Page 1

Download in PDF format (if viewing by phone, click on ‘• • • MORE’)

How to navigate:

Z

View in full screen

– ——— + Zoom in/out (if viewing by phone, use the phone’s zooming function)

outpansberger

8 September 2017

News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Gesoute polisieman roep diens vaarwel ná 43 jaar - bladsy 2

Jaargang 33 Vol. 36

No, you may not erect a tent across an access road - page 3

Diesel, petrol en Diesel, Petrol en paraffien aflewerings Paraffien aflewerings

T: 015 516 1570

T:F: 015 516 015 5161570 3098 F: 015 516 3098 www.bfgroup.co.za www.bfgroup.co.za

3 Unika Straat, Makhado, Louis Trichardt, Limpopo

3 Unika Straat, Makhado, Louis Trichardt, Limpopo

Triegie-ryers gaan van krag tot krag - page 4

Pieta bepleit onskuld Deur Isabel Venter

Danie Pieta (46) se arrestasie verlede week het inwoners van Louis Trichardt aan die gis, met baie wat meen ‘n onskuldige man is agter tralies geboender. Pieta moes vyf dae in die polisieselle deurbring, nadat hy verlede Donderdag, 31 Augustus, gearresteer is deur die Valke. Hy is gearresteer ná die Valke sy besigheidsperseel, Soutpansberg Spares in Kortstraat, deursoek het en militêre plofstof en ammunisie gevind het. Die Valke het gesê hulle het op ‘n wenk gereageer dat daar plofstof versteek word op Pieta se perseel. In totaal het die ondersoekspan beslag gelê op 552 R4-rondtes, een granaat, ses rookgranate, drie leë magasyne van ‘n R1-geweer en vyf potjiefakkels. Pieta is tot sy tweede verskyning in die plaaslike hof Dinsdag aangehou in die Makhado SAPD se

Danie Pieta (46), sê hy is van plan om onskuldig te pleit op die aanklagte teen hom.

aanhoudingselle. Hy het verlede Vrydag vlugtig in die hof verskyn, maar is nie borg toegestaan nie, aangesien die klag van die onwettige besit van plofstof ‘n ernstige oortreding is waarop die hof nie borg kan toestaan alvorens die beskuldigde geldige redes kan verskaf waarom borg wel toegestaan kan word nie. Pieta se arrestasie en aanhouding het egter wyd kritiek ontlok. Party van die Zoutpansberger se lesers het uiting aan hul menings gegee op die koerant se Facebook-blad. Die oorwegende mening was dat Pieta onskuldig toegesluit is. Sommige het ook gemeen dat die plofstof op sy perseel “geplant” is deur iemand wat hulle mes in het vir Pieta. Pieta self wou nie enige kommentaar hierop lewer nie en gesê dat hy verkies om nie nou al met die media te praat nie. Hy het wel tydens die borgaansoek in die hof Dinsdag, by monde van ‘n verklaring wat sy advokaat in die hof voorgelees het, gesê dat hy onskuldig gaan pleit op die

aanklagte teen hom. Buiten die klag van die onwettige besit van plofstof en ‘n klag van die onwettige besit van ammunisie, is daar ook ‘n klag van die besit van ‘n onwettige vuurwapen teen Pieta gebring. Dit is deur die Staat teruggetrek, omdat die Valke nie op enige vuurwapens beslag gelê het nie. Pieta het aangetoon dat hy nie in hierdie stadium kan verduidelik hoe die beweerde plofstof en ammunisie op sy besigheidsperseel beland het nie. “Ek het geen bedoeling, hoegenaamd, om enige beweerde plofstof of ammunisie in my besit te hê nie. Daar is ander mense wat toegang het tot die perseel en daarbenewens is ek ook net die huurder van die perseel,” het Pieta gesê. Pieta het verder aangevoer dat reg en geregtigheid nie sal geskied as ‘n onskuldige persoon toegesluit word nie. Hy het ook gesê hy is nie ‘n gevaar vir die publiek nie en dat hy geen wrok koester teenoor enige persoon insover dit enige

betrekking het op die saak teen hom of in enige ander gevalle nie. “Ek is onskuldig op die klagte wat teen my gebring is en is van plan om onskuldig te pleit en is geadviseer dat dit nie in die belang van reg en geregtigheid is dat ‘n onskuldige man in aanhouding gehou word nie hangende die finalisering van ‘n verhoor,” het Pieta gesê. “Ek is ook verder geadviseer dat – weens my waarskynlike kwytskelding – my volle samewerking met die polisie en my persoonlike omstandighede soos wat ek dit aan die hof voorgehou het, dit nodig maak dat ek borg toegestaan word,” het Pieta verder gesê. Hy het onder andere daarna verwys dat sy besighede en familie nie sal kan oorleef solank as wat hy in aanhouding bly nie. Die hof het in antwoord Pieta se borg vasgestel op R5 000. As deel van sy borgvoorwaardes moet hy die ondersoekbeampte in die saak vooraf in kennis moet stel as hy die provinsie wil verlaat. Sy saak is uitgestel tot 3 November.

Van die ammunisie en plofstof waarop daar beslag gelê is. Foto: Limpopo Valke

2012 VW Polo GTI 1.4 TSI DSG

85 163km

R219 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

36

SPECIAL PRICES VALID FROM 11 August 2017 - 24 September 2017 CASH AND CARRY WHILE STOCKS LAST!


ZOUTPANSBERGER, 8 SEPTEMBER 2017

2 Petrus Davhana ­ die windhond ­ het na 43 jaar afgetree uit die diens van die polisie.

Gesoute polisieman roep diens vaarwel ná 43 jaar Deur Isabel Venter

Twee leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt, Bernice Meiring (links) en Precious Ramobulana (regs), het op Saterdag, 2 September, deelgeneem aan die provinsiale uitdunrondte van die Radikale Redenaarskompetisie en toe sommer gekwalifiseer om op 14 Oktober aan die nasionale kompetisie te gaan deelneem wat by Hoërskool Garstfontein beslis sal word.

Young former resident dies in car crash In memoriam

A young former resident of Louis Trichardt who only re­ cently moved to the city to fur­ ther his career, died in a motor vehicle accident in Centurion a

Brandon Muthan (26) who passed away a few weeks ago.

few weeks ago. Brandon Muthan (26) passed away, following a motor vehicle accident on 13 August. He is the son of Kenny and Annie Muthan. He also leaves behind his sister Nicoleen Coopersamy, her husband Calvin, their children, the joy and jewels of Brandon’s heart, Tristan and Isabella, his beloved grandmother Lutchmee Moodley and his aunts, uncles and cousins. Brandon called Louis Trichardt his home until June this year when his work called him away. He attended the Emmanuel Christian School where he matriculated in 2010. “He gained a wealth of knowledge and work experience at various companies within Louis Trichardt, which provided him with the platform to move onto great prospects that were lined up for him,” a family

member said. The family would like to extend their heartfelt gratitude and thanks to the local community of Louis Trichardt for rallying around them during this very trying time of need and for being an immense source of strength and support in every way. “To all our family and friends who have travelled from near and far alike, your efforts, support and love have helped in easing this heartache, pain and loss that we all share in,” the family said this week. “To you, Brandon, we will carry the warmth of your smile in our hearts, the comfort of knowing your soul has found peace and we will also carry the legacy of your huge, caring heart in the acts of kindness we do unto others in the manner that you would have so selflessly done.”

Hy was nie net ‘n spoorsnyer van formaat nie, maar se­ kerlik ook een van dié fiksste polisiemanne wat die Soutpans­ berg­streek ooit geken het. Die 65-jarige Petrus Davhana het na ‘n rekord 43 jaar diens in die honde-eenheid van die Makhado SAPS aan die begin van Augustus afgetree. Sy passasie vir dit wat hy gedoen het, is sommer met die eerste oogopslag duidelik. Hy sal nog steeds van tyd tot tyd gaan inloer by die K9-eenheid, vertel Petrus, om seker te maak alles loop nog reg daar. Eers wil hy en die vroutjie net ‘n bietjie Durban toe gaan vir ‘n paar dae om daar te ontspan en die water te geniet. Petrus sit gemaklik agteroor, terwyl hy vertel hoe hy altyd graag ‘n polisieman wou word. Omstandighede het hom egter daarvan weerhou om klaar te maak met skool, wat destyds ‘n vereiste was om by die polisiediens te kon aansluit. Die naaste wat Petrus aan die polisie kon kom, was om as tuinier in sers. Koekemoer se tuin te werk. Petrus se drif het Koekemoer so beïndruk dat hy besluit het om Petrus te help om werk by die polisie te kry. So het dit gekom dat Petrus op 8 April in 1974 amptelik as arbeider aangestel is in die polisie en as spoorlêer vir die hondemeester op Louis Trichardt begin werk het. Die eerste twee jaar het hy saam met sers. Koos Koekemoer gewerk, toe ‘n jaar saam met sers. Van Schalkwyk, 17 jaar saam met a/o. Le Roux en toe saam met sers. J. Louw. Sy oud-kollegas wat nog in die diens is sal jou ook sommer vinnig vertel van “Petrus die windhond van Louis Trichardt” se K9-eenheid. Hy was, sover dit nagespeur kon word by die polisie, een van die eerste arbeiders in diens van die polisie wat gedurende 1986 en 1987 in die terroriste situasie op die Suid-Afrikaanse grens by Alldays betrokke was. “Dit was net die Groot Hand wat ons beskerm het in daai jare wat ons so hard gewerk het,” vertel Petrus. Met die terroriste wat in daardie jare pal moeilikheid gemaak het, was daar nie soveel

hulpbronne soos vandag nie. Daar was, vertel Petrus, destyds net een honde-eenheid in die Soutpansberg-streek. Die naaste ander eenheid was onder die beheer van a/o. Coenie Scheepers in Tzaneen. Daarom was dit niks vreemd vir Petrus om tot anderkant Hoedspruit te gaan werk en uithelp nie. “Ons area was wyd waar ons moes help,” vertel hy. Fiksheid was net so belangrik soos speurvernuf. Petrus, wat in Tsherolwe in Dzanani gewoon het, het in sy vroeë diensjare elke dag 32 km vanaf sy huis werk toe gehardloop en weer terug in die aand. Dit het hom nie net fiks genoeg gemaak om die boosdoeners se spoor te vat nie, maar ook sommer gehelp om vir Petrus fiks te hou vir die Comrades. Petrus het hierdie jaar sy 15de Comrades gehardloop, wat hy afgelê het in ‘n tyd van 10 ure en 25 min. ‘n Besonderse prestasie as mens in ag neem dat Petrus hierdie jaar sy 65ste verjaarsdag gevier het. Petrus onthou van een skermutseling waar ‘n plaashuis aangeval is. Met sy en a/o. Le Roux se aankoms op die plaas het hulle oral AK 47 doppies sien rondlê. Hulle het dadelik die spore begin volg en ongeveer 150 m van die huis af op die eerste landmyn afgekom. Nadat hulle dit onskadelik gestel het, het hulle die spore verder gevolg. Intussen het die weermag ook kom hand by sit. Sonder dat Petrus-hulle dit besef het, is hulle in ‘n hinderlaag gelei. Een van die weermaglede is in die onderonsie dood. Die

Nog videos op www.zoutnet.co.za

Petrus Davhana die “windhond van Louis Trichardt” was vir 43 jaar ‘n spoorlêer en hondemeesterassistent by die Makhado SAPD se honde­eenheid. Hier is hy afgeneem saam met Limpopo se bevelvoerder van die K9­ en Berede­eenheid, kol. Potgieter (links) en die adjunk provinsiale bestuurder, kol. Phakula (regs), tydens een van sy laaste oefeninge met die polisiehonde. Foto verskaf.

