Page 1

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 lexmark INkJeT ImPaCT S305 mUlTI FUNCTION PrINTer / YOU SAVE COPIer / R600 SCaNNer

NOW ONLY

39999

R

Zoutpansberger

8 Februarie 2013

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG COMPACT ML1660 LASER PRINTER

YOU SAVE R400

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Jaargang 29 Vol. 5

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Smail kry sy dag in die hof - bladsy 3

Skool se ouers sit self skouer aan die wiel - bladsy 4

NOW ONLY

39999

R

Sendeling-dominee op pad na herstel ná beroerte - bladsy 8

Reuse luislang maak sy opwagting in bosbouplantasie, maar sy oorsprong bly ‘n raaisel

‘n Bielie van ‘n slang! ‘n Tamaai luislang wat in die Hanglip-bosbouplantasie buite Makhado (Louis Trichardt) opgemerk is, het inwoners aan die praat. By die yslike groot luislang hurk, van links na regs, Francois Labuschagne, Gerhardt en Erich Meyer. Agter is van die plantasiewerkers wat ook kom kyk het na die slang wat sy maaltyd verteer. (Sien berig op p. 2)

CELEBRATING

2010 Toyota Hilux 2.5 D-4D Raider 47 982km

30 YEARS Visit our website INTHONSIspecials KIT forVALA online 3499

FLASH HARRY

5L INCLUDING 10M MEMBRANE

9499 www.pandl.co.za 9499 99 94 9999 99MORE PRODUCTS AVAILABLE IN STORE 99 34 94 VALA INTHONSI KIT 99 VALA INTHONSI KIT 349999 34 94 9499 MORE PRODUCTS AVAILABLE IN STORE 12999 MORE PRODUCTS AVAILABLE IN STORE

FLASH HARRY

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R259 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

FLASH HARRY

5L INCLUDING 10M MEMBRANE BLACK

5L FLASH HARRY INCLUDING 10M MEMBRANE

94 9499 FLASH99 HARRY 94 99 99 9499 9499 9499 12999

- 016048

BROWN BURGUNDY

GREEN

- 016044

GREY

- 016010

BLACK

RED

- 016027

TERRACOTTA BROWNBLUE - 016046 - 016002

- 016027 - 016010

BLACK - 016048 TERRACOTTA - 016002 RED - 016027

BURGUNDY

- 016003

BLUE

GREEN

- 016044

GREY

- 016010

- 016048

BROWN

- 016046

BURGUNDY

- 016003

GREEN

- 016044

GREY

- 016010

RED

- 016027

TERRACOTTA - 016002

RED

- 016027

BLUE

C

15048480001

BLUE

94 12999

TERRACOTTA - 016002

- 016010 1Lt & 5m MEMBRANE

BLUE

BURGUNDY- 016044 - 016003 GREEN

TERRACOTTA - 016002

VALA INTHONSI KIT

1Lt & 5m MEMBRANE

- 016046 - 016003

FLASH HARRY GREY - 016010 GREEN - 016044 5L 5L INCLUDING 10M MEMBRANE INCLUDING 10M MEMBRANE

15048480001

- 016044

1504840002 TERRACOTTA - 016002

- 016003

15048480001

- 016003

GREEN

1504840002

RED - 016027 1Lt & 5m MEMBRANE 1504840002

BURGUNDY

BLUE

BURGUNDY

1Lt & 5m MEMBRANE

1504840002

- 016048

- 016046

- 016046

15048480001

- 016046

GREY

- 016048

BROWN

RED GREY

- 016048

BROWN

949999 99 94 94 9999 94 94 94 999999 9999 99 94 MORE PRODUCTS AVAILABLE IN STORE 9999 VALA INTHONSI KIT 99 94 94 99 99 343499 94 9999 94 94 94 99 99 9999 94 94 129 94 99 9999 9499 MORE PRODUCTS AVAILABLE IN STORE 94 129 99 MORE PRODUCTS AVAILABLE IN STORE 99 9999 94 99 9499 9499 94 9499 129 99 99

5L INCLUDING 10M MEMBRANE

BLACK

99 BLACK BROWN

BLACK

15048480001

15048480001

VALA INTHONSI KIT 1Lt &&5m MEMBRANE 1Lt 5m MEMBRANE 1504840002 1504840002

Prices valid from 12 January to 16 February 2013. E&OE. We reserve the right to limit quantities. Cash and Carry while stocks last.


ZOUTPANSBERGER

2 8 February 2013 Deur Isabel Venter

Reuse luislang maak sy opwagting in plantasie ‘n Tamaai luislang wat in die Hanglip-bosbou- die slang al meer as ‘n week gelede van ‘n plaas plantasie buite Makhado (Louis Trichardt) in die omgewing na die berg geskuif is, omdat hy opgemerk is, het inwoners aan die praat. ‘n kalf gevang het. Ta is dié naweek deur ‘n groepie kinders langs ‘n Die sekuriteitswag by die plantasiehek het egter voetpaadjie in die plantasie gesien. Twee boeties, weer vertel dat die slang verlede Donderdag na Erich en Gerhart Meyer, wat saam met hul familie die plantasie gebring is, omdat hy iemand van die Sondag in die berg piekniek gehou het, het vertel Skuldbult­area se hond gevang het. oor die slang. Uit vrees dat die slang dalk seer­ of doodgemaak Hulle het saam met nog maats bospaadjies gaan kan word, is die plaaslike kantoor van die Departe­ verken, toe ander mense hulle roep om na die slang ment van Omgewingsake en Natuurbewaring gevra te kom kyk. Bergfietsryers wat gereeld in die berg om in te tree. Dit nadat van die plaaslike bevolking gaan ry het die slang ‘n klipgooi van een van die op die slang afgekom het en dit wou voorkom asof berg se vele enkelroetes gewaar. hulle die slang wou doodmaak. “Ons het eers nie die slang gesien nie, maar toe Die departement se mnr. Alan McMurtrie het Dié knewel van ‘n luislang, oortrek van brommers, was nie dood nie ... hy was - soos sy naam was ek en Marco soos in ‘Joe, die ding is groot!’” gesê dat die Suid­Afrikaanse luislang (Python nasê - lui besig om sy laaste ete te verteer. Die Suid-Afrikaanse luislang kan van weke tot maande het Gerhart Maandag vertel. Marco is ook een van talensis) gelys is as kwesbaar op die rooidatalys en Gerhart se vriende wat fietsry. daarom nie doodgemaak of gevang mag word nie. vat om van hul groter happies klaar te verteer. Die meneer van ‘n ‘n Luislang mag ook nie slang, van meer as drie ... maar toe was ek en Marco verskuif word sonder ‘n By Isabel Venter meter, het asof dood tus­ toepaslike vervoerper­ sen die fietspaadjie en ‘n soos in ‘Joe, die ding is groot’ mit nie. Iemand wat hom stroompie gelê. hieraan skuldig maak, Met sy groot boepens het die slang van ver af het McMurtrie gesê, kan homself groot boetes op caught on security camera. The 31-year-old Brighton imprisonment. amper soos ‘n krokodil gelyk. Die slang, oortrek die hals haal. In the meantime, an addi­ met brommers, was egter nie dood nie... Chauke, who was one of the After almost a year on the ‘n Kollega van McMurtrie, mnr. Tiny Sin­ Soutpansberg’s most wanted run, Chauke was rearrested on tional nine charges have been O nee, slang se kind was maar net so stil want hy den, wat Maandagmiddag die saak onder­ criminals for almost a year, 7 August 2011 by members of brought against Chauke. They was nog besig om sy laaste maal te verteer. soek het, het gesê dat die luislang ‘n dode­ appeared in the Louis Trich- the Waterval SAPS. Since his include seven counts of robbery Teen Maandagmiddag, toe die twee broers en like slang is en liefs nie deur leke gepla of ardt Regional Court again on re­arrest, he has been positively with aggravating circumstances, nog ‘n maat, Francois Labuschagne, vir die Zout- geskuif moet word nie. Luislange is baie sterk Monday. connected to a spate of violent one count of murder and one pansberger die slang gaan wys het, was hy nie meer en maak hul prooi dood deur dit te versmoor. He has been charged with armed robberies, housebreak­ count of housebreaking with the so stil nie. Hy het net mooi niks van die media se Die slang het ’n bek vol tande en sodra die prooi intent to steal. He will stand trial aandag gehou nie en het pens en al probeer wegseil. gevang is, draai die slang ‘n paar kronkels om die several violent crimes in the ings and attempted murders. area after his daring escape from During Monday’s appear­ on these charges in the Thohoy­ “Sy maag is vandag baie kleiner as gister,” het prooi en versmoor dit. police custody in Musina in ance, Chauke appeared on the andou High Court, together with die drie seuns opgemerk. Intussen het McMurtrie en Sinden Dinsdag October 2010. At the time of his three charges that his brother his co­accused, Victor Ndlovu ‘n Foto moes maar inderhaas geneem word, want gereël dat die luislang na ‘n plek van veiligheid escape, Chauke was awaiting had been convicted of. These (40) and Douglas Ndou (28). slang­se­kind het alles wat beweeg baie wantrouig verskuif word. “Die slang is geskuif en is oraait,” On Monday, Chauke’s case dopgehou. trial in a murder case in Musina, charges relate to three robberies het McMurtrie bevestig. together with his brother, Shorty in April 2009 at three different was postponed until 22 April. Alhoewel luislange in die berg voorkom, is die Lesers kan op www.zoutpansberger.co.za na Chauke. Shorty (42) has since businesses in Makhado (Louis He will remain in custody until oorsprong van hierdie luislang ietwat van ‘n raaisel. ‘n kort videogreep en nog foto’s van die luislang been sentenced to 45 years’ Trichardt). Of these, one was then. Sommige inwoners het aan die koerant vertel dat gaan kyk.

