-Wv I-cpWm-I-c-s‚ Nn-X-bv-°p Xo-s°mfp-Øn-b-Xv. t]-c-°p-´n-I-fm-b Icp, A-cp \m-cm-b, i-_-cn-\m-Yv F-∂n-h-cpw A-Sp-Ø _-‘p-°fpw kw-kv-Im-c-®-S-ßp-Iƒ-°p ap-c-fo-[-c-s\m-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p. i-\n-bm-gv-N cm-hn-se F-´-ctbm-sS hn-em-]-bm-{X-bm-bn Xriq¿ Su¨-lm-fn-se-Øn-® I-cpWm-I-c-s‚ `u-Xn-I-i-co-cw s]mXp-P-\-ß-ƒ-°pw ]m¿-´n-{]-h¿Ø-I¿-°pw A-t¥ym-]-Nm-c-a¿∏n-°m-\m-bn s]m-Xp-Z¿-i-\-Øn\p h-®p. D-®-bv-°v H-∂p-h-sc- hnhn-[ cm-{„o-b-I-£n-t\-Xm-°-f-

A-dn-thm-sS-b-s√-∂p ]n-W-dmbn hn-P-b≥ {]-Xn-I-cn-®n-cp-∂p. C-Xp k¿-°m¿Im-cy-am-sW∂pw A-Xn-\m¬ ]m¿-´n A-dn-tb≠-Xn-s√-∂p-am-bn-cp-∂p hn Fkn-s‚ a-dp-]-Sn. [-\-a-{¥n tXm-akv sF-k-°n-s\ kw-i-b-Øns‚ apƒ-ap-\-bn¬ \n¿-Øp-∂Xm-Wp hn F-kn-s‚ Cu \n-e]m-Sv. tI-{μw A-t\z-j-Ww {]Jym-]n-®m¬ A-t\z-j-W-]-cn[n-bn¬ [-\-a-{¥n-bpw Dƒ-s∏-t´°pw. C-ß-s\ h-∂m¬ A-t\zj-W-Øn-\v D-Ø-c-hm-Zn-sb-∂ \n-e-bn¬ hn F-kn-s\-Xn-tc ]m¿-´n-bn¬ i-‡-am-b ]-S-∏p-d∏m-Sv D-≠m-hp-sa-∂m-Wp hn-e-bncp-Ø-s∏-Sp-∂-Xv.

sS hn-e. \m-fn-tI-c-Øn-s‚ hn-e D-b¿-∂-tXm-sS \m-fn-tI-c Irjn G-sd-bp-≈ sX-°≥-tI-c-fØn-se I¿-j-I¿ k-t¥m-jØn-em-Wv. -]n-Sn-®m¬ In-´m-Øn-S-tØ°v hn-e t]m-hp-∂-tXm-sS D¬∏m-Z-\-hpw kw-`-c-W-hpw Ip-‰-a‰-Xm-°n I¨-kyq-a¿-s^-Uv hgn am¿-°-‰p-I-fn¬ A-h-iy-km[-\-ß-fp-sS hn-e Ip-d-®v e-`y-X D-d-∏p-h-cp-Øn hn-]-Wn-bn¬ C-Ss]-Sm-\p-≈ {i-a-hpw k¿-°m¿ \-S-Øp-∂p-≠v. s]m-Xp-hn-]-Wnbn¬ \n-∂p hy-Xy-kv-X-am-bn Hmtcm C-\-Øn-\pw hn-e Ip-d-®phn¬-°m-\m-Wv I¨-kyq-a¿ s^-Uv Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. X-°m-fn-˛ 40˛45, Im-c-‰v-˛ 60, _o≥-kv-˛ 48, sN-dn-b D-≈n-˛ 50˛54, sN-dp-]-b¿-˛ 65˛70 cq-], Xp-h-c-˛ 70˛76 cq-], D-gp-∂v-˛ 78˛81 cq-], ap-f-Iv-˛ 80 cq-] F-∂nß-s\ \o-fp-∂p km-[-\-ß-fpsS hn-e. hn-]-Wn-bn¬ A-\p-Zn\w hn-e Ip-Xn-®p-b-cp-tºm-gpw hn-e-°-b-‰w \n-b-{¥n-°m-\p-≈ k¿-°m¿-kw-hn-[m-\-߃ ^-e{]-Z-am-hp-∂n-√-. {In-kv-a-kv, ]p-Xp-h¬-k-c

^n-kn-te-°p sIm-≠p-t]m-bn. A-hn-sS A¬-∏-k-a-bw In-SØn-b `u-Xn-I-i-co-cw {]-ap-J tIm¨-{K-kv t\-Xm-°-f-S-°-ap≈-h¿ A-t¥ym-]-Nm-c-a¿-∏n-®ti-jw kw-kv-Im-c-®-S-ßp-Iƒ°m-bn ]q-¶p-∂w ap-c-fn-a-μn-cØn-te-°p sIm-≠p-t]m-b-n. Icp-Wm-I-c-s‚ a-°ƒ-°pw t]-c°p-´n-Iƒ-°pw A-Sp-Ø _-‘p°ƒ-°pw tI-{μ-˛-kw-ÿm-\ a{¥n-am¿-°pw A-Sp-Ø A-\p-bmbn-Iƒ-°pw am-{X-am-Wp ap-c-fn-aμn-c-Øn-se kw-kv-Im-c-®-S-ßpIƒ-°p {]-th-i-\w A-\p-h-Zn®n-cp--∂-Xv. tk-hm-Zƒ {]-h¿-ØI-cpw {]n-b-t\-Xm-hn-\v A-¥ym`n-hm-Zyw A¿-∏n-®p. tI-{μ -{]-Xn-tcm-[-a-{¥n F sI -B‚-Wn, tI-{μ-a-{¥n-am-cmb sI h - n t- Xm-ak - v, ap-√∏ - ≈ - n cma-N-{μ≥, Kp-emw-\-_n B-km-Zv, F.---sF.---kn.--kn P-\d - ¬ sk-{I-´d - n sam-lvk - n-\m In-Zzm-bv, kw-ÿm\ a-{¥n-am-cm-b tIm-Sn-tb-cn _me-Ir-jvW - ≥, Fw h - n-Pb - I - p-am¿, tPm-kv sX-‰-bn¬, F-kv i¿-a, F≥ s - I t- {]-aN - {- μ≥, sI ] - nc - mtP-{μ≥, Fw F - t- _-_n, kv] - o°¿ sI c - m-[m-Ir-jvW - ≥, c-taiv sN-∂n-Ø-e, D-Ω≥-Nm-≠n Xp-S-ßn-b-h¿-F-Øn-bn-cp-∂-p.--

CMYK

\-S-Øn-b-ti-jw {]-Xn-Iƒ AtX hm-l-\-Øn¬ c-£-s∏-Sp-Ibm-bn-cp-∂p-sh-∂p tPm-jn-h[w A-t\z-jn-°p-∂ a-[y-{]-tZiv t]m-en-kv D-tZym-K-ÿ≥ hnt\m-Zv kn-Mv Ip-iv-h-lv ]-d-™p.

ap-tI-jv h-km-\n F-∂n-h¿ tN¿-∂m-Wv A-Pv-ao-cn-se-Øn-®Xv. s]m-´m-Ø t_mw-_v ÿm-]n®-Xp ap-tI-jm-bn-cp-∂p. Xp-S¿∂p Im¿ I-´m-sc hn-‰p. C≥tUm-dn-ep-≈ aq-∂m-a-sØ D-S-a-

kv-t^m-S-I-h-kv-Xp-¡Ä I-S-¯n-b ImÀ ]n-Sn-bn  tPmjnh[-¯nepw {]Xn-IÄ¡p ]¦v 

A-Pv-ao-cn¬ kv-t^m-S-\w \-SØm≥ tPm-jn X-øm-dm-°n-\¬In-b kv-t^m-S-I-h-kv-Xp-°ƒ I´m-sc-bpw tPm-jn-bpw kw-Lhpw Im-dn¬ Kp-P-dm-Øn-se tKm{[-bn-te-°p sIm-≠p-h-∂p. XpS¿-∂v A-hn-sS-\n-∂p `m-th-jv, Zn-th-iv, k-Æn, ta-lp¬, tIkn¬ t\-c-tØ A-d-kv-‰n-em-b

ÿ-\n¬-\n-∂m-Wp Im¿ ]n-Sns®-Sp-°p-∂-Xv. tI-kn¬ Iq-Sp-X¬ hn-h-c߃ e-`n-°p-∂-Xn-\v a-°m- a-kvPn-Zv kv-t^m-S-\-t°-kn¬ A-dkv-‰n-em-b kzm-an A-kn-am-\-μsb tNm-Zyw-sN-øm-\pw c-m-Pÿm≥ `o-I-c-hn-cp-≤ kv-Izm-Uv Xo-cp-am-\n-®p. C-Xn-\m-bp-≈ hm-

d-‚ v A-Pv-ao¿ No-^v Pp-Uo-jy¬ a-Pn-kv-t{S-‰n¬ \n-∂v F.-Sn.-F-kv t\-Sn-bn-´p-≠v. tZ-th-μ¿ Kp-]v-X, tem-tI-jv i¿-a, N-{μ-ti-J¿ em-sh, k-μo]v Umw-sK, cmw-Pn I¬-kw-s{K Xp-S-ßn-b-h-sc {]-Xn-tN¿-ØmWp cm-P-ÿm-≥ F.-Sn.-F-kv \ne-hn¬ A-Pv-ao¿ tI-kn¬ Ip-‰]-{Xw k-a-¿-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. tZth-μ¿ Kp-]v-X- A-Pv-ao-cn¬ h®pw tem-tI-jv i¿-a-bpw N-{μti-J-dpw a-[y-{]-tZ-in¬ h-®pw A-d-Ãn-em-bn. k-μo-]v Umw-sKbpw cmw-Pn I¬-kw-s{K-bpw Ct∏m-gpw H-fn-hn-em-Wv. 2007 H-tŒm-_¿ 11\v A-Pv-ao¿ Z¿-K-bn¬ \-S-Øn-b kv-t^m-S-\Øn¬ aq-∂p-t]¿ sIm-√-s∏-SpI-bpw 15 t]¿-°p ]-cn-t°¬-°pI-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p.

CMYK

e-≠≥: a-\p-jym-h-Im-i-{]-h¿-Ø-I≥ _n-\m-b-Iv sk-∂n-\v O-Øo-kv-K-Uv tIm-S-Xn Po-h-]-cy-¥w X-S-hp-in-£ hn-[n-®-Xn¬ tem-I a-\p-jym-h-Im-i kw-L-S-\-bm-b Bw-\-kv-‰n- C‚¿-\m-j\¬ i-‡-am-bn {]-Xn-tj-[n-®p. \o-Xn-]q¿-h-am-b hn-Nm-c-W-bpsS A-¥m-cm-{„-\n-b-a-ß-ƒ dm-bv-]q¿ sk-j≥-kv tIm-S-Xn ewLn-®p-sh-∂v Bw-\-kv-‰n B-tcm-]n-®p. hn-Nm-c-W cm-{„o-b-t{]-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: hn-e-°-b-‰w ]n-Sn-®p-\n¿-Øm≥ Im-cy-am-b CS-s]-S-ep-Iƒ \-S-Øp-∂-Xm-bn k¿-°m¿ A-h-Im-i-s∏-Sp-tºmgpw kw-ÿm-\-sØ A-h-iykm-[-\-ß-fp-sS hn-e D-b-c-ßfn-te-°p Ip-Xn-°p-∂p. ]-e-N-c°v C-\-߃-°p ]n-∂m-se X°m-fn, sh-fp-Øp-≈n, _o≥-kv, Im-c-‰v Xp-S-ßn ]-®-°-dn-bn-\-ßfp-sS-bpw hn-e \n-b-{¥-W-߃ t`-Zn-®p ap-t∂-dp-I-bm-Wv. I-b‰p-a-Xn \n-tcm-[n-°p-I-bpw C-d°p-a-Xn h¿-[n-∏n-°p-I-bpw sNbv-X-tXm-sS k-hm-f-bp-sS hn-ebn¬ A¬-∏w Ip-d-hp-≠m-bn-´ps≠-¶n-epw ]-®-°-dn hm-ßms\-Øp-∂ km-[m-c-W-°m-c-p-sS ssI s]m-≈p-I-bm-Wv. 30 cq-]-bm-bn-cp-∂ Im-c-‰n-s‚ hn-e am¿-°-‰p-I-fn¬ C-t∏mƒ 60 h-sc F-Øn-\n¬-°p-∂p. A[n-Iw hn-e-bn-√m-sX kp-e-`-ambn-cp-∂ \m-fn-tI-c-hpw F-SpØm¬ s]m-ßm-Ø hn-e-bn-te°p Ip-Xn-°p-∂p. km-[-\-ß-fpsS s]m-≈p-∂ hn-e ]n-Sn-®p-\n¿Øm-\p-≈ k¿-°m-cn-s‚ {i-a-

߃ C-Xp-h-sc ^-e-{]-Z-am-bn´n-√. ]-®-°-dn-hn-f-I-fp-sS B-`y¥-c D¬-∏m-Z-\w h¿-[n-∏n-°p-∂Xn-s\m-∏w kw-`-c-Ww sa-®-s∏Sp-Øn-bm¬ am-{X-ta \n-e-hn-ep≈ {]-Xn-k-‘n-°p ]-cn-lm-cw Im-Wm≥ I-gn-bq-sh-∂m-Wv Im¿-jn-I-ta-J-e-bp-am-bn _‘-s∏-´-h-cp-sS A-`n-{]m-bw. A-\y-kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n∂v C-d-°p-a-Xn sN-øp-∂ H-´p-an° `-£y-h-kv-Xp-°-fp-sS- hn-ebn-epw K-Wy-am-b h¿-[-\-bm-Wv D-≠m-bn-´p-≈-Xv. a-e-bm-fn-bp-sS hn-`-h-ß-fn¬ {]-[m-\-am-b \mfn-tI-cw, k-hm-f, sh-fp-Øp-≈n, sh-fn-s®-Æ, X-°m-fn Xp-S-ßnb-h-bp-sS hn-e-°-b-‰w P-\-Pohn-X-sØ _m-[n-®n-´p-≠v. H-cp-In-tem sh-fp-Øp-≈n-bpsS hn-e 250˛300 cq-]-bn¬ FØn-\n¬-°p-tºmƒ 100 I-S-°psa-∂p I-cp-Xn-b k-hm-f-bp-sS hn-e 50 cq-]-bn-te-°p Xm-gv-∂n´p-≠v. \m-fn-tI-c-Øn-s‚ hn-e 8˛12 cq-]-bn¬ \n-∂p 18˛25 cq-]bn-te-°v D-b¿-∂-tXm-sS sh-fns®-Æ-bp-sS hn-e-bpw {I-am-XoX-am-bn h¿-[n-®p. 95˛103 cq-]-bmWv H-cp In-tem sh-fn-s®-Æ-bp-

CMYK

kÀ-¡mÀ C-S-s]-S-Â \njv^ew; -km-[-\-hn-e taÂt¸m«pXs¶


2 hntij§Ä AJn-te´ym ^n-tU sN-kv aÂ-k-c-§Ä XpS§n

kozhikode/cl

tIm-gn-t°m-Sv : B\-μv sN-kv A-°mZ-an kw-L-Sn-∏n-® A-Jnte-¥ym ^n-tU td‰-Uv sN- nse B-Zy c-≠v a¬-k-c-߃ kam-]n-®-t∏mƒ tZ-io-b-Xm-cßfm-b tl-a-e-£v-an F-kv hnLv-t\-iz¿, bp ap-lΩ-Zv C-{_mlnw, lm-cn-jv cm-L-th-{μ (F√m-hcpw X-an-gv-\mSv ), a√-\qI-cmPp, a-´m-tX-P-kmtY, X-hmcn A-\q-Pv, (aq-hcpw B-{‘-{]tZiv) , \n-Xo-jv s_-e¿I¿ (tKmh), ^ntU, h-\n-Xm amÿ, _nμp, sI k-cn-X (F¬.sF.kn), sI B¿ a-[pkq-[\≥, A¿-Pp≥ k-Xoiv, sI A¿-Pp≥ (F√m-hcpw tIcf), F-∂n-h-c-S-°w 62 t]¿ ap∂n-´v \n¬-°p∂p. a¬-k-c-߃ k-\ S-h-dn¬ G-jy≥ tKmƒ-Uv sa-U-en-kv‰pw thƒ-Uv kv-Iqƒ t{_m¨-kv tP-Xm-hpam-b kn F-®v ta-Lv-\ D-Zv-LmS-\w sNbvXp. No^v Hm¿-K-ss\-k¿ ]n thWp-tKm-]m¬, No-^v B¿_n-‰¿ \n¿-Ω¬-Zmkv, F-kv `ph\, sI A¿-Pp≥ kw-km-cn®p.

^m-an-en I-½o-j³ cq-]o-I-cn¡-Ww: \o-Xn-th-Zn tIm-gn-t°m-Sv: `m-cy-bpw `¿Øm-hpw Ip-´n--I-fp-a-S-ßp-∂ IpSpw-_-Øn-s‚ t£-a-Øn-\p-th≠n- h-\n-Xm-I-Ωo-j-\p ]-I-cw ^m-an-en I-Ωo-j≥ cq-]o-I-cn-°W-sa-∂pw ssk-Iym-{Sn-Ãpw ssk- t °m- f - P n- k v - ‰ p- a - S - ß n- b sa-Un-°¬ t_m¿-Uv Z-º-Xn-Isf ]-cn-tim-[n-®-Xn-s‚ sa-Un°¬ dn-t]m¿-´v, Ip-Spw-_-tIm-SXn-I-fn¬ l¿-Pn-s°m-∏w \n¿_-‘-am-°-W-sa-∂pw in-£-Iv k-Z-\n¬ tN¿-∂ P-\-an-{Xw P-\Io-b \o-Xn-th-Zn (sP.-sP.-F≥.hn) I¨-h≥-j≥ B-h-iy-s∏´p. th¿-]n-cn-™ Z-º-Xn-I-fp-sS Ip-´n-I-fp-sS kw-c-£-W-Øn-\v `m-cy-°pw `¿-Øm-hn-\pw Xp-eymh-Im-iw A-\p-h-Zn-°p-I, Ip-Spw_-tIm-S-Xn-I-fn¬ k-a¿-∏n-°p∂ ]-cm-Xn-I-fp-sS \n-P-ÿn-Xn ]-cn-tim-[n-°m≥ kw-hn-[m-\-ap≠m-°p-I, sN-e-hp-tI-kn¬ Xo¿-∏p I¬-∏n-°p-tºmƒ hn-t√Pv Hm-^n-k¿ \¬-Ip-∂ h-cp-am\ k¿-´n-^n-°-‰n-s‚ A-Sn-ÿm\-Øn¬ sN-e-hp hn-[n-°p-I, A-`n-`m-j-I-cp-sS ^o-kv \n-c-°v \n-›-bn-°p-I-bpw I-£n-Iƒ sIm-Sp-°p-∂ ^o-kn-\v c-ko-Xv \¬-Ip-I-bpw sN-øp-I Xp-S-ßnb B-h-iy-߃ I¨-h≥-j≥ D-∂-bn-®p. Ip-™n-cm-a≥ sam-S-∏n-emhn¬ A-[y-£-X h-ln-®p. kwÿm-\ {]-kn-U‚ v P-\-an-{Xw C_vv-dm-lnw, P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]c-am-\-μ≥ a-¶-S, J-Pm≥-Pn ]m≠n-°m-Sv i-in-[-c≥, I-cn-t¶mhn¬ hn-P-b-Ip-am¿, F≥ ]n D-Zb-\m-Y≥, ap-l-Ω-Zv A-iv -d-^v au-e-hn, t_m-_n hn¬-k≥, Znhm-I-c≥ Xn-t°m-Sn, c-ao-jm≥ aßm-Sv, {io-Pn-Øv kw-km-cn-®p. Pn-√m `m-c-hm-ln-I-fm-bn samS-∏n-em-hn¬ Ip-™n-cm-a≥ ({]kn-U‚ v), Zn-hm-I-c≥ Xn-t°m-Sn (ssh-kv {]-kn-U‚ v), I-cn-t¶mhn¬ hn-P-b-Ip-am¿ (sk-{I-´dn), kn {io-Pn-Øv (tPm. sk-{I´-dn), F≥ ]n D-Z-b-\m-Y≥ (JPm-©n) Xn-c-s™-Sp-Øp.

sIm-¨n³ I-em-`-h³ I-em-Im-c³-amÀ-¡v A-]-I-S-¯n ]-cn-¡v sIm-bn-em-≠n: sIm-®n≥ I-em`-h≥ I-em-Im-c≥-am¿ k-©-cn® _ pw Im-dpw Iq-´n-bn-Sn-®v \nc-h-[n t]¿-°v ]-cn-°v. C-∂-se ssh-In-´v tN-a-t©-cn-bn-em-Wv A-]-I-Sw. h-S-I-c-bn¬ ]-cn-]mSn-°m-bn t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ I-em-`-h≥ Sow sIm-bn-em-≠n `m- K - Ø v \n- ∂ pw tIm- g n- t °mt´-°v t]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂ Imdp-am-bn Iq-´n-bn-Sn-°p-I-bm-bncp-∂p. ]-cn-t°-‰ I-em-`-h≥ So-anse ssh-°w sX-s° aT-Øn¬ {io-em¬ (27) tIm-´-bw sh-≈pcp-Øn am-Xyp (46) N-ß-\m-ticn cm-tP-{μ≥ (35) F-∂n-h-sc sIm-bn-em-≠n Xm-eq-°v B-ip]-{Xn-bn-epw Im¿ bm-{X-°m-cmb sIm-bn-em-≠n ao-Ø-se ]oSn-I-bn¬ dn-bm-kv (16) F-S-°pfw _-^m≥ (21) F-S-°p-fw Adm-\-bn¬ P-ko¿ (19) F-∂n-hsc kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn-epw {]-th-in-∏n-®p.

\Kcw/ \m«n³]pdw sI I-cp-Wm-I-c-\v tIm-gn-t¡m-Sn-sâ kv-a-cWm-Rv-P-en tIm-gn-t°m-Sv: ap≥ ap-Jy-a-{¥nbpw ap-Xn¿-∂- tIm¨-{K-kv t\Xm-hp-am-b sI I-cp-Wm-I-c-\v tIm-gn-t°m-s´ ]u-cm-h-en-bpsS kv-a-c-Wm-Rv-P-en. {Im-¥-Z¿-in-bm-b `-c-Wm-[nIm-cn-bpw P-\-lr-Z-b-߃ Io-gS-°n-b t\-Xm-hp-am-bn-cp-∂p Icp-Wm-I-c-s\-∂v tbm-Kw A-`n{]m-b-s∏-´p. tI-{μ sd-bn¬-th k-l-a-{¥n C A-l-Ω-Zv A-\ptim-N-\ tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ta-b¿ {]-^. F sI t{]-a-Pw A-[y-£-bm-bn-cp-∂p. tIm¨-{K-kv t\-Xm-hv F≥ ]n sam-bv-Xo≥ A-\p-tim-N-\ {]ta-bw A-h-X-cn-∏n-®p. Un.-kn.-kn {]-kn-U‚ v sI kn A-_p, ap-kv-enw eo-Kv Pn-√m {]-kn-U‚ v ]n sI sI _m-h,

kn.-]n.-Fw Pn-√m sk-{I-´-dn Sn ]n cm-a-Ir-jv-W≥, kn.-]n.-sF Pn-√m sk-{I-´-dn Sn hn _m-e≥, F≥.-kn.-]n Pn-√m {]-kn-U‚ v sI km-Zn-cn-t°m-b, ]m-W-°m-Sv km-Zn-J-en in-lm-_v-X-߃, ap≥ a-{¥n-am-cm-b Fw I-a-ew, F kp-P-\-]m¬, ]n kn-dn-b-Iv tPm¨, Fw Sn ]-fl, Pn-√m I-eIv-S¿ tUm. ]n _n k-eow, U]yq-´n ta-b¿ {]-^. ]n Sn A-_vZp¬-e-Øo-^v, ]n In-j≥-N-μv , kn F≥ hn-P-b-Ir-jv-W≥, F≥ hn _m-_p-cm-Pv, sI ]n {ioi≥, sI ]n Ip-am-c≥, kn ]n lao-Zv, ap-kv-enw eo-Kv t\-Xm-°-fmb Fw kn am-bn≥-lm-Pn, Sn ]n Fw km-ln¿, Un.-kn.-kn sshkv {]-kn-U‚ v C sI tKm-]m-eIr-jv-W≥, sF.-F≥.-Sn.-bp.-kn

27 Unkw_¿ 2010 Xn¶ƒ

a-\p-jy-Pm-en-I: kzm-K-X-kw-Lw cq-]o-I-cn-¨p

Pn-√m {]-kn-U‚ v A-Uz. Fw cmP≥, Fw ]n B-Zw-ap¬-kn kwkm-cn-®p. A-\p-tim-N-\ tbm-KØn-s‚ ap-t∂m-Sn-bm-bn \-K-cØn¬ au-\-Pm-Y-bpw \-S-∂p.

Icm-s¯ aÂk-cw C¶v

Xn-cq¿: C‚¿-\m-j\ - ¬ tjm-t´mIm≥ I-cm-sØ sIm-sSm-Im-bv Atkm-kn-tb-j-s‚ t\-Xr-XzØn¬ I-cm-sØ a¬-k-cw C∂pw \m-sfbpw Xn-cq¿ {S-kv-‰v πm-k Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S°pw. a¬-k-c-߃ cm-hn-se 10.30\p ap≥-kn-∏¬ sN-b¿-t]-gvk¨ sI k^n-b D-Zv-LmS-\w sN-øpw.15 sIm√-Øn-\p ti-jw C-¥y-bn¬ B-Zyam-b \-SØ - s - ∏ep-t»-cn-bn¬ \-S-°p-∂ kw-ÿm-\ bq-Øv thm-fn-t_mƒ Nmw-]y≥-jn-∏v Izm¿-´¿ Sp-∂ Hmƒ C-¥y I-cm-s´ a¬-kc - - _mss^\¬ a¬-k-c-Øn¬ I-Æq-cpw h-b-\m-Spw G-‰p-ap-´p-∂p Øn¬ h-\n-XI - fpw ]-s¶-Sp-°pw

]q-gn-t¯m-Sv P-e-ssh-Zyp-X ]-²-Xn: ]-hÀ-lu-kv \nÀ-am-Ww ]p-tcm-K-an-¡p-¶p kz-¥w {]-Xn-\n-[n Im-b-Æ: ]q-gn-tØm-Sv an-\n P-essh-Zyp-X ]-≤-Xn-bp-sS \n¿-amW {]-h¿-Ø-\-߃ ]p-tcm-K-an°p∂p. s^-{_p-h-cn-bn¬ ]-≤-Xn IΩo-j≥ sN-øm-\p-≈ X-bm-sdSp-∏n¬ {[p-X-K-Xn-bn-em-Wv tPmen \-S-∂p-h-cp-∂-Xv \m-Zm-]p-cw, t]-cm-{º \n-tbm-P-I-a-fi-eß-fn¬ hym-]n-®p In-S-°p-∂ \n¿-Zn-„ ]-≤-Xn-°v \m-Zm-]p-cw a-fi-e-Øn-se F-°-en¬ I\m-en-s‚ ]-Wn-bpw t]-cm-{º afi-e-Øn-se ]q-gn-tØm-Sv ]h¿-lu-kn-s‚ \n¿-am-W-hp-amWv \-S-∂p-h-cp-∂-Xv. {]-Xn-h¿-jw 4.-2 sa-Km-hm-´v ssh-Zyp-Xn D¬-∏m-Zn-∏n-°m≥ ti-jn-bp-≈ aq-∂v P-\-td-‰-dp-Ifm-Wv ]-h¿ ]-h¿-lu-kn¬ ÿm-]n-®-Xv. F-gp-]-Øn-c-≠v ao‰¿ D-b-c-Øn¬ ]-≤-Xn-bp-sS Pe-kw-`-c-Wn-bpw P-e-\n¿-K-a-\ I-\m-epw ]-Wn ]q¿-Øn-bm-bn´p-≠v. 42 s]≥-tÃm-°v ss]-∏pI-fp-]-tbm-Kn-®v sh-≈w I-S-Ønhn-´v P-\-td-‰¿ {]-h¿-Øn-°m-\p≈ tPm-en-bpw A-h-km-\-L-´Øn-em-Wv. ]-h¿-lu-kn-s‚ \n¿-am-W {]-h¿-Ø-\-߃ ]q¿-Øn-bm-bn-

]-Wn ]p-tcm-K-an-°p-∂ ]q-gn-tØm-Sv an-\n P-e-ssh-Zyp-X ]-≤-Xn ]-h¿-lu-kv °-gn-™m¬ P-\p-h-cn-am-kw {Sb¬ d-Ænw-Kv B-cw-`n-°pw. C-hnsS \n-∂v D-¬-∏mZn-∏n-°p-∂ ssh-Zyp-Xn 33 sI.-hn sse≥ hgn Ip-‰ym-Sn 110 sI.-hn sse-\n¬ _-‘n-∏n-®v hn-X-c-Ww sN-øpw. C-Xn-\p-th-≠n an-\n S-h-dp-I-

fpw sse≥ h-en-°p-∂ tPm-enbpw ]q¿-Øn-bm-bn-´p-≠v. 32.-72 tIm-Sn cq-] h-I-bn-cp-Øn I-gn™-h¿-jw am¿-®v 10\m-Wv ]-≤Xn-bp-sS {]-hr-Øn- B-cw-`n-®-Xv. C-Xn-t\m-S-Iw ]-≤-Xn-sb-°p-dn®v a-\  -- n-em-°m-\pw th-≠ \n¿-

tZ-i-߃ \¬-Im-\pw \m-ep Xh-W-bm-bn a-{¥n F sI _me≥ ]-≤-Xn k-μ¿-in-®n-´p-≠v. ]-≤-Xn ]q¿-Øn-bm-bn-°-gn™m¬ a-e-tbm-c-ta-J-e-bn-se thmƒ-t´-Pv £m-a-Øn-\pw sshZyp-Xn X-S- -Øn-\pw ]-cn-lm-c-

am-hp-sa-∂v _-‘-s∏-´ D-tZymK-ÿ¿]d-bp-∂p. ^n-en-]v k°-dn-b, H A-tim-I≥, Unssk-\n-Mv U-]yq-´n No-^v F≥Pn-\o-b¿ Pn kp-tc-jv, s{]m-PŒv am-t\-P¿, H _m-_p-cm-Pv F∂n-h¿ \n¿-am-W {]-h¿-Ø\-߃-°v t\-Xr-Xzw \¬-Ip∂p. C-Xn-\n-sS ]-≤-Xn-°p-th≠n ]-h¿-lu-kv \n¿-am-Ww ]q¿-Øn-bm-°n-b sI-´n-S s]≥tÃm-°v ss]-∏v ÿm-]n-® `m-KØv D-b-c-ap-≈ Ip-∂n¬ hn≈¬ D-≠m-b-Xv ]-≤-Xn {]Jym-]n-X-k-a-b-Øv I-Ωo-j≥ sN-øm≥ I-gn-bp-tam F-∂ Bi-¶-bpw \n-e-\n¬-°p-∂p-≠v. Ip-∂n-Sn-™ `m-K-Øv Xm-sg \n∂p-X-s∂ tIm¨-{Io-‰v sN-bvXv D-d-∏n-®m-se a-Æn-Sn-®n¬ \n¿-Øm≥ I-gn-bp-I-bp-≈q. {]-[m-\-am-bpw a-g-sh-≈sØ B-{i-bn-®m-Wv ]-≤-Xn cq]-I¬-∏-\-sN-bv-X-Xv. C-XpsIm-≠p-X-s∂ B-tdm G-tgm am-kw am-{X-am-Wv ssh-Zyp-Xn D¬-∏m-Z-\w \-S-Øm-\pw I-gnbp-I-bp-≈p. a-g-°m-e-Øv Ip∂v C-Sn-™m¬ ]-≤-Xn-bp-sS e£yw A-ÿm-\-Øm-Ip-sa∂pw A-`n-{]m-b-ap-b¿-∂n-´p≠v.

tIm-gn-t°m-Sv: P-\p-h-cn 26\v hS-I-c-bn¬ \-S-°p-∂ Pn-√m a-\pjy-Pm-en-I hn-P-bn-∏n-°p-∂-Xn\m-bn 313 Aw-K kzm-K-X kwLw cq-]o-I-cn-®p. kn F-®v a-laq-Zv k-A-Zn (sN-b¿-am≥), kp_p-ep- -emw ]p-Xp-∏-Ww (I¨ho-\¿), d-jo-Zv tIm-Sn-bq-d (h¿°n-Mv I¨-ho-\¿), C-kv -am-bn¬ lm-Pn F-S-t®-cn (J-Pm-©n).tbm-K-Øn¬ sI F≥ F-kv au-e-hn A-[y-£-X h-ln-®p. kn F-®v a-l-aq-Zv k-A-Zn D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xp. Sn ]n kn X߃, ap-l-Ω-Zv ]-Sn-™m-d-Ø-d, ]n ]n A-jv-d-^v au-e-hn, C-kv-abn¬ lm-Pn F-S-t®-cn, d-jo-Zv tIm-Sn-bq-d, kp-_p-ep- -emw ]pXp-∏-Ww, H ]n Fw A-jv-d-^v , h-c-bm-en¬ sam-bv-Xp-lm-Pn kwkm-cn-®p.

Xm-¯qÀ ip-l-Zm B-−pt\À-¨-bv-¡v \m-sf sIm-Sn-tb-äw am-hq¿: am-hq-cn-se Xm-Øq¿ ip-l-Zm B-≠p t\¿-®-bv-°v \m-sf Xp-S-°-am-hpw. \m-ep-Zn-h-kw \o-≠p-\n¬-°p-∂ ]-cn-]m-Sn-Iƒ-°v ap-Z-cn-kv k-øn-Zv C-ºn-®n-t°m-b X-߃ Im-e-Øv H-º-Xn-\v ]-Xm-I D-b¿-Øp-sa-∂v kw-Lm-S-I k-an-Xn `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. ssh-Io-´v B-dn-\v ]p-Xp-°n-∏-Wn-X XmØq¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w ÿ-ew Jm-kn Im-¥-]p-cw F ]n A-_q-_-°¿ ap-kv-eym¿ \n¿-h-ln-°pw. Xp-S¿-∂v \-Sv-Ip-∂ Zn-Iv hm¿-jn-I-Øn¬ k-øn-Zv J-eo¬ X-߃, s]m-∑-f A-_v-Zp¬ Jm-Z¿ ap-kv-eym¿, X-e-∏-d X-߃, sI sI I-´n-∏m-d, Xm-\m-fq¿, A-_v-Zpap-kv-eym¿, F-kv.-F-kv.-F-kv kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v km-Zn-Jv kJm-^n s]-cn-¥m-‰n-cn Xp-S-ßn-b {]-ap-J¿ ]-s¶-Sp-°pw. \n-c-h-[n h¿-jw Xm-Øq¿ Pp-ap-A-Øv ]-≈n a-Z-cn-kv B-bn-cp-∂ kn sI Dkv-Xm-Zv A-\p-kv-a-c-Ww t\¿-®-tbm-S-\p-_-‘n-®v \-S-°pw. Xp-S¿∂p-≈ Zn-h-k-ß-fn¬ Iq-´-{]m¿-Y-\ , kz-em-Øv a-Pv-en-kv, J-Øw Zp-B-cn-°¬ F-∂n-h-bpw \-S-°p-w. hym-gm-gv-N ssh-Io-´v sIm-∂m-cv X-ß-∑m-cp-sS Zn-Iv-dv Pm-Ym h-c-thm-sS t\¿-®-bv-°v sIm-Sn-bn-d-ßpw.hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ Xm-Øq¿ Pp-am-a-kv-Pn-Zv {]-kn-U‚ v sIm-¥-√o-cn aq-k lm-Pn, sk-{I-´-dn Sn Sn kp-sse-am≥, ap-Z-cn-kv F≥ sI C-{_m-lnw _m-J-hn, Sn A-_v-Zp-√, Fw Sn ssl-Z¿ ]-s¶Sp-Øp.

A-gn-bq-cn kn.-]n.-Fw þ-_n.-sP.-]n kw-LÀ-jw; H-cmÄ-¡v sh-t«-äp A-gn-bq¿: kn.-]n.-Fw ˛-_n.-sP.]n {]-h¿-Ø-I¿ X-Ωn-ep-≠m-b kw-L-´-\-Øn¬ _n.-sP.-]n {]h¿-Ø-I-\v sh-t´-‰p. F-cn-°n≥ Nm-en¬ {]-tam-Zv (32) \m-Wv sht´-‰-Xv. C-∂-se cm-{Xn H-º-Xn-\m-Wv kw-`-hw. ssI-°pw Im-en-\pw sh-t´-‰-\n-e-bn¬ tIm-gn-t°m-Sv

kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-®p. A-ø-∏ `-‡-s‚ am-e-s]m-´n®-Xp-am-bn _-‘-s∏-´m-Wv kwL¿-j-ap-≠m-b-Xv. C-Xn-t\m-S\p-_-‘n-®v kn.-]n.-Fw-t]-cn-ep≈ _-kv sj¬-´-dpw X-I¿-Øn´p-≠v. tNm-ºm-e t]m-en-kv ÿe-Øv Iymw-]v sN-øp-∂p-≠v.

tI-c-f tNw-_À Hm-^v sIm-ta-gv-kv Bâv C³-U-kv-{Sn tIm-gn-t¡m-Sv Nm-]v-äÀ cq-]o-I-cn-¨p

t-Im-c-¸-p-g ]m-e-¯-n I-mÀ I-¯n\-in-¨p

\w \n¿-h-ln-®p kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. ta-b¿ F sI t{]-aP - w Aw-KXz hn-Xc - W - w D-ZvL - m-S\ - w- sN-bvXp. tNw-]¿ sN-b¿-am≥ sI Fw A-_v-Zp-√ A-[y-£-X h-ln-®p. tbm-KØ - n]n Fw F k-emw Fw.F¬.-F Im-en-°‰ - -v tNw-]¿ {]-knU‚ v Sn]n A-la -v Z- v tIm-b, s^mt\-°m sN-b¿-am≥ Fw ap- an¬, a-e∏ - p-dw tNw-]¿ Hm-^v tImta-gk v- v sN-b¿-am≥ ap-kX v- ^ - , ]´m-ºn tNw-]¿ Hm-^v tIm-ta-gvk tI-c-f tNw-_¿ Hm-^v sIm-ta-gv-kv B‚ v C≥-U-kv-{Snv Im-en-°-‰v Nm-]v-‰¿ D-Zv-Lm-S-\w a-{¥n sk-{I-´d - n sa-l_ -v q-_v A-en, tIF-f-a-cw I-cow \n¿-h-ln-°p-∂p -v ¿ - w tNw-]¿ Hm-^v c-f tNw-]¿ tIm-gn-t°m-Sv Nm-]‰ tIm-gn-t°m-Sv: tI-cf - w hy-hk - m- {μo-I-cn-®v hn-I-k-\ ]-≤-Xn-Iƒ cw I-cow. tI-cf -v v B‚ v C≥-Uk - {-v Sn-bp- A-Ut-v lm-°v I-Ωn-‰n I¨-ho-\¿ b ku-lr-Z kw-ÿm-\a - m-bn am- h-cm≥ Iq-´m-bv-a A-\n-hm-cy-am- tIm-ta-gk -v ¿ D-ZL -v m-S- ]n A-jn-°,v kw-km-cn-®p. - m-b a-{¥n F-fa - - sS tIm-gn-t°m-Sv Nm-]‰ dn-sb-∂pw a-e-_m¿ ta-J-e tI- sW-∂pw hy-hk

t-Im-gn-t°m-Sv: t-Im-c-∏-p-g ]m-eØ-n¬ I-m¿ I-Øn \-in-®p. ss{U-h¿ ]-cn-t°¬-°m-sX c£-s∏-´p. s-Im-bn-em-≠n sN-tßm-´pIm-hv kz-tZ-in Sn hn A-_v-Z-pƒ Jm-Z-dn-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-e-p-≈ s-Sm-t-b-m-´ Im-dm-Wv I-Øn-\-in®-Xv. C-∂-se cm-{Xn F-´-c-t-bmsS-bm-Wv kw-`-hw. A-_v-Z-pƒ Jm-Z-dn-s‚ a-I≥ _-Pm-km-bn-cp∂p I-m¿ Hm-Sn-®n-cp-∂-Xv. t-Im-c∏-p-g ]m-e-Øn-se K-Xm-K-X Ipcp-°-n¬ s]-´ I-m-dn-s‚ F≥Pn≥ `m-K-Øp \n-∂m-Wv Xo D-b¿-∂-Xv. _-Pm-kv Im-dn¬ \n-

hn-ZymÀ-Yn-sb ]m-Xn-cm-{Xn-bn A-d-Ìv sN-bv-X-Xv hn-hm-Z-am-bn Xm- a - c - t i- c n: Im- c m- S n 18mw ssa¬ _m-dn-s\-Xn-sc P-\-Iob k- a - c w \- S - Ø p- ∂ \m- ´ pIm¿-s°-Xn-sc t]m-en-kv ]-It]m- ° ¬ \- S - Ø p- ∂ - X m- b n ]cm-Xn. _m¿ hn- c p- ≤ k- a - c - ° m¿ _m¿ I- s √- d n- ™ p X- I ¿- Ø p F- ∂ tI- k n¬ ÿ- e - Ø n- √ mØ hn-Zym¿-Yn-s°-Xn-sc I-≈tI- k v F- S p- Ø - X m- b pw cm- { Xn H-cp-a-Wn-°v ho-Sp h-f-™v Ad- à p sN- ø p- I - b pw sN- b v - X - X v {]- t Z- i - h m- k n- I - f p- s S {]- X ntj-[-Øn-\p Im-c-W-am-bn. Pn.sF.-sF.-Sn Iw-]yq-´¿ hn-Zym¿Yn-bm-b Ip-dp-t¥m-´p I-≠n I-

_o- d n- s \- b m- W v I- g n- ™ Zn- h kw cm- { Xn H- c p- a - W n- t bm- s S t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. hn- Z ym¿- Y n- s b A- d - Ã v sNbv - X - X n- e pw I- ≈ - t °- k v F- S pØ- X n- e pw {]- X n- t j- [ n- ® v _m¿ hn- c p- ≤ P- \ - I o- b th- Z n {]- h ¿- Ø - I ¿ _m- d n- \ p ap∂n¬ [¿- W \- S - Ø n. a- Z y \ntcm- [ - \ - k - a n- X n ap≥ Pn- √ m sk-{I-´-dn kn Nm-Øp-°p-´n DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. sI hn A- _ v - Z p¬ a- P o- Z v , k- e nw Im- c m- S n, kn hn A- _ v Zp- d - l n- a m≥, sI sI _- j o¿, ]n Sn A-en, kn-≤n-Jv Im-cm-Sn kw-km-cn-®p.

∂v ]p-d-Øn-d-ßn-b-t-∏m-tg-bv-°pw Xo B-fn-∏-S-cp-I-bm-bn-cp-∂p. Xp-S¿-∂v Hm-Sn-sb-Ø-n-b \m´p-Im-¿ Xo \n-b-{¥-W hn-t[-bam-°n-. k-ao-]-Øv \n¿-Øn-bn-´nc-p-∂ _- p-I-f-n¬ \n-∂v _-°¡p-am-sb-Øn-b Po-h-\-°m¿ ]p-g-b-n¬ \n-∂v sh-≈w t-Im-cns-bm-gn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v Im-dns‚ ]n-d-Iv h-i-tØ-°v Xo ]-Scp-∂-Xv X-S-b-m-\m-bn. _o-®v Akn-kv-d-d‚ v tÃ-j≥ Hm-^n-k¿ ]n A-Pn-Xv-Ip-am-dn-s‚ t\-Xr-XzØn¬ ^-b¿-t^m-gv-kv F-Ønbm-Wv Xo ]-q¿-W-am-bn sI-SpØn-b-Xv. hn-tZ-i-Øv \n-∂v I-

gn-™-bm-gv-N \m-´n-se-Ø-n-b _-Pm-kv t-Im-gn-t°m-Sv \n-∂v sN-tßm-´p-Im-hn-se ho-´n-te°v a-S-ßn-h-cp-t-ºm-gm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. A-tX-k-a-bw F-eØ-q¿ t]m-en-kv kv-t¡-j-\n¬ \n-∂v B-c-pw kw-`-h ÿ-e-sØØn-bn-s√-∂v \m-´p-I-m¿ ]-cm-Xns∏-´p. ^-b¿ t^m-gv-kv kw-Lw FØn 10 an-\n-‰v I-gn-™m-Wv s-Xm´-Sp-Ø-p-≈ t]m-en-kv kv-t¡-j\n¬ \n-∂v t]m-en-kp-I-m¿ A]-I-S ÿ-e-sØ-Øn-b-Xv. X-o-∏-nS-p-Ø-sØ X-p-S-¿-∂v a-W-n-°-q-d-pI-t-f-m-fw t-Z-i-o-b-]-m-X-b-n¬ KX-m-K-Xw X-S- -s-∏-´p.-

¹m-\-tämdn-b-¯n hm-\\n-co-£-W-¯n-\v Pn.-]n.-F-kv sS-e-kv-tIm-¸v H-cp-§n tIm-gn-t°m-Sv: im-kv-{X cw-KsØ ]p-Ø≥ Np-h-Sp-h-bv-∏m-bn tIm-gn-t°m-Sv πm-\-t‰-dn-bØn¬ ]-Xn-s\m-∂v C-©v t•m_¬ s]m-kn-j-\n-Mv kn-Ãw sS-e-kv-tIm-∏v (Pn.-]n.-F-kv) hm-\ \n-co-£-W-Øn-s\m-cpßn. C-tXm-sS hm-\ \n-co-£-I¿°pw hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°p-a-S-°w {]-]-©-Øn-s‚ Zr-iy hn-kv -a-b߃ t\-cn-´-dn-bm≥ km-[n°pw. Hm-t´m-am-‰n-Iv {Sm-°n-Mv kw-hn-[m-\-hpw ]p-Xp-Xm-bn ÿm-]n-® sS-e-kv-tIm-∏n-s‚ {]-tXy-I-X-bm-Wv. sS-e-kv-tIm-

_nÃv cm-{ão-b t{]-cnXsa¶v a-t©cn: A-`n-`m-j-I¿-s°-Xntc I-£n-Iƒ D-∂-bn-°p-∂ ]cm-Xn-Iƒ A-t\z-jn-°m≥ aq∂ma-Xv _n¬ ]m-km-°m-\p-≈ \o-°w cm-{„o-b t{]-cn-X-am-sW∂v Bƒ C-¥y tem-tb-gv-kv bq\n-b≥ Pn√m-k-tΩf-\w A-`n{]m-b-s∏´p. c-≠p k-an-Xn-Iƒ \n-e-hn-en-cn-s°-bmWv Hmw-_pUv-kv-am≥ A-[n-Im-cw \¬-Ip∂ _n¬ \-S-∏m-°m≥ tI-{μ k¿-°m¿ {i-an-°p-∂Xv. tbmKw Sn sI lw-k D-Zv-LmS\w sN-bv-Xp.AUz. kn {io-[c≥ \m-b¿ A-[y-£-X-h-ln®p. A-`n-`m-j-Icm-b C Fw Ir-jvW≥ \-ºq-Xncn, sI Fw kptcjv, kn hn kp-tc-{μ-\mYv, sI Imw-]kv {^≠v Hm-^v C-¥y Pn√m {]-Xn-\n-[n k-tΩf-\w t]m-]p-e¿ {^-≠v Pn√m {]-knU‚ v P-b-cmP≥, j-d-^p-±o≥, kw- ap-lΩ-Zv A-jvd-^v am-ÿ D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p km-cn-®p.

∏v sa-Ω-dn-bn¬ tk-hv sN-bv-Xp h-®n-cn-°pv-∂ {K-l-ß-fp-tS-bpw D¬-°-Iƒ Xp-S-ßn hm-\ kw_-‘-am-b hn-h-c-ß-fn¬ \n-co£-I-\m-h-iy-am-b-Xv sk-e-Iv -Sv sN-bv-Xm¬ sS-e-kv-tIm-∏v \nco-£-W-Øn-\m-bn kz-bw {Iao-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. ]p-Xn-b kw-hn-[m-\w. C-Xp h-gn B-Im-i Zr-iy-߃ Iq-SpX¬ A-Sp-Øm-bpw h-ep-Xm-bpw hy-‡-X-tbm-sS-bpw ho-£n°m≥ km-[n-°pw. hm-\-Zr-iy߃ ]-I¿-Øn kq-£n-°m-\pw ]p-Xn sS-e-kv-tIm-∏n¬ kw-hn[m-\w H-cp-°n-bn-´p-≠v. \n-e-hn-

ep-≈ sS-e-kv-tIm-∏p-I-fn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ Cc-´n ]-h-dp-≈ se≥-kp-I-fm-Wv ]p-Xn-b sS-e-kv-tIm-∏n¬ D-]tbm-Kn-®3n-cn-°p-∂-Xv. cm- { Xn G- g p ap- X ¬ F- ´ p- h sc hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°pw s]m-Xp P-\-߃-°pw ]p-Xn-b sS-e-kvtIm-∏v h-gn ku-P-\y-am-bn hm\ \n-co-£-W ku-I-cyw e-`yam- I p- s a- ∂ v πm- \ - t ‰- d n- b w A[n- I r- X ¿ ]- d - ™ p. c- ≠ p amkw ap≥- ] v Fv - Ø n- ® sS- e - k v tIm- ∏ v a- g Im- c - W w C- ∂ - s e- hm-\-\n-co-£-W-Øn-\m-bn ta-J-em im-kv-{X tI-{μ-Øn¬ bm- W v \n- c o- £ - W - Ø n- \ m- b n ]p-Xp-Xm-bn ÿm-]n-® t•m-_¬ s]m-kn-j-\n-Mv kn-Ãw ÿm-]n-®-Xv. sS-en-kv-tIm-]v

Imw-]-kv {^-−v Pn-Ãm {]-Xn-\n-[n k-t½-f-\w k-am-]n-¨p sIm-bn-em-≠n: Imw-]-kv {^≠v Hm-^v C-¥y Pn-√m {]-Xn-\n[n k-tΩ-f-\w sIm-bn-em-≠n a¿-®‚ v A-tkm-kn-tb-j≥ lmfn¬ t]m-]p-e¿ {^-≠v Hm-^v C¥y Pn-√m {]-kn-U‚ v ap-l-Ω-Zv A-jv-d-^v am-ÿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Imw-]-kv {^-≠v kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n Aw-Kw sI F-kv jm≥ `m-c-hm-ln {]-Jym-]-\w \-SØn. Pn-√m {]-kn-U‚m-bn ap-lΩ-Z-en (\m-Zm-]p-cw) ssh-kv {]kn-U‚p-am-cm-bn ^n-\m-kv (cma-\m-´p-I-c), A-kv-^¿ (h-S-Ic), sk-{I-´-dn F hn ^u-kn-Zv (tIm-gn-t°m-Sv), tPm. sk-{I-´dn-am¿ \u-^¬ (Im-c-¥q¿), Pm-_n¿ (Xm-a-c-ti-cn), J-Pm©n jm-ln-Zv (sh-≈n-am-Sv Ip-

F N-´p-hn-sâ hn-tbm-Kw tXm-«w sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v I-\-¯ \-ã-am-bn

ap-°w : tXm-´w sXm-gn-em-fn bq-\n-b≥ cw-K-Øv B-dv ]-Xn-‰m-≠p-Ime-sØ {]-h¿-Ø-\ ]m-c-º-cy-ap-≈ F N-¥p-hn-s‚ a-c-Ww tXm-´w sXm-gn-¬ ta-J-e-bv-°v I-\-Ø \-„-am-bn. 1952 ap-X¬ tIm-gn-t°m-Sv Xm-eq-°v F-kv-t‰-‰v h¿-t°-gv-kv bq-\n-b≥ (kn.-sF.-Sn.-bp) P-\-d¬ sk-{I-´d - n-bm-bn {]-h¿-Øn-®p-hc - p-∂ N-¥p Cu ta-Je - b - n¬ X-\X - mb hy-‡n-ap-{Z ]-Xn-∏n-® Np-cp-°w t\-Xm-°f - n¬ H-cm-fm-bn-cp-∂p. kwÿm-\-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-s∂-Øn-b I-¶m-Wn-am-cp-sS (\m-´p-ta-kX v- n-cn) Io-gn¬ sXm-gn-se-Sp-Øv h-∂n-cp-∂ A-kw-LS- n-Xc - mb sXm-gn-em-fn-Is - f kw-LS- n-Xc - m-°p-∂X - n-\pw A-Sn-aØ Xp-ey-am-b sXm-gn¬ Po-hn-XØ - n¬ \n-∂p tam-N\ - w \¬-Im-\p-ap-≈ t]m-cm-´ß - Imwfn¬ t\X rX z] c a mb ]¶ ph l n® h c n¬ {]a pJ \ mb nc p∂ p N¥ p. ]-kv A-gn-a-Xn ap-‡-\pw ku-ay-\p-am-b I-Ωyq-Wn-Ãv Im-c-\m-bn-cp-∂p {^. hm-l-\ bm-{X-bn¬ Xm¬-∏-cy-an-√m-Xn-cp-∂ \m-´p-Im-cp-sS N-¥p-th≠v Pn-√m ´≥ In-tem-ao-‰-dp-Iƒ \-S-∂m-Wv an-° ]-cn-]m-Sn-I-fn-epw kw-_-‘n{]-kn- ®n-cp-∂-Xv. B-ip-]-{Xn Nn-In¬-k tX-Sm-sX-bpw sN-cn-∏v [-cn-°m-sXU‚m- bpw e-fn-X-Po-hn-X-Øn-\v D-Zm-Ø-am-Xr-I-bm-bn-cp-∂p. -C-∂-se ]pe¿-s® aq-t∂m-sS-bm-bn-cp-∂p A-¥yw. I-gn-™ ]-©m-b-Øv Xn-cbn s™-Sp-∏v k-a-b-Øv Hm-^n-kn¬ ho-Wv ]-cp-t°-‰v Nn-In¬-k-bn-en-cnXn-cs™- s°-bm-Wv a-c-Ww. kw-kv-Im-cw C-∂-se D-®-tbm-sS ho-´p-h-fn-∏n¬ \-S-∂p. a-{¥n F-f-a-cw I-cnw, tPm¿-Pv Fw tXm-a-kv, Fw F¬.-F ap≥-a-{¥n kn-dn-b-Iv tPm¨,Xp-S-ßnbh¿ A-t¥ym-]-Nm-c-a¿-∏nSp°s∏´ ap-l-Ω-Z-en °m≥ F-Øn-bn-cp-∂p ∂v) I-Ωn-‰n Aw-K-ß-fm-bn A≥-jm-Zv, \m-Pn A-_v -Zp-d-lnam≥, lm-^n-kv (Ip-‰ym-Sn), d^o-Jv F-∂n-h-sc Xn-c-s™-SpØp. C sI ap-l-Ω-Z-en, sI sj-ao¿, ^u-kn-Zv kw-km-cn®p.


{]mtZ-inIw

27 Unkw_¿ 2010 Xn¶ƒ

̈]n hn km-an sa-tΩm-dn-b¬

h-S-I-c: Du¿-P kw-c-£-W {]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn tZ-iobm-Sn-ÿm-\-Øn¬ U¬-ln-bn¬ \-S-Øn-b Nn-{X-c-N-\m a¬-k-cØn¬ c-≠mw ÿm-\w e-`n-® A-©mw ¢m-kv hn-Zym-¿-Yn _n \-hy{io-°v F-f-ºn-em-Sv ]u-cm-h-en-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ kzo-I-c-Ww \¬-In. F-f-ºn-em-Sv ao-Ø-se h-b-en¬ \-S-∂ kzo-I-c-W ]-cn-]mSn \m-S-I \-S≥ ap-l-Ω-Zv t]-cm-{º D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. tªm-°v ]-©m-b-Øv sa-º¿ {io-P ]p-√-cq¬ A-[y-£-X h-ln®p. Fw k-t¥m-jv-Ip-am¿ D-]-lm-cw \¬-In. \n-j F-c-h-Øv, tamfn Nn-d-¶-c, hn sI A-\o-jv kw-km-cn-®p. Du¿-P kw-c-£-W {]-h¿Ø-\-Øn-\v kw-ÿm-\ X-e-Øn¬ A-hm-Uv tP-Xm-hm-b ]n Fw _m-e≥ kw-_-‘n-®p.