SAVF LOUIS TRICHARDT

Ad designed by Zoutnet Publishers

Skud-jou vere-regsomer-is oppad pretdraf

DATUM: 25 SEPTEMBER 2017 Plek: Begin by Soutpansberg Atletiekklub Tyd: Registrasie begin om 6:30, wegspring is 7:30 Afstande: 2.5km (R10) en 5km (R20)

Vir navrae, kontak Friede op 071 628 7949

hulp van ‘n helikopter is ingeroep en die terroriste het teruggeantwoord deur met ‘n RPG7 vuurpyllanseerder daarop te vuur. Gelukkig was dit mis en die helikopterbemanning het teruggeskiet en vier terroriste gedood. Een van hulle suksesse was later jare toe Petrus saam met sers. Louw begin werk het tydens ‘n plaasaanval in die Mara-omgewing. Vier verdagtes het gevlug met die boer se bakkie. Net voor die spoor gevat is, het hulle eers die goeie spore toegemaak. “Daai dag het ons gewerk,” het Petrus vertel. Die verdagtes het naderhand die bakkie gelos en te voet gevlug. Petrus het amper die heeldag die spoor gevat en toe later die verdagtes gekry onder ‘n bos waar hulle probeer wegkruip het. “Ek het vir Louw geroep om te kom en toe skreeu ons vir hulle ‘Polisie! Kom uit daar of ons skiet!’” Die skelms het toe maar oorgegee. Hulle prokureur het later die hof probeer oortuig dat die spore nie aan sy kliënte behoort nie, maar die duidelike spore wat hulle toe so mooi toegemaak het, het die saak beklink. “Nadat ons klaar getuig het, het die prokureur net so gaan sit en gesê hy het geen verdere vrae nie,” lag Petrus dit uit. So het die jare verbygevlieg en het Petrus gehelp met baie sake, wat gewissel het van veediefstal tot gewapende roof. Van die mense dien vandag nog tronkstraf uit. “Ja-nee,” sê Petrus, “daardie jare het ons hard gewerk.”

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

BERGCARE MPY is ‘n geregistreerde Openbare Weldaads Organisasie sonder winsbejag wat in samewerking met ander gemeenskapsorganisasies hulpverlening doen binne die breë gemeenskap van Louis Trichardt. Hulle dienste sluit in: ♥ Bejaardesorg ♥ Liefdadigheid ♥ ‘n Welsynswinkel ♥ ‘n Kommunehuis vir minder bevoorregtes ♥ `n Kinderhuis in Tshikota Hulp aan die gemeenskap deur die gemeenskap. Indien u op enige manier betrokke wil raak: KONTAKBESONDERHEDE: Andries Smal (0828999543)


3

ZOUTPANSBERGER, 8 SEPTEMBER 2017

No, you may not erect a tent across an access road By Andries van Zyl

The Zoutpansberger’s decision to place a picture of a tent erected across Rietbok Street in Louis Trichardt on social media last week sparked a huge furore among some readers. Tents being pitched across streets in Louis Trichardt have become somewhat of a common occurrence, despite being prohibited by law. The photo was taken and placed with a caption that read: “Residents in Rietbok Street, Louis Trichardt, have expressed their frustration as access to and from their homes has since Friday been blocked by this massive tent erected across the road. The Zoutpansberger was informed by the municipality that permission was not granted to erect the tent or close the road. The municipality indicated that they have referred the matter to their chief traffic officer for action.” Many readers, however, took exception to the newspaper’s publishing the photo and caption, accusing the Zoutpansberger of poor journalism. They pointed out that the tent was erected for a funeral and that the family had obtained all the necessary permissions and permits to close the road from the municipality. They also urged the Zoutpansberger to rather do a thorough investigation in future before publishing such photos and causing the family more trauma. It was, however, never the intention of the Zoutpansberger to cause the bereaved family more pain. The newspaper’s decision to publish the photo was merely to highlight an ongoing problem in town – that of people’s illegally closing access roads. In response to the Facebook storm, the Zoutpansberger committed itself to following up on one family member’s Facebook post that all permits and permissions had been obtained, despite the Makhado Municipality’s indicating that no such permission had been given. Knowing that permission to completely block off an access road cannot be given under any circumstances, the Zoutpansberger asked for an official response from the Makhado Municipality on Monday to confirm whether or not any permission had

in fact been given to erect the tent across the road. flow of both vehicular and pedestrian traffic on the retract or revoke the permission given; Again, the answer was “No” as confirmed by mu- street and the sidewalk; * The applicant must publicize the closing of nicipal spokesperson Mr Louis Bobodi. He added * The applicants must ensure that there is no the said streets in the local media, both electronic that their Department of Community Services had littering around the place during and after the event; and print, as well as on the official notice boards only become aware of the road’s being blocked * The applicant uses their loud hailer or music to around the municipal area; and after the Zoutpansberger’s enquiry last week. the possible lowest volume to avoid noise pollution * No claim whatsoever shall be laid against the In an effort to avoid future unhappiness re- (<85db) in terms of council’s by-laws and/or the council arising from your promotion in any manner. garding the illegal pitching of tents across access disturbance of public peace; Above extract supplied by the Makhado Muroads, Bobodi also supplied the newspaper with a * The applicant does not cause havoc or a fracas nicipality reaffirms the importance of the rule of summary of the procedure to follow when applying or take part in any havoc or fracas or argument law to prevent unpleasantness as experienced by for road closures as per the municipal by-laws. whilst the funeral arrangement is progressing; many, especially comments directed against the It must, however, be stated categorically that, * The applicant exonerates the municipality from Zoutpansberger. Sadly, many people who reacted in accordance with the municipal by-laws, no tent any lawsuit which might arise or emanate from on Facebook opted rather to play the race card reor any physical structure may be erected across the event arrangements for a particular period of garding the reportage (see the newspaper’s official a street, with the exception of a barrier tape and/ days and time; comment on page 4). It must again be stated that or appropriate road traffic sign to warn other road * Should the municipality receive any complaint it was not the intention of the newspaper to cause users. in violation of any of these conditions and/or any the family further pain. The newspaper twice inResidents may, however, apply to the Depart- legislation or by-law relevant to this from any formed the family member on Facebook that they ment of Community Services for a temporary households within a radius of at least 500 meters were willing to meet with the family to discuss the road closure for a particular period of time for the from the actually location of event or any other issues. At the time of our going to press, the family purpose of parking cars. Acknowledgement of re- person with material facts, the municipality can had yet to respond to the invitation. ceipt of application will be given within three working days, after which permission will be granted in principle and in accordance with the council-delegated powers of the municipal manager for the closing of the particular street, subject to the following conditions: * The applicant consults with the neighbouring houses (within a radius of 500m) and obtain permission in the form of signatures and/ or stamps; * The applicant’s event arrangement shall take place only along a particular street, and The tent that was pitched across Rietbok Street last week sparked a huge furore after the Zoutpansberger published a shall not disturb the free photo of the tent on its Facebook page, stating that no permission had been granted to do so.

WE OWN FRESH BUTCHERY R59.99

R109.99

R44.99

R79.99

per packet Ground Beef 2 x 500g

per kg Rump & Sirloin

per kg Chicken Starpacks

Food Lover’s Full Cream or Low Fat UHT Milk 1L 6 pack

59.99 each

per kg Beef Stew

Make use of our HOUSEWIVES CORNER to chop & peel your veggies

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 7 SEPTEMBER UNTIL - SUNDAY 10 SEPTEMBER 2017 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE


ZOUTPANSBERGER, 8 SEPTEMBER 2017

4

We will not allow you to promote your racial hatred spokesperson said that no permission had been granted for this – they would investigate. The photo was posted on Friday afternoon, ome days are diamonds and some days are stones … and I suppose the same can be said both as a warning to residents not to use that part of the road and to reflect on an issue newsworthy for weekends. to people living in that neighbourhood. Well, the past weekend was not the best of The backlash over the next few days was times. It rather resembled an age of foolishness, disbelief, incredulity and a season of darkness, to incredible. Very quickly it was pointed out that the tent had been put up to cater for a funeral. quote Charles Dickens very selectively. Accusations of racism followed and the newspaWhat triggered the debacle was a seemingly per was accused of intolerance, belittling people inconspicuous article posted on the Facebook and being incompetent. page of the Zoutpansberger. It was a photo of a An “us-and-them” scenario quickly developed, tent that had been erected across Rietbok Street with readers hurling insults at one another. In in Louis Trichardt, blocking all traffic. It could between, the “voices of sanity” tried to put mathave been put up for a 21st birthday bash or it could have been for a wedding, for all we knew. ters into perspective, but the social media’s pack The Makhado Municipality was contacted and a of hounds were working towards a frenzy and Editorial Comment

S

In die meegaande foto’s kan die woorde gesien word wat op die granietklip aangebring is, nl. “Ons vir jou Suid-Afrika” en aan die westekant “We will remember them”. Dit is erg geskend deur vandale, maar is steeds leesbaar. Foto’s verskaf.

Minder bekende oorlogsmonument is komitee se volgende skat Kultuurerfenis

Reg oos van die Nederduits Hervormde Kerk in Louis Trichardt staan die minder bekende oorlogsmonument (senotaaf), wat hierdie week die Louis Trichardt Erfenis­ komitee se volgende erfeniss­ kat is. In hierdie boomryke parkie op die hoek van Louis Bothalaan en Forestryweg word die monument byna oorskadu en is nie maklik sigbaar nie. Die monument simboliseer die respek en waardering wat ons het vir die manne van die Soutpansberg wat as soldate geveg het in die Eerste en Twee­ de Wêreldoorlog. Dit is jare gelede opgerig en deur mnr. Steven Botha, ‘n voormalige burgemeester, onthul. Die name van die soldate wat geveg het in die twee oorloë is aangebring op ‘n koperplaat aan die sykante van die monument, maar is intussen verwyder, na­dat die monument erg gevandaliseer

is. Die koperplaat word nou vir veilige bewaring gestoor by die kantore van die plaaslike MOTHS, die Turbi Hills Shellhole. Lede van die publiek kan op afspraak die plaat daar besigtig. In die meegaande foto’s kan die woorde gesien word wat op die granietklip aangebring is, nl. “Ons vir jou Suid-Afrika” en aan die westekant “We will remember them”. Dit is erg geskend deur vandale, maar is steeds leesbaar. Wat hierby aansluit en waar­ van min plaaslike inwoners bewus is, is dat daar net buite die dorp, suid van die Roodewal-pad, ‘n graf van ‘n swart man is wat lid was van die voormalige Suid-Afrikaanse Weermag. Die grafsteen is amptelik verskaf deur die weermag en is goed leesbaar. Dit is ook geregi­ streer by die Commonwealth War Graves Commission. ‘n Toekomstige artikel sal meer besonderhede oor hierdie graf verskaf.

Vanaf die uitbreek van die Eerste Wêreldoorlog op 28 Julie 1914, tot en met die beëindiging daarvan op 11 November 1918, was daar 70 miljoen militêre personeel uit 40 lande betrokke, waarvan daar nege miljoen sterf­ tes aangeteken is. Die Tweede Wêreldoorlog (1939 tot 1945) het langer geduur en onder die 100 miljoen militêre personeel uit 30 lande was daar ‘n verlies van 60 miljoen mense. Die Unie van Suid-Afrika was tydens albei Wêreldoorloë een van die outonome lande binne die Britse Ryk en baie Suid-Afrikaners het vrywillig deelgeneem, omdat loting nie bestaan het nie. “Die Erfeniskomitee nooi u uit om ook hierdie skat te gaan besigtig, aangesien baie van ons se voorgeslagte hier gedenk en vereer word. Onthou om foto’s te plaas op die Facebook-blad: ERFENIS BEWARINGS- EN BEWUSMAKINGSKOMITEE: LOUIS TRICHARDT EN STREEK,” het die komitee gesê.