Most wanted to remain behind bars

BUSINESS talk By Isabel Venter

New salon offers range of treatments

In the front is Cathrine van Jaarsveld, a trainee at English Rose Beauty Salon. At the back are John (left) and Johnathon George, responsible for beauty treatments and hairdressing.

The newly opened English Rose Beauty Salon in Makhado (Louis Trichardt) will provide clients with an assortment of professional beauty treatments. The salon, which also doubles as a training academy, is temporarily situated at 14 Burger Street. Managed by John George, the salon operates weekdays from 07:00 until 17:30. On Saturdays, the salon will be open from 07:00 until 13:00. With more than 35 years of experience in the beauty industry, John manages and teaches at the salon. His true passion lies in the art of hairdressing. He also offers an assortment of massages, which includes hot stone and reflex­ ology massages. Working with John is Johnathon George, a fully qualified beautician. He is responsible for treatments such as facials, mani­ and pedicures, eyebrow and lashes, slimline, make­up, waxing and O­zone treatments. English Rose beauty Salon currently also has one student, Cathrine van Jaarsveld. She is studying with the academy to complete her beautician qualifications. So, whether clients want something special for that upcoming event or just to relax and revive with a massage, they will find friendly service at the English Rose Beauty Salon. The salon will also soon be expanding their services to the Levubu­area. For more information or to make a booking, John, Johnathon or Cathrine can be contacted at 072 024 8942, 076 510 3111 or 076 677 4063.

New service or business in town? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. Any new development will be highlighted through a once­off short write­up in the col­

umn free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

Luxor Paints, now bigger and better, is trading from their new premises situated at 7 Kort Street in Makhado (Louis Trichardt). They recently moved from their old premises in President Street. At first they only stocked the Luxor brand of automotive paints and related spray painting equipment and tools. With the larger premises they now also stock Excelsior and Dulux house paints, as well as their in-house brand of house paint and red oxide paint. These come with a five year guarantee. Luxor Paints also offers an extensive range of quick dry enamel paints. All their product ranges is priced reasonably. From left to right are owners and manager Francois Gouws and Ute Stumke. For more information, Luxor Paints can be contacted at Tel. 084 558 1521.


ZOUTPANSBERGER

8 Februarie 2013 3

Deur Isabel Venter

Smail kry dag in die hof Die 65-jarige Alexander Smail van Buysdorp se moordverhoor het vandeesweek begin. Smail het Maandag weer in die Louis Trichardt Streekshof verskyn. Hy word daarvan beskuldig word dat hy twee jong mans van die Buys­ge­ meenskap, Cornelius Bruce Joachim (20) en Sergio Bozario Buys (21), koelbloedig doodgeskiet het. Buiten die twee klagte van moord, staar hy ook twee klagte van poging tot moord in die gesig. Dié insident het in Desember 2009 plaasgevind naby Smail se onderneming in Buysdorp. Smail het glo net vóór die skietery gedreig om Joachim en Buys, asook twee van hul vriende, te skiet omdat hy daarvan oortuig was dat hulle by sy onderneming, Smails Fountain, ingebreek het. Buys is in die kop getref en Joachim in die bolyf. Albei is op die toneel

A crocodile that had brought terror to the community of Siloam in the Nzhelele was hunted down and put down after many hours of searching. The crocodile, measuring nearly two metres, was spotted in a small pond not far from the Siloam Hospital. The incident happened on Friday morning.

dood, terwyl hulle vriende daarin kon slaag om weg te kom. Ná die skietvoorval het Smail homself aan die polisie oorgegee en sy vuurwapen ingehandig. Hy is ‘n dag later op R5 000 borg vrygelaat. Tydens Maandag se verskyning het Smail se regsverteenwoordiger ‘n verklaring voorgelees van ‘n mediese deskundige wat uitgewy het oor Smail se geestestoestand en gesondheid. Dié verslag is ingedien om die hof daarvan te probeer oortuig dat Smail nie by sy volle verstand was tydens die skietvoorval nie. Die Staat het egter gevoel dat die verslag hul saak teen Smail sterker maak. Smail se saak is ná die indien van die verslag weer uitgestel om die Staat kans te gee om hul verweer voor te berei. Hy sal weer op 16 April in die hof verskyn.

Deur Isabel Venter

Vrou helder oordag slagoffer van roof ‘n Rower het Maandag helder oordag ‘n vrou van Makhado (Louis Trichardt) oorval en van haar hele maand se inkomste beroof. Mev. Catherina du Plessis, beter bekend as tannie Meisie, is Maandag naby die hoek van Erasmus­ en Cellierstraat deur ‘n onbekende man aangeval en beroof. Sy was te voet op pad terug na haar huis in Cellierstraat toe die man haar handsak gegryp het. Tannie Meisie het vroeër haar ma, wat bedlêend is, se pensioengeld gaan trek. Die gesin is afhanklik van hierdie geld om hul rekeninge te betaal. Met die terugstap huis toe het ‘n man haar hand­ sak afgeruk en die hasepad gekies. Die voorval het naby Die Grasdak plaasgevind en die man het dáár die bosse ingevlug. Omstanders, wat Tannie Meisie se benoude hulpkrete gehoor het, het haar vinnig te hulp gesnel. Lede van die Soutpansberg Dorpswag, asook die Makhado SAPS, was vin­ nig op die toneel, maar kon geen spoor van die verdagte kry nie. Dorpswaglede het later van die toneel afgestaan en tannie Meisie het haar verklaring aan die polisie

gegee. In haar handsak was al haar ma se pensioen­ geld en pensioenkaart, asook tannie Meisie se identiteitsboekie en ander winkelkaarte. ‘n Merkbare ontstelde tannie Meisie is bygestaan deur van die mense wat haar gehelp het en huis toe gevat het sodat sy haar bank­ en winkelkaarte kon kanselleer. Kort hierna is ‘n verdagte, wat aan tan­ nie Meisie se beskrywing voldoen, opgemerk waar hy in Cellierstraat afstap. Die dorpswag en polisie is weer gevra om te kom help en die verdagte is by die parkie in Rissikstraat voorgekeer, waar die polisie hom ondervra het. Daar is ook ‘n hoeveelheid kontant in sy besit gevind. Sy verduideliking aan die polisie was dat dit sy salaris was wat hy by sy werkgewer ontvang het. Omdat die man glo ‘n Zimbabwiër is, is hy deur die polisie in hegtenis geneem sodat sy paspoortbesonderhede nagegaan kon word. Dié man het Dinsdag in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn op ‘n klag van roof. Sy saak is uitgestel tot en met 27 Februarie.

TOBIE

LEON

NIEKIE

Geelvet Biltong Droëwors Chilli Bites BBQ Sticks Burgerstraat 38, Louis Trichardt Tel: 015 516 5144 * Sel: 082 871 8863

Spesiale aanbieding. Eendag alleenlik 8 Februarie 2013: Droëwors / Biltong @ R180 p/kg

Cabanossie Knoffel Droëwors Biltong ruikers vanaf R100! Mixit Biltong Vleis hampers “Pleased to meet you. Meat to please you!” Vleispot Slaghuis, waar kliënte vriende word!

PETECE

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly and personal service! the fresher food store

Prices valid from Thursday 7 February 2013 - Sunday 10 February 2013


ZOUTPANSBERGER

4 8 February 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Ouers sit skouer aan die wiel

Die opruimingswerk in Andersonstaat het op Vrydag (1ste) begin. Eerste aan die beurt was die skoonmaak van die parkeerrylaan waar die busse moet stop. Mnr. Pieter Leonard (links agter), beheerraadslid vir terrein en geboue, en mnr. Theo Muller, adjunkhoof van Hoërskool Louis Trichardt, saam met vier van die arbeiders wat deur verskillende ouers beskikbaar gestel is vir die projek.