{Sm³-kv-t^m-aÀ I-½o-j³ sN-¿-Ww tZ-io-b Nn-{X-c-N-\m-a¬-k-c-Øn¬ c-≠mw ÿm-\w e-`n-® \-hy-{io-°v F-f-ºn-em-´v \¬-In-b kzo-I-c-Ww

Im-b-Æ: Nm-en-°-c-˛-Im-b¬ ap-°n¬ ]p-Xp-Xm-bn ÿm-]n-® {Sm≥kv-t^ma¿ D-S-s\ I-Ωn-j≥ sN-ø-W-sa-∂v Nm-en-°-c _n.-sP.-]n _q-Øv I-Ωn-‰n-tbm-Kw B-h-iy-s∏-´p. sI Ip-™n-Ir-jv-W≥ A-[y-£-X h-ln-®p. F≥ l-cn-Zm-kv DZv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. kn c-ho-{μ≥ kw-km-cn-®p.

sIm-Sp-h-Ån-bn 35 tdm-Up-IÄ-¡v 58 e-£¯nsâ `-c-Wm-\pa-Xn

sIm-Sp-h-≈n: sIm-Sp-h-≈n \n- ]-cn-K-Wn-°m≥ km-[n-®n-´n-s√tbm-P-I-a-fi-e-Øn-se 35 tdm- ∂pw Fw.-F¬.-F A-dn-bn-®p. Up-Iƒ-°v Im-e-h¿-j ]p-\-cp- sIm-Sp-h-≈n, In-g-t°m-Øv, a-S≤m-c-W {]-hr-Øn-I-fn¬ Dƒ- hq¿, D-Æn-°p-fw ]-©m-b-Øps∏-Sp-Øn 58 e-£w cq-]-bp-sS `- I-fn-se tdm-Up-Iƒ-°m-Wv `-cc-Wm-\p-a-Xn e-`y-am-°n-s°m- Wm-\p-a-Xn e-`n-®-Xv. sIm-Sp-h-≈n-bn¬ ˛ I-∏-emw≠v k¿-°m¿ D-Ø-c-hm-b-Xm-bn A-Uz. ]n Sn F d-lnw Fw.-F¬.- Ip-gn tdm-Uv, tIm¨-{Io-‰v, am-\n]p-cw, sl¬-Øv sk‚¿ Iq-fnF A-dn-bn-®p. C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v hn-fn- ∏m-tdm-Uv, D-fn-bm-S≥ Ip-∂v ˛ ®v tN¿-Ø tbm-K-Øn¬ {Km-a-∏- sR-t≈m-d tIm-f-\n tdm-Uv ©m-b-Øv {]-kn-U‚p-am¿ ]- tIm¨-{Io-‰v, B-®p-s]m-bn¬ s¶-Sp-°m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ A-h- tdm-Uv, ]-∂n-bq-°n¬ ]p-Xp-°pcp-sS A-`n-{]m-bw tdm-Up-I-fp- Sn tdm-Uv, X-e-s]-cp-a-Æ Ioh-S-I-c: ap-\n-kn-∏m-en-‰n-bn-se sS en-kv-‰v X-øm-dm-°p-∂-Xn-¬ s]m-bn¬ tdm-Uv, Im-b-߬ 12mw hm¿-Un¬ F≥.-F-®v 17 s\bpw K-h. B-ip-]-{Xn tdm-Un-s\bpw _-‘n-∏n-°p-∂ I-cn-ºm-]p\-Øn¬ tdm-Uv B-{i-bm t]mfn ¢n-\n-°n-s‚ kv-t]m¨-k¿jn-∏n¬ sX-cp-hv hn-f-°p-Iƒ ÿm-]n-®p. hm¿-Uv Iu¨-kne¿ Sn sF \m-k¿ sX-cp-hp hn-f- tIm-S-t©-cn: 2005¬ D-Zv-LmS-\w sNbvX tIm-S-t©-cn _-kv kv°p-I-fp-sS kzn-®v Hm¨ I¿-aw ‰m‚ v {]-h¿Ø-\-tbm-Ky-am-°-W-sa-∂v ]-©mb-Øv ap-kv-enw -eo-Kv \n¿-h-ln-®p. I-Ωn-‰n tbm-Kw B-h-iy-s∏´p. tIm-S-t©-cn-bn¬ F-Øp-∂ F√m _ p-Ifpw kv-‰m‚n¬ ]m¿-°v sN-øp-hm≥ A-[n-Ir-X¿ \-S-]-Snkzo-I-cn-°-W-sa∂pw tbm-Kw B-h-iy-s∏´p. afi-ew bq-Øv hnMv {]-knU‚ v d-jo-Zv D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. sI hn ap-lΩ-Zv lm-Pn h-S-I-c: sN-ss∂ Sow B¿-Sv-kv A-[y-£-X h-ln-®p. hn A-_q-_-°¿ aue-hn sk-bv-Xm-en ap-lΩ\-S-Øn-b \m-S-I-c-N-\m-a¬-k-c- Zv I-cn-ºn¬ , Ip∂-Øv A_p, sI Fw _-jo¿, a-c-°m¿ lmPn, Øn¬ G-‰-hpw an-I-® \m-S-I- kn F-kv ]-co-°p´n, kenw ]p-fn-t»-cn kw-km-cn®p. Øn-\p-≈ ]p-c-kv-Im-cw e-`n-® k-Xy≥ hn-eym-∏-≈n-°v C-∂p sIm-Sph-≈n: ]-ªn-Iv sse-{_-dn-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ ssP-hssh-Io-´v hn-eym-∏-≈n ]-©m-b- ssh-hn[yw F-∂ hn-j-b-Øn¬ sk-an-\m¿ kw-L-Sn-∏n®p. ]n kn Øv tjm-∏n-Mv tImw-π-Iv-kv lm- th-em-bp-[≥ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. tIm-Xp¿ ap-lΩ-Zv A-[y-£-X fn¬ kzo-I-c-Ww \¬-Ipw. ˛-I- h-ln®p. sI hn-Lv-t\-izc≥, {]-^. H sI ap-l-Ω-Zen, F ]n sNhn kw-K-aw, \m-S-I-kw-hm-Zw, A- dp-Æn kw-km-cn-®p. \p-tam-Z-\ k-tΩ-f-\w F-∂n-h \-S-°pw. I-hn-k-tΩ-f-\w ]n sI tKm-]n D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. \m- \cn-°p\n: `mcXv kvIu´vkv B‚ v ssKUvkv _mep-t»cn S-I-kw-hm-Zw hm-kp tNm-tdm-Sv tem°¬ Atkm-kn-tb-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ]p∂-ti-cn-bn¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. A-\p-tam-Z- πmÃnIv hnap‡ hnZym-eb ktμ-i-bm{X \S-Øn. ]p∂-ticn F \-k-tΩ-f-\-Øn¬ tj-hv-en-b¿ Fw bp ]n kvIqfn¬ h®v Atkm-kn-tb-j≥ sk{I-´-dn Fw hn kn C Nm-°p-Æn D-]-lm-cw \¬- kp\n¬ZØv ^vfmKv Hm^v sNbvXp. _mep-ticn k_v Pn√-bnse Ipw. Xp-S¿-∂v sN-dp-I-Y-I-fp-sS hnhn[ kvIqfn¬ \n∂p≈ I_v, _pƒ _pƒ, kvIu´v, ssKUv \m-S-Im-hn-jv-Im-cw -Nn-cn-bpw hnZym¿Yn-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. kam-]\ ktΩ-f\w Sn sI kpss_Z Nn-¥-bpw- A-c-tß-‰w. DZvLm-S\w sNbvXp.

sX-cp-hp-hn-f-¡p-IÄ Øm-]n-¨p

tdm-Uv, A-Sn-am-cn-°-c ˛ ]p-cp-hmbn-°-c tdm-Uv, I-≠m-e ˛ ]-∂nbq-°n¬ tdm-Uv, \q-™n-°-c ]m-∏n-\n-°-≠n tdm-Uv, ]p-Ø-eØv ]m-Øv-th I-cp-h≥-s]mbn¬ A-¶-W-hm-Sn tdm-Uv, am-´ps]m-bn¬-Xm-gw ˛ {]m-hn¬-tdmUv, {]m-hn¬ ˛ ]m-Sn-∏-‰-°p-∂v tdm-Uv, ]-d-º-Øv Im-hv ˛ \-SpØ-e tdm-Uv t]-\w Ip-∂-Øv tdm-Uv, Im-c-°-≠n-bn¬ tdm-Uv, A-c-°m-{º-®m-en¬ tdm-Uv, In-gt°m-Øv ]-©m-b-Øn¬ \m-´n°-√v tdm-Uv, hn-dp-ºm-e tdm-Uv, a-cp-°-bw tdm-Uv-k sX-s°

Um-s∏m-bn¬ I-Æ≥-Ip-∂v tdmUv, ap-gn-∏p-d-Øv I-≠n ˛ ]-≈ntdm-Uv, hm-Zn-lp-kv -\ ˛ am-Wn°m-]-d-ºv ˛ tdm-Uv, ap-≈m-sºmbn¬ tdm-Uv, ]m-d-°-≠n ap-°v ˛ ]p-f-cn-°p-∂-Xn¬ tdm-Uv, ]pØ≥-]p-c tdm-Uv, X-Æn-°p-≠v ˛ ]m-Xn-cn-]-d-º-Øv tdm-Uv, a-Shq¿ ]-©m-b-Øn-se hm-cn-{]w ]-≈n tdm-Uv, Ip-∂-Øv ]-≈n tdm-Uv, I-c-Spw-Ip-∂v ˛ a-bn-emSpw ]m-d tdm-Uv, ]q-\-Øpw Ip-gnbn¬ ˛ ]q-hw-X-e tdm-Uv, C-S-\nem-hn¬ tdm-Uv, D-Æn-°p-fw {Kma-∏-©m-b-Øn-se a-ßm-Sv ]n.-F-

®v.-kn N-°n-´-°-≠n tdm-Uv F∂n-h-°m-Wv `-c-Wm-\p-a-Xn e-`n®-Xv.

th\-¡m-hv tIm-f-\n-bn ssh-Zyp-Xn F-¯n¡Ww

Xm-ac - t- icn: Cu-ßm∏p-g th-\°m-hv tIm-f-\n-bn-se ho-Sp-Ifn¬ ssh-Zyp-Xo-Ic-Ww ]q¿Øo-Ic - n-°W - s - a-∂v `m-cXo-b ]´n-IP - \ - k - a - m-Pw th-\° - m-hv bq\n-‰v tbm-Kw B-h-iy-s∏´p. Fkv.sF aq-tØm-d≥ A-[y-£X h-ln®p. tKm-]n ]q-\Øv, sI F P-\m¿-±\ - ≥ kw-km-cn-®p.

tIm-S-t©-cn _-kv-ämâv Icp-Wm-Ic-sâ \n-cym-W-¯n A\p-tim-Nn¨v {]-hÀ-¯-\tbm-Ky-am¡-Ww au-\-Pm-Ybpw A-\p-ti-mN-\tbmKhpw

k-Xy³ hn-eym-¸-Ån-¡v kzo-I-c-Ww

ssPhsshhn[yw sk-an-\mÀ kw-L-Sn-¸n¨p

¹mÌnIv hnapà ktµ-i-bm{X

sIm-Sph-≈n: sI I-cp-Wm-I-cs‚ \n-cym-W-Øn¬ sIm-Sph≈n ]u-cmh-en au-\-Pm-Ybpw A\p-timN-\-tbm-Khpw \-S Øn. A\p-ti-mN-\-tbm-K-Øn ¬ {Km-a-∏-©mb-Øv ssh-kv {]knU‚ v ]n kn A-lΩ-Zv lm-Pn A-[y-£-X h-ln®p. ]n Sn F dlnw Fw F¬.F ]n kn them-bp-[≥ am-ÿ, Im-cm-´v A-_vZp-d-km-Jv, tIm-Xp¿ ap-lΩ-Zv apkv-eym¿, sI _m_p, sI sI A-Xr-am≥-Ip´n, I√n-Sp-°n¬ A_p, sI Sn A-_v-Zp-d-ln-am≥, H ]n sF tIm-b, sI A- bn≥, ]n Sn F e-Øo^v, Sn ]n F a-PoZv, sIm-S-b≥ ap-l-ΩZv, ]n S-Nn A- -bn≥-Ip´n, kn sI P-eo¬, sI in-h-Zm-k≥, hn sI D-Æo-cn, F ]n a-Po-Zv am-ÿ, sIm-Sph-≈n afi-ew tIm¨{K-kv {]-knU‚ v kn ]n A-_v Zp-d-km-Jv kw-km-cn-®p. sIm-Sph-≈n: sI I-cp-Wm-Ics‚ \n-cym-W-Øn¬ B-cm{ºw

kÀh-a-X {]mÀ-Y-\ \S¯n

]u-c-k-an-Xn A\p-ti-m-Nn-®p-. ]n sI Ip-™m-ap A-[y-£-X hln-®p. i-in- N-°m-e°¬, a-Shq¿ lw-k, ]p-‰mƒ ap-l-ΩZv, Fw sI A-_p-lmPn, kn kn amap, Fw sI k-^n-ø ap-l-Ω-Zv, ]n kn ap-lΩ-Zv , Sn Sn Ben, ]n A-_v -Zp¬-d-kmJv, ]n kenw kw-km-cn-®p. \-cn-°p\n: sI I-cp-Wm-Ic-s‚ \n-cym-W-Øn¬ ]p√m-fq¿ Gcnbm-tIm¨-{K-kv I-Ωn-‰n A\p- tim-Nn®p. ]n-N-{μ≥ A[y-£-X h-ln®p. eo-Kv Pn√m sk-{I´-dn Fw F d-km-Jv, C t_-_n-Zmk≥, sI Sn A-_v-Zp¬ A-kokv, sI cm-a-N-{μ≥ , Fw a-Wn °p´≥, ]n ap-l-Ω-Zen, Fw ]n A-jvd^v, F≥ kn A-_q-_°¿, F ]n A-timI≥, hn sI kpss_¿, sI hn e-fn-X, sI tIma-f kw-km-cn-®p. \-cn-°p\n: ]u-cm-h-en-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-∂ A\p-

timN-\-tbm-K-Øn-¬ hn C-ºn®n _m-h A-[y-£-X h-ln®p. ]n P-∫m¿, Sn ]n JmZ¿, Fw D -bn≥, Sn ]n tKm-]me≥, ]n sF hm-kp-tZ-h≥ \-ºq-Xncn, k-t¥mjv, Sn {io-[c≥, sI C{_mlnw kw-km-cn-®p. \-cn-°p\n: ]-cn-]m-Sn-bn¬ bqØv eo-Kv I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-apJy-Øn¬ \-S-∂ A\p-tim-N\ tbm-K-Øn¬ F an-lv P-Av A[y-£-X h-ln®p. hn sI d-joZv, Fw kn C{_m-lnw, \q¿ ap-l-ΩZv, F Pm^¿, hn k-°o¿, hn-ap-kvX^, Fw ]n a-PoZv, Sn sI ^m-dqJv kw-km-cn®p. hn-I-emw-K Atkm-kn-tb-j≥ Pn√m I-Ωn-‰n A\p-tim-Nn®p. B¿ kn ap-lΩ-Zv A-[y-£X-h-ln-®p. kn N-{μ≥, A-Pn-Xv Ip-am¿, F≥ hn {]-`m-Ic≥, sI sI ap-l-ΩZv, A-_v -Zp¬ eØo^v, hn B¿ ap-lΩ-Zv kwkm-cn®p.

t]m-en-kv em-¯n-ho-in A-gn-bq¿: l¿-Øm¬ Zn-\Øn¬ aq-∂v bq-Øv-eo-Kv {]-h¿Ø-I¿-°v a¿-Z\-ta-‰-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v A-gn-bq-cn¬ kwL¿-jw. C-∂-se cm-{Xn-bpw c≠v eo-Kv {]-h¿-Ø-I-sc kn.-]n.Fw {]-h¿-Ø-I¿ a¿-Zn-s®-∂v B-tcm-]-W-ap-≠v. kw-L¿-j-sØ Xp-S¿-∂v XSn-®p-Iq-Sn-b eo-Kv {]-h¿-Ø-Isc t]m-en-kv em-Øn-ho-in-tbmSn-®p. h-S-I-c kn.-sF _n-Pp-hns‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ t]m-en-kv kw-`-h-ÿ-e-Øv F-Øn-bn-´p≠v.eo-Kv {]-h¿-Ø-I-\m-b sX≠≥ Xm-ln-dn-s‚ ho-Sn-\p t\sc-bpw B-{I-a-Ww \-S-∂p. P-

\¬-Nn-√p-Iƒ ]q¿-W-am-bpw XI¿-∂p.-

kzo-Ic-Ww \ÂIn Xm-a-c-ticn: P-\ph-cn Ggv, F´v, Hº-Xv Xn-ø-Xn-I-fn¬ tIm´-°-en¬ \-S-°p-∂ Fw.Fkv.Fw tI-c-f kv-‰p-U≥-kv tIm¨-^-d≥-kn-s‚ {]-N-cm¿Yw Fw.F-kv.Fw _m-e-th-Zn Pn√m-LS-Iw kw-L-Sn-∏n-® k¿K-bm-{X-°v ]q-\q¿ ap-_md-Iv Ad-_n-Iv tIm-f-Pn¬ kzo-Ic-Ww \¬-In. Fw.F-kv.Fw ta-J-e {S-jd¿ kn ]n k-Po¿ A-[y-£-X hln®p. sI ap-lΩ-Zv Da-cn D-ZvLmS-\w sN-bvXp.

Npcp¡¯nÂ

Ip‰ym-Sn-bn¬ B-cw-`n-® ]-©Zn-\ {]-`m-j-W ]-cn-]m-Sn-bn¬ F-kv.ssh.F-kv kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I´-dn t]-tcm-Sv A-–p-¿d-lv-am≥ k-Jm-^n kw-km-cn-°p∂p

k-aq-l-hn-hm-lw C-¶v; ]-t¿m-fn-bn -im-´n-Xo-cw- H-cp-§n ]-tøm-fn: kv-{Xo-[-\-Øn-\pw hn-hm-l-[q¿-Øn-\p-sa-Xn-sc-bp≈ P-\-Io-b t_m-[-h¬-°-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn h-S-I-c F≥.-B¿.-sF t^m-dw A-_p-Zm-_n kw-L-Sn-∏n-°p-∂ aq∂m-a-Xv k-aq-l-hn-hm-l-Øn-\v ]-tøm-fn H-cp-ßn. ]-tøm-fn Kh. kv-Iqƒ {Ku-≠n¬ {]-tXy-Iw X-øm-dm-°n-b -im-¥n-Xocw th-Zn-bn-em-Wv k-aq-l-hn-hm-lw \-S-°p-∂-Xv. 25 bp-hXn-I-fm-Wv H-tc-th-Zn-bn¬ hn-hm-ln-X-cm-Ip-∂-Xv. A-_p-Zm_n-bn¬ tPm-en sN-øp-∂ h-S-I-c ]m¿-e-sa‚ v a-fi-ew \nhm-kn-I-fp-sS s]m-Xp Iq-´m-bv-a-bm-Wv h-S-I-c F≥.-B¿.-sF t^m-dw, A-_p-Zm-_n. 12 a-Wn-°v \-S-°p-∂ -i-m-¥n-]¿-hwF-∂ A--\p-tam-Z-\ k-tΩ-f-\w ssI-X-{]w Zm-tam-Z-c≥ \-ºqXn-cn D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. Xp-S¿-∂v ssI-c-fn Sn hn ]-´p-dpam¬ tP-Xm-hv A-P-bv tKm-]m¬ \-bn-°p-∂ Km-\-hn-cp-∂n¬ dn-bm-en-‰n tjm Xm-c-ß-fm-b tPm-_n tPm¨, cm-lp¬ kXy-\m-Yv, tiz-Xm A-tim-Iv, km-bn-_m-e≥, Zo-]-Iv Xp-S-ßnb-h¿ ]-s¶-Sp-°pw.

\n-c-Rv-P-\bv-¡v kzo-I-c-Ww \Â-In sIm-bn-em-≠n: Pn-√m kv-Iqƒ im-kv-{X-ta-f-bn¬ A-h-X-cn∏n-® Im¿-jn-I s{]m-P-Iv‰n-eq-sS kw-ÿm-\ ta-f-bn-te-°v Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ Im-∏m-Sv C-em-ln-b l-b¿ sk-°≥-Udn kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-\n-bm-b \n-c-Rv-P-\-°v Pzm-e sse-{_dn kzo-I-c-Ww \¬-In. kw-ÿm-\ sse-{_-dn Iu¨-kn¬ Aw-Kw I-∑-\ {io-[c≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. sse-{_-dn {]-kn-U‚ v sI Zm-tamZ-c≥ A-[y-£-X h-ln-®p. ]n B¿ Un U-]yq-´n U-b-d-Œ¿ Sn th-em-bp-[≥ D-]-lm-cw k-a¿-∏n-®p. sI Sn cm-[m-Ir-jv-W≥, sI Ko-Xm-\-μ≥, Sn Ip-´n-Ir-jv-W≥, ]-Xv-a-\m-`≥ am-ÿ, kp-`m-jv, hn-\o-jv kw-km-cn-®p.

kÀ-h-I-£ntbm-Kw A-\p-tim-Nn-¨p h-S-I-c: ap-Xn¿-∂ tIm¨-{K-kv t\-Xm-hv eo-U¿ sI I-cpWm-I-c-s‚ \n-cym-W-Øn¬ Ip-™n-∏-≈n Su-Wn¬ tN¿-∂ k¿-h-I-£n-tbm-Kw A-\p-tim-Nn-®p. A-gn-bq¿ ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v B-bn-jm D-Ω¿ A-[y-£-X h-ln-®p. ]n cm-Lh≥, F Sn {io-[-c≥, hn ]n kp-tc-{μ≥, sI A≥-h¿-lm-Pn, {]-Zo-]v tNm-ºm-e, ]n \m-Wp, Sn kn tKm-]n-\m-Yv, hn ]n taml≥-Zm-kv, Sn kn cm-a-N-{μ≥, B¿ ]n A-l-Ω-Zv-lm-Pn, F Fw k-t¥m-jv kw-km-cn-®p.

hn-tZ-i-a-Zyw hm-l-\-§-fn Z-b ]m-en-tb-äo-hv sI-bÀ hn-]-W-\w sN-¿p-¶-Xm-bn ]-cm-Xn

]-tømfn: sI I-cp-Wm-Ic-s‚ \n-cym-W-Øn¬ A\p-tim-Nn-®v ]-tøm-fn afi-ew tIm¨-{K-kv I-Ωn-‰n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ t]-cm-{º: hn-f-bm-´p-I-≠n B-h- I-fpw hym-P-a-Zy-hpw hn-]-W-\w _-Ãm‚ v ]-cn-kc-Øv h-®v Sp-° tdm-Un¬ hm-l-\-ß-fn¬ \-S-Øp-∂-Xm-bn ]-e X-h-W ]k¿h-a-X {]m¿-Y-\ \-S-Øn. {Kmhn-tZ-i-a-Zyw sIm-≠p-h-∂p hn- cm-Xn D-b¿-∂n-cp-∂p. a-∏-©mb-Øv {]-knU‚ v kn ]-W-\w \-S-Øp-∂-Xm-bn ]-cm]n lue-Øv Fw Sn \mWp, FXn. kv hn A-_v -Zp√ kn Sn A-_v cm-{Xn F-´n-\pw 12\pw C-S- sIm-Sp-hf-fn: Hm-a-t»-cn {Km-a-∏hym] mc n hyh k mb n Gt Im] \ ka nX n Xma c t »c n bq\ n‰ ns ‚ B` na pJ yØnep≈ Zp¬ au-ehn, kn-ÿ A-\n-j bn¬ B-h-Sp-° P-Mv-j-\n¬ Im- ©m-b-Øn-se 11mw hm¿-Un¬ C]-s¶-Sp-Øp. aT-Øn¬ \mWp, kuP-\y ho¬-sN-b¿ hn-Xc-Ww kwÿm-\ {]-knU‚ v Sn \-kn-dp-±o≥ D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂p dn-se-Øp-∂ a-Zyw {]-tXy-I G- ∂p \-S-t°-≠n-bn-cp-∂ {Km-ak]-S-∂-bn¬ {]-`m-Ic≥, k-_oP‚p-am¿ h-gn hn-]-W-\w \-S- `-tbm-Kw sI I-cp-Wm-I-c-s‚ \njv Ip-∂-t°mØv F∂n-h¿ t\Øp-∂-Xm-bn \m-´p-Im¿ ]-d- cym-W-sØ Xp-S¿-∂v P-\ph-cn cXrXzw \¬-In. ≠n-te-°v am-‰n-h-®-Xm-bn {Km-a™p. ]-¥o-cn-°-c Su-Wn-epw ]-cn- ∏-©mb-Øv Aw-Kw kn sI Xm-a-c-ticn: {In-kv-a-kv A-h-[n- Ip-Spw-_-߃-°v ho-Sp-≠m-°p- \p-_-‘n-®v hnhn-[ ]-cn-]m-Snk-c-ß-fn-epw s]m-Xn I-©m-hp- IZo-P ap-lΩ-Zv A-dn-bn-®p. Imb-Æ: ap-Xn¿∂ tIm¨-{K- °me-Øv km-aq-lnI {]-h¿-Ø- ∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn X-d \n-d- Ifpw \S-∂p h-cp∂p. ]p-Xp-∏m-Sn Un.Fw.F tImfkv t\-Xmhpw ap≥ ap-Jy-a-{¥n- \-ß-fn¬ G¿-s∏´p-sIm-≠v °¬ I¿-aw \-SØn. hm-Unse bp-am-bn-cp-∂ sI I-cp-Wm-Ic- hnhn-[ ÿ-e-ß-fn¬ \m-j-\¬ Hmtcm ho-Sp-I-fn¬ B-tcm-Ky Pv F≥.F-kv.F-kv bq-\n-‰n-s‚ s‚ \n-cym-W-Øn¬ Im-b-Æ- k¿-ho-kv kvIow {]-h¿-Ø-I km-ºØn-I hn-Zym-`ym-k k¿- B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-Øp-∂ Iymw-]n-s‚ D-Zv-LmS-\w {Km-a-∏bn¬ k¿-h I-£n A\p-timN- Iymw-]p-Iƒ-°v Xp-S-°-ambn. F- th \-S-Øn. ©mb-Øv {]-knU‚ v Aeo-a Ime n°‰ v tKƒk v shmt °tf‰ n¬ Fw sP lb ¿ sk° ≥\w \-SØn. s\m-®m-Sv afi-ew P-\-{io k-` A\p-timN-\w A- Un kv-Iqƒ F≥.F-kv.F-kn- j-\¬ l-b¿ sk-°≥U-dn kv- l-k≥ \n¿-h-ln®p. t£-a-Imdn-bn®p. F tKm-hn-μ≥ A-[y- s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ Im-¥-]p- Iqƒ F≥.F-kv.F-kv bq-\n-‰n- cy Ãm‚n-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ £-X h-ln®p. sI a-[p-Ir- cw b-Mv-sa≥-kv-am-bn k-l-I-cn- s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ Cu- kn F ap-lΩ-Zv A-[y-£-X hjvW≥, sI Ip-™-_v-Zp√, Ko- ®v k-]v-XZn-\ Iymw-]n-s‚ D-Zv- ßm∏p-g am¿ _-tkmen-tbm-kv ln®p. ssh-kv {]-knU‚ v _nX I√mbv, k-a-Z ]n kw-km- LmS-\w Fw sI cm-L-h≥ kv-Iq-fp-am-bn k-l-I-cn-®p \-S- Pp Xm-Wn-°mw-Ipgn, H sI lwcn®p. s\m-®m-Sv afi-ew Fw.]n \n¿-h-ln®p. \-Po-_v Im- Øp-∂ Iymw-]n-s‚ D-Zv-LmS-\w k, {]n≥-kn-∏¬ F sI _- `mcXv kvIu´vkv B‚ v ssKUvkv _mep-t»cn tem°¬ tIm¨-{K-kv I-Ωn-‰n A\p-tim- ¥-]p-cw A-[y-£-X h-ln®p. I- tPm¿-Pv FwtXma-kv Fw.F¬. jo¿, sk-{I´-dn A-_v -Zp¬ d- Atkm-kn-tb-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ]p∂-ti-cn-bn¬ \S-Ønb πmÃnIv hnap‡ hnZym-eb ktμ-i-bm{X N-\hpw au-\-Pm-Ybpw \-SØn. gn-™ Zn-h-k-ß-fn¬ ]m-h-s∏-´ F \n¿-h-ln®p. Iymw]n-t\m-S- jo-Zv kw-km-cn®p. N-°n-´-]m-d-bn¬ k¿-hI-£n A\p-tim-N-\hpw au-\-PmYbpw \-S∂p. {Km-a-∏-©mb-Øv {]-knU‚ v sI kp-\n¬, kn sI _me≥, A-tim-Iv tPm¿Pv, ]n B¿ {]-k∂≥, B-h-f- laoZv kw-km-cn-®p. ap°w: Im-c-t»cn ]-©m-b-ØnsIm-bn-em≠n: sI I-cp-Wm- ]-tøm-fn: B¿.F-kv.F-kv Im- bn¬ {io-[-c≥ {]-Xn-tj-[n-®p. se tNm-Wm-Sv hm¿-Un¬ Fw. Ic-s‚ \n-cym-W-Øn¬ sIm-bn- cyme-bw I-cn-Hm-bn¬ H-gn-®v hn]n ^-≠v D-]-tbm-Kn-®v \n¿-anem-≠n-bn¬ tN¿-∂ k¿-h Ir-X-am°n-b \-S-]-Sn-bn¬ _n. sIm-Sph-≈n: N-°m-e-°¬ °p-∂ I-cn-º-\°-≠n ˛ H-g-°pI£n-tbm-Kw A\p-timN-\w sP.]n ]-tøm-fn ]-©mb-Øv I- ssl-kv-Iqƒ ]q¿-h-hn-Zym¿-Yn gn tdm-Un-s‚ {]-hr-Øn D-Zvtc-J-s∏-SpØn. \-K-ck-`m sN- Ωn-‰n {]-Xn-tj-[n®p. ]-tøm-fn- kw-K-ahpw I-em-]-cn-]m-Sn-I-fpw LmS-\w {]-knU‚ v ssj-\mb¿-t]-gv-k≥ sI im-¥ A-[y- bn¬ C-Xn-\p apºpw Im-cy-e-b- {Km-a-∏-©mb-Øv Aw-Kw k-^n- kv Nm-eq-fn \n¿-h-ln®p. £-bm-bn-cp∂p. ]n hn-iz≥ Øn-\v t\-sc B-{Ia-Ww \-S-∂n- ø ap-lΩ-Zv D-Zv-LmS-\w sNFw Sn ssk-Zv ^-k¬ A-[yFw.F¬.F, kn hn _m-e-Ir-j- cp∂p. bvXp. {]-knU‚ v tXm-´-Øn¬ £-X h-ln®p. Fw Sn A-jv t]m-en-kv i-‡am-b \-S-]-Sn tIm-b A-[y-£-X h-ln®p. hn d^v, kp-ss_-Z ]pXn-tbm-´n¬, W≥ in-h-cma≥, bp cm-Poh≥, sI C-_v-dmlnw am-ÿ \m-cm-b- kzo-I-cn-°m-ØXp-sIm-≠m-Wv sI sam-bv-Xo≥, sI sI k- A-Sp-°-Øn¬ ap-lΩ-Zv lmPn, W≥ am-ÿ, Ip-™n-c-am≥ am- ho-≠pw ho≠pw CØ-cw kw-`- °o¿, Sn Fw \u^¬, \-kvI¿, ]n ]n A-_v-Zp- -emw, ]n sI inc-t»cn ]-©m-b-Øn-se tNm-Wm-Sv I-cn-º-\°-≠n ˛ ÿ, F≥ hn _m-e-Ir-jvW≥, h-߃ \-S-°p∂-Xv F-∂v A-_v -Zp¬ d-kmJv, A-Pn-Xv Ip- h-Zmk≥, Fw Sn I-cow, Fw Fw ImHg ° p-gn tdm-Un-s‚ {]-hr-Øn D-Zv-LmS-\w {]-knU‚ v ssjhm-b-\m-cn hn-t\m-Zv kw-km- Pn.sP _n Ip-‰-s∏-SpØn. am¿, _m-_p ]-S-\new, C N- lm-jn¿ kw-km-cn-®p. \m-kv Nm-eq-fn \n¿hln-°p∂p Pn√m ssh-kv {]-knU‚ v Sn {μ≥ , k-^n-ø, k-tcm-Pn\n, Fw cn®p. sI ]-fl-\m-`≥ sI ^¬- cm-P-tKm-]m-e≥ kw-km-cn-®p. Kp\≥, sI Fw cmP≥, sI ]n Im-b-Æ: Pn-√m sse-{_-dn kp-jm¥v, ]n sI A-PIu¨-kn-en-s‚-bpw kz-X-{¥- b≥,ssj-Pp, tkm-a-Zm-kv kw- Xm-a-c-ticn: sh-≈n-a-Æ Su¨ h-S-I-c: I-S-ta-cn am-°w ap-°v {]-tZ-i-Øp-≠m-b gn A-d-kv-‰v sN-bv-Xv I-≈-t°-kn¬ Ip-Sp-°p-I-bmhm-b-\-im-e-bp-tS-bpw B-`n-ap- _-‘n-®p. ]-tøm-fn-bn¬ C-Xn- F-kv.Sn.bp `m-c-hm-ln-I-fm-bn A-\n-jvT kw-`-h-ß-fp-sS- t]-cn¬ t]m-en-kv A-d- bn-cp-∂p-sh-∂p I-Ωn-‰n Ip-‰-s∏-Sp-Øn. kzo-I-cJy-Øn¬ Un-kw-_¿ 30\v cm-hn- s‚ Xp-S¿-® F-∂ co-Xn-bn¬ ]- sI Sn JmZ¿ ({]-kn-U‚ v), Sn kv-‰v sN-bv-X ap-kv-enw bq-Øv eo-Kv {]-h¿-Ø-I¿- W-]-cn-]m-Sn Fw ]n Ip-™-_v -Zp-√ D-Zv-Lm-S-\w se Nm-en-°-c-bn¬ A-dn-h-c-ßv tøm-fn kn.]n.Fw G-cn-bm I- kn ap-Po_v (P-\-d¬ sk-{I´- °v tIm-S-Xn Pm-ayw A-\p-h-Zn-®p. P-bn¬ tam-Nn-X- sN-bv-Xp. a≥-kq¿ F-S-h-e-Øv A-[y-£-X h-ln-®p. sh]-cn-]m-Sn \-S-°pw. ]-cn-]m-Sn-bp- Ωn‰n Hm-^nkpw ]p-e¿-s® I-cn- dn), Sn kn lw-k, C hn A-_q- cm-b sI sI e-Øo-^v, ]n sI _-jo¿, kn ]n \sS hn-P-b-Øn-\m-bn F-kv sI Hm-bn¬ H-gn-®p. kn.]n.Fw sk- _°¿ (ssh-kv {]-kn-U‚p- hm-kv, B¿ sI ap-\o¿, ]n ]n A-^v-k¬ F-∂n- ≈n-em-´v A-jv-d-^v, Fw ]n jm-P-lm≥, kn F-®v A- -bn-\m¿ sN-b¿-am-\pw, sI {I´-dn Fw ]n cm-a-Ir-jv-W≥ am¿), ap-l-Ω-ZmPn, Sn kn \q-dp- h¿-°v I-S-ta-cn im-J ap-kv-enw bq-Øv eo-Kv I-Ωn- sam-bv-Xp-am-ÿ, Sn F≥ I-cow, F sI A-_v-Zp-√, i-in I¨-ho-\-dp-am-bn kzm-K-X- Fw. F¬.F, hn-iz≥ Sn ]n ±o≥ (tPm. sk-{I-´-dn-am¿) Xn-c- ‰n kzo-I-c-Ww \¬-In. \n-c-]-cm-[n-I-fm-b {]-h¿- Ip-‰n-bn¬ A-ko-kv, A-_v -Zp-√ ]p-Xn-sb-Sp-Øv Ø-I¿ tPm-en I-gn-™v ho-´n-te-°v t]m-Ip-∂ h- kw-km-cn-®p. kw-Lw cq-]o-I-cn-®p. N¥p, ]n tKm-]m-e≥ tIm-S- s™-Sp-Øp.

{Kma-k-` \nÀ-¯nh-¨p

F³.F-kv.F-kv Iymw-]p-IÄ-¡v Xp-S-¡-ambn

A\p-tim-Nn¨p

]mÀ«n Hm-^n-kp-IÄ-¡pt\sc ]-t¿m-fn-bn I-cn-Hm-bn {]-tbmKw

tdmUv {]-hr-¯n D-Zv-LmS-\w sN-bvXp

]qÀ-hhn-ZymÀ-Yn kwKaw

A-dn-h-c-§v

3

\-hy-{io-¡v kzo-I-c-Ww \Â-In eo-Kvþ-kn.-]n.-Fw kw-LÀ-jw;

]cn-]mSn lmƒ: tNw-]¿-lu-kv sN-dq-´n tdm-Uv ap-Jm-ap-Jw˛Fb¿-tIma-tUm¬ sI kn P-b-cm-a≥ ˛5.00 ̈In-Wm-t»-cn: shm-t°-j-\¬ l-b¿ sk-°≥U-dn kv-Iqƒ Ip-Spw-_-kwK-aw˛ a-W-sem-Sn Ip-Spw-_-k-an-Xn ˛8.30 ̈a-e-b-Ω F.bp.]n-kv-Iqƒ: ae-_m¿ {In-kv-Xy≥ tImf-Pv F≥.F-kv.F-kv Iymw-]v ]T-\¢m-kv ˛3.00 ̈{Km-a{io ta-f a-e-_m¿ {Inkv-Xy≥-tImf-Pv: l¿-sk-° ≥U-dn kv-Iqƒ -{Ku-≠v ˛10.00 ̈Pn.F¬.]n kv-Iqƒ H-f-hÆ: kuμ-cy t\{X-tcm-K \n¿W-b Iymw-]v ˛8.30 ̈{]o-sa-{Sn-Iv tlm-kv-‰¬ It°m-Sv ku-P\yw t\{X-tcm-K\n¿-W-b Iymw-]v ˛9.00 ̈h-t´mfn (Ip-‰ymSn): Pn√m tI-c-tfm¬-k-h k-am-]-\ ktΩ-f-\w D-Zv-LmS-\w Fw sI cm-L-h≥ Fw ]n ˛5.00 ̈im-¥nXo-cw ]-tøm-fn: k-aql -hn-hm-lw hS-I-c F≥.B¿. sF t^m-dw A-_p-Zm-_n ˛8.30 ̈tlm-´¬ k-\ Sh¿ Hmƒ C¥y ^n-tU td‰-Uv sN-kv ˛9.30 ̈sI Fw F Hm-Un-t‰m-dn-bw: Fw Pn Fw tIm-gn-t°m-Sv kuØv Pn√m kwK-aw ˛10.00 ̈sIm-Sph-≈n ]-©mbØv HmUn-t‰m-dn-bw: πm-Ãn-Iv am-en-\y \n¿-am¿-P-\ ]≤-Xn A-h-temI\ tbm-Kw ˛11.00 ̈Ip-‰ym-Sn ]-©m-bØv I-ΩyqWn-‰n lmƒ: Fw .F-kv.F-^v {]n-Xn-\n-[n kwK-aw ˛9.00 ̈\-cn-°p-\n C-kv-em-an-Iv sk‚¿: sI .F≥.Fw \-cn-°p\n afi-ew a{Z-k hn⁄mt\m¬k-hw ˛9.00

kozhikode/cl

Xn-c-sª-Sp¯p

P-bn tam-Nn-XÀ-¡v kzo-I-c-Ww \Â-In

sI-«n-S D-Zv-Lm-S-\w A-©n-\v

t]-cm-{º: Z-b s]-bn≥ B‚ v ]m-en-tb-‰o-hv ¢n-\n-°n-\p-th≠n t]-cm-{º tNm-t\m-fn tdmUn¬ ]p-Xp-Xm-bn \n¿-an-® sI´n-S-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w ap-√-∏≈n cm-a-N-{μ≥ \n¿-h-ln-°pw. P-\p-h-cn A-©n-\p \-S-°p∂ D-Zv-Lm-S-\ ]-cn-]m-Sn-bn¬ km-aq-ln-I cm-{„o-b cw-K-ß-fnse {]-ap-J¿ ]-¶p-sIm-≈pw D-ZvLm-S-\ N-S-ßn-t\m-S-\p-_-‘n®vv tcm-Kn-Iƒ, Ip-Spw-_mw-K߃, thm-f-≠n-b¿-am¿, hnZym¿-Yn-Iƒ F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp°p-∂ kv-t\-l kw-K-aw, kv-t\l-Ko-X-߃ Z-bm sh-_v-ssk‰v, D-Zv-L-m-S-\w tcm-Kn-Iƒ-°mbp-≈ In-‰v hn-X-c-W-aw, \m-S-Iw F-∂o ]-cn-]m-Sn-Iƒ H-∂n-®v \-S°pw. -t]-cm-{º tªm-°v ]-cn-[n-bnep-≈ 600¬-∏-cw tcm-Kn-Iƒ CXn-\-Iw sI-b¿ bq-\n-‰n¬ c-Pnkv-‰¿ sN-bv-Xn-´p-≠v. sI-´n-S-Øn\v C-t∏mƒ 14 sk‚ v ÿ-e-am-

Wv kz-¥-am-bn-´p-≈-Xv. C-Xn-s‚ H-cp `m-Kw {]-ap-J hy-h-km-bn hn Sn hn-t\m-Zv ssk-e‚ v-hm-en kw-`m-h-\ sN-bv-X-Xm-Wv. Z-b k-∂-≤ {]-h¿-Ø-I-cpsS tk-h-\-am-bn \n-Xy-tcm-Kn-Ifm-b 30Hm-fw Ip-Spw-_-߃-°v `-£-W-°n-‰-p-Iƒ ku-P-\y-ambn ho-´n-se-Øn-°p-∂-Xm-bpw {]-h¿-Ø-I¿ A-dn-bn-®p.

km-a-{Kn-IÄ \m-«p-ImÀ X-S-ªp ^-tdm-°v: Nm-en-b-Øv B-cw-`n°p-∂ I-∏¬ cq-] I¬-∏\ tI{μ-Øn-s‚ X-d-°-√n-S¬ N-S-ßn\v ]-¥¬ \n¿-an-°m≥ F-Øn-b km-a{- Kn-Iƒ \m-´p-Im¿ X-S™ p. {]-tZ-is - Ø a¬-ky-sXm-gn-em-fnI-fp-sS B-i-¶ A-I-‰m≥ I-eŒ¿ hn-fn-®p tN¿-Ø tbm-KØn¬ \¬-In-b D-d-∏p-Iƒ ]men- ° - W - s a- ∂ m- h - i y- s ∏- ´ m- W v \m-´p-Im¿ X-S-™-Xv.Xp-S¿-∂v t]m-en-kp-am-bp≈ N¿-®s - b XpS¿-∂v km-[\ - ß - ƒ C-d° - n.


kozhikode

27 Unkw_¿ 2010 Xn¶ƒ

ssl-a-h-X-`q Sp ]p-fn-bmÀa-e-!

{Iqcw, ar-Kobw, e-Öm-h-lw

]

1186 [\p 12

1432 apl¿dw 21

hn

-[n Xo-cp-am-\n-®-ti-jw hn-Nm-c-W-{]-l-k-\w \-S-Øp-∂ tIm-S-Xn-sb ]m-›m-Xy¿ Imw-Kcq tIm-S-Xn F-∂m-Wp hn-fn-°m-dv. a-\p-jym-h-Im-i-{]h¿-Ø-I-\pw {]-kn-≤ in-ip-tcm-K-hn-Z-Kv-[-\p-am-b _n\m-b-Iv sk-∂n-s\ am-thm-hm-Zn-I-sf k-lm-bn-®p F∂ B-tcm-]-Ww ap≥-\n¿-Øn Po-h-]-cy-¥w X-S-hn-\p in-£n-® O-Øo-kv-K-Uv hn-Nm-c-W-t°m-S-Xn- \-S-]-Snsb F-ß-s\-bm-Wp hn-ti-jn-∏n-t°-≠-Xv F-∂-dn™p-Iq-Sm. \-Ωp-sS Pp-Uo-jy-dn-bp-sS \n-jv-]-£-XtNm-Zyw-sN-øp-∂-Xm-Wp hn-[n-sb-∂v H-‰-hm-Iy-Øn¬ ]-d-b-s´. C-¥y≥ Pp-Uo-jy-dn-bp-sS a-l-Zv-]m-c-º-cyØn¬ Du-‰w-sIm-≈p-∂ B-cpw Cu hn-[n-b-dn-™p sR-´p-I-bpw \n-cm-i-cm-hp-I-bpw sN-øm-Xn-cn-°n-√. {]-Xn-`m-Kw F-Sp-Øp-Im-Wn-®-t]m-se, sk-∂n-s\ \n-tcm-[n-X I-Ωyq-Wn-kv-‰v, am¿-Iv-kn-kv-‰v ]m¿-´n-bp-ambn _-‘n-∏n-°m≥ t{]m-kn-Iyq-j-\v km-[n-®n-´n-√. A-t±-lw am-thm-hm-Zn t\-Xm-hv \m-cm-b-¨ k-\ym-epam-bn P-bn-en¬ h-®p ]-e-t∏m-gm-bn _-‘-s∏-´p-sh∂-Xm-Wv H-cp B-tcm-]-Ww. tUm. sk≥ G-s‰-Sp-Ø D-Ø-c-hm-Zn-Ø-Øn-s‚ `m-K-am-bn P-bn¬-k-μ¿-i-\w \-S-Øp-I-bp-≠m-bn F-∂Xv B-cpw \n-tj-[n-°p-∂n√. F-∂m¬, P-bn-e-[n-Ir-X-cp-sS Pm-{K-h-Øm-b ta¬-t\m-´-Øn-e-√m-sX A-t±-lw H-cn-°¬-t∏m-epw k\ym-ep--am-bn Iq-Sn-°m-gv-N \-S-Øn-bn-´n-√. ]m-Iv Nm-ckw-L-S-\-bm-b sF.-F-kv.-sF-bp-am-bn tUm-Œ-sd _‘n-∏n-®- hn-[w A-dn-bp-tºm-gm-Wv \-Ωp-sS t]m-en-kv tk-\-bn-ep-≈-h-cp-sS a-≠-Ø-c-tam¿-Øp Nn-cn h-cpI. U¬-ln-bn-se C-¥y≥ k-b≥-kv C≥-kv-‰n-‰yq-´ns‚ Np-cp-°-t∏-cpw kw-K-Xn-h-im¬ sF.-F-kv.-sF F-∂m-Wv. tUm-Œ-dp-sS `m-cy C-eo-\ U¬-ln ÿm-]\-Øn-s‚ t]-cn¬ A-b-® H-cp C-˛-sa-bn¬ A-tXm-sS tUm. sk-∂n-\v ]m-Iv Nm-c-kw-L-S-\-bp-am-bn Zr-V_-‘-ap-s≠-∂-Xn-\p tIm-S-Xn-bn¬ sX-fn-hm-bn! am-thm-hm-Zn-Iƒ \-S-Øp-∂ sIm-e-]m-X-I-ß-fpw a-‰pw F-Sp-Øp-Im-Wn-®-p-sIm-≠m-Wv O-Øo-kv-K-Uv P-Uv-Pn, Ct±lw Zm-£n-Wy-a¿-ln-°p-∂n-s√-∂p hn[n-®n-cn-°p-∂-Xv. sk≥ am-thm-hm-Zn {]-h¿-Ø-I-\msW-∂p sX-fn-bn-°-s∏-Sm-Øn-S-tØm-fw A-h¿ sN-bvXp-Iq-´p-∂-Xm-bn P-Uv-Pn F-Sp-Øp-]-d-bp-∂ Im-cy߃ A-t±-l-Øn-s‚ A-°u-≠n¬ h-c-hp-h-bv-°p-∂Xv A-\o-Xn-bm-Wv. tUm. sk-∂n-\v A-∏o¬ t]mbmepw c-£ In-´n-s°m-≈-W-sa-∂n-√. \o-≠ c-≠ph¿-jw P-bn-en¬-°n-S-∂-ti-j-am-Wv Zp¿-_-e-am-b ASn-Ø-d-bn¬ ]-Sp-Øp-b¿-Øn-b tI-kn¬ Cu a-\pjym-h-Im-i-{]-h¿-Ø-I-\p Pm-ayw e-`n-®-Xv. P-Uv-Pn-am¿-°v ap-ºn-se-Øp-∂ tI-kp-I-fn¬ sXfn-hp-I-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ \n-b-a-]p-kv-X-I-߃ a-dn-®p-h-t® hn-[n ]-d-bm-\m-hq F-∂-Xp hm-kv-X-h-w. A-t∏mƒ-t∏m-epw \n-b-a-߃ a-\p-jy-\p-th-≠n-bp-≈Xm-Wv F-∂Xp- hn-kv-a-cn-®p-Iq-Sm. tUm. sk-∂n-s\t∏m-ep-≈ _-lp-ap-J-{]-Xn-`-I-sf A-h-cp-sS B-bp-jvIm-ew ap-gp-h≥ P-bn-en-e-S-bv-°m≥ H-cp I-S-em-kp-Xp≠n-se A-hy-‡-am-b H-cp ]-Zw a-Xn F-∂p-h-cp-∂-Xv H-tc-b-h-k-cw sR-´n--°p-∂-Xpw `o-I-c-hp-am-Wv.

k¶²kw-L-S-\-IÄ

hn

hmZ tem-_n-bn-kv‰m-b \o-cm dm-Un-bb - p-sS ]pd-Øph-∂ sS-en-t^m-¨kw-`m-j-W-ßfn¬ H-cp `m-Kw k-∂≤ - tk-h\ - kw-LS- \ - I - s - f-°p-dn®m-Wv. Nn-e k-∂≤ - kw-LS- \ - I - s - f- D-]t- bm-Kn-®p tIm¿-]-td-‰v h-º-∑m¿-°p-th-≠n s]m-Xp-Xm¬∏-cy lc-Pn sIm-Sp-°p-∂X - n-s\∏-‰n dn-eb - ≥-kn-s‚ a-t\mPv tam-Un-bp-am-bn dm-Un-b kw-km-cn-°p-∂X - n-s‚ hnh-cß - f - m-Wp ]pd-Øph-∂Xv. {]Xn-tbm-KnI-sf H-Xp°p-∂X - n\v ]-cn-ÿn-Xn-bp-sS t]-cn¬ s]m-Xp-Xm¬-∏cy l - c-Pn sIm-Sp-°m-≥ tam-Un dm-Un-bb - p-sS k-lmbw tX-Sp-Ib - m-bn-cp-∂p. B-I¿-jI - am-b t]-cp-Ifpw AXn-s\m-Ø \m-Syhp-ap-≈ ]-e- F≥-.Pn.-HI - fpw tKm-]yam-b A-P≠ - I - ƒ°m-bn \n-es - Im-≈p-Ib - m-sW-∂ ]-cm-Xn ap-tº D-b¿∂n-´p≠v. _w-•m-tZ-in¬ C-kvemwhn-cp-≤ {]-hW - X - Iƒ i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂Xpw a-X] - c - n-h¿Ø-\w \-SØ - p∂Xpw F≥.Pn.H-If - m-Wt- {X. B-{‘-{]-tZ-in¬ sN-dphm-bv] - I - ƒ \¬-Ip-∂ k-∂≤ - kw-LS- \ - I - ƒ ^-eØn¬ tª-UvI - º - \ - n-It- f-°mƒ {Iq-cam-b hn-[Ø - n¬ I¿-jI-sc Nqj-Ww sN-øp-∂X - p X-Sb - m≥ k¿-°m¿ ]pXn-b \n-_‘ - \ - I - ƒ X-s∂ sIm-≠ph∂p. hn-tZiØp\n-∂p h≥-tXm-Xn¬ h-cp-∂ k-lm-b[-\w sh-´nhn-gp-ßp-∂-Xm-Wp ]-e-Xn-s‚bpw km-aq-lnItkh\w. ssa-t{Im-tkm-^v‰ - v ap-Xe - m-fn-bp-sS {]-tXy-I ta¬-t\m-´Ø - n¬ C-¥y-bn¬ \-S∂ - F-bvU - vk - v {]Xntcm-[kw-cw-`Ø - n-s‚ {][m-\ Kp-Wt- `m-‡m-°ƒ AXn-s‚ kw-Lm-SI - c - m-bn-cp-∂p. _mw-•q-cnepw U¬-lnbnepw a-\p-jym-hI - miw, ]-cn-ÿnXn, kv{- Xoim-‡oIc-Ww Xp-Sßn-b tk-h\ - ß - ƒ \-SØ - p-∂ F≥.Pn.HIƒ h≥ iº-fw ]-‰p-∂ sh-≈m-\I - f - mWv. in-ip°-sf k-lm-bn-°p-∂p-sh-∂p ]-db - p-∂ H-cp k-∂≤ - {]-h¿-ØI - Kp-Pd - m-Øn¬\n-∂p tI-cf - Ø - n-te°p h-∂ A\m-Ya°-sf tImS-XnI-b‰ - n-®X - n-\p ]n∂nepw CØ-cw cl-ky A-P≠ - I - ƒ Im-Wpw.

t\Àhc tem-´d - n-t°-kv: kn._n.sF A-t\z-jWw Bh-iy-s∏´p {]-[m-\a - {- ¥n-°v hn F-kn-s‚ IØv.