refused to listen to any reason. The post attracted more than 15 000 visits and dozens of comments were made, ranging from readers threatening with land grabs “because it is our land” to readers encouraging others to drive straight through the tent. Every now and then, someone took a stab at the newspaper. “We are watching you,” one user threatened. A family member of the deceased commented that the necessary permits had been obtained and said that the confusion had been clarified when the traffic officials arrived at the scene. We subsequently added a paragraph to the story, incorporating the family member’s comment. We promised to follow up on the matter as soon as a municipal spokesperson was available the next week. The whole episode became very difficult to handle. We have always valued freedom of speech and that freedom includes the right of readers to criticize the newspaper. The criticism does not even need to be fair; we will still allow it. What developed, however, was nothing less than an all-out brawl, with no respect for one another. The attacks on the newspaper were especially vicious. My idea of a relaxed weekend at home is not to monitor Facebook constantly to remove disgusting comments and to ban users. Never before did we need to ban users. Mostly we have been impressed and glad that the people seemed to be interested in the news that we offer. What was wrong? While reading through the comments, replies and more replies, the lyrics of a Gloria Gaynor song started going through my head: “At first I was afraid, I was petrified …” Then something that I had heard a few months ago started making more sense. I attended the World Editor’s Forum in Durban and one of the speakers was Maria A. Ressa, the very dynamic owner/editor of the Philippines-based news site, Rappler. She and her colleagues became the target of the dark side of the social media world. They had to endure months of abuse and attacks on social media. “I would never have believed that the people living in the Philippines, who are gentle and peace-loving, could resort to such hatred,” she said. But Maria is no ordinary woman. Instead of succumbing to the constant threats, she set about finding out who the ones were who hated her so much. What Maria uncovered, is a lesson to all of us, especially those under the illusion that lynch mobs are limited to rural villages. She and her team spent three months analysing the social media traffic and tracing the origins of the Internet trolls. It turned out that 26 fake accounts can reach up to 3 million other accounts. What she described is a nightmare even scarier than a Bell Pottinger campaign. Maria came up with the ninety-nine-one theory. For every 100 Facebook users, there are 90 who are moderate, almost apathetic, users. On the odd occasion, they would click on the “like” button and every now and then they would post something relating to family or friends. Then there are the other nine, who have an opinion

about everything, regularly posting stuff and they seemingly have a lot of time on their hands to search for stuff to share. And then there is the one. The one is the disruptive element, focusing his or her energy on influencing the other nine active posters. If this person has a vindictive and evil agenda, the results can be scary. Very often these are also fake accounts, set up to create some sort of anonymity for the user. But back to the weekend’s horror story on the Zoutpansberger’s Facebook page: A quick check on the profiles of the people posting the aggressive and blatantly racist comments showed that they appear not to live in the area. One name that stood out was that of a former editor/publisher whose newspaper was a dismal failure in the province. Some of the profiles looked sketchy, to say the least. Could there be a common denominator? Could this be a deliberate attack aimed at discrediting the newspaper? I am very wary of conspiracy theories, because they can lead you down a wrong track, clouding your judgement. But, on the other hand, we are living in strange times where some wars have moved into the digital realm. The “Liby Sebola” may very well be a man sitting in the Western Cape, finding some sort of perverse satisfaction in spurring racial hatred in the Vhembe area. Unfortunately, a lot of regular readers were drawn into the brawl. They reacted to the bait of the thin-skinned Facebook users; the ones who really go out of their way to be offended, just to have an excuse to snap at the “offenders”. Maria Ressa made another interesting point during the World Editor’s Forum when she said: “Journalists are no longer the gate-keepers. Facebook, Twitter and Google are.” What she meant is that, previously, newspaper editors could play a gatekeeping role, editing and shortening letters before these were published. Often the letter writers were contacted and informed that what they said might be perceived as libellous and might offend. Nowadays, it has become a free-for-all, because Facebook and Twitter will not interfere. Unfortunately, this is now being used as ammunition by people with their own sinister agendas to attack publishers. The sad part is also that there is still a lot of prejudice in the community, with ugly racism rearing its head every now and then. I firmly believe that our community is inherently good, with only isolated cases of evil. I am not going to allow the Facebook trolls with their own agenda to succeed in promoting hatred, at least not on our platforms. Gloria Gaynor’s song, I will Survive, is also about fairness and the fight against bullies. Publishers should not be bullied the way some of these trolls tried to bully us. For them we will repeat the lyrics of the song where it says: “Go on now, go, walk out the door. Just turn around now, ‘cause you’re not welcome anymore … Did you think I’d crumble? Did you think I’d lay down and die?” No, we won’t. But we can also do with some assistance from our readers. (Editor - Anton van Zyl)

Die manne van Tafelronde Zoutpansberg 66 in Louis Trichardt het verlede Vrydag bietjie gaan besoek aflê by Ons Tuiste Ouetehuis. Maar dit was nie net sommer net so ‘n besoek nie … hulle het die tehuis met ‘n groot geskenk veras. Met die tehuis se 50ste verjaarsdag op 9 September om die draai, het die Tafelaars vir die huis ‘n splinternuwe industriële deegmenger gekoop, tot groot blydskap van die tehuis se bestuur. In die foto sit Rudi Meissenheimer op die krat waarin die menger afgelewer is. Van links na regs staan Tafelaars Frans Vermaak, Kittie de Bruin (bestuurder van Ons Tuiste), Riaan Smith (sittend), Rudi, Craig Leeson en Shannon Venter. De Bruin het haar opregte dank uitgespreek teenoor die manne vir hulle welkome geskenk.


5

ZOUTPANSBERGER, 8 SEPTEMBER 2017

Meer belangstelling in noorde se geskiedenis Deur Anton van Zyl

Ten spyte van persepsies dat geskiedenis nie ‘n gewilde onderwerp is nie, is die belangstelling daarin besig om te groei onder alle kultuur­ groepe. Dit is onder andere die mening van ‘n bekende plaaslike argivaris en geskiedenisken­ ner, Pétria de Vaal-Senekal. Pétria was een van die sprekers tydens die jaarlikse kongres van die Suid-Afrikaanse Ver­ eniging vir Kultuurgeskiedenis wat vanjaar in die historiese Oos-Kaapse dorp, Graaff-Reinet, plaasgevind het. Die tema van haar praatjie was: “Erfenis aan’t oplewe in die Verre Noorde – bewusmaking en dokumentering”. Van die projekte wat sy as voorbeeld uitgelig het, was die stigting van ‘n erfeniskomitee in Louis Trichardt onder leiding van die Erfenisstigting in Pretoria. Die sukses van die komitee se skattejagprojek, ook onder jongmense, is bespreek. Volgens Pétria was die terugvoer op haar aanbieding baie positief. “‘n Verteenwoordiger van die Graaff-Reinetse Erfenis-organisasie, mnr. Peter Whitlock, het die inisiatief, in die besonder die poging om die jeug en veral jonger mense van die omgewing van Erfenis bewus te maak, geprys. Hy het gesê dat in die meer as 40 jaar wat Graaff-Reinet se Erfenis-organisasie bestaan, daar deurentyd probleme was om jonger persone te betrek.” Pétria het inligting verskaf oor die strategieë wat gevolg word om inwoners bewus te maak van die skatte uit die geskiedenis. Dit sluit in die identifisering en beskrywing van historiese geboue en plekke. Baie moeite word gedoen om inligting soos ou foto’s en dokumente te versamel en dit beskikbaar te maak in ‘n “virtuele argief”. Die Erfeniskomitee geniet ook die steun van ander sektore van die gemeenskap, soos die

plaaslike Sakekamer. Die Sakekamer het byvoorbeeld ‘n projek aan­gepak om die inheemse boompark en inligtingsentrum skoon te maak waar onder meer boeregrafte is. Die komitee word baie goed ondersteun deur die plaaslike media om die aktiwiteite te promoveer. Behalwe die plaaslike koerant, word ‘n weeklikse program op die radiostasie, Makhado FM, ook gebruik om publisiteit te verskaf aan historiese projekte. Die voorsitter van die Vereniging vir Kultuur­ geskiedenis, Prof. Matilda Burden, asook verskeie afgevaardigdes, het hulle waardering uitgespreek vir dit wat daar reeds in ’n kort tyd vermag is. Die historiese ou biblioteek in Graaff-Reinet waar die konferensie plaasgevind het. Dit is gebruik Hulle glo dat Louis Trichardt kan dien as voor- as dorpsbiblioteek en in die tagtigerjare omskep in ‘n museum vir gespesialiseerde versamelings. beeld vir baie ander dorpe en gemeenskappe. Foto verskaf.

Heritage Month Special Group Heritage Tours for minimum of 4 -10 People Venda Full Day tour Incl. Lunch Pack R490.00pp Venda Art & Craft Full Day Tour incl. Lunch Pack R420.00pp

Mapungubwe Full Day Tour Incl. Lunch Pack R690.00pp

Hierdie twee leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt het Lentedag ekstra spesiaal gemaak vir die skool. Bernice Meiring (links) en Eliz-Mari Pretorius (regs), albei in Graad 10, is provinsiale wenners nadat hulle aan die Limpopo-uitdunrondte van die WOW Spelfees deelgeneem het by Hoërskool Piet Potgieter verlede Vrydag. Hulle sal op 21 Oktober aan die nasionale rondte deelneem van dié gewilde kompetisie in Stellenbosch.

SAVE UP TO

R6 400! NICTUS POLOKWANE 38 Hans van Rensburg Street 015 294 9505 polokman@nictusfurnishers.co.za

Special offer in SEPTEMBER only Book 24 hours in advance

Phone us : 079 427 6333 sales@morningsun.co.za On the N1 only 16km north of Louis Trichardt

www.morningsun.co.za

MANY MORE BASE SETS IN-STORE

ON SELECTED BASE SETS!

NICTUS LOUIS TRICHARDT 84 Krogh Street 015 516 4961 makman@nictusfurnishers.co.za

PLUS buy any SEALY bed and stand a chance to WIN your share of R300 000! SAVE R2 000

SEALY ROMANCE CROWN JEWEL FIRM 152CM

SAVE R6 400

R11 999 Deposit R1 200 R669 x 24 months

SEALY POSTUREMATIC 5500 ADJUSTABLE BED 183CM

SAVE R800

R36 199 Deposit R3 620 R1 870 x 24 months

POSTURE STYLE LUXURY BOX TOP MEMORY 152CM

R4 899 Deposit R490 R275 x 24 months

Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. Monthly instalments include 14% VAT, finance charges at 24.85% per annum and administration fees but exclude delivery charges. Final instalment constitutes residual value. Assembly fee additional extra. We reserve the right to limit quantities. E&OE. NCA compliant. Prices correct at time of publication. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessments. Ts&Cs apply. NO DEALERS. Images are for illustrative purposes only and may not represent exact products and/or colours available. Only while stocks last. Promotion valid until 30 September 2017 only. NCRCP2685. 1956/001742/07.


ZOUTPANSBERGER, 8 SEPTEMBER 2017

6

Zoutie ZoutieWeather

Thursday, 7 September

Louis Trichardt

High: 32 C Low: 11 C o

(Source: http://www.accuweather.com)

KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Gys en Bettie Snyman 082 441 3951. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, English: Sunday services 08:30 & Adult Bible time/ Sunday school 10:00, Rev Seth Meyers, Tel: 084 699 4242. Afrikaans: volwasse Bybelklas 09:15, dienste 10:00 en 18:00, ds. Johan Marais, Tel: 015 516 2714. • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085) • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestryweg, Sondag 08:30, Ds. Gustav van Zyl, Selfoon 083 387 7548. • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631), past. Jan Wilkins (071 161 9254) en past, Wayne Scott (071 355 4390). • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting. • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

Saturday, 9 September

Friday, 8 September

Very warm with plenty of sun. o

Sunny and remaining very warm.

Mostly sunny.

High: 32 C Low: 12 C

High: 30oC Low: 11oC

o

o

WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA)

vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

VLEIS TEEN SAKPASPRYSE

Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente bied tans top-gehalte vleis teen sakpaspryse te koop aan. Lekker wors en maalvleis is beskikbaar, asook smullekker sosaties, biltong en droëwors. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word. Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366. DOJO OEFENTYE Die Ninjutsu Dojo (Shio pan yama dojo Soutpansberg-skool) oefen elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:00 in die stoeisaal. Privaatklasse, asook kinderklasse, is beskikbaar. Vir meer inligting kan shihan Swanepoel geskakel word by tel. 076 467 2306. Die groep kan ook op Facebook gevolg word by “Shio Pan Yama Dojo”

SEPTEMBER BASAAR KARNA9 LEVUBU VAL

Die NG Kerk Levubu-gemeente nooi oud en jonk na ‘n dag van lekker pret en plesier tydens hul jaarlikse basaar karnaval op 9 September. Daar gaan ‘n heerlike skaap- en varkspitbraai wees, asook tuisgebak, groente en vrugte, vleis, peuselhappies en nog vele meer. Kindervermaak sal gratis aangebied word. Die basaar karnaval begin om 09:00. Vir meer inligting, skakel Petro by tel. 0795286782.