Is dit dieselfde straat? Drie graad 8-leerlinge stap vir die eerste keer op ‘n skoon parkeerlaan. Van links na regs is Llewellyn Rowles, JP Venter en Divan Harmse.

“Moet hier eers weer ‘n kind doodgery word voordat die munisipaliteit iets doen?” Dit was die vraag wat mnr. Henry Denner, hoof van Hoërskool Louis Trich­ ardt, aan die Makhado Munisipaliteit gevra het. “Ek het vir die waarnemende burge­ meester [me. Mildred Sinyosi] en die afvaardiging wat ons skool op 17 Janu­ arie met ons uitslae kom gelukwens het, gesê dat daar ‘n paar jaar gelede ‘n kind op ‘n motorfiets doodgery is, omdat die munisipaliteit nie gehoor gegee het aan die gedurige versoeke van die skool om spoedwalle te bou nie. Eers na die dood van die kind het hulle die spoedwalle kom bou,” het Denner gesê. Sedert September 2011 sukkel die hoër­ skool met die padwerke in Andersonstraat wat net nie kan klaarkom nie. Die kinders stap in die strate, omdat die sypaadjies vol bourommel lê. Om die situasie nog onvei­ liger te maak, het ‘n stroom riool vir weke lank in Andersonstraat afgeloop. Moto­ riste wat vir die rioolstroom uitgeswaai het, het telkens ook die kinders wat nie in die riool wou stap nie rakelings gemis. Denner het ook dié probleem met Sinyosi opgevat tydens haar besoek. Sinyosi het daar en dan ‘n oproep gemaak en die verstopte mangat is binne ‘n uur oopgemaak. Ongelukkig het die volgende mangat, slegs tien meter daar­ vandaan, op 21 Januarie begin oorvloei. Dit het daaglikse oproepe vanaf die skool, aanmoediging van die DA en dreigemente gekos, voordat die tweede mangat uitein­ delik einde Januarie oopgemaak is. Vir die ouers was hierdie slakkepas waarteen die munisipaliteit reageer net onaanvaarbaar en op 28 Januarie is daar tydens ‘n beheerliggaamvergadering be­

sluit dat die ouers self die probleme gaan begin aanspreek. Die verwyder van die bourommel was eerste op die lys. Op Vrydag, 1 Februarie, het die werk begin. Ouers het masjinerie en bakkies geleen, werkers gegee en self ook kom werk. Saterdag het selfs ‘n paar leerlinge kom handjie bysit. Teen Maandagmid­ dag was die straat se netjiese voorkoms opvallend en op die parkeerlaan reg langs die tennisbaan was daar nie ‘n krieseltjie bourommel te bespeur nie. “Nou kan die busse darem weer hier stop,” het Divan Harmse gesê. “Mense kan nou sien hoe skoon ons skool is,” het Llewellyn Rowles trots bygevoeg. Die twee is albei Graad 8-leerlinge. “Trotse Triegie” is die skool se leuse vir hierdie jaar. “Die beheerliggaam se groot inisiatief pas dan ook in by ons leuse,” het die ad­ junkhoof, mnr. Theo Muller, gesê en verwys na die goeie gees onder die ouers. “Ek is hier omdat ek omgee vir die kinders, die skool en die dorp. Ek moet my werk los om hier te wees,” het een van die ouers, mnr. Hennie Coetzee,

Maandag gesê. “Dit is interhoër oor twee weke en dit is hartseer dat dit so sleg hier gelyk het, terwyl miljoene aan kontrakteurs betaal is,” het mnr. Jacques Bouwer, wat sy ar­ beiders van die plaas af gebring het, gesê. “Ons help graag, maar eintlik is dit ‘n onbillikheid - dit is die munisipaliteit se werk!” het mnr. Johan Laubser gesê. Intussen het die kommunikasieafdel­ ing van die munisipaliteit laat weet dat ‘n kontrakteur vanaf Maandag in Munnik-, Stubbs- en Andersonstraat besig sal wees. Maandag was daar egter geen teken van enige kontrakteur in Andersonstraat nie. “Baie dankie aan die beheerraad vir die inisiatief. Hulle en die ouers het regtig hard gewerk,” het Denner gesê. Mnr. Pieter Leonard, beheerraadslid vir terrein en geboue, was die dryfveer agter die projek. Almal wat gehelp het word bedank, insluitende Rampie Gilfillan van Lenaka Plant Hire, Stanley Thompson van Thompson Motors, Jaco Oberholzer van Delta Blue, Rubicon, Helena Grobbelaar, Jacques Bouwer en Jimmie Moodie.

Die skoongemaakte sypaadjie in Andersonstraat waar leerlinge uiteindelik weer kan loop sonder om oor bourommel en voor voertuie te struikel.

VEILING - PLASIE LOUIS TRICHARDT (MAKHADO)

In opdrag van die Eienaar sal ons die ondervermelde eiendom verkoop

PETROL DIESEL PARAFFIEN

OP DONDERDAG, 14 FEBRUARIE 2013 om 11h00 te Vondeling Ligging: ±2,5km vanaf Louis Trichardt op die Levubu-pad, regs by Extra Plant. Gedeelte 46 van die plaas Vondeling 285, Reg Afd LS, Prov Limpopo - Groot : 25,0427ha

Aflewering binne 24 uur Woonhuis, chalets, ens: 2 Slaapkamer woonhuis met groot lapa en onthaalarea (± 290 m²) asook motorhuis en afdak. Chalet kompleks PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte bestaande uit 4 lugverkoelde chalets elk met eie badkamer, kombuis asook lapa en braai-area. Kontak Fanu Booyens Werkswinkel en kantore: 900 m² afdakke, 5 toesluit motorhuise, Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

DIESEL

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Werda Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

DIESEL

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

NOU HINO

GESERTIFISEER!

ar Hino handela nou op jou voorstoep!

Ons nooi alle Hino 300 & 500 kliënte om julle voertuie in te bring! Ou en nuwe! Ons doen ook waarborg werk! Kontak Jannie, Marisa, Corné, Jana, Burnedet of Geraldine by (015) 516 0284 om afspraak te maak!

Werkswinkel (950 m²), Toesluit store en kantoor (300 m²) met mans en dames toilette en kombuis, lugverkoelde kantoor met stoor ruimte (70 m²), 3 buite lugverkoelde kantore en 3 buite stoorkamers, swaarvoertuig laaibank, voertuig was area, werkers kampong met 9 kamers met 2 badkamers en kookarea. Omhein met Pallisades. Water en krag: Waterpompstasie met 40 000l tenks en verspreidingsnetwerk, eie krag transformer van 100 KVa en oorhoofsekraglyne asook geteerde toegangspaaie na woonhuis en chalets.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7,5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Anton Müller 083 627 0567 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

Die Forum, h/v Govan Mbeki Rylaan & Totius Str Posbus 208, Potchefstroom


ZOUTPANSBERGER

8 Februarie 2013 5

ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER! FUJIFILM 16 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA PLUS 2GB MEMORY CARD PLUS CAMERA CASE

YOU SAVE R400

PLUS

CAMERA CASE

Call us direct on: 0861 786 007 Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

PLUS

Solly’s Discount World Cnr Hospital & Van Rensburg Street, POLOKWANE Tel: (015) 297 8800/1/2/3 or 0861 113 212

2GB SD CARD

• Fujinon 5x Optical Zoom lens • Digital Image Stabilisation • Face detection • USB

Call us direct on: 0861 113 212 DSTV MULTICHOICE DECODER PLUS DISH PLUS LNB PLUS SMART CARD

SAMSUNG 3D BLU RAY PLAYER • Full HD picture quality (1080p) • WiFi Ready (Wireless LAN Adapter not included) • Internet@TV • AllShare • BD-Live (Profile 2.0)

DVD

YOU SAVE R1000

YOU SAVE R400

NOW ONLY

399

R

99

KELVINATOR LARGE STAINLESS STEEL 4 BURNER GAS HOB WITH FRONT CONTROLS

NOW ONLY

799

R

99

KELVINATOR LARGE METALLIC CHIMNEY COOKER HOOD • Stainless steel • Sensor touch controls • Washable grease aluminium filters • Variable speed

NOW ONLY T GREAL! DEA

NEW! THE WORLD’S MOST ADVANCED MULTI FUNCTION COLOUR PRINTER / COPIER / SCANNER / FAX

NOW ONLY

999

99

R ALL SUPERB FEATURES & SPECS!