-≠p ho-tc-{μ-Ip-am¿, Xm≥ tI-{μ-a-{¥n-bm-b hn-h-cw I-¬-∏-‰-bn-ep-≈ `m-cy-sb t^mWn¬ hn-fn-®-dn-bn-®-t∏mƒ, B ]m-hw-]n-Sn-® A-Δ A-hn-izm-ktØm-sS tNm-Zn-®p-h-t{X-˛ \n-ßtfm? ho-c≥ X-s∂ H-cp {]-kw-KØn¬ ]-d-™-Xm-Wn-Xv. A-Xn\pw ap-ºv tI-c-f a-{¥n-k-`-bn¬ k-Xy-{]-Xn-⁄ sN-bv-Xv Aw-Kam-bn-°-gn-™-]m-sS, I-Æp NnΩn-Øp-d-°p-∂-Xn-\p ap-ºv `¿Øm-hv cm-Pn-h-bv-t°-≠n-h-∂ A\p-`-hw Hm¿-a-bn¬ h-∂-Xm-hmw, C-{]-Im-cw tNm-Zn-°m≥ A-h-sc t{]-cn-∏n-®-Xv. G-Xm-≠v C-tXt]m-sem-cp tNm-Zy-am-Wv Ct∏mƒ a-e-bm-f-Øn-se F-gp-ØpIm-cpw tNm-Zn-°p-∂-Xv-˛ ho-ct\m? R-ß-sf-√m-h-cpw Cu `q-ana-e-bm-f-Øn¬ Po-hn-°p-I-bpw IY, I-hn-X, \m-S-Iw, km-ln-Xy-hna¿-i-\w, _m-e-km-ln-Xyw Xp-Sßn-b k-I-e-am-\ Ip-{¥m-≠-ßfpw F-gp-Xn-\n-d-bv-°p-I-bpw kmaq-ln-I-{]-Xn-_-≤-X, A-kv-Xn-XzZpx-Jw, B-[p-\n-tIm-Ø-c-X, ssl-μ-h^m-jn-kw, ap-kv-enw {]o-W-\w, Xp-©≥- kv-am-c-Iw XpS-ßn-b, `q-an-°p Io-gn-ep-≈ F√m hn-j-b-ß-sf-∏-‰n-bpw \n-c-¥cw X¿-°n-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´pw a-Æpw Nm-cn-\n-∂ C-tß¿ tI-{μ -km-ln-Xy A-°m-Z-an A-hm¿Upw sIm-≠p-t]m-bm¬ ]n-s∂ F-gp-Øp- h¿-K-Øn-s\-¥p-hn-e? A-t∏mƒ Cu ]p-c-kv-Im-c-Øn-\v G-tXm Nn-e Im-Wm-®-c-Sp-I-fps≠-∂m-Wp I-W-°p-Iq-t´-≠-Xv. H-cp-]-t£, D-±n-„-Im-cy-Øn-\v D]-Im-c-kv-a-c-W F-∂ I-W-°n¬s∏-Sp-Øn C-S-Xp-ap-∂-Wn-bn¬-\n∂v C-Sw-Xn-cn-™p-t]m-∂v bp.--Un.-F-^n¬ tN-t°-dn-b-Xn-s‚ {]-Xn^-e-am-hp-tam Cu ]p-c-kv-Im-c-eœn F-∂p kw-i-bn-°p-∂-h-cp≠v. ho-c-\m-Wv Bƒ; km-£m¬ ho-c-∏-t\-°m-fpw Iq¿-Ø _p-≤nbm-Wv. ]m¿-´n X-I¿-∂p-X-cn-∏-Wam-bm¬-t∏m-ep-sa-¥v, X-\n-°p tI-{μ-km-ln-Xy A-°m-Z-an Ahm¿-Uv In-´p-sa-∂p tXm-∂nbm¬ ho-c≥ C-Xpw C-Xn-e-∏p-dhpw sN-øp-sa-∂m-Wv A-kq-bmep-°-fp-sS ]-d-®n¬. A-kq-bm-ep°ƒ F-¥p-]-d-™m-epw i-cn, hotc-{μ-Ip-am¿ A-hm¿-Upw-sIm-≠v I-¬-∏-‰-bn-te-°p t]m-cpw; kzoI-c-W-tbm-K-ß-fn¬ a-Wn-a-Wn-

bm-bn {]-kw-Kn-°pw. tI-{μ km-ln-Xy A-°m-Z-an A-hm¿-Uv ssl-a-h-X-`q-hn¬ \n∂v ]p-fn-bm¿-a-e-bn-te-°p h-cp∂-Xn-\p ]n-∂n-se Im-Wm-®-c-Sv F-¥p-X-s∂-bm-bm-epw i-cn, ImWp-∂ N-c-Sn-s‚ A-‰-Øv A-got°m-Sv am-jm-Wp-≈-Xv. am-jn-s‚ ssI-bn-em-Wp ho-tc-{μ-Ip-am-dn\v A-°m-Z-an A-hm¿-Uv \¬-Im\p-≈ Xo-cp-am-\-Øn-s‚ N-c-Sv. CsXm-s° Im-Wp-tºmƒ I-Æ≥ A-¬-∏w ^n-tem-k-^n-°¬ Bbn-t∏m-hp-∂p-; \-iz-c-am-b Cu {]]-©-Øn¬ Im-a-t{Im-[-tem-`tam-l-߃-°pw a-Z-am-¬-k-cy߃-°pw F-¥p-hn-e! B-sf h®v F-gp-Xn--°p-I-bm-Wp ho-tc-{μIp-am¿ F-∂p ]-d-™ A-tX \m°p-sIm-≠p-X-s∂ A-t±-l-Øn\p tI-{μ-km-ln-Xy A-°m-Z-an A-hm¿-Uv \¬-I-W-sa-∂pw amjv ]-d-bp-∂p. km-£m¬ A-got°m-Sn-\p -am-{X-ta B-Zy-tØXpw c-≠m-a-tØ-Xpw ]-d-bm≥ ]‰q. i-{Xp-°-tfm-Sp-t]m-epw s]mdp-°m≥ ]-d-bp-∂-Xm-W-t√m Km‘n-am¿-Kw. s]m-dp-Øm¬ am-{Xw t]m-cm, A-h¿-°p k-Ωm-\-ßfpw \¬-I-W-sa-∂p ]-d-™psIm-≠v Km-‘n-sb-bpw tXm¬∏n-®p Cu Km-‘n-in-jy≥. a-e-bm-f-Øn-se B-ÿm-\ km-ln-Xy-Im-c-∑m¿ B-‰p-t\m-‰pIm-Øn-cn-°p-∂ ]p-c-kv-Im-c-߃ cm-{„o-b-t\-Xm-°ƒ sIm-Øns°m-≠p-t]m-hp-∂-Xv sh-dp-sX t\m-°n-bn-cn-°m-tam F-∂m-Wp I-Æ≥ tNm-Zn-°p-∂-Xv. sIm-Øns°m-Øn C-h-∑m¿ ap-d-Øn-epw sIm-Øp-I-bm-Wv. ]-≠p tIm-gnt°m-s´ ^p-Sv-t_mƒ kv-t‰-Un-bØn-\v H-fn-w-]y≥ d-lv-am-s‚ t]cn-S-tWm C Fw F-kn-s‚ t]-cp th-tWm F-s∂m-cp X¿-°w \-S∂n-cp-∂p. C Fw F-kv B am®n¬ P-bn-®p. A-∂p ^p-Sv-t_mƒt{]-an-Iƒ tNm-Zn-® tNm-Zyw, Imbn-I-Xm-c-߃-°v B-I-∏m-sS In´m-\p-≈ kv-am-c-I-ß-fpw cm-{„ob-°m¿ X-´n-∏-dn-°p-I-bm-tWm F-∂m-Wv. C-t∏mƒ F-gp-ØpIm¿-°p \ym-b-am-bpw Cu tNmZyw tNm-Zn-°m-hp-∂-Xm-Wv. am-Xr`q-an ]-{Xw X-´n-∏-dn-°m≥ ssSwkv Hm-^v C-¥y C-d-ßn-Øn-cn-®t∏mƒ ]-S-sbm-cp-°w \-S-Øn-b ho-tc-{μ-Ip-am-dn-\v A-tX-∏-‰n Iam-s∂m-c-£-cw ]-d-bm≥ ]-‰n-√

It®dv ■

IÆ≥

F-∂v D-d-∏v. A-Xn-\m-¬ k-I-e F-gp-Øp-Im-cpw kw-L-Sn-°-s´; kz-¬-∏w cm-{„o-b-hpw A-¬-∏w km-ln-Xy-hp-am-bn I-gn-™p-IqSp-∂ ]m¿-Sv-ssSw km-ln-Xy-Im-c∑m¿ A-hm¿-Up-Iƒ X-´n-sb-Sp°p-∂-Xn-s\-Xn-cm-bn A-h-¿ s]mcp-X-s´. I¿-Wm-S-I-bn-se-bpw Xan-gv-\m-´n-se-bp-sam-s° F-gpØp-Im-sc-bpw H-∏w Iq-´mw-˛ Ah¿-°pw ho-c-∏-sam-bv-en-bn¬ \n-

tXm-a-kn-s‚ an-\n C≥-U-kv-{Snb¬ F-kv-t‰-‰v, k¿-thm-]-cn kn A-Nyp-X-ta-t\m≥ \-S-∏n¬-h-cpØn-b k-a-{K-hn-I-k-\w-˛ C-Øcw a-l-Øm-b am-Xr-I-Iƒ F-SpØp-Im-´n-bm-Wp aq-∂m¿, sa¿°n-è, A-`n-em-jv ]n-≈ Xp-Sßn-b `q-X-t{]-X-]n-im-Np-°-sf ]m¿-´n G-Xp-t\-c-Øpw A-I-‰n\n¿-Øp-∂-Xv. F-∂m¬, ]-g-b ]S-°p-Xn-c-I-fp-sS N-Sp-e-X-bpw K-

∂pw I-cp-Wm-\n-[n-bn¬ \n-∂pw Xn-th-K-hp-sam-∂pw ]p-Xn-b a{¥n-am¿-°n-s√-∂m-Wp ]m¿-´n`o-j-Wn-bp-≠-t√m. °m-cp-sS t]m-epw ]-cm-Xn. Cu _n-t\m-bv hn-iz-hpw sI ]n cm-tP{μ-\p-sa-√mw F-t¥m-∂n-\p sImkn.--]n.--sF--°v Bƒ-_-ew Ip- ≈mw! C-ß-s\ F-√m \n-e-bvd-hm-sW-¶n-epw a-l-Øm-b k-a- °pw ]m¿-´n-bp-sS {]-Xn-—m-b Ac-]m-c-º-cy-hpw `-c-W-]m-c-º-cy- \p-Zn-\w X-I¿-∂p-sIm-≠n-cn-°php-ap-≠v. Bƒ-°-Ωn I-e-i-em-b- tºmƒ, sXm-gn-em-fn-h¿-K {]-XyXn-\m¬ A-Sp-Ø-Im-e-Øv, k-a-c- b-im-kv-{X-Øn-s‚ C-ta-Pv \n-eØn-s\m-∂pw Im-cy-am-bn C-d-ßn- \n¿-Øm-\n-Xm ]p-Xn-sbm-c-h-Xm∏p-d-s∏-Sm-dn-s√-∂p am-{Xw. ]- cw. kn Zn-hm-I-c-s\-∂ Cu Xn-cpt£, `-c-W-sØ kw-_-‘n-®n-S- ∏n-d-hn I-≠v, {In-kv-a-kv-Im-etØm-fw A-ß-s\-b-√. Fw F≥ Øp I-Æ≥ B-\-μ-Xp-μn-e-\mtKm-hn-μ≥-\m-b-cp-sS e-£w-ho- hp-I-bm-Wv. kn.--]n.--sF-°v F-°mSp-Iƒ, C N-{μ-ti-J-c≥ \m-b-cp- e-tØ-°pw A-`n-am-\n-°m-hp-∂ sS am-th-en-kv-t‰m-dp-Iƒ, Sn hn t\-´-am-Wp Zn-hm-I-c≥ k-Jm-hv

sIm-≠p-h-cp-∂-Xv. ]m¿-´n-bp-sS N-cn-{X-Øn¬ Cu t\-´w X-¶-en]n-I-fn¬ B-te-J-\w sN-ø-s∏Spw. A-sXm-∂v Aw-Ko-I-cn-∏n-®pIn-´m≥ \n-b-a-k-`-bn¬ k-Jm-hv H-gp-°n-b I-Æo-cpw K-Zv-K-Z-hpw IΩyq-Wn-Ãv {]-ÿm-\-Øn-s‚ Ncn-{X-Øn-se A-]q¿-h-km-£yß-fm-bn hn-cm-Pn-°p-I-bpw sNøpw.-sh-‰-dn-\-dn k¿-h-I-em-im-ebm-Wp k-Jm-hv Zn-hm-I-c≥ tI-cf-Øn-\p \¬-Ip-∂ a-l-Øm-b kw-`m-h-\. ]-t≠X-s∂ aq-∏¿°p a-\p-jy-cn-ep-≈-Xn-t\-°mƒ I-ºw B-Sp-am-Sp-I-fn-em-Wv; A-hbp-sS kw-c-£-W-Øn-epw Nn-In¬-k-bn-ep-am-Wv; A-h-bn¬-\n∂p In-´p-∂ ]m¬, ap-´ F-∂o D¬-∏-∂-ß-fn-em-Wv. kn-hn¬ kssπ-kv h-Ip-∏n-s‚ tÃm-dp-Ifn¬ A-cn-bpw ap-f-Ip-an-s√-¶n-se¥v, ]m-epw ap-´-bpw I-gn-®p k-kpJw Po-hn-®p-Iq-tS \n-ß-ƒ-°v F∂p tNm-Zn-°m≥ k-Jm-hn-s\ t{]-cn-∏n-®-Xv Cu kv-t\-lw Xs∂. I-∂p-Im-en-Iƒ-s°m-cp k¿-h-I-em-im-e F-∂ A-t±-lØn-s‚ Zo¿-L-Im-em-`n-em-jw km-£m-¬-°-cn-°-s∏-Sp-∂-tXmsS kw-ÿm-\-Øp-S-\o-fw, ]mepw ap-´-bpw kp-e-`-am-bn-Øo-cpw. D-≈n-°pw D-cp-f-°n-g-ßn-\pw hne Iq-Sn-bm-epw A-cn- In-´m-sX \m´p-Im¿ h-e-™m-epw i-cn, an¬°v sj-bv-°pw Hmw-e-‰pw C-„wt]m-se In-´p-a-t√m. k-Jm-hv \ne-sIm-≈p-∂-Xv hn-ip-≤-]-ip°ƒ-°p th-≠n-b-√, km-Zm ]-ip°ƒ-°p th-≠n-bm-Wv F-∂pw Xo¿-®. ]-ip-°ƒ-°pw tIm-gnIƒ-°pw ]m-en-\pw ap-´-bv-°pw th-≠n k¿-h-I-em-im-e ÿm-]n°m≥ H-cp a-{¥n-bp-≠m-b-Xv tIc-f-Øn-s‚ a-lm-`m-Kyw! tPm-enX-´n-∏pw sP ]n-bpw hn-{I-a-\p-sams° ]m¿-´n-bp-sS k-¬-t∏-cv I-f™p-Ip-fn-°p-tºmƒ C-ß-s\sb-¶n-epw sN-øm≥ H-cp a-{¥n-bp≠m-b-t√m kn.--]n.--sF-bn¬; kn Zn-hm-I-c-\pw X-∂m-em-b-Xv. Iq-´Øn¬ N-{μ-∏-s‚ hm-Iv-]-b-‰p-IqSn-bm-bm¬, A-Sp-Ø Xn-c-s™-Sp∏p-h-sc-sb-¶n-epw H-tc-k-a-bw Bƒ C-¥ym ]m-¿-´n-bpw B-fn-√m ]m-¿-´n-bp-am-b kn.--]n.--sF-°v ]nSn-®p-\n¬-°m≥ km-[n-t®-°pw.

4

t\m-°-tW, Cu k¿-h-I-emim-em I-tem-¬-k-h \-S-Øn-∏pIm-cp-sS K-Xn-tI-Sv! A-d-_n]-Zy-cN-\, kw-kv-Ir-Xw I-Ym-c-N-\, ]mT-Iw, ]-S-b-Wn Xp-S-ßn \q-dmbn-cw C-\-ß-fn¬ a¬-k-cw \-SØ-Ww, A-h-bv-°p am-¿-°n-SWw, k¿-K-{]-Xn-`-sb-bpw I-emXn-e-I-sØ-bpw I-s≠-Ø-Ww, a-¬-k-cm¿-Yn-Iƒ-°pw P-Uv-Pnam¿-°p-an-S-bn¬ b-Ym-Im-ew kw`-hn-°p-∂ X-¿-°-߃ ]-cn-l-cn°-Ww; X-Ωn¬-Ø-√p-∂ sI.--Fkv.b -- p-°m-sc-bpw F-kv.F -- -^v.s-- F°m-scbpw ]n-Sn-®p-am-‰-Ww-˛ Cß-s\-sbm-s° t\m-°p-tºmƒ kw-K-Xn h-en-b sa-\-t°-Sm-Wv. A-Xn-\n-S-bn¬ a-¬-k-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂ -]n-t≈-cp-sS A-—-\Ω-am¿ \-S-Øp-∂ ssI-bm-¶-fn°p Iq-Sn am-¿-°n-S-W-sa-∂p h∂m-tem? tIm-gn-t°m-Sv k¿-h-Iem-im-em _n tkm¨ I-tem-¬k-h-th-f-bn¬ kw-`-hn-®-Xv AXm-Wv. ]m¿-h-Xo cm-Pn-s‚ A-—\m-tWm i-c-Wy-bp-sS A-Ω-bmtWm G-‰-hpw \-√ {]-I-S-\w Imgv-N-h-®-Xv F-∂v sIm-Sp-Ø-Xpw sIm-≠-Xpw I-≠p-\n-∂ ta-f \-SØn-∏p-Im¿ hn-[n-sb-gp-tX-≠n-h∂n-cn-°p-∂p. H-cp-Im-cy-ap-d-∏m-bn˛ I-e I-em-]-am-sW-∂v G-tXm alm≥ ]-d-™-Xp \q-dp-i-X-am-\w i-cn.-ta-f \-S-Øn-∏p-Im-cp-sS Xo-cpam-\-hpw I-Æ-\p £ ]n-Sn-®p. X√p \-S-∂-Xp c-£n-Xm-°ƒ X-Ωnem-b-Xn-\m¬ am¿-°n-Sm≥ R-ßfn-√. th-W-sa-¶-n¬ t]m-en-k-pIm¿ a¬-k-cw I-≠p am¿-°n-´v ssI-bm-¶-fn {]-Xn-`-sb-bpw ssIbm-¶-fn Xn-e-I-sØ-bpw Xn-cs™-Sp-°-s´; N-Øm-epw sIm∂m-epw tNm-c-sbm-gp-In-bm-epw C-S-s]-Sm≥ X-ß-fn-√. C-ß-s\ Øs∂ th-Ww kw-Lm-S-\w.-A-h-in-„w: bp.--Un.--F-^v A[n-Im-c-Øn¬ h-∂m¬ πm-Ãn-Iv am-en-\y-Øn-\v A-dp-Xn-h-cp-Øpw˛ ]n sI Ip-™m-en-°p-´n ˛ ]p-I-°p-g¬ hy-h-km-b߃ H-gn-hm-°p-sa-∂pw aq-∏¿ ]≠p ]-d-™n-´p-≠v. ]-cn-ÿn-Xn{]-h¿-Ø-I¿-°n-Xm H-cp ]p-Xn-b an-in-lm. kn B¿ ]-c-ta-iz-c-\pw a-‰pw Pm-{K-ssX; Cu l-cn-X-cmjv-{So-bw \-ap-s°m-cp ]m-c-bmhmw. \yq-\-]-£ h¿-Ko-b-X-sb∏-‰n H-cp te-J-\-am-h-s´ D-S≥.--

F³.kn.]n-bp-sS Io-S-\m-in-\n-X-{´w tI

-{μ-Øn¬ tIm¨-{K n-t\m-sSm-∏w `-c-WØn-en-cn-°p-I-bpw tI-c-f-Øn¬ tIm¨-{K- n-s\ ap-Jy-i-{Xp-hmbn Im-Wp-I-bpw sN-øp-∂ H-tcsbm-cp ]m¿-´n F≥.--kn.--]n-bm-Wv. `-c-W-hpw k-a-c-hp-sa-∂ XØzm-[n-jvTn-X \n-e] - m-Sm-Wp ]m¿-´n A-\p-h¿-Øn-®ph-cp-∂-Xv. H®-bpw _-l-f-hp-an-√m-sX k-am[m-\-]-c-am-bn P-\-tk-h-\w \-SØnh-∂ F≥.--kn.--]n tI-c-f-L-SI-Øn-\p ]p-Ø-\p-W¿-hp-≠m-bXv sI ap-cf - o-[c - ≥ ]m¿-´n-bn¬ Sn°-s‰-Sp-Øt- ∏m-gm-bn-cp-∂p. H-‰b - Sn-°p kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v ÿm-\-Øv A-h-tcm-[n-°-s∏-´ A-t±-lw ]m¿-´n-sb c-≠p ap-∂Wn-If - n-epw X-f® - n-Sm≥ \-SØ - n-b X-{¥-Ip-X-{¥-߃ a-d-°m-hp-∂X-√. tI-{μ Ir-jn-a-{¥n ]-hm¿-Pnbp-am-bn A-∂v F-s¥m-cp kv-t\l-am-bn-cp-∂p. ]-hm¿-Pn-bp-sS ]m¿-´n-bm-Wv F≥.--kn.--]n tI-c-fL-S-I-sa-∂p am-tem-I¿-°p a-\ n-em-b-Xp-X-s∂ A-°m-e-ØmWv. ]-hm¿-Pn-bpw tIm-So-iz-c-\mb F≥.--kn.--]n-bp-sS hn-am-\-a-{¥nbpw A-∂v F-{X X-h-W tI-c-fØn¬ h-∂p! F-s¥m-s° tam-l\-hm-Kv-Zm-\-ß-fm-Wp \¬-In-t∏mb-Xv! tI-c-f-Øn-se Ir-jn-`q-anbn¬ tX-\pw ]m-epw H-gp-Ip-sa∂pw tI-c-f-Øn-se Pn-√-Iƒ-tXmdpw hn-am-\-Øm-h-f-ß-ƒ D-≠mhp-sa-∂pw P-\-߃ hn-iz-kn-®pt]m-b-Xn¬ F-¥m-Wp sX-‰v? hn-i-°p-∂-h-s‚ hn-em-]-am-b td-j-\-cn tI-{μw sh-´n-°p-d-®t∏m-gp-≠m-b "bp-≤w' ap-dp-Iptºm-gm-bn-cp-∂p sI ap-c-fo-[-c≥

F≥.--kn.--]n-bp-sS {]-kn-U‚ v ÿm-\w h-en-s®-dn-™p X-d-hm-Sns‚ hm-Xn¬-°¬ Iyq \n¬-°m≥ Xp-S-ßn-b-Xv. hn-h-c-ß-sfm-s° ]-hm¿-Pn-tbm-Sp ]-d-™-Xn-\p-tij-am-Wv F≥.--kn.--]n hn-´-sX-∂mWp ap-cf - o-[c - ≥ A-∂p sh-fn-s∏Sp-Øn-bn-cp-∂-Xv. tI-c-f-Øn-\p≈ td-j≥hn-ln-Xw Im¬-`m-Kw ]p-\-ÿm-]n-®-Xv C-h¿ X-Ωn¬ \-S-∂ kz-Im-cy-kw-`-m-j-W-Ønem-tWm F-∂p \n-›-b-an-√. C-SXp-]-£-Øn-s‚ k-a-c-Øn-s‚bpw tI-{μ k-l-a-{¥n sI hn tXm-a-kn-s‚ C-S-s]-S-ep-I-fp-sSbpw s{I-Un-‰n-em-Wv A-Xp-≈X - v. ap-c-fo-[-c≥ F-∂ h-º≥ t\Xm-hv hn-´p-t]m-bn ip-≤o-I-cn-® F≥.--kn.--]n-sb C-SX - p-]£ P-\m[n-]-Xy-ap-∂-Wn-°p L-S-I-I£n-bm-°m≥ F-f-p-∏-am-bn. ap-∂Wn-bn¬ P-\m-[n-]-Xy-I-£n-I-fpsS Ip-d-hv sX-s√-¶n-epw C-tXmsS ]-cn-l-cn-°m-\p-am-bn. C-°-gn™ X-t±-i-kz-bw-`-c-W Xn-cs™-Sp-∏n¬ P-\m-[n-]-Xy-hm-ZnIƒ Iq-´a - m-bn ap-∂W - n-°p thm-´v tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv C-Xp-sIm≠p-X-s∂-bm-Wv. ap-∂-Wn-bn¬ tN-t°-dn-b D-Ss\ F≥.--kn.--]n B-h-iy-s∏-´-Xp a-{¥n-ÿm-\-am-Wv. \m-e-c-h¿-jam-bn c-≠v Fw.--F¬.--F-am¿ sX°p-h-S-°v \-S-°p-∂p. a-{¥n-°p∏m-b-a-Wn-bm≥ ]-c-a-tbm-Ky-∑mcm-Wv C-cp-hc - pw. ]m¿-´n-°p tI-cf-Øn¬ th-tcm-´w e-`n-°-W-sa¶n¬ a-{¥n D-≠m-bm-te c-£-bp≈q-sh-∂v F≥.--kn.--]n-°m¿-°p \√-Xp-t]m-se A-dn-bmw. X-ß-fpsS a-{¥n-b-P-≠ ap-∂-Wn N¿-®-

a[y-amÀKw ■

]cap

sN-øp-sa-∂v B-in-®p-I-gn-bp-Ibm-Wv F≥.--kn.--]n. F-∂m¬, AXp am-{Xw N¿-®-bv-°p h-cp-∂n-√. `-c-W-cw-K-Øp L-S-I-I-£n-sb F-ß-s\-sb-¶n-epw ]-¶m-fn-I-fm°-W-sa-∂ B-tem-N-\ ap-∂-Wnbn-ep-≠m-bn-s√-¶n-epw kn.--]n.--Fw

tem-Nn-®n-√; H-∂v F≥.--kn.--]n-°v. ap-∂-Wn-bn¬ N¿-®-sN-øm-s\m∂pw t]m-bn-√. Im-c-Ww, ]n.--Fkv.k -- n F-∂-Xp \n-jv-]-£-hpw \o-Xn-]q¿-h-I-hp-am-b H-∂m-Wt√m. A-ß-s\ a-{¥n-ÿm-\w ]n.-F-kv.k -- n saw-_¿-ÿm-\-am-bn am-

kw-ÿm-\ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S∂-Xm-bm-Wp hn-h-cw. G-sX-¶nepw tIm¿-]-td-j≥ sN-b¿-am≥]-Z-hn \¬-Im-sa-∂ N¿-® Xp-S-°Øn-te ]m-fn-t∏m-bn. ]-ªn-Iv k¿-ho-kv I-Ωo-j-\n¬ H-gn-hp-h∂-t∏mƒ ]n-s∂-sbm-∂pw B-

dn-bn-´pw F≥.--kn.--]n ]q¿-W Xr-]vX-cm-bn. C-S-Xp-]-£ P-\m-[n-]-Xy-ap∂-Wn tbm-K-hpw {]-h¿-Ø-\-ßfpw F≥.--kn.--]n-sb kw-_-‘n-®nS-tØm-fw h-en-sbm-cp ]-co-£Ww X-s∂-bm-Wv. ap-∂W - n {]-h¿-

Ø-\-߃ F-∂p ]-d-bp-∂-Xp-Xs∂ tI-{μ-hn-cp-≤-am-W-t√m. tI{μ-k¿-°m-cn-s\-bpw F≥.--kn.--]nbp-sS Ir-jn-˛-hn-am-\-a-{¥n-am¿ Dƒ-s∏-sS k-I-e a-{¥n-am-sc-bpw tIm¨-{K- n-s\-bpw \-J-in-Jm¥w hn-a¿-in-°p-∂ {]-kw-K-ßfm-Wv A-hn-sS \-S-°m-dp-≈-Xv. A-t∏m-sgm-s° \-Ωp-sS F≥.-kn.--]n {]-Xn-\n-[n-Iƒ-°p X-e-Xmgv-Øn C-cn-t°-≠n-h-cp-∂-Xm-Wp I-„w. F≥.--kn.--]n A-Jn-te-¥ym ]m¿-´n-bm-sW-¶n-epw t\-Xm-°sf-tbm a-{¥n-am-sc-tbm C-tßm´p £-Wn-°m≥ h-ø. A-h-scßm-\pw tI-{μ-sØ {]-iw-kn-°pI-bpw C-S-Xp-]-£-sØ C-I-gvØp-I-bpw sN-bv-Xm¬ I-Y-I-gn™p. F≥.--kn.--]n tI-c-f-L-S-Iw F-∂ H-cp ]p-Xn-b ]m¿-´n D-≠m°p-I am-{X-ta ]n-s∂ c-£-bp≠m-hq. Im-k¿-tIm-´v F≥-tUm-kƒ^m≥ -{]-tbm-K-Øm¬ a-\p-jy¿ \-c-I-bm-X-\ A-\p-`-hn-°p-∂-Xv F≥.--kn.--]n-bpw A-dn-™n-´p-s≠∂v C-t∏m-gm-Wp ]n-Sn-In-´n-b-Xv. A-hn-sS ]m¿-´n-°p Xn-Æ-_-ew Ip-d-hm-b-Xn-\m¬ {]-iv-\-Øn¬ C-Ss - ]-´p Ip-g∏ - Ø - n¬ Nm-Sm-s\m∂pw t]m-bn-√. C-SX - p-]£ ap-∂Wn-bn¬ I-S∂ - p-Iq-Sn-bt- ∏mƒ \nb-a-k-`-bn-epw ap-∂-Wn-bn-epw Cu Io-S-\m-in-\n {]-[m-\ N¿-®bm-hp-∂p. C-cI - f - p-sS {]-iv\ - w ]{X-ß-fn-sem-s° H-∂mw-t]-Pv hm¿-ØI - f - m-bn am-dp-∂p. F¬.--Un.--F-^v tbm-K-ß-fn¬ sN-øp-∂-Xp-t]m-se F≥.--kn.--]n°p an-≠m-Xn-cn-°m≥ ]-‰m-Xm-bn.

G-h-cpw Ip-Øp-∂-Xv X-ß-fp-sS Im-W-s∏-´ ssZ-hw ]-hm¿-Pn-sbbm-Wv. tI-{μ Ir-jn-a-{¥n-sb \n¿-Øn-s∏m-cn-°p-∂-Xp I-Æotcm-sS Ip-td-°m-ew I-≠n-cp-∂p. k- l n- ° - h - ø m- X m- b - t ∏m- g m- W v F≥.--kn.--]n t\-Xm-°ƒ U¬-ln°p h-≠n-I-b-dn-b-Xv. A-h-scms° ]-hm¿-Pn-bp-sS Im¬-°¬ ho-Wp. Io-S-\m-in-\n-°m-cy-Øn¬ tI-c-f-tØm-Sp \o-Xn Im-´-Wsa-∂p Xm-Wp-tI-W-t]-£n-®p. ]p-Xn-sbm-cp A-t\z-j-W I-Ωoj-s\ tN¿-°m-sa-∂ D-d-∏p-h-mßn-bm-Wv F≥.--kn.--]n t\-Xm°ƒ U¬-ln-bn¬-\n-∂p a-S-ßnb-Xv. tI-{μ-Øn¬ \n-∂p tI-c-fØn-\p e-`n-® Cu-sbm-cp h-en-b k-lm-b-Øn-s‚ hn-h-cw F≥.-kn.--]n t\-Xm-°ƒ-X-s∂-bm-Wp am-[y-a-°m-sc hn-fn-®p-Iq-´n {]Jym-]n-®-Xv. ]m¿-´n F≥.--kn.--]nbm-b-Xp-sIm-≠v B-cpw A-X-{X Im-cy-am-°n-bn-√. k-ºq¿-W ktΩ-f\ - Ø - n¬ ]-s¶-Sp-°m≥ t]mb tIm¨-{K-kv t\-Xm-°f - pw IoS-\m-in-\n-{]-iv\ - w ]-hm¿-Pn-bp-ambn N¿-® \-SØ - n-bn-cp-∂p. -ti-jw Nm-\¬ Im-a-d-°m-cpsS ap-ºn¬ ]-hm¿-Pn t\-cn-´p-Xs∂ A-t\z-jW - I-Ωo-js - ‚ Imcyw {]-Jym-]n-®p. Iq-sS tI-c-fØn-se tIm¨-{K-kv t\-Xm-°ƒ C-cn-°p-Ib - pw \n¬-°p-Ib - pw sNøp-∂X - v Im-Wm-am-bn-cp-∂p. F-≥.-kn.--]n t\-Xm-°-tfm-sSm-∏w F¥p-sIm-≠v ]-hm¿-Pn C-ß-s\ sN-bv-Xn-√ F-∂p tNm-Zn-°-cp-Xv. tNm-Zy-hpw D-Øc - h - pw A-kp-JI - c-am-Wv.

`-£y-kpc-£m ]-²-Xn-bpw tI-c-f-hpw `

-£y-km-[-\-߃-°v G-‰hpw Iq-Sp-X¬ hn-e-bp-≈ cmPy-ß-fn-sem-∂m-bn C-¥y am-dn°-gn-™p. P-\-kw-Jym-\p-]m-XnI-am-bn `-£y-h-kv-Xp-°ƒ C¥y-bn¬ D¬-∏m-Zn-∏n-°p-I-tbm C-d-°p-a-Xn sN-øp-I-tbm sN-øp∂n-√. hn-e-°-b-‰w \n-b-{¥n-°p∂-Xn-\p tZ-i-hym-]-I-am-b {]t£m-`-ß-fpw _-μpw l¿-Ømepw A-c-tß-dp-∂p-s≠-¶n-epw km-[-\-ß-fp-sS hn-e \n-b-{¥n°m≥ k¿-°m-cn-\p I-gn-™n-´n√. s]m-Xp-hn-X-c-W-k-{º-Zm-bw Xm-dp-am-dm-°n-b tI-{μ-k¿-°mcm-Wp `-£y-kp-c-£-bv-t°-‰ Xncn-®-Sn-°v D-Ø-c-hm-Zn-sb-∂p kwÿm-\ k¿-°m¿ hn-fn-®p-Iq-hp∂p. tI-c-f-a-S-°-ap-≈ kw-ÿm\-ß-fp-sS `-£y-hn-ln-Xw tI-

AhcpsS hnk sIm√-Øp ]-≈n D-Zv-LmS-

hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p {μw sh-´n-°p-d-®-Xm-bpw A-h¿ B-t£-]n-°p-∂p. Cu-b-h-k-cØn-em-Wv h-f-sc {]-Xo-£-bp-fhm-°n-s°m-≠v tI-{μ-k¿-°m¿ km¿-h-{Xn-I `-£y-kp-c-£m ]≤-Xn \-S-∏m-°m≥ t]m-hp-∂-Xv. F-∂m-en-Xv F-{X-am-{Xw {]mtbm-Kn-I-am-sW-∂ Im-cy-Øn¬ B-i-¶-bp-ap-≠v. H-cp In-tem-bv-°v aq-∂p-cq-]m\n-c-°n¬ {]-Xn-am-kw `-£y-[m\yw \¬-Im-≥ `-£y-[m-t\ym¬∏m-Z-\w aq-∂p-a-S-sß-¶n-epw h¿[n-∏n-t°-≠-Xm-bp-≠v. A-t∏mƒ ]n-s∂ ]-≤-Xn-bp-sS B-\p-Iq-ey߃ _n.-]n.-F¬ Im¿-Up-S-a-

Iƒ-°p am-{X-am-bn ]-cn-an-X-s∏Sp-tØ-≠n-h-cpw. A-ß-s\-bmbm¬ tI-c-fw-t]m-e-p-≈ kwÿm-\-߃ hn-j-a-Øn-em-hp-sa∂p Xo¿-®. kw-ÿm-\-sØ h-fsc Ip-d® - v B-fp-Iƒ-t° ]-≤X - nbp-sS Kp-Ww e-`n-°q. ^-eØ - n¬ `-£y-[m-\y k-_vk - n-Un \n-tj[n-°p-∂X - n-te-°m-Wp Im-cy-߃ \o-ßp-∂X - v. tI-cf - Ø - n¬ F√m cm-{„o-b∏ - m¿-´n-If - pw H-‰s - °´m-bn-\n-∂p- {]-iv\ - Ø - n-\p ]-cnlm-cw tX-Sp-Ib - m-Wp th-≠X - v.ap-l-Ω-Zv kzm-en-lv sN-ß-∂q¿

\w sN-øm-s\Øn-b A-d-_nIsf, ]-cn-]m-Sn-sb-°p-dn-®p hnhcw \¬-In-bn√ F-∂p ]d-™v A-d-Ãv sN-bvXp! A-\y-tZiØp\n-∂p ]-ecpw sIm√-ØpXs∂-bp-≈ A-ar-Xm-\-μa-botZhn B-{i-a-Øn¬ `-P\bv-°p hcm-dp-≠v; {]-kw-Kn-°m-dp≠v; ]≤-Xn-Iƒ D-Zv-LmS-\w sN-ømdp≠v. A-h-scm-s° G-Xp hn-kbn-emWmthm h-cm-dv? sI km-ln¬ d-lv-am≥ sN-dmbv

[m-c\m-m-fewphmÀ¯-IÄ cq-]-bv-°p Ip-td ]-c-

ky-ß-fpw Ip-d-®p hm¿-Ø-I-fp-

am-Wv a-e-bm-f Zn-\-]-{X-߃ Znh-k-hpw \-ap-°p \¬-In-s°m≠n-cn-°p-∂-Xv. C-Xn¬-\n-∂p hyXy-kv-X-am-bn tX-P-kv Zn-\-]-{Xw [m-cm-fw hm¿-Ø-Iƒ hm-b-\°m¿-°p \¬-Ip-∂p. b-Ym¿-Y C-¥y tX-P-kn-s‚ I-Æn-eq-sS t\m-°p-tºm-gm-Wp- hy-‡-am-hp∂-Xv. Sn kp-ss_¿ Im-™n-c-ap-°v

tI-\-cK-tfmÂk-h-w -c-ß-fn-epw {Km-a-{]-tZ-i-

ß-fn-ep-ap-≈, a-‰p I-em-h-k-c߃ e-`n-°m-Ø-h-sc I-em-]-cam-bn D-b¿-Øn-s°m-≠p-h-cm-\mWv bp-h-P-\-t£-a t_m-¿-Un-\p Io-gn¬ tI-c-tfm¬-k-hw \-S-

Øn-h-cm-dp-≈-Xv. F-∂m¬, C-Xp bm-sXm-cp N-e-\-hpw bp-h-P-\߃-°n-S-bn¬ kr-„n-°m-dn-√. kw-Lm-S-\-Øn-epw ]-©m-bØp-Iƒ A-\m-ÿ Im-Wn-°p∂p. ]-cn-]m-Sn \-S-°p-∂ lm-fn\p ]p-d-Øp-t]m-epw ]-cn-]m-Sn kw-_-‘n-® t_m-¿-Up-Iƒ h-bv°m-Ø ]-©m-b-Øp-I-fp-≠v. tI-c-tfm¬-k-h-߃ A-XXp {]-tZ-i-sØ ¢-∫p-I-sf-bpw k-∂-≤-kw-L-S-\-I-sf-bpw Dƒs∏-Sp-Øn Zo¿-L-ho-£-W-tØmsS kw-L-Sn-∏n-t°-≠-Xp-≠v. t{K-kv am¿-°v Dƒ-s∏-Sp-Øn-bm¬ hn-Zym¿-Yn-]-¶m-fn-Øw h¿-[n°p-I-bpw sN-øpw. F sI Pm-^¿ sh-fn-a-Æ

C¶s¯ hmNIw s]m-Xp-hn-X-c-W-k-{º-Zm-bw Xm-dp-am-dm-°n-b tI-{μ-k¿-°m-cm-Wp `-£y-kp-c-£-bv-t°-‰ Xn-cn-®-Sn-°v D-Ø-c-hm-Zn-sb-∂p kw-ÿm-\ k¿-°m¿ hn-fn-®p-Iq-hp-∂p. Rm≥ am-hn-em-bn-°m-c-\m-tW...!

ap-l-Ω-Zv kzm-en-lv, sN-ß-∂q¿

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com


tIcfw bq-¯v tIm¬. ap³ ssh-kv {]-kn-Uâv h³-tXm-Xn `q-an-bn-S-]m-Sv \-S-¯n-b-Xm-bn B-tcm-]-Ww

27 Unkw_¿ 2010 Xn¶ƒ

ImemhØ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-fØn-epw e-£-Zzo-]n-epw s]mXp-th h-c-≠ Im-em-h-ÿbm-bn-cp-∂p. a-‰-∂mƒ cmhn-se h-sc Ccp-ÿ-e-ßfnepw h-c-≠ Im-em-h-ÿ XpS-cpw.-

Xm]\ne

IqSnbXv IpdªXv

33.5 tIm-gn-t°m-Sv sIm-®n 32.2 Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 31.1

20.6 23.4 22.6

eo-UÀ-¡v tIm-gn-t¡m-s« ]u-cm-h-en-bp-sS kv-a-c-Wm-Rv-P-en tIm-gn-t°m-Sv: eo-U¿ sI I-cpWm-I-c-\v tIm-gn-t°m-s´ ]u-cmh-en-bp-sS kv-a-c-Wm-Rv-P-en. i\n-bm-gv-N ssh-Io-´v \-K-c-Øn¬ \-S-∂ au-\-Pm-Y-bn-epw Xp-S¿∂v Su¨-lm-fn¬ \-S-∂ k¿-hI-£n A-\p-tim-N-\ tbm-KØn-epw \q-dp-I-W-°n-\v B-fpIƒ ]-s¶-Sp-Øp. {Im-¥-Z¿-inbm-b `-c-Wm-[n-Im-cn-bpw P-\lr-Z-b-߃ Io-g-S-°n-b t\-Xmhp-am-bn-cp-∂p I-cp-Wm-I-c-s\∂v A-\p-tim-N-\ tbm-Kw D-ZvLm-S-\w sN-bv-Xv tI-{μ sdbn¬-th k-l-a-{¥n C A-l-ΩZv ]-d-™p. tIm¨-{K-kv t\-Xmhv F≥ ]n sam-bv-Xo≥ A-\ptim-N-\ {]-ta-bw A-h-X-cn-∏n®p. N-S-ßn¬ ta-b¿ {]-^. F sI t{]-a-Pw A-[y-£-X h-ln®p. Un.-kn.-kn {]-kn-U‚ v sI kn A-_p, ap-kv-enw eo-Kv Pn-√m {]-kn-U‚ v ]n sI sI _m-h, kn.-]n.-Fw Pn-√m sk-{I-´-dn Sn ]n cm-a-Ir-jv-W≥, kn.-]n.-sF Pn-√m sk-{I-´-dn Sn hn _m-e≥, F≥.-kn.-]n Pn-√m {]-kn-U‚ v sI km-Zn-cn-t°m-b, ]m-W-°mSv km-Zn-J-en in-lm-_v-X-߃, ap≥ a-{¥n-am-cm-b Fw I-a-ew, F kp-P-\-]m¬, ]n kn-dn-b-Iv tPm¨, Fw Sn ]-fl, Pn-√m I-eIv-S¿ tUm. ]n _n k-eow, U]yq-´n ta-b¿ ]n Sn A-_v-Zp¬-eØo-^v, ]n In-j≥-N-μv (tkmjy-en-Ãv P-\-X), kn F≥ hn-Pb-Ir-jv-W≥ ( kn Fw ]n), F≥ hn _m-_p-cm-Pv (tI-c-f tIm¨{K-kv Fw), sI ]n {io-i≥ (_n sP ]n), kw-km-cn-®p.

sIm-®n: bq-Øv tIm¨-{K-kv ap≥ ssh-kv {]-kn-U‚pw kp{]nw-tIm-S-Xn ap≥ No-^v P-Ãnkv sI Pn _m-e-Ir-jv-W-s‚ acp-a-I-\p-am-b sI hn {io-\n-P≥ h≥-tXm-Xn¬ `q-an-bn-S-]m-Sv \-SØn-b-Xm-bn B-tcm-]-Ww. tImSn-°-W-°n-\p cq-] hn-e-a-Xn-°p∂ `q-an ]-e-bn-S-ß-fn¬ \n-∂mbn B-[m-c-Øn¬ hn-e-Ip-d-®p Im-´n- hm-ßn-°q-´n-sb-∂m-Wp Nm-\¬ hm¿-Ø. 2006¬ Rm-d-bv-°¬ \n-b-ak-`m a-fi-e-Øn-te-°p a¬-kcn-°-sh kz-¥-am-bn H-cp-Xp-≠v `q-an-t]m-ep-an-s√-∂pw 25000 cq]-bpw aq-∂v ]-h≥ kz¿-W-hp-amWv D-≈-sX-∂pw {io-\n-P≥ kXy-hm-Mv-aq-ew \¬-In-bn-cp-∂p. `m-cy-bp-sS t]-cn¬ 29 sk‚ v `q-

an-bpw kz¿-W-hp-w am-{X-am-Wp≠m-bn-cp-∂-Xv. A-tX-k-a-bw 2010 B-b-t∏mtg-°pw {io-\n-P-s‚-bpw `m-cybp-sS-bpw kz-¥-°m-cp-sS-bpsam-s° t]-cn¬ tIm-Sn-°-W°n-\p cq-]-bp-sS `q-an-bm-Wv c-Pnÿ sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv. I-dp-Ip-‰n A-∂-a-\-S hn-t√Pn¬ c-≠-c G-°¿ `q-an-bn-emWv {io-\n-P≥ dn-tkm¿-Sv ]-Wnbp-∂-Xv. ]p-g-tbm-c-Øv sk‚n\v c-≠p-e-£w cq-] a-Xn-∏p-h-cp∂ c-≠-c G-°¿ `q-an sh-dpw 14 e-£w cq-]-bv-°v {io-\n-P≥ hmßn-b-Xm-bm-Wp tc-J. ssl-t°m-S-Xn-bp-sS k-ao]w- Fw-]-b¿ _n¬-Un-Mn¬ 20 e-£-tØm-fw cq-] hn-e-a-Xn-°p∂ Hm-^n-kv a-μn-c-hpw hm-ßn-

bn-´p-≠v. F-f-a-°-c-bn¬ I-gn™-h¿-j-am-Wv `m-cy-bp-sS t]cn¬ 30 sk‚ v `q-an {io-\n-P≥ hm-ßn-b-n-cn-°p-∂-Xv. C-hn-sS sk‚n-\v a-Xn-∏p-hn-e F-´p-e£-am-Wv. F-∂m¬ sk‚n-\v tI-h-ew H-cp-e-£w cq-]-bv-°mWv 30 sk‚ v hm-ßn-bn-cn-°p-∂Xv. C-tX h-kv-Xp-hn-t\m-Sp tN¿∂v 15 sk‚ v `q-an A-Ω-bp-sS t]-cn-epw hm-ßn. C-S-∏-≈n-bn¬ `m-cy-bp-sS t]-cn¬ ^v-fm-‰pw hm-ßn-bn-´p≠v. `m-cy-bp-sS t]-cn¬ 2007¬ H-cp sSm-tbm-´ sIm-tdm-f-bpw hm-ßn-bn-´p-≠v. A-tX-k-a-bw C-h¿ B-Zm-b\n-Ip-Xn h-Ip-∏n-\v 2009¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂ I-W-°-\p-k-cn®v {io-\n-P-s‚ t]-cn¬ 25 e-£-

hpw `m-cy-bp-sS t]-cn¬ 15 e£w cq-]-bp-am-Wp-≈-Xv. h°o¬ ^o-kn-\-Øn¬ e-`n-® XpI-bm-Wv h-cp-am-\-sa-∂pw B-Zmb-\n-Ip-Xn-h-Ip-∏n-\v sIm-Sp-Øncn-°p-∂ I-W-°n¬ hy-‡-am°n-bn-´p-s≠-∂v hm¿-Ø-bn¬ ]-d-bp-∂p. A-tX-k-a-bw {io-\n-P-s‚ kz-Øp-k-ºm-Z-\-Øn-s\-Xn-tc Un.-ssh.-F-^v.-sF cw-K-sØØn-°-gn-™p. kn.-]n.-F-Ωn-s\-Xn-tc A-gna-Xn B-tcm-]-Ww D-∂-bn-®v Imw-]-bn≥ \-S-Øm-\n-cn-°p-∂ tIm¨-{K-kv t\-Xr-Xz-Øn-\v sI.-]n.-kn.-kn Aw-Kw-Iq-Sn-bmb {io-\n-P-s\-Xn-sc D-b¿-∂n-cn°p-∂ B-tcm-]-Ww X-e-th-Z-\ kr-„n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

kozhikode

t_mw-_p-−m-¡m³ D-]-tbm-Kn-¡p-¶ I-h-Ss-I−--c:bh-v-\S-d-Ip--cI-bÄv°I--Sp-sØ−-v ¯ n aw-K-

em-´v ]m-tem-d-°p-∂n¬ kq-£n® kv-‰o¬ t_mw-_p-≠m-°m≥ D-]-tbm-Kn-°p-∂ I-s≠-bv-\-dpIƒ ]n-Sn-s®-Sp-Øp. C∂se Ip∂n-s‚ ap-I-fn¬ I-fn-°m-s\Øn-b Ip-´n-I-fm-Wv C-h I-≠Xv. ap-Xn¿-∂-h-cp-sS {i-≤-bn¬ s]-Sp-Øn-b-tXm-sS hn-h-cw t]men-kn-e-dn-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

cmP-s¡-Xn-tc C-¶v \n-cmlm-c ka-cw sN-ss∂: ap≥ a-{¥n F cm-Pbp-sS Pn√-bm-b t]-cm-º√q-cn¬ C-∂p A-Æm Un.Fw.sI {]h¿-Ø-I¿ \n-cm-lm-c-ka-cw \S-Øpw. 2 Pn kv-s]{Œw A-gn-a-Xnbn¬ cm-P-bv-°v ]-¶p-s≠-∂v AÆm-Un.Fw.sI A[y-£ P-befn-X Ip-‰-s∏-SpØn.

_n.-sP.-]n-bn tN-cn-t¸m-cv cq-£w; tI-{µt\-Xr-Xzw C-S-s]-Sp-¶p kz-¥w {]-Xn-\n-[n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: _n.--sP.--]n kw-ÿm-\-L-S-I-Øn¬ cq-£am-b `n-∂-X ]-cn-l-cn-°m≥ tI{μ t\-Xr-Xzw t\-cn-´n-S-s]-Sp∂p. kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v hn ap-c-fo-[-c-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ Hu-tZym-Kn-I hn-`m-K-Øn-s\Xn-tc ap≥- kw-ÿm-\ {]-knU‚ v ]n sI Ir-jv-W-Zm-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ {]-_-e- hn`m-Kw \¬-In-b ]-cm-Xn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wp tI-{μ t\-Xr-Xzw A-Sn-b-¥-c-am-bn C-Ss]-Sp-∂-Xv. {]-iv-\-]-cn-lm-cØn-s‚ `m-K-am-bn Cu-am-kw 28\p tZ-io-b {]-kn-U‚ v \nXn≥ K-Uv-I-cn tIcf--t\Xm-

°sf U¬-ln-°v hn-fn-∏n-®n-´p≠v. F-∂m¬ C-Xp \n-b-a-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n-s‚ H-cp-°-ß-sf°p-dn-®p N¿-®-sN-øm-\m-sW∂m-Wv Hu-tZym-Kn-I hn-i-Zo-I-cWw. G-sd-\m-fm-bn ]m¿-´n-°p≈n¬ ]p-I-™p-sIm-≠n-cp-∂ tN-cn-t∏m-cv I-gn-™ 21\p Xn-cph-\-¥-]p-c-Øp tN¿-∂ kwÿm-\-k-an-Xn tbm-K-tØm-sS cq-£-am-hp-I-bm-bn-cp-∂p. tbmK-Øn¬ kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v hn- ap-c-fo-[-c-≥ Dƒ-s-∏-sS-bp-≈h¿-s°-Xn-tc i-‡-am-b hn-a¿i-\-am-Wv D-b-¿-∂-Xv. tI{μ -\nco-£-I≥ ap-c-fo-[-c-dm-hp Dƒs∏-sS-bp-≈-h-¿ ]-s¶-Sp-Ø tbm-K-Øn¬ D-≠m-b hn-a¿-i-\-

߃ tI-{μ-t\-Xr-Xzw Ku-c-ham-bn ]-cn-K-Wn-® km-l-N-cyØn-em-Wp kw-ÿm-\ t\-Xm°-sf U¬-ln-°v hn-fn-∏n-®-Xv. ap-Xn¿-∂ t\-Xm-°ƒ Dƒs∏-sS-bp-≈-h-sc hn ap-c-fo-[c≥ ]q¿-W-am-bn A-h-K-Wn-°p∂p-sh-∂m-Wp {]-[m-\ hn-a¿-i\w. kp-{]-[m-\-am-b ]-e Xo-cpam-\-ß-fpw X-\n-°v A-Sp-∏-ap≈-h-cp-am-bn am-{Xw N¿-®-sN-bvXv \-S-∏m-°p-I-bm-sW-∂pw FXn¿-]-£w B-tcm-]n-°p-∂p. Xt±-i Xn-c-s™-Sp-∏n¬ h-S-°≥ ta-J-e-bn¬ ]m¿-´n-°p Xn-cn-®Sn t\-cn-´-Xv Hu-tZym-Kn-I-hn-`m-KØn-s‚ Cu \n-e-]m-Sp-aq-e-amsW-∂m-bn-cp-∂p I-gn-™ kwÿm-\ k-an-Xn-bn-ep-b-¿-∂ hn-

a¿-i-\w. X-t±-i Xn-c-s™-Sp-∏n\p ti-jw B-Zyw tN-cp-∂ kwÿm-\ k-an-Xn-tbm-K-Øn¬ Xnc-s™-Sp-∏p-^-e-Øn-s‚ A-htem-I-\w A-P-≠-bm-hm-™Xpw F-Xn¿-]-£-sØ {]-tIm]n-∏n-®n-´p≠v.--kw-kv-Ym-\ {]-kn-U‚n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ A-Sp-Ø-am-kw B-cw-`n-°p-∂ {]-Nm-c-W-bm-{X Xo-cp-am-\n-®-Xv ]m¿-´n tIm¿ -IΩn-‰n-bn¬ N¿-®-sN-øm-sX-bmWv. cm-{„o-b {]-[m-\yw D-≈ hne-°-b-‰w Dƒ-s∏-sS-bp-≈ hn-jb-߃ H-gn-hm-°n-bm-Wv bm-{Xbv-°p cq-]w-\¬-In-bn-cn-°p-∂sX-∂pw B-t£-]w D-b-¿-∂n-´p≠v.--ap-c-fo-[-c-s\-Xn-tc km-º-

Øn-I {I-a-t°-Spƒ-s∏-sS Nq≠n-°m-Wn-®m-Wv ]n sI Ir-jvW-Zm-kv hn-`m-Kw tI-{μ-t\-XrXz-Øn-\p ]-cm-Xn-\¬-In-b-Xv. tI-{μ-k-an-Xn A-\p-h-Zn-® ^≠v D-]-tbm-Kn-®v ap-c-fo-[-c-s‚ A-Sp-∏-°m-cm-b kw-ÿm-\ P-\d¬ sk-{I-´-dn sI kp-tc-{μ-\pw bp-h-tam¿-® kw-ÿm-\ {]-knU‚ v hn hn cm-tP-jpw kz-¥w t]-cn¬ B-Uw-_-c -Im¿ hmßn-sb-∂m-Wp {]-[m-\ B-tcm]-Ww. Iq-´p-Ø-c-hm-Zn-Øw C-√msX G-I-]-£o-b-am-b \n-ebn¬ ap-t∂m-´p-t]m-hp-∂ kwÿm-\-k-an-Xn ]p-\-kw-L-Sn-∏n°-W-sa-∂pw I-Øn¬ B-h-iys∏-´n-´p-≠v.

H-cp -\n-b-a-\-¯n-\v 75000 cq-] hoXw \n-b-a-\ X-«n-¸v: c-−p-e-£w tIm-g e-`n-s¨-¶v a-[p-]m \-Â-In-sb-¶v Fw _n Zn-t\-i³ I¬-∏-‰: hym-P- \n-b-a-\w t\Sn-s°m-Sp-°p-∂-Xn-\p X-\n-°v 75,000 cq-] ho-X-am-Wp e-`n-®sX-∂p \n-b-a-\ X-´n-∏n-se C-S\n-e-°m-c≥ a-[p-]m¬ t]m-enkn¬ sam-gn-\¬-In. I-gn-™ Znh-k-am-Wv C-bmƒ A-t\z-jW-kw-L-Øn-\p ap-ºm-sI Iog-S-ßn-b-Xv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw s\-Sp-aßm-Sv I-\-Im-e-bw Izm¿-t´-gvkn¬ sI Pn a-[p-]m¬ \n-b-a\-t°-kn-se ap-Jy C-S-\n-e°m-c-\m-Wv. tI-k-t\z-jn-°p∂ Un-ssh.-F-kv.-]n ]n Un iin-°v ap-ºm-sI i-\n-bm-gv-N ssh-Io-´v A-©-c-tbm-sS-bmWv C-bmƒ Io-g-S-ßn-b-Xv. \n-b-a-\ X-´n-∏n-se {]-[m-\ kq-{X-[m-c-\m-b A-`n-em-jv Fkv ]n-≈-bp-sS A-Ωm-h-\m-b a[p-]m¬ kp¬-Øm≥ _-tØcn do-k¿-th Hm-^n-kn¬ temh¿ Un-hn-j≥ ¢m¿-°m-bn hym-

P \n-b-a-\w- t\-Sn-b kq-c-Pv Irjv-W-bp-sS C-f-b-—-\pam-Wv. X-´n-∏n-se {]-Xn-I-fm-b t{]wPn-Xv, a-e-∏p-dw kz-tZ-in hn-a¬, kq-c-Pv Ir-jv-W F-∂n-h-cp-sS \n-b-a-\-hp-am-bn _-‘-s∏-´mWp a-[p-]m¬ C-S-\n-e-°m-c\m-bn {]-h¿-Øn-®-Xv. H-cm-fpsS \n-b-a-\-Øn¬ \n-∂v 75,000 cq-]-bm-Wp X-\n-°p e-`n-®-sX-

∂v C-bmƒ t]m-en-kn¬ sam-gn\¬-In. \n-b-a-\w i-cn-bm-°n-s°mSp-°p-∂-Xn-\m-bn c-≠p-X-h-W h-b-\m-´n¬ h-∂n-´p-s≠-∂pw C-bmƒ t]m-en-kn-t\m-Sv k-ΩXn-®n-´p-≠v. C-bm-sf hn-i-Z-ambn tNm-Zyw-sN-bv-Xp-h-cn-I-bmsW-∂v A-t\z-j-W-kw-Lw DtZym-K-ÿ¿ hy-‡-am-°n.-

\nb-a-\ -X-«n¸v: H-cmÄ Iq-Sn ]n-Sn-bn sIm√w: ]n.F-kv.kn \nb-a-\ X-´n-∏ptI-kp-am-bn _-‘-s∏-´v H-cm-sf Iq-Sn t]m-en-kv I-kv-‰-Un-bn-se-SpØp. A-©¬ A-e-ba¨ h-°w-ap-°v kz-tZin ap-lΩ-Zv ^m-dq-Jn(31)s\bm-Wp I-gn™ Znh-kw ssh-Io-´v A©¬ -t]m-en-kv I-ÃUn-bn-se-SpØXv. C-bm-sf C∂-se I¬-∏‰ t]m-en-kn-\p ssI-am-dn. \n-b-a-\X-´n-∏n¬ dn-am‚n¬ I-gn-bp-∂ Ir-jv-W≥ -sN-´n-bm-cp-sS ho-´n¬ tI-knse a-‰p {]-Xn-Iƒ-s°m-∏w ^m-dqJpw F-Øn-bn-cp-∂Xmbn -sN-´n-bm-cp-sS a-°fm-b i-_-co-\m-Yn-s‚-bpw I-Æ-s‚bpw sam-gn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wp Cbmsf AdÃv sNbvXXv.

tem-«-dn: kn.-_n.-sF A-t\z-j-Ww th-W-sa-¶v sI.-]n.-kn.-kn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tem-´-dn {]iv-\-Øn¬ A-Sn-b-¥n-c-am-bn kn.-_n.-sF A-t\z-j-Ww G¿s∏-Sp-Ø-W-sa-∂v sI.-]n.-kn.kn {]-kn-U-‚ v c-ta-iv sN-∂nØ-e {]-[m-\-a-{¥n tUm. a≥tam-l≥-kn-Mn-\-b-® I-Øn¬ B-h-iy-s∏-´p. tem-´-dn {]-iv-\-Øn¬ kn._n.-sF A-t\z-j-Ww {]-Jym]n- ° - W - s a- ∂ m- h - i y- s ∏- S p- ∂ I-Øv ap-Jy-a-{¥n hn F-kv ANyp-Xm-\-μ≥ tI-{μ-Øn-\v Ab-® ]-›m-Ø-e-Øn¬ Cu Bh-iy-Øn-\v {]-k-‡n G-dp-∂Xm-bn sN-∂n-Ø-e ]-d-™p.

\m-e-c-h¿-j-am-bn ]m-h-ß-fpsS ]-°¬ \n-∂v hym-P tem-´dn _n-kn-\- n-eq-sS A-t\-I tIm-Sn cq-] h¿-jw tXm-dpw tem-´-dn am-^n-b I-S-Øn-s°m≠p-t]m-Ip-∂-Xn-s\-Xn-sc sFIy-P-\m-[n-]-Xy ap-∂-Wn \n-c¥-cw k-a-cw \-S-Øn-h-cn-I-bmbn-cp-∂p. F-∂m¬ [-\-Im-cy h-Ip-∏v tem-´-dn am-^n-b-sb kw-c-£n°p-I-bpw k-lm-bn-°p-I-bpw sN-øp-∂ \n-e-]m-Sm-Wv Xp-S¿®m-bm-bn kzo-I-cn-®p t]m-∂Xv. \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-∂ Imcyw tI-{μ-Øn-s‚ Np-a-en¬

{In-kv-a-kn-\v a-Zy-hnÂ-¸-\ 90.--82 tIm-Sn; Nm-e-¡p-Sn- H-¶m-a-Xv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: {In-kv-a-kv B-tLm-j-Øn-s‚ `m-K-am-bn CØ-h-W a-e-bm-fn-Iƒ Ip-Sn-®p Xo¿-Ø-Xv 90.--82 tIm-Sn cq-]-bpsS a-Zyw. _n-h-td-P-kv tIm¿-]-td-j-s‚ I-W-°p-{]-Im-cw I-gn™-h¿-j-tØ-°mƒ 7.--30 i-X-am-\-Øn-s‚ h¿-[-\-bm-Wv CØ-h-W D-≠m-b-Xv. Nm-e-°p-Sn C-Ø-h-W-bpw ]-Xn-hp sX-‰n°m-sX a-Zy-hn¬-∏-\-bn¬ H-∂m-a-sX-Øn. A-tX-k-a-bw {Inkv-a-kv X-te-∂v C-Ø-h-W I-gn-™-h¿-j-tØ-Xn¬ \n-∂p aZy-hn¬-∏-\ Ip-d-™-Xm-bn I-W-°p-Iƒ hy-‡-am-°p-∂p. 24\v kw-ÿm-\-Øv 18.39 tIm-Sn cq-]-bp-sS a-Zy-am-Wp hn-‰-Xv. I-gn™-h¿-jw C-Xv 28 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-∂p. sI I-cp-Wm-I-cs‚ a-c-W-sØ-Øp-S¿-∂v kw-ÿm-\-Øn-s‚ hn-hn-[ `m-K-ßfn¬ l¿-Øm-en-\p Xp-ey-am-b km-l-N-cy-ap-≠m-bn-cp-∂-Xn\m¬ _n-h-td-P-kv tIm¿-]-td-j-s‚ Hu-´v-se-‰p-I-fpw _m-dp-Ifpw {]-h¿-Øn-°m-Xn-cp-∂-Xm-hmw C-Xn-\p Im-c-W-sa-∂m-Wv A-\p-am-\w. A-tX-k-a-bw 22\pw 23\pw sd-t°m-Uv a-Zy-hn¬-∏\-bm-Wp \-S-∂-Xv. c-≠p-Zn-h-k-ß-fn-ep-am-bn hn¬-∏-\ 51.--31 tIm-Sn. I-gn-™-Xh-W 40.33 tIm-Sn. 27.--02 i-X-am-\-Øn-s‚ h¿-[-\-bm-Wv C-Øh-W D-≠m-b-Xv. {In-kv-a-kv-Zn-\-Øn-epw hn¬-∏-\ I-gn-™-h¿j-tØ-Xn-s\ I-h-®p-h-®p. I-gn-™-h¿-jw {In-kv-a-kv Zn-\Øn¬ 16.29 tIm-Sn-bp-sS a-Zyw a-e-bm-fn Ip-Sn-s®-¶n¬ C-Ø-hW A-Xv 27.--11 tIm-Sn-bm-bn. {In-kv-a-kv X-te-∂p Nm-e-°p-Snbn¬ am-{Xw hn-‰-gn-®-Xv 21.--36 e-£-Øn-s‚ a-Zy-am-Wv. I-gn-™h¿-jw C-Xv 20.--75 B-bn-cp-∂p. hn¬-∏-\-bn¬ c-≠m-a-sX-Øn-b N-ß-\m-t»-cn-bn¬ 16.--2 e-£-Øn-s‚-bpw aq-∂m-a-sX-Øn-b Ccn-ßm-e-°p-S-bn¬ 14 tIm-Sn-bp-sS-bpw I-®-h-Sw \-S-∂p.