14 SPCA AUCTION

The Louis Trichardt SPCA’s annual auction will be held on 14 September. LUISTER AFRIKAANS OP The auction will be held in the Fransie VerMAKHADO FM Inwoners van Louis maak Hall (corner of Songozwi and Anderson Trichardt en omstreke kan elke Woensdag tussen GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors 11:00 en 12:00 inskakel vir die Afrikaanse uur op Street) starting at 18:00 for 18:30. The dress code is smart casual and the cost is R100 per person. die sender van Makhado FM 107.3. welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 All proceeds will go towards the local SPCA. Weekliks word daar oor interessante ondertot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die Just a few of the awesome prizes up for aucwerpe, in Afrikaans, gesels. hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis tion this year include a signed Blue Bulls rugby Skakel vir Pétria de Vaal-Senekal vir enige Trichardt. navrae, of as daar onderwerpe is waarvan luiste- ball, hall of fame tour, four match tickets for the Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Bulls vs WP game, wine collection with a twist, raars meer wil weet of as daar interessanthede geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie an adrenaline junkie experience and a sand and oor ons omgewing en sy mense is wat u met Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by sea trip to Mozambique. luisteraars wil deel. 082 921 6110. There will be a dance after the auction and a Pétria kan geskakel word by tel. 082 555 1672. BAHÁ’Í INFORMATION CENcash bar will be available. TRE The Bahá’í Information Centre in Louis LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om For more information and tickets, phone Alicia behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi Trichardt holds multi-faith devotionals every at 084 900 5332, Lesley at 071 545 5194 or die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om Thursdays from 19:30. Yolanda at 082 972 2060. ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en “Do not allow difference of opinion, or PRETORIUS PRAAT losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die diversity of thought to separate you from your OOR LEIERSKAP Die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Anderfellowmen, or to be the cause of dispute, hatred Soutpansberg Sakekamer het plaaslike sakelui and strife in your hearts. Rather, search diligently sonstraat. Inwoners kan daar gaan rondkrap uitgenooi om op 27 September te kom luister vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag for the truth and make all men your friends.” na gasspreker Brand Pretorius, wat sal praat oor vanaf 11:00 tot 14:00 oop. For more information phone 081 884 9553 leierskap. (after hours). Alternatively, visit the website at ONDERSTEUN BERGCARE Min Suid-Afrikaanse leiers het meer opregte www.bahai.org. CHARITY SHOP Die Bergcare Charen deurdagte leierskap getoon as Pretorius op sy ity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk GEBEDSBYEENKOMS Shammah soms uitdagende pad van die “alles loop reg” jare Bedieninge te Rissikstraat 50 in Louis Trichardt (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae by Toyota, en van die donker jare as hoof van die nooi alle besigheidspersone uit om elke Woens- van 07:00 tot 12:00. “Kom ondersteun gerus. McCarthy-groep waar die groep byna skipbreuk U is ook welkom om alle onnodige huisraad dag vanaf 05:45 tot 06:30 saam te kom bid. gelei het, tot dié groep se hergeboorte as sukses“Wees deel van ‘n geleentheid waar ons op ‘n of klere te skenk. Die inkomste van Bergcare volle motormaatskappy. ontspanne en informele wyse mekaar bemoedig Charity Shop word gebruik vir die aankope van “Kom luister saam met ons na wat Pretorius te kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die by wyse van gebed en gedagtes uit die Woord. sê het oor leierskap wat aan die bou van ‘n nasie Ons hanteer graag ook spesiale gebedsversoeke,” projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 wil deel, maar terselfdertyd ook agter hul eie 516 3902. nooi die gemeente. stuur wil wees,” nooi die sakekamer. Sy praatjie Vir navrae, skakel past. Francois Strydom by HELP LEVUBU SE GESKIEDE- vind vanaf 07:30 tot 10:00 plaas by die Souttel. 082 7850 265 of Johan Kruger by 078 451 NIS NAVORS Die NG Kerk Levubu-ge- pansberg Gholfklub. 9211. meente het ‘n eie Facebook-blad, met die naam Kaartjies kan gekoop word teen R50 en is NG Kerk Levubu, begin met die uitsluitlike doel beskikbaar by Jamy Jonker by tel. 076 421 0022 INTERKERKLIKE BIDUUR om die geskiedenis van die Levubu-omgewing na (admin@soutpansbergchamber) of by Dodrie Inwoners word uitgenooi om elke Woensdag te vors van die 1800’s af tot nou. “Ons nooi alCorbett by 082 762 2989 (dodrie@nhc.za.net). vanaf 08:00 tot 09:00 saam te kom bid vir die mal wat foto’s, koerantberigte of ander inligting gemeenskap en die land tydens ‘n interkerklike DIE HOND BY TRIEGIES het om dit met ons te deel, of alternatiewelik met biduur by die Louis Trichardt Metodistekerk. Laerskool Louis Trichardt sal hierdie Ralda van Wyk (e-pos: raldavw@lantic.net) in Vir meer inligting, skakel past. Leonie Meylente gasheer speel vir Frank Opperman se eenverbinding te tree,” nooi die gemeente. Ralda kan farth by tel. 084 219 4406. man-vertoning Die Hond. (Vervolg op p. 7) ook geskakel word by tel. 082 854 5910.

27

27

NOODNOMMERS

LOUIS TRICHARDT

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 4 September DAMVLAKKE

• SAPS/SAPD

Dams/damme:

04/09/2017 28/08/2017

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

81.3% 98.4% #52% 57.6% 73.1% 20% 99.1% 70% 75.6% 55.5% 53.5% 94.3%

EMERGENCY NUMBERS - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

81.6% 99% 52% 58.6% 75.6% 20.3% 99.3% 71.1% 74% 58.3% 54.4% 94.9%

THIS WEEK AT THE MOVSHOWTIMES FRI 8 SEPT - THU 14 SEPT

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH LOGAN LUCKY

10-12 PG ¸˛ Ç Fri, Sat: 09:15, 12:00, 14:30, 17:30, 20:00, 22:45 Sun, Tue, Thu: 09:15, 12:00, 14:30, 17:30, 20:00 Mon, Wed: 12:00, 14:30, 17:30, 20:00

THE DARK TOWER TBA Sun, Tue, Thu:

¸

Ç

09:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:15

THE DARK TOWER

TBA ¸˛ Ç Fri, Sat: 09:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:15, 22:30 Sun, Tue, Thu: 09:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:15 Mon, Wed: 12:15, 15:00, 18:00, 20:15

GIRLS TRIP 16

˛

ATOMIC BLONDE 16

Ç

Fri, Sat: 16:45, 19:30, 22:15 Sun: 16:45, 19:30 Mon, Wed: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue, Thu: 09:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

Fri - Thu:

˛

Ç

12:30, 17:45

THE HITMAN’S BODYGUARD 16 ˛ Ç Fri, Sat: 09:00, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45, 22:15 Sun, Tue, Thu: 09:00, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45 Mon, Wed: 11:45, 14:15, 17:15, 19:45

AMERICAN MADE 16

Ç

Fri, Sat: 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 17:00, 19:30 Mon, Wed: 11:30, 14:00, 17:00, 19:30 Tue, Thu: 09:00, 11:30, 14:00, 17:00, 19:30

DESPICABLE ME 3 (3D) PG Fri, Sun: 09:00, 11:30, 14:00 Sat: 11:30, 14:00

˛

Ç

16

˛

Ç

FUN MOM DINNER Fri, Sat: 10:00, 15:15, 20:30, 22:45 Sun, Mon, Wed: 15:15, 20:30 Tue, Thu: 10:00, 15:15, 20:30

THE SON OF BIGFOOT 7-9 PG Fri, Sat: 09:30, 12:15, 14:45 Sun: 12:15, 14:45

Ç

Follow us

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

# Means latest available data sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor


7

ZOUTPANSBERGER, 8 SEPTEMBER 2017

Sunday, 10 September

Monday, 11 September

Tuesday, 12 September

Clearing.

Mostly sunny.

Sunny and very warm.

High: 27 C Low: 11 C o

High: 30 C Low: 11 C

o

o

o

WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 6) Die vertoning sal in die skoolsaal aangebied word in die vorm van ‘n aansit-ete op Woensdag, 27 September. Tafels kan bespreek word teen R2 200 per tafel vir 10 mense. Vir meer besonderhede, of om kaartjies te bespreek, kan Elmien van der Goot geskakel word by tel. 083 781 4249 of Louise Dekker by tel. 082 896 2764.

basaar nie. Die volgende straatkafee sal gehou word op Saterdag, 30 September. Daar sal weer lekkernye soos pannekoek, jaffels, stokworsies en pap-enkaiings wees om aan te smul. “Jy sal nie spyt wees nie,” het die organiseerders gesê. Soos in die verlede sal die straatkafee weer aangebied word in die parkeerarea by Soutpansberg Spar in Louis Trichardt.

Die Broodboom Vereniging van die Hervormde Kerk Zoutpansberg in Louis Trichardt bied weer op 29 September vanjaar ‘n Steve Hofmeyr konsert aan by die Rondebosch Lapa (ingang vanaf die Elim-pad). Hekke open reeds om 17:00, met die konsert wat om 20:00 begin. Daar sal kosstalletjies asook ‘n biertuin wees. Kaartjies kos R150 per volwassene en R120 vir laerskoolkinders. Let asseblief daarop dat daar ‘n beperkte hoeveelheid kaartjies beskikbaar is. Kaartjies kan gekoop word by Da Silva Apteek, Weldons Apteek, Ocean Basket, Safety First, Energy Power, Van Der Merwe Saagmeule en die CVO Skool Zoutpansberg. Vir enige navrae, skakel Alida by 083 227 3681 of John by 082 556 2623.

Residents are invited to stock up on fresh produce and home-made goodies while also enjoying something to drink at the Farmer’s Market and Beer Festival on 30 September. The market and beer festival will take place from 10:00 until 14:00 at Zena’s Cantina at Kennington Lodge along the N1 south outside Louis Trichardt. Persons wishing to book a stall (free of charge) or who require more information can phone Zena on 073 429 7593.

Sunny and very warm.

High: 31 C Low: 12 C o

Wednesday, 13 September

o

High: 32oC Low: 14oC

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

MARKET & HOFMEYR KON30 FARMER’S BEER FESTIVAL 29 STEVE SERT

30

OKTOBER CHARITY 6 ROADHOGS RALLY

Die Roadhogs motorfietsklub

LOSGOEDVEILING Die NG van Louis Trichardt bied op 6 en 7 Oktober van-

Kerk Soutpansberg-gemeente hou op 30 September weer hul gewilde losgoedveiling. Tradisioneel is die veiling bekend vir die goedkoop pryse waarvoor items verkoop. Daar is reeds ‘n groot hoeveelheid ware ingesamel, insluitend meublement, elektriese ware, kombuisware, ornamente en vele meer. Registrasie begin om 09:00 en ‘n deposito van R200 is betaalbaar. Die veiling sal om 10:00 begin. Vir meer inligting, of persone wat hul weg oopsien om items te skenk vir die veiling, kan Andries (leierdiaken) geskakel word by tel. 082 603 2419. Items kan ook by die kerksaal afgelewer word. Let egter daarop dat daar vooraf met Thea Oosthuizen by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 gereël moet word.

jaar weer hulle gewilde Charity Rally aan. Die naweek se aktiwiteite vind plaas by die Adam’s Apple Hotel, sowat 16 km uit op die N1 suid. Hekke open reeds om 14:00 die Vrydag met ‘n “sleepover”, waarna verrigtinge Saterdagoggend hervat sal word. “Geld wat tydens die naweek ingesamel word, sal weer gaan vir die Makhado Care Group,” het die klub gesê. Soos gewoonlik sal daar weer ‘n verskeidenheid stalletjie wees, asook ‘n DJ wat deurlopende musiek sal verskaf. ‘n “Live band” deur die dag sal bietjie ekstra luister aan die geleentheid gee. Vir meer inligting, skakel Tobie by 082 976 8956 of Michael by 083 297 7280.