1 199

R

KELVINATOR 205 LITRE DOUBLE DOOR FRIDGE FREEZER

99 YOU SAVE R700

R

999

1 79999

R

KIC DELUXE CHEST FREEZER 440 LITRE • Front Vari-freeze control • With freezer baskets • Spring loaded hinges in lid • Indicator lights • SABS approved

NOW ONLY

3 29999

R

NOW ONLY

NOW ONLY

1 99999

R

EACH

JVC 40” (74cm) LCD TELEVISION SET

• Aspect Ratio 16:9 • Resolution 1920x1080 • 3 x HDMI • 1 x USB • PC input • 2 x 8W speakers • Supported colour 16.7M • PAL/SECAM TV System • RCA/AV: 2

40”

NOW ONLY

LCD

3 99999

R

YOU SAVE R800

R WHIRLPOOL 9000 BTU COOLING AND HEATING SPLIT AIR CONDITIONER • Cordless Remote Control • Digital display

YOU SAVE R1200

YOU SAVE R1500 EACH

YOU SAVE R2000

1 69999

YOU SAVE R2000

WHIRLPOOL EUROPA DELUXE 12 PLACE DISHWASHER OR WHIRLPOOL 6kg FULLY AUTO MULTI FUNCTION WASHER

• Adjustable thermostat with mechanical control • Vegetable/ fruit crisper • Indoor storage compartments

NOW ONLY

99

99

SAMSUNG AUTO TOP LOAD 9kg WASHING MACHINE • Child lock • Eco Storm • 37% Water saving • Magic Filter • Air Turbo Drying System • Diamond Drum • Less tangle • Double Storm System • Inlay control panel

• 4.3” Colour WQVGA Touch Screen display • PictBridge • WiFi • Flash Scan • Eco Mode • Up to 33ppm black & 30ppm colour printing • Up to 2400x1200 dpi black printing resolution

NOW ONLY

KELVINATOR LARGE 70cm GLASSTOP TOUCH CONTROL CERAN HOB

NOW ONLY

LEXMARK GENESIS S815 MULTI FUNCTION COLOUR PRINTER WITH 3 YEAR WARRANTY

YOU SAVE R1800

599

99

YOU SAVE R2000

999

R

R

NOW ONLY

SAMSUNG 32” (81cm) HDR LED TV SET • Wide Colour Enhancer • Digital Noise Filter • USB • Auto Volume Leveler • SRS TheaterSound • 2 x HDMI • Headphone • Auto power off • ConnectShare Movie • Triple protector

LED

32”

YOU SAVE R1200

NOW ONLY

NOW ONLY

SAMSUNG SIDE BY SIDE METALLIC FROST FREE FRIDGE FREEZER WITH WATER DISPENSER AND ICE MAKER

SAMSUNG LARGE 50” (125cm) FULL HD LED TELEVISION SET

R

2 79999

• Deco Line LED display • Flat & flush door • 40W x 1 White LED interior YOU lighting SAVE NOW ONLY R4000

8 99999

R

2 99999

R

• Smart Content • HyperReal Engine • Wide Colour Enhancer Plus • ConnectShare Movie • Triple protector • 3 x HDMI • 2 x USB • AllShare Play

50”

NOW ONLY

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

YOU SAVE R9000

9 99999

R

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

FHD


ZOUTPANSBERGER

6 8 February 2013 Sumbandila students in the Ridgeway science laboratory on Saturdays. Photo supplied.

Education

Sumbandila Scholarship Trust boasts outstanding results The Sumbandila Scholarship Trust, in partnership with Ridge­w ay College in Ma­ kha­­do (Louis Trichardt), is a non-profit organisation which provides full scholarships to private schools, as well as Saturday and holiday schools, to rural children in the Vhembe District. The Sumbandila Scholarship Trust was founded in 2007 by Leigh Bristow, who is now the executive director of the trust. Scholarships are awarded on the basis of academic achievement and outstanding potential. The process of selecting the first children for the full schol­ arship programme brought the Sumbandila Trust into contact with a group of learners who, although they were not selected, were nevertheless talented, am­ bitious and capable of perform­ ing very well academically. All of these learners attend rural secondary schools throughout

the Vhembe district, and Sum­ bandila provides intensive aca­ demic support and mentorship in core areas. Last year saw the first group of Sumbandila students sitting their matric exams. Their results were outstanding: * Hulisani Nekhavhambe (seven distinctions: maths, science, life science, English, geography, life orientation and Venda); * Yvonne Mulaudzi (five distinctions: maths, science, life science, geography and life orientation); * Musundwa Mugodi (four distinctions: maths, science, English, and life orientation); * Thompho Ndou (four dis­ tinctions: maths, science, Eng­ lish en Venda); and * Tshilidzi Siavhe (three distinctions: maths, life science and life orientation). Throughout the group there was a 95% bachelor pass. Fur­

Die ou Wawiele

thermore, eight of the Sumban­ dila students received bur­saries. They were Sandra Ramabu­ lanyana (Sasol Inzalo Bursary to study engineering at Pre­ toria University), Rosymary Mudzanani (Investec Bursary to study financial economics at UCT), Mbavhalelo Ramovha (Thathuka Bursary to study ac­­counting at UJ), Yvonne Mulaudzi (Moshal Scholarship Programme Bursary to study medicine at Wits), Hulisani Nekhavhambe (South African Actuarial Bursary set up by Cyril Ramaphosa to study ac­ tuarial science at Pretoria Uni­ versity), Thompho Ndou (Sasol Inzalo Bursary to study for a BSc at Wits), Azvihangwisi Da­vhana (Sasol Inzalo bursary to study metallurgical engi­ neering at Wits) and Ronewa Nwanamidwa (Department of Health Bursary to study BSC nursing at Pretoria University).

You sell, We buy! * Cell: 079 911 2096 * Tel: 015 516 7558 * 71 Krogh St. LTT

Jumbo 5 Piece

R7800

Remember our Bookshop!

Come visit us for more great deals!

Classic Corner

R5800

Oregan Pine Tables

y Give awa Specials

Wingback Chairs Wide Variety

5 Available

R1800 * Makulu Double Beds, 8 Year warranty R2200 * Platinum Double Beds, 15 Year warranty R2100 * Wardrobes. Oak & dark brown, 3 door R950 * Bedroom suits R2650

This Saturday only!!

Camio Corner + Wingback Chair

R7800 Florence 4 Piece

R5800

2009 Kawasaki ER650N. 900km.Like brand new!

R48 000 President 4 Piece

R7300

By Linda van der Westhuizen

Limpopo increases annual pass rate Limpopo increased its matric pass rate by 3% from last year and stunned the country by producing the three top pupils in mathematics and physical science and the overall top performer. Limpopo’s star pupil is Mma­ di­k getho Komane of GlenCowie Girl’s High School in the Sekhukhune District. Komane scored 100% (thus 300 out of 300) for mathematics, physical science and accounting. With a total of 1730 out of 1800 for her best six subjects, excluding life orientation, Komane was announced the country’s top performer. Kamogelo Mamashela also obtained 100% in both maths and physical science. He is from Pax High School in the Capricorn district. The three top learners in maths in Limpopo and also in the country were Ko­ mane, Mamashela and Shruthie Anne Thomas of Capricorn High School. The best three physical sciences learners in the coun­ try were once again Komane and Mamashela, together with Farisani Bienie Ramabulana

of Maneledzi Secondary in the Vhembe district. The Vhembe district improved its matric pass rate to 76.8%. This is 6.5% up from last year, more than double the marked increase of the Lim­ popo Province. In Limpopo, 78 211 Grade 12s entered the 2012 national senior certificate examinations, of whom 77 360 actually sat for the examination and 51 745 of these candidates passed. Of these, 15 324 qualified to go to university. This represents an increase of 2 378 from last year’s candidates who could go to university. The provincial pass rate is 66.9%, which is an 18% increase since 2009. The national pass rate is 73.9%, which is up 3.7% from last year. Limpopo took position eight out of nine prov­ inces, with Gauteng (83.9%), the Western Cape (82.8%) and the Free State (81.8%) in the first three positions. The school in Limpopo that improved the most was Shayan­ dima Secondary in Vhembe. They increased their pass rate by 45.5%. The worst-performing school was Alpha Secondary

School in the Capricorn District, with a 0% pass rate. The Vhembe District had 11 schools in the top 30 schools in the province, according to the pass percentage. The top two Vhembe schools were Mbilwi Secondary (99.3% pass rate) in position six and Thengwe Secondary (99.3%) in position seven. The other nine schools were Miriyavhavha Technical Secondary, Thohoyandou Sec­ ondary, Hoërskool Eric Louw, Nwaridi Secondary, Shayan­ dima Secondary, Dlamani high, Edison Nesengani Secondary and Lwamondo High. The top three schools in Limpopo, ac­ cording to learners who qualified for university, were Mbilwi, Thengwe and Hoërskool Piet­ ersburg. Vhembe had 16 learners un­ der the top 30 performers in the province and four under the top 10. They are Dzulani Thanyani of Mbilwi Secondary (9th), Ntwanano Shitolani of EPP Mhinga Secondary (8th), Nduvho Munyai of Mbilwi (6th) and Bienie Farisani Ramabulana of Maneledzi.