Nm-cn X-Sn-X-∏p-I-bm-bn-cp-∂p kw-ÿm-\ k¿-°m¿. F-∂m¬ ssl-t°m-S-Xn CS-s]-S-ep-I-fn-eq-sS-bpw `q-´m≥ k¿-°m-cn-s‚ I-≈n-Iƒ ]p-dØp-h-∂ ÿ-n-Xn-°v P-\-߃°v ap-∂n¬ ]n-Sn-®p \n¬-°m\m-hm-sX ap-Jy-a-{¥n t]m-epw tem-´-dn am-^n-b-sb X-f-bv-°W-sa-∂ A-`n-{]m-b-Øn¬ sNs∂-Øp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. Cu km-l-N-cy-Øn¬ kn._n.-sF A-t\z-j-W-{]-Jym-]\w Xz-cn-X-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂v {]-[m-\-a-{¥n-tbm-Sv c-ta-iv sN∂n-Ø-e A-`y¿-Yn-®p.

]m-e-°m-Sv: ]n.-F-kv.-kn ]-co£-sb-gp-Xm-sX k-¿-°m¿ tPmen t\-Sm-≥ c-≠p e-£w cq-] tIm-g \-¬-In-b-Xm-bn s\-√n-bmº-Xn ]-©m-b-Øn-se F¬.-Un ¢m¿-°v Fw _n Zn-t\-i-≥ At\z-j-W-kw-L-Øn-\p sam-gn\-¬-In. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw B-‰n߬ kz-tZ-in-bm-b {]-Im-iv aWn-°m-Wp ]-Ww-\-¬-In-b-sX∂pw F-´p e-£w cq-]-bm-Wp Xt∂m-Sv B-h-iy-s∏-´n-cp-∂-sX¶n-epw c-≠p-e-£w cq-]-bm-Wp \-¬-In-b-sX-∂pw Zn-t\-i-≥ shfn-s∏-Sp-Øn-. ]n.-F-kv.-kn ]-co£ F-gp-Xn-bn-cp-∂n-s√-∂pw Znt\-i-≥ k-Ω-Xn-®n-´p-≠v. tPm-en-\-¬-Im-\m-bn C-S-s]´ a-‰p-≈-h¿-°p-th-≠n-b-m-Wp ho-≠pw B-dp-e-£w aWn cq-] B-h-iy-s∏-´-sX-∂pw Zn-t\-i≥ sam-gn-\-¬-In-. F-∂m¬ sk-{It´-dn-b-‰n-se Nn-e D-∂-X D-tZymK-ÿ¿-°p kw-`-h-Øn-¬ t\-cn-

´p ]-¶p-≠m-hm-sa-∂ \n-K-a-\Øn-em-Wv t]m-en-kv kw-Lw. s\-√n-bm-º-Xn ]-©m-b-Øn-se F¬.-Un ¢m-¿-°m-bn k¿-°m¿ k¿-ho-kn¬ {]-th-in-®v H-∂-c h-¿-j-am-Wv Zn-t\-i-≥ i-º-fw ]-‰n-b-Xv. ap-≥-Iq-¿- Pm-aym-t]£ \¬-In H-fn-hn-¬-°-gn-™ncp-∂ Zn-t\-i≥ 24\m-Wv ]m-e°m-Sv kn.-sP.-Fw tIm-S-Xn-°pap-ºm-sI Io-g-S-ßn-bn-cp-∂-Xv. Fw.-_n Zn-t\-i-s\-Xn-tc I-gn™ 11\m-Wp ]-©m-b-Øv U]yq-´n U-b-d-Œ-cp-sS ]-cm-Xnbn¬ Su-¨ ku-Øv t]m-en-kv tI-sk-Sp-Ø-Xv. ]-©m-b-Øv U]yq-´n U-b-d-Œ¿ Pn-√m t]m-enkv kq-{]-≠n-\v \¬-In-b ]-cmXn- Su-¨- ku-Øv kn.-sF-°v ssI-am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. sF.]n.-kn 406, 417, 420 {]-Im-c-am-bncp-∂p tI-kv. Xp-S¿-∂v C-bmƒ Hfn-hn-en-cp-∂v ap≥-Iq¿ Pm-ay-Øn\p th-≠n A-t]-£n-®n-cp-s∂-

¶n-epw tIm-S-Xn Pm-ayw \¬-Inbn-√. C-tX-Øp-S¿-∂m-Wv Cbmƒ C-∂-se tIm-S-Xn ap-ºmsI Io-g-S-ßn-b-Xv. Zn-t\-ins‚ \n-b-a-\w hym-P-am-sW-∂v 2009 B-K-kv-Xn¬ I-s≠-Ønb dnt]m¿-´v \¬-In-bn-´pw ]n.-F-kv.kn \-S-]-Sn-sb-Sp-Øn-cp-∂n-√. sk-{I-t-´-dn-b-‰n-se D-tZym-Kÿ-\m-Wv Zn-t\-i-\p th-≠n ]co-£-sb-gp-Xn-b-Xv. Xp-S¿-∂v Cbmƒ tPm-en-bn¬ {]-th-in-®Xpw hym-P-tc-J-Iƒ N-a-®m-bncp-∂p. C-sXm-s° \n-b-a-\w t\Sn-b 2008 Pq-Wn¬-Ø-s∂ C‚en-P≥-kn-s‚-bpw Pn-√m ]n.-Fkv.-F-kn-bp-sS-bpw A-t\z-jW-Øn¬ hy-‡-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ H-∂-c-h¿-j-am-bn-´pw \-S]-Sn-sbm-∂p-ap-≠m-bn-√. C-bmfp-sS \n-b-a-\-Øn-s\-Xn-tc Pn√m ]n.-F-kv.-kn-bn¬ A-⁄mX I-Øv h-∂-Xm-bn-cp-∂p At\z-j-W-Øn-\n-S-bm-°n-b-Xv.

kw-Øm-\ bq-¯v thm-fn: I-®qÀ h-\n-Xm Sow sk-an-bn _m-ep-ti-cn: kw-ÿm-\ bqØv thm-fn-t_mƒ Nmw-]y≥-jn∏v Izm¿-´¿ ss^-\¬ Xp-S-ßn. Nmw-]y≥-jn-∏v h-\n-Xm hn-`m-Kw a¬-k-c-Øn¬ I-Æq-cpw, ]-Ø\w-Xn-´-bpw sk-an ss^-\-en¬ {]-th-in-®p. h-\n-Xm hn-`m-KØn¬ B-Zy-a¬-k-c-Øn¬ IÆq¿ h-b-\m-Sn-s\ F-Xn-cn-√mØ aq-∂v sk-‰p-Iƒ-°v ]-cm-Pb-s∏-Sp-Øn. I-Æq-cn-s‚ Pq-\nb¿ C-¥y≥ Xm-cw ]q¿-Wn-a-bpsS an-∂p-∂ kv-am-jp-Iƒ-°v apºn¬ h-b-\m-Sv ]-X-dn. I-gn-™

X-h-W Pq-\n-b¿ C-¥y≥ So-anse sk-e-£≥ t\-Sn-b tc-jv-abp-sS I-cp-Øp-‰ kvv-am-jp-I-fpw I-Æq-cn-s\ A-\m-bm-k hn-P-bØn-te-°v F-Øn-°p-I-bm-bncp-∂p. h-b-\m-Sn-s‚-bpw I-Æq-cns‚-bpw en-_-tdm-I-fm-b A-`nj (h-b-\m-Sv) _n≥-kn (IÆq¿) C-cp-h-cpw tIm-gn-t°m-Sp Pn-√-bn-se _m-ep-ti-cn ]-\ßm-Sv ta-Lm kv-t]m-Sv-kn-s‚ Xm-c-ß-fm-Wv. C-cp-h-cpw C-cp Soan¬ \n-∂pw s]m-cp-Xn I-fn-®-Xv

\m-´p-Im-tc-bpw Km-e-dn-tb-bpw B-th-iw sIm-≈n-®p. kv-tIm¿: 25˛15, 25˛18, 25˛18.-c-≠m-a-Xv \-S∂ h-\n-Xm hn-`m-Kw Izm¿-´-¿ a¬-k-c-Øn¬ ]-Ø-\w-Xn-´ Xriq-cn-s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn. 25˛13, 25˛8, 25˛4 G-I-]-£o-bam-b sk-‰p-Iƒ-°v ]-Ø-\w-Xn´ hn-P-bn-®p. C-∂p Xn-cp-h-\-¥]p-cw tIm-gn-t°m-Sn-t\-bpw Imk¿-tIm-U sIm-√-sØ-bpw ]pcp-j-hn-`m-K-Øn¬ I-Æq¿ ]m-e°m-Sn-t\-bpw C-Sp-°n tIm-´-btØ-bpw t\-cn-Spw.

InÀ-¯m-Uv-kn- ]n³-hm-Xn \n-b-a-\w; kÀ-¡mÀ {]-Xn-¡q-«n B¿ kp-\n¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tIm-gn-t°mSv In-¿-Øm-Uv-kn¬ (tI-c-f kwÿm-\ ]-´n-I-Pm-Xn-˛-]-´n-I-h¿K hn-I-k-\ K-th-j-W ]-cn-ioe-\ tI-{μw) I-cm¿ A-Sn-ÿm-\Øn¬ \n-b-an-®- H-º-Xp-t]-sc ÿn-c-s∏-Sp-Øn-b-Xv am-\-Z-fi߃ a-dn-I-S-∂v. Iyp-td-‰-dm-b tUm. F-kv _nμp (3˛2˛1996), dn-k¿-®v Hm-^nk¿-am-cm-b sI F-kv {]-Zo-]v-Ipam¿ (1˛11˛2004), F-kv hn k-PnXv-Ip-am¿ (1˛12˛2004), dn-k¿-®v A-kn-Ã-‚p-am-cm-b ]n hn an-\n (3˛21996), Sn sI ap-c-fo-[-c≥ (26˛3˛1996), hn F-kv kp-`m-jv (1˛11˛2004), sI ]n kp-tc-jv (1˛12˛2004), C≥-sh-Ãn-tK-‰¿ hn ]n ko-a, (2˛11˛2004), e-Iv-Nd¿ -I-Ym-Im-cn-bm-b C-μp hn ta-

t\m≥ (1˛1˛2005) F-∂n-h-sc Ign-™-h¿-jw H-tŒm-_-¿ 24\mWp ÿn-c-s∏-Sp-Øn D-Ø-c-hv ]p-d-s∏-Sp-hn-®-Xv. D-Ø-c-h-\p-k-cn-®v 1996¬ Iyp-td-‰-dm-bn I-cm-d-Sn-ÿm-\Øn¬ \n-b-aw e`n® _n-μp-hn\v- ]n-∂o-Sv ]n-F-®v.-Un e-`n-®p. tbm-Ky-X-bp-sS A-Sn-ÿm-\Øn-¬ C-h¿-°v 2004 k-]v-Xw_¿ 27\v dn-k¿-®v A-kn-Ã-‚mbn -{]-tam-j≥ \¬-In-bn-cp-∂p. C-Xn-\pw k¿-°m¿ 2009se DØ-c-hn¬ Aw-Ko-Im-cw \-¬-In. 1996¬ dn-k¿-®v A-kn-Ã-‚m-bn \n-b-a-\w e-`n-® ]n hn an-\n-bpsS 2004¬ dn-k¿-®v Hm-^n-k-dmbn ss_ {Sm≥-kv-^¿ \n-b-a-\Øn-\pw Aw-Ko-Im-cw \¬-In. K-h¿-W-dp-sS t]-cn¬ {]n≥kn-∏¬ sk-{I-´-dn t]mƒ B‚Wn-bm-Wv D-Ø-c-hv ]p-d-s∏-Sp-hn-

®-Xv. C-h-sc tPm-en-bn¬ {]-thin-∏n-® Xn-ø-Xn ap-X¬ ÿn-cs∏-Sp-Øn-s°m-≠p-≈ D-Ø-chm-Wp k¿-°m¿ ]p-d-s∏-Sp-hn-®Xv. 2008¬ 19 H-gn-hp-Iƒ \n-e\n¬-s° In¿-Øm-Uv-kv U-b-dŒ¿ 10 H-gn-hp-Iƒ am-{Xw ]n.-Fkv.-kn-°v dn-t]m¿-´v sN-bv-Xm-Wv C-h-cp-sS \n-b-a-\-Øn-\p I-fsam-cp-°n-b-Xv. I-cm¿ \n-b-a-\w ÿn-c-s∏-SpØ-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v tIm-SXn-bn¬ \-S-∂ tI-kn¬ \n-b-aØn-s‚ ]-cn-[n-°p-≈n¬ \n-∂p Xo-cp-am-\w F-Sp-°m≥ k¿-°mcn-s\ Np-a-X-e-s∏-Sp-Øp-I-bmbn-cp-∂p. C-Xn-s‚ ]n≥-_-e-Øn-emWp k¿-°m¿ ]n¬-hm-Xn¬ \nb-a-\w ÿn-c-s∏-Sp-Øn-b-Xv. k¿-°m¿ h-°o¬ I-cm¿ A-Sn-

ÿm-\-Øn-¬ tPm-en-sN-øp-∂h-sc ÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p \n-b-a-an-s√-∂p hm-Zn-s®-¶n-epw I-gn-™ 15 h¿-j-am-bn C-S-X-Shn-√m-sX tPm-en-sN-øp-∂p-s≠∂m-bn-cp-∂p I-cm¿ Po-h-\-°mcp-sS hm-Zw. F-∂m¬ C-h-cn¬ aq-∂p-t]¿-°v 1996epw A-©pt]¿-°v 2004epw e-Iv-N-d-dm-b Cμp ta-t\m-\v 2005ep-am-Wv Icm¿ \n-b-a-\w e-`n-®-Xv. C-t∏mƒ U-]yq-´n U-b-d-Œdpw hn-Pn-e≥-kv Hm-^n-k-dp-am-b a-Wn-`q-j-\pw \n-b-a-\w ÿn-cs∏-Sp-Ø-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v k¿-°m-cn-s\-bpw tIm-S-Xn-sbbpw k-ao-]n-®-n-cn-°-p-bmWvv. ]´n-I-Pm-Xn-˛-]-´n-I-h¿-K hn-`m-Kß-fp-sS hym-P-k¿-´n-^n-°-‰pIƒ kw-L-Sn-∏n-®v tPm-en t\-Sp∂-h-sc I-≠p-]n-Sn-°p-∂ ÿm]-\-am-Wv In¿-Øm-Uv-kv.-

5

t]m-en-kn-s\- I-−p `-b-t¶m-Sn-b hn-ZymÀ-Yn Ip-f-¯n a-cn-¨-\n-e-bn Im-°-\m-Sv: t]m-en-kn-s\-°-≠p `-b-t∂m-Sn-b hn-Zym¿-Yn-bp-sS ar-X-tZ-lw Zp-cq-l-km-l-N-cy-Øn¬ Ip-fØn¬-I-s≠-Øn. Im-°-\m-Sv kn-hn¬-kv-t‰j-\p-k-ao-]w ]-Sm-tN-cn-bn¬ ]-tc-X-\m-b kp-[m-I-c-s‚ a-I≥ Ir-jv-W-cm-Pv(I-Æ≥˛20) B-Wv a-cn-®-Xv. A-©p-a-\ H-_v tdm¨ am-fn-\-Sp-Øp-≈ kz-Im-cy hy-‡n-bp-sS Ip-fØn-¬ I-s≠-Øn-b- ar-X-tZ-lw Xn-cn-®-dnbm≥ I-gn-bm-Ø hn-[w hn-Ir-X-am-bn-cp-∂p. Iq-´p-Im-cp-sam-Øv sh-≈n-bm-gv-N ssh-Io-´v H-_v-tdm¨ am-fn-seØn-bn-cp-∂p Ir-jv-W-cm-Pv. A-hn-sS-h-®v F-t¥m {]-iv-\-sØs®m-√n kw-L-´-\-ap-≠m-bn. C-Xn-\n-sS t]m-en-sk-Øn-b-t∏mƒ Hm-Sn-c-£-s∏-Sm≥ {i-an-® hn-Zym¿-Yn A-_-≤-Øn¬ Ip-f-Øn¬ ho-W-Xm-bm-Wv kw-i-bw. Ir-jv-W-cm-Pn-s‚ H-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ a-‰p-aq-∂p-t]-cn¬ c-≠p-t]¿ ]m-em-cn-h-´w t]m-en-kn-s‚ I-kv-‰Un-bn¬ D-s≠-∂pw _-‘p-°ƒ ]-d-™p. F-∂m¬ B-tc-bpw ]n-Sn-®n-´n-s√-∂pw kw`hsØ-°p-dn-®v A-t\z-jn-°p-Ibm-sW∂p-amWv t]m-en-kv ]-d-bp∂Xv. am-Xm-hv: kp-[(tIm-´-bw Pn-√m c-Pn-kv-{Sm¿-Hm-^n-kv). k-tlm-Z-cn-am¿: {Ko-jv-a (\yq-kn-em‚ v \gv-kv), {io-iv-a( ]n.-B¿.-H A-ar-X- B-ip-]-{Xn).-

a-Zy-]-kw-Lw Hm-Sn-¨ Im-dn-Sn-¨v H-¶-c h-b-Êp-Im-c³ a-cn-¨p s\-´q¿: a-Zy-] kw-Lw Hm-Sn-® Im-dn-Sn-®v ]n-©p Ip-™v a-cn-®p. a-Zy-]n-®v e-°p-sI-´ X-an-gv-\m-Sv kz-tZ-in-Iƒ k-©-cn-®n-cp-∂ kvtIm-U Im-dn-Sn-®m-Wv a-c-Sv am¿-´n≥-]p-cw Im-´n-Ø-d k-Pn F-∂p hn-fn-°p-∂ am¿-´n-s‚ H-∂-c h-b-kp-Im-c-\m-b a-I≥ sj-^m≥ (tPm-kv-tam≥) a-cn-®-Xv. Im-dn-ep-≠m-bn-cp-∂-h-sc \m-´p-Im¿ ssI-Im-cyw sN-bv-Xv t]m-en-kn¬ G¬-]n-®p. C-∂-se D-®-bv-°v s\-´q¿ tZ-io-b-]m-X 47¬ sSm-tbm-´ tjm-dq-an-\p k-ao-]-am-Wv A-]-I-Sw. A-cq¿ `m-KØv \n-∂v ssh-‰n-e `m-K-tØ-°v t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ Im-dm-Wv CSn-®Xv. \n-b-{¥-Ww-hn-´ Im¿ ao-Un-b≥ a-dn-I-S-∂v A-cq¿ `m-K-tØ°p t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ k-Pn-bpw Ip-Spw-_-hpw k-©-cn-® ss_-°n¬ C-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Chsc D-S-s\ te-Iv tjm¿ B-ip-]-{Xn-bn-se-Øn-s®-¶n-epw X-e-bv-°p km-c-am-bn ]-cn-t°‰ sj-^m≥ a-cn-®p. k-Pn-sb A-Xym-ln-X hn-`m-K-Øn¬ {]-thin-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. `m-cy jm-\n-bp-sS-bpw a-Iƒ k-^m-\nbp-sS-bpw ]-cn-°v \n-km-c-am-Wv. Im-tdm-Sn-®n-cp-∂ tIm-b-º-Øq¿ kz-tZ-inIfmb kq-cy-Ipam¿, kz-tZ-in I-\-I-cm-Pv, Ir-jv-W aq¿-Øn, {io-l-cn F-∂n-hsc A-d-Ãv sN-bv-Xp-.

hnZymÀYn-\nsb sIm-e-s¸-Sp-¯n-b-ti-jw a-[y-h-b-kv-I³ B-ß-l-Xy-¡p {i-an-¨p

Im-bw-Ip-fw: ]-Xn-bm-dpIm-cn-bm-b hn-Zym¿-Yn-\n-sb sIm-e-s∏Sp-Øn-b-ti-jw a-[y-h-b-kv-I≥ hn-jw I-gn®p B-fl-l-Xy-bv-°p {i-an-®p. i\n-bmgvN ssh-Io-´v \m-tem-sS-bm-bn-cp-∂p kw-`-hw. I‰m-\w \m-ºp-Ip-f-ß-c I-f-cn-°¬ h-S-°-Xn¬ tKm-]m-e-Ir-jv-W-s‚ a-Iƒ A-iz-Xn (16) sbbm-Wv Ir-jv-W-]p-cw R-°-\m¬ ]p-Ø≥-Xd-bn¬ ho-´n¬ in-h-{]-km-Zn-s‚ ho-Sn-\p≈n¬ sIm-√-s∏-´-\n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. I-gp-Øn¬ jmƒ Ip-cp-°n sIm-e-s∏-Sp-Ønb \n-e-bn-em-bn-cp-∂p ar-X-tZ-lw. k-ao-]w hn-jw-I-gn-®p Kp-cpX-cm-h-ÿ-bn¬ in-h-{]-km-Zn-t\-bpw I-s≠-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. in-h-{]-km-Zn-s‚ ap-dn-bn¬ \n-∂pw R-c-°w tI-´ k-ao-]-hmkn-I-fm-Wv t]m-en-kn-s\ hn-h-cw A-dn-bn-®-Xv. XpS¿∂v t]menkpw \m´p-Imcpw hmXn¬ X-I¿Øv AI-Øp-I-S∂v Kpcp-X-cm-h-ÿ-bnep≈ in-h-{]-km-Zns\ Bip-]{Xn-bn-seØn-®p. A-iz-Xn-bp-sS am-Xm-hv hn-P-b-Ω-bpw in-h-{]-km-Zpw XΩn¬ A-Sp-∏-Øn-em-bn-cp-∂p. hn-P-b-Ω I-gn-™-Zn-h-kw `-£Ww a-I-fp-sS ]-°¬ in-h-{]-km-Zn-\v \¬-Im≥ sIm-Sp-Øp-hn-´ncp-∂p. in-h-{]-km-Zn-s‚ ho-´n-se-Øn-b A-iz-Xn A-Ω-bpambp≈ _-‘-sØ tNm-Zyw sN-bv-X-Xm-bn-cn-°mw sIm-e-bv-°v ]n-∂n-se-∂v kw-i-bn-°p-∂-Xm-bn t]m-en-kv ]-d-™p. in-h-{]km-Zn-s\ tI-{μo-I-cn-®m-Wv t]m-en-kv A-t\z-j-Ww \-S-°p-∂Xv. I-´-®n-d Iym-]v-‰≥ sa-tΩm-dn-b¬ ssl-kv-Iq-fn-se ]-ØmwX-cw hn-Zym¿-Yn-bm-Wv A-iz-Xn.

kp-lr-¯n-sâ ho-«n hn-cp-¶n-\p-t]m-b hn-ZymÀ-Yn- sh-Å-s¡-«n ap-§n-a-cn-¨p

Ip-μ-aw-K-ew: kp-lr-Øn-s‚ ho-´n¬ hn-cp-∂n-\p-t]m-b 10mw-¢mkv hn-Zym¿-Yn sh-≈-s°-´n¬ ap-ßn-a-cn-®p. Ip-μ-aw-K-ew s\-Sp-¶-≠-Øn¬ ju-°-Øen-bp-sS-bpw ^-co-Z-bp-sS-bpw a-I≥ B-an¿ kp-ssl¬ ap-∂ (16) B-Wv a-cn-®-Xv. i-\nbm-gv-N cm-hn-se kp-lr-Øp-°-tfm-sSm-∏w I-cn-∏q¿ hn-am-\-Øm-h-f-Øn-\-Sp-Øp-≈ a¶p-fw sh-≈-s°-´n¬ Ip-fn-°m-\n-d-ßn-bt∏m-gm-Wv A-]-I-Sw. sN-fn-bn¬ Xm-gv -∂pt]m-b kp-ssl-en-s\ I-c-bv-°p -\n-∂-h¿ c£n-°m≥ {i-an-s®-¶n-epw \-S-∂n-√. \m-´p-Im-cpw ^-b¿-t^m-gvkpw tN¿-∂m-Wv ar-X-tZ-lw ]p-d-sØ-Sp-Ø-Xv. Nm-Ø-aw-K-ew Zbm-]p-cw d-kn-U≥-jy¬ kv-Iq-ƒ hn-Zym¿-Yn-bm-Wv. k-tlm-Z-c߃ an-km-_v, j-Ωm-kv, A-P¬ K-km-en.

k-tlm-Z-c-§Ä H-gp-¡nÂ-s¸-«p a-cn-¨p-

\n-e-ºq¿: ]p-g-bn¬ Ip-fn-°p-∂-Xn-\n-sS k-tlm-Z-c-߃ H-gp°n¬-s∏-´p a-cn-®p. Nm-enbm¿ ]-©m-b-Øn-se ssaem-Sn-bn-se ]-tc-X-\m-b ]qf-°p-∂≥ ap-l-Ω-Zv F-∂ sN-dn-tbm-s‚ a-°-fm-b kPo¿-_m-_p (22), jn-_n¬ (13) F-∂n-h-cm-Wp a-cn-®-Xv. C-∂-se D-®-°p c-≠-c-tbmk-Po¿-_m-_p jn-_n¬ sS-bm-Wv A-]-I-Sw. _-‘phm-b kn≥-km¿ F-∂ Ip-´nbp-sam-Øp Nm-en-bm¿ ]p-g-bp-sS dn-th-c I-S-hn¬ Nq-≠-bn-Sm\m-Wv C-h-sc-Øn-b-Xv. ]p-g-bn¬ Nq-≠-bn-´ ti-jw k-Po¿-_m_p ]p-g-bn-en-d-ßn Ip-fn-°m≥ Xp-S-ßn. C-Xn-\n-sS H-gp-°n¬s]-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. CXpI-≠v k-tlm-Z-c≥ jn-_n≥ c-£n-°m\m-bn ]p-g-bn-te-°p Nm-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. F-∂m¬ \o-¥-e-dn-bm-Ø jn-_n-epw H-gp-°n¬-s∏-´v I-bØn-e-I-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. I-c-°n-cp-∂p Nq-≠-en-Sp-I-bm-bn-cp∂ kn≥-km¿ A-e-dn hn-fn-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂p sXm-´-Sp-Øp Ip-fn°p-I-bm-bn-cp-∂-h¿ Hm-Sn-sb-Øn Chsc c-£n-°m≥ {i-an-s®¶n-epw km-[n-®n-√. kw-`-h-a-dn-™p Iq-Sp-X¬ B-fp-Iƒ ÿ-esØ-Øn Xn-c-®n¬ \-S-Øn. \m-´p-Im-cpw A-·n-i-a-\-tk-\-bpw tN¿-∂p \-S-Øn-b Xn-c-®n-en¬ aq-∂-c-tbm-sS I-S-hn-\p k-ao-]Øp ar-X-tZ-l-߃ I-s≠-Øn. B-Zyw k-Po-dn-s‚ ar-X-tZ-lam-Wp I-s≠-Øn-b-Xv. sXm-´-Sp-Øm-bn jn-_n-en-s‚-bpw ar-XtZ-lw I-s≠-Øn. C≥-Iz-Ãv X-øm-dm-°n-b ti-jw ar-X-tZ-l߃ \ne-ºq¿ Xmeq°v Bip-]{Xn tam¿-®-dn-bn¬- kq-£n-®ncn-°p-I-bm-Wv. t]m-kv-‰p-tam¿-´w C-∂p \-S-°pw. k-eo-\-bm-W-p am-Xm-hv. k-Po¿ _m-_p Np-¶-Ø-d-bn-se C≥-U-kv-{Sn-bn¬ sh¬-Un-Mv sXm-gn-em-fn-bm-Wv. jn-_n¬ \n-e-ºq¿ ]o-ho-kv tamU¬ kv-Iq-fn-se F-´mw-X-cw hn-Zym¿-Yn-bm-Wv.-

hml-\m-]-ISw; bp-hm-hv a-cn-¨p

tN-fm-cn: ]p-Øq¿ ]m-S-Øv an-\n-tem-dn-bpw ss_-°pw Iq-´n-bn-Sn®p bp-hm-hv a-cn-®p. aq-∂p t]¿-°p ]-cn-t°‰p. ss_-°v bm-{X-°m-c-\m-b s\-Sp-h tNm°m-en ho-´n¬ A-–p-√-bp-sS a-I≥ \u-jmZv (31) B-Wp a-cn-®-Xv. Ip-t\mƒ-am-Sv kz-tZ-in-I-fm-b an-\n-temdn ss{U-h¿ sXm-´n-bn¬ cm-tP-jv, H-‰-°≠≥ a-t\m-Pv, N-Ω-Wn-]-d-ºv im-^n F-∂nh-sc ]-cn-°p-I-tfm-sS B-ip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-®p. C-∂-se cm-hn-se 7.-30 Hm-sS-bm-Wv kw-`hw. tIm-ln-\q¿-˛-F-b¿-t]m¿-´v tdm-Un-se ]p-Øq¿ ]m-S-Øv tdm-Un-s‚ C-cp `m-K-Øpw c-£m-in-e-I-fn-√m-Ø-Xn-\m¬ \n-b{¥-Ww hn-Sp-∂ hm-l-\-߃ h-b-en-te-°p t\-sc ]-Xn-°p-∂Xn-\m¬ Cu `m-K-Øp A-]-I-S km-[y-X h¿-[n-®n-cn-°p-I-bmWv. ]-c-∏-\-ßm-Sn-bn¬ \n-∂pw ss_-°n¬ F-b¿-t]m¿-´n-te°p t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ \u-jm-Zns‚ ss_°n¬ sN-¶-√p-ambn Ip-t\mƒ-am-Sv \n-∂pw tIm-ln-\q¿ `m-K-tØ-°p h-cn-I-bm-bncp-∂ an-\n-tem-dn- C-Sn-°pI-bm-bn-cp-∂p. d-^v-°-bm-Wv \u-jmZn-s‚ `m-cy.


6

thÀ-]mSv

kozhikode

27 Unkw_¿ 2010 Xn¶ƒ

dn-«. ko-am³ _-Ên Ip-g-ªp-ho-Wp- a-cn-¨p ap-l-½-Zv ap-kv-eymÀ-

hn-iz-\m-Y³

D-®n-b-½ So-¨À

lw-k -lm-Pn

Ip-ªp-kq-¸n lm-Pn

A-l-½-Zv-Ip-«n-

N-´p

k-¿n-Zv lm-jnw ap-\-^À

cm-a-]p-cw: {]-ap-J C-kvem-an-I ]-fin-X≥ A-e\-√q¿ B-°m-´v ap-l-Ω-Zv ap-kv-eym¿ (67). a-e-∏pdw, tIm-gn-t°m-Sv, ]m-e°m-Sv, Xr-iq¿- Pn-√-I-fnse hn-hn-[ a-kv-Pn-Zp-Ifn¬ C-amw, ap-Z¿-cv-kv, JØo-_v, a-Zv-d-k A-[ym]-I≥ F-∂o \n-e-Ifn¬ tk-h-\-a-\p-„n-®n´p-≠v. `m-cy: ssk-\-_. a-°ƒ: A-–p¿-d-lv-am≥, A-–p- -emw, ap-l-Ω-Zv _-io¿ (aq-h-cpw -ku-Zn), A≥-h¿ ss^-kn, kpss_-Z, P-ao-e, _p-iv-d. a-cp-a-°ƒ: A-–p¿-d-lvam≥, sam-bv-Xp, k-°o\, jm-ln-\, _p-iv-d, \kv-do-\. k-tlm-Z-c-߃: sam-bv-Xo≥, B-en, C-kvam-bn¬, A-–p¬ l-aoZv, C-øm-Øp. ]-\-ßm-ß-c d-lv-am-\nb a-kv-Pn-Zn¬ \-S-∂ P\m-k \-a-kv-°m-c-Øn-\v k-a-kv-X tI-{μ ap-im-hd Aw-Kw Fw Sn A-–p√ ap-kv-eym¿ t\-Xr-Xzw \¬-In.-

Xn-cq¿: ]p-√q-Wn a-¶p-gn hn-iz-\m-Y≥ (39).- am-Xmhv: Im¿-Xym-b-\n. `m-cy: kn-‘p. a-°ƒ: tc-jv-a, tcm-ln-Xv. k-tlm-Z-c߃: P-\m¿-±-\≥, D-ÆnIr-jv-W≥, N-{μn-I, Kucn.-

_m-ep-t»-cn: tIm-°√q¿ tN-cn-°m-∏-d-ºn¬ D-Æn-b-Ω So ®¿ (89). Zo¿-L-Im-ew tIm-°√q¿ kv-Iq-fn-se A-[ym]n-I-bm-bn-cp-∂p. `¿Øm-hv: ]-tc-X-\m-b A∏p-°p-dp-∏v am-ÿ. a°ƒ: ]-tc-X-\m-b cm-[mIr-jv-W≥ (Pq-\n-b¿ kq-{]-≠v {Km-a-∏-©m-bØv), cm-a-N-{μ≥ ({]-[m\-[ym-]-I≥ K-h. sslkv-Iqƒ ]o-cp-ta-Sv C-Sp°n). a-cp-a-°ƒ: {]-k-∂Ip-am-cn (A-[ym-]nI, Fbp.]n kv-Iqƒ _m-ept»-cn) P-b-{io (A-[ym]nI, F.bp.]n kv-Iqƒ ap-≠-°-c). k-©-b-\w hym-gm-gv-N.

h-S-I-c: h-S-I-c-bn-se apkv-enw eo-Kv {]-ÿm-\Øn-s‚ ap-∂-Wn t]m-cmfn-bpw ^¿-Wn-®¿ hym]m-cn-bp-am-b h-c-{]-Øv lw-k lm-Pn (65). Su¨ ap-kv-enw eo-Kv thm-f-‚ n-b¿ tIm¿ AwK-am-bn {]-h¿-Øn-®n-´p≠v. `m-cy: Nm-en¬ Ip™m-™. k-tlm-Z-c߃: ]p-√≥ D-kv-am≥, Fw ]n A-_v-Zp-√, ssk\-_.

a-¶-S: h-S-°m-ß-c sXt°-°-c Ip-™pkq-∏n lm-Pn (81). a-°ƒ: _io¿ (J-Ø¿), C-kvlm-Jv, apw-Xm-kv, \mk¿, Pp-kv-\, ^n-tdm-kv (bp.-F.-C). a-cp-a-°ƒ: B-e- ≥-Ip-´n, A-–p¿d-lv-am≥-. J-_-d-S-°w C-∂v cm-hn-se 10\v h-S°m-ß-c In-g-t° Ip-fºv Pp-am-a-kv-Pn-Zv J_¿-ÿm-\n¬.-

hm-g-°m-Sv: ]p-≈n-t»-cn ]n kn A-l-Ω-Zv-Ip-´n (53). am-hq¿ {Km-knw Fkv.-Sn.-bp tPm. sk-{I-´dn-, bq-Øv eo-Kv ssh-‰v Km¿-Uv Iym-]v-‰≥ F-∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿-Øn-®n´p-≠v. `m-cy: kp¬-a-Øv. a-°ƒ: ^m-cn-k, ^-koe, am-Pn-Z, ^m-cn-Z, j°o¬ d-lv-am≥. a-cp-a°ƒ: bq-kp-^v, A-kvew, A-en, \m-k¿. ktlm-Z-c-߃: Jm-knw, kp-ss_-Z, J-Zo-P, P-aoe.-

ap-°w: tIm-gn-t°m-Sv Xm-eq-°v F-kv-t‰-‰v h¿t°-gv-kv bq-\n-b≥ P-\d¬ sk-{I-´-dn Ip-am-cs\-√q¿ A-°-c-]-d-ºn¬ F N-¥p (82). kn.-]n.Fw Im-c-t»-cn tem°¬ I-Ωn-‰n-bw-Kw, kn.sF.-Sn.-bp Pn-√m I-Ω-‰nbw-Kw, πm-t‚-j≥ te_¿ s^-U-td-j≥ Pn√m I¨-ho-\¿ F-∂o \n-e-I-fn¬ {]-h¿-Øn-®ncp-∂p. `m-cy: Nn-∂-Ωp. a-°ƒ: ]-¶-P-h-√n, tim-`-\, cmPvtam-l≥ (sse-t{_-dnb≥ am-hq¿ ]-©m-bØv), c-ho-{μ≥ (]p-Xp°m-Sv F-tÃ-‰v). a-cp-a°ƒ: s]-c-h≥, k-Xy≥, ssj-\n, {io-P.-

sIm-bn-em-≠n: sa-ldn≥ a≥-kn-en¬ sIm-∏c-]m-≠n-I-im-e-bn¬ køn-Zv lm-jnw ap-\-^¿ (80). `m-cy: i-co-^ J-ZoP. a-°ƒ: k-øn-Zv km-enlv ap-\-^¿ (Zp-_-bv), k-øn-Zv kp-ssl¬ ap-\^¿ (J-Ø¿), i-co^m km-ln-d, i-co-^m kpsse-J, i-co-^m k-eo\. a-cp-a-°ƒ: k-øn-Zv ssk-Zv tIm-b, k-øn-Zv B-_n-Zv X-߃ ]p-fn°¬, k-øn-Zv lm-cn-kv _m-^-Jn, \-ko-a, ^¿km-\.

_m-h ]q-Δm-´v ]-d-ºv: B-\-°pgn-°-c sIm-t√m-e-ØvXm-gpw _m-h (57). `m-cyam¿: dp-Jn-b, ^m-Øn-a. a-°ƒ: kn-±o-Jv, ^u-knd. a-cp-a-°ƒ: ^m-Øn-a, tIm-b ]q-hm-´v-]-d-ºv.

^m-¯n-a sN-dp-h-Æq¿: ]-tc-X-\mb tN-\m-cn sam-bv-Xo-s‚ `m-cy ^m-Øn-a (72). a°ƒ: D- ≥-tIm-b (]mf-bw am¿-°-‰v), Ip-™nt°m-b (ku-Zn), A–p¿-d-km-Jv (ku-Zn), B-bn-i_o. a-cp-a-°ƒ: C-{_m-low C-cn-ß-√q¿, kp-lv-dm-_n, ssk-\-_, \-ko-a.

B-bn-j sh-≈-ap-≠: ]-g-©-\ ]p-\n-™m-c-Øv A-–p√-bp-sS `m-cy B-bn-j (55). a-°ƒ: A-iv-d-^v, \-^o-k, ^u-kn-b, ssaaq-\. a-cp-a-°ƒ: kpss_-Z, a-Ωq-´n, P-eo¬, ss^-k¬.

B-bn-i-¡p-«n Ip-‰n-°m-´q¿: h-S-t° aß-e-°m-´v ]-tc-X-\m-b am-ap-hn-s‚ `m-cy B-bni-°p-´n (85). a-°ƒ: apl-Ω-Zv, A-_v-Zp-¿-dlvam≥, I-cow, J-Zo-P, DΩm-®, B-an-\-°p-´n, kpsse-J. a-cp-a-°ƒ: tImb- ≥ ]-Xn-aw-K-ew, A_q-_-°¿ tN-μ-aw-Keq¿, lp-k-bv≥ ]-Ømwssa¬, \-^o-k, i-co-^. J-_-d-S-°w 11 a-Wn-°v Ip-‰n-°m-´q¿ b-Xow-Jm-\ ]-≈n-bn¬.

sh-Åm-bn X-®w-s]m-bn¬: sIm√-cp-I-≠n ]-tc-X-\m-b B-≠n-°p-´n-bp-sS `mcy sh-≈m-bn (83). a°ƒ: k-tcm-Pn-\n, Irjv-W≥-Ip-´n, ao-\m£n, th-em-bp-[≥ (_n.-F-kv.-F≥.-F¬-, ssa-°m-hv), ap-c-fo-[c≥ (F≥.-F-^v.-]n.-C, C.-Un bq-\n-b≥ Un-hnj-\¬ sk-{I-´-dn), _m-_p. a-cp-a-°ƒ: Pm\p, tIm-a-f, jo-_, _nμp.

ta¬-]-d-ºv: dn-´. ko-am≥ sI.-F-kv.B¿.Sn.kn _ n¬ Ip-g-™p-ho-Wp- acn-®p. I-f-\m-Sv Nm-Øss¶-bn-se _m-hn-°-c lk≥-Ip-´n(65)bm-Wv a-cn®-Xv. C-∂-se ssh-Io-´v Im-k¿-tIm-´p \n-∂v _kv I-b-dn-b l-k≥-Ip-´n C-d-tß-≠ kv-t‰m-∏n-seØn-bn-´pw C-d-ßm-Xn-cp-∂-Xn-s\ Xp-S¿-∂v I-≠-Œ¿ hn-fn-®p-W¿-Øm≥ {i-an-®-t∏m-gm-Wv Ip-g-™p-ho-WXm-bn I-≠-Xv. D-S≥ D-Zp-a-bn-se kz-Im-cy B-ip-]{Xn-bn¬ F-Øn-s®-¶n-epw Po-h≥ c-£n-°m-\m-bn-√. `m-cy: \-^o-k. a-°ƒ: A-–p¿-d-lv-am≥, A-lΩ-Zv (C-cp-h-cpw Kƒ-^v), A≥-h¿, _o-^m-Øn-a, Bbn-i, k-^o-\.

bp-h A-[ym]nI `À-Xr-Kr-l-¯n Xq-§n-a-cn-¨ \n-e-bn -

h-≠q¿: A-S-°m-°p-≠v ]m-d-t»-cn "hn-P-b a-μn-cØn¬' k-Pn-Ip-am-dn-s‚ `m-cy A-Jn-e(24)sb `¿e-−-\n \n-cym-X-bm-bn tPm-kv sXm-´n¬-]m-ew: Im-hnIm-b-Æ: ]n-≈-s]-cp-h- Xr-Kr-l-Øn¬ Xq-ßna-cn® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. epw-]m-d ss]-°n-f-ßmÆ-bn-se tXm-´-°-c i-\n-bm-gv-N ssh-Io-´v \mSn-bn-se ]-jv-Wn-°-≠n tPm-kv (58). `m-cy: tamep-a-Wn-tbm-sS-bm-Wv kwsN-dn-b Ip-™-_v-Zp-√fn. a-°ƒ: tPm-tam≥, Ip-ªn-cm-a³ bp-sS `m-cy d-kn-b (40) km-en. a-cp-a-°ƒ: tXm-a- `-hw. ssa-em-Sn F¬.-]nkv-Iq-fn¬ Zn-h-k-th-X-\mh-S-I-c: ssI-\m-´n-bn-se kv (an-en-´-dn), {]n-b Ne-≠-\n¬ \n-cym-X-bmSn-ÿm-\-Øn¬ A-[ym-]n-I-bm-bncp-∂p. bn. a-°ƒ: j-^o-Jv, k- Nm-t°m-fn-°-≠n Ip°n-´-∏m-d.]n-Xm-hv: hn-P-b-cm-P≥. am-Xm-hv: {io-tZ-hn. c-≠p™n-cm-a≥ (85). `m-cy: ^o-\, k-Po¿ em-an-b. h-b- p-≈ A-`n-\-hv Ir-jv-W -a-I-\m-Wv. k-tlm-Z-c-߃: Ip-™- am-Xp. a-°ƒ: h¬-k-e, tam-l-\³ Ω-Xv, Jm-knw, ap-kv-X-^, P-b≥ (F¬.-sF.-kn C-cn-´n: B-d-fw am-ßmIm-k¿-tIm-Uv). a-cp-aapw-Xm-kv, ]-tc-X-bm-b s´ R-ßm-Sn tam-l-\≥ °ƒ: cm-P≥, {io-\. dm-_n-b. (53). `m-cy: eo-e.

tem-«-dn hnÂ-¸-\-¡m-c³ hn-jw I-gn-¨p a-cn¨p

Xn-cq¿: ssh-c-t¶m-Sv I-f-Øn¬ ]-d-ºn¬ A-dp-apJs\(57) hn-jw A-I-Øp sN-∂p a-cn-®\n-e-bn¬ Is≠-Øn. tem-´-dn hn¬-∏-\-°m-c-\m-bncp-∂p. `m-cy: X-¶w. a-°ƒ: a-t\m-Pv, hn-\o-X, A-tP-jv, hn-tP-jv, tPym-Xn-jv. Xn-cq¿ B-ip-]-{Xn-bn¬ t]m-kv-‰v-tam¿´w \-SØn.

tUm-ÎÀ Xo-h-−n-X-«n a-cn-¨p

cm-a-\m-´p-I-c: tUm-Œ-sd Xo-h-≠n X-´n a-cn-®\n-ebn¬ I-s≠-Øn. th-ß-c K-h.- B-ip-]-{Xn-bn-se sa-Un-°¬ Hm-^n-k¿ t]ßm-Sv "-{io-cm-K-'-Øn¬ C hn D-Æn-Ir-jv-W≥ (45) B-Wv a-cn-®-Xv. sN-´n-∏-Snbn-se Xm-a-k-ÿ-e-Øn\v k-ao-]w sd-bn¬-th {Sm°n¬ i-\n-bm-gv-N A¿-[-cm-{Xn-bm-Wv kw-`-hw. `m-cy: kp-am-tZ-hn. a-°ƒ: ssh-im-Jv, ssh-jv-Whv. k-tlm-Z-cn: iym-a-f. k-©-b-\w _p-[-\m-gv-N.

Ip-ªm-an\ l-Öp-½

am-fp-¡p-«n-

A-_q-_-¡À am-ÌÀ-

J-Zo-P-

\m-cm-b-W³ \-¼ymÀ

cm-tP-{µ³

]m-¯p

I-Zo-i-_n

Xn-cq¿: ]-≠m-d-]-d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b A-–p-√-bpsS `m-cy Ip-™m-an-\ l÷p-Ω. a-°ƒ: d-km-Jv, lp-kbv≥, kp-ss_¿, dkn-b, k-_n-X, I-Zo-P, Xm-ln-d. a-cp-a-°ƒ: C{_m-low-Ip-´n, Ip-™nsam-bv-Xo≥, B-Zw (jm¿-P), \m-k¿ (ZΩmw), k-^n-b. k-tlmZ-c-߃: Ip-™p-ap-l-ΩZv, lw-k, ap-l-Ω-Zv, Ip™p-sam-bv-Xo≥, C-{_mlowIp-´n (aq-h-cpw A_q-Z-_n), ]-tc-X-\m-b A-en-°p-´n, I-Zo-P, Bbn-i-_o-hn.-

Xm-\q¿: cm-bn-cy-aw-K-ew \-ºo-i≥ tdm-Un-\v kao-]w ]-tc-X-\m-b Ip-dp°-\m-cn A-∏p-hn-s‚ `mcy am-fp-°p-´n (90). a°ƒ: Zm-tam-Z-c≥, I-√ymWn, im-¥, {io-[-c≥, cm-[, I-cp-Wm-I-c≥ (JØ¿), hn-em-kn-\n. a-cp-a°ƒ: X-¶w, hm-kp, {ioa-Xn, D-Æn, A-\n-X.-

ta-em-‰q¿: F-S-bm-‰q¿ Im-´p-Nn-d-bn-se ]-tc-X\m-b ]-d-º-Øv ssl{Zp-hn-s‚ `m-cy J-Zo-P (80). a-°ƒ: A–p emw, ssk-\-_, B-bn-i, kp-sse-J, ssa-aq-\, ^m-Øn-a-Øv k-lv-e, \-^o-k. a-cp-a°ƒ: l- ≥, I-Ωp, apl-Ω-Zv, B-ky, ^mkn¬, ]-tc-X-\m-b A_p.

Im-b-Æ: Im-hp-¥-d-bnse sX-ßn-S \m-cm-bW≥ \-ºym¿ (80). `mcy: ]m-dp-°p-´n A-Ω. a°ƒ: D-Æn-Ir-jv-W≥, aWn, X-¶-a-Wn, Ko-X, ssj-e. a-cp-a-°ƒ: P-KPo-h≥, D-Æn, A-Pn-X.

\-cn-°p-\n: kn.-]n.-Fw cmw-s]m-bn¬ {_m-©v sk-{I-´-dn-bm-bn-cp-∂ ]p\-Øpw-Ip-gn-bn¬ Sn ]n cm-tP-{μ≥ (60). a-S-hq¿ {Km-a-∏-©m-b-Øw-Kw, I¿-j-I kw-Lw ]-©mb-Øv I-Ωn-‰n Aw-Kw, kn.-]n.-Fw tem-°¬ IΩn-‰n Aw-Kw F-∂o \ne-I-fn¬ {]-h¿-Øn-®n-cp∂p. `m-cy: ]-fln-\n. a°ƒ: Pn-tX-jv (tI-c-f t]m-en-kv sa-Un-°¬ tIm-f-Pv), Pn-t\-jv.

sIm-bn-em-≠n: Ip-dp-hßm-Sv ]o-Sn-I h-f-∏n¬ ]m-Øp (80). `¿-Øm-hv: ]-tc-X-\m-b ap-l-ΩZvIp-´n. a-°ƒ: C-_v-dmlow, ap-l-Ω-Zv, B-bni, B-en, Im-Z¿, A_q-_-°¿, d-low. a-cpa-°ƒ: \-_o-k, B-an\, ap-l-Ω-Zv, B-bn-i_n, d-kn-b, ku-Z, dwe.

tIm-gn-t°m-Sv: \-√-fw sh-kv-‰v _-km¿: ]-tc-X\m-b hm-°-Øv B-ent°m-b F-∂-h-cp-sS `mcy ta-ج ho-´n¬ I-Zoi-_n (85). a-°ƒ: Bkn-bm-_n, tIm-b-´n, A–p¬ l-ao-Zv, aq-k-t°mb, d-kn-bm-_n, ap-l-Ω-Zv jm-^n (jm¿-P) k-a-Zv, en-bm-J-Øv (Zp-_-bv).

sXm-´n¬-]m-ew: Im-hnepw-]m-d Iq-S-en-se ]pØ-e-Øv aq-k (80). `mcy: ]m-Øp. a-°ƒ: Akn-kv, ^u-P¿, ^n-tdmkv, ku-Z. a-cp-a-°ƒ: apkv-X-^ (Ip-ssh-Øv), \q¿-P-lm≥, k-aod, kmPn-X.

th-ß-c: sN-≠-∏p-dm-b F.-B¿ \-K¿ ssl-kvIqƒ dn-´. A-[ym-]-I≥ kn ]n A-_q-_-°¿ amÿ (78). ]-g-b-Im-e tIm¨-{K-kv t\-Xm-hpw sN-≠-∏p-dm-b a-l-√v sk-{I-´-dn-bp-am-bn-cp-∂p. `m-cy: \-^o-k. a-°ƒ: ^m-Øn-a, J-Zo-P, kpss_-Z, A-–p-¿d-jo-Zv (Pn-km≥), kp-sse-J, k-^n-b, A-–p¿-d-lvam≥, A-jv-d-^v, k-eo-\. dp-_o-\. a-cp-a-°ƒ: sambv-Xo≥-Ip-´n, A-ssk\m¿, sam-bv-Xo≥-tIm-b, C-kv-lm-Jv, ap-iv-Xm-Jv, ]-tc-X-\m-b Ip-™n-apl-Ω-Zv, A-kv-am-_n, Pkvv-\, k¬-a-Øv.

c-ho-{µ³- \m-bÀ

sXm-´n¬-]m-ew: ]m-Xn-c∏-‰-bn-se I-b-\m-´-Øv am-Xp (80). `¿-Øm-hv: ]tc-X-\m-b I-Æ≥. a°ƒ: Pm-\p, ]-tc-X-bmb N-{μn. a-cp-a-I≥: _me≥.

sIm-Sp-h-≈n: I-t®-cn-ap-°v H-X-tbm-Øv ]-d-º-Øv H ]n ap-l-Ω-Zn-s‚ a-Iƒ l-kv-_o\ (19) a-™-∏n-Øw _m-[n-®v a-cn-®p. am-Xm-hv: B-bn-i. ktlm-Z-c-߃: B-kn-^v, lmcn-kv (Z-Ωmw), l-Iow.

kn-kv-äÀ h-te-dn-b

a-dn-bw

101mw h-b-Ên a-cn¨p

hn-ZymÀ-Yn-\n ]-\n _m-[n-¨p -a-cn-¨p

]-\-a-cw: Io-™p-I-S-hv sIm-S-°m-´n¬ sam-bv-Xos‚ `m-cy a-dn-bw (42). a°ƒ: \u-^¬, \-Pv-aØv, j-^o-d, kp-ss^-d. a-cp-a-°ƒ: d-^o-Jv, kndm-Pv.

th-ß-c: A-co-°p-fw Ipf-Øp-ho-´n¬ Ip-™m-an (101). a-°ƒ: C-Øm-®p, ^m-Xzn-a. a-cp-a-°ƒ: ]-tc-X-cm-b Ip-™n-ap-l-Ω-Zv, ap-lΩ-Zv.

am-[-hn-b-½ Iq-Øp-]-d-ºv: I-Æ-hØn-\p k-ao-]w F-S-bmdn-se in-h-Kw-K-bn¬ am[-hn-b-Ω (85). `¿-Ømhv: ]-tc-X-\m-b ap-cnt°m-fn \m-cm-b-W≥ \ºym¿. a-°ƒ: ]m¿-h-Xn, I-eym-Wn-°p-´n, c-a-Wn. a-cp-a-°ƒ: cm-L-h≥, Ip-™n-cm-a≥, _m-e≥.

aq-k

D-®o³ lm-Pn a-¶-S: Iq-´n¬ hn-f-™n∏p-em≥ D-Æo≥ -lm-Pn (67). `m-cy: J-Zo-P. a°ƒ: ssd-lm-\-Øv, apl-Ω-Zv, bq-kp-^v, i-loZ, kp-ss_-Z, ssk-\p±o≥. a-cp-a-°ƒ: lw-k, ap-lΩ-Zm-en, P-l-v^¿, imln-Z, jw-\. k-tlm-Z-c߃: ap-l-Ω-Zv-Ip-´n, A-_p -lm-Pn, A-e-hn°p-´n lm-Pn, A-_q-_°¿, A-–p-¿-d-lvam≥, B-bn-i, J-Zo-P.

s]-®p-«n

Im-b-Æ: a-cp-tX-cn ap-®n´m]-d-º-Øv tKm-]m-es‚ `m-cy s]-Æp-´n (82). a-°ƒ: km-hn-{Xn, kptem-N-\, {io-[-c≥, N{μ≥. a-cp-a-°ƒ: _me≥ ]p-‰w-s]m-bn¬, _m- I-eym-Wn e≥ sN-{º, eo-e, \n-j. Iq-Øp-]-d-ºv: Im-b-temSn-\p k-ao-]w tIm-gq-cnb-tim-Z se ]-tc-X-\m-b ]-c-{]Im-b-Æ: ap-Xp-Im-Sv ]Øv Ip-™n-cm-a-s‚ `mtc-X-\m-b Xm-sc‚-Ω¬ cy h-S-t°-S-Øv ho-´n¬ i-¶-c-s‚ `m-cy b-tim-[ tIm-S-t©-cn I-eym-Wn (90). a-°ƒ: Zm-£m-b(80). a-°ƒ: kp-a-Xn, hWn, c-ho-{μ≥, {io-[-c≥, k-¥, k-Xy≥, _m-e-IrN-{μ≥, i-in, k-c-k≥, jv-W≥, c-©n-\n. a-cp-aA-\n-e. a-cp-a-°ƒ: eo°ƒ: Ip-am-c≥, `m-kv-Ie, I-a-e, Zm-£m-b-Wn, c≥, kp-\n-e, {]-ko-X Im¿-Xym-b-\n, tIm-a-f, (]n-W-dm-bn {Kma ∏-©ma-t\m-l-c≥. b-Øv saw-_¿), i-in.

th-ß-c: ]-d-ºn-¬-]-Sn kz-tZ-in-bpw ]-´m-ºn sIm-S-ap-≠-bn¬ Xm-ak-°m-c-\p-am-b s]-cph-ºp-d-Øv am-cm-Øv cho-{μ≥- \m-b¿ (67). `mcy: C-μn-c. a-°ƒ: Atim-I≥, \n-j, \n-X. acp-a-°ƒ: sIm-®p-Ir-jvW≥, in-h-Zm-k≥. ktlm-Z-c-߃: ko-Xm-e£vv-an, kp-tc-{μ≥, iin-[-c≥, Ir-jv-W-Ipam¿, t{]-a-e-X, Zn-t\i≥, ]-tc-X-\m-b in-hi-¶-c≥.-

am-Xp

tIm-S-t©-cn: Iq-S-c™n sk‚ v tPm-k-^v aTmw-K-hpw A-[ym-]n-Ibp-am-bn-cp-∂ kn-ÿ hte-cn-b (83). ]n-Xm-hv: ]m-em a-c-ßm-´p-∏-≈n aWn-a-e-Ø-d-∏n¬ tPm-k^v.

a-ª-¸n-¯w _m-[n-¨v a-cn-¨p

Xm-\q¿: sI.-]p-cw Ip-≠p߬ Xp-∏-Øn¬ \m-k¿˛-D-ssa-_ Z-º-Xn-I-fp-sS a-Iƒ \n-km-\ (7) ]-\n _m-[n-®p a-cn-®p. H-cm-gv-® ap-ºm-Wv ]-\n _m-[n-®-Xv. \n-d-a-cp-Xq¿ K-h. -l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn-se c-≠mw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn\n-bm-bn-cp∂p. -k-tlm-Zcn: \-Zo-d.-

Xq-§na-cn-¨p Ip-ªm-Sn-

A-_q-_-¡À-

A-b-ap-

bm-lp-

ap-l-½-Zv-

ssk-Zv-

ap-l-½-Zv-Ip-«n-

\m-Wp

hm-g-°m-Sv: hm-en-∏m-]p-g tNm-e-bn¬ ]p-fn-bm-d≥ Ip-∂-Øv Ip-™m-Sn (80). `m-cy: N-°n. a°ƒ: tam-l≥-Zm-kv, {]ao-f, ]-tc-X-bm-b h-\-PIp-am-cn. a-cp-a-°ƒ: inhm-\-μ≥, kp-\n-X.-

sIm-t≠-m-´n: Hm-am-\q¿ X-S-∏-d-ºv ]-Sn-™m-dp-ho´n¬ A-_q-_-°¿ (60). `m-cy: ^m-Øn-a. a-°ƒ: in-lm-_v, k-ao-d, \ujm-Zv (dn-bm-Zv), d-jo-Zv (Zp-_-bv), A-jv-d-^v, ju-°-Øv, ss^-k¬. a-cpa-°ƒ: lm-P-d, k-eo-\, ep-_v-\.-

s]-cn-¥¬-a-Æ: am-\Øp-aw-K-ew Xm-a-c-Øv Ab-ap (65). `m-cy: I-Zo-P. a°ƒ: _-io¿, ko-\-Øv, k-ao-d, A≥-h¿, j-aow, ]-tc-X-\m-b d-^o-Jv. a-cpa-°ƒ: kp¬-^-Øv, Bbn-i, ap-kv-X-^, A-–p¿d-lvam≥.-

F-S-∏mƒ: X-h-\q¿ ]p-Xp]-d-ºn¬ bm-lp (80). `mcy: ^m-Øn-a. a-°ƒ: _m-h, am-\p, I-p-™n-apl-Ω-Zv (aq-h-cpw bp.-F.C), ap-kv-X-^, jm-Pn (JØ¿), I-Zo-P. a-cp-a-°ƒ: lw-k, ssk-\-_, am-fp, ssa-aq-\, dw-e, ssl-dp∂o-k.-

]q-t°m-´pw-]m-Sw: D-≈mSv a-Æn¬ ]m-d-°¬ ap-lΩ-Zv (96). `m-cy: I-Zn-bp-Ω. a-°ƒ. B-an-\, a-dn-bp-Ω, Im-Z¿, aq-k, ]-tc-X-bm-b ^m-Øn-Ω. a-cp-a-°ƒ: tIm-ap-°p-´n, A-e-hn, jn^, \-_o-d, ]-tc-X-\m-b ko-Xn-°p-´n.