DE LAERSKOOL 16 CIRCO LOUIS TRICHARDT

Laerskool Louis Trichardt is in rep en roer, hard besig VERITAS HOU LENTEom te oefen en skaaf aan hulle jaarlikse operette FEES Die Veritas Gemeenskapswat vanaf 16 tot 19 Oktober aangebied sal word kerk in Louis Trichardt hou op 30 September in die skoolsaal. lekker Lentefees. Hierdie jaar kan die gehoor gereedmaak vir ‘n “Kom ontspan en geniet ‘n heerlike dag saam fees van kleur in die vorm van narre, towenaars, met ons. Kom kuier in ‘n spesiale teetuin met sirkusdiere en nog vele meer in die Circo de allerlei lekkernye onder die bome, ons immer-ge- Laerskool Louis Trichardt. wilde tombola vir die kinders, musiek, pret en Kaartjies kan nou al reeds bespreek word by kompetisies, asook ‘n groot verskeidenheid die skoolkantoor teen R50, R40, R30 of R20, kosstalletjies insluitend vleis, groente, tuisgebak, afhangende hoe naby iemand aan die verhoog pannekoek, spookasem, stokworsies, kerrie-enwil sit. rys, worsbroodjies en springmielies,” nooi die Daar sal weer oudergewoonte gratis vertonings gemeente. wees vir die dorp se senior burgers op DonDie fees duur van 08:00 tot 14:00 op die oop derdag, 12 Oktober (om 14:00) en kleuters op erf op die hoek van Stubbs- en Kroghstraat. Vrydag, 13 Oktober (om 08:00). Uitstallers (nie kosstalletjies nie) is welkom om Vir meer inligting kan die skool gekontak te kom uitstal teen ‘n fooi. word by tel. 015 516 5151. Vir meer inligting, skakel Marietjie Wentzel ERIC LOUW GHOLFDAG by 062 405 6699. Hoërskool Eric Louw het die streek se DORPSWAG STRAATgholfers uitgenooi om in te skryf vir hulle jaarKAFEE Inwoners word gevra om likse gholfdag op 28 Oktober by die gholfklub in kennis te neem dat die Soutpansberg Dorpswag Musina. se volgende straatkafee se datum verskuif het. Die kompetisie vind plaas in ‘n vierbal-forDit sal nie meer op Saterdag, 2 September, maat en deelname kos R250 per persoon. Daar is aangebied word soos vroeër geadverteer is nie. groot pryse om te wen. Die organiseerders het besluit om hul funksie Vir meer inligting of om spanne in te skryf, te skuif, sodat dit nie bots met die Doppers se skakel 079 938 5810.

30

28

30

NG Kerk Soutpansberg H/v Stubbs- en Andersonstraat

LOSGOEDVEILING Saterdag, 30 September 10:00

WINSKOPIES! WINSKOPIES!

Die NG Kerk Soutpansberg bied weer hulle gewilde losgoedveiling aan. Die veiling is reeds welbekend vir die goedkooppryse waarteen goedere verkoop. Daar is reeds ‘n groot hoeveelheid goedere ingebring, insluitend ‘n verskeidenheid meubelment soos sitkamerstelle, ‘n eetkamerstel, talle hout koffietafels, elektriese ware, ‘n vier-plaat stoof, breekware eetgerei, koppies, pierings en vele meer. Die lys van goedere groei daagliks! Alles moet verkoop!

Jy sal spyt wees as jy nie daar is nie! ‘n R200 terugbetaalbare deposito moet betaal word tydens registrasie. Registrasie vind vanaf 09:00 plaas.

Vir meer inligting, skakel Thea by die kerkkantoor (015 516 4366), leierdiaken Andries van Zyl (082 603 2419) of ds. Etienne van Staden (083 274 3227).

CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook

Nelson Male

Dylan Male

Luca

Female

(6 months)

Ruben Male

Adorable Pups

Lots of kittens

Harper Male


ZOUTPANSBERGER, 8 SEPTEMBER 2017

8

Local parolees continue to make a difference By Andries van Zyl

A group of parolees were once again spotted on Monday whilst they were clearing the sidewalk in Stubbs Street, Louis Trichardt, on Monday. The initiative forms part of an ongoing project to not only clear the town’s indigenous tree sanctuary of alien plants, but also to clean up the town’s streets in general. Pictured are representatives of several Community Correctional Centres in the district. In front from left to right are Ellen Hlungwane, Thatheni Mulaudzi, Thinus Steyn and Attie van Deventer (supervisor). At the back are Justice Maluleka, Dion Masungu, Godfrey Mahlagoro, Sydney Ntsanwisi, Benny Jordaan, Jaco Voigt (Soutpansberg Chamber of Commerce) and Reckson Mulaudzi of the Makhado Municipality.

Since the weekend, residents might have seen teams of men busy clearing the bushes along Stubbs Street in Louis Trichardt. These men are all parolees scheduled for release soon. They form part of the Makhado-, Tshilwavhusiku-, Dzanani-, Waterval-, Musina-, Botlokwa- and Tiyani Community Correctional Centre’s social re-integration programme. The programme also forms part of the Soutpansberg Chamber of Commerce’s ongoing clean-up campaign in town and in Louis Trichardt’s green belt area along the N1. The campaign is a collaboration between the chamber, the Vhembe Biosphere Reserve (VBR), Limpopo Dairy, and the University of Venda’s SARCHI Chair on Biodiversity Value and Change in the VBR are at present collaborating with the

Makhado Municipality, as well as the extended public works programme and Working on Fire and Working for Water, to clean up the bird and tree sanctuaries to create a haven and recreational space for the community. The above-mentioned correctional centres bought into the idea and are supporting the initiative. A lot of help is, however, still needed. People who can help are urged to send an email to Jaco Voigt (chairman of the Soutpansberg Chamber of Commerce) at jaco@limpopodairy.co.za, Cath Vise from the Vhembe Biosphere at cath@vhembebiosphere.org or Jamy Jonker (chamber secretary) at admin@soutpansbergchamber.co.za. Alternatively, visit the VBR’s website at www. vhembebiosphere.org or phone Dirk Meissenheimer at Tel 082 789 3927.

Ekskursie fokus op “opvou”-kameras Fotografie

Die volgende ekskursie in die Zout­p ansberger se antieke kame­r a-projek vind Sater­ dag (9de) plaas wanneer die “opvou”-kameras afgestof gaan word en gebruik word om hopelik pragtige foto’s te neem. Tydens die vorige ekskursie is die “boks”-kameras soos die Kodak Box Brownies gebruik om foto’s te neem. Die volgende Jaco Voigt is pictured here next to the cycle and pedestrian walkway in Stubbs Street that was uitdaging is egter om die kameras wat uitgevou word wanneer dit cleared of bushes and rubble the past weekend by a group of parolees. gebruik word, te gebruik. HiMAKHADO LOCAL MUNICIPALITY erdie tipe kameras dateer vanuit die 1880’s, toe dit belangrik geword het om die kameras Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920 meer kompak en draagbaar te NOTICE OF SPECIAL URGENT COUNCIL MEETING: maak. Dié tipe ontwikkeling het momentum gekry toe ontwerpers 7 SEPTEMBER 2017 soos George Eastman (van KoKENNIS VAN SPESIALE DRINGENDE dak-faam) die tegnieke verbeter RAADSVERGADERING: 7 SEPTEMBER 2017

NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE WA TSHIHADU: 7 KHUBVUMEDZI 2017 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: 7 LEWEDI 2017 XITIVISO XA NHLENGELETANO: 7 DZHATI 2017

Cllr L B Mogale Speaker of Makhado Local Municipality

het om emulsie op buigbare film te sit. Dit het meegebring dat, inste­de van lomp en breekbare glas- en metaalplate, fotograwe film kon koop wat opgerol kon word en later ontwikkel kon word. Deur die jare het talle kamera­ vervaardigers sulke “folders” op die mark gesit. Buiten Kodak, het bekende make soos Ensign, Voigtländer, Agfa en Zeiss opvoubare kameras gemaak. Die bekende Kodak Vest Pocket kameras word allerweë beskou as die tipe kamera wat die meeste foto’s van die eerste en tweede wêreldoorlog geneem het. Die kamera, waarvan meer as twee miljoen tussen 1912 en 1926 gemaak is, was klein genoeg om in ‘n soldaat se hempsak te pas. In die Zoutpansberger se kame­ramuseum is daar ‘n dosyn of wat van dié kameras, waarvan die meeste nog in werkende toestand is. Belangstellendes wat Saterdag wil saamgaan en foto’s

neem, is welkom om een van dié kameras te leen. Die wat hul eie kameras wil saambring, kan dit ook doen. Film sal verskaf word en die ontwikkeling sal later gedoen word. Saterdag se ekskursie begin om 09:00 by die koerant se kantore in Joubertstraat. Ná ‘n kort inleiding oor die kameras, kies die groep koers na Madi a Thavha, ‘n pragtige toeriste-aantreklikheid net buite die dorp. Hier sal die groep geleentheid kry om foto’s te neem en ook later middagete te geniet. Enige persoon wat ‘n belang­ stelling het in ou kameras en fotografie, is welkom om die uitstappie mee te maak. Dit is geensins nodig om spesialis-kennis te hê oor fotografie nie. Die koste vir die middagete beloop R100 per persoon, maar dit is opsioneel. Besprekings moet egter vooraf gemaak word. Belangstellendes kan vir Anton, Isabel of Andries kontak by (015) 516 4996/7 en hul teenwoordigheid bevestig.

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 124th Special Council meeting will be held as follows: TIME: DATE: VENUE:

14:00 Thursday, 7 September 2017 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 124ste Spesiale Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: DATUM: PLEK:

14:00 Donderdag, 7 September 2017 Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado

Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (124) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: DUVHA: FHETHU:

14:00 Lavhuna, 7 Khubvumedzi 2017 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

NEW OPTOMETRIST IN TOWN!

Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 124 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: Labone, 7 Lewedi 2017 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlengeletano ya vu 124 wa ntolovelo wa khansele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka:

*please note: this is CASH on the day only!

NO PROBLEM!

Lava tsakelaka ku nghenela nhlengeletano lowu va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka tatana N C Kharidzha or M D Munyai eka no nomboro leyi (015) 519 3000.

MDM/lh/SpecialCouncilMeetingNotice_7September2017

• Single vision: R650 • Bifocal: R1200 • Multifocal: R1600 Do you need lenses that shade automatically in the sun...?

14:00 Wavumune, 7 Dzhati 2017 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Civic Centre 83 Krogh Street LOUIS TRICHARDT, 0920 Notice No: 217 of 2017 File No: 4/2/2 7 September 2017

OPENING SPECIAL THIS CASH OFFER IS A COMPLETE PACKAGE, EYE TEST, FRAME AND A PAIR OF PLASTIC LENSES.

Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

NKARHI: SIKU: NDZHAWU:

Twee van die kameras wat “gereed staan” vir Saterdag se uitstappie. Regs is ‘n Zeiss Ikon Nettar wat dateer uit 1933 en links is ‘n 1929 Voigtländer Bessa.

just add the following prices to your chosen package deal:

• Single vision: R350 • Bifocal: R600 • Multifocal: R900 We are in at the SPAR PHARMACY EVERY MONDAY & THURSDAY

MR. M.J KANWENDO ACTING MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers

SPAR CENTER NO 11 SONGOZWI STREET, LOUIS TRICHARDT

Tel: 087 2366436

Ad designed by Zoutnet Publishers


ZOUTPANSBERGER, 8 SEPTEMBER 2017

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe

“Naaste skool aan die ouerhuis is gewoonlik die beste”

Hoe om te bid vir siele (jou eie en dié van ander).