Skolenuus

Julia is kring se top matriekleerling Tydens ‘n kringprysuitdeling op Vrydag, 1 Februarie, by Hoërskool Eric Louw is Julia Davies aangewys as die toppresteerder van al die skole in die onderwysdepartement se Soutpansbergkring. Sy het ses onderskeidings behaal, asook ‘n 78%, tydens 2012 se matriek eindeksamen. Julia studeer tans BSc in omgewingsbestuur aan die Universiteit van Rhodes. Foto verskaf. Scool News

Bravo introduces new FET phase

Bravo Christian School of Victory in Makhado (Louis Trichardt) has now started an FET phase of the national curriculum, whereby students who wish to do so can enter Grade 10, progress to Grade 12 and obtain a certificate through the Independent Examination Board. Students who take this route receive tu­ toring from the staff of Palm People on an individual basis in order to pass their exams. Mr Ben Harris and Mrs Yvonne Roux are the first tutors of this new branch at the school and any students who need help with homeschooling or extra class­ es in subjects are also welcome. Students who wish to obtain the International Christian Senior Certifi­ • Hiring of tents (marquee and stretch tents) cate will remain in the • Hiring of tables (round and rectangular) curriculum that is fol­ lowed by Bravo Chris­ • Hiring of chairs tian School of Victory. • Decoration of venues Palm People is situ­ • Jumping castles for hire ated on the same prem­ • We also do various parties: children, ises as Bravo Christian 21st birthdays, corporate events, product School of Victory at 41 Azalea Street. For launches, anniversaries further information, Mrs Roux can be contacted Contact: 015 516 4781 (o/h), at 015 516 4656 or 083 Yolanda: 072 397 2248 or Vincent: 084 525 235 9322.

Flowerdew Event Management

0201


ZOUTPANSBERGER

8 Februarie 2013 7 2010 Chevrolet Aveo 1.6LT

2012 Chevrolet Aveo 1.6L

R115 900

R99 900

2011 Opel Corsa 1.4 Essential

Personeel van die CMR in Musina, tesame met vrywillige helpers by nog ´n vrag noodvoorraad wat by die CMR kantoor gelaai word. Die noodvoorraad is bestem vir boere en hul werkers wat getref is deur vloedskade in die Weipe-omgewing. Links in die foto is me. Gonda Visser en regs me. Sofia Brits van die CMR. Deur Frans van der Merwe

Hulp aan boere en hul werkers steeds nodig Voortgesette hulpverlening aan boere en hul wer­kers in die vloedgeteisterde Weipe-omge­ wing word op Musina deur die plaaslike CMR gekoördineer. Noodvoorrade word op Musina versamel en met die hulp van vrywilligers binne die bereik ge­bring van mense wat ontwrig en afgesonder is deur die vloedskade. Paaie en ander infrastruktuur is verspoel en landerye, pakhuise en wonings was onder water nadat die vloedige Limpopo-rivier naasliggende plase oorstroom het. Kosvoorrade en skoon water het oral in die slag gebly. Die maatskaplike werker van die CMR op Mu­ sina, me. Sofia Brits, sê die plaaslike gemeenskap en ook weldoeners in ander dorpe en stede reageer met prysenswaardige welwillendheid op die nood. Skenkings van noodsaaklike voorrade en kon­ tant word van weldoeners selfs so ver as Pretoria ontvang, wat in sommige gevalle self op Musina

met toepaslike voorrade opdaag. Aangesien die CMR op Musina bloot uit twee mense (me. Brits en die ontvangsdame, me. Gonda Visser) bestaan, is die hulp van vrywilligers nodig om te help met die oplaai, vervoer en aflaai van die voorrade. Skenkers het onmiddellik gereageer op oproepe vir dringende voorrade van varswater, komberse, kos, kombuistoerusting, eetgerei, handdoeke, was- en toiletbenodighede. Brits sê die CMR is in kontak met al die boere en verleen so ver moontlik die nodige ondersteuning en bystand. Kontantbydraes word ook ontvang by ABSA bank CMR Messina, rekeningnommer 20 50 140 140, Takkode 334 249, verwysing: Flood Disaster 2013. Die CMR se kantoornommer op Musina is 015 534 0245.

2010 Chevrolet Cruze 1.6L

R139 900

2012 Chevrolet Aveo 1.6LS

R119 900

R129 900 2010 Nissan Navara 2.5LE Double Cab

R269 900

2011 Toyota Yaris Zen 1.3

R109 900

2010 Chevrolet Aveo 1.6LS

R109 900

2013 Chevrolet Sonic 1.4LS

R154 900

Bring this advert and collect your R500 Game Voucher when you take delivery of your dream car in February.

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

WE BUY & SELL USED CARS! Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

Building, Painting or DIY - with

Cashbuild QUALITY BUILDING MATERIALS,TOOLS, PAINT & HARDWARE

195 stores and expanding throughout southern Africa CEMENT

you can!

www.cashbuild.co.za

PAINT

Big savings for Big spenders

DURAM WHITE ACRYLIC PVA White

Spend R90 000 over six months* and you qualify for a Cashbuild VIC card. Apply now at your nearest store and start saving!

5 Litres

SKU: 301223

20 Litres

SKU: 301224

169.95 529.95

DURAM ROOFKOTE Red

5 Litres

SKU: 301362

20 Litres

SKU: 301363

179.95 684.95

* terms and conditions apply

www.cashbuild.co.za www.cashbuild.co.za MELODY PVA White

SKU: 301331

20 Litres

SKU: 300002

44.95 154.95

DEPENDABLE QUALITY FROM TRUSTED BRANDS CASHBUILD GUARANTEES LOWEST PRICES ON CEMENT! Check your local store for price and brands available.

White

5 Litres

SKU: 5002

20 Litres

SKU: 5001

67.95 204.95

FREE LOCAL DELIVERY

Handling fee applies to bricks and cement. Enquire in-store for details.

For your nearest store, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD (227 428 453) THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 24 FEBRUARY 2013

CHAMPION EXTRA THICK PVA

5 Litres

55652 WK32 REDWORKS

Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store. RSA

E & O E. All prices include 14% VAT


ZOUTPANSBERGER

8 8 February 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Sendeling op pad na herstel ná beroerte Bekende sendeling van Makhado (Louis Trichardt) ds. Louis Schnetler herstel bietjie vir bietjie na ‘n beroerte. Maandag het hy verras deur ‘n lang gebed hardop en met oortuiging te bid tydens die besoek van ‘n ander sendeling vanaf Malawi. Ds. Schnetler, wat verlede jaar voltyds en op eie onkoste by die Sola Scriptura Bybelskool in Ma­ lawi klas gegee het, het in November teruggekeer ná ‘n diagnose van kanker. Voordat enige behandeling egter geskeduleer kon word, moes hy op 13 Januarie na Pretoria gejaag word om ‘n operasie vir trombose in die regterbeen te ondergaan. Op 20 Januarie het hy ‘n beroerte aanval oorleef en word sedertdien in die noodkamer in Ons Tuiste versorg. Bekende sendeling van Makhado (Louis Trichardt) ds. Louis Schnetler herstel bietjie vir bietjie “Ons doen dit by wyse van uitsondering. Ds. in Ons Tuiste. By ds. Louis is sy vrou, Sarie, en mnr. Mark Beckett (regs), voltydse sendeling vir Louis was baie aktief by Ons Tuiste vir meer as 20 Foundations for Farming (Farming God´s Way) in Malawi. jaar. Hy was lank voorsitter van die Louis Trichardt Ouetehuisvereniging en hy is steeds lid van die Ons Tuiste Trust. Dit is vir ons baie swaar om hom so Notice te sien. Ons was altyd van hom afhanklik en nou is hy van ons afhanklik. Sy linkerkant is aangetas,” sê die bestuurder van Ons Tuiste, me. Kittie de Bruin, en voeg by dat sy toestand baie wipplank The Department of Agricul- staff in the red meat and poultry Northern Cape and Free State. ry. Kittie kon dit amper nie glo toe sy hoor van ture, Forestry and Fisheries abattoirs “is considered to be Limpopo’s meeting will take die lang gebed wat die dominee gebid het nie. Sy (DAFF) recently started with one of the essential elements place on 14 February at the sê dat hy tot en met die Saterdag meestal geslaap a series of stakeholder con- of ensuring that the meat sold head office of the Department het en net kort sinnetjies kon prewel. Mnr. Mark sultative meetings on the pro- to the public is safe and whole­ of Health and Social Develop­ Beckett, wat voltyds as sendeling by Foundations posed meat inspection service. some.” Meetings have already ment in Polokwane. For more for Farming in Malawi betrokke is, het met groettyd According to a statement been held at the Onderstepoort information, phone Dr Pieter vir ds. Louis gebid, waarna ds. Louis ‘n roerende by DAFF, the meat inspection Veterinary Institute near Preto­ Loock at 082 877 2857. gebed in Engels gedoen het. Al die omstanders se service by suitably qualified ria, in the Eastern, Western and