]q-t°m-´pw-]m-Sw: thßm-]-c-Xv t]m-Ø≥ tIm-S≥ ssk-Zv (65). `m-cy: B-bn-j a-°ƒ: k-eow, ju-°-Øv, Dkv-am≥, kp-[o¿, ko-\Øv. a-cp-a-°ƒ: d-jo-Zv, D-Ωp-k¬-Ω, ssd-lm\-Øv, \n-kv-d, ap≥-jnZ.

s]m-∂m-\n: ]p-Xp-s]m∂m-\n ]-≈n-Øm-g-Øv ap-l-Ω-Zv-Ip-´n (68). `m-cy: ^m-Øn-a. a-°ƒ: Ip™n-a-c-°m¿ (A-_q-Z_n), bq-kp-^v (A¬sF≥), j-ao¿, I-_o¿, \m-k¿, J-Zo-P, l-ko-\, apw-Xm-kv. a-cp-a-°ƒ: ssl-Z-c-en, l-\o-^ (bp.-F.-C), aq-\o-d.

]-tøm-fn: Hm-t´m -ss{Uh¿ a-c-®m-en¬ \m-Wp (65). `m-cy: tZ-h-In. a°ƒ: ssj-_p, ssj-P, jm-\n. a-cp-a-°ƒ: hn-Pojv, {]-tam-Zv. k-tlm-Z-c߃: I-Æ≥, tKm-]me≥, ]-fl-\m-`≥, ]-tc-Xcm-b I-Wm-c≥, N-{μ≥, I-eym-Wn, \m-cm-b-W≥.

]m-¯p-½-¡p-«n-

B-bn-jm-_o-hn-

Xn-cq-c-ßm-Sn: hn.sI ]Sn A-co-tXm-Sv C-cp-Ip-fß-c A-–p-√-°p-´n-bp-sS `m-cy ]m-Øp-Ω-°p-´n (70). a-°ƒ: a-Ωp-Zp (Pn±), sam-bv-Xo≥, ap-l-Ω-Zv, B-bn-i, ]m-Øp-Ωp. a-cpa-°ƒ: tN-°p-´n, ap-l-ΩZv-Ip-´n.-

tIm-´-°¬: ]-d-∏q¿ sNº-I-t»-cn A-_q-_-°¿ lm-Pn. a-°ƒ: A-l-Ω-ZvIp-´n, bq-kp-^-en (bp.F.-C), k-eow, kp-ss_Z, dm-_n-b, dw-e, d-Po-\, k-Pv-\, i-_o-d-en.-

A-co-t°m-Sv: Du¿-ßm-´ncn sX-t©-cn-bn¬ _ocm≥-Ip-´n-bp-sS `m-cy sIm-d-fn-bm-S≥ B-bn-jm_o-hn (85). a-°ƒ: B-bΩ, I-Ωp, \-^o-k, ap-lΩ-Zv. a-cp-a-°ƒ: \-^o-k, ssa-aq-\, B-bn-j, A–p¬ K-^q¿.-

kp-tc-{µ³

tIm-b

ssh-Øn-cn: ]p¬-]-d-ºØv kp-tc-{μ≥ (55). `mcy: ]-tc-X-bm-b _o-\. a°ƒ: tkm-\p, A-\p.

Xn-cq¿: ]-®m-´n-cn F-cWn-°p-∂-Øv tIm-b (62). `m-cy: J-Zo-P. a°ƒ: jm-Pn-X, ^u-knb, A-^v-k-Øv, jn-lm_p-±o≥, jm-lp¬ l-aoZv, ap-l-Ω-Zv j-^o-Jv. acp-a-°ƒ: A-–p√-Øo^v, jm-lp¬- l-ao-Zv, jm-^n, jm-Pn-X, Pw-jnb.

Ip-©

ap-\o-d

A-_q-_-¡À lm-Pn-

B-e-Øq¿: ta-em¿-tImI-gn-™Zn-h-kw A-¥- Sv tN-cm-aw-K-ew B-epwcn® Im-b-Æ ]p-fn-tbm- ]-d-ºv ]-tc-X-\m-b Xo´v ap-°v sIm-´m-c-Ip-∂p- Øp-hn-s‚ `m-cy Ip-© (76). Ω¬ tKm-]m-e≥ (74)

h-≠q¿: t]m-cq¿ ssI-c{¥ ssI-aT-Øn¬ ]m¿Δ-Xn-b-Ω (83). a-°ƒ: Kncn-P, tIm-a-f-h-√n, b-timZ, ]-tc-X-\m-b in-h-Zmk≥- \m-b¿. a-cp-a-°ƒ: {]-`m-I-c≥, C-μn-c.-

sIm-bn-em-≠n: hn-øq-cnse ]-tc-X-\m-b hn-øq¿ Ip-‰ym-Sn tKm-]m-e-s‚ `mcy \-√m-bn (76). a-°ƒ: ao-\m-£n, ]-hn-{X≥, kpio-e, i-in, D-Æn. a-cp-a°ƒ: th-em-bp-[≥, _me≥, kp-Pm-X, tkm-P, am-e-Xn.

tIm-a-f-h-Ãn

Ip-ªn-]m-¯p-«n-

\-cn-°p-\n: dn-´. hm-´¿ A-tXm-dn-‰n Po-h-\-°mc≥ ]n kn ]m-ew aTØn¬ Kw-Km-[-c≥ \m-bcp-sS `m-cy tIm-a-f-h-√n (48). ]m-h-≠q¿ A-¶-Whm-Sn-bn-se h¿-°¿ Bbn-cp-∂p. a-°ƒ: Abn¬-Pn-Øv, A-cp¨ em¬, k-©-b-\w hymgm-gv-N.

I¬-∏-I-t©-cn: I-∑\w ]-¥m-hq-cn-se ]-tcX-\m-b -]p-Ø≥h-f∏n¬ sN-dn-bm-∏p-´n-bpsS `m-cy Ip-™n-]mØp-´n (65).- a-°ƒ: apl-Ω-Zv-Ip-´n (A-_q-Z_n), lw-k-°p-´n, sambv-Xo≥-Ip-´n, A-en-°p´n, kp-sse-am≥-Ip-´n (Zp-_-bv), J-Zo-P. a-cp-a°ƒ: A-jv-d-^v, \-^ok, \-^o-kp, kp-sseJ, P-ao-e, dm-ln-e. J_-d-S-°w C-∂p cm-hnse 9-\v I-∑-\w Pp-am-akv-Pn-Zv J-_¿-ÿm\n¬.

Xr-°-cn-∏q¿: h-S-°pºm-s´ hn ]n ap-\o-d (30). ]n-Xm-hv: Fw D-kvam≥. am-Xm-hv: hn ]n Ip™m-an-\.

tKm-]m-e³

Nm-¯p-¡p-«n

Ip-f-¯nÂ-ho-Wp- a-cn-¨p

D-∏-f: tPm-en-I-gn-™v Ip-f-Øn¬ C-d-ßn I-Øn- Igp-Ip-∂-Xn-\n-sS h-gp-Xn-ho-Wv sXm-gn-em-fn a-cn-®p. Nn∏m¿ I-c-t¶m-Sn-bn-se _m-_p(28)hm-Wv a-cn-®-Xv. i\n-bm-gv-N D-®-tbmsS Ip-dn-b-tXm-´-Øn-se Ip-f-Ønem-Wv ho-W-Xv. ]n-Xm-hv: am-enw-K≥. am-Xm-hv: X-\nbm-dp. k-tlm-Z-cn: Ip-kp-a.

ss_-¡n-Sn¨v a-cn-¨p

]-ø-∂q¿: km-bm-” k-hm-cn-°n-d-ßn-b dn-´. ]n.Uªyp.Un A-kn. F-Iv-kn-Iyq-´n-hv F≥-Pn-\o-b¿ tamt´m¿ ssk-°nƒ X-´n a-cn-®p. ]-ø-∂q¿ A-tbm-[ymHm-Un-t‰m-dn-b-Øn-\-Sp-Ø Sn hn Ip-™-ºp (65) BWv a-cn-®-Xv. ]-ø-∂q¿ sS-w]nƒ ]-g-b- t]m-kv-t‰m-^nkv tdm-Un-eq-sS \-S-∂p t]m-hp-tºm-gm-Wv A-]-I-S-w. `m-cy: sI Ko-X. a-°ƒ: dm-Wn (Ip-ssh-Øv), amb (sIm-®n), D-Æn-Ir-jv-W≥ (Ip-ssh-Øv). a-cp-a°ƒ: in-h-cm-a≥, hn-iz-Pn-Øv.

\-Ãm-bn ]mÀ-Æ-Xn-b-½-

tIm-gn-t°m-Sv: tN-hm-bq¿ sh-≈n-am-SpIp-∂v kp-tajv \n-hm-kn¬ \m-cm-b-W-s‚ a-I≥ kp-ta-jn(32) s\ ho-Sn-\-Sp-Øv Xq-ßn-a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn. C-∂-se cm-hn-se B-dn-\m-Wv kw-`-hw. tN-hm-bq¿ t]m-en-kv C≥-Iz-kv-‰v \-S-Øn-.

A-Úm-X³ s{S-bn³ X-«n a-cn-¨p

I-Æq-¿: A-⁄m-X-s\ Xo-h-≠nX-´n a-cn-®\n-ebn¬ I-s≠-Øn. 45 h-b- v {]m-bw tXm-∂n-°p-∂ ]p-cp-j-s‚ ar-X-tZ-l-am-Wv C-∂-se cm-hn-se 7.-30HmsS Xm-sg-sNm-Δ sd-bn-¬-th tK-‰n-\p k-ao-]w X-e-b‰ \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. Np-h-∏v j¿-´pw I-dp-Ø Po≥-kv ]m‚p-am-Wp th-jw. 145 sk‚nao-‰¿ D-b-cap-≠v. ar-X-tZ-lw Pn-√m B-ip-]-{Xn tam¿-®-dn-bn¬.

Im-b-Æ: hm-I-bm-Sv Ffm-cn-i≥-I-≠n Nm-Øp°p-´n (72). `m-cy: im-cZ. a-°ƒ: jo-_, _nμp. a-cp-a-°ƒ: c-hn, kptc-jv.

I-gn-™Zn-h-kw sNtßm-´v Im-hn¬ Xo-h≠n X-´n a-cn-® G-gp-IpSn-°¬ \-Sp-hn-se ]p-cbn¬ _n-Pp

h-S-I-c: I-t√-cn-bn-se Sn kn tKm-]m-e≥ X-øp-≈Xn¬ (60). `m-cy: \m-cm-bWn. a-°ƒ: kp-\n¬ (Hmt´m ss{U-h¿), k-Po-jv, kp-[o-jv, \n-j. a-cp-aI≥: ]-hn-{X≥.

ap-l-½-Zv

ap-l-½-Zv

^m-¯n-a l-Öp-½

]m-¯p-½

c-a

sa-m-bv-Xo³-Ip-«n

sIm-Sp-h-≈n: Np-≠-∏pdw Xm-sg Im-hp-Xn-tbm´n-¬ ap-l-Ω-Zv (75). `mcy: a-dn-b. a-°ƒ: A_v-Zp-¿-d-lvam≥ (tIm-´∏-d-ºv tlm-kv-]n-‰¬) A-_v-Zp¿d-km-Jv, kn±o-Jv, ap-\o¿, lw-k (aq-∂p-t]-cpw sI.-Fkv.-F), kp-lv-d. a-cp-a-°ƒ: J-Zo-P Hm-at»-cn, B-bn-i B-ºtem-d, Pp-am-\-Øv sImSp-h-≈n, \-Pv-ap-∂n-k F-c-™n-t°m-Øv, C¿^m-\ Hm-a-t»-cn, kp-ss_¿ sh-Æ-t°mSv.

tIm-gn-t°m-Sv: am-b-\m-Sv ]-Sn-°¬ ao-ج ap-lΩ-Zv(64). a-°ƒ: A–p¬ -K-^q¿, lpkbv≥, P-eo¬, B-jnJv (C-cp-h-cpw ku-Zn), Pao-e, lm-P-d. a-cp-a-°ƒ: ap-l-Ω-Zv, I-cow (ku-Zn), Pp-ss_-cn-b, dp-_o-\, ssd-lm-\-Øv. A-kp-Jwaqew tIm-gn-t°m-Sv saUn-°¬ tIm-f-Pn¬ NnIn¬-k-bn-em-bn-cp-∂p.

am-hq¿: Nn-‰-Sn ]-tcX-\m-b tIm-b-°p-´nlm-Pn-bp-sS `m-cy ^m-Øn-a l-÷p-Ω (90). a-°ƒ: Nn-‰-Sn A-l-Ω-Zv Ip-´n (afi-ew ap-kv-enw eoKv ssh-kv {]-knU‚ v) Nn-‰-Sn A-_v-Zp√ lm-Pn, B-an-\, adn-bp-Ω, B-bn-j. acp-a-°ƒ: J-Zo-P, Ban-\, ap-l-Ω-Zv lm-Pn Ip-Xn-cm-Sw, ]-tc-X\m-b A-Øm-ap lmPn sX-ßn-e-°-S-hv, sN-°pap-l-Ω-Zv I¬∏-≈n.

h-fm-t©-cn: ss]-¶Æq¿ B-ep-°¬]-Sn-bnse B-ep-°¬ ]-tc-X\m-b ap-l-Ω-Zv-Ip-´n-bpsS `m-cy ]m-Øp-Ω (75). a-°ƒ: _m-h, lpkbv≥, Ip-™n-a-c°m¿, A-øq-_v, ssa-aq\. a-cp-a-°ƒ: ^m-Øn-a, kp-ss_-Z, j-°o-e, l^v-k-Øv, d-km-Jv.

am-hq¿: s]-cp-h-b¬ am-b-tßm-´p Nm-en¬ cm-P-s‚ `m-cy c-a (45). a-°ƒ: c-Po-jv, dn-t\jv. k-©-b-\w sh-≈nbm-gv-N.

th-ßc - : I-Æa - w-Ke - w FS-°m-]d - º - v Sn ]n sam-bvXo≥-Ip-´n lm-Pn (73). F-S°m-]d - º - v kn-dm-Pp¬ Ckve - mw a-Zvd - k - , F-cW - n-∏Sn a-kvP - n-Zv F-∂n-hb - p-sS ÿm-]I - mw-Ka - m-Wv. F-S°m-]d - º - v Pp-am-ak - vP - n-Zv `m-ch - m-ln-bm-bn-cp-∂p. `mcy-am¿: ]m-Øp-Ωp, ]mØp-Ω° - p-´n. a-°ƒ: Ben sam-bvX - o≥, Sn ]n l-aoZv lm-Pn, A-–p¬ a-Po-Zv, C-kva - m-bn¬, \u-jm-Zv, dpJn-b, dn-^m-lØ - v, km-_nd, ^u-kn-b. a-cp-a° - ƒ: sI ]n A-–p¬ a-Po-Zv, lw-k, sN-dn-bm-∏p, l-_o_p-√, a-dn-bw, k-°o-\, B-_n-Z, k-^n-b, J-Zo-P.

{]-`m-I-c³ C-cn-´n: ao-Ø-se ]p-∂ms´ cm-[m \n-hm-kn¬ F≥ {]-`m-I-c≥ (45).

tXm-a-kv C-cn-´n: D-fn-°¬ D-≈mhn-bn¬ tXm-a-kv (75). `m-cy: km-dm-Ω. a-°ƒ: h¬-k-Ω, em-en, kn-knen, tPm-kp-´n, _n-Pp, tPm¨.

in-h-Zm-k³- \m-bÀ H-‰-∏m-ew: ]-g-b-e-°nSn ]p-Øq¿ ssh-em-e ho-´n¬ in-h-Zm-k≥\m-b¿ (76). `m-cy: btim-Zm-Ω. a-°ƒ: am-[h≥-Ip-´n, th-Wp-tKm]m-e≥, c-Lp-]-Xn, {io\n-hm-k≥, {io-\m-cm-bW≥. a-cp-a-°ƒ: tPymXn, k-Xn, k-\n-X.


tZiobw

27 Unkw_¿ 2010 Xn¶ƒ

kozhikode

sXep-¦m-\: tI-kp-IÄ ]n³-h-en-¨n-sÃ-¦n C-¶p-ap-X \n-cm-lm-c- k-a-cw

_nlm-dn Bdv am-thm-hm-Zn t\-Xm-¡Ä A-d-kv-än K-b: _nlm-dn¬ B-dv am-thmhm-Zn t\-Xm°-sf t]m-en-kv Ad-kv‰ - p sN-bvXp. K-b Pn√-bn-se hnhn-[ ÿ-eß - f - n¬ \-S∂ - sdbvU - n-\n-Sb - n-em-Wv C-h¿ A-dk - v‰n-em-bs - X-∂v ap-Xn¿-∂ t]m-enkv D-tZym-Kÿ ≥ - ]-d™p. Un-hn-j≥ P-bn¬ B-{I-an°p-sa-∂ hnh-cw e-`n-®-Xn-s\ Xp-S¿-∂v cmw-]q-cn-se ]-ebnS-ßfnepw t]m-en-kv sd-bv-Uv \-SØn. kn.]n.sF (am-thm-bn-kv-‰v) ta-J-em I-am≥-U¿ `q-j-W- i¿a-bpƒ-s∏-sS-bp-≈-h-cm-Wv Ad-Ãn-em-b-sX-∂v Un.sF.-Pn PntZ-{μ-Ip-am¿ ]-d™p. i¿a-sb Iq-Sm-sX do-Py\-¬ I-am≥-U¿ kp-tc-jv bm-Z-hv, G-

cn-bm I-am≥-U¿-amcm-b P-bm\m-Y≥ ]m-kzm≥, Pn-tX-{μ-knMv, A¿-Pp≥ ]m-kzm≥, ta-J-e I-Ωn-‰n sk-{I´-dn bp-K¬ bmZhv F-∂n-hc - m-Wv A-dà - n-em-bX - v. t]m-enkv Hm-^n-k¿ an-Yn-te-jv {]-km-Zn-s‚ h-[h - p-am-bn A-dà - nem-b-h-¿-°v _-‘-ap-s≠-∂v t]m-en-kv ]-d™p. _n-lm¿-,P - m¿J-fiv F-∂n-hn-Sß - f - n¬ 45 Hmfw B-{I-aW - ß - f - nepw C-h¿-°v ]-¶p-≈-Xm-bn Un.sF.-Pn ]-d™p. F sI 56 ssd-^nƒ, c≠v tXm-°pIƒ, c-≠v ssI-tXm-°pIƒ, 249 Xn-cI - ƒ F∂n-h Iq-SmsX 59000 cq-]bpw G-gv sam-ss_¬ t^m-Wp-Ifpw t]m-en-kv C-hcn¬ \n-∂v I-s≠-SpØp.

ssl-Z-cm-_mZv: sX-ep¶m-\m {]-t£m-`-hp-am-bn _-‘-s∏-´p hnZym¿-Yn-Iƒ-s°-Xncm-b tI-kv ]n≥-h-en-®n-s√-¶n¬ C-∂p -ap-X¬ \n-cm-lm-cw B-cw-`n-°p-sa∂pw X-ß-fp-sS ]-Z-hn-sbm-gn-bm≥ Xøm-dm-sW∂pw ta-J-e-bn-se tIm¨-{K-kv t\-Xm-°ƒ A-dn-bn-®p. hn-Zym¿-Yn-Iƒ-s°-Xntc-bp-≈ tI-kv ]n≥-h-en-°p∂-Xp kw-_‘n-®p sX-ep-¶m-\-bn¬ \n-∂p-≈ a-{¥n-am¿ ap-Jy-a-{¥n-bp-am-bn kw-km-cn-°p-sa-∂p tIm¨-{K-kv cm-Py-k-`mw-Kw sI tI-i-h-dm-hp ]-d™p. {]-tXy-I sX-ep¶m-\m kw-ÿm-\- cq-]o-Ic-Ww kw-_-‘n-®p tI{μw \n-b-an-® {io-Irjv-Wm I-Ωn-‰n dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n-°m-\ncns° `m-hn\-S-]-Sn-Iƒ N¿-®sN-øp-∂-Xn-\p tN¿∂ tbm-K-Øn¬ tIm¨-{K-kv Fw.]n-am¿, a-{¥n-am¿, Fw.F¬.Fam¿ F-∂n-h-c-Sßp-∂ t\-Xm-°ƒ ]-s¶-SpØp. sX-ep¶m-\m kwÿm-\ cq-]o-I-cW-Øn-\p tIm¨-{K-kv A-\pa-Xn \¬-Ip-sa-∂p dm-hp {]Xo-£ {]I-Sn-∏n-®p. sX-ep¶m-\m kw-ÿm-\w bm-Ym¿-Yy-am-hp-sa-∂ D-d-®hnizm-kw X-߃-°p≠v. C-°m-cy-Øn¬ bm-sXm-cp hn-´p-ho-gv-Nbv°p-an-s√∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

khm-f hn-e Ip-d-ªp; X-¡m-fn hn-e D-bÀ-¶pX-s¶ \yq-U¬ln: {][m-\ \-K-c-ß-fn¬ k-hm-f-bp-sS Nn√-d hn-e 10 cq] Iq-Sn Ipd-™v In-tem-{Km-an-\v 40\pw 50\p-an-S-bn-em-bn. hn-e-°-b‰w \n-b-{¥-W-hn-t[-b-am-°m≥ I-gn-bp-sa-∂v [-\-a{¥n {]W-_v apJ¿-Pn ip-`m-]v-Xn hn-izm-kw {]-I-Sn-∏n®p. hn-e C-\nbpw Ip-d-bp-sa∂p A-t±-lw sI-m¬-°-Ø-bn-¬ am-[y-a-{]-h¿Ø-I-tcm-Sv ]-d™p. F-∂m¬ X-°m-fn-bp-tSbpw sh-fp-Øp-≈n-bp-tSbpw hn-e Ipd-™n-´n√. X-°m-fn-bp-sS hn-e In-tem-{Km-an-\v 40\pw 60\p-an-S-bnemWv. sh-fp-Øp-≈n hn-e In-tem-{Km-an-\v 250\pw 300\p-an-S-bn¬ \n¬-°p-I-bmWv.

Pn.F-kv.FÂ.hn ]-cmP-bw: Um-ä ]-cn-tim-[n¡pw _mw-•q¿: Pn.F-kv.F¬.hn D-]{K-l hn-t£-]-Ww ]-cm-P-bs∏´Xn-s‚ Imc-Ww I-s≠-Øp-∂-Xn-\v A-Xn-s‚ Um-‰ ]-cn-tim[n-°p-sa∂v sF.F-kv.B¿.H hy-‡-am°n. C-Xpkw-_-‘n-® dnt]m¿-´v \¬-Ip-∂-Xn-\v hn-ZKv-[ k-an-Xn- cq-]o-I-cn-°p-sa∂pw ]-cmP-b-Imc-Ww I-s≠-Øm≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv kw-Lmw-K-߃ I-cpXp-∂-sX∂pw sF.F-kv.B¿.H h-‡m-hv F-kv k-Xo-jv ]-d™p. A-Sp-Ø c-≠p Zn-h-k-Øn\-Iw ]-cm-P-b-hn-iI-e-\ k-an-Xn cq-]oI-cn-°p-sa∂pw A-t±-lw Adn-bn®p. hnt£-]n-®v 47 an-\n-‰n\-Iw D-]-{K-l-Øn-s‚ \n-b-{¥-Ww \-„s∏-´p-sh∂v sF.F-kv.B¿.H sN-b¿-am≥ sI cm-[m-Ir-jv-W≥ ]d-™p. -\n¿-tZ-i-߃ D-]-{K-l-Øn-s‚ A-Iyq-´-td-‰n-se-Øm-ØXm-Wv C-Xn-\v Im-cWw. A-Xp-sIm-≠pX-s∂ C-Xv cq]-I¬∏-\b - nse {]-iv\ - a - s - √-∂m-Wv I-cp-Xp-∂s - X∂pw A-t±-lw ]-d™p.

_wKmÄ: tIm¬þXr-W-aq kJyw H-¶n¨p- t]m-cm-S-W-sa-¶v {]W-_v t_¨-]q¿: B-k-∂am-b ]-›n-a-_w-Kmƒ \n-b-ak-`m Xn-c-s™Sp-∏n¬ tIm¨-{K pw Xr-W-aq¬ tIm¨-{K pw H∂n®v t]m-cm-SW-sa-∂v {]-W-_v ap-J¿-Pn ]d™p. I-gn™ tem-Ivk-`m Xn-cs™-Sp-∏n¬ C-cp ]m¿-´n-Ifpw k-Jy-am-bm-Wv a-¬k-cn-®Xv. A-Xv \n-ba - k-`m Xn-cs - ™-Sp-∏nepw Xp-Sc - p-sa-∂v {]W-_v ]-d™ p. a-a-Xm-_m-\¿-Pn A-h-tl-f-\ k-Jy-am-Wv sIm-≠p-t]m-Ip-∂sX-∂ ap≥ tI-{μ-a{¥n {]n-b-c-Rv-P≥-Zm-kv- ap≥-jn-bp-sS `m-cy Zo]-bp-sS B-tcm-]W-sØ Xp-S¿-∂v \n-b-a-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ X\n-®v a¬kcn-°p-sa-∂v Xr-W-aq¬ tIm¨-{K-kv t\-Xm-hv ]m¿-Y NtXm-]m-[ym-b ]-d-™n-cp∂p. F-∂m¬ sXm-´-Sp-Ø Znh-kw X-\n®v a¬k-cn-°m≥ Xo-cp-am-\n-®n-´n-s√-∂v a-a-X hy-‡-am°n.

a-lm-cm-jv-{S a-{´n-s¡-Xn-tc F³.Pn.H tIm-S-Xn-bn apw-ss_: a-lm-cm-{„ P-e-hn-`-ha{¥n kp-\n¬ X-XvI-sd Xm≥ {Skv-‰nbm-b d-bv-Km-Zv an-en‰-dn kvIqƒ {S-Ãn-\v \¬In-b c≠ptIm-Sn cq-]-bp-sS kw-`m-h-\ ]n≥-h-en-°m≥ \n¿-tZ-iw \¬-IW-sa-∂m-h-iy-s∏-´v temIv A[n-Im¿ F-∂ k¿-°m-cn-Xc - kwLS-\ (F≥.Pn.H) t_mws_ ssl-t°m-S-Xn-bn¬ s]m-Xp-Xm¬∏-cy lc-Pn k-a¿-∏n-®p. A-¨ F-bvU-Uv kz-Im-cy kv-Iq-fn-\p k¿-°m¿ ^-≠n¬ \n-∂p kw-`mh-\ \¬-Im≥ a-{¥n-°v A-[n-Imc-an-s√-∂p l-c-Pn-bn¬ Nq-≠n°m-Wn-®n-´p≠v. lc-Pn ^-b-en¬ kzo-Ic - n-® No-^v P-Ãn-kv samln-Xv jm-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ s_-©v P-\p-hc - n 13\v hm-Zw tIƒ-°m≥ Xo-cp-am-\n-®p.

Dam-`mc-Xn _n.sP.]n-bn-te-¡nÃ

kp\man Zpc-¥-Øns‚ Bdmw hm¿jnI Zn\-amb C∂se Xan-gv\m-´n¬ sNss∂-bnse ado\m _o®n¬ aW¬in¬∏-ß-fn¬ sagpIp-Xncn IØn®v ]pjv]m¿®\ \S-Øp-∂-h¿

_n\mb-Iv sk-¶n-s\ in-£n-¨-Xn hym-]-I {]-Xn-tj-[w \yq-U¬-ln/\yq-tbm¿°v: a\p-jym-hIm-i {]-h¿-Ø-I≥ _n-\mb-Iv sk-∂n-s\ Po-h-]cy-¥w X-S-hn-\p in-£n-® OØo-kvK-Uv tImS-Xn \-S-]-Sns°-Xn-tc hym-]-I {]-Xn-tj[w. hn-[n \o-Xn-\n-tj-[-am-sW∂p kn.]n.sF B-tcm-]n-®p. a-\p-jym-hIm-i {]-h¿-ØI-scbpw X-ß-fp-sS ]m¿-´n- {]h¿-Ø-I-scbpw t]m-en-kv e£y- a n- ´ n- c n- ° p- I - b m- s W∂pw A-h¿-s°-Xn-tc I-≈-tI-kp-Iƒ Np-a-Øp-I-bm-sW∂pw kn.]n.sF tZio-b sk-{I-´-dnbpw ]m¿-e-sa‚w-K-hpam-b Un cm-P B-tcm-]n®p. tUm-Œ¿ sk-∂n\p ]n-∂n¬ ap-gp-h≥ P-\m-[n-]Xy-i-‡n-I-fpw A-Wn-\n-c-°W-sa∂pw A-Uo-j-\¬ Pn√m

bv-°p ap-ºn¬ lm-P-cm-hp-I. dn-t]m¿-´n-se B-tcm-]-Wß-sf-Øp-S¿-∂v F cm-P-bv-°v sS-en-tImw a-{¥nÿm-\w \-„s∏-´n-cp-∂p. I- Ω o- j ≥ dn- t ]m¿- ´ n- \ v B[m- c am- b tc- J - I ƒ kw- _ ‘n- ® v dm- b v C- ∂ v I- Ω - n ‰n- b v °p ap- º m- s I hn- i - Z o- I c- W w \- ¬ - I pw. A-°u-≠v-kv I-Ωn-‰n-bv-°p ap-ºm-sI lm-P-cm-hm-sa-∂v {][m-\-a{¥n a≥-tam-l-≥kn-ßv hy-‡-am°n-b km-l-N-cy-Øn¬ dm-bv lm-P-cm-hp-∂-Xn-\v {]-

kn._n.sF P-Uv-Pn-sb A-`n-`m-j-IÀ tIm-S-Xnap-dn-bn _-µn-bm-¡n \yq-U¬ln: _m¿ Iu¨-kn¬ Aw-Kw {]-Xnbm-b tI-kn¬ hm-ZwtIƒ-°p-∂ kn._n.sF P-Uv-Pn-sb A-`n-`m-j-I¿ _-μnbm°n. P-Uv-Pn H ]n ssk-\nsb-bm-Wv tIm-S-Xn-bn¬ H-cp aWn-°q-dn-e-[n-Iw X-S-™p-h-®Xv. Km-kn-bm-_m-Zn-se H-cp tem tIm-fP - n-\v Aw-Ko-Im-cw \-¬I - m≥ tIm-g hm-ßn-sb-∂ tI-kn¬ ]n-Sn-bnem-b _m-¿ Iu-¨k - n¬ Aw-Kw cm-tP-{μ-knMv dm-W-bpsS Pm-aymt]-£ X-≈n-b-Xn-s\ Xp-S-¿-∂m-Wv P-Uv-Pn-sb _-μnbm-°n-bXv.

dm-W-bv-°p ]n-¥p-W-bp-ambn ]m-Sym-e lu-kv tIm-SX - n-bnse-Øn-b 50Hm-fw h-cp-∂ A-`n`m-j-I¿ P-Uv-Pn-sb A-t±-lØn-s‚ ap-dn-°p-≈n¬ X-S-™ph-bv° - p-Ib - m-bn-cp∂p. A-t\z-j-Ww {]m-Yan-IL-´Øn-em-sW-∂p Nq-≠n-°m-´n-bmWp P-Uv-Pn dm-W-bp-sS Pm-aymt]-£ X-≈n-b-Xv. t•m-_¬ tem tIm-fP - n-\v A-\p-Iq-ea - mbn ]cn-tim[-\m dn-t]m¿-´v \¬-Ip∂-Xn-\v H-cpe-£w cq] ssI-∏‰p-∂-Xn-\n-sS-bm-Wp dm-W-sbbpw tIm-g \¬In-b tImfPv D-

`{Im-\w-KÂ A-W-s¡-«n-\v kn.sF.F-kv.F-^v kp-c£ \yq-U¬ln: cm-Py-sØ {]-[m-\ A-W-s°-´p-I-fn-sem∂m-b `{Im-\w-K-en-s‚ kp-c-£bv-°mbn tI-{μ hy-hkm-b kpc-£mtk-\ (kn.sF.F-kv.F-^v)-bnse 450te-sd `-S≥-am-sc D-S≥ hn\y-kn-°pw. `o-I-cm-{Ia-W-tam A-´n-adntbm D-≠m-hm-\p-≈ km[y-X ]-cn-KW - n-®m-Wp \-S] - Sn. ]-©m-_nepw ln-am-N¬-{]tZ-in-\p-an-S-bn¬ k-Xve-Pv\-Zn°p Ip-dp-sI ]-Wn-I-gn-∏n-® Umw hn-t\m-Z-k-©m-cn-I-fp-sS B-I¿-j-W-tI-{μ-amWv. A-Xn\m¬ `o-j-Wn-km[y-X X-≈m\m-hn-s√-∂v A-[n-Ir-X¿ ]-d™p. 459 `-S≥-am-c-S-ßp-∂ kn.sF.F-kv.F-^v kwL-sØ hn\y-kn-°p-∂-Xn-\p tI-{μ B-`y¥-c-a-{¥me-bw A-\pa-Xn \¬-

\m-Kv-]q¿: _n.sP.]n-bn¬ Xn-cn-®p-h-cm≥ C-t∏mƒ B-tem-Nn-°p∂n-s√-∂v-a-[y-{]-tZ-iv ap≥ ap-Jy-a{¥n D-am-`m-cXn. ap-Xn¿-∂ _n.sP.]n t\-Xm-hv F¬ sI AUzm\n, ]m¿-´n {]-knU‚ v \n-Xn≥- KUv-I-cn F-∂n-h-cp-am-bn \√ _-‘-Øn-emWv. F-∂m¬ ]m¿-´n-bnte-°p-≈ Xn-cn®p-t]m-°v s]-s´-∂p-≠m-hn√˛A-h¿ ]-d™p. hm¿-[m Pn√-°-Sp-Øv H-cp ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-Ø-ti-jw hm¿Øm teJ-I-tcm-Sv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-h¿. A-tXka-bw, hn-iz-ln-μp ]-cnj-Øv {]-kn-U‚ v A-tim-Iv-knwKmƒ tIm¨-{K-kv A-[y£ tkm-Wn-bm-Km-‘n-s°-Xn-sc \-S-Ønb {]-kv-Xm-h-\-sb D-am-`mc-Xn ]n-¥p-W®p.

sk-j≥-kv P-Uv-Pn-bp-sS D-Øc-hn-s\ tNmZywsN-ø-W-sa∂pw cm-P ]-d™p. sk∂n-s\-Xncm-b hn-[n cmPy-sØ \o-Xn-\ym-b kw-hn-[m\-Øn-\p t\-sc-bp≈ sIm™\wIp-Ø-em-sW-∂pw sk-∂ns‚ P-bn¬tamN-\w km-[y-am°m≥ F√m P-\m-[n-]-Xy-hnizm-kn-Ifpw H-∂n-®-Wn-\n-c-°W-sa∂pw A-tkm-kn-tb-j≥ t^m¿ s{]m-´Ivj≥ Hm-^v Utam-{Im-‰n-Iv ssd-‰v-kv {]-kv-Xmh-\-bn¬ ]-d™p. dm-bv-]q¿ tIm-S-Xn-bp-sS hn[n sR-´n-°p-∂-Xm-sW∂p ap≥ A-t‰m¿-Wn P-\-d¬ tkm-fn skm-dm-_v-Pn A-`n-{]m-b-s∏´p. tUmŒ-sd Po-h-]-cy-¥w X-S-hn\p in-£n®-Xp \n m-c sX-fn-hp-

I-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv. C-¥y≥ in-£m\n-ba - Ø - n-se hIp-∏pI-sf Zp-cp-]-tbm-Kw sN-bvXn-cn-°p-Ib - m-Wp P-UvPn. tIm-SXn-bp-sS Xo-cp-am-\w Im-S-Ø-amsW∂pw A-t±-lw ]-d™ p. tIm-Sn-°-W-°n-\v cq] sIm≈-b-Sn-®-h¿ sskz-c-am-bn hn-lcn-°p-∂ cm-Py-Øv ]m-h-߃°m-bn Po-hn-Xw D-gn-™p-h-® bmsf Po-h-]-cy-¥w X-S-hn-\v in£n-® \-S]-Sn tJ-Z-I-c-am-sW∂p km-aqln-I{]-h¿-Ø-I\pw tUm-Iyp-sa‚-dn \n¿-am-Xm-hpamb B\-μv ]-Svh¿-[≥ Ip-‰-s∏SpØn. sk-∂n-s\bpw a-‰p c≠p t]scbpw in-£n-® \-S] - S- n-sb \yqt{S-Uv bq\n-b≥ C-\otjy-‰ohpw hn-a¿-in®p. ]u-c≥ - am-cp-sS A-h-

Im-i-kw-c-£-W-Øn-\m-bn A∏o¬ \¬-Im≥ kwL-S-\ tI{μ-tØm-Sv B-h-iy-s∏´p. sk∂n-\v ]m-Iv Nm-ckw-L-S-\bmb sF.F-kv.sF-bp-am-bp-≈ _-‘w sX-fn-bn-°p-∂-Xn-\v At±-l-Øn-s‚ `m-cy C-en-\ U-¬ln B-ÿm-\-am-bp-≈ C-¥y-≥ tkm-jy¬ C≥-kv-‰n-‰yq´n (sF.Fkv.sF)\v A-b-® C˛-sa-bnem-Wp lm-P-cm-°n-bXv. C-Xv t]m-en-kv A-t\z-j-W-Øn-s‚ ho-gv-N-bm-Wp hy-‡-am-°p-∂sX∂pw kw-L-S-\-bp-sS {]-kvXm-h-\-bn¬ hy-‡-am°n.P-\m[n-]-Xy-Øn-t\-‰ B-Lm-X-sa∂m-Wp hn-[n-sb sN-ss∂-bnse a-kv-Zq¿ In-km≥ i-‡n kwLX≥ hn-ti-jn-∏n-®-Xv. tIm-S-Xn-hn-[n-bn¬ {]-Xn-

tj-[n-®v A-ta-cn-°-bn-se lmh-Uv kv-Iz-b-dn¬ dm-en \-S∂p. hnhn-[ a-\p-jym-hIm-i kw-LS-\-Ifpw {]h¿Ø-Icpw dm-enbn-¬ A-Wn-\n-c∂p. _n-\mb-Iv sk-∂n-s\ in£n®-Xp \-Sp-°-ap-≠m-°n-sb∂pw sX-fn-hn-s‚ bm-sXm-cw-ihpw A-t±-l-Øn-s\-Xn-tc C-s√∂pw ]u-cm-hIm-i P-\Io-b bq\nb≥ (]n.bp.-kn.F¬) sk{I-´-dn a-ln-]m¬-kn-Mv ]-d-™p. C-¥y≥ P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ Zpx-J-I-cam-b Zn-h-k-am-Wv hn-[n h-∂ Zn-h-k-sa-∂v A-t±-lw ]-d™p. A-{]-Xo-£n-Xhpw A-\ym-bhp-am-b-Xp-am-Wp hn-[n-sb-∂p _n-\mb-Iv sk≥ hn-tam-N-\ IΩ-n‰n ]q-s\-bn¬ B-tcm-]n®p.

KpÖmÀ k-a-cw: NÀ-¨ Ae-kn kvs]{Îw: kn.F.Pn C-¶v ]n.F.kn-¡p ap-¶n lm-P-cmhpw \yq-U¬ln: kv-s]{Œw A-gn-aXn- kw-_-‘n-®v Iw-]v-t{Sm-f¿ Hm-Un-‰¿ P-\-d¬ hn-t\m-Zv dmbv ]m¿-e-sa‚ v ]-ªn-Iv A-°u≠v-kv I-Ω-‰n ap-ºm-sI C-∂v lm-P-cm-hpw. Sp Pn kv-s]{Œw hn-Xc-Ww cm-Py-Øn\v 1.76 e-£w tIm-Snbp-sS \-„-ap-≠m-°n-sb-∂ kn.F.Pn-bp-sS dn-t]m¿-´v kw_-‘n-®v hn-i-Zo-Ic-Ww \-¬Im-\m-Wv dm-bv C-∂v _n.sP.-]n t\-Xm-hv apc-fo a-t\m-l¿ tPmjn-bp-sS A-[y-£-X-bn-ep-≈ ]-ªn-Iv A-°u-≠v-kv I-Ωn‰n-

In-bn-´p-≠v. 226 ao-‰¿ D-b-c-hpw 518 ao-‰¿ \o-f-hp-ap-≈ `-{Im-\w-K¬ Um-anse P-ew ssh-Zyp-tXm-¬∏m-Z-\Øn-\v D-]-tbm-Kn-°p-∂p≠v. Bdv kw-ÿm-\-ß-fn¬ P-e-tk-N\hpw Ip-Sn-sh-≈hpw F-Øn°p∂-Xp Um-an¬ \n-∂m-Wv. Umw A-´na-dn aq-ew sh-≈-s∏m°-ap-≠m-bm¬ Xm-gv-∂{]-tZ-iw sh-≈-Øn-\-Sn-bn-em-hp-sa-∂pw A-Xn-\m¬ kp-c-£ A-\n-hm-cyam-sW-∂p-am-Wv A-[n-Ir-X¿ hne-bn-cp-Øp-∂-Xv. {]-tXy-I ]-cn-ioe-\w t\Snb tk-\-bp-sS ssIh-iw AXym-[p\n-I B-bp-[-ß-fp-≠mbn-cn-°pw. A-Sn-b-¥-c-km-l-Ncyw t\-cn-Sp-∂-Xn-\p an-∂¬∏-Sbp-ap-≠m-bn-cn-°pw.

7

]-tZ-i-Ik-anXn AwKw a-\o-jv Xym-Kn-sbbpw K-m-kn-bm-_m-Zn¬ h®v Cu am-kw 20\v kn.-_n.sF A-dk - v‰ - v sN-øp∂Xv. A-dk - v‰ - n-\nsS dm-Wb - p-sS hk-Xn-bn-seØn-b _m¿ A-tkmkn-tb-j≥ {]-kn-U‚ v A-S-°ap-≈ kw-Lw kn._n.sF kwL-sØ B--{I-an-°p-Ibpw ]n-Sns®-Sp-Ø ]-Whpw tc-J-Ifpw ssI-°-em-°p-Ibpw sN-bv-Xncp∂p. kw-`h - h - p-am-bn _-‘s - ∏´v aq-∂p-t]¿-s°-Xn-tc ]-cm-Xn \-¬-In-bn-´p-s≠-∂p kn.-_n.sF A-dn-bn®p.

k-‡nbp-≠v. Cu am-kw A-h-km-\w \-S∂ IΩn-‰n tbm-K-Øn-em-Wv dmbn-tbm-Sv I-Ωn-‰n-bv-°p ap-∂n¬ lm-P-cm-hm≥ \n¿-t±-in-°m≥ Xo-cp-am-\n-®Xv. kv-s]{Œw kw-_-‘n-®v km[m-c-W-°m-cn¬ \n-∂pw hn-Z-Kv-Zcn¬ \n∂pw IΩ-n-‰n \n¿-t±-i߃ £-Wn-®n-cp∂p. sS-en-tImw a-{¥m-ebw, [-\Im-cy-a-{¥m-ebw, {Sm-bv F-∂nhn-S-ß-fn¬ \n-∂v IΩn-‰n C-Xn\-Iw X-s∂ _-‘-s∏-´ hn-h-c߃ B-cm-™n-cp∂p.

_-bm-\: k¿-°m¿ tPm-en-bn¬ kw-hc-Ww B-h-iy-s∏-´v {]t£m-`w \-SØ - p-∂ Kp-÷m-dp-Ifp-am-bn cm-Pÿ m≥ k-¿° - m¿ \S-Øn-b H-Øp-Xo¿-∏v N¿-®-I-ƒ ^-ew I-≠n√. A-©p i-Xa - m-\w kw-hc - W - B-hi - y-Øn¬ D-d® - p\n-∂ k-ac - ° - m¿ sd-bn¬, tdm-Uv K-XmK-Xw X-S™p. kw-h-c-W B-h-iyw ]Tn-°p-∂-Xn-\m-bn Xm≥ Iq-Sn-Aw-Ka - m-°n H-cp I-Ωn‰n-sb Np-a-X-e-s∏-Sp-Øm-sa-∂ k¿-°m¿ hm-Kv-Zm-\w Kp-÷m¿ t\-Xmhm-b tI-W¬ In-tcm-cn kn-Mv ss_≥km-e \n-ck - n®p. ka-cw ]-Ip-Xn h-gn-°p-t]£n-°p-∂-Xn\p ]I-cw im-izXam-b H-cp ]-cn-lm-c-am-Wv Xm≥ B-{K-ln-°p-∂Xv. A√m-Ø-

lcn-bm-\-bn Zp-c-`n-am-\-s¡me tdm-lv-XIv: l-cn-bm-\-bn¬ Zp-c`n-am-\Ø - n-s‚ t]-cn¬ ho-´p-tPmen-°mc-s‚ k-lm-b-tØm-sS ]n-Xm-hv 15-Im-cn-sb sIm-e-s∏SpØn. A-b¬-hm-kn-bp-am-bn _‘-ap-s≠-∂ kw-i-b-Øn-emWp sIm-e] - m-XI - s - a-∂v t]m-enkv ]-d™p. Xm-]vkn-b kn-Mv F-∂ 15-Imcn-bm-Wv sIm√-s∏-´Xv. ]n-Xm-hv D-ta-Zvk - n-Mm-Wv ho´p-tPm-en-°mc≥ tam-l-s\ sIm-e-]m-X-IØn-\p Np-a-X-e-s∏-SpØn-b-sX∂p tdm-lvX-Iv F-kv.]n F-kv k-Xo-jv_ - m- e - ≥ ]-d™ p. D-ta-Zvkn-Mv ]-Whpw \√ `m-hn Po-hnXhpw hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xm-Wp tam-ls - \ kzm-[o-\n-®s - X-∂v At±-lw ]-d™p.

sIm-e-bv-°pti-jw C-cphcpw ]-´-W-Øn-\p ]p-d-Øp-≈ Hm-Sb - n¬ ar-Xt- Z-lw X-≈p-Ib - mWp-≠m-bs - X∂pw A-t±-lw Iq´n-t®¿-Øp. s]¨-Ip-´n-sb ImWm-\n-s√∂pw aq-∂v B¨-Ip-´nIƒ X-´n-s°m≠p-t]m-b-Xm-hmsa-∂pw Im-Wn-®p ]n-Xm-hv \¬In-b ]-cm-Xn-sb Xp-S¿-∂p≈ A-t\z-jW - Ø - n-em-Wp ar-XtZ-lw I-s≠-Øn-bXv. I-gp-ØpsR-cn-®m-Wv sIme-s∏-Sp-Øn-b-sX-∂p t]m-kv‰vtam¿-´w dn-t]m¿-´n¬ hy-‡-ambn. kn-Mv 10000 cq-] X-\n-°v hmKv-Zm-\w sN-bv-Xn-cp-∂p-sh-∂p tam-l≥ t]m-enkn-t\m-Sv ]d™p. {]-XnI-sf Pp-Uo-jy¬ I-kv-‰-Un-bn¬ dn-am‚-v sN-bvXp.

dm-Un-b-bp-sS t]-cn _n.sP.]nbpw tIm¬-{K-Êpw X-½n hmIv-t]mcv \yq-U¬-ln: tIm¿]-td-‰v C-S\n-e-°m-cn \o-cm- dm-Un-b-bp-ambn _n.sP.]n- t\-Xm-°ƒ-°p≈ _-‘-Øn-s‚ t]-cn¬ tIm¨-{Kkpw _n.sP.]nbpw X-Ωn¬ hmIvt- ]m-cv. dmUn-bb-psS \nb-{¥-W-Øn-ep-f-f s]-P-hm¿ kzm-an {S-kv‰ - n\v F≥.Un.F k¿-°m¿ h-k¥ - v Ip-©n¬ `q-an A\p-h-Zn-s®∂pw C-Xn-\m-bn dmUn-b hm-Pv-t]-bn k¿-°m-dn-¬ tem-_n-bn-Mv \-S-Øn-sb-∂pw tIm¨-{K-kv h-‡m-hv A-`n-tjIv a-\p- kn-Mvhn B-tcm-]n-®t- XmsS-bm-Wv hn-hm-Zw Xp-Sß - n-bXv. {S-kv-‰n-s‚ X-d-°√n-S¬-®-Sßv \-S-Ønb-Xv A-Uzm-\n-bm-

sW∂pw kzn-kv _m-¶n-se C¥y≥ I-≈-∏-W-sØ-°p-dn-®v ]d-bp-∂ A-Uzm-\n C-°m-cy-sØ°p-dn-®v F-¥p ]-d-bp-∂p-sh∂pw kn-Mvhn tNm-Zn-®p. F-∂m¬ kn-Mvhn-bp-sS Btcm]-Ww sX-‰m-sW-∂pw tIm¨-{K-kv am-∏p ]-d-b-W-sa∂pw _n.sP.]n B-h-iy-s∏´p. \-cknw-l- dm-hp k¿-°m-dm-Wv {SÃn-\v `q-an A-\p-h-Zn-®-sX∂pw U¬-ln ap-Jy-a{¥n jo-em Zo£n-Xv D-ƒ-∏-sS-bp-≈-h¿ ]-cn]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-Øn-cp-∂p-sh∂pw _n.sP.]n h-‡m-hv c-hn-i¶¿ {]-km-Zv ]-d™p. `q-an X-∂-Xv \-c-knw-l dm-hp

k¿-°m-cm-sW-∂v {S-Ãv `m-c-hmln-Ifpw A-dn-bn®p. _n.sP.]n t\-Xm-hv A-\-¥-Ip-am-dp-am-bn dm-Un-b-bv-°p-≈ _-‘w ]p-dØm-b-Xn-\v sXm-´p ]n-∂m-sebm-Wv tIm¨-{K-kv B-tcm]Ww D-∂-bn-®Xv. A-\-¥-Ip-amdpw dm-Un-bbpw X-Ωn-ep-≈ _‘w _n.sP.]n \n-tj-[n-®n-cp∂p. F-∂m¬ B-tcm-]W - ß - f - n¬ Dd-®p \n∂ tIm¨-{Kkv am∏p]-d-bp-∂ {]-iv-\-an-s√-∂v Xocn-®-Sn®p. dm-Un-b-bp-am-bn _‘-ap-≠-∂ B-tcm-]-W-Øn-¬ \n-∂v _n.sP.]n-°v H-fn-t®m-Sm\m-hn-s√-∂v tIm¨-{K-kv h‡m-hv a-\o-jv Xn-hm-cn ]-d™p.

]-£w k-a-c-]-cn-]m-Sn-Iƒ Iq-SpX¬ i-‡n-s∏-Sp-Øp-sa-∂v At±-lw ]-d-™p. Kp-÷m-dp-Iƒ°v kw-hc-Ww \¬-Ip-∂ Im-cyØn¬ kw-ÿm-\ k¿-°m¿ {]Xn-⁄m-_-≤-am-sW-∂p Du¿P h-Ip-∏p-a{¥n Pn-tX-{μ-kn-Mv ]-d-™p. A-©p i-X-am-\w kw-h-c-WØn-\p A¿-lc - m-bh - cpsS I-Ws°-Sp-∏n-\v ssl-t°mS-Xn H-cp h¿j-sØ k-ab - a - \ - p-hZ- n-®n-´p-IW-s°-Sp-∏v ]q¿-Øo-I-cn-°m-\psh-∂v A-t±-lw ip-`m-]v-Xn hnizmkw {]-IS- n-∏n®p. H-cp a-Wn°q¿ \o-≠ N¿-®-bv°p ti-jw hn-i-Zmw-i-߃ ap--Jy-a{¥n Atim-Iv sK-lv-tem-´n-s\ [-cn-∏n°p-∂-Xn-\m-bn a-{¥n P-bv-]q-cn-

te-°p a-Sßn. C-Xn-\n-sS Kp-÷m-dp-Iƒ, {]iv-\-]-cn-lm-c-Øn-\p tkm-Wn-b Km‘n-bp-sSbpw {][m-\-a{¥n a≥-tam-l-≥-kn-Mn-s‚bpw C-Ss]-S¬ B-h-iy-s∏´p. C-Xn-\mbn a-\p-jym-hIm-i kw-L-S-\Ifpw _p-≤n-Po-hn-I-fpw am-[y-a{]-h¿-Ø-I-cpw ap-t∂m-´p h-tc≠-Xp-s≠-∂pw P-Ωp- I-iv-ao-cnse Kp-÷m-¿ kw-L-S-\bm-b ss{S-_¬ dn-k¿-®v B‚ v Iƒ®-d¬ ^u-t≠j≥ (Sn.B¿.Un.-F-^v)- sk-{I´-dn Pm-hn-Zv dmln ]-d-™p. 12 kw-ÿm-\-ß-fnem-bn A-[n-h-kn-°p-∂ Kp-÷mdpI-sf Xp-ey-am-bn ]-cn-K-Wnt°-≠-Xp-s≠∂pw A-t±-lw ]d™p.

Xan-gv-\m-«n t_m-«v a-dn-ªv 16 t]À a-cn-¨p cm-ta-izcw: X-an-gv-\m-´n¬ I-Sen¬ t_m-´v a-dn-™v 10 kv{- Xo-Ifpƒ-s∏-sS 16 t]¿ a-cn®p. am∂m¿ Dƒ-°-S-en-se hm-sgXo-hn\-Sp-Øm-Wv A-]-I-S-ap-≠m-b-Xv. hn-hm-l-Øn¬ ]-s¶-Sp-°ms\Øn-b B-kv-t{X-en-b≥ C¥y-°m-cnbpw a-cn-®-h-cn¬ s]Sp∂p. s]-cn-b-]-´W-sØ a-¬ky-sØm-gn-em-fn tIm-f-\n-°mcmb t_m-´v bm-{X-°m¿ cm-ta-izc-Øn\pw Xq-Øp-°p-Sn-°p-an-Sbn¬ hn-t\m-Zb - m-{X-bn-em-bn-cp∂p-sh-∂p a-ssd≥ t]m-en-kv Un.F-kv.]n Xym-Kc - m-P≥ ]-d™ p. G-gp-t]-sc am-{Xw I-b-‰m≥ A-\p-a-Xn-bp≈ t_m-´n¬ F-{Xt]¿ D-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂p hy‡-am-bn-´n√. C-cp-]-Xn-te-sd t]¿ t_m-´n-ep-≠m-bn-cp-∂p-sh∂p {]m-Yan-I dn-t]m¿-´n¬ ]-dbp-∂p. \mhn-I sl-en-tIm-]v-‰dp-I-fpw Xo-c-kpc-£mtk-\-bpsS hn-am-\-ßfpw a-ssd≥ t]men-kpw c-£m-{]-h¿-Ø-\-ß-ƒ \-S-Øn-h-cn-I-bm-Wv.