van die ouerhuis: * Daar waar daar soveel onstabiliteit in die ouerhuis is, dat u kind baat sal vind by ‘n kos­ huis. * Waar leerlinge op ‘n jong ouderdom ‘n absolute passie en aanleg getoon het in ‘n spesifieke rigting. Hulle sal dan soms baat by ‘n skool wat ie Triegieflitse van verlede week se gebalin daardie rigting spesialiseer. anseerde beriggewing [Watter hoërskool?] * Wanneer u kind homself of haarself aldeur ons leerders oor die verskillende hoërskole reeds bewys het met buitengewone talent in ‘n se opedae kon dalk die persepsie geskep het dat buitemuurse aktiwiteit. ek as skoolhoof nie die plaaslike hoërskool ten Die vraag ontstaan nou waarom ouers dan wel volle ondersteun nie en daarom wil ek graag hierdie week my mening oor bogenoemde vraag die moontlikheid oorweeg om hulle kinders weg te stuur. Een rede wat ouers aanvoer, is dat die lug. plaaslike hoërskool met sekere dissiplinêre probIn ‘n onderwysloopbaan van meer as 30 jaar leme te kampe het. Dit mag soms die geval wees, was ek en my vrou bevoorreg om by drie goeie MAAR ek praat op ‘n gereelde basis met al die hoërskole in ons provinsie skool te hou: Hoërhoofde van die skole in Polokwane en Tzaneen skole Ben Vorster, Merensky en Eric Louw. Die en ek kan u verseker dat Hoërskool Louis tyd by hierdie skole en die opvoeding van ons eie drie kinders het ons duidelik onder die indruk Trichardt se sogenaamde probleme op dié terrein geensins uniek is nie. Trouens, elkeen van die van die volgende gebring: ander skole sit met presies dieselfde probleme. U * Daar is GEEN hoërskool waar nie disis net nie altyd bewus daarvan nie, want u bly nie siplinêre probleme is nie. in die dorp waar dié skole is nie en hoor dus nie * Alles skole het beter en swakker onder­ al die skinderstories oor dié skole nie. wyspersoneel en dit raak ‘n groter stryd om ‘n Ander rede wat aangevoer word, is dat kundige personeellede te kry, veral vir hoërskole. die ander skole beter onderwysers het. Dit is * Die naaste skool aan die ouerhuis is in 95% ook nie die geval nie. Gaan bestudeer gerus die van die gevalle die beste! naskoolse tersiêre prestasies van leerlinge wat Die skool is die sekondêre opvoeders van u kind. Die primêre opvoeders bly die ouers. Waar- uit Hoërskool Louis Trichardt en Hoërskool Eric Louw kom. Hulle presteer op verskeie gebiede. om sou u hierdie opvoedingstaak wou verskuif? Ouers, dit is nie slegs die hoërskool wat u kind Volgens my is daar so 10% van die huidige se waarborg op ‘n suksesvolle toekoms is nie. Graad 7-leerlinge wat sal baat by ‘n skool ver

anneer op die Bybelse manier gebid word vir siele leer ons ook hoe God optree. Die eerste ding wat ‘n mens nodig het, is ‘n geneigdheid na God en sy Woord. Net God kan hierdie geneigdheid gee. Ps. 119:36: “Neig my hart tot U getuienisse en nie tot winsbejag nie” (OV). Dan moet die oë van ons verstand geopen word, sodat die Skrif verstaan kan word en nie ons eie idee daarvan nie. Ook dit doen die Here (Ps. 119:18). Verder moet ons harte verlig word, sodat ons God se wil in sy Woord kan waarneem, en ook dit kan net die Here doen (Ef. 1:18). Omdat ons die Here heelhartig wil dien en nie met ‘n verdeelde hart nie, vra ons die Here soos Dawid in Ps. 86:11 (OV) “Leer my, Here, U weg: ek sal in U waarheid wandel; verenig my hart tot die vrees van U Naam”. Wat ek van hierdie verbintenis met God en sy woord verlang is dat die Heilige Gees ‘n tevredenheid in my hart sal werk en ek Hom met vreugde sal dien (Ps. 90:14). Ons wil nie hê ons blydskap in die Here moet swak wees nie, daarom vra ons Hom vir krag (Ef. 3:16). Ook wil ons nie hê dat ons sterkte in Christus net vrug sal dra vir onsself nie maar ook vir ander. Daarom wil ons goeie werke uit liefde doen, sodat God verheerlik sal word (Kol. 1:10). Daarom bid ons ook: “Laat U Naam geheilig word” (Matt. 6:9), en ons bid in die Naam van ons Here Jesus (Rom. 8:32). Ons moet leer om op die Bybelse manier te bid, sodat ons kan sien en ervaar hoe God werk - 079 516 8303

Mnr. Louis Linde, skoolhoof van Laerskool Louis Trichardt, het die volgende skrywe ingestuur na aanleiding van kritiek ten opsigte van beriggewing in hul skoolkoerant wat in verlede week se Zoutpansberger as ‘n invoegsel verskyn het:

D

Die waardes, omgee en geloofsopvoeding wat ‘n kind in die ouerhuis kry, kan met niks vervang word nie! Ouers, jammer om te sê, maar as u kind nie deel is van die 10% meriete gevalle nie, voel dit vir my eerder na ‘n modeneiging om u kind weg te stuur. Gaan maak gerus u berekeninge: Is die finansiële en emosionele verlies, verlies aan gesinstyd (en ja, kwantiteit is net so belangrik as kwaliteit tyd by tieners) die moeite werd? Die natuurlike interaksie tussen ouer en kind ly vir seker skade. Die tyd saam met ‘n tiener is kosbaar en baie belangrik en ongelukkig besef mens dit eers as dit verby is en te laat is. Om saam met jou kind deur die emosies van adolessensie te werk, die groei in hulle geloofs- en lewensreis ELKE dag waar te neem en te ervaar, kan met geen “beter skool” vervang word nie. Boonop kry jy nog kans om direkte inspraak in hulle sekondêre opvoeding by die plaaslike hoërskool te hê deur middel van die uitvoerende bestuur, onderwysers en bestuursliggaam wat maklik bereikbaar is en waaraan jy kan deelneem. Dis geen wonder nie dat een van Musina se leidende mammas (wie se kinders nasionale uitblinkers op verskeie gebiede is) gesê het: Daar is GEEN skool in hierdie hele land van ons, wat vir my kinders kan bied wat Eric Louw en hulle ouerhuis vir hulle bied nie!” Ek hoop dat dit uit bostaande vir u duidelik is dat ek steeds oortuig is van die feit dat die skool naaste aan die ouerhuis die beste skool vir u kind is!

Streekverteenwoordiger hanteer nou die AfriForum-tak Johan Fourie, voormalige komiteelid van AfriForum se Louis Trichardt-tak, skryf:

E

k wil graag net bietjie agtergrondinligting en ‘n klein regstelling of twee maak na aanleiding van die berig “AfriForum-tak het nie

ontbind.” Eerstens is die ongelukkigheid van die takbestuur rakende die watersituasie in die dorp en AfriForum hoofkantoor se hantering hiervan vroeër vanjaar met Kallie Kriel bespreek en was Kallie en AfriForum-hoofkantoor dus geheel en

Die Graad 7’s van Laerskool Messina se 2017-fondsinsameling is in volle swang. Die skool het hul dank uitgespreek teenoor mnr. Howard Knott wat sy helikopter beskikbaar gestel het vir die los van die meelbomme op die rugbyveld om die wenners te bepaal, asook aan al die borge vir die fantastiese pryse. Die borge het ingesluit me. Theresa du Toit (gratis naweek by Môreson, gewen deur Pieter Erasmus), Barbara Rossouw (reël van die rooibokke op Popalin Ranch, geskenk deur mnr. Peet Bezuidenhout en gewen deur Tristan Greig en Jan Naudé) en me. Samantha Jansen (skenk van die geskenkpakkie en gewen deur Cornel Pieterse). Foto verskaf.

al bewus van die voorsitter en bestuur se siening en frustrasies rakende die aangeleentheid. Tweedens was die takbestuur van mening dat hulle nie aan hul lede in Louis Trichardt kon verduidelik waarom daar ná ses jaar nog nie water in die dorp se krane is nie (ten spyte van al die hofsake wat gewen is) en dat die gemeenskap waarskynlik nog tot twee jaar sal moet wag vir die reg om sy gang te gaan voor daar noemenswaardige verandering gaan plaasvind. Derhalwe is daar versoek dat AfriForum-hoofkantoor ‘n afvaardiging na die tak se algemene jaarvergadering moes stuur ten einde die lede in te lig oor die huidige stand van sake en vrae van die gemeenskap te beantwoord. Derdens het die takbestuur se periode as bestuur verstryk en moes daar uiteraard ‘n nuwe komitee en voorsitter op ‘n algemene jaarvergadering verkies word. Aangesien die voorsitter, Wally Schultz, en die sekretaris, Fanie Otto, in die proses was om die dorp te verlaat, was hulle uiteraard nie beskikbaar om weer op die komitee te dien nie. Die ondervoorsitter, Corné Smit, en addisionele lid, Johan Fourie, was nie beskikbaar nie weens besigheids- en werksverpligtinge. ‘n Nuwe komitee moes dus verkies word. Die algemene jaarvergadering is gehou op die datum soos geadverteer in die Zoutpansberger. Belangstelling en bywoning van die vergadering was ongelukkig baie swak en ‘n nuwe komitee kon nie verkies word nie. Die beheer en bestuur van die tak is derhalwe in die streekverteenwoordiger van AfriForum se hande gelos. Dit val buite die magte van die voorsitter en takbestuur om ‘n tak te ontbind, so die tak was nooit ontbind nie. Daar is net nie ‘n verkose voorsitter en bestuur om die tak se dag-tot-dag sake op grondvlak te bestuur nie. Soos Kallie Kriel tereg opgemerk het, sal AfriForum op ‘n geleë tyd weer ‘n algemene vergadering belê en hopelik is daar dié keer genoeg lede teenwoordig om ‘n nuwe bestuur en voorsitter te kan kies. Dan kan dinge weer soos normaal aangaan. Hopelik klaar bogenoemde al die onduidelikhede en vrae oor die aangeleentheid uit.

Woorde kan nie dankbaarheid beskryf We need a name Jack en Linda Oosthuizen van Louis Trichardt, skryf:

O

ns wil hiermee graag die gemeenskap bedank vir jul opregte belangstelling en ondersteuning ná die aanval op ons in die vroeë oggendure van 16 Augustus.

Ons waardeer opreg elke besoek, gebed en woorde van bemoediging wat ons in hierdie tyd deurgedra het, selfs vanoor die hele land - mense wat vroeërjare hier gewoon het. Ons is veral dankbaar teenoor lede van die Rondebosch Plaaswag wat so vinnig gereageer

het, dr. Stroebel, pastoor Leonie Meyfarth en vriende en familie wat ons bygestaan het in hierdie moeilike tyd. Elke blykie van bemoediging en ondersteuning word opreg waardeer. Woorde kan nie ons dankbaarheid aan ons Hemelse Vader, en elkeen in ons dorp, beskryf nie.

A

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

9

W

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Cronjé 082 972 2060 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutnet

News with an independent soul


ZOUTPANSBERGER, 8 SEPTEMBER 2017

10

EIENDOMME PROPERTIES ON SHOW

Louis Trichardt

R1,450,000

To advertise your property on this page, e-mail your info to george@zoutnet.co.za or contact George at (015) 516 4996

Baie van die manslidmate van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt het vanjaar aan die La’t Wiel Dopperfees se koekbakkompetisie deelgeneem. Die wenner was Louw Pretorius, wat hier sy wenkoek en trofee vertoon.

3 Beds | 2 Baths | 4 Garage

T 015 516 1526 jana.marie@harcourts.co.za harcourtsjanamarie.co.za

Experts in home finance.

SOLE MANDATE

ENTERTAINERS DREAM HOME! SHOW HOUSE:114 Grobler Street, Louis Trichardt. Friday, 15 September 2017 from 15:00 - 19:00. GWEN: 083 556 4501

PRINCIPAL

On Show: Friday 08 September 2017, 15:00 - 17:15 21 Bredah Street, Louis Trichardt.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Neat and fresh family home for sale in Louis Trichardt. Enjoy the luxury of neat and recently renovated family home in close proximity to the CBD, schools, gyms, shops, doctors etc. This house offeres 3 bedrooms, 2 bathrooms, fireplace for cold winter days, large spacious kitchen with seperate scullery and laundry. The house has a study and library which can easily be converted into a flat or used as a 2nd lounge. Beautiful sub-tropical garden with a variety of cycads, aloe and palm spesies. Outside offers a carport which can house 4 cars, a staff/store room, outside toilet, lapa and braai. Very secure home with 3 phase electricity. This property can also be rezoned for business 2 opening up multiple purposes for this property.

Die plaaslike Cansa-tak het ook die La’t Wiel Dopperfees gebruik om fondse in te samel. Voorsitter Dirk Meissenheimer skep hier ‘n volkleur haredos vir een van sy geduldige slagoffers.

HAMMANN PROPERTIES

Cell: 082 923 1620 E-mail: hammannc@vodamail.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920

GAME FARM NEAR THE SEZ. 1124Ha. Lodge sleeps 16 people.

Log cabin sleeps 4 people. Managers house, workshop, workers rooms, butchery, skins and horns drying facility. High standard game fence. Hunting exemption. Blue wildebeest, eland, giraffe, impala, waterbuck, njala, gemsbuck, red hartebeest, zebra, duiker, steenbuck and warthog included. Sells as a going concern. Viewing by appointment.

Die Graad R-klas van die CVO Skool Zoutpansberg, onder leiding van tannie Riana Eloff, het baie harte gesteel tydens die groot Dopperfees Saterdag in Louis Trichardt.

IMPROVE YOUR ENVIRONMENT First impressions lasts!