Meetings on meat inspection service

trane het gevloei. Ds. Louis het sy 70ste verjaarsdag op 27 Janu­ arie in Ons Tuiste gevier. Kittie sê dat sy jammer is dat sy alle besoekers, behalwe die familie en predikante, tot dusver moes wegwys, maar dat ds. Louis nou besoek mag ontvang tussen 09:00 en 11:00 en 14:30 en 16:00. “Ds. [Henry] Nengovhela van die VGK se Kranspoortring, besoek hom amper elke dag en le­ raars van verskillende kerke het vir hom kom bid,” sê ds. Louis se vrou, Sarie. Ds. Louis was predikant van die VGK (Verenigende Gereformeerde Kerk in Afrika) Kranspoort vanaf 1986 tot sy aftrede in 2008, waarna hy die gemeente steeds gehelp het. “Ons het vanmiddag ‘n vergadering om te besluit hoe ons die fondse gaan in om ds. Schnetler vir ‘n MRI skandering te stuur,” het ds. Henry Dinsdag gesê. Ds. Louis was ook deeltyds predikant by die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente van 2009 tot 2011. Sarie en haar gesin het die hele gemeenskap be­dank vir hul ondersteuning, maar het tog die vol­gende persone en groepe uitgelig: dr. André van der Walt, Tienie Venter, Kittie de Bruin asook bestuurslede en personeel van Ons Tuiste, Lucas Vermeulen, Maud Myburg, Johan Moolman, ds. Jan Pretorius, ds. Henry Nengovhela en die VGK, Louisa Kirsten, Ansie van der Gryp, Violet Prins en die leraars en lidmate van al die verskillende kerke vir al die gebede, goeie wense, oproepe en boodskap­pe. Besonderse dank is ook uitgespreek teenoor elkeen wat ‘n finansiële bydrae gemaak het.

State auction - 19 February 2013 Duly authoriseD by our valueD clients Department of public works we will sell the following items per public auction on tuesDay 19 february 10:30 at sibasa, vhembe District offices next to traffic Department. 15 vehicles: Toyota corolla,toyota condor,nissan almera’,nissan hardbody’s,mazda 323’s,ford ikon’s etc machinery: 500 Kva catterpillar generator set,air conditioners,concrete mixers, etc. builDing material: Corrugated iron’s,baths,basins,window frames and more office furniture: Desks,chairs,computers and more. rights reserveD: r10 000.00 cash registration fee payable on vehicles, r2000.00 cash registration fee payable on loose assets,all assets to be paid 2 hours after auction. viewing Date: Monday 18 february from 09;00-15:00 Buyers must register-id document and proof of residence required. The auctioneer has the right to participate in the auction. Regulations in terms of consumer protection law 68 of 2008. This add complies with article 45 of law 68/2008. Standard terms and conditions apply.

Some of the community members who volunteered their time to help in repairing the streets in Musina. News from Musina

Residents start repairing own streets Hundreds of residents of Musina spent last Monday repairing roads that were recently damaged by the floods. The initiative is part of Mayor Carol Phiri’s strategy of engaging community members in the running of the municipality. Visit vw.co.za and join facebook.com/vwsa

STAND A CHANCE TO WIN THE ONE.

INTRODUCING THE NEW GOLF FROM R233 800. THE 9TH OF FEBRUARY IS GOLF DAY Get down to Thompson’s Motors on 9 February and find out why the New Golf is the One. Then visit facebook.com/vwsa and enter our competition to stand a chance to win a brand New Golf. Will you be the One?

Das Auto. *Terms & Conditions apply. Visit facebook.com/vwsa for Terms & Conditions.

Thompson’s Motors

56 Hlanganani Street, Louis Trichardt. Tel 015 516 1338 www.thompsonsvw.co.za

OGILVY CAPE TOWN 53068/E © VWSA

Municipal workers, led by the municipal man­ ager, Mr Johnson Mathivha, did not want to be left behind in this community-building initiative. All managers got down in the scorching sun with courage and enthusiasm. Phiri says it was very important to do something with the community in the spirit of Vuk’uzenzele (do it yourself). “It will take some time before we mobilize resources and money to replace the roads and, as responsible citizens, we couldn’t just sit and relax while our communities needed improved lives out there.” Phiri thanked everyone who took part during the initiative. “We are happy with the response we got from our community members who volunteered their time to come and assist here today. It is very important for us to sustain our noble spirit of join­ ing hands, and to remind all of us of the need to entrench the spirit of Vuk’uzenzele. A lot of hard work lies ahead, and this requires each of us to lend a hand, in the true spirit of volunteerism and nation building.” One of the community members who volunteered his time to fix the roads, Mr Abel Mbevhana, said “this is what we really call cooperative governance. I did not think twice when I heard that the mayor wants us to come and assist the municipality here today. I decided to put aside everything because I know that the community also benefit from our efforts. I encourage other community members to work hand in hand with our municipality to create a better life for all.”


ZOUTPANSBERGER

8 Februarie 2013 9


ZOUTPANSBERGER

10 8 Februarie 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 van dr. Louis Kroon sal vertoon word. Dr. Kroon is ‘n psigiater wat ‘n intensiewe studie van die brein gemaak het. Hy help mense om te verstaan hoe belangrik die mens se denke is en wat die ef­ fek van negatiewe denke op die totale brein is. Vir meer inligting kan mnr. Ben Smith by 082 358 1738 geskakel word.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:00, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

• PANCAKES AT ST MARK’S

re u s e ist k t l Ma ou ven y re u yo

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

The Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers readers a calendar entry service on their Events Page. Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process first. In addition, sport club administrators (and

ZoutieWeather DEURLOPEND Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 7 February A shower or thunderstorm possible.

High: 28oC Low: 16oC Friday, 8 February Partly sunny.

High: 28oC Low: 17oC Saturday, 9 February A shower or thunderstorm possible.

High: 28oC Low: 16oC Sunday, 10 February A shower or thunderstorm.

High: 27oC Low: 15oC Monday, 11 February A shower or thunderstorm possible.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

High: 26oC Low: 15oC

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

Tuesday, 12 February

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

Die Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Casa Caffé (in die SAVF­gebou) in Makhado (Louis Trichardt) bymekaar. Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word. • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister­se­Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Neder­ duitsch Hervormde Kerk. Alle senior burgers is welkom. Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

FEBRUARIE

Showers and thunderstorms.

High: 22 C Low: 17 C o

• MANNE VAN DIE WOORD

o

Wednesday, 13 February A shower or thunderstorm possible.

High: 21oC Low: 18oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• VERANDER ‘N MINUS NA ‘N PLUS “Hoe om ‘n minus in ‘n plus te ver­

ander” is die tema van die depressie ondersteu­ ningsgroep van Makhado (Louis Trichardt) se volgende byeenkoms wat op 11 Februarie om 18:30 in die NG Kerk Soutpansberg­gemeente gehou sal word. Daar sal opleiding plaasvind en ‘n kort DVD

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

St Mark’s Anglican Church in Makhado (Louis Trichardt) will host its traditional pancake after­ noon and evening on Tuesday, 12 February. Moms can take a break from cooking and buy pancakes for supper at the church, situated at 128 Munnik Street, from 17:30 to 20:00. “There will be savoury pancakes, as well as the traditional sweet pancakes on sale, along with cool drinks. Please come and support this venture as we begin our Lenten walk, building up to Easter,” invites Rev Robbie Novella. Lent is a season of preparation for Easter, starting from Ash Wednesday on 13 February till Easter. For more information, phone Rev Novella at 015 516 5165.