]Ww hm§n hmÀ-¯ {]-kn-²o-I-cn-¡p¶-Xv B-]¯v: {]-kv Iu¬-kn A-K¿Ø-e: ]-Ww hmßn hm¿Ø {]-kn-≤o-I-cn-°p∂-Xv P-\m[n-]-Xy-Øn-s‚ A-Xn-Po-h-\Øn-\v B-]-Øm-sW-∂v {]-kv Iu¨-kn¬ Hm-^v C-¥y-(]n.kn.sF) hy-‡-am°n. C-¥y≥ am-[y-a-ß-fp-sS aq-eyhpw k-ZmNm-chpw C√m-Xm-°p-∂-Xn¬ ]n.kn.sF B-i-¶ {]-I-Sn-∏n®p. ]n.kn.sF \-S-Øn-b H-ct\z-j-W-Øn¬ [m-cm-fw h≥In-S ]-{X-߃ ]-Ww hm-ßn hm¿-Ø {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-bn hy-‡-am-n-bn-´p≠v. C-Xv P-\m-[n]-Xy-Øn-\v B-]-Øm-sW-∂pw ]n.kn.sF sN-b¿-am≥ P-Ãn-kv Pn F≥ td ]-d™p. {Xn-]p-c ]{X{]-h-¿-Ø-I bq-Wn-b-≥ kwL-Sn-∏n-® sk-an-\m-dn¬ kw-kmcn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±lw.

hnkm G-Pân-s\ ]m-Iv ssl-¡-½o-j³ D-tZym-K-ØÀ Nm-c-\m¡n: t]m-en-kv apw-ss_: hn-km G-P≥n-s\ ]mIn-kv-Xm≥ ssl-°-Ωo-j-\n-se c-≠v D-tZym-K-ÿ¿ Nm-c-hr-Øn°v D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn tPmbn‚ v t]m-en-kv I-Ωo-j-W¿ (ss{Iw) ln-amw-ip tdmbv. apwss_ kz-tZ-in Pmth-Zv A–pƒ K-^q¿ aq-km-hm-ebv-°mWv Nm-c-\m-th-≠n-h-∂-sX-∂v A-t±-lw ]-d-™p. Nm-c-\m-hm≥ \n¿-_-‘n-°p∂-Xns‚ `mK-ambn aq-km-hm-ebp-sS \n-ch-[n hn-km A-t]-£Iƒ D-tZym-K-ÿ¿ \n-c-kn®p. DtZym-K-ÿ-cp-sS B-hiyw Aw-

Ko-I-cn-®n-s√-¶n¬ aq-km-hm-ebp-sS G-I- h-cp-am-\-am¿-Kw \„-s∏-Sp-am-bn-cp∂p. c-≠p -h¿j-Øn-te-sd kp-{][m-\ tI-{μ߃ D-tZym-K-ÿ-cp-sS \n¿-tZim-\p-k-c-Ww C-bmƒ \n-co-£n®p. D-tZym-K-ÿ-cp-sS B-hiyw BZyw \n-c-kn-®p-sh-¶nepw hnkm A-t]-£-Iƒ X-≈m≥ Xp-Sßn-b-tXm-sS aq-kmhm-e A-\pk-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. ti-J-cn® hn-h-c-߃ C-bmƒ D-tZym-Kÿ¿-°p ssI-am-dn. apw-ss_-bn-se ]›n-a t\h¬ I-am≥Uv, tem-\m-hv-e-b-bn-

se \m-hn-I-Ømh-fw, k-Øm-dbn-se tIm-bv-\ Umw F-∂n-h-bS-°-ap-≈ tI-{μ-ß-fn¬ aq-kmhm-e \n-co£-Ww \-S-Øn˛ tdmbv ]-d-™p. H-cp \mhn-I D-tZym-K-ÿ\n¬ \n-∂p {]Xn-tcm-[ c-l-ky߃ tNm¿-Øm≥ C-bmƒ hn^-e-{i-aw \-S-Øn-sb∂pw At±-lw ]-d™p. Cu am-kw F´n-\v A-d-Ãnem-b aq-km-hm-ebn¬ \n-∂v c-l-ky-kz-`m-h-ap≈ \n-ch-[n ssk\n-I tc-J-Iƒ ]n-Sn-Iq-Sn-sb-∂m-Wp t]m-enkv ]-d-bp-∂-Xv.

A\´v-Ip-amdn-t\m-Sv tIm¬{K-Ênsâ 9 tNm-Zy-§Ä _mw-•q¿: F≥.Un.F `-c-W-Øn-¬ kn-hn¬ thym-abm-\ h-Ip-∏n-s‚ Xo-cp-am-\ß-sf tIm¿∏-td-‰v C-S-\n-e-°m-cn \o-cm-dm-Un-b kzm-[o-\ns®∂ dn-t]m¿-´p-Iƒ kw-_-‘n-®v hy-‡-X \¬-Im≥ ap≥ tI-{μ-a{¥n F-®v F≥ A-\-¥vIp-am¿ X-øm-dm-h-W-sa-∂v tIm-¨-{K-kv B-hiy-s∏´p. I¿-Wm-SI tIm¨-{K- v I-Ωn-‰n am[y-a-h-Ip-∏v sN-b¿-am-\pw ap≥ hn-Zym-`ym-k a{¥n-bp-am-b _n sI N-{μ-ti-J¿ B-Wv C-°mcyw B-h-iy-s∏-´Xv. A-\-¥v-Ip-am¿ hn-j-b-Øn-¬ au-\w ]m-en°p-∂-Xnepw cm-Py-k-`-bn-se {]-Xn-]-£-t\Xm-hm-b A-cp-¨ P-bv-‰v-en C-t±l-sØ kw-c£n-°m≥ {i-an-°p-∂-Xnepw Zp-cq-l-X-bp-s≠∂v A-t±-lw ]-d™p. A-\-¥v-Ip-am-dn-\v I-gn™ 10 h¿-j-Øn-e-[n-I-am-bn dm-Un-b-bp-am-bn _-‘-ap-≈-Xm-bn A-`yq-l-ap≠v. {]-[m-\-a{¥n a≥-tam-l-≥-kn-Mn-s\ hn-a¿-in-°p-∂-Xn-\p apºv dmUn-b G-sX√mw X-c-Øn-em-Wv F≥.Un.F k¿-°m-dn-s\-bpw A-\¥ - vI - p-am-dn-t\bpw kzm-[o-\n-®-sX-∂v _n.sP.]n hy-‡-am-°Ww-

˛A-t±-lw ]-d™ p. dm-Unb-sb A-dnbp-tam? F-∂m-Wh-sc BZyw I-≠Xv? dm-Un-b-bp-am-bp-≈ Xm-¶-fp-sS _-‘w F-Ø-c-Øn-ep-≈-Xm-Wv? thym-abm-\ h-Ip-∏p-a{¥n F-∂ \n-e-bn¬ dmUn-b Xp-S-ßm\n-cp-∂ Fb¿-sse≥-kv I-º-\n-sb Ip-dn-®p Xm¶ƒ-°-dn-bm-am-bn-cp-t∂m? Im-_n\-‰v tc-J-Iƒ Xm-¶ƒ A-h¿-°p ssI-am-dn-bn-cp∂p-thm? cØ≥ Sm‰-°p Ah-sc ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv Xm-¶-fm-bn-cp-t∂m? F¬.-sI A-Um-\n, A-S¬_n-lm-cn hm-Pv-t]bn, \n-Xn≥ -K-Uv-I-cn, hm-Pvt]-bn-bp-sS a-cp-a-I\m-b c-Rv-P≥ -`-´m-Nm-cy F∂n-h¿-°p dm-Unb-sb ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv Xm-¶-fm-bn-cp-t∂m? dm-Un-b-bp-am-bn _-‘-ap≈ U-¬-ln-bn-se ÿm-]-\-Øn-\v `q-an A-\p-hZn-®p \¬-In-b-Xn¬ \-K-c-hn-I-k-\-Im-cy-a{¥n F-∂ \n-e-bn¬ Xm-¶-fp-sS ]-¶v F-¥mWv?dmhp-[oc-Pv kn-Mn-s\ Xm-¶ƒ I≠-Xv H-‰t°m AtXm dm-Un-bt- bm-sSm-∂n-t®m? Cu tNm-Zy-߃°v a-dp]-Sn \-¬-Im≥ N-{μ-ti-J¿ B-h-iy-s∏´n-´p≠v.


8

kozhikode

27 Unkw-_¿ 2010 Xn¶ƒ

A§mSn

d-_À- sd-t¡m-Uv- Ip-Xn-¸p- Xp-S-cp-¶p- sk³-sk-Iv-kv- 20,-000¯n-\p- ap-I-fnÂ

sIm-®n:- G-jy≥- hn-]-Wn-I-fn¬- d_¿- Zu¿-e-`yw- cq-£-am-b-tXm-sS hn-e sd-t°m¿-Up- X-I¿-Øp- Ip-Xn°p-∂p.----- Ip-cp-ap-f-In-\p- sN-dn-b hntZ-i C-S-]m-Sp-Iƒ- \-S-∂p.-- \m--- fn-tItcm-¬-∏-∂-߃- sd-t°mUv- X-eØn¬-.----- kz-¿-W-Øn-se Xn-cp-جXp-S-cp-∂p.----Xm-bv-e-≥Un¬- - d-_-dn-s‚ e-`yX Np-cp-ßp-I-bp-w- {]-ap-J D-]-t`mIv-{X cm-Py-߃- N-c-°n-\m-bn- hn-]Wn-bn¬- ]n-Sn-ap-dp-°p-I-bpw- sN-bvX-tXm-sS D¬-∏-∂w- B-tKm-f X-eØn¬- ]p-Xn-b D-b-c-ß-fn-te--°v- ]m™p- I-b-dn.----Xm-bv hn-]-Wn-bn¬- d-_¿- Intem- {Km-an-\v- i-cm-i-cn- 220 cq-]-bmWv-. tI----c-f-Øn¬- a-g A¬-∏w- i-an®-tXm-sS d-_¿- sh-´v- k-Po-h-am-sb¶n-epw- hn-]-Wn-bn-te--°p-≈ N-c-°vh-c-hv- C-t∏m-gp-w- Xm-gv-∂ X-e-Ønem-Wv.----- e-`y-X Np-cp-ßn-b-tXm-sS \m-emw- t{K-Un-s‚ hn-e 207. 50----- cq-]bn-te--°v- I-b-dn.----- S-b¿- hy-h-km-bn-Ifp-sS \n-c-¥-c t{]-c-W-I-sf Xp-S¿∂p- I-gn-™ Zn-h-kw- tI-{μw- 7.----5 i-X-am-\w- Uyq-´n-bn¬- 40,-000 S¨d-_¿- C-d-°p-a-Xn- sN-øm≥- A-\p-aXn- \¬-In.----- d-_-dn-s‚ A-¥m-cm-jv-{S hn-e D-b¿-∂p- \n¬-°p-∂ km-l-N-

cy-Øn¬- X¬-°m-ew- hy-h-km-bnIƒ- Cu- \n-c-°n¬- d-_¿- C-d-°p-aXn- sN-øm-≥- km-[y-X-bn-√. am¿----®v31 h-sc-bm-Wv- - Uyq-´n- C-f-h- s^v.----{_ph-cn-˛-am¿-®v- Im-e-b-f-hv- hn-tZ-i hn]-Wn-I-fn¬- Hm-^v- ko-k-Wm-Wv.A----Xm-b-Xv- h-cpw-Zn-\-ß-fn¬- hn-tZ-i hn-]-Wn-I-fn-se hn-e-°-b-‰w- Iq-SpX¬- k-¶o¿-W-am-Ipw.----P-∏m-\n-se tSm-t°m-an¬- d-_¿hn-e 30 h¿-j-Øn-\n-S-bn-se G-‰hpw- -D-b¿--∂ \n-c-°m-b 419sb-∂nem-Wv.----- knw-K-∏q ¿ A-h-[n- hym-]mc-Øn-ep-w- d-_¿- hn-e sd-t°mUnem-Wv.ssN----\ hn-tZ-i hn-]-Wn-bn¬\n-∂v- D-b¿-∂ A-f-hn¬- d-_¿- kw`-cn-°p-∂p-.sIm---®n-bn¬- B¿.F-k.v- F-kv- \m-em-w- t{K-Uv- d-_¿- 20,400¬- \n-∂v20,750 te--°v- I-b-dn.----- A-©m-w- t{K-Uv19,-500˛19,-800 cq-]-bn¬- \n-∂v- 19,700˛20,-100 cq-]-bm-bn. -s----- Im-®n-bn¬I-gn-™ hm-cw- 1200 S¨- d-_-dn-s‚ hym-]m-cw- \-S-∂p.----D¬-∏m-Z-\ ta-J-e-bn¬- \n-∂vsN-dn-b A-f-hn¬- ]p-Xn-b Np-°v- hn]-Wn-bn-te--°v- \o-ßn- Xp-S-ßn-.- ]p---Xn-b Np-°v 15,000˛18,000¬- \n-∂v14,500˛16,500 cq-]-bm-bn. ]-g-b Np°v- - 17,-500˛19,-000 cq-]-bn-¬- \n-∂v-

16,-500˛18,-000 cq-]-bm-bn.----- D-Ø-tc¥y-bn¬- ssi-Xyw- i-‡-am-b-tXmsS B-`y-¥-c -hn-]-Wn-bn-¬- Un-am≠v- -D-b¿-∂p- \n¬-°p-I-bm-Wv.---- {In-k-av- -kv- A-h-[n-°n-S-bn¬- bqtdm-∏n¬- \n-∂pw- A-ta-cn-°-bn¬\n-∂pw- C-¥y≥- Ip-cp-ap-f-In-\p- sNdn-b HmU-dp-Iƒ- F-Øn. C----- ¥y-≥Ip-cp-ap-f-In-s‚ hn-e 5050te--°v- Xmgv-∂-Xp- I-≠m-Wv- Xn-c-°n-´v- Cuhym-]m-c-߃- \-S-∂-Xv.-----Un-kw-_¿-

¥y-≥- A-t\z-j-W-߃- a-ßn-b-Xphn-e-sb sN-dn-b tXm-Xn¬- _m-[n®p.-Pm---- Xn-° sXm-≠≥- 300˛350 cq]-bn-epw- ]-cn-∏v- 550˛600ep-w- Pm-Xn]-{Xn- 1200˛1600epw- hn-]-W-\w- Ah-km-\n-®p.----- sIm-{]-bp-sS e-`y-X Xmgv-∂ X-e-Øn¬- Xp-S-cp-I-bm-Wv.----- CXv- sh-fn-s®-Æ hn-e ho-≠pw- - D-b¿Øn.----- ]p-Xn-b \m-fn-tI-c h-c-hn-\p- Ime-Xm-a-k-ta-dp-sa-∂m-Wv- kq-N-\sh.----fn-s®-Æ 8000 cq-]-bn¬- \n-∂v- 8100

hn]Wn Ignª hmc-¯n A-h-km-\-hp-w- sX-°≥- tI-c-fØn¬- Ip-cp-ap-f-Iv- hn-f-sh-Sp-∏v- kPo-h-am-bn-´n-√.----P-\p-h-cn- a-[y-tØm-sS ]-Ø-\wXn-´-bn¬- \n-∂p-≈ N-c-°v- hn-]-Wnbn¬- C-d-ßn- Xp-S-ßp-sa-∂m-Wv- kqN-\. km----[m-c-W Cu- N-c-°v- \-hw_¿- a-[yw- hn-]-Wn-bn¬- F-Øp-∂Xm-Wv.----- - A¨-Km¿-_nƒ-Uv- Ip-cp-apf-Iv- 20,-600 cq-]-bn-epw- Km¿-_nƒ-Uv21,100 cq-]-bn-epw- hn-]-W-\w- A-hkm-\n-®p.----ko-k¨- I-gn-™-Xn-\m¬- hn]-Wn-bn-te-°p-≈ Pm-Xn-° \o-°wNp-cp-ßn.----- C-Xn-\n-S-bn¬- D-Ø-tc-

cq-]-bm-bn.---- sIm-{] 5370˛5550 cq-]bn¬- \n-∂v- 5465˛5600 cq-]-bpw-. ]----- ®tX-ß In-tem- {Km-an-\v- 16 cp-]-bn-emWv- hn¬-∏-\.----A-¥m-cm-jv-{S kz¿-W hn-]-Wnbn¬- km-t¶-Xn-I Xn-cp-ج- Xp-Scp-I-bm-Wv.kz¿----Ww- hm-cm-Zyw- t-{Smbv- Hu¨-kn-\v- -1400 tUm-f-dn-se {]Xn-tcm-[w- t`-Zn-°m≥- {i-an-s®-¶nepw- hn-P-bn-®n-√.----- ^-≠p-I-fp-sS I-\Ø - hn¬-∏-\-bm-Wv- Im-c-Ww.----- hm-cm-¥yw- Hu-¨-kn-\v- 1384 tUm-f-dn-¬- hn-]-W-\w- A-h-km-\n®p-.tI----c-f-Øn¬- ]-h≥- 15,-280 cq-]bn-em-Wv.-----

-apw-ss_: hm-cm-¥y-Øn-se km-¥mt¢m-kv- dm-en-bn¬- sk≥-sk-Iv-kv- Hcn-°¬- Iq-Sn- 20,-000Øn-te-°v- Np-hSp-sh-®p.-- ---- C-¥y-≥- tIm¿-]-td-‰v- ta-Je-bp-sS an-I-® A-Sn-Ø-d-bm-Wv- kqNn-I-bq-sS ap-t∂-‰-Øn-\v- Du¿-Pw- ]I¿-∂-Xv.aq------ ∂mw- Iz-m-¿-´-dn¬- cm-PysØ 100 ap≥- \n-c tIm¿-∏-td-‰v- ÿm]-\-ß-fp-sS ap≥-Iq¿- \n-Ip-Xn- A-Shv- 18.7 i------ X-am-\w- D-b¿-∂v- 27531 tImSn-bn¬- F-Øn-b-Xm-Wv- \n-t£-]-Isc hn-]-Wn-tbm-Sp- Iq-Sp-X¬- A-Sp-∏n®-Xv.------ hn-tZ-i am¿-°-‰p-I-fn¬- \n-∂v]p-d-Øp- h-∂ A-\p-Iq-e km-º-ØnI hm-¿-Ø-I-fpw- kq-Nn-I-bp-sS Nph-Sp- sh-bv-]p-Iƒ-°p- I-cp-Øp- ]-I¿∂p-.-----t{S-Un-Mv- \-S-∂ A-©n¬- aq-∂p- Znh-k-hpw- t\-´w- D-d-∏p-h-cp-Øn-b sk ≥-sk-Iv-kv- 208 t]m-bn‚ v- D-b¿-∂p20074¬- hm-cm-¥y- C-S-]m-Sv- A-h-km\n-∏n-®p.----- an-Uv- Im-∏v- kq-Nn-I 0.78------ i-Xam-\w- D-b¿-∂-t∏mƒ- - kv-tamƒ- Im-∏v1.------ 86 i-X-am-\w- ap-t∂-dn- sk≥-sk-Ivkn-s\ I-S-Øn- sh-´n.------tZ-io-b kq-Nn-I 62 t]m-bn‚ v- h¿-≤n-®p- 6012 ¬- t¢mkv- sN-bv-Xp.-----D¬-∏-∂ hn-]-Wn-bn-se hn-e-°-b‰w- B-tKm-f X-e-Øn¬- \m-Wy-s∏-cp∏ `o-Xn- h¿-[n-∏n-°p-∂p-. `------- £y- C≥-

U-Iv-kv- Un-kw-_¿- 11 \v- A-h-km-\n® hm-cw- 12.13------ i-X-am-\-am-bn- D-b¿-∂p.-----{Iq-tUm-bn¬- hn-e A-¥m-cm-jv-{S hn]-Wn-bn¬- c-≠p- h¿-j-Øn-\n-S-bn-se D-b¿-∂ X-e-am-b 91.------ 50 tUm-f-dn-emWv. Cu-----hn-e-°-b-‰w- ap≥-\n¿-Øn- Uok¬- hn-e h¿-[-\-°m-cy-Øn¬- tI{μw- Cu- hm-cw- Xo-cp-am-\w- ssI-s°m≈pw. Uo------ k¬- hn-e h¿-[n-∏n-®m¬- \mWy-s∏-cp-∏w- Iq-Sp-X¬- D-b-cpw.------ - C-XvB¿- _n- sF sb Iq-Sp-X¬- I¿-i-\ \-S-]-Sn-Iƒ-°v- t{]-cn-∏n-°mw. hn------ \n-a-

s‰¿-sse-‰v- C≥-U-kv-{So-kv aq-∂mwÿm-\-hpw- I-c-ÿ-am-°n.----ln≥-Um¬-t°m,- Pn≥-Um¬- kv‰o¬,- Fw- B‚ v- Fw,- hn-t{]m,- C≥t^m-kn-kv sS-Iv-t\m-f-Pn-,- dn-sse≥kv- C≥-U-kv-{So-kv- F-∂n-h-bn¬- \nt£-] Xm¬-∏-cyw- i-‡-am-bn- A-\p`-h-s∏-´p.----A-tX-k-a-bw- Sm-‰m- tam-t´-gv-kv,- H F≥- Pn- kn,- dn-sse≥-kv- C≥-U-kv-{Sokv,- P-b-{]-Im-iv A-tkm-kn-tb-‰v-kv,`m-c-Xv- sl-hn- -C-e-Iv-{Sn-°¬-kv F-∂n-

Hmlcn Ah-tem-I\w b hn-]-Wn-bn¬- tUm-f-dn-\p- ap-∂n¬cq-]-bp-sS \n-e hm-cm-¥yw- A¬-∏wsa-®-s∏-´p- 45.15em-----Wv.-----h¿--jm-¥yw- A-Sp-Ø-tXm-sS hn-tZi ^-≠p-Iƒ- - em-`-a-Sp-∏n¬- Du-∂n\n¬-°p-I-bm-Wv.- ------ Un-kw-_¿- 1 apX¬- 22 h-sc 1259.50------ tIm-Sn- cq-]-bv-°p≈ Hm-l-cn-Iƒ- A-h¿- hn-‰p--. Cu-----hmcw- \n-^v-‰n-bn¬- Un-kw-_¿- sk-‰n¬sa‚m-Wv.------ C-Xv- hn-]-Wn-bn-se Nm-©m´w- h¿-[n-∏n-°mw.------14.1 i------ X-am-\w- D-b¿-∂ lo-tdmtlm-≠-bm-Wv- I-gn-™ hm-cw- hn-]Wn-bn-se Xm-cw.------ dn-sse≥-kv- I-Ωyq- \n-t°-j≥-kv c-≠m-w- ÿm--\-hpw- kv-

h X-f¿-®-bn¬- A-I-s∏-´p.-----A-ta-cn-°-bn-se- hn-]-Wn-Iƒ- apt∂-dn.kv ------ -‰m≥-tU¿-Uv- B‚ v- ]p-th-gvkv- 1256 ¬- F-Øn- c-≠p- h¿-j-Øn-\nS-bn-se D-b¿-∂ X-e-Øn-em-Wv-U .------ utPm¨-kv- C≥-U-kv-{Sn-b¬- B-h-tdPv- 11573 epw- \m-kv-Um-°v- 2665 ep-wt¢m-kv- sN-bv-Xp.-----h¿-jm-¥yw- ap≥- \n¿-Øn- [-\-Imcy- ^-≠p-Iƒ- kz-¿-W A-h-[n-bn¬\n-∂v- ]n≥-h-en-™-Xv- hym-]m-c hym]v-Xn- Ip-d-®p.-----kz-¿-W-Øn¬- Nm-©m-´w- i-‡-amWv.- ------ t{Sm-bv- Hu¨-kn-\v- 1384 tUm-fdn¬- hn-]-W-\w- A-h-km-\n-®p.

i-coA Hml-cn kqNn-I C-¶p -apX B-[m-cw c-Pn-ÌÀ sN-¿p-¶-Xn-\v C-þ-Ìm-¼n-Mv kw-hn-[m-\w GÀ-s¸-Sp-¯p-¶p apw-ss_: C-kv -em-an-I i-co-A \n-b-a-߃ A-\p-k-cn-®v \nt£-]w \-S-Øm≥ B-{K-ln-°p∂-h¿-°m-bn C-∂p ap-X¬ apwss_ kv-t‰m-Iv F-Iv-kv-tN©n¬ {]-tXy-I Hm-l-cn kq-NnI h-cp-∂p. hym-]m-cw F-∂ coXn-bn¬ Hm-l-cn hn-]-Wn ap-kvenw-Iƒ-°v kzo-Im-cy-am-sW-¶nepw \n-t£-]w ]q¿-W-am-bpw aX-\n¿-tZi-߃-°v hn-t[-b-amtWm F-∂ Im-cy-Øn¬ B-i-¶ \n-e-\n-∂n-cp∂-Xn-\m¬ H-cp h-en-b hn-`m-Kw Hm-l-cn hn-]Wn-bn¬ \n-∂p hn-´p-\n-¬-°p-∂ ]-›m-Ø-eØn-em-Wv t_mw-s_ kv-t‰m-°v F-Iv-kv-tN©pw X-Jv-hm A-Uv-ssh-k-dn B‚ v i-cn-b C≥-sh-kv-‰v-sa‚ v skm-eq-j≥-kpw(Xm-knkv) tN¿-∂v i-co-A A-Sn-ÿm-\-am-b Hm-l-cn kq-Nn-I A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. _n.-F-kv.-C Xmkn-kv i-cn-b-Øv 50 F-∂m-Wv kq-Nn-I-bp-sS t]-cv. ]p-I-bn-e, a-Zyw, l-em¬ A-√m-Ø C-d-®n, Nq-Xp I-fn Xp-S-ßn-b hy-h-km-b-ß-sf-bpw ]en-i-bp-am-bn _-‘-s∏-Sp-∂ ÿm-]-\-ß-sfbpw ]q¿-W-am-bpw H-gn-hm-°n-bp-≈-Xp Hm-l-cnI-fm-Wn-Xv. _n.-F-kv.-C 500¬ \n-∂v Xn-c-s™Sp-°p-∂ an-I-® Hm-l-cn-I-fm-Wv C-Xn¬ Dƒ-s∏Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv. \n-e-hn¬ A-ta-cn-°, {_n-´¨, ]-›n-tajy ta-J-e-I-fn¬ C-Ø-c-Øn-ep-≈ \n-t£-]-

co-Xn-Iƒ \n-e-hn-ep-≠v.-]p-Xn-b kq-Nn-I-bp-sS h-c-hv cm-Py-sØ ap-kv-enw-I-fn-se h-en-sbm-cp hn`m-K-sØ Hm-l-cn hn-]-Wn-bn-te°v B-I¿-jn-°p-sa-∂m-Wv hn-ebn-cp-Ø-s∏-Sp-∂-Xv. Iq-Sm-sX Kƒ-^v, bq-tdm-∏v, sX-°p-In-g-°t\-jy≥ cm-Py-ß-fn¬ \n-∂pw Iq-Sp-X¬ \n-t£-]w C-¥y-bn-te°v H-gp-Ipw-˛ _n.-F-kv.-C am-t\Pn-Mv U-b-d-Œ-dpw kn.-C.-H-bp-amb a-[p-I-Æ≥ A-`n-{]m-b-s∏-´p.i-co-A kq-Nn-I i-co-A C-\p-Iq-e \n-t£]-Øn-\v cm-Py-Øv h-gn-Xp-d-°p-sa-∂v Xm-knkn-s‚ ap-Xn¿-∂ h-‡m-hv Fw F-®v Jm-Xv-IsX ]-d-™p. C-¥y-bn¬ C-kv -em-an-I \n-b-a߃ A-\p-k-cn-®p-≈ Hm-l-cn \n-t£-]-Øns‚ km-[y-X-Iƒ h-kv-Xp-\n-jvT-am-b A-t\zj-W-Øn-\v hn-t[y-am-°p-∂-Xv A-Xm-Zy-am-bmsW-∂pw A-t±-lw hn-e-bn-cp-Øn. C-Xv Iq-Sm-sX Cu kq-Nn-I A-Sn-ÿm-\-am°n-bp-≈ ayq-®¬ ^-≠p-I-fpw C.-Sn.-F-^p-Ifpw hn-]-Wn-bn-se-Øm-\pw km-[y-X-bp-≠v. ico-A \n-b-aw A-\p-k-cn-®p-≈ Hm-l-cn-Iƒ _n.-F-kv.-C-bn¬ [m-cm-f-ap-≠v. ]m-In-kv-Xm-\nse-bpw ]-›n-ta-jy≥ cm-Py-ß-fn-ep-ap-≈ CØ-cw sam-Øw Hm-l-cn-I-tf-°mƒ Iq-Sp-X¬ C-hn-sS e-`y-am-Wv-˛ Xm-kn-kv dn-k¿-®v B‚ v Hm-]-td-j≥ hn-`m-Kw ta-[m-hn tUm i-m-cn-Jv \n-km¿ hy-‡-am-°n.-

I-c-p-∂m-´v i-in Im-h-\m-Sv (sIm-√w): B-[m-cw c-Pn-ÿ sN-øp-∂-Xn-\m-bn k¿°m¿ C-˛-Ãm-ºn-Mv kw-hn-[m-\w G¿-s∏-Sp-Øm≥ H-cp-ßp-∂p. 20,000 cq-]-bv-°p ap-I-fn¬ h-cp∂ ap-{Z-]-{X-ß-ƒ-°m-Wp {]-[m\-am-bpw C-˛-Ãm-ºn-Mv kw-hn-[m\w G¿-s∏-Sp-Øm≥ k¿-°m¿ {i-an-°p-∂-Xv. tIm-Sn-°-W-°n\p cq-]-bp-sS hym-P -ap-{Z-]-{X߃ tI-c-f-Øn-ep-S-\o-fw hn¬°p-∂p-sh-∂ ]-cm-Xn H-gn-hm°m≥ th-≠n-bm-Wv C-˛-kv-‰mºn-Mv kw-hn-[m-\w G¿-s∏-SpØm≥ Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p-∂sX-∂m-Wv A-dn-bp-∂-Xv. C-Xp \-S-∏m-hp-∂-tXm-sS Hmtcm C-S-]m-Sn-\pw th-≠n-h-cp-∂ Xp-I-bp-sS Ir-Xy-am-b Ãm-ºv Nm¿-Pv A-S-bv-°m-\p-≈ kw-hn[m-\w G¿-s∏-Sp-Øp-sa-∂m-Wp _-‘-s∏-´-h¿ ]-d-bp-∂-Xv. CtXm-sS Nn-e {]-tXy-I Xp-I-bv°p-≈ Ãm-ºv t]-∏¿ In-´m-\n√m-Ø-Xpw tÃm-°v C-√m-Ø-Xpam-b A-h-ÿ H-gn-hm-°m-\pw I-

gn-bpw. ]-≤-Xn \-S-∏m-hp-tºmƒ B-[m-c-߃-°p th-≠ kv-‰mºv Uyq-´n A-S-bv-°p-∂-Xn-\m-bn A-Xn-\p-≈ A-t]-£-Iƒ \n›n-X t^m-d-Øn¬ \¬-tI-≠nh-cpw. A-Xn¬ G-Xv B-[m-c-am-Wp c-Pn-kv-‰¿ sN-øp-∂-Xv F-∂-Xpkw-_-‘n-® hn-h-c-ß-fpw B[m-cw \-S-Øp-∂ I-£n-Iƒ \¬-tI-≠n-h-cpw. D-S≥ X-s∂ Cu hn-h-c-߃ Iw-]yq-´-dn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn H-cp {Um-^v-‰v C-˛Ãm-ºn-Mv k¿-´n-^n-°-‰n-\m-bn A-t]-£ \¬-In-b Bƒ-°p \¬-Ipw. hn-h-c-߃ i-cn-bmsW-∂p t_m-[yw h-∂m¬ At]-£-I≥ A-Xn¬ H-∏n-´p-\¬I-Ww. A-ß-s\ e-`n-°p-∂ k¿-´n^n-°-‰p-I-fn¬ hn-hn-[ kp-c£m L-S-I-߃ tc-J-s∏-SpØn-bn-cn-°pw. X-cp-∂ k¿-´n-^n°-‰p-I-fn-epw {]-tXy-I Xn-cn-®dn-b¬ \-º¿, Xn-ø-Xn, F-∂n-h tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°pw. Cu Xn-cn-®-dn-b¬ \-º¿ D-]-tbm-Kn®p kv-‰m-ºv Uyq-´n, B-kv-Xn

ssI-am-‰ C-S-]m-Sp-Iƒ F-∂n-hsb-°p-dn-®p-≈ hn-h-c-߃ GXp-\n-an-j-hpw A-dn-bm-hp-∂-XmWv. C-˛-Ãm-ºn-Mv k¿-´n-^n-°-‰v hym-P-am-bn D-≠m-°m≥ I-gn-bns√-∂m-Wp _-‘-s∏-´-h¿ A-hIm-i-s∏-Sp-∂-Xv. C-Xp \-S-∏m°p-∂-tXm-sS ap-{Z-]-{X-߃ hm-ßp-∂-Xn-\m-bp-≈ Im-e-Xma-kw H-gn-hm-°m≥ I-gn-bp-sa∂pw A-[n-Ir-X¿ ]-d-bp-∂p. ap-{Z-]-{X \n¿-am-W-Øn-\pw A-Xp hn-‰-gn-°p-∂-Xn-\p-am-bn B-dv ap-X¬ F-´p-i-X-am-\w hsc Xp-I k-¿-°m-cn-\v sN-e-hps≠-∂pw C-Xp-Iq-Sm-sX Ãm-ºv sh-≠¿-am¿-°v ap-{Z-]-{X-߃ hn-‰-gn-°p-∂-Xn-\p ]-c-am-h-[n \m-e-c-i-X-am-\w h-sc I-Ωoj≥ \¬-tI-≠-Xp-s≠-∂pw Ãm-ºn-ßn-eq-sS h≥-Xp-I apX¬-°q-´m≥ I-gn-bp-sa-∂pw IW-°m-°n-bm-Wv ]-≤-Xn \-S-∏m°m≥ {i-an-°p-∂-Xv. C-¥y-bnse B-dp kw-ÿm-\-߃ ]-≤Xn \-S-∏m-°n-b-Xn-s‚ Np-h-Sp-]nSn-®m-Wv tI-c-f-Øn-epw ]-≤-Xn \-S-∏m-°m≥ {i-aw Xp-S-ßn-bn-cn-

°p-∂-Xv. F-kv.-F-®v.-kn.-F¬ F-∂ ÿm-]-\-sØ-bm-Wv C-˛Ãm-ºn-Mv ]-≤-Xn \-S-∏m-°m-\mbn G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv. knw-K-∏q-cpw tlm-t¶m-Mpw I-gn™m¬ C-˛-kv-‰m-ºn-Mv \-S-∏m°p-∂ aq-∂m-a-sØ cm-Py-am-Wv C-¥y. F-kv.-F-®v.-kn.-F¬ s]m-Xp-P-\-ß-fn¬ \n-∂p Ãmºv Uyq-´n kzo-I-cn-°p-∂-Xn-\mbn hn-hn-[ s]m-Xp-ta-J-em ÿm-]-\-߃, t]m-kv-‰v Hm-^nkp-Iƒ F-∂n-h-sb Aw-Ko-IrX I-e-Iv-j≥ sk‚-dp-I-fm-bn Aw-Ko-I-cn-®n-´p-≠v. C-˛-Ãm-ºn-Mv k¿-´n-^n-°-‰nep-≈ {]-tXy-I \-º-dp-Iƒ Fkv.-F-®v.-kn.-F¬ sh-_v-ssk‰p-I-fn¬ tc-J-s∏-Sp-Øpw. C-Xph-gn A-[n-Ir-X¿-°v C-Xp ]-cntim-[n-°m-\pw I-gn-bpw. F-∂m¬, C-˛-kv-‰m-ºn-Mv \-S∏m-°p-∂-Xn-s\-Xn-tc Ãm-ºv sh-≠¿-am¿ cw-K-Øp-h-∂n-´p≠v. C-Xp \-S-∏m-hp-∂-tXm-sS B-bn-c-°-W-°n-\v kv-‰m-ºv sh≠¿-am¿-°v tPm-en \-„-am-hpsa-∂m-Wv B-tcm-]-Ww.-

^n-\m³-kv am-t\-PÀ H-gn-hv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\ A¿-≤-k¿-°m¿ ÿm-]-\-Øn ¬ ^n-\m≥-kv am-t\-P¿ X-kv-XnI-bp-sS H-gn-hp-≠v. F.--kn.--F/F .--sF.--kn.--U-ªyq.--F. Iq-Sm-sX GsX-¶n-epw {]-i-kv-X-am-b ÿm]-\-Øn¬ \n-∂pw am-t\-P¿-Xe-Øn¬ ko-\n-b¿ s]m-kn-j\n¬ A-©p-h¿-j t]m-Ãv Izmfn-^n-t°-j≥ F-Iv-kv-]o-cn-b≥kv th-Ww. {]m-bw: 2010 P-\p-hcn H-∂n-\v 40 h-b-kv I-hn-b-cp-Xv. D-b¿-∂ {]m-b-]-cn-[n-bn¬ \n-bam-\p-kr-X C-f-hp-≠v. X-ß-fp-sS ]-cn-[n-bn-ep-≈ s{]m-^-j-W¬ B ‚ v F-Iv-knIyq-´o-hv Fw-tπm-bv-sa‚ v Hm-^okn¬ F-√m A-k¬ k¿-´n-^n°-‰p-I-fp-am-bn P-\p-h-cn aq-∂n\v ap≥-]v t\-cn-´v t]-cv c-Pn-ÿ sN-ø-Ww. \n-e-hn¬ tPm-en sNøp-∂-h¿ ta-e-[n-Im-cn-bn¬ \n∂p-≈ F≥.--H.--kn.--Iq-Sn lm-P-cm°-Ww. 1960 se tjm-]v-kv B‚ v sIm-ta-gv-ky¬ F-Ãm-ªnjv-sa ‚ v \n-b-a-Øn≥ Io-gn-se ÿm-]-\-ß-fn¬ \n-∂p-≈ k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ A-kn-Â v te_¿ Hm-^o-k¿ t{K-Uv-˛ 2 Dw, ^m-Iv-S-do-kv B-Iv-Sn-\v Io-gn-se ÿm-]-\-ß-fn-se k¿-´n-^n-°‰v ^m-Iv-S-dn C≥-kv-s]-Iv-S¿/ tPm-bn‚ v U-b-d-Iv-S¿ km-£ys∏-Sp-Ø-Ww.--

A-d-_n-a-e-bm-f-¯n B-Zy-am-bn bp.-F.-C-bn- C-´y-³ hym-]m-c -H-s]-Iv F-® D-Â-¸m-Z-\w h-À-[n-¸n-¡n-à ss{X-am-kn-I ]p-d-¯n-d-§p-¶p k-an-Xn- cq-]o-I-cn-¨p ]n ]n ap-lΩ-Zv A-jvd-^v I-cn-∏q¿: A-d-_n-a-e-bm-f-Øn ¬ ]n-d-hn-sIm-≠ am-∏n-f km-lnXy-I-e-I-sf ap-Jy-[m-c-bn-seØn-°m-\pw ]p-Xp-X-e-ap-d-bv-°p ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øm-\p-am-bn kwÿm-\-Øp-\n-∂v B-Zy-am-bn Hcp ss{X-am-kn-I ]p-d-Øn-d-ßp∂p. kmw-kv-Im-cn-I h-Ip-∏n-\p Io-gn¬ {]-h¿-Ø-n-°p-∂ a-lmI-hn tam-bn≥-Ip-´n ssh-Zy¿ kvam-c-I-Øn-se am-∏n-f-I-em ]T\-tI-{μ-am-b kv-Im¿-^v B-Wv C-i¬-ss]-Xr-Iw F-∂ t]cn¬ ss{X-am-kn-I ]p-d-Øn-d°p-∂-Xv. C-∂m-cw-`n-°p-∂ ssh-Zy¿ atlm¬-k-h-Øn-¬ B-Zy-e-°w ]p-d-Øn-d-ßpw. H-cp- Im-e-L-´Øn¬ ap-lv-bp-±o≥ am-e Dƒ-s∏sS B-dm-bn-c-Øn-te-sd K-Zy-˛-I-

hn-Xm i-I-e-߃ F-gp-X-s∏-´ A-d-_n-a-e-bm-fw A-£-c-ßfn¬ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m≠m-Wp ss{X-am-kn-I B-Zy-e°w ]p-d-Øp-h-cp-∂-Xv. C-Xn-\p ]p-d-sa X-an-gv km-lnXy-Im-c-\m-b tXm-∏n¬ ap-l-ΩZ-v ao-cm≥, _m-e-Ir-jv-W≥ h≈n-°p-∂v, tUm. sI sI A-–p -Øm¿, {]-^. F ]n kpss_¿, hn Fw Ip-´n Xp-S-ßn-b \n-c-h-[n t]-cp-sS te-J-\-ßfpw ho-£-W-ß-fpw Dƒ-s∏-SpØn-bn-´p-≠v. A-d-_n-a-e-bm-fw ]-cn-N-bs∏-Sp-Øp-∂-tXm-sSm-∏w am-∏n-fI-e-I-sf-°p-dn-®pw hn-hn-[ Km\-ß-sf-°p-dn-®pw {]-Xn-]m-[n- °p-∂ am-kn-I A-°m-Z-an-Iv coXn-bn-em-Wp cq-]-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p-∂-Xv. A-d-_n-a-e-bm-f hym]-\-hpw am-∏n-f-∏m-´p-I-fn-se X-

\-Xn-s\ B-kzm-Z-I-cn¬ D-d-∏n®p-\n¿-Øp-I F-∂-Xp-am-Wv Ci¬ ss{X-am-kn-I-bp-sS e-£ysa-∂p No-^v F-Un-‰¿ Sn sI lw-k ]-d-™p. sI-´n-epw a-´n-epw ss{X-amkn-I-bv-°p ]p-Xp-a-bp-s≠-∂pw A-t±-lw Nq-≠n-°m-´n. h¿-jØn¬ \m-ep-X-h-W ]p-d-Øn-dßp-∂ ss{X-am-kn-I ]-cn-N-bs∏-Sp-Øp-I F-∂ e-£y-Øn¬ H-∂n-e-[n-Iw e-°-߃ ]p-dØn-d-°m-\pw B-tem-Nn-°p-∂ps≠-∂p am-kn-I F-Un-‰¿ d-kmJv ]-g-{ºq-´v ]-d-™p. c-≠mw-e-°w P-\p-h-cn-bn¬ ]p-d-Øn-d-°m-\m-Wp Xo-cp-am\w. A-h-K-Wn-°-s∏-Sp-∂ am-∏nf-I-e-Iƒ-°p tI-c-f-I-e-I-fn¬ \n¿-Wm-b-I ÿm-\w A-S-bm-fs∏-Sp-Øp-I-bm-Wp e-£y-sa∂pw A-t±-lw Nq-≠n-°m-´n.

hn-Iv-tS-gv-kn ti-jw sh-Ån-¯n-c-bn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sF.--Sn.--@ kv-Iqƒ hn-Iv-tS-gv-kv Nm-\-en¬ a-e-bm-f kn-\n-am N-cn-{Xw N¿-® sN-øp∂ ti-jw sh-≈n-Øn-c-bn¬ kw-t{]-j-Ww sNøpw. a-e-bm-f-kn-\n-a I-S-∂p-h-∂ h-gn-Iƒ, AWn-b-d, Aw-Ko-Im-c-߃, km-aq-ln-I ]-cn-h¿-Ø\-߃ F-∂n-h-sb-°p-dn-®m-Wv Cu ]-cn-]m-Sn.

sI.--F-kv.F -- -^v.U -- n.--kn. \n¿-Ωn-®v tPm-kv tXm-akpw A≥-h-dpw tN¿-∂v kw-hn-[m-\w sN-bv-X CXn-s‚ A-h-Xm-c-I≥ s\-Sp-ap-Sn th-Wp-hm-Wv. _p-[-\m-gv-N ssh-Ip-t∂-cw 6.--35 \pw hym-gm-gvN cm-hn-se 10.--05 \pw i-\n-bm-gv-N cm-hn-se 8.--30 \pw ssh-Ip-t∂-cw A-©n-\pw kw-t{]-j-Ww sN-øpw.--

jm¿-P: C-¥y-≥ hm-Wn-Py-a{¥m-e-b-Øn-\p Io-gn-¬ jm-¿-Pbn-¬ B-cw-`n-® C-¥ym t{S-Uv F-Iv-kn-_n-j-≥ sk-‚-dn-\v Iosg ]p-Xn-b hym-]m-c k-an-Xn-°p cq-]w \-¬-In. Fw F bq-k-^en, tUm. B-km-Zv aq-∏-≥, k-ønZv k-em-lp-±o-≥, _n B-¿ sj´n, ^n-tdm-kv A-√m-\, Kw-Km c-aWn, tPm-bv B-ep-°m-kv, an-°v P-Kv-Xn-bm-\n, dmw _p-Iv-km-\n, k-Æn h-¿-°n, hn-P-bv a-¬-tlm{X F-∂n-h-cm-Wv k-an-Xn-bw-K߃. kp-tZ-jv A-K-¿-hm-fm-Wp k-an-Xn-bp-sS C-S-°m-e {]-knU-‚ v. C-¥y-≥ Aw-_m-k-U-dp-sS c-£m-[n-Im-c-Øn-¬ \-S-°p-∂ k-an-Xn-bn-¬ C-¥y≥ tIm-¨k-¬ P-\-d-¬ \n-¿-hm-l-I-k-anXn Aw-K-am-bn-cn-°pw. bp-h hym]m-cn-I-sf Iq-Sn D-ƒ-s∏-Sp-Øn k-an-Xn Xm-a-kn-bm-sX hn-]p-es∏-Sp-Øpw. bp.-F.-C hn-tZ-i-Im-cy hym]m-c a-{¥n si-bv-Jv ep-_v-\ A¬ Jm-kn-an-bp-sS km-∂n-[yØn-¬ C-¥y-≥ hm-Wn-Py-a-{¥n B-\-μv i-¿-a k-an-Xn Hu-tZym-KnI-am-bn D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. jm-¿-P tN-w-_-¿ Hm-^v sImta-gv-kn-s‚ k-l-I-c-W-tØmsS jm-¿-P F-Iv-kv-t]m sk-‚-dn-

\v k-ao-]w ÿm-]n-® C-¥y-≥ {]-Z¿-i-\-tI-{μw jm-¿-P `-c-Wm[n-Im-cn tUm. si-bv-Jv kp-¬Øm-≥ _n-≥ ap-l-Ω-Zv A-¬-Jmkn-an-bp-sS km-∂n-[y-Øn-¬ cm{„-]-Xn {]-Xn-`m ]m-´o-em-Wv Ign-™ am-kw D-Zv-Lm-S-\w sN-bvX-Xv.hym-]m-c-{]-ap-J-¿ ]-c-kv-]cw B-Z-cn-®p ap-t∂m-´p-\o-ßpI, C-¥y-bp-sS km-º-Øn-I D-

∂-a-\-Øn-\m-bn hym-]m-c-Øneq-sS-bpw \n-t£-]-Øn-eq-sSbpw F-√m-hn-[ ]n-¥p-W-bpw \¬-Ip-I, C-¥y-°-I-Øp-≈ hym]m-cw h-¿-[n-∏n-°p-I, C-¥y-°mcp-sS-bpw hym-]m-cn-I-fp-sS-bpw {]-iv-\-ß-ƒ bp.-F.-C, C-¥y-≥ A-[n-Ir-X-sc A-dn-bn-°p-I F∂o Im-cy-ß-fm-Wp k-an-Xn {][m-\-am-bpw e-£y-an-´p {]-h-¿Øn-°p-∂-Xv.

jm-¿-P-bn-se C-¥y-≥ t{S-Uv sk‚¿

-Zp-_-bv: B-tKm-f-{]-Xn-k-‘nsb Xp-S-¿-∂v F-Æ-hn-e _m-c-en\v 95 tUm-f-¿ ]n-∂n-´ km-l-Ncy-Øn-epw D-¬-∏m-Z-\ h-¿-[-\ B-tem-N-\-bn-en-s√-∂v H-s]-Iv A-dn-bn-®p. tem-I k-º-Zv-hy-hÿ-bv-°v 100 tUm-f-¿ h-sc Bbm-epw ]n-Sn-®p-\n-¬-°m-\p-≈ ti-jn-bp-s≠-∂pw D-¬-∏m-Z-\ h-¿-[-\ X-¬-°m-ew B-h-iy-ans√-∂pw Ip-ssh-Øv F-Æ-h-Ip∏v a-{¥n A-dn-bn-®p. I-gn-™ Zn-h-kw sI-bv-tdmhn-¬ tN-¿-∂ H-s]-Iv cm-Py-ßfn-se F-Æ a-{¥n-am-cp-sS tbmK-Øn-em-Wp ]p-Xn-b {]-Jym-]\w. tem-I-hn-]-Wn-bn-ep-S-\o-fw F-Æ-hn-X-c-W-Øn-¬ Im-cy-amb X-S- -ß-fn-√m-Ø-Xn-\m-¬ a‰n-S-ß-fn-se F-Æ D-¬-∏m-Z-\Øn-s≥-d A-f-hn-epw X-¬-°mew h-¿-[-\ D-≠-m-hm-\n-S-bn-s√∂m-Wp I-º-\n-I-ƒ \-¬-Ip-∂ kq-N-\.-I-gn-™-am-k-ß-fn¬ temI-Øp-S-\o-fw F-Æ hn-]-Wn-bnep-≠m-b A-{]-Xo-£n-X hn-e-h¿-[-\-sb Xp-S-¿-∂v H-s]-Iv D-¬∏m-Z-\-h-¿-[-\-bv-°p km-[y-Xbp-s≠-∂v dn-t]m-¿-´p-I-fp-≠-mbn-cp-∂p. C-Ø-cw km-[y-X-Iƒ X-≈n-°-f-bp-∂-Xm-Wv a-{¥n-amcp-sS {]-Xn-I-c-Ww. C-dm-Jv, en_n-b F-Æ-a-{¥n-am-cpw hn-e 100 tUm-f-¿ h-sc F-Øp-∂-Xn-t\m-

Sv A-\p-Iq-en-®p. A-Sp-Ø H-s]Iv tbm-Kw A-Sp-Ø h-¿-jw PqWn-em-bn-cn-°pw tN-cp-I-sb-∂ncn-s° I-gn-™ Zn-h-k-sØ tbm-K-Xo-cp-am-\w h-f-sc \n-¿Wm-b-I-am-b kq-N-\-bm-Wp \¬-Ip-∂-Xv. F-Æ-hn-e 100 tUm-f-¿ h-sc h-¿-[n-°p-∂-Xv C-¥y-t]m-ep-≈ cm-Py-ß-fp-sS km-º-Øn-I kpÿn-Xn X-I-¿-°p-sa-∂n-cn-s° D-¬-∏m-Z-\w h-¿-[n-∏n-®v B-h-iyam-b ]-cn-lm-c-ap-≠m-°p-sa-∂mbn-cp-∂p {]-Xo-£.--bq-tdm-∏n-se X-Wp-Ø Im-em-h-ÿ-bm-Wv hn-e-h-¿-[-\-°p Xm-¬-°m-en-I Im-c-W-sa-∂pw Im-em-h-ÿ-bn¬ am-‰-ap-≠m-hp-∂ ap-d-bv-°v CXp Ip-d-bp-sa-∂p-am-Wv e-`y-amb kq-N-\.F-Æ-hn-e _m-c-en-\v 70˛ 80 tUm-f-¿ B-hp-∂-Xn-t\mSm-Wv tbm-Pn-s∏-∂v k-u-Zn FÆ-a-{¥n A-en A-¬ \p-sF-an ]d-™p.-

Øew-am-äw: I-c-Sv en-Ìv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: shm-t°-j-

W¬ l-b¿ sk-°≥-U-dn hnZym-`ym-k h-Ip-∏n-se em-_v sSIv-\n-°¬ A-kn-Âp-am-cp-sS 2010 B-K-Ãv 31 h-sc-bp-≈ ÿew am- ‰ - Ø n- s ‚ I- c - S v www. vhse. kerala.gov.in ¬ {]-kn≤o-I-cn-®p. ]-cm-Xn D-≈-h¿ Unkw-_¿ 27 \-Iw U-b-d-Iv-S-td‰n¬ k-a¿-∏n-°-Ww.--


kmÀhtZiobw

27 Unkw_¿ 2010 Xn¶ƒ

kozhikode

s\X-À-eâvkn 12 tkm-am-en-b-¡mÀ A-d-kv-änÂ

]mIv ]mÀ-e-saâv B-{I-an-¡m³ {i-an¨ c-−pt]À ]n-Sn-bnÂ

tlKv: `o-Ic - s - c-∂p B-tcm-]n®v 12 tkm-am-en-b° - m-sc s\X¿e‚ v t]m-enkv tdm-´¿-Um-an¬ A-dk - v‰ - v sN-bvX - p. B-{IaWw \-SØ - m≥ ]-≤X - n-bn-´v F-Øn-bX - mWv C-hs - c∂v t]m-enkv ]-d™ p. 19\pw 48\pw C-Sb - n¬ {]m-ba - p-≈h - c - m-Wv ]n-Snbn-em-bXv. Xp-S¿∂v tdm-´¿-Um-anse H-cp I-Sb - nepw \m-ep hoSp-If - nepw t]m-enkv Xn-c® - n¬ \-SØn. B-bp[-ßtfm kvt^m-SI - h - k - vX - p-°tfm I-s≠-Øm-\m-bn-s√-∂v t{]m-kn-Iyqj≥ A-dn-bn®p. tkm-am-en-b≥ kw-Lw B-{I-aW - Ø - n-\v ]≤-Xn-bn-´n-´p-s≠∂ U-®v C‚-en-P≥-kv k¿ho-kn-s‚ dnt]m¿-´ns\ Xp-S¿-∂m-Wv A-dà - v. aq-∂v Zn-hk - Ø - n\-Iw Chsc tIm-SX - n-bn¬ lm-Pc - m-°pw. A-Xn-\p ti-jw am-{X-ta \-S]-Sn-Is - f-Sp-°p-sh-∂v t{]m-kn-Iyq-j≥ h-‡m-hv ]-d™ p.

C-kv-em-am-_mZv: ]m-In-kv-Xm≥ ]m¿-e-sa‚ v B-{I-an-°ms\Øn-b c-≠p-t]-sc ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xm-bn B-`y-¥-ca{¥n dlv-am≥ am-en-Iv A-dn-bn®p. ]m¿-e-sa‚ v a-μncw, X-{¥-{][m\ sI-´n-S-߃, a-kv-Pn-Zv F∂n-h B-{I-an-°m-s\-Øn-b-hcm-bn-cp-∂p C-h-sc-∂v A-t±-lw A-h-Im-i-s∏´p. A-d-Ãv sN-ø-s∏-´-h-cn¬ H-cmƒ hS-°p]-Sn-™m-d≥ \K-cam-b _m-\p-hn-ep-≈-h-cm-Wv. hn-tZ-in-Ifpw \-bX-{¥ {]-Xn-\n-[n-Ifpw Xm-a-kn-°p-∂ `m-K-Øm-Wv B-{Ia-Ww B-kq-{X-Ww sN-bv-XX-s{X. A-d-kv-‰n-em-b-h-cn¬ \n-∂v B-bp-[-߃ I-s≠-Sp-Øn-´p-s≠-∂v Pntbm \yq-kv Nm-\¬ dn-t]m¿-´v sN-bv-Xp. Im-knw ap-\o¿, \-bo-ap√ F-∂n-h-cm-Wv A-d-kv-‰n-em-b-sX∂pw Nm-\¬ ]-d-bp∂p. C-h-cp-sS Iq-sSbp-≈h-sc t]m-en-kv A-t\z-jn-°p-∂p≠v. kpc-£m \-S-]Sn-Iƒ B-`y-¥-ca-{¥n-bp-sS A-[y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmKw hn-e-bn-cpØn.

{io-e-¦ 100 X-an-gv ]p-enI-sf tam-Nn-¸n-¨p sIm-fw-t_m: {In-kv-akn-t\m-S-\p-_-‘n-®v {io-e-¶≥ k¿°m¿ 100 ap≥ X-an-gv ]p-enI-sf tam-Nn-∏n®p. hm-hp-\n-b-bnse h-S-°≥ ta-J-e-bn-se Su-Wn¬ \-S-∂ N-S-ßn-em-Wv c≠p kv-{Xo-I-f-S-°-ap-≈ hn-aX-sc tam-Nn-∏n-®-Xv. 5000tØmfw hn-a-X¿ C-t∏mgpw Iymw-]p-I-fn-ep-s≠-∂v k¿-°m¿ hy‡-am°n. c-≠-c e-£-tØm-fw X-an-g-cm-Wv bp-≤-ta-J-ebn¬ \n-∂p ]-emb-\w sN-øp-∂-Xn-\n-sS 2009¬ ]-´m-f-Øns‚ Io-gn-ep-≈ Iymw-]p-I-fn¬ s]-´Xv. A-Xn-\n-sS X-an-gv \yq-\-]-£-Øn-\p-≈ A-[n-Im-c -ssIam-‰ ]m-t°-Pv hn-Zq-c-a-s√-∂p {io-e-¶ C-¥y-°v Dd-∏p\¬In. G-gm-a-Xv C-¥y˛{io-e-¶ kw-bp-‡ k-an-Xn tbm-K-Øn\p ti-jw {io-e-¶≥ hn-tZ-i-Im-cy-a{¥n Pn F≥ s]-cn-kmWv C-°mcyw am[y-a{]-h¿-Ø-I-tcm-Sp ]-d-™Xv. C-¥y≥ hn-tZ-i-Im-cya{¥n F-kv Fw Ir-jv-Wbpw tbm-K-Øn¬ kw-_-‘n®p. bp-≤-Øn¬ X-I¿-∂ {]-tZ-i-ß-fp-sS ]p-\¿\n¿-am-W-Øn-\p-≈- [-\-k-lm-bw C-¥y 41.6 tIm-Sn bp.Fkv tUm-f-dm-°n D-b¿Øn. {io-e-¶-bn-se aq-∂v sd-bn¬-th ]≤XnIƒ-°m-bm-Wp ]-Ww hn\n-tbm-Kn-°pI.

apwss_ B-{I-aWw: \o-Xn \-S-¸m-¡p-sa¶v ]m-In-kv-Xm³ C-kv-em-am-_mZv: apwss_ B{I-aW - t- °-kn-se {]-XnI-sf \nb-aØ - n-\p ap-∂n¬ sIm-≠p-hc - psa-∂v ]m-In-kvX - m≥ B-h¿-Øn®p. I-iva - o¿, kn-bm-Nn≥ F-∂o {]-iv\ - ß - f - n-¬ C-¥y-bp-sS `mKØp\n-∂p≈ \-S-]-Sn-I-fn-¬ ]p-

jm a-lv-aq-Zv Jp-ssd-jn tcmK-Xn B-hi - y-am-sW-∂pw hntZ-iI - m-cya{¥n jm a-lva - q-Zv Jpssd-jn ]-d™p. apw-ss_ B-{I-aW-sØ ]m-In-kv-Xm≥ t\c-sØ A-]-e]n-®n-´p≠v. A-Xn-t∏mgpw Xp-Scp∂p. B-`y-¥-ca{¥n d-lv-am≥ am-en-Iv Nn-e \n¿-tZ-i-ß-f-Sßnb I-Øv C-¥y-°v ssI-am-dn-bn´p≠v. tI-kn¬ ]m-In-kv-Xm≥

kzo-I-cn-® \-S-]-Sn-Ifnse ]ptcmK-Xn IØn¬ Dƒ-s∏-Sp-Ønbn-´p-s≠-∂pw Jp-tdjn ]-©m_n-se apƒ-Øm-\n¬ am-[yaß-tfm-Sp ]-d™p. B-{I-a-W-hp-am-bn _-‘s∏´v ]m-In-kv-Xm-\n-ep-≈ tIkn¬ ]p-tcm-K-Xn-bp-≠m-bn-s√∂v C-¥y I-gn-™-Znh-kw _‘-s∏-´hsc A-dn-bn-®n-cp-∂p. tI-kp-am-bn _-‘-s∏-´ hn-h-cß-fpw tc-J-Ifpw C-¥y-°v ssI-am-dn-bn-´p-s≠-∂pw C-¥ybn¬ \n-∂p Xn-cn-®p-w A-Ø-cw \-S-]-Sn-I-fp≠m-bn-´p-s≠-∂pw A-t±-lw tNm-Zy-Øn-\p a-dp-]-Snbm-bn ]-d™p. F-∂m¬ ]m-Inkv-Xm≥ Nn-e {]-iv-\-߃ C¥y-bp-sS {i-≤-bn-¬s∏-Sp-Ønbn-cp∂p. I-iv-ao¿, kn-bm-®n≥, P-e-Ø¿-°w F∂n-h A-Xn¬ Nn-e-XmWv. {]-iv-\-߃ H-cp-an®n-cp-∂p N¿-®sN-bv-Xv ]-cn-l-cn°W-sa-∂-m-Wp B-{K-l-sa∂pw Jp-ssd-jn ]-d™p.