R12.5 Million + VAT

HJA will guarantee you the best clean possible with the high pressure cleaning system... We safely remove unwanted mould, grime, algae, other organisms that may cause damage over time, and stains like oil and dirt... Save money on time, labour and chemicals. For any bookins or free quotations, please contact Herman! • Roofs • Shade net • Pavements • Flat surfaces

Follow us on Facebook - hjahighpressure!

highpressure@gmail.com or 084 558 3251

Go green.... Go HJA...!


11

ZOUTPANSBERGER, 8 SEPTEMBER 2017

FOR SALE

FOR SALE

3 Bedroom unit at Pine Grove. 2 Bathrooms with Lock-up garage.

Contact Mariaan 082 489 1679

Soutpansberg Byerye Volledige byekorwe te koop / te huur.

Skakel: 082 661 7966

TO LET

TE HUUR Ruim 1 slaapkamer woonstel 5km op Levubu-pad. R3 000 p.m. + deposito W & E en tuindienste ingesluit. Geen diere.

KONTAK: 064 906 3040

To leT Workshop / Storeroom space. 083 777 0185

LEGALS KERN & DEKKER ING. In the Magistrate’s Court for the district of Makhado held at Louis Trichardt Case Number: 845/2017 In the matter between: Louis Trichardt Beer Wholesalers (Pty) Ltd t\a Makhado Beer Distributors, Plaintiff and Ayo Olarenwaju Rasheed t/a Ideal Liquor Store, Defendant. Notice of Sale in Execution In compliance with the judgement of the Magistrate’s Court and the Warrant of Execution served on the 30th August 2017 the under mentioned goods will be sold in Execution on the 28th September 2017 at 11H30 at the NORTHERN MOTORS, SHELL GARAGE, SHOP NR. 3, KROGH STREET, LOUIS TRICHARDT to the highest bidder, The following will be

for sale: 9 x BLACK TIE, 1 x ROBERTSON WINERY, 2 x ALTO, 2 x NAMAQUA, 2 x FOUR COUSINS, 9 x SEDGWICK’S OLD BROWN, 4 x CLUB MAN, 2 x CELLAR CASK, 23 x 3L 4th STREET, 3 x 1.5L 4th STREET, 6 x 5L 4th STREET, 9 x 5L OVERMEER, 2 x PIMMS, 3 x BACARDI, 8 x CASTLE BRAND, 4 x ZORBA, 2 x OUDE MEESTER, 2 x KLIPDRIFT, 1 x RWV, 6 x 750ML AMARULA, 2 x 375ML AMARULA, 2 x 200ML AMARULA, 2 x CAPE HOPE, 1 x RED HEART, 1 x TWO KEYS, 2 x BLACK & WHITE, 1 x OUDE MEESTER, 1 x GRANTS, 2 x SMIRNOFF, 1 x ROMANOFF, 3 x MARTINI, 2 x SOUTHERN COMFORT, 48 x CASTLE LAGER DUMPIES, 18 x 440ML HEINEKEN, 6 x WINDHOEK DUMPIES, 32 x RED SQUARE, 34 x AMSTEL LONG, 13 x FLYING FISH, 36 x AMSTEL DUMPIES, 20 x REDDS DUMPIES, 48 x KLIPDRIFT LONG, 12 x BERNINI BLUSH, 12 x HUNTERS DRY CANS, 24 x HUNTERS DRY DUMPIES, 6 x 24 RED SQUARE DUMPIES, 15 x AUTUMN HARVEST, 60 x HANSA CANS, 8 x JACK DANIELS, 18 x SMIRNOFF, 36 x AMSTEL DUMPIES, 18 x WINDHOEK LAGER, 1 x JUMPING CASTLE, 175 x EMPTY CASES, 14 x CASES WITH BOTTLES, 20 x JC LE ROUX, 16 x NEDERBURG, 3 x ZONNEBLOEM, 1 x EXCELSIOR, 1 x LAUREATE, 7 x TWO OCEANS, 3 x HILL & DALE, 2 x FLEUR DU CAP, 2 x RIEBEEK CELLARS, 1 x KANU, 6 x OBIKWA, 4 x MULTANA, 10 x MONIS, 5 x SAUVIGNON, 1 x MULTANA, 7 x 1.5L AUTUMN HARVEST, 16 x 750ML AUTUMN HARVEST, 1 x KWV, 2 x LABORIE, 11 x DROSTDY HOF, 1 x GRACA, 6 x PLACE IN THE SUN, 1 x LOVOKA, 4 x ARCHERS, 1 x MALIBU, 2 x KANDI, 2 x JOSE CUERVO, 2 x BOLS, 4 x 200ML OUDE MEESTER PEPPERMINT, 4 x 200ML MOKADOR COFFEE, 2 x 200ML KLIPDRIFT PREMIUM, 4 x 200ML COCONUT VINCOCO, 4 x 200ML SEDGWICK’S OLD BROWN, 9 x 200ML DELGADO, 3 x 200ML COLD DUCK, 14 x 375ML COCONUT VINCOCO, 4 x 375ML ZEBRA LIQEUR, 7 x 375ML SEDGWICK’S OLD BROWN, 1 x 375ML DELGADO, 6 x 375ML CASTLE BRAND, 2 x 375ML RICHELIEU, 14 x TRUST CONDOMS, 4 x BOX MATCHES, 1 x OFFICE TABLE, 1 x OFFICE CHAIR, 4 x PONGRACZ ROSE, 2 x SKINNY WHITE,

Zoutpansberger

34 x CASTLE LAGER CANS, 11 x CASTLE LAGER LONG, 40 x BLACK LABELS, 3 x SHELVES, 1 x COLD ROOM, 9 x CASTELO, 1 x COMMANDO. TERMS AND CONDITIONS OF SALE: 1. The rules of the auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff. 2. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific conditions, inter alia. 2.1. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008. (Url http://www.infor.gov. za/view/downloadfileaction/id-99961>) 2.2. FICA legislation i.r.o proof of identify and address particulars; 2.3. Payment of registration deposit of R500.00 in cash. 3. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers. 4. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. DATED at LOUIS TRICHARDT on this 5th day of September 2017. ATTORNEYS FOR PLAINTIFF KERN & DEKKER INC 105 KROGH STREET P O BOX 25 / DOCEX 5 LOUIS TRICHARDT, 0920. TEL: 015 516 0136 FAX: 015 516 1777 REF: MRS. L DEKKER/coll/A10945

VAN HEERDEN & RUDOLPH ATT Notice Of Sale In Execution In the Magistrate’s Court for the District of MAKHADO held at Louis Trichardt. Case No: 1457/2011. In the matter between: BLOUBERG DIEREKLINIEK, Plaintiff and MUNZHEDZI THOMAS LUAMBO (ID: 780702 5345), Defendant. In pursuance of a judgment in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and writ of execution dated 03/04/2017, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at SHERIFF’S PREMISES, 21 FLAMBOYANT STREET, LOUIS TRICHARDT, 0920 on 21st day of SEPTEMBER 2017 at 11H30 namely: 1 x 1 MSD Animal Health Fridge Queens, 1 x 1 KIC Deep Freezer, 1 x 1 Gas Stove (3 Plate), 1 x 1 Cylinder Gas Bottle, 1 x 1 Chips Puncher, 1 x 1 Chips Fryer, 1 x 1 Synotec Plasma TV, 1 x 4 Piece Lounge Suite, 1 x 1 Hisense Stand Freezer, 1 x 1 Omega DVD Player, 1 x 1 Defy 4 Plate Stove, 1 x 4 Plastic Chairs. Dated at Louis Trichardt on 23 August 2017. 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgement obtained in the above honourable court. 2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the office

of the Sheriff. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific conditions, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url< http:// www.info.gov.za/view /downloadfileaction?id99961>) 5. FICA legislation i.r.o proof of identity and address particulars; payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. Attorneys for Plaintiff: Van Heerden & Rudolph, 24 Devenish Street, P O Box 246, Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 0164/5/6 fax: 015 516 1091. Ref: MRS. C. HORN / cp / 25860 / 79534

VAN HEERDEN & RUDOLPH ATT Notice Of Sale In Execution In the Magistrate’s Court for the District of Thohoyandou held at Thohoyandou Case 1110/08. In the matter between: AMADWALA TRADING 223 CC t/a TEXAS FINANCE THOHOYANDOU Plaintiff and MR MPHO RICHARD MASINDI (ID: 681129 5802 080) Defendant. IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of Thohoyandou and writ of execution dated 7/7/2008, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at THE SHERIFF’S WAREHOUSE THOHOYANDOU by MR T. G RALIPHASWA on 29/09/2017 at 11H00 namely: 1 x 1 COLT WHITE COLOUR BAKKIE REG NPN 6711 L. Dated at Louis Trichardt on 23 August 2017. Attorneys for Plaintiff: Van Heerden & Rudolph, 24 Devenish Street, P O Box 246, Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 0164/5/6 fax: 015 516 1091 Ref: MRS HORN/bh/21393/74552

Business slack? Profits down? Discuss your marketing strategies with us TODAY!! Contact Yolanda, or George at (015) 516 4996 (015) 516 2303 fax

MUSINA GRONDGEBRUIKSKEMA, 2010 KENNISGEWING VIR HERSONERING EN AMENDEMENTSKEMA NR: 348 Hiermee word bekendgemaak dat ‘n aansoek deur die firma Nsimu Projects (Edms) Bpk namens die geregistreerde eienaar, ingevolge SPLUMA (Wet 16 van 2013), gelees met die Musina Grondgebruikskema 2010, vir die hersonering N gedeelte van Gedeelte 7 van Erf 788 Messina Uitbreiding 3 vanaf “Industrieel 2” na “Industrieel 2” vir Brandstofverkope. Die aansoek en die betrokke dokumente is ter insae by die kantoor van die Senior Bestuurder: Beplanning en Ontwikkeling, Musina Plaaslike Munisipaliteit, Musina, vir 28 dae vanaf 02 Junie 2017. Besware teen die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf die datum van publikasie skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder, Musina Munisipaliteit, Musina, gerig word. Adres van gemagtigde agent: Nsimu Projects (Edms) Bpk P.O. Box 3277, Polokwane, 0700. Tel: 081 745 7110. E-pos: nsimuprojects@gmail.com

Ad designed by Zoutnet Publishers

VAKATURE

Eden Oil Louis Trichardt -

Administratiewe pos

VACANCIES

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUT CLASSIFIEDS

MUSINA LAND USE SCHEME, 2010 NOTICE FOR REZONING AND AMANDMENT SCHEME NO: 348 It is hereby notified that an application has been made by the firm Nsimu Projects (Pty) Ltd on behalf of the registered ownerfor, in terms of SPLUMA (Act 16 of 2013) , read with the Musina Land Use Scheme 2010, for the the rezoning a portion of Portion 7 of Erf 788 Messina Extension 3 from “Industrial 2” to “Industrial 2” for Fuel Retail.The application and the relevant documents are open for inspection at the office of the Senior Manager: Planning and Development, Musina Local Municipality, Musina, for 28 days from the 02 June 2017.Objection to the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager, Musina Municipality, Musina, for a period of 28 days from the date of publication. Address of authorized agent: Nsimu Projects (Pty) Ltd P.O. Box 3277, Polokwane, 0700.Tel: 081 745 7110. Email: nsimuprojects@gmail.com

To advertise your vacancy on this page, contact us at: 015 516 4996

Administratiewe Assistent (voldag pos)

vir dame beskikbaar

Verantwoordelikhede: • Admin & Recons • Bank opmaak & balansering • Debiteure & Krediteure • Voorraad balansering • Excel dokumente & grafieke Vereistes: • Matriek • Rekeningkunde ondervinding • Excel ondervinding • Volledig Tweetalig Salaris onderhandelbaar Aansoeke sluit 30 September 2017 Email CV & Matriek sertifikaat na Amanda@edenoil.co.za Indien jy nie gekontak word vir onderhoud nie was jou aansoek ongelukkig onsuksesvol

Minimum vereiste: * * * * * * *

Graad 12 Vaardig in Pastel Microsoft Excel & Word Ervaring in kantoor administrasie, organisasie en opvolg van debiteure Telefoonvaardig Pos dadelik beskikbaar Indien onmiddelik kan aanvaar sal dit ‘n voorkeur wees

Faks CV na: 015 516 1197 of e-pos: tersia@spbk.co.za

Business REPAIRS Guide To advertise your service here, contact us at 015 516 4996

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. • Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre

Tel: 015 516 0751 • Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial Rd, Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981

Elektries & Verkoeling ois C 24 uur per dag! 7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding• Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers

Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 14:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


ZOUTPANSBERGER, 8 SEPTEMBER 2017

12

Die CVO Skool Vivo het die lente goed verwelom met die hou van hulle heel eerste Mnr. en Die wenners van die Mnr. Vivo-titel in die 16 tot 19 jaar kategorie was, van links na regs, Risca Mej. Vivo-kompetisie op Vrydag, 1 September. Die wenners van die Mej. Vivo-titel in die 16 tot Britz (beoordelaar en eienaar van Elite Beauty Solutions), tweede prins Arno Mare, Mnr. Vivo 19 jaar-kategorie was (van links na regs) Risca Britz (beoordelaar en eienaar van Elite Beauty 2017 Rohan Albertse en eerste prins Jay van Ray. Foto verskaf. Solutions), tweede prinses Zandra Davis, Mej. Vivo 2017 Monique Krause en eerste prinses GerMarie Kemp. Foto verskaf.