• NIGHT CLASSES ON PASTORAL THEOLOGY An evening class on

pastoral theology will be hosted every Thursday evening, starting on 14 February, at the Baptist Church in Makhado (Louis Trichardt). Hosted by the Limpopo Bible Institute, the class will open up 1 Corinthians, including many discussions of contemporary issues, such as church discipline, divorce, and spiritual gifts. The cost is R250 per person and includes text­ book, syllabus and instruction. The starting time is 18:30. For more information, phone Seth Meyers at 084 699 4242, or visit www.lbi.org.za

• VALENTYNSBAL BY GHOLFKLUB ‘n Formele Valentynsbal

met ‘n sewe­gang maaltyd word op Donderda­ gaand, 14 Februarie, by die Soutpansberg Gholfklub aangebied. (Vervolg op p. 11)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 4 February. DAMVLAKKE Dams/damme:

04/02/2013 28/01/2013

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

88.6% 87.8% 100.7% 100% 100.8% 100% 102.2% 102% 101.6% 101% 49.5% 49% 102.3% 103% 102% 103% 101.2% 101% 102.8% 103% 101.5% 102% 101.2% 101%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 8 FEBRUARY - THU 14 FEBRUARY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH PRE-RELEASE SCREENING FANIE FOURIE’S LOBOLA ¸ ˛ Ç BOOKINGS NOW OPEN Thu: 20:15

——————————————————————————————————

WRECK-IT RALPH - 3D ˛ Ç ∂ Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45

——————————————————————————————————

˛ Ç

KLEIN KAROO

English Subtitles... Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 18:00, 20:15, 22:30 Sun,Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 18:00, 20:15 Mon,Wed: 12:30, 15:00, 18:00, 20:15 Thu: 12:30, 15:00, 18:00 ——————————————————————————————————

PARENTAL GUIDANCE ˛ Ç ß Fri, Sat: 9:45, 12:15, 14:45, 17:10, 19:30, 22:00 Sun,Tue: 9:45, 12:15, 14:45, 17:10, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:45, 17:10, 19:30

——————————————————————————————————

˛ Ç Ω

JACK REACHER

Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:30 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:30

——————————————————————————————————

THE SILVER LININGS PLAYBOOK

˛ Ç Ω

LOOPER

˛ Ç

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun,Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun,Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:15, 20:00 MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres


ZOUTPANSBERGER

8 February 2013 11

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 10) Die aanvangstyd is 18:30 vir 19:00 en kaartjies kos R350 per paar. “Dit is ‘n uithanggeleentheid met formele drag, gepaste romantiese musiek en ‘n dansvloer. ‘n Fotograaf is ook beskikbaar. Die aand word afgesluit met ‘n baie spesiale Valentyns­Tiramisu nagereg,” sê Johanna Horn, die spysenier en organiseerder. Vir meer inligting kan Johanna geskakel word by 082 852 8825. Kaartjies is by die gholfklub se kroeg beskikbaar.

• LC4 VALENTINE’S DINNER

Haven’t planned anything special yet for Valen­ tine’s Day? Then the girls from Ladies Circle 4 (LC4) in Makhado (Louis Trichardt) invite you to their Valentine’s dinner on 16 February. See advertisement below. • JULIUS MAGAN BY AGS Bek­ ende gospelsanger Julius Magan sal op 17 Februarie die bediening behartig by beide die AGS Louis Trichardt­gemeente en AGS El­Shaddai­ gemeente in Musina. Magan sal om 09:00 die oggenddiens by die Louis Trichardt­gemeente behartig en om 18:00 die aanddiens in Musina. In beide gevalle is die toegang gratis, alhoewel die gebruiklike dankoffer opgeneem sal word. Almal word hartlik uitgenooi om die dienste by te woon. Vir meer inligting oor die onderskeie dienste skakel past. Anton van den Berg (Louis Trich­ ardt) by 083 653 0790 of past. Boetie (Musina) by 084 456 6959.

• ANNALE VAN ‘N WINDGAT

Annale van ‘n windgat met Neels Clasen word op 28 Februarie by Laerskool Louis Trichardt aangebied. Die stuk is ‘n komiese eenmanvertoning wat handel oor persoonlikheidstipes en kommuni­ kasiestyle. Die stuk is geskryf deur Barry van Rensburg en hy beeld vier tipes persoonlikhede uit: ‘n windgat, ‘n banggat, ‘n slapgat en ‘n har­ degat. Neels is ‘n bekende akteur en speel onder andere in die film Platteland en Kyknet se sepie, Binneland. Die vertoning begin om 18:00 in die skoolsaal en kaartjies kos R150 per persoon en sluit ‘n ligte ete in. Vir kaartjies, skakel Elmien van der Goot by 082 781 4249 of Louise Dekker by 082 896 2764.

MAART • AANBIDDINGSGELEENTHEID VIR JEUG Straatlig is ‘n unieke

aanbiddingsgeleentheid wat deur ‘n groep jongmense vir Makhado (Louis Trichardt) gereël word. Dit is ‘n opelug lofprysingsaand. Die plan is om Munnikstraat voor die Agapé Christensen­ trum te sluit, stoele in die straat uit te dra, die klanktoerusting op die sypaadjie op te slaan en saam die Here te dank en te eer vir Sy goed­ heid en guns aan die gemeenskap. Dié aanbid­ dingsgeleentheid sal op Vrydag, 1 Maart, om 19:00 plaasvind en is ‘n informele geleentheid waarheen die hele gesin uitgenooi word. Almal is welkom.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Vir meer inligting kan past. Marcel van Niekerk geskakel word by 074 242 9984.

• ANNUAL BLYDE XFEST The

annual Blyde Xfest will be hosted at Blyde Ad­ venture Camp from 1 March to 3 March. This year, there will be mountain bike races for children and adults, as well as kayak races for paddlers. For the rest there will be croc­and­tube races on the Lower Blyde River at the camp. This activity is loads of fun and suitable for anyone. It entails a race with a partner in a tube and then in a croc raft down the two largest rapids of the Lower Blyde River. The first 20 entries for the croc­and­tube races will receive an official Blyde Xfest 2013 T­shirt. All these events take place on Saturday. Entry forms can be downloaded from www. blydeadventurecamp.com or phone Ronel on 079 388 2196 or write to ronel@blydeadventure­ camp.com.

SPORT FEBRUARY • GIMNASTE BEGIN WEER OEFEN Die Louis Trichardt Gimnastiek­

klub het op 4 Februarie begin oefen en nooi alle belangstellendes uit om by hulle aan te sluit. Gimnastiekoefenige is op Maandae en Woens­ dae. Die beginners van ses jaar en ouer oefen van 14:00 tot 15:00, Vlakke 2 en 3 van 15:00 tot 16:30 en Vlakke 4 en hoër van 16:30 tot 18:00. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verantwoorde­ lik vir die meisies en Su­Ankia Joubert vir die seuns. Navrae kan per e­pos gerig word aan lttgim@gmail.com of elzabe@mailzone.co.za of alternatiewelik skakel Elzabé by 082 566 3493, Riekie by 082 484 1392, Su­Ankia by 082 573 9000, Renette Nel by 015 516 3756 of Giel Nel by 083 297 7272. Vir navrae oor kleutergimna­ stiek (vir kleuters van drie tot vyf jaar), kan Gail Greaves gekontak word by 083 469 2526.

• BODY & BIKE PROGRAMME

Registration for the Body & Bike Exclusive Fitness & Mountain Bike Training Programme starts on 1 February at 18:00 at the Body Kinet­ ics Gym on the corner of Hospital & Ruh Street in Makhado (Louis Trichardt). The programme will stretch over a period of six weeks and includes a total workout contain­ ing personal gym training, transfit training, circuit and spinning. Special mountain­bike training and club rides will also be done and the entry also includes a full year membership with the P&L Cycling Club, as well as free entry to the Munnik Meerkat Mountain Bike race on the 16 March. “What better way to start the new year with the access to a healthy lifestyle and get the body you always wanted!” say the organisers. Cyclists training for the 2013 Argus are also welcome to join the programme as it will benefit their fitness levels. There are various finance plans available and all will be explained in detail at the registra­ tion date. For more info, send an e­mail to admin@ kremetart.co.za or phone Renda at 072 470 1663.

16 Februarie 2013

Plek: Louis Trichardt Stoeiklub Tyd: 18h30 vir 19h00 Koste: R300 per paartjie met drie gang maaltyd & dans Drag: Formeel met masker

Kontak:

Ria van Zyl 073 573 0690 Gerda Nagel 073 250 4914 / Riana Otto 084 400 9941

• RUITERKLUB BEPLAN DAGRIT NA LEVUBU Die Soutpansberg

For more information, phone Alan (083 660 2472, Heine (082 848 1973) or Leonie (079 888 6606).