CuPn-]v-Xn _-Ê-]-ISw; F-«v bp.F-kv Sq-dn-Ìp-IÄ a-cn-¨p

2001se A-[n-\n-th-i-Øn-\p ti-jw ssk\yw \-S-Øp∂ B{I-a-W-ß-fn¬ 1000tØm-fw knhn-en-b-≥-am-cm-Wp sIm√-s∏´Xv. t]m-cm-fnI-sf e-£y-an-´mWv B-{I-a-W-sa-∂p ssk\yw A-h-Im-i-s∏-Sp-∂p-s≠-¶n-epw ]et∏mgpw km-[m-c-W-°m-cm-

sS ssk-\yw sj√m-{Ia-Ww \S-Øp-Ibpw sh-Sn-bp-Xn¿-°pIbpw sN-bv-X-Xm-bn ssk\n-I h-‡m-hv ]-d™p. ^-e-kv-Xo-\n-se {]Xn-tcm-[ {]-ÿm-\am-b C-kv-em-an-Iv Pnlm-Zn-se Aw-K-ß-fm-Wp sIm√-s∏-´-sX-∂v F.F-^v.]n dn-

Z£nWsIm-dnbþssN-\ {]Xn-tcm-[a-{´n-am-cp-sS tbm-Kw s^-{_p-h-cnbnÂ

sFhdn-tIm-kv-äv: 14000 t]À ]-emb-\w sN-bv-Xp Pbv-tam-kp-bvIn-tdm: cm-{„o-b A-\n-›n-XXzw \n-e-\n¬-°p-∂ ]-Sn-™m-d≥ B-{^n-°≥ cmPyam-b sF-h-dntIm-kv-‰n¬ \n∂v 14000tØm-fw t]¿ sse-_ocn-b-bn-te-°p ]-emb-\w sNbvXp. {]-Xn-]£ t\-Xm-hv A-ekm-s\ H-h´- m-cb - p-sS A-\p-`m-hnI-fm-Wp \m-Sp-hn-Sp-∂Xv. aq-∂p ]-Sn-™m-d≥ B-{^n-°≥ cm-Pyß-fn-se {]-kn-U‚p-am¿ \msf sF-hdn-tIm-kv-‰v k-μ¿-in-°pw. {]-knU‚ v temd‚ v Kv_mKvt_m-sb k-μ¿-in-°p-∂ A-h¿ A-t±-l-tØm-Sp ÿm-\-sam-gnbm≥ B-h-iy-s∏-Sp-sa-∂v s_\n≥ hn-tZ-i-Im-cy-a{¥n Po≥ aco F-lqkp ]-d™ p.

temd‚ v Kv-_mKv-t_m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ ]-cm-P-bs∏-´ Kv-_mKv-t_m-tbmSv A-[nIm-c-Øn¬ \n-s∂m-gn-b-W-sa∂ tem-I-cm-Py-ß-fpsS B-hiy-w A-t±-lw \n-ck - n-®n-cn-°p-I-

bmWv. H-h-´m-c-bp-sS hnP-bw bp.F∂pw tem-I-cm-Py-ß-fpw Aw-Ko-I-cn-®n-´p-s≠-¶nepw Kv_mKvt_m {]-kn-U‚m-bn kzbw {]-Jym-]n-°p-I-bm-bn-cp∂p. H-h-´m-c-bv-°v kzm-[o-\-ap-≈ taJ-e-bn¬ thm-s´-Sp-∏n¬ Xn-cn-adn \-S-Øn-sb-∂m-Wv Kv-_mKvt_m-bp-sS B-tcm-]-Ww. Ab¬cm-Py-߃ X-\n-s°-Xn-tc Db¿-Øp-∂ `oj-Wn A-\o-Xn-bmsW-∂v Kv_ - mKvt_m ]-d™p. Hh-´mc-sb ]n-¥p-W-bv-°m-\p-≈ ]-Sn-™m-d≥ B-{^n-°≥ sk≥{S¬ _m-¶n-s‚ Xo-cp-am\-sØ A-t±-lw A-]e - ] - n-®p. A-{I-aw `b-∂v B-fp-Iƒ Ct∏mgpw ]-emb-\w Xp-S-cp-I-bm-

]mIn-kv-Xm-\n kv -t^m-S-\w; 43 ac-Ww C-kv-em-am-_mZv: ]m-In-kv-Xm-\n-se A-^v-

Wp sIm√-s∏-Smdv. A-^v-Km-\n¬ kn-hn-en-b≥am¿ sIm√-s∏-Sp∂-Xp I-gn™h¿-j-tØ-Xn¬ \n-∂v 20 iX-am-\w h¿-[n-s®-∂v bp.F≥ sk-{I´-dn P-\-d¬ A-Sp-Øn-sS ]p-dØnd°n-b dn-t]m¿-´n¬ hy‡-am-°n-bn-cp∂p.

Kkbn C-{km-tb B-{I-aWw; c-−p- a-c-Ww K-k-kn‰n: D-]-tcm-[waq-ew I„-s∏-Sp-∂ K-k-bn¬ C-{kmtb¬ ssk\yw \-SØn-b B{I-a-W-Øn¬ c-≠p ^-e-kv-Xo\n-Iƒ sIm√-s∏-´p. sX-°≥ Kk-bn-se Jm≥ bq-\p-kn¬ C∂se cm-hn-se-bm-Wv B-{I-a-Wap-≠m-bXv. {]-tZi-Øv X-ß-fp-

sIbv-tdm: Z£n-W Cu-Pn-]v-Xn¬ A-ta-cn-°≥ hn-t\m-Zk©m-cn-Iƒ k-©-cn-® _-kv tem-dn-bp-am-bn Iq-´n-bn-Sn-®v F´pt]¿ a-cn-®p. 21 t]¿-°p ]-cn-t°‰p. C-Xn¬ ]-e-cp-sSbpw \n-e Kp-cp-X-c-am-sW∂v Cu-Pn-]v-Xv t]m-en-kv ]-d™p. Akzm-\n¬ \n-∂p ]u-cmWn-I t£-{Xam-b A-_q- knw-s_en-te-°p t]m-hp-I-bm-bn-cp-∂ Sq-dn-kv-‰v _-kv aq-∂v tIm-®pI-fp≈ tem-dn-bn-en-Sn-°p-I-bm-bn-cp∂p. _-kv ss{Uh¿°pw Sq-dn-Ãp-Iƒ-s°m-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ h-gn-Im-´n°pw ]-cn-°p≠v. a-cn-®-h-cn¬ B-dp-t]¿ kv-{Xo-I-fm-Wv. tam-iw tdm-Up-Iƒ Im-cWw hm-l-\m-]-I-S-߃ Xp-S¿°-Y-bmb Cu-Pn-]v-Xn¬ H-cp-h¿-jw i-cm-icn 8,000 t]-cmWv A-]-I-S-ß-f-n¬ a-cn-°p-∂Xv.

dma√bv°pw P-dq-k-te-an-\p-an-S-bn-¬ J-em≥-Zy sNIv-t]m-bn‚n¬ th-en sI´n-b C-{km-tb¬ \-S-]-Sn-s°-Xn-tc {]-Xntj-[n-® ^-e-kv-Xo-\n-I-sfbpw hn-tZ-i k-∂-≤-{]-h¿-Ø-I-scbpw C-{km-tb¬ t]m-en-kv A-d-kv-‰v sN-bv-Xv \o-°p∂p. kp-c-£-bp-sS `m-K-am-bm-Wv th-en sI-´n-b-sX-∂v C-{km-tb¬ A-h-Im-i-s∏-Sp∂p

bphm-hns\ bp.F-kv ssk\yw A-d-Ìv sN-bv-Xp; A-^v-Km-\n {]-Xn-tj-[w Im-_qƒ: bp-hm-hns\ A-ta-cn°≥ ssk\yw A-d-Ãv sN-bv-XXn¬ {]-Xn-tj-[n-®v A-^v-Km-\nse ]-Sn-™m-d≥ \-K-cam-b jn≥-Zm-Zn¬ \q-dp-I-W-°n-\m-fpIƒ sX-cp-hn-en-dßn. lod-Øv {]-hn-iy-bn¬ \n-∂p ssk\yw A-d-Ãv sN-bv-X-bmsf hn-´-b-°W-sa-∂pw A-ta-cn-°≥ ssk\yw cmPywhn-S-W-sa∂pw {]-Xntj-[-°m¿ B-h-iy-s∏-s´-∂v sF.B¿.sF._n dn-t]m¿-´v sN-bvXp. A-d-Ãv ÿn-co-I-cn-® {]-hniym K-h¿W¿, bp-hm-hn-s\ tamNn-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈ N¿-®-Iƒ \-S-∂p-h-cn-I-bm-sW∂v A-dnbn®p. kw-`-h-Øn¬ A-ta-cn-°≥ ssk\yw {]-Xn-I-cn-®n-´n√.

9

t]m-¿-´v sN-bv-Xp. an\p-‰p-Iƒ-°v ti-jw ^-e-kv-Xo≥ t]m-cm-fnIƒ C-{km-tb-en-te-°v c-≠v tdm-°-‰p-Iƒ sXm-Sp-Øp-hn´p. Zo¿ A¬ _-em-ln¬ Cu-amkw 18\p≠m-b B-{I-a-W-Øn¬ A-©v ^-e-kv-Xo-\n-I-fm-Wp sIm-√-s∏-´Xv.

sW-∂v bp.F≥ A-`b - m¿-Yn kwLS-\m h-‡m-hv ^m-t´m-am-‰ eoPn≥ I-_ ]-d™p. A-`b - m¿-Yn Iym-w]p-I-ƒ A-ku-IcywsIm≠p ho¿-∏p-ap-´p-I-bm-Wv. A-Snÿm-\ ku-I-cy-ß-fn√m-Ø-Xn\m¬ kv-{Xo-Ifpw Ip-´n-I-fp-amWp Iq-Sp-X¬ Zp-cn-Xa - \ - p-`h - n-°p∂-sX-∂v A-h¿ ]-d™ p. bp.F-∂n-s‚bpw {^m≥-kns‚bpw ssk\yw cmPywhn-SW - sa-∂v Kv_ - mKvt_m B-hi - y-s∏´p. 10000 bp.F≥ ssk-\y-amWv sFh-dntIm-kv‰ - n-ep-≈Xv. ssk\y-sØ ]n≥-he - n-°n-s√-∂v bp.F≥ A-dn-bn-®p. I-gn-™Z- n-hk - ß-fn-ep≠m-b B-{I-aW - Ø - n¬ 170Hm-fw t]¿ sIm√-s∏-´n-cp∂p.

tkmƒ: C-cp sIm-dn-bI - ƒ-°n-Sbn¬ bp-≤`o-Xn \n-e-\n¬s°, {]-iv\ - w N¿-®sN-øm≥ Z£nWsIm-dn-b-bp-sSbpw ssN-\-bpsSbpw {]Xn-tcm-[a - {- ¥n-am¿ s^{_p-h-cn-bn¬ tbm-KwtN-cpw. tbm-K-Øn-s‚ N¿-®mhnj-bw sh-fn-s∏-Sp-Øn-bn-´n-s√-¶nepw DØcsImdn-b I-gn-™ am-kß - fn¬ \-SØn-b {]-tIm-]\ - ] - c - amb \-S] - S- n-Iƒ Z£nWsImdnb ssN\-sb A-dn-bn-°p-sa-∂mWp I-cp-Xp-∂Xv. Z£nWsIm-dnb≥ A-Xn¿-Øn-bn-se Zzo-]n¬ DØ-cs - Imdn-b \-SØn-b B-{Ia-W-Øn¬ \m-ept]¿ sIm√s∏´-Xp kw-_-‘n-®pw ssN-\bn¬ \-S-°p∂ tbm-Kw N¿®sN-øpw. Z£nWsIm-dn-b≥ {]Xntcm-[a-{¥n Inw Izm≥ Pn≥, ssN-\o-kv {]Xn-tcm-[a{¥n en-

ap³ sh-\-ntkz-e³ {]-knUâv s]c-kv A-´-cn-¨p

Km≥ A-Xn¿Øn-tbm-Sp tN¿-∂ _-Pmhp¿ tKm-{X-ta-J-e-bn-¬ i-\n-bm-gvNbp≠m-b kv-t^m-S-\-Øn¬ 43 t]¿ sIm√s∏´p. B-fpIƒ `-£y-h-kv-Xp-°ƒ-°mbn Iyq \n¬-°-sh-bm-Wv kv-t^m-S-\-ap≠m-bXv. ta-J-e-bn¬ t]m-cm-fn-Iƒ-s°Xn-tc hnP-bwh-cn-®p-sh-∂v ssk\yw Ah-Im-i-s∏-´n-cp∂p. kv-{Xo-bm-Wv B-{IaWw \-S-Øn-b-sX∂v Hu-tZymKn-Ihr-Ø߃ ]-d™p. kv-t^mS-\w \-S-Øp-∂-Xn\p ap-ºv A-{I-an B-fp-Iƒ-°n-S-bn-te-°v {K-t\-Up-Iƒ F-dn-™p. 41 t]¿ kw-`hÿe-ØpX-s∂ a-cn®p. ]-cn-t°-‰ \qtdm-fw t]-cn¬ ]-e-cp-sS-bpw \n-e Kp-cp-Xc-amWv. Ch-sc s]-jm-h-dn-se B-ip-]{Xn-bn-te-°p am-‰n. B-{I-aW-sØ A-ta-cn-°≥ {]knU‚ v _-dm-Iv H_m-a A-]-e-]n®p.

Im-c-°kv: sh-\-ntkz-ebpsS ap≥ {]-kn-U‚ v Im¿-tem-kv B≥{U-kv s]c-kv lr-Zb - m-LmX-sØØp-S¿-∂v ^v-tfm-dn-U-bn¬ A-¥cn-®p. 88 h-b m-bn-cp-∂p. izm-kX - S -sØØp-S¿-∂p Ip-d-®p-\m-fmbn Nn-In¬-k-bn-em-bn-cp-∂p At±lw. 1974˛79, 1989˛93 Im-e-L-´-Øn¬ {]-kn-U‚m-bn-cp-∂ s]c-kv sh\-ntkz-eb - psS km-ºØ - n-I ]p-tcmK-Xn-°pw Xm-gvN - bv°pw Im-cW - a - mb hy-‡n-bmWv. B-Zy `-c-WØn¬ F-Æh-cp-am-\-Øn¬ h≥ h¿-[-\-hp-≠m-°m≥ A-t±-l-Øn\p km-[n-s®-¶nepw ]n-∂oSv A-gnaXnbm-tcm]-Ww t\-cn´p. `-cW - Ø - ns‚ B-Zy-L´- Ø - n¬ F-Æ ta-Je kz-Im-cy-h¬-°-cn-®-Xn-eq-sS h≥ ]p-tcm-K-Xn-bp-≠m-°n. \n-c-h-[n s]m-Xp-ta-Je - m ÿm-]\ - ß - ƒ XpSßn-b A-t±-lw 1989¬ ho-≠pw Xnc-s™-Sp-°s - ∏´p. c-≠p ssk\n-I A-´na-dn {i-aw s]ckv ]-cm-Pb - s - ∏SpØnbncp-∂p. 1992¬ e-^v. tI-Wem-bn-cp-∂ C-t∏mg-sØ {]-knU‚ v lyqtKm jm-th-kv \-SØn-b A-´n-ad - n {i-aa - m-bn-cp-∂p H∂v. sNehv Ip-d-bv-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn

bp.F-kv t{Um-¬ B-{Ia-Ww; \m-ep ac-Ww s]-j-hm¿: ]m-In-kv-Xm-s‚ hS-°p]-Sn™m-d≥ tKm-{Xta-J-e-bn¬ H-cp hm-l\sØ e£ywh-®p≈ A-ta-cn-°≥ t{Um¨ B-{I-a-W-Øn¬ \m-ept]¿ sIm√s∏--´-p. h-S-°≥ h-ko-dn-kv-Xm-\n-se an¿Aen taJ-e-tbm-Sp tN¿-∂ ]ndmt\mbn-emWv A-ta-cn-°-bp-sS B-fn√m hn-am-\w B{I-a-Ww \-S-Øn-bXv. Xm-en-_m-s‚bpw A¬-JmC-Z-bpsSbpw i-‡n-tI-{μ-am--Wp {]-tZ-iw. ta-J-e-bn¬ Cu-am-kw 16masØ t{Um¨ B-{I-a-W-amWv.

I¿-i\ - \n-b{- ¥-Ww G¿-s∏-Sp-Ønb s]-ck - n-s‚ \-S] - S- n-s°-Xn-tc P\-߃ sX-cp-hn-e-ndßn. C-Xm-Wv 1989se Imc-Itkm I-em-]Ø - n-\p Im-cW - a - m-bXv. I-em-]w A-Sn-®a - ¿Øm≥ ssk-\y-Øn-\p \n¿-tZ-iw \¬In-b A-t±-lw C-Xpkw-_‘n-® tI-kv t\-cn-Sp-∂p-≠v. Ahkm-\ Im-eß - f - n¬ an-bm-an-bn-embn-cp∂p Xmakw. s]m-Xp- J-P\ - m-hn¬ \n-∂p Z-ie-£°-W-°n-\v tUm-f¿ Zp-cp-]tbm-Kw sN-bvX - p-sh-∂ Ip-‰Ø - n-\v kp-{]nw-tImSXn 28 am-kw XShpin£bv-°p hn-[n®p. Ipd-®pamkw Im-c-°-kn-se P-bn-en¬ I-gn™ s]-ckv, ]n-∂o-Sv ho-´p-XS- ¶ - e - nem-bn-cp-∂p. 1993¬ A-t±l-sØ ]m¿-es - a‚ v Cw-]o-®v sN-bvXp.

bm-Mv Pp-hm-Mv-en F-∂n-h¿ ]s¶-Sp-°p∂ tbm-KØ - n-s‚ A-P≠ ]n-∂o-Sp N¿-®sN-bvX - p Xo-cpam-\n-°p-sa∂v Hu-tZymKn-IhrØ-߃ A-dn-bn®p. a-™-°-Sen¬ Z£nWsIm-dn-b≥ bp-≤°-∏¬ X-I¿-∂ kw`-hw tbm-KØn¬ N¿-®sN-øp-sa-∂p Z£nWsIm-dn-b≥ {]Xn-tcm-[a-{¥me-b-Øn-se D-tZym-K-ÿ≥ ]d™p. D-ØcsIm-dn-b-bp-sS apßn-°∏¬ B-{I-a-W-Øn-emWv I-∏¬ X-I¿-∂v 46 \m-hn-I¿ a-cn-®-sX-∂v Z£nWsIm-dn-bB-tcm-]n-°p∂p. D-ØcsIm-dn-bb - p-am-bn kulr-Zw \n-e-\n¿-Øp-∂ cm-Py-amWv ssN-\. {]-tIm-]\ - {]-h¿-Ø\-ß-fn¬ \n-∂v B cm-PysØ ]n-¥n-cn-∏n-°-W-sa-∂v A-ta-cn°-bS- ° - a - p-≈ cm-Py-߃ ssN\-tbm-Sv B-hi - y-s∏-´n-cp-∂p.

ss\-Po-cn-b-³ kv-t^m-S-\w: a-c-Ww 32 Bbn A-_p-P: ss\-Po-cn-b-bn¬ {In-kva-kv Zn-\Øn-ep≠m-b kvt- ^m-S\ - Ø - n¬ sIm√-s∏-´h-cp-sS F-Æw 32 Bbn. B-tLm-jØ - n-s‚ `m-K-am-bn \q-dp-I-W-°n-\m-fp-Iƒ H-cp-an-®pIqSnb tPm-kv \-Kc - Ø - n-em-Wp kvt- ^m-S\ - a - p≠m-bXv. tijw c-≠p N¿-®p-Iƒ-°p t\-scbp≠m-b B-{I-aW - Ø - n¬ B-dp-t]-¿ sIm√s∏´p. {]-XnI-sf \n-ab - Ø - n-\p ap-∂n¬ sIm≠p-hc - p-sa-∂v {]-kn-U‚ v Kp-Uve° - v sPm-\mX≥ ]-d™p. ]-cn-t°-‰ 74 t]-cp-sS \n-e AXo-h Kp-cp-X-c-am-sW-∂v t]m-en-kv I-Ωoj-W¿ A-dn-bn-®p. a-c-W-kw-Jy Iq-Sm-\n-Sbp≠v. B-{I-a-W-Øn-s‚ D-Ø-c-hm-Zn-Øw B-cpw G-s‰-Sp-Øn-´n√. am¿-®n¬ ap-kvenw B-tLm-j-Øn-\n-sS {In-kv-Xy≥ hn-a-X {Kq∏v \-SØn-b B-{I-aW - Ø - n¬ \q-tdm-fw t]¿ sIm√-s∏-´n-cp∂p. ap-kv-enw˛{In-kv-Xy≥ hn`m-Kß - ƒ-°p Xp-ey k - zm-[o-\a - p-≈ cm-Py-Øv hwio-b B-{I-aW - ß - ƒ ]-Xn-hmWv. h-S° - ≥ ta-Je - ap-kvenw `q-cn-]£ - h - pw sX-°≥ `mKw {In-kvX - y≥ `q-cn-]£ - h - p-amWv.

cm{ã]-Xn kn-dn-b-bn Z-a-kv-Ikv: bp.F.C k-μ¿i-\w ]q¿-Ønbm°n-b cm-{„]-Xn {]-Xn-`m ]m-´o¬ \m-epZn-hksØ kn-dn-b≥ k-μ¿-i-\-Øn-\p Xe-ÿm-\am-b Z-a-kv-I-kn-seØn. D-`-bI£n_-‘w sa-®-s∏-Spج, ]-›n-ta-jy≥ k-am-[m-\w Xp-Sßn-b hn-j-b-߃ kn-dnb≥ {]-[m-\-a{¥n _-»m-dp¬ A-k-Zp-ambn N¿-®sN-øpw. {]-kn-U‚n-s‚ Im-cy-߃°p-≈ a{¥n a≥-kq¿ A-Avkw cm-{„-]-Xnsb kzo-I-cn®p.

ss{]w ssSw Zqc-ZÀi³ Un Un tIcfw 06.30 hnZym-`ym-k- ]-cn-]mSn 07.00 k¿K-kwKw 07.30 05.00 07.00 hm¿Ø-Iƒ 07.45 {]Xn-I-cWw 08.00 \nim-K‘n 03.00 A\p-bm{X 03.25 ]pd∏mSv 03.50 iymamw-_cw 04.10 a¿acw 05.55 Irjn-Z¿i≥ 06.30 Nn{Xw 06.55 Ik-hp-Xocw 07.15 kzmÿy tIcfw 07.30 A\¥w

Un Un aebmfw 09.30 sSen{_m‚ vkv 10.00 \√-]m-´p-Iƒ 10.30 Irjn-Z¿i≥ 12.00 sSentjm∏nMv 01.00, 05.00, 11.00 hm¿Ø-Iƒ 01.20 F^v Un ^nenw 01.30 sSen-tjm∏nßv 02.00 Iq´p-Imcn 05.45 Irjn-Z¿i≥ 07.00 hm¿Ø-Iƒ 07.15 Xnc-t\m´w 07.30 Nn{X-KoXw 08.00 \nim-K‘n 09.30 kºq¿W KoXmPvRm\w 10.30 Kƒ^v t^m°kv

kqcy 06.00 sse^v C≥Z thUv 07.00 [\yw aa PohnXw 07.30, 01.0-0, 06.00, 10.30,

hm¿ØIƒ 08.00 kwKnX alm-bp≤w 09.05 kn\na kn\na 09.55 _m¬°Wn 10.00 kn\na 12.30 knμqcw 01.00 \yqkv @1 01.15 kn\na 04.00 _m¬°Wn 04.05 Xami 04.30 Im¿´p¨ 07.00 kvt\l-Xocw 07.30 \ne-hn-f°v 08.00 kwKnX alm-bp≤w 11.30 kn\na 10.30

Gjyms\äv

06.15 ap‡n kp[m-Icw 07.00 k©mcw 07.25 ap≥jn 07.30 ]m´p-s]´n 08.00 {Injn-Zo]wv 09.00 kn\na 11.30 Atacn-°≥ PmeIw 12.00 bpFkvho°en 12.30 kn\na 03.30 ]pXn-b-Ko-X-߃ 04.25 Ip°dn tjm 05.55 ap≥jn 06.30 tSmIv ^kvddv 08.30 Ãm¿knM¿ Pq\n-b¿ 10.30 kn\na

Gjym-s\-äv \yqkv 06.00,07.00,08.00,12.30,02.00, 03.00,07.30,08.3010.00,9.00, 10.30, hm¿ØIƒ 07.30 Xncn-®p-h-c-hp-I 08.15 _nkn-\kv \yqkv 08.30 kn‰n ssSw

09.30 F Fkv]nF¬ v yqkv 10.30 F‚¿sSbv≥sa‚ \ 11.30 A{]n-b-Km\w 12.30 h≥ hogvN-Iƒ 01.30 C¥ym tKddv 02.30 F^v sF B¿ 03.30 sk√p-tembvUv 04.00 Kƒ^v \yqkv 04.30 F Fkv]nF¬ 05.30 shfn®w 06.00 \yqkv ssSw 06.30 {Uow lukv 06.55 ap≥jn 07.00 \yqkv πkv v yqkv 08.00 F‚¿sSbv≥sa‚ \ 8.30 am¿°-ddv hm®v 09.00 \yqkv Ah¿ 10.00 t\¿°p-t\¿ 11.00 t•m_¬ {Ko‰nMvkv

Gjyms\äv ¹kv 06.00 tIma-Untjm 06.30 hmIv hnØv kpss_Z 07.30 Xmc-ß-fn¬ Xmcw 08.00 bp Fkv F IWIvSv πkv 8.15 kn\nam SpsU 08.30 πkv {Ko‰nMvkv 09.00 sSen -{_m‚ v 09.30 Nncn°pw XfnI 10.00 IS-a-‰Øp IØ-\m¿ 10.30 kn\na 01.00 kn\nam SpsU 01.15 hmIv hnØv kpss_Z 02.00 lrZb cmKw 04.00 anÃv 04.45 ^Ãv I´v 05.00 {^jv & ssehv 06.00 Xmc-ß-fn¬ Xmcw 06.30 hmIvv hnØv

kpss_Z 06.45 kn\nam SpsU 07.00 sFXo-ly-tI-cfw 10.30 Nncn-°pw-X-fnI 11.00 πkv tImaSn tjm 11.30 _nKv ]n®¿

C´ym-hnj³ 10.30,11.30 ,1.3012.00,12.30 03.30, 04.00, 05.00, 05.30 \yqkv A]vtU‰v 06.30 B¿´v Hm^v enhnMv 07.30 hmkvXhw 08.15, Sz‚n Sz‚n 08.30 ^pSvt_mƒ _^m\ 09.30 hmkvXhw 10.30 Ieo-Untbm kvtIm∏v 01.30 t]mfn-{SnIvkv 02.30 sImta-gvkye¬ kvtfm´v 03.30 24 t{^wkv 04.00 KpUv- Cu-h\ - nMv tIcfw 05.30 apJm-apJw 06.00 IW-IvSnMv tIcfw 06.30 _nkn-\kv \yqkv 06.45 kvt]m¿Svkv \yqkv 07.30 thm´v & tSm°v 08.30 aymhq 09.00 \yqkv ss\‰v 10.00 {Sb¬ 11.00 24 t{^wkv

Pbvlnµv 06.00 CuW-߃ 06.30 Bcm[\ 07.00,09.00,11.00,01.00,03.00, 05.00,11.00 Pbvlnμv \yqkv

kwKoXw

Idâv A-^-tb-gvkv

hnt\mZw

07.30 ARvPen 08.00 kp∏¿ Um≥k¿ 10.00 tSm]v 10 @ sS≥ 11.00 kp∏¿ Uq∏v

Inc¬ Inc¬

kqcy

10.00 eu & temÃv

Poh³

08.00 kwKnX alm-bp≤w

08.00 lrZ-b-KoXw

04.00 anÃv

Pbvlnµv 06.00 CuW-߃

09.00 \yqkv ss\‰v

Pbvlnµv

05.30 ck-Kpf

09.00 _nKv \yqkv

at\m-c-a \yqkv 02.30 h\nX

Poh³

C´ym-hn-j³

Pbvlnµv

03.30 s\mÃmƒPnb

07.00 hm¿Ø-Iƒ 08.00 lrZ-b-KoXw 08.30 lm¿Svkv _o‰vkv 10.00, 01.00, 04.00 10.00, 06.30 hm¿Ø-Iƒ

12.30 ImgvN

Gjyms\äv ¹kv

ssIcfn

10.00 tKmƒU¨ Sme‚ v 01.30 saUn tSm°v 03.30 sSen {_m≥kv 04.30 t{]m∏¿Sn tjm 05.30 ck-Kpf 07.30 -c-Wm-¶Ww 08.00 tKmƒU¨ Sme‚ v 8.30 Pbv l\p-am≥ 09.00 _nKv \yqkv 10.00 ImgvN-bv°-∏pdw 11.30 c-Wm-¶Ww

at\m-c-a \yqkv

ssIcfn 10.00 A°c ImgvN

09.00 tdmb¬ 5 09.35 BgvN-h´w 11.30 sken{_n‰n tNmbnkv 12.00 \yqkv slUvsse≥kv 12.30 dnemIvkv 01.30 Nncn-a-[pcw 02.00 ayqknIv t_mIvkv 02.30 Krl-kJn 03.00 Xnssc-sX≥{S¬ 03.30 lm¿Svv _o‰vkv 04.30 Bhmkv 05.00 tImaUn Iym]vkyqƒ 05.30 lcn-X-tI-cfw 07.30 s_Ãv Hm^v shÃv 08.00 kn-\nam \yqkv 8.05 lrZ-b-KoXw 08.30 dnemIvkv 09.00 hnZq-j-I≥

09.30 \yqkv 11.00 Kƒ^v \yqkv

AarX 06.30 DZ-bm-arXw 07.00 hnZy`ymk hm¿ØIƒ 0v 8.00,11.00,01.00,03.00 hm¿Ø-Iƒ 09.00 kn\na 11.00 hm¿Ø 12.30 kp∏¿ Um≥k¿ 02.00 Iypam{SnIvkv 03.30 kn\na hncp∂v 05.00 lcnX `mcXw 05.30 i_-coiw 06.00 \yqkv {Sm°v 06.30 k‘ym-Zo]w 07.00 kp∏¿ Uq∏v

06.00 Kmt\m¬khw 07.00 KpUvtam-WnMv 09.00 Inc¨ hn-jkv 10.00 eu & temÃv 11.00 Inc¨ ¢mknIv 12.00 teUo-kv tNmbvkv 01.00 Inc¨ skeIv‰v 02.00 Um≥kv Um≥kv 03.00 kq∏¿ ln‰vkv 04.00 sSbve¿ ssSw 04.15 Pà vt^m¿ InUvkv 05.00 Xan-gv ln‰vkv 06.00 Um¿enMv Um¿enMv 07.00 \n߃°-dn-bmtam 07.30 kn\n-amhm¿Ø-Iƒ 10.00 Nncn-°p-Sp° 11.00 taL-k-tμiw

at\m-c-a \yqkv 0730 ]pe¿ thf 08.30 \m´p-hm¿Ø 09.30 at\m-ca _nkn-\kv 10.30 `mc-Xobw 11.30 Cu temIw 12.30 ImgvN 01.30 \m´p-hm¿Ø 02.30 h\nX 04.15 3 Pn 04.30 \m´p-hm¿Ø 06.00 k‘ym hm¿Ø 06.30 \m´p-hm¿Ø 07.15 _nkn-\kv at\m-ca

07.30 \n߃ ]dbq 08.00 F´paWn hm¿Ø 08.30 kIeIe 09.00 Iu-≠¿ t]mbn‚ v 09.30 ss{]w ssSw 11.00 Ip‰-]{Xw 11.30 ^mÃv {Sm°v

ssIcfn 08.00,01.00,06.30,10.30 hm¿ØIƒ 05.30 thUv Hm^v Iwt^¿´v 06.00 Ata-cn-°≥ kvt]mSvssedvd 06.30 Ata-cn-°≥ It^ 07.00 Ata-cn-°≥ t^m°kv 08.30 K‘¿h -kw-KoXw 09.30 sSen am¿°-‰nMv 10.00 kn\na 12.30 sSen am¿°-‰nMv 01.30 Ip¶paw 03.00 ^vtfthgvkv Hm^v C¥y 03.30 s\mÃmƒPnb 04.00 ananIvkv 2010 05.00 sdbn≥t_m 05.30 jq´v & tjm 06.00 hm¿ØIƒ 06.30 am_gw 07.30 ^vfthgvkv Hm^v C¥y 08.00 K‘¿h -kwKoXw 09.00 Cukn Ip°v 10.00 A°c ImgvN 11.00 Kƒ^vt^m°kv 11.30 {_bn≥ l´v

hnIvtSgvkv 06.00 tZi-`‡ - n- Km\߃ 06.05 Km‘n Z¿i\w

07.00,3.30 Hm¿a-bnse ae-bmfw 07.10,03.40ssk_¿sslth 07.30, 04.00 Xmf-ssh-Jcn 08.05,11.00,05.00,08.00 te¨ F thUv F tU 08.30 {XossUsa≥j\¬ Pntbm-sa{Sn 09.00 t]ƒkv Hm^v Ah¿I¨{Sn 09.30 a\- p-I-fn¬ ae-bmf-Øns‚ ]q°mew 09.55,05.55 a\- zn\n 10.00,01.00,04.00 hnZy-`ymkhm¿ØIƒ 10.05,06.00 imkv{XZn\ {]`m-jWw 11.30, sXmgn¬ hm¿Ø-

\mj\Â tPym{K-^nIv 0v 8.00 s_Ãv Hm^v ssh¬Uv 09.00 C¥y hn≥ 10.00 {Intb-‰ohv hnj≥ 01.00 kvt\°v {hm¶vtegvkv 02.00 Pbn¬Uv At{_mUv 03.00 \m‰v Pntbm kvs]jy¬ 05.00 a¶n Xohvk 06.00 Pbn¬Uv At{_mUv 07.00 \m‰v Pntbm kvs]jy¬ 08.00 a¶n Xohvkv 07.30 U_ypU_ypC

sS³ kvt]mÀSvkv

F≥ FIvk vSn 08.30 C≥sskSv tÃmdnv 12.00 em enKm 2010 04.00 F ‰n ]n 1000 05.00 U_ypU_yp FIvk-]-cn-b≥kv 06.00 ^n^m 09.30 bp C F^v F

tdUntbm tIm-gn-t¡mSv 06.25 {i≤ 07.00 Km\-{]-]©w 07.10 Imhym-RvPen 07.15 {]mtZ-inIw 07.35 \m´p-hn-tijw 08.30 knw^Wn 09.00 ag--hn√v 09.15 ]mT-ime 12.40 {Kma{io 01.00 ayqknIv ssSw 02.30 h\n-Xm- ]-cn-]mSn 04.45 efn-X-Km\w 05.30 e£Zzo]v ]cn]mSn 05.55 lnμn Ne-®n{X Km\-߃ 06.30 hm¿Øm ho£Ww 06.40 `‡nKm\߃ 06.50 hbepw hoSpw 07.35 _me-temIw 08.00 kb≥kv kocn-b¬ 09.16 hnZym-`ymk ]cn-]mSn 09.30 Ne-®n{X Km\w

XriqÀ 07.00 Imhym-RvPen 07.05 Km‘n-am¿Kw 07.20 tkh\ hm¿Ø-Iƒ 09.00 Ivfmkn-°¬ ayqknIv 02.30 a[p-cw- KoXw 05.00 am∏n-f-∏m´v 06.05 Pn√m hrØm¥w 06.50 hbepw hoSpw 07.35 h\nXm thZn


10

27 Unkw_¿ 2010 Xn¶ƒ

kozhikode

{h-X-hn-ip-²n-¡v ]-cn-k-am-]v-Xn- Ip-dn-¨v C-¶v a-Þ-e-]q-P

tI-c-f-¯n 13 ]m-kv-t]mÀ-«v tk-hm tI-{µ-§Ä B-cw-`n-¡pw: \n-cp-]-am dm-hp

aXhn-Zy A-\n-hm-cyw: l-aoZ-en in-lm-_v X-§Ä ^-tdm°v: h-f¿-∂ph-cp-∂ bp-hX-eap-d -[m¿-an-I-am-bn A-[x-]Xn-°p-∂-Xn\pw A-\m-im-ky {]-h-¿-Ø-\-ß-fn¬ G-¿-s∏-Sp∂-Xn\pw {]-[m-\- Imc-Ww a-Xhn-Zy-bp-sS A-`m-h-am-sW-∂pw B-h-iyam-b Bflobt_m-[w \¬-In bp-hm°-sf k-aq-l-Øn\v D-]-I-cn-°p-∂-h-cm-°n am-‰m≥ c-£n-Xm-°ƒ X-øm-dmh-Wsa∂pw ]m-W-°m-Sv l-aoZ-en in-lm-_v X-߃ B-h-iy-s∏´p. F√m a-Zv-d-k-Ifpw π-kv-Sp hsc D-b¿-Øn A-Xn-\v km-lNcysam-cp-°m≥ a-Zvd-km `-cWm-[n-Im-cn-Iƒ X-øm-dm-h-Wsa∂pw A-t±-lw ]-d™p. kakv-X ^-tdm-°v sd-bv-©v Pw-Cø-Øp¬ ap-A√n-ao-s‚bpw sdbv-©v a-Zvd-km am-t\-Pv-sa‚ v Atkm-kn-tb-j-s‚-bpw kw-bp‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ ap-Xp-hm´p]m-d \q-dp¬ lp-Zm a-Zv -d-k-

sIm-®n: tI-c-f-Øn¬ \m-ep ]mkv-t]m¿-´v Hm-^n-kp-Iƒ-°p Iogn-em-bn 13 tk-hm-tI-{μ-߃ B-cw-`n-°p-sa-∂p tI-{μ -hn-tZi-Im-cy sk-{I-´-dn \n-cp-]-am dmhp. sIm-®n-bn¬ ]m-kv-t]m¿-´v Hm-^n-k¿-am-cp-sS ta-J-em ktΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-s\Øn-b-Xm-bn-cp-∂p A-h¿. ]m-kv-t]m¿-´v \-S-]-Sn-{I-a߃ Xz-cn-X-s∏-Sp-Øm-\pw At]-£-I¿-°v Hm¨-sse≥ aptJ-\ tc-J-Iƒ k-a¿-∏n-°m-\pam-hpw. A-Sp-Ø h¿-j-w Pq-ssebn¬ {]-h¿-Ø-\w Xp-S-ßpw.-C˛-K-th-W≥-kv ]-cn-]m-Sn-bp-sS `m-K-am-bn cm-Py-Øp \-S-∏m-°p∂ 77 tk-hm-tI-{μ-ß-fp-sS `mK-am-bm-Wp tI-c-f-Øn-epw CØ-cw tI-{μ-߃ Xp-d-°p-I. Sm‰m I¨-kƒ-´≥-kn k¿-ho-kkn-s‚ tk-h-\w {]-tbm-P-\-s∏-

Sp-Øn-bm-Wp ]-≤-Xn B-cw-`n°p-I.-Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Un-hnj-\n¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, s\øm-‰n≥-I-c, sIm-√w F-∂n-hn-Sß-fn-em-bn-cn-°pw tk-hm-tI{μ-߃. B-e-∏p-g, tIm-´-bw, Xr-iq¿, B-ep-h, F-d-Wm-Ip-fw F-∂o A-©p tI-{μ-ß-fm-Wv sIm-®n Un-hn-j-\p Io-gn-ep-≠mhp-I. tIm-gn-t°m-Sv Un-hn-j-\p Io-gn¬ tIm-gn-t°m-Sv, h-S-I-c, I-Æq¿, I-Æq¿-˛ 2 F-∂o tkhm-tI-{μ-ß-fp-≠m-hpw. a-e-∏p-dØv H-cp tk-hm-tI-{μ-hp-ap-≠mhpw.-{]-Xn-h¿-jw B-dp-e-£w t]¿ ]m-kv-t]m¿-´n-\v A-t]-£n°p-∂p-≠v. sF-Iy-cm-{„-k-`bn¬ C-¥y-°p -ÿn-cmw-K-Øn\v A¿-l-X-bp-≠v. F-∂m¬, \S-]-Sn-{I-a-߃-°v C-\n-bpw k-ab-sa-Sp-tØ-°p-sa-∂pw A-h¿ ]-d-™p.

A-c-t¡m-Sn cq-] hn-e-h-cp-¶ {_u¬jp-KÀ ]nSnIq-Sn tIm-gn-t°m-Sv: \K-c-Øn¬ h≥

apÃ-s¸-cn-bmÀ: P-em-´À`mK-s¯ ]-cn-tim[\ P-\p-h-cn- B-Zy-hm-cw

in¬-∏im-e ]m-W-°m-Sv l-aoZ-en in-lm-_v X-߃ DZv-LmS-\w sN-øp∂p bn¬ kw-L-Sn-∏n-® am-t\-Pvsa‚ v ap-A√nw in¬-∏im-e DZvLmS-\w sN-øpI-bm-bn-cp-∂p At±lw. am-t\-Pv-sa‚ v {]-knU‚ v sI ap-lΩ-Zv _m-h A-[y-£-X h-ln®p. al√v D-]m-[y-£≥ sI tIm-b-°p-´n lm-Pn- ]Xm-I D-b¿Øn. al√v J-Øo_v ]n

sI cm-bn≥-Ip-´n e-Xzo-^n {]m¿Y-\bpw Sn ]n A-–p¬-Icow imlv-\n-km-an Jn-dm-AØpw \SØn. F-kv.ssh.F-kv kv-t‰-‰v sk-{I´-dn A-–p- a-Zv ]q-t°m´q¿, dn-bm-Zv C-kv-em-an-Iv sk‚¿ {]-knU‚ v sI Fw ap-kv-X-^ _m-Jhn, ap-^-Øn-iv D-kv-am≥ ss^-kn ¢m-sk-Sp-Øp.

a-fi-e-]q-P-bv°m-bn A-b-∏hn-{K-l-Øn¬ Nm¿-Øm-\p-≈ X-¶A-¶n i-_-cn-a-e k-∂n-[m-\Øv F-Øn-b-t∏mƒ i-_-cn-a-e: {h-X-hn-ip-≤n-bp-sS 41 \m-fp-Iƒ-°p ]-cn-k-am-]v-Xn Ip-dn-®p-sIm-≠v C-∂v D-®-bv-°v 12.-30\v a-fie - ] - q-P \-S° - pw. I-f`m-`n-tj-I-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-Wp ]q-P \-S-°p-I. Xn-cp-hm-d≥-ap-f ]m¿-Y-km-c-Yn-t£-{X-Øn¬-\n∂v 23\v B-Nm-c] - q¿-hw F-gp-∂≈n-®p-sIm-≠p-h-cp-∂ X-¶- A¶n C-∂s - e ssh-Io-t´m-sS i-_co-ik - ∂ - n-[n-bn-se-Øn-t®¿-∂p. Xp-S¿-∂v X-¶-A-¶n- Nm¿-Ønbp-≈ Zo-]m-cm-[\ - \-S∂ - p. A-`qX-]q¿-ha - m-b `-‡P - \ - {- ]-hm-lw I-W-°n-se-Sp-Øv Z¿-i-\-k-abw Zo¿-Ln-∏n-®n-cp-∂p. C-∂s - e ]p-e¿-s® \m-ep ap-X¬ D-®b - v° - v c-≠ph-sc-bpw ssh-Io-´v \m-ep ap-X¬ cm-{Xn 11.-30 h-sc-bpw `-‡P-\ß - ƒ-°p Z¿-i\ - Ø - n-\v A-hk-csam-cp-°n-bn-cp-∂p. a-fi-e]q-P Zn-h-k-am-b C-∂p cm-{Xn 10\v \-S A-Sb - v°pw. ]n-∂o-Sv a-Ic-hn-f-°v a-tlm-¬k-h-Øn-\mbn 30\v ssh-Io-´v 5.-30\m-Wv \-S Xp-d-°p-I. C-cp-ap-Sn-s°-´p-am-bn 24 a-Wn-°q-dpw ]Xn-s\´mw-]-Sn I-b-dm-\p-≈ ku-I-cyw H-cp-°nbn-´p-≠v. \-Sb - S- ® - k-ab - ß - f - n¬ ]-Sn-I-b-dp-∂-h¿-°v \-S-Xp-d-°p-

∂ k-ab - ß - f - n¬ h-St- ° \ - S- hgn I-bd - n Z¿-i\ - w \-SØ - m-hp-∂Xm-Wv. `-‡-P-\-߃-°p s\-ø`n-tj-Iw \-S-Øm-\pw {]-tXy-Iku-I-cyw G¿-s∏-Sp-Øn-. sIm≠p-h-cp-∂ s\-øv A-`n-tj-IØn-\p \¬-In B-Sn-b -in-jv-Sw s\-bv{]-km-Za - m-bn kzo-Ic - n-®p-aS-ßm≥ h-St- ° \ - S- ∏ - ¥ - e - n¬ {]tXy-I kw-hn-[m-\w H-cp-°n-bn-´p≠v. A-∏w, A-c-h-W, {]-km-Z߃ F∂nh `-‡P - \ - ß - ƒ-°p b-tY-jv-Sw e-`y-am-°p-∂-Xn-\p≈ ap≥-I-cp-X-ep-Iƒ kzo-I-cn®pIgn™p. Z¿-i-\-Øn-\m-bn Iyq-hn¬ Im-Øp-\n¬-°p-∂-h¿°v Hu-j-[-°p-Sn-sh-≈w b-tYjv-Sw e-`y-am-°p-∂p-≠v. ip-≤-Pe-hn-X-c-W-hpw Ip-‰-a-‰ -co-Xnbn¬ \-SØ - p-∂p-. i-_-cn-a-e-bn¬ \m-en-S-ßfn¬ aq-∂p-t\-c-hpw h-en-b A∂-Zm-\-ap-≠v. am-fn-I-∏p-d-Øv tZh-kzw-t_m¿-Uv, A-ø-∏-tk-hmkw-Lw F-∂n-h-bp-sS-bpw ]m≠n-Øm-h-f-Øv ]-tcm-]-Im-dns‚-bpw h-en-b \-S∏ - ¥ - e - n-\v kao-]w bp-˛-tS-Wn¬ F-kv.Fw F‚¿-ss{]-k-kn-s‚-bpw A-∂Zm-\a - fi ] - ß - f - n¬ cp-Nn-bpw Kp-

W-hp-ap-≈ `-£W - w b-tY-jvS- w e-`y-am-Wv. k-∂n-[m-\-Øp- am{Xw Zn-h-k-hpw H-cp-e-£-Øn-e[n-Iw t]-cm-Wv aq-∂p-t\-c-hpw A-∂Z- m-\a - fi ] - ß - f - n-eq-sS am{Xw `-£W - w I-gn-°p-∂X - v. ]-ºbn¬ a-W∏ - p-ds - Ø tZ-hk - zw A∂-Zm-\w, K-W-]-Xn-t°m-hn-ens‚ ]-Sn--°p k-ao-]a - p-≈ {io- hnLv-t\-iz-c A-∂-Zm-\w, A-ø-∏tk-hm-kw-Lw A-∂-Zm-\w F∂n-h-bm-Wp-≈-Xv. `-‡-P-\߃-°v dq-ap-I-fp-sS e-`y-X A∏-t∏mƒ A-dn-bm≥ A-°-a-tUj≥ Hm-^n-kn-\p ap-∂n¬ Un-kvtπ kw-hn-[m-\w G¿-s∏-Sp-Ønbn-´p-≠v. bm-{Xm-ku-I-cy-Øn-\v sI.F-kv.B¿.Sn.kn- Un-t∏mbn¬ hn-]p-e-am-b _-kv ku-Icy-hpw G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. afi-e] - q-Pb - v° - p-th-≠ F-√m Hcp-°ß - f - pw ]q¿-Øn-bm-bX - m-bn tZ-h-kzw-t_m¿-Uv {]-kn-U‚ v Fw cm-P-tKm-]m-e≥-\m-b¿ Adn-bn-®p. h-Ip-∏p a-{¥n I-S-∂-∏≈n cm-a-N-{μ-\pw k-∂n-[m-\Øp Iymw-]v sN-bv-Xp {I-ao-I-cW-߃-°p t\-Xr-Xzw \¬-Inhcp-∂p.-

{]Xn-tcm-[h-Ip-¸n-\mbn hy-hkm-b bq-\n-äp-IÄ Xp-S-§m³ {i-an¡pw: F-fa-cw I-cow tIm-gn-t°mSv: {]Xn-tcm-[h-Ip∏n-\p bp-t≤m-]-I-c-W-ß-fp-sS `m-K-߃ \n¿-an-®p-\¬-Ip-∂ {]-tXy-I hy-hkm-b bq-\n-‰pIƒ kw-ÿm\-Øp Xp-S-ßm≥ k¿-°m¿ B-tem-Nn-°p-∂-Xmbn a{¥n F-fa-cw I-cow. tI-c-f tNw_¿ Hm-^v sIm-ta-gv-kv B‚ v C-≥U-kv-{Sn- tIm-gn-t°mSv Nm-]v-‰-dns‚ D-Zv-LmS-\w \n¿h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p a-{¥n. Nm-enb-sØ I-∏¬ cq-]-I¬∏\m tI-{μw Xp-S-ßp-∂-tXm-sS C-Xn-\p km[y-X G-sd-bmsW∂pw A-t±-lw ]-d-™p. P\ph-cn \m-en-\v cq-]-I-¬∏-

\mtI-{μ-Øn-s‚ X-d-°√n-S¬ \-S-°pw. C-Xn-\m-bn 41 G-°¿ `q-an k¿-°m¿ ku-P-\y-am-bn \¬-In-bn-´p-≠v. In-\m-eq-¿ hy-hkm-b ]m¿°n-se B-Zy bq-\n-‰v A-Sp-Øamkw \m-en-\v D-Zv-LmS-\w sNøpw. C-hn-sS ^q-´vsh-b¿ \n¿amW bq-\n-‰v B-cw-`n-°m-\m-bn 39 kw-cw-`-I¿ ]-Ww \n-t£-]n-®Xmbpw a{¥n sh-fn-s∏-Sp-Øn. In-\m-eq-cn-se P-\-߃ hn-I-k\-tØm-sSm-∏-am-sW-∂p I-gn™ Xt±-i`-c-W Xn-c-s™-Sp∏p sX-fn-bn-®n-cn-°-bm-Wv. tdmUv th-W-sa-∂p]-d-™-h¿ hn-

P-bn-°p-Ibpw th-s≠-∂p ]-d™-h¿ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Ibpw sN-bv-sX∂pw I-cow ]d™p. hn-I-k-\-Im-cy-Ø-n¬ hn-hm-Zßfp-b-cp-tºmƒ tNw-_-dp-Iƒ A-Xn-s\-Xn-tc D-d-® \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-°-W-sa∂pw a{¥n Bh-iy-s∏-´p. tNw-_¿ AwKXzhn-Xc-Ww ta-b¿ {]-^. F sI t{]a-Pw \n¿h-ln-®p. ]n Fw F kemw Fw.F¬.F, tNw_¿ sN-b¿-am≥ sI Fw A-–p-√, Sn ]n A-l-ΩZv-tIm-b, Fw ap-k-Ωn¬, F≥ C _m-eIr-jv-W am-cm¿, ]n B-jn-Iv, apkv-X-^ kw-km-cn-®p.

{_u¨jp-K¿ th-´. sdbn-¬th tÃj-\n¬ Sn°-s‰-Sp-°m≥ Iyq \n∂bmfn¬ \n∂v A-ct°m-Sn cq-] hn-e-h-cp-∂ Ac°ntem {_u¨-jp-KdmWv ]nSn-Iq-Sn-b-Xv. C-Xp-am-bn _-‘s∏´p Nß-cw-Ipfw kztZin hf-bw-tImSv t]mØΩm-°¬ ho´n¬ A-jvd^n(40)s\ dh\yq C‚-en-P≥kv DtZym-Kÿ¿ AdÃv sNbvX-p. _mKn¬ Hcp πmÃnIv IqSn¬ kq£n® \ne-bn-em-bn-cp∂p {_u¨jpK¿. s{Sbn≥am¿Kw Ip‰n∏p-dtØ°v {_u¨jp-K¿ IS-Øm\m-bn-cp∂p Ajvd-^ns‚ \o°w. apwss_-bn¬ \n∂v tImgnt°m-t´°v h≥tXm-Xn¬ {_u¨ jpK¿ FØn-bn-´p-s≠∂ clkyhnh-c-Øns‚ ASnÿm-\-Øn¬ dh\yq C‚-enP≥kv \S-Ønb sdbvUn-emWv Cbmsf ]nSn-Iq-Sn-b-Xv. aPnkvt{S-‰n\v ap∂n¬ lmP-cm°nb Ajvd-^ns\ dnam‚ v sNbv-Xp.

bp F-®v kn-±oJv Ipafn: ap√-s∏-cn-bm¿ A-Ws°-´n-s‚ P-em-¥¿`mKsØ A-≠¿hm-´¿ dn-tam´v Hm-]-td‰Uv sh-ln-°nƒ (B¿.H.hn) klm-b-tØm-sS-bp≈ ]cn-tim[\ P-\ph-cn B-Zy-hm-cw Xp-Sßpw. B-Zy-L-´-ambn A-SnØ-´v ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\v dn-tam´v Hm-]-td‰-Uv sh-ln-°n-fn-\v XS w F-s¥-¶n-epw t\-cn-Sp-tamsb∂p I-s≠-Øm-≥ ap߬hn-Z-Kv-[-sc D-]-tbm-Kn-®p ]cn-tim-[-\ \-S-Øpw. kp-{]nwtImSXn \n-tbm-Kn-® D-∂-Xm[nIm-c k-an-Xn-bp-sS \n¿tZi{]-Im-c-w C-¥y≥ \mhn-Itk\-bpsS sIm-®n-bn¬\n-∂p-≈ ap-߬hn-Z-Kv-[scbpw X-an-gv-\m´n-se Xq-Øp-°p-Sn-bn¬ I-S-en\-Sn-bn¬ \n∂p ap-Øp-Iƒ tiJ-cn-°p-∂ kw-L-sØ-bpam-Wv B-Zy-L-´ ]cn-tim-[-\-bv-°mbn \n-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. P-e-

ap-J-`m-K-Øv 109 A-Sn-°p Xm-sg ap-X¬ ]qPyw h-sc-bp-≈ `mKsØ hn-≈-ep-Ifpw tNm¿®bpw ]cn-tim-[n-°m-≥ e-£yan-´m-Wv k-an-Xn-bp-sS \-S-]Sn. aq∂pam-kw apºv kw-ÿm-\ k¿°m¿ kp-{]nw-tImS-Xn k-anXn°pw tI-{μ -P-e I-Ωo-j\pw A-W-s°-´n-s‚ P-em-¥¿`mKsØ hn-≈-ep-I-fpw I¬-s°-´ns‚ \n-e-hn-se ÿn-Xnbpw ]cntim-[n-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏´v I-Øp \¬-In-bn-cp∂p. C-Xns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv ]cntim[\. P-\ph-cn A-h-km\hm-c-tØm-sS tI-{μk¿-°mcn-\p Io-gn-ep-≈ \yq-U¬-ln-bnse sk≥-{S¬ tkm-bn¬ B‚ v sa-‰o-cn-b¬-kv dn-k¿-®v kvt‰j≥ (kn.Fkv.Fw.B¿.Fkv) hn-Z-Kv-[¿ A-≠¿hm-´¿ dn-tam´v Hm-]-td‰Uv sh-ln-°nƒ (B¿.H.hn) D-]tbm-Kn-®p≈ ]cn-tim-[-\ \-SØpw. \mhn-Itk\-sb D-]-

tbm-Kn-®v 2006 \-h-w_-dn¬ tIc-fw A-W-s°-´n-s‚ A-SnØ-´n¬ ]cn-tim-[-\ \-S-Øm≥ {i-an-®n-cp∂p. tI-c-f-Øn-s\-Xntc D-]-tcm-[w Xo¿-Øm-Wv ]cntim-[-\ X-S-™Xv. C-Xn-\m-emWv c-≠nS-Øp\n-∂p-ap-≈ ap߬hn-Z-Kv[-sc sIm-≠phcm≥ D-∂-Xm-[nIm-ck-an-Xn Xocp-am-\n-®-sX-∂-dn-bp∂p. A-Ws°-´n-s‚ A-Sn-Ø-´n¬ P-em¥¿`mK-sØ hn-≈-ep-Ifpw \ne-hn-se ÿn-Xnbpw ]cn-tim-[n®p sX-fn-hp-Iƒ ti-J-cn-°m-\mWv e-£y-an-Sp-∂Xv. F-∂m¬, kp-{]nw-tImS-Xn k-an-Xn Ign™ 21\v ap√-s∏-cn-bm-dn¬ FØn-b-t∏mƒ, kn.Fkv.Fw.B¿.F-kn-s‚ t\-XrXz-Øn¬ ]cn-tim-[-\ \-SØnbti-jw C-hn-sS\n-∂p-≈ hn-ZKv-[-cp-sS k-lm-b-tØmsS AW-s°-´n-s‚ A-Sn-Ø-´n-se hn≈-ep-Ifpw tNm¿-®-I-fpw A-Sbv-°m-≥ \o-°w \-S-°p-∂-

Xmbn A-`yq-lap-b¿-∂n-cp-∂p. F-∂m¬, CØ-cw \o-°w AW-s°-´v kw-_-‘n-® tI-c-fØn-s‚ hm-Z-Øn-\v _-e-ta-Ip∂-Xm-bn am-dpw. ]pXn-bX-cw kn-a‚n-s‚ klm-b-tØm-sS sh-≈-Øn-\-Snbn¬ I¬-s°-´n-se hn-≈-epIƒ A-S-bv-°m-sa-∂p hn-Z-Kv-[¿ ]-d-bp∂p. kn.Fkv.Fw.B¿.F-kv C-Ø-cØn¬ Nn-e A-W-s°-´p-I-fpsSbpw h-º≥ ]m-e-ß-fp-sSbpw hn-≈-ep-Iƒ A-S-®-Xmbpw ]-dbp-∂p≠v. D-∂-Xm-[nIm-c k-an-Xn AwK-ßfm-b tI-{μ P-e-I-Ωo-j≥ ap≥ sN-b¿-am≥ kn Un Xt´bpw ap≥ No-^v F-≥Pn-\o-b¿ Un sI ta-Ø-bp-am-Wv ]pXn-b ]cn-tim-[-\-bv-°p Np-°m≥]nSn-°p-∂Xv. C-cp-hcpw P-\ph-cn B-Zy-hm-cw \-S-°p-∂ ]cn-tim[-\-bv-°m-bn ho≠pw ap√-s∏-cnbm-dnse-Øpw.