In die afdeling vir seuns tussen 13 en 15 jaar was die Mnr. Vivo-wenners (van links na regs) tweede prins Almero Roux, wenner Josh Lindquist en eerste prins Lourens Hoogenboozem. Foto verskaf. In die Mej. Vivo-kategorie vir meisies tussen 13 en 15 jaar, was die wenners (van links na regs) tweede prinses Ilne van Heerden, wenner Alida Terblanche en eerste prinses Lily Greyson. Foto verskaf.

In die afdeling vir seuns tussen 9 en 12 jaar was die Mnr. Vivo-wenners (van links na regs) tweede prins Hardus Otto, wenner Hanco van Rooyen en eerste prins Dié jong dametjies kon ook hulle beste voetjies voorsit tydens die Vivo skoonheidskompetisie. Arno Kruger. Foto Die wenners van die Mej. Vivo (9 tot 12 jaar) titels was (van links na regs) tweede prinses Anli Erasmus, wenner Hanneke Botha en eerste prinses Anke Fourie. Foto verskaf. verskaf.

Die CVO Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt het sommer ‘n hele groep leerlinge wat opgeneem is in die Noord-Transvaalse krieketspan. Hulle is voor, van links na regs, André Prinsloo, Reinardt Smit en Hendré Theron. In die middel is SJ Mynardt, Janus Jacobs en Rikus Smit. Agter is Johan Erasmus, Wian Jacobs, André Breytenbach en Jacobus Bloem. Inlas: Hendrik Badenhorst.

By die heel kleintjies (6 tot 9 jaar) was die wenners van die CVO Skool Vivo se Mnr. en Mej. Vivo-kompetisie (van links na regs) Junay Robbertse (tweede prinses), Leane Jaarsveld (wenner), Elandri Steenkamp (eerste prinses) en Mnr. Vivo, Lodrian Steyn. Foto verskaf.

Lara Venter van Hoërskool Louis Trichardt is gekies as lid van die Limpopo O/19Ajukskeispan wat op 14 Oktober gaan deelneem aan die Noordelike Jukskei-unie se toernooi in Boksburg.


13

ZOUTPANSBERGER, 8 SEPTEMBER 2017

Laerskool Louis Trichardt se eerste meisieshokkiespan het verlede week deurgedring na die kwarteindronte van die Limpopo-hokkieliga wat op 9 September in Polokwane gespeel sal word.

Laerskool Louis Trichardt is trots op hulle eerste seunshokkiespan wat voorverlede week deurgedring het na die kwarteindronte van die Limpopo Hokkie Liga wat op 9 September in Polokwane gespeel sal word.

Ses lede van Infinity Fitness in Louis Trichardt het op 26 Augustus gaan deelneem aan die NABBA/WFF (National Amateur Bodybuilding Association /World Fitness Federation) se provinsiale kampioenskappe in Mpumalanga. Al ses kwalifiseer vir deelname aan die nasionale kampioenskap wat op 6 Oktober by UNISA in Pretoria gehou sal word. Hier kan hulle moontlik kwalifiseer vir deelname aan die wêreldkampioenskap in Ciprus. Afrigter Frikkie van Niekerk was eerste in die Extreme Bodybuilding-afdeling en algeheel eerste man, Lezé van Niekerk wen die vroue sport-bikini onder 1.63 m afdeling, terwyl Kobus du Plessis die mans Novice Bodybuilding-afdeling wen. Annelize du Plessis was vierde in die vroue strandbikini afdeling, met Coreen Meiring wat vyfde eindig in dieselfde afdeling. Erik van der Gryp was derde in die mans Extreme Bodybuilding-afdeling. Van links is Lezé, Frikkie, Erik, Kobus en Annelize. Inlas: Coreen. Foto’s verskaf.

Hoërskool Eric Louw se eerste krieketspan handhaaf hul goeie vorm en lê tans eerste in die skole A-liga. Hulle het Vrydag, 1 September, ‘n gemaklike 10-paaltjie oorwinning behaal oor Northern Academy in Polokwane, nadat hulle hul opponente vir slegs 65 lopies uitgeboul het. Op 30 Augustus het die span op hul tuisveld met Hoërskool Louis Trichardt afgereken. Triegies Sommer heelwat van Laerskool Louis Trichardt se leerlinge het daarin geslaag om deur te dring het eerste gekolf en 118 lopies aangeteken. Die Louwtjies het egter die teiken verbygesteek met na die tweede rondte van die provinsiale hokkieproewe wat eersdaags beslis sal word. Hulle is voor, sewe paaltjies staande. Die Louwtjies se oorwinning was grootliks te danke aan kolwers Quinton van links na regs, Geraldine Venter, Chané Ras, Mia Alberts, Suné Kotze en Mulweli Muthala. Rodriques en Stephan Taute, wat onderskeidelik 50 en 39 lopies aangeteken het. Stephan het ook drie paaltjies laat kantel. Die ander Louwtjie bouler wat meer as een paaltjie platgetrek het, was Agter is Dian van Tonder, Junior Schoeman en Gideon Kruger. Erik Limbach met twee paaltjies. Afgeneem is die Louwtjie-span. Foto verskaf.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Hoërskool Eric Louw se O/15-krieketspan het op 26 Augustus op hul tuisveld te staan gekom teen Hoërskool Ben Vorster. Die Louwtjies het met twee paaltjies gewen, nadat hulle Ben Vorster in 23 beurte uitgeboul het vir 118 lopies. Saam met die span is afrigters Seppie Oosthuizen (links agter) en Cassie Matteus (regs agter). Foto verskaf.

Datum

Kompetisie

Formaat

09/09/17

NG LTT Gholfdag

-

16/09/17

Moths Gholfdag

-

23/09/17

Jong vs Ou manne

-

Woensdagspel Datum 30/08/17

Hoofborg Eie Reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

1

X. van der Walt

46

2

Z. Nortjé

41

3

M. Venter

40

Maandelikse Houespel Datum 02/09/17

Hoofborg SPB Gholfklub

Naam

Plek

Formaat HS Punte

1

F. Greyling

66

2

R. Machumela

70

3

M. Venter

72

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta­bleford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm


14

Z

ZOUTPANSBERGER, 8 SEPTEMBER 2017

outpansberger News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

PRIME SPOT AVAILABLE!

Yolanda 082 972 2060 / George 082 419 2359

Triegie-ryers gaan van krag tot krag Deur Isabel Venter

Hoërskool Louis Trichardt se kanse lyk goed om op 16 September gekroon te word as provinsiale wenners van die Spur XCO­bergfietsliga. Die maroen-en-goud-masjien het die afgelope naweek hulle posisie op dié gewilde reeks se punteleer verder vergroot tydens die derde rondte, die Tour de Lake by Stanford Lake College. Net soos met die vorige rondtes spog Triegies

met drie podiumplekke en nog 10 Top-10 posisies. Met die punte wat die skool gemaak het, lê hulle nog steeds eerste met ‘n totaal van 419 punte, met Stanford Lake tweede met 292 en Hoërskool Merensky steeds in die derde plek met 241 punte. Richard Lambert, Christelle Coetzer en ElizMari Pretorius het weereens geskitter in hulle onderskeie afdelings. Richard klop sy naaste teenstander in die junior mans-afdeling met net meer as ‘n minuut om te spaar. Sy algehele tyd oor vier rondtes was 54:59.6. Matt Wilkinson van Stanford Lake College was tweede in ‘n tyd van 55:39.6, met Carel Smit van Hoërskool Piet Potgieter derde in ‘n tyd van 57:06.1. Turner de Swardt en Heine de Jager het ook uitgeblink in hierdie kategorie. Hulle stap, onderskeidelik, met ‘n vyfde en sesde posisie weg. Christelle Coetzer het ‘n ietwat moeilike dag gehad op die baan. Sy maak tweede klaar in die kategorie vir Youth-meisies, net bietjie meer as drie minute ná haar teenstander en die wenner, Ani Gutierrez-Hernandez van Stanford Lake College.

Ani se tyd was 47:31.7. Christelle staan tweede op die podium in ‘n tyd van 50:40.1 met Lara Dando derde in ‘n tyd van 52:39.9. Nog drie Triegies het goed vertoon in hierdie kategorie, naamlik Jennavieve Truter (vierde), Karla “Vossie” van Zyl (vyfde) en Dominique Nel (agste). In die kategorie vir sub-junior meisies het ElizMari Pretorius weereens ‘n derde plek ingepalm. Haar teenstander, Jani Jordaan van Kingfisher Private, het eerste klaargemaak in ‘n tyd van 44:51.6, gevolg deur Amilia Goosen van Hoërskool Pietersburg in ‘n tyd van 54:49.7 en Pretorius in ‘n tyd van 55:58.4. Roan le Roux mis net-net die derde plek in die Youth-afdeling vir seuns. Hy, Rohan Cronjé en De Wet du Toit het onderskeidelik vierde, vyfde en sewende posisie ingeneem. Nog twee Triegie ryers wat ook in die Top-10 klaar gemaak het, was Annika Kotze en Ditau Mandobe wat albei negende klaar gemaak het in onderskeidelik in die sub-junior en junior kategorieë. Die jong Triegies by Laerskool Louis Trichardt

se span beklee steeds die derde plek op die punteleer. Laerskool Pietersburg Oos behou hulle eerste plek met ‘n stewige 739 punte, gevolg deur Unicorn Preparatory tweede met 361 punte en Laerskool Louis Trichardt derde met 244 punte. Brendan Bruce het weer sy staal gewys en die bordjies verhang toe hy ‘n eerste plek inpalm in die seuns Nippers-afdeling. In die sub-junior afdeling het Michelle Steyn sesde klaargemaak. Nog ‘n Triegie wat in die Top10 klaar gemaak het, was Jessica Taylor wat die sewende posisie gevat het in die Sprogs-afdeling. Die fietsryers maak tans ernstig gereed vir die laaste rondte van die Spur XCO-skoleliga, die Tour de Lip op 16 September in die Hanglip-plantasie buite Louis Trichardt.

Christelle Coetzer behaal ‘n tweede plek tydens die Tour de Lake. Foto: Leonie Meintjes.

Hoërskool Louis Trichardt se top bergfietsryer, Richard Lambert (regs), het weereens die top posisie gewen in die voorlaaste liga van die Spur Skole XCO­liga. Saam met Richard is mnr. Adriaan Mulder. Foto: Hoërskool Louis Trichardt.

Brendan Bruce, van Laerskool Louis Trichardt, spog met ‘n eerste plek in die Nippers­kategorie ná die naweek se Tour de Lake. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za

20 900km

R124 995 2014 Audi A1 Sportspack 1.2 FSi Attraction

57 962km

R214 995 2014 Kia Rio Tec A/T

69 333km

R184 995

2015 VW Beetle 1.4 TSI Sport A/C, Xenons Pano Roof

35 000km

R329 995 2014 Toyota Etios 1.5 XS

56 779km

R124 995 2012 Fiat Punto Essence

32 607km

R89 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.

OFFICE: 015 516 5175/6/7 • 084 786 5176 • 084 786 5177 Sales: Richmond: 079 393 0414 / Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00

Ad designed by Zoutnet Publishers

2016 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C, CD

8 September 2017 Zoutpansberger  

Local newspaper bringing you the news, sport and more from Louis Trichardt and surrounding areas in Limpopo province, South Africa.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you