Ruiterklub nooi alle belangstellendes na hul naweekuitstappie op Saterdag, 2 Februarie, na • MUNNIK MEERKAT BERGLevubu. FIETSWEDREN Dié gewilde bergfiets­ Vir meer inligting kan Elize Pretorius geskakel wedren op Munnik vind vanjaar op 16 Maart word by tel. 081 768 1318. plaas met ‘n totale prysgeld van R20 000. is drie afstande waaraan bergfietsryers • WERDA TOYOTA MOUNTAIN kanDaar deelneem, insluitend ‘n 70km, 35km en RACE The region’s athletes can start prepar­ 10km. ing them for the annual Werda Toyota Mountain Vir meer inligting, skakel die wedrenorgani­ Race on 9 February. seerder, Johan van Dijkhorst, by tel. 082 740 All are welcome to come and jog or walk the 8740. first 5km with the Werda Toyota team or, for the • ANNUAL EBENEZER MILE more fit, compete in the 10km event. The countdown has started for the exciting annu­ More information and even a training pro­ gramme will be made available in the newspaper al Ebenezer Mile swim event to be hosted at the Mountain Yacht Club on Saturday, 16 March. closer to the date. The event is hosted by the All may enter this open water mile (1609m) Soutpansberg Athletics Club. swim. The age categories are u/14 and over 30 • SKIETKLUB AJV Die Soutpans­ years. There is also a 3000m swim which is a berg Skietklub nooi alle belangstellendes na hul SSA Qualifier. Race timing will be handled with algemene jaarvergadering op 12 Februarie. electronic timing chips worn by the competitors. Die vergadering sal by die Soutpansberg Entries are R100 and R75 for a short course Gholfklub in Makhado (Louis Trichardt) gehou development and introduction swim of 500 for word. all ages and gender. Entries on the day will be Vir meer inligting, skakel Ampie by tel. 082 charged at R125. 742 0168. The first event will start at 12:00 and prize giving is at 16:30. Register on line at www. ebenezermile.co.za

MARCH

• TURBI HILLS MTB RACE The MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt), in conjunction with the Soutpansberg Town Watch, will once again be hosting their Turbi Hills Mountain Bike Race in the Roodewal Plantation (Ridgeway Independent School) on 9 March. The race comprises a 50km, 30km and 8km race. The entry fees for the three races are R100, R60 and R30 respectively, with first, second and third place prizes. Registration will take place from 17:00 until 19:00 on 8 March and from 06:30 to 08:00 on the day of the race.

DEURLOPEND CONTINUOUS • KARATEKAS BEGIN OEFEN

Die Soutpansberg Kofukan Karateklub in Makhado (Louis Trichardt) het weer begin met hul weeklikse oefeninge. Die klub oefen elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die AGS se kerksaal in Munnikstraat. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600.


ZOUTPANSBERGER

12 8 February 2013 Mnr. John Whiteley (links), hoof van Laerskool Soutpansberg, ontvang Souties se nuwe adjunkhoof, me. Stienie Fourie, op 28 Januarie.

Deur Linda van der Westhuizen

Nuwe adjunk vir Souties ‘n Adjunkhoof by Laerskool Louis Trichardt is op kort kennisgewing oorgeplaas na Laerskool Soutpansberg. “Die een oomblik was ek besig om voor te berei vir my daaglikse werk by Triegies, toe ek ‘n oproep vanaf die kringkantoor ontvang dat ek binne vyf dae by Souties begin,” sê me. Stienie Fourie, wat sedert 2010 adjunkhoof vir menslike hulpbronne by Laerskool Louis Trichardt was. Fourie was voorheen ‘n dosent by Makhado Onderwyskollege en adjunkhoof by Tshikwarani Laerskool. “Ek was vroeërjare ook ‘n onderwyser by Laer­ skool Louis Trichardt. Dit was vir my absoluut fantasties om by Triegies terug te wees. Dit is ‘n aangename omgewing om in te werk en die

menseverhoudinge is baie goed,” het Fourie gesê. ‘n Paar hoogtepunte was die ontwikkeling van die Bergvlietleersentrum en die remediërende sisteem, asook die gereelde kosvoorsiening aan behoeftige kinders en gesinne. Triegies se skoolhoof, mnr. Louis Linde, het melding gemaak van Fourie se uitmuntende diens en lojaliteit. Vir die afgelope drie jaar het Triegies twee adjunkhoofde gehad, met me. Irene Adendorff nou die enigste adjunkhoof. Op 28 Januarie het Fourie by Laerskool Sout­ pansberg begin. “Onderwys is ‘n professie en ek glo dat dit nie verander wanneer daar van skool verwissel word nie. Ek sal Souties na die beste van my vermoëns dien,” het Fourie gesê. Mnr. John Whiteley, hoof van Laerskool Sout­ pansberg, het gesê dat die skool se adjunkhoof, me. Martie Truter, die einde van November afgetree het, maar steeds aanbly as ‘n onderwyser in ‘n beheerraadspos. “Daar was dus ‘n vakante adjunkhoofpos. Trie­ gies se getalle het nie meer twee adjunkhoofde toegelaat nie en me . Fourie is herontplooi na ons,” het Whiteley gesê.

Me. Stienie Fourie (links), voormalige adjunkhoof van Laerskool Louis Trichardt, ontvang op 22 Januarie ‘n geraamde sertifikaat van erkenning van die skoolhoof, mnr. Louis Linde.

Mev. Adri Denner groet Hoërskool Louis Trichardt na ‘n 20-jaar dienstydperk. Die gemeenskap en leerlinge sal haar veral onthou as puik Afrikaanse onderwyser, hoewel sy ook in ‘n stadium hotelhouding en spyseniering aangebied het. Adri se aansoek om vervroegde aftrede is deur die onderwysdepartment goedgekeur. Sodra die departement haar eggenoot, mnr. Henry Denner (skoolhoof), se aftree-aansoek goedkeur, sal die egpaar na Gordonsbaai verhuis. “Ons hoop dat dit sal gebeur voor die begin van die tweede kwartaal,” sê Adri.

ressie p e f

Entry forms available at our office. For more information contact Martie Venter.

D MoeDeloos Despera at skakel en kry hulp!

Tel: 015 516 0239 90 Krogh Street, Louis Trichardt

Your only friendly Chevrolet, Opel and Isuzu dealer in the Limpopo Province.

082 690 4262 - Psigiater 083 257 3127 - Sielkundige 072 262 8646 - Berader 084 616 2355 - Berader Depressie-ondersteuningsgroep


ZOUTPANSBERGER

8 Februarie 2013 13


ZOUTPANSBERGER

14 8 February 2013

Mr Abraham Legavha (principal of Musina High) with Ms Cynthia Khoali (communications head at Venetia Mine), surrounded by Grade 12 teachers at Musina High. Venetia Mine recently sponsored the teachers at the school with stationery packs in preparation for the new academic year. “This is proof that De Beers truly cares for the community,” one of the teachers at the school remarked. Photo supplied.

Die CVO Vivo is opgewonde om hul nuwe Graad 1’s aan die publiek voor te stel. Afgeneem is voor, van links na regs, Johnny Smith, Litishia van Rooyen en Dezire Jacobs. In die middel is Janika Helm, JG Steyn, Melissa van Jaarsveld en Carli Cromhout. Agter is Hardus Otto, Mandi Opperman, Ilne Luise, Korstiaan du Plessis en Annecke Stassen. Heel agter staan hul onderwyseres, me. Carin Badenhorst. Foto verskaf.

Me. Esti-Mari van den Berg is op 1 Februarie as gekwalifiseerde geöktrooieerde rekenmeester (GRSA) by Nel, Havinga en Corbett Reken­ meesters verwelkom. Esti-Mari het al haar raadseksamens suksesvol voltooi en haar The Pikkieland Nursery School in Makhado (Louis Trichardt) held a festive welcoming party on klerkskap is aan die einde van Januarie vanjaar Friday, 25 January, for all their new toddlers. Photo supplied. afgeteken.

Oom Nic Barnard, alombekend as oom Bar­ ries, is op 2 Februarie na ‘n kort siekbed by Ons Tuiste Ouetehuis in Makhado (Louis Trichardt) oorlede. Hy was 83 jaar oud gewees. Volgens sy familie was hy nooit ‘n sieklike mens nie en tot vier maande gelede was hy nog nooit in ‘n hospitaal opgeneem nie. ‘n Roudiens vir hom vind plaas vanaf 11:00 op Saterdag (9de) by die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente. Foto verskaf.


ZOUTPANSBERGER

8 Februarie 2013 15

By Linda van