Ifn¡fw

27 Unkw_¿ 2010 Xn¶ƒ

Hm^v{Sm¡v AÂ-sabv-Ubpw knam-thmbpw s_-kn-Iv-ä-knÂ

s_-¿-en≥: t]m¿-®p-Ko-kv Xm-cßfmb lyqtKm A¬-sabv-U bpw kn-amthm k-t{_m-kb - pw Xp¿-°n-bn-se {]ap-J ¢∫m-b s_-kn-Iv‰ - k - n-te-°p tN-t°-dn. P¿-a≥ ¢∫m-b sh¿-U¿ s{_a-\n¬ \n-∂m-Wv A¬-sa-bvU - bp-sS h-cs - h-¶n¬ kv] - m-\n-jv Sow A-Xve - ‰ntIm am-{Un-Un-s‚ Iym-]v‰ - \ - m-bn-cp-∂p kn-am-thm. aq-∂c - h¿j-sØ I-cm-dn-em-Wv A-¬s - a-bvUs - b ap≥ Xp¿-°n Nmw-]y≥-am¿ Iq-Snbm-b s_kn-Iv‰k - v kz-¥a - m-°n-bXv. kv-ss{S-°¿-°p th≠n 2.6 an-ey¨ tUm-f¿ \¬-In-b-Xmbn s_-kn-Iv‰kv Hu-tZymKn-I sh_v-ssk-‰n¬ A-dn-bn®p. B-Zy ko-k-Wn¬ 1.65 an-ey Wpw ti-jn-°p-∂ ko-k-WpI-fn¬ 2.5 an-eyWpw A¬-sabv-U-bv-°v ¢-∫v {]-Xn-^-e-ambn \¬-Ipw. t\c-tØ F-^v.kn t]m¿t´m, bp.Un se-bv-dn-b, s_mhm-hn-kv‰ Xp-Sßn-b ¢-∫p-I ƒ-°p th-≠n A-t±-lw _q-´Wn-™n-´p-≠v. 2004¬ tZio-b So-an-\p th-≠n A-c-tßdn-b A-¬-sa-bv-U 33 I-fn-I-fn¬ \n∂v 12 tKm-fp-Iƒ t\-Sn. A-tX-k-abw, s_-kn-Iv-‰kp-am-bn c-≠-c h¿j-sØ Icm-dn¬ H-∏p-h-® knam-thm-bv°v B-Zy ko-k-Wn¬ 2.2 an-ey Wpw Xp-S¿-∂v 2.5 an-ey-Wp-amWv {]-Xn-^-e-am-bn e-`n-°p-I. 31 Im-c\m-b tπ-ta-°¿ t\ctØ kv-t]m¿-´n-Mv en-kv-_-≥, _m-gv-k-tem-W, s_≥-^n-° F-∂n-h¿-°p th-≠n P-gv-kn-bWn-™n-´p≠v.

en-sbm-\mÀ-tUm CâÀ-an-em³ ]-cn-io-eI³

_m-gv-k-bp-am-bn A-s^-se I-cmÀ H-¸ph-¨p

am-{UnUv: tlm-f-≠n-s‚ `m-hn kq-∏¿ Xm-c-am-bn hn-e-bn-cp-Øs∏-Sp-∂ C-{_mlnw A-s^-se kv-]m-\n-jv •m-a¿ Soam-b _m-gvk-tem-W-bp-am-bn I-cm¿ H-∏ph®p. U-®v ¢∫m-b ]n.F-kv. hn sF-t¥m-h-\n¬ \n-s∂-Øp∂ Xm-cw _m-gv-k-bp-am-bn \me-c h¿j-sØ I-cm-dn-em-Wv H∏n-´Xv. _m-gv-k-bv-°p th-≠n If-n-°p-I-sb∂-Xv Ip-´n-°m-ew ap-X¬-°p-≈ X-s‚ B-{K-l-ambn-cp-s∂∂pw C-t∏mƒ Cu kz]v-\w bm-Ym¿-Yy-am-bn-cn-°p-Ibm-sW-∂pw 24Im-c\m-b As^-se ]-d™p. I-gn-™ am-kw 15\p X-s∂ A-s^-se-bp-sS I-cm¿ kw-_‘n®v _-m-gv-kbpw sF-t¥m-h\p-w [m-c-W-bn-se-Øn-bn-cp∂p. aq-∂p an-ey¨ bq-tdm-bv-°m-Wv _mgv-k U-®v Xmc-sØ Imw-]v\q-hn-se-Øn-®Xv. kalikkalam@thejasonline.com

11

saÂ-_-Wn Hm-ko-kv Zpc-´w B-jkv: B-kv-t{Xen-b H-¶m-an-¶n-Mv-kn 98\p ]pd¯v sa¬_¨: {In-kv-Xpa-kv BtLm-j-ß-ƒ A-h-km-\n-®-Xn\p sXm-´p-]n-∂m-se Bj-kv ]c-º-c-bn-se \m-emw sS-Ãn-\n-d ßn-b B-kv-t{X-en-b-°v \m-WwsI-´ X-p-S°w. tSm-kv \-„-s∏-´v _m-‰n-Mn-\n-dßn-b Iw-Km-cp-° ƒ H∂m-an-∂n-Mvkn¬ tI-h-ew 98 d¨-kn-\v ]-h-en-b-\n¬ a-Sßn-sb-Øn. A-©p t]¿-°p am{Xta Hm-ko-kv \n-c-bn¬ c-≠°w I-S-°m-\m-bp-≈q. 20 d¨-sk-Sp-Ø D-]-\m-b-I ≥ ssa-°-¬ ¢m¿-°mWv tSm-]v kv-tImd¿. ^n-en-]v lyq-kv (16), Iym-]v-‰≥ dn-°n t]m-≠n-Mv (10), d-bm≥ lm-cn-kv (10*), ]o-‰¿ knUv¬ (11) F-∂n-h-cm-Wv c≠°w I-S-∂-h¿. \m-ep hn-°-‰v hoXw ]-¶n-´ sP-bnw-kv B≥-tU-gvk\pw {In-kv s{Sw-se-‰p-amWv Hm-ko-kn-s\ X-cn-∏-W-am-°n-b Xv. Snw s{_-kv-\≥ c-≠p hn-°s‰-SpØp. a-dp-]-Sn-bn¬ B-Zy-Zn-\w Ãws]-Sp-°p-tºmƒ Cw•-≠v hn°‰v \-„-an√m-sX 157 d¨-sk-∂ A-Xn-i-‡am-b \n-e-bn-emWv. A-se-kv-‰¿ Ip-°pw (80) Iym-]v‰≥ B≥{Up kv-t{Sm-kpamWv (64) {Io-kn¬. ap-gp-h≥ hn-°-‰p-Ifpw ssIbn-en-cn-s° Cw-•-≠n-\v C-t∏m ƒ 59 d¨-kn-s‚ eo-Um-bn. 137 ]-¥n¬ 11 _u-≠-dn-I-f-S-ßn-bXm-Wv- Ip-°n-s‚ C-∂n-Mvkv. F-

hm-Sv-k≥ ]p-d-Øm-b-tXm-sS-bm b ssa-°¬ l- n-bm-Wv \m-em- ¬ ¢m-¿-°v (20) F-∂n-h¿ k-amWv Hm-ko-kn-s‚ X-I¿-® Xp-S- a-\m-bn _m-‰v Xm-sg-h-®Xv. l- \am-b co-Xn-bn¬ ]p-d-Øm-bßn-b-Xv. 12 ]-¥n¬ A-©p d¨-  n-sb (8) B≥-tU-gvk - ≥ hn°- tXm-sS B-kv-t{Xen-b G-gn-\v 77 F-∂ \n-eb - n-te-°p Iq-∏p-Ip Øn. an-s®¬ tPm¨-k≥ A°u-≠v Xp-d-°pw-ap-ºv X-s∂ w B≥-tU-gvk-s‚ _u-fn-Mn¬ {]-b¿-°v ]nSn-sIm-Sp-Øp. w A¬-∏-t\-cw sN-dp-Øp-\n∂ ]o-‰¿ kn-Uv¬ (11), s_≥ sk-Sp-Ø hm-Svk-s\ {In-kv ‰v Io-∏¿ am-‰v {]-b-dp-sS •u-kp- ln¬-s^≥-tlm-kv (0) F-∂nh- n-\p \-¬s{Sw-se-‰v sI-hn≥ ]o-t‰-gv-k-\p Ifn- s em- X p- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p sc s{Sw-se-‰v am-‰v {]-bd (4˛58). In-b-tXmsS Hm-ko-kv C-∂n-Mvk-Ωm-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. - m-\n®p. c≠mw hn-°-‰n¬ t]m-≠n Ão-h≥ kva - n-Øv (6), ssa-° kv A-hk Mpw ^n-en-]v lyqkpw {Io-kn¬ H-cp-an-®-tXm-sS B-Xn-tY-b¿ Ic-I-b-dp-sa-∂v tXm-∂n-®p. 22 d ¨-sk-SpØv Cu tPm-Sn ap-t∂dp-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv lyq-kn-s\ aS-°n Snw s{_-kv\≥ Hm-ko-kns\ sR-´n-®X - v. 32 ]-¥n¬ c-≠p _u-≠-dn-I-f-S-°w 16 d¨-skSp-Ø lyq-kn-s\ s{_-kv-\≥ hn-°-‰n-\p ap-∂n¬ Ip-cp-°p-Ibm-bn-cp-∂p (2˛37). C-tX kvtIm-dn¬ h-®v t]m-≠n-Mpw {Iokv hn-´p. 10 d¨-sk-SpØ t]m≠n-Mv s{Sw-se-‰n-s‚ _u-fn-Mn ¬ kzm-\v ]nSn-sIm-SpØp. ]n-∂oSv Hm-ko-kv Xm-c-ß-fpsS tLm-jb - m-{X-bm-Wv I-≠X - v. Iw-Km-cp-°-fp-sS hn-iz-kv-X\m

B³-tU-gv-k\pw s{Sw-se-än-\pw \mep hn¡äv Cw¥-−v hn-¡-äv t]m-hm-sX 157

l- n-bp-sS hn°-‰vhogv-N B-tLm-jn-°p-∂ Cw-•o-jv t]-k¿ sP-bnw-kv B≥-tU-gvk≥

aq∂mw sS-kv-‰n¬ DPz-e P- I-f-Øn-en-dßn-b Hm-ko-kn-\v \m-ep hn-°-s‰-Sp-Ø {In-kv ∂m¬, 64 ]-¥n¬ A-©p _u≠-dn-Iƒ ]m-bn-®m-Wv kv-t{Sm- bw t\-Sn ]-c-º-c-bn-¬ 1˛1\v H-∏- C∂-se sXm-´-sX√mw ]n-g®p. s{Sw-se-‰ns\ (a-[y-Øn¬) sa-Øn-b-Xn-s‚ B-th-i-Øn¬ Sow kv-tIm¿ 15¬ h-®v sj-bv≥ Iq-´p-Im¿ A-`n-\-μn-°p∂p kv 64 d¨-sk-Sp-ØXv.

kq-¸À sÌ-bv³; C-´y-¡v X-IÀ¨ w

tdmw: ap≥ F.kn an-em≥ tIm ®pw {_-ko-en-b≥ Xm-c-hpam-b en-sbm-\m¿-tUm-sb bq-tdm-]y ≥, C-‰m-enb≥, tem-I Nmw-]y ≥-amcm-b C‚¿-an-em-s‚ ]pXnb ]-cn-ioe-I-\m-bn \n-b-an®p. ]p-d-Øm-°-s∏-´ dm-t^¬ s_\n-‰-kn-s‚ ]-I-c-°m-c-\m-bmWv en-sbm-\m¿tUm ÿm-\-tas‰-Sp-°p-∂Xv. X-ß-fp-sS {][m\ F-Xn-cm-fn-Ifm-b F.kn anem-s‚ ap≥ tIm-®m-b en-sbm\m¿-tUm-sb C‚¿ ]-cn-io-e-Iÿm-\-tØ°p Xn-c-s™-Sp Ø-Xv ^pSv-t_mƒ temI-sØ A-º-c-∏n-®n-´p-≠v. C-∂v A-t±l-sØ tem-IØn-\p ap-∂n¬ A-h-X-cn-∏n-°psa-∂v C‚¿ {]-kn-U‚ v amkntam sam-dm-‰n A-dn-bn®p. c-≠p h¿j-sØ I-cm-dn-em-Wv ensbm-\m¿tUm C‚-dp-am-bn H-∏ph-bv-°pI. I-gn-™ ko-k-Wn¬ ]-cnio-e-I-\m-bn A-c-tß-dn-b ensbm-\m¿-tUm-bv-°v an-em-\n¬ Im-cyam-b t\-´-ß-fp-≠m-°m≥ km-[n-®n-cp-∂n√. eo-Kn¬ aq∂mw-ÿm\-Øp ^n-\n-jv sN bv-X an-em≥ Nmw-]y≥-kv eo-Kns‚ {]o-Izm¿-´-dn¬ ]p-d-Øm-hpIbpw sN-bv-Xn-cp-∂p. 41 Im-c\m-b en-sbm-\m¿ tUm t\-c-tØ an-em-\p th-≠n I-fn-°p-Ibpw So-an-s‚ sS-Iv-\n°¬ U-b-c-Œ-dmbpw tk-h-\-a\p-„n-®n-´p≠v. F-∂m¬ C‚-dpam-bn A-t±-l-Øn-\v Im-cyam-b _‘-ß-sfm-∂p-ap-≠m-bn-´n√.

kozhikode

sU-bv sÌ-bv-\p \m-ep hn-¡äv w C-´y B-dn-\v 183 w e-£v-a¬ (38) tSm-]vkv-tImdÀ sIm-¨n So-an-s\ tem-k³ ]-cn-io-en-¸n¡pw

C-¥y-bpsS k-Nn≥ sS-≠p¬°-sd ]p-d-Øm°n-b Z-£n-Wm-{^n-°≥ Xm-cw sem-≥hmt_m tkm-Sv-tkm-_n-s‚ B-ÀmZw

U¿_≥: H-∂mwsS-Ãn-\p k-am-\am-bn Z£n-Wm-{^n-°-bv-s°-Xncm-b ]-c-º-c-bnse c≠mw sSÃnepw C-¥y-°v X-I¿-®-tbmsS Xp-S°w. tSm-kv \-„-s∏-´v BZyw _mt‰¥nb tem-I H-∂mw-\-º¿ Soam-b C-¥y B-ZyZn\w sh-fn-®-°pd-hv aq-ew I-fn \n¿Øp-tºmƒ B-dp hn-°-‰n-\v 183 F-∂ Z-b\o-b A-h-ÿ-bn-emWv. Iym-]v-‰≥ a-tl-{μ-kn-Mv t[mWn-tbmsSm-∏w (20) Sow C-¥y-bp-sS ]pXn-b Hmƒ-du≠-sd-∂ ]-Zh - n-bn-te-°v D-bc - p-∂ l¿-`P - ≥ kn-Mm-Wv (15) {Io-kn¬. ho-tc-μ¿ sk-hm-Kv (25), apc-fn hn-P-bv (19), cm-lp¬ {Zm-hn-Uv (25), k-Nn≥ sS-≠p¬-°¿ (13), hn hn F-kv

e-£v-a¨ (38), tN-tX-iz¿ ]p-Pm-c (19) F∂n-hc - m-Wv ]p-dØm-b _m-‰vk - va - m≥-am¿. sU-bv¬ kv-s‰-bv-\n-s‚ am-c-I _u-fnMm-Wv C-¥y≥ ap≥-\nc-sb I-S-]p-g-°n-bXv. 14 Hm-h-dn¬ aq-∂p sa-bv-U-\-S-°w 36 d¨kv hn´p-sIm-Sp-Ø kv-s‰-bv≥ \m-ep hn-°s‰-SpØp. sem-≥hmt_m tkmSv-tkm-_n\m-Wv c-≠p hn-°‰v. ]-cn-t°-‰ Ku-Xw Kw-`o-dn-\p ]-I-cw So-anseØnb apc-fn hn-P-bvbpw ho-tc-μ¿ skhmKpw C-¥y-°v tam-i-a√m-Ø Xp-S-°-amWv \¬-In-bXv. H∂mwhn-°-‰n¬ Cu kJyw 43 d¨-sk-SpØp. F-∂m¬ sk-hm-Kns\ kv-s‰-bv≥ Im-en-kn-s‚ ssI-I-fn-se-

Øn-®tXmsS Z-£n-Wm-{^n-° I-fn-bn-te°p Xn-cn-®p-h-∂p. A-©p d¨-kv Iq-Sn F-Sp°p-∂-Xn-\n-sS hnP-bv sÃ-bv-\n-s‚ _u-fnMn¬ Io-∏¿ am¿-°v _u-®-dp-sS ssI-I-fnse-Øn-. CtXmsS C-¥y c-≠n-\v 48 F-∂ \n-e-bn-embn. I-gn-™ sS-kv-‰n¬ I-cn-b-dn-se 50mw sSkv‰ - v sk-©z-dn-sb-∂ t\-´w ssI-hc - n-® am-à ¿ ªm-ÿ k-Nn≥ sS-≠p¬-°¿-°v A-[n-It\-cw ]n-Sn-®p-\n¬-°m-\m-bn√. tkmSvt- km_n-s‚ _u-fn-Mn¬ k-Nn≥ Im-en-kn-s‚ ssI-I-fn-ea¿∂p. {Zm-hn-Un-s\-bpw e-£v-aWn-s\-bpw sÃ-bv≥ a-S° - n-bt- Xm-sS C-¥ybp-sS Xn-cn-®p-hc-hv {]-Xo-£I - ƒ \n-dw-a-ßn.

_mw-•q¿: \m-ema-Xv sF.]n.F √n¬ ]-s¶-Sp-°p∂ sIm-®n So-ans‚ ]-cn-io-eI-\m-bn ap≥ ]m-InkvX - m≥ tIm-®pw B-ktv- {X-en-b ≥ hw-iP - \ - pamb sP-^v temks\ \n-ba - n-®p. ]-cn-io-e-I-\m-bn temk-s\ t\c-tØ X-s∂ sIm-®n {^m-ss©-kn Xo-cp-am\n-®n-cp-s∂-¶n-epw B-`y-¥-c-{]iv-\-ß-sf-Øp-S¿-∂mWv{]-Jym]\w \o≠p-t]m-bXv. temk-s‚ h-c-thmsS sF. ]n.F√nse B-kv-t{X-en-b≥ tIm-®p-am-cp-sS F-Æw G-gm-bn. sIm-®n Soan-s\m∏w sF.]n.F √n¬ A-c-tßdm-s\m-cp-ßp-∂ k-lm-d ]q-s\ hm-cn-tb-gvk - n-s\ ap≥ B-kvt- {X-en-b≥ Xm-cam-b sP-^v am¿-jm-Wv ]-cn-io-en-∏n°p-∂Xv.

tkm-¯n-¡v lm-{Sn-Iv; B-Zy Szân In-ho-kn-\v Hm-Ive‚ v: t]-k¿ Snw tkm-Øn-bp-sS X-I¿-∏ ≥ lm-{Sn-°n-s‚ I-cpØn¬ ]m-In-kv-Xm-s\Xncm-b B-Zy Sz‚n a¬k-c-Øn¬ \yq-kn-e‚n\v A-©p hn-°-‰n-s‚ B-[n-Imcn-I Pbw. BZyw _m-‰v sNbvX ]m-In-kv-Xm-s\ lm{Sn-°S-°w A-©p hn-°‰v ]n-gpX tkm-Øn \n›n-X Hm-h-dn¬ Hº-Xp hn-°-‰n-\v 143 d¨knsem-Xp-°p-I-bm-bncp∂p. H-cp L-´-Øn¬ ]m-In-kv-Xm≥ 100 I-S°n-s√-∂v tXm-∂n-s®¶nepw hm-e‰-Øv _u-f ¿-amcm-b D-a¿ Kp√pw hlm-_v dn-bmkpw \-S Øn-b c£m-{]-h¿Ø \w So-ans\ am-\yam-b kv-tIm-dn-te-°p \-bn°p-I-bm-bn-cp∂p. C-cp- lm-{Sn-Iv Xn-I-® Snw tkmØn h-cpw 30 d¨-kv ho-X-saSpØp. ap-lΩ-lv l-^o-kv (24), im-ln-Zv A-{^o-Zn (20) F-∂nhcpw ]m-Iv \n-c-bn¬ t`-Z-s∏-´ {]-IS-\w \-SØn. bq-\p-kv Jm≥ (2), ap-lΩ-Zv l-^o-kv (24), D-a¿ A-Iv-a-¬ (0) F∂nh-sc ]p-d-Øm-°n-bm-Wv tkm-Øn lm-{Sn-Iv t\-´w ssI-h-cn-®Xv. a-dp-]-Sn-bn¬ 17.1 Hm-h-dn-¬ A-©p hn°-‰v \-„-Øn¬ In-hokv e-£yw-I-≠p. 29 ]-¥n¬ \m-ep ho-Xw _u-≠-dn-Ifpw knIv-k-dp-a-S-°w 54 d¨-sk-Sp-Ø am¿-´n≥ Kp-]v-‰n-em-Wv B-XntY-b-cp-sS hn-P-b-in¬-∏n. 39* d¨-sk-SpØ tdm-kv sS-bv-e¿ In-ho-kv hn-P-b-Øn¬ \n¿-Wm-b-I ]-¶p-h-ln-®p. \m-tem-h-dn¬ H-cp sa-bv-U-\-S-°w 18 d¨-kv am{Xw h-g-ßn A-©p hn-°-‰p-Iƒ ]ngpX tkm-Øn-bm-Wv I-fn-bn-se tIa≥. P-b-tØm-sS aq-∂p a¬-k-c-ß-fp-sS ]-c-º-c-bn¬ \yq-kn-e‚ v 1˛0\v ap-∂n-seØn.

sNÂ-knþ B-gv-k-\ bp²w C-¶v F-an-td-äv-kn cm{Xn H-¶p-ap-X C.F-kv.]n.F-¶nÂ, a-ªp-hogvN aÂ-k-c-¯n-\v `ojWn e-≠-≥: Cw-•o-jv {]o-an-b-¿ eoKn¬ C-∂p \-S-°p-∂ ¢m-kn-Iv t]m-cn¬ \n-e-hn-se Nmw-]y≥amcm-b sN-¬-kn I-cp-Øcm-b B-gv-k-\-ep-am-bn G-‰p-ap-´pw. Ign-™ H-cp am-k-Øn-e-[n-I-ambn eo-Kn¬ t^mw I-s≠-Øm\m-sX ]-X-dp-∂ ªq-kn-\v In-coSw ho-s≠-Sp-°m≥ C-∂v B-gv-k\-en-s‚ X-´-Iam-b F-an-td-‰v-kv tÃ-Un-b-Øn¬ P-bn-t® Xo-cq. 32 t]m-bn-t‚m-sS B-gv-k-\¬ eo-Kn¬ c-≠mw-ÿm-\-Øm-sW¶n¬ H-cp t]m-bn‚ v ]n-d-In-embn sN¬-kn \m-em-a-XmWv. bq-tdm-∏n¬ Xp-S-cp-∂ I-\Ø a-™p-hogv-N a¬k-c-Øn\v XS- -am-hp-tam-sb-∂Xv ^pSvt_mƒ t{]-anI-sf B-i-¶-bnem-°p-∂p-≠v. I-gn-™-bmgv-N am-©-ÿ bp-ss\-‰Upw sN¬knbpw X-Ωn-ep-≈ t]m-cm-´w a-

™p-ho-gv-N-sb-Øp-S¿-∂v a-m¿-®v am-k-tØ-°v \o-´n-h-®n-cp∂p. ]-cn-°p t`-Zam-b Ãm¿ an-Uv^o¬-U¿ {^m-¶v ew-]m¿-Uv C∂v sN¬-kn-bp-sS B-Zy C-e-h\n¬-Ø-s∂-bp-≠m-hp-sa-∂p-d∏m-Wv. tSm-´≥lmw tlm-Sv-kv-]dn-s\-Xn-tc sN¬kn 1˛1\v k-a\n-e-bn¬ ]n-cn-™ I-gn-™ Ifn-bn¬ ew-]m¿-Uv ]-I-c-°m-c\m-bn I-fn-°-f-Øn¬ a-S-ßnsb-Øn-bn-cp∂p. ssI-°p-g-bv-°p ]-cn-t°‰ t]m¿-®p-Ko-kv an-Uv-^o¬-U¿ tPm-kv t_m-kn-Mz ^n-‰v\k - v hos≠-SpØ-Xv sN-¬-kn tIm-®v Im¿tem B≥-k-tem-´n-sb kt¥m-jn-∏n-°p-∂p-≠v. F-∂m¬ ]-cn-t°-‰p hn-{i-an-°p-∂ A-seIvkv, tbm- n s_\mbq≥, bpdn kn-¿-t°m-hv F-∂n-h¿ C∂pw sh-kv-‰v-lm-an-s‚ s_≥ sl-bv-apw (C-SXv) ^pƒlmw Xm-cw ¢n‚ v sUw-knbpw ]-¥n-\m-bp≈ t]m-cm-´-Øn¬ I-fn-°n-s√-∂m-Wv kqN\.

sh-Ìv-lm-an-\v D-Pz-e Pbw e-≠-≥: Cw-•o-jv {]o-an-b¿ eo-Kn¬ C∂-se \-S-∂ a¬k-c-Øn¬ sh-Ãvlmw bpss\-‰-Un-\v kq-∏¿ Pbw. ^p ƒ-lm-an-s\ H-∂n-s\-Xn-tc aq∂p tKm-fp-Iƒ-°m-Wv sh-kv‰vlmw X-I¿-Øp-hn-´-Xv. H-cp tKm-fn-\p- ]n-∂n-´p-\n∂ ti-j-am-bn-cp-∂p sh-Ãvlm-an-s‚ DPz-e Xn-cn-®p-h-chv. C-c´ tKm-fp-Iƒ t\Sn-b Imƒ-´≥ tIm-fm-Wv sh-kv-‰vlm-an-s‚ lo-tdm. s{^-U-dnIv ]n-Izn-s\-bm-Wv a-s‰m-cp kvtImd¿. 11mw an-\n-‰n¬ B-c ¨ lyq-kn-eq-sS ^pƒlmw eo-Uv t\-Sn-bn-cp-∂p. A-tX-k-abw, C∂-se \S-t°-≠n-bn-cp-∂ en-h¿-]qƒ ˛ªm-Iv-]qƒ, F-h¿-´≥˛ _¿an-Mvlmw a¬-k-c-߃ a™p-ho-gv-N-sb-Øp-S¿-∂v am‰n-h®p.

ssa¡Â Hm-h³ Sow hn-SnÃ: A-se-Iv-kv s^À-Kqk³ e-≠≥: ap≥ bq-tdm-]y≥ ^pSv-t_m-fdpw Cw-•o-jv kv-ss{S-°-dp amb ssa°¬ Hm-h≥ P-\ph-cn {Sm≥-kv-^¿ ko-k-Wn¬ am-©kv-‰¿ bp-ss\‰-Uv hn-t´-°p-sa-∂ A-`yql-߃ i-cn-b-s√-∂v tIm-®v A-se-Iv-kv s^¿-Kq-k≥ hy-‡-am°n. P-\p-h-cn-bn¬ Hmh-s\ tem¨ aptJ-\ a-‰p So-ap-Iƒ-°v am-©-kv‰¿ ssI-am-dpsa-∂v dn-t]m¿-´p-I-fp-≠m-bn-cp∂p. ]-e {]ap-J So-ap-Ifpw cw-KsØ-Øn-bn-cp-s∂-¶nepw At±-l-Øns‚ ap≥ ¢∫mb en-h¿]q-fm-Wv ap≥-]-¥n-bn-ep-≠m-bn-cp-∂Xv. ]-cn-t°-‰p hn-{i-an-°p-∂ Hm-h-\p-am-bp-≈ am-©-kv-‰-dn-s‚ Icm¿ Cu ko-k-Wn-s‚ H-Sp-hn¬ A-h-km-\n-°p-I-bmWv. C-tXmsS-bm-Wv P-\p-h-cn-bn¬ X-s∂ kv-ss{S°-sd sd-Uv sU-hnƒ-kv H-gn-hm-°n-tb-°p-sa-∂v A-`yq-l-߃ h-∂Xv. ""Hm-h≥ C-t∏mƒ an-I® t^m-an-em-Wv. A-t±-lw F-{X {]-Xn`m-im-enbm-b I-fn-°m-c-\m-sW-∂v ]-e¿°pw C-t∏mƒ Hm¿a-bn √. ]-cn-°p-I-fm-Wv A-t±-l-Øn-\p X-S- -am-bXv. F-∂m¬ Ct∏mƒ Hm-h≥ B-tcmKyw ho-s≠-Sp-Øp-I-gn™p. ^n-‰v\-kv \ne-\n¿-Øm-\m-bm¬ am-©-Ã-dn-se \n¿-Wm-b-I -km-∂n-[y-am-bn am-dm≥ A-t±-l-Øn-\m-hpw''˛ s^¿-Kq-k≥ hniZ-am°n.


CMYK

12 tImgnt°mSv

Regd. No: KL/CT/166/2009-11 27 Unkw_¿ 2010 Xn¶ƒ

CMYK

kz-¥w- {]-Xn-\n-[n

]q-¶p-∂w ap-c-fo-a-μn-c-Øn¬ I-cp-Wm-I-c-s‚ `u-Xn-I-i-co-cw kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-s‚ ]q¿-W _-lp-a-Xn-I-tfm-sS kw-kv-I-cn-°p-∂p

{In-kva-kv Im-À-Up-I-fn ab-¡pa-cp-¶v Zp-_bv: Zp_-bv P-\-d¬ t]mkv-‰v Hm-^n-kn¬ {In-kva-kv Im-¿-Up-I-fp-sS Iq-sS I-SØp-I-bm-bn-cp-∂ ab-°pa-cp∂v ]n-Sn-IqSn. Zp_-bv I-Ãwkv A-[n-Ir-X-cm-Wv 1751 {Kmw sIm-s°bv-≥, a-co-Pphm-\ hn-`m-K-Øn-¬s∏-´ ab-°pacp-∂p-I-ƒ ]n-Sn-Iq-Sn-bXv. H-cp G-jy-≥ cm-Py-Øv \n∂pw h∂-Xm-bn-cp∂p ab-°pa-cp∂pI-ƒ. Im-¿-Up-I-fp-sS IqsS B-bp-¿th-Z a-cp-∂p-I-fpsS cq-]-Øn-¬ H-fn-∏n-®-m-bncp-∂p I-S-Øn-bXv. ab-°pacp-∂p am-^n-b-I-ƒ I-S-Øn\m-bn ]pXn-b km-t¶Xn-I hn-Zy-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-°p∂-sX-∂p Zp_-bv I-kv-‰w-kns‚ F-b-¿ Im-¿tKm Hm-]-tdj-≥ ko-\n-b-¿ am-t\-P-¿ D-a¿ A-lva-Zv A-¬ ap-ssl-dn ]d™p. C-Ø-c-Øn-ep-≈ I-S-ØpI-ƒ X-S-bm-\m-bn {]-tXy-I ]-cn-ioe-\w kn-≤n-® Po-h-\°m-sc X-s∂ \n-tbm-Kn-®n´p≠v. B-iw-km Im-¿-Un-s‚ IqsS Cu h¿-jw ab-°pa-cp∂p I-S-Øm-≥ {i-an-®-Xv 39mw X-h-W-bmWv.

Xr-iq¿: A-¥-cn-® ap≥ ap-Jy-a-{¥n sI -I-cp-Wm-I-c-\v A-¥ym-Rv-P-en A¿-∏n°m≥ {]-[m-\-a-{¥n tUm. -a≥-tam-l≥kn-Mv Xr-iq-cn-se-Øn. U¬-ln-bn¬ \n-∂pw sIm-®n- \m-hn-I hn-am-\-Øm-hf-Øn-se-Øn-b {]-[m-\-a-{¥n-sb B`y-¥-c-a-{¥n tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jvW≥ kzo-I-cn-®p. Xp-S¿-∂p sl-en-tIm]v-‰-dn¬ Ip-´-s\-√q-cn-se-Øn-b {]-[m-\a-{¥n tdm-Uv-am¿-Kw a-Æp-Øn h-gn Xriq-cn-se-Øn. Su¨-lm-fn¬ s]m-Xp-Z¿i-\-Øn-\p In-S-Øn-bn-cp-∂ I-cp-Wm-Ic-s‚ ar-X-tZ-l-Øn¬ do-Øv k-a¿-∏n®v A-t±-lw A-¥ym-Rv-P-en A¿-∏n-®p. I-cp-Wm-I-c-s‚ a-°-sf-bpw a-‰v IpSpw-_mw-K-ß-sf-bpw B-iz-kn-∏n-®p. tI-{μ {]-Xn-tcm-[-a-{¥n F -sI -B‚Wn-b-S-°-ap-≈-h¿ {]-[m-\-a-{¥n-sb kzo-I-cn-®p. F.--sF.--kn.-kn P-\-d¬ sk-{I-´-dn sam-lv-ko-\m In-Zzm-bv, tI{μ-a-{¥n Kp-emw-\-_n B-km-Zv F-∂n-hcpw {]-[m-\-a-{¥n-s°m-∏w U¬-ln-bn

¬ \n-∂pw I-cp-Wm-I-c-\v A-¥ym-Rv-Pen A¿-∏n-°m≥ F-Øn-bn-cp-∂p. tI-c-f K-h¿-W¿ B¿ -F-kv -K-hm-bv {]-[m-\-a-{¥n-s°m-∏-sa-Øn eo-U¿-°v A-¥ym-Rv-P-en A¿-∏n-®p. C-∂-se cmhn-se ]-Xn-s\m--∂-c-tbm-sS {]-[m-\-a{¥n F-Øp-sa-m-Wv B-Zyw A-dn-bn-®ncp-∂s-- X-¶n-epw Im-em-h-ÿ {]-Xn-Iq-eam-b-Xn-\m¬ c-≠p a-Wn-°q-tdm-fw ssh-In-bm-Wp F-Øn-b-Xv. D-®-bv-°v Ht∂m-sS Su¨-lm-fn¬ s]m-Xp-P-\߃-°p-≈ {]-th-i-\w \n-tcm-[n-®p. ]n-∂o-Sv Su¨-lm-fn-s‚ kp-c-£m- \nb-{¥-Ww ]q¿-W-am-bpw F-kv.] -- n.-Pn Gs‰-Sp-Øp. sI.--]n.--kn.-kn {]-kn-U‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e {]-[m-\-a-{¥n-°v I-cp-WmI-c-s‚ Ip-Spw-_mw-K-ß-sf ]-cn-N-bs∏-Sp-Øn. sI -ap-c-fo-[-c-s\-bpw ]-flP-sb-bpw km-¥z-\n-∏n-® ti-jw A-t±lw kw-ÿm-\ a-{¥n-am-sc-bpw I-cpWm-I-c-s‚ A-Sp-Ø A-\p-bm-bn-I-sfbpw ]-cn-N-b-s∏-Sp-I-bpw A-\p-tim-N- hØn-°m-\n¬ hn-izm-kn-Iƒ-°v {In-kva-kv k-tμ-iw \w A-dn-bn-°p-I-bpw sN-bv-Xp.\¬-Ip∂ t]m-]v _-\-Un-Œv ]-Xn-\m-dma≥

]mÂ-£m-aw cq-£w; {]-Xn-Zn-\w thZ-d-^o-\\-b-bp-p-ssSS "apÄ-]pÂ-¸¨-Sm-À-S¸n' ]p-p-IdÄ--t¯-¡n-¡S-bv n-eq-sS aq-¶p-e-£w en-ä-dn-sâ Ip-d-hv A-ivd-^v tN-cm-]pcw

sI-.-FÂ.--Un-bp-sS "kz-´w ]mÂ' ]-²-Xn-bpw \-S-¸m-bn-à jm-\-hm-kv Im-cn-a-‰w sXm-Sp-]p-g: th-\¬ I-\-ØtXm-sS kw-ÿm-\-Øp ]m-¬£m-aw cq-£-am-bn-. {]-Xn-Zn-\w c≠p ap-X¬ aq-∂p-e-£w en-‰¿ hsc ]m-en-s‚ Ip-d-hm-Wp-≈-Xv. F-∂m¬ Cu Ip-d-hv ]-cn-l-cn°p-∂-Xn-\p kw-ÿm-\ ar-K-kwc-£-W h-Ip-∏n-\p Io-gn-¬ ssl-sS-Iv ^m-ap-Iƒ h-gn tI-cf sse-hv-tÃm-°v U-h-e-]v-sa‚ v t_m¿-Uv D¬-∏m-Zn-∏n-°p-∂ ]m ¬ kz-¥w {_m‚n¬ hn-]-Wn-bnse-Øn-°p-sa-∂ `-£y-a-{¥n-bpsS {]-Jym-]-\-hpw \-S-∏m-bn-√. ]m-ep¬-∏m-Z-\ cw-K-Øp ]ip-{Km-aw, tKm-c-£, £o-c-{Kmaw Xp-S-ßn e-£-߃ Xp-e-® ]e ]-co-£-W-ß-fpw k¿-°m¿ \-S-∏n-em-°n-sb-¶n-epw ]m¬£m-a-Øn-\p ]-cn-lm-c-am-bn-√. Ip-f-Øq-∏p-g, am-´p-s∏-´n, tImem-l-e-ta-Sv F-∂n-hn-S-ß-fn-em-

an-´n-cp-∂p. C-Xpw \-S-∏n-em-bn-√.k-º-∂-cm-Py-ß-fp-sS lr-Zb-hm¬-hv \n¿-am-W cw-K-sØ Ip-Ø-I X-I¿-°m-\pw C-Ø-cw U-b-dn ^m-ap-Iƒ-°v I-gn-bp-sa∂v Nq-≠n-°m-Wn-°-s∏-´n-cp∂p. {]-Ir-Xn-Z-Ø-am-b Sn-jyq D]-tbm-Kn-®v \n¿-an-°p-∂ lr-Z-bhm¬-hv \n¿-am-Ww B-cw-`n-°p∂-tXm-sS lr-Z-b-i-kv-{X-{Inbm cw-K-sØ sN-e-hv h≥-tXmXn¬ Np-cp-°m-\pw I-gn-bp-am-bncp-∂p. C-cp-∂q-dn-e-[n-Iw ]-ip°-sf H-tc-k-a-bw ]-cn-]m-en°m≥ I-gn-bp-∂-X-c-Øn-em-Wp ^m-an-s‚ k-÷o-I-c-W-߃. ]q¿-W-am-bpw Iw-]yq-´¿ \n-b{¥-W am¿-K-߃ D-]-tbm-Kn°p-∂-Xn-\m¬ Kp-W-\n-e-hm-cw ]m-en-°m-\pw I-gn-bpw. Im-enIƒ-°p am-c-I-tcm-K-߃ ]n-Sns]-Sm-sX kw-c-£n-°m-\pw CXp-h-gn I-gn-bpw. I-∂p-Im-en-Ifp-sS `-£-W-{I-aw, B-tcm-Ky-

Wp ]p-Xn-b B-[p-\n-I ssl-sSIv ^m-ap-Iƒ Xp-S-ßp-sa-∂v ]-d™n-cp-∂-Xv. tIm-em-l-e-ta-Sv ^mw C-t∏m-gpw ^-b-en-ep-d-ßptºmƒ am-´p-s∏-´n-bn-te-Xp inem- ÿ m- ] - \ - Ø n- s em- X p- ß p∂p. Ip-f-Øq-∏p-g-bn-em-h-s´ ^m-an-s‚ \n¿-am-W-{]-h¿-Ø-\߃ C-g-™p-\o-ßp-I-bm-Wv. 230Hm-fw ]-ip-°-sf kw-c-£n°p-∂ Ip-f-Øq-∏p-g ssl-sS-Iv ^m-an¬ \n-∂pw H-∂mw-L-´-sa∂ \n-e-bn¬ 4000 ap-X¬ 5000 en-‰¿ ]m¬ {]-Xn-Zn-\w D¬-∏m-Zn∏n-°p-I B-bn-cp-∂p e-£yw. F-∂m¬ Cu e-£yw ]q¿-ØoI-c-n-°m-\m-bn-´n-√. C-hn-sS D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂ ap-¥n-b C-\Øn¬-s∏-´ I-∂p-Ip-´n-I-fp-sS ]-cn-]m-e-\w k-ao-]-hm-kn-I-fmb £o-c-I¿-j-I¿-°p \¬-Ip∂-Xn-\pw C-Ø-c-Øn¬ 500 km‰-sse-‰v bq-\n-‰p-Iƒ ÿm-]n°p-∂-Xn-\pw k¿-°m¿ e-£y-

ÿn-Xn, D¬-∏m-Z-\-£ -a-X F∂n-h C-h-bp-sS I-gp-Øn-se s_¬-‰n¬ L-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂ \yq tam-Wn-‰¿ F-∂ Iw-]yq-´¿ Nn-∏n-s‚ k-lm-b-tØm-sS hn-ebn-cp-Øm-\pw km-[n-°pw. C-Xp kw-_‘ - n-® ]q¿-W hnh-c-߃ td-Un-tbm B-Iv-‰o-hv {Sm ≥-kv-t]m-≠¿ h-gn Iw-]yq-´dn¬ ti-J-cn-°p-I-bpw sN-øpw. ]-ip-°-fp-sS ]-cn-]m-e-\w Iw]yq-´-dn-s‚ k-lm-b-Øm¬ \-SØp-∂-Xn-\m¬ Hm-tcm ]-ip-hns\-bpw kw-_‘ - n-® F-√m hn-hc-ß-fpw A-h-bp-sS D¬-∏m-Z-\ti-jn-bpw ]-cn-tim-[n-®v kw-c£-Ww D-d-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn-\v C-Xp-h-gn km-[n-°pw. C-Ø-cØn¬ B-[p-\n-I kw-hn-[m-\ß-tfm-sS-bp-≈ ssl-sS-Iv ^map-If - p-sS \n¿-am-W{- ]-h ¿-Ø\ - ߃ C-g™ p-\o-ßp-tºmƒ tIc-f-Øn-s‚ ]m-en-\p -th-≠n-bp≈ Hm-´w Xp-S¿-°Y - b - m-hp-∂p.-

I-Æq¿: ]cna--Xn-Iƒ ssI-Imep-I-fn¬ ISpØ t\mhp Xo¿°p-tºmgpw I-hn-X-sb-bpw am\-hn-I-X-sbbpw kv-t\-ln-°p ∂ d-^o\-bv-°v C-∂p k-t¥mj-Øn-s‚ Zn\w. I-Æq¿ X-fn∏-d-ºv Icnºw kztZ-in\n ]n ]n d-^o-\-bpsS ]pXn-b I-hnXm k-am-lm-cw ]p¬-®m-Sn-bpsS kz-]v-\w C-∂p ]p-d-Øn-dßpw. P-∑\mep≈ im-cocn-I A-h-i-XIƒ Cu bp-h F-gpØp-Im-cn-bp-sS A`n-em-j-ß ƒ°p XS-- a√. Zp-cn-Xh¿Øam-\ß -- fn¬ \n∂v A£-cwNmen-® a\- p-ambn Cu s]¨Ip-´n I-hn-X-bn-eq-sS Xs‚ th-Z-\-Iƒ a-d-°p-I-bm-bn-cp∂p. ]n ]n d-^o-\-bp-sS aq-∂ma-sØ ]p-kv-X-I-am-Wv CXv. ssI-Im-ep-Iƒ-°p P∑-\m-ep ≈ ssh-I-ey-tØmSp s]m-cpXn-bm-Wp d^o\ Chsbms°bpw F-gp-Xn-bXv. C-\nbpw h-cm-Ø I-hn-X, A-\m´-an Hm-^v t{^m-Kv F-∂o ]p-kv-X-I-߃-°p ti-jamWp ]p¬-®m-Sn-bp-sS kz-]v-\w F-∂ I-hn-Xm k-am-lm-cw ]p-

d-Øn-d-ßp-∂Xv. kwÿm-\ in-ip t£-a k-an-Xn-bp-sS Ahm¿-Uv kmlnXy ]ªn-t°j≥ kv ]pd-Øn-d-°nb d^o\-bp sS C-\nbpw h-cm-Ø I hn-X F-∂ IhnXm k-am-lm-cØn-\p e-`n-®n-cp∂p. A-\m-´-an

Hm-^v t{^mKv I-Ym k-am-lm-cam-Wv. 2009emWp CXv ]p-dØn-d-°n-b-Xv. 34 I-hnX-I-fS ßp-∂ ]p¬-®m-Sn-bp-sS kz-]v\w C-∂p X-fn-∏d-ºv I-cnºw sF. Fw.F lm-fn¬ sI.C. F≥ Ip-™-lΩ-Zv {]-Imi\w sN-øpw. d-^o-\-bp-sS ssIhn-c-ep-Iƒ H-´n-t®¿-∂ \n-ebn-em-bn-cp∂p. tIm-gn-t°m-Sv

CMYK

I-cp-Wm-I-c-\v A-´ym-Rv-P-en AÀ-¸n-¡m³ {]-[m-\-a-{´n Xr-iq-cn-se-¯n

sa-Un-° ¬tIm-fPv amXr-in ip kwc-£W tI{μ-Ønse ap≥ in ip-i-kv{X-{Inbm hnZKv[≥ tUm. A-Iv-_¿ -i-co^m-Wv C-Xp i-kv-{X-{In-bbn eqsS th¿-s∏-Sp-Øn-bXv. C-cp-Im-ep-I-fn-sebpw Aÿn-Iƒ h-f-™Xpw Im-en¬ Iq-Sp-X¬ hn-c-ep-I-fp-≈-Xp-amWp a-s‰m-cp Zp-cn-Xw. H-cp -Im¬ap-´n-\v H-∂n-te-sd Nn-c-´-I-fps≠-∂-Xpw d-^o \-sb {]-bmk-Øn-em-°p-I-bmWv. C-Xn\m¬ \-S-°m\pw {]-bm-kw. A-Sp-Øam-kw 25\v Im-en-s‚ A-kv-Yn-Iƒ t\-sc-bm-°m-\p≈ i-kv-{X-{In-b \-S-tØ-≠Xp-≠v. h≥Xp-I C-Xn-\m-bn th-≠n-h-cpw. I-Æq-cn-se H-cp ÿm-]-\-Øn¬ _n.F-kvkn ^m-j≥ Un-ssk-\n-Mn-\v ]Tn°p-I-bm-Wp d-^o-\. Im-en\v th-Z-\ Iq-Sn-b-tXm-sS ]T\hpw {]-bm-k-Øn-em-bn. I-cnºw Iƒ-®-d¬ sk‚¿ sse{_-dn B‚ v do-UnMv dqw B-Wv ]p¬-®m-Sn-bp-sS kz-]v-\Øn s‚ {]-km-[ I ¿. ]p-kvX-Iw hn -‰p-In-´p-∂ ]-Ww d-^o-\-bpsS Nn-In¬km sN-e-hn-te°m-bn \¬-Ipw.

Pqen-b³ Akm-³Pv B-ß-I-Y-sb-gp-Xp-¶p; A-gn-a-Xn-s¡-Xn-tc Pm-K-cq-I-cm-hWw: AUz. sI ]n ap-l½-Zv i-co-^v 15 e-£w tUm-f-dn\v e≠≥: hn-°n-eo-Iv-kn-s\ \ne-\n¿-Øm\pw `m-cn® tIm-SXn-s®-e-hp-Iƒ I-s≠-Øm-\pam-bn B-fl-I-Y-sb-gp-Xm-\p≈ X-øm-sd-Sp-∏n-emWv sh_vssk-‰v ÿm-]-I≥ Pq-en-b≥ A-km-≥Pv. 15 e-£w tUm-f-dmWv C-Xn-s‚ {]-kn-≤o-I-c-Wmh-Im-i-Øn\v Cu-Sm-°p-I-sb∂v A-km-≥Pv ]-d-™p. {_n-´-\n-se Im-\¨-tK‰v, A-ta-cn-°-bn-se B¬-s{^Uv F t\m-^v F-∂o ÿm-]-\߃-°m-bn-cn°pw {]-kn-≤oI-c-Wm-h-Imiw. X-s‚ hy‡n- Po-hn-X-Øn-\p ]p-dsa, hn°n-eo-Iv-kv hn-h-c-߃ tNm¿Ø-ep-am-bn _-‘-s∏-´ Im-cyß-fpw Dƒ--sIm-≈p-∂-Xm-bn-cn °pw B-fl-IY.

Xm¬-]-cy-ap-≠m-bn-´√, A- ssew-Kn-Im-Xn-{I-aw B-tcm-]n\n- h m- c y- a m- b n- Ø o¿- ∂ - X n- \ m- ®v kzo-U≥ bp-h-Xn-Iƒ \ em-Wv ]p-kvX-Iw F-gp-Xp-∂- ¬In-b ]-cm-Xn-bp-am-bn _-‘s∏-´v tImSXn-s®-e-hn-\-Øn ¬ C-Xn\-Iw c-≠v e-£-Ønte-sd ]u-≠v X-\n-°p _m[yX h-∂n-´p≠v. A-ta-cn-°-b-S-°-ap-≈ cm{„-߃ X-\n-s°-Xn-tc kmºØn-I bp-≤w {]-Jym-]n-® ÿn-Xn-°v hn°neo-Iv-kn-s\ ]n-Sn-®p-\n¿-Øm≥ C-X√m-sX a-‰p-h-gn-I-fn-s√-∂pw A-t±-lw A-dn-bn-®p. Xm≥ hn-π-hm-fl-I kv-{Xohm-Z-Øn-s‚ C-c-bm-sW-∂mWv A-km-≥Pv kz-bw hn-tijn-∏n-®-Xv. tI-kn¬ e-≠-\n sX-∂v A-km-≥Pv k¨-tU ¬ h-®v A-d-Ãnem-b A-kmssSwkn-t\m-Sv ]-d™p. ≥Pv ]n-∂o-Sv Pm-ay-Øn-en-d-ßp-

I-bm-bn-cp∂p. A-ta-cn-°-bp ƒ-s∏-sS-bp-≈ cm-Py-ß-fn-se `-c-W-c-l-ky-߃ tNm¿Ønb hn-°n-eo-Iv-kv ÿm-]-I-s\Xn-tc \n-b-a-\-S-]-Sn-Iƒ Btem-Nn-°p-I-bm-Wv `-c-Wm-[nIm-cn-Iƒ. X-s∂ kzoU-\v ssI-am-dm\p-≈ {i-aß-sf F-¥p-hn-esIm-SpØpw {]Xn-tcm-[n-°p-w. kzo-U-≥ A-[n-IrX¿ X-s∂ A-ta-cn-°-bv-°v ssI-am-dp-sa∂ Imcyw D-d-∏mWv. ]n-∂o-Sv Xm≥ sh-fn-®w I-s≠-∂p hcn√˛ B-kv-t{X-en-b°m-c \mb A-km-≥Pv ]-d-™p. B-fl-I-Y-sb-gp-Xm-\p-≈ I-cm¿ X-\n-°p-≈ ]p-Xp-h¬k-c k-Ωm-\-am-sW-∂m-Wv Akm-≥Pv hn-ti-jn-∏n-®Xv.

tIm-´°¬: `-c-WX-e-ß-fn¬ hym-]-I-am-bns°m-≠n-cn-°p-∂ A-gn-a-Xn-s°-Xn-tc Pm-K-cqI-cm-h-W-sa-∂v F-kv.Un.]n.sF kwÿm-\ {]-knU‚ v AUz. sI ]n ap-lΩ-Zv i-co^v. kw-ÿm-\-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ \n ∂pw Xt±-i kz-bw`-c-W ÿm-]-\-ß-fn-te°p Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ°v F-S-cn-t°m-Sv F-kv.Un.]n.sF kwÿm-\ I-Ωn-‰n kw-L-Sn-∏n-® ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn D-ZvLmS-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. kwÿm-\ sk-{I´-dn hn Sn C-Jv-dm-ap¬ lJv A-[y-£-X-h-ln-®p. P-\-d¬ sk-{I´-dn ]n A-–p¬ a-Po-Zv ss^-kn ap-Jy-{]-`mj-Ww \SØn. kwÿm-\ k-an-Xn-bw-Kw kn ]n F eØo^v, kwÿm-\ aoUnbm tIm˛Hm-Un-t\‰¿ kn Pn D-Æn kw-km-cn®p. P-\-{]-Xn-\n-[nIfmb ssaaq-\ Imk¿-tImUv, sI ]n kp^od I-Æq¿, _o-\- ]m-e-°mSv, JZo-P a-e-∏pdw, jmln-Z Xr-iq¿, {]-^. ]n A\-kv F-d-WmIpfw, _n-\p \m-cm-b-W≥ tIm-´bw, ssi-e-P ]-Ø-\w-Xn-´, Ban\ sIm√w, ko\-Øv F-dWm-Ip-fw N¿-®-bn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

kw-ÿm-\-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ \n∂pw Xt±-i kz-bw`-c-W ÿm-]-\-ßfn-te-°p Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ-°p≈ ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn F-S-cn-t°m-Sv F-kv.Un.]n.sF kwÿm-\ {]-knU‚ v AUz. sI ]n ap-lΩ-Zv i-co^v D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p

CMYK

CMYK

s-s-a-e-m-©-n -Np-h-¸-W-n-ªv- t-I-m-«-¡p-¶v

s-a-l-¥-n -s-^-k-v‰-n-¬ \n∂v

sF.F-kv.B¿.H hn-I-kn-∏n® hm¿-Øm-hn\n-ab D-]-{K-l-am-b Pn-km‰v 5]n- h-ln®p-sIm-≠p-≈ Pn.F-kv.F¬.hn F-^v.06 hn-t£-]n-®-bp-S≥ s]m-´n-sØ-dn-®-t∏mƒ

a-e-∏-p-dw-: t-I-m-´-°p-∂-n-\-p \-n-d-®-m-¿-t-Ø-I-n s-a-m-©-Ø-n-a-m-¿ ss-a-e-m-©-n-®-p-h-∏-W-n-™-p. a-e-∏-p-dw {-I-m-^-v‰-vt-a-f-tb-m-S-\-p-_‘-n-®-p \-S-Ø-n-b s-a-l-¥-n-s-^-k-v‰-n-¬ 49 t-P-m-U-n b-p-h-X-n-Iƒ -]-s-¶-S-p-Ø-p. a-p-X-n-¿-∂-h-¿-°p-w I-p-´-n-I-ƒ-°p-a-m-b-n s-h-t-Δ-dm-bm-b-m-W-p a-¬-k-c-w \-S-Ø-n-b-X-v. s-a-l-¥-n-sb P-\-I-o-b-a-m-°p∂-X-n-s‚ `-m-K-a-m-b-mW-p s-a-l-¥-n s-^-k-v‰-v \-S-Ø-n-b-X-v. ssaem©n N-p-h-∏-W-n-b-m-≥ c-m-P-y-Ø-n-s‚ h-n-h-n-[ `-m-K-ß-f-n-¬ \-n∂-p-≈-h-¿ ]-s-¶-S-p-Ø-p. a-p-X-n-¿-∂-h-c-p-s-S a-¬-k-c-Ø-n-¬ a-t-©c-n-b-n-s-e a-p-\-o-d-˛-k-^-o-d S-o-w H-∂-m-w k-v-Y-m-\-w t-\-S-n. X-n-c-q-c-n-s-e k-do-\-˛-j-¿-_-o-\ S-o-w c-≠-m-w k-v-Y-m-\-s-Ø-Ø-n. I-c-p-h-m-≥-I-√n-s-e P-p-s-s-_-c-n-b-˛-j-c-o-^ S-o-w a-q-∂-m-w k-v-Y-m-\-w I-c-k-vY-a-m°n. I-p-´-n-I-f-p-s-S h-n-`-m-K-Ø-n-¬ K-p-P-dm-Ø-n-¬ \-n-∂-p-≈ Z-s-h-{i-p-X-n, A-∂-]-p-¿-W (t-I-m-´-b-w) S-o-w H-∂-m-a-sX-Ø-n. a-e-∏-p-dw k-z-tZ-i-n-I-f-m-b \-t-a-e-n, s-I k-v-a-n-X F-∂-n-h-¿-°m-W-p c-≠-m-w k-v-Y-m-\-w. I-q-´-n-e-ß-m-S-n-b-n-¬ \-n-∂-p-≈ C k --- -n k-\, j-n-I-v^-m So-w a-q-∂-m-a-sX-Ø-n. t-I-m-´-°p-∂-v A-c-ß-v H-m-∏-¨ F-b-¿ H-m-U-nt-‰-m-dn-b-Ø-n-¬ \-S-∂ a-¬-k-c-Ø-n-¬ h-n k-p-\-n-X, F-≥] .--- -n. \-nj-n-X, s-I \-P-n-b h-n-[-n-I-¿-Ø-m-°-f-m-b-n-c-p-∂-p.---

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-5 issue-326. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: Prof. P Koya (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK


27 December, 2010  

kv - t ^m- S - I - h - k v - X p- ¡ Ä I- S - ¯ n- b ImÀ ]n- S n- b n tPmjnh[- ¯ nepw {]Xn- I Ä¡p ]¦v 12 t]Pv ■` 4.00 www.thejasnews.com F...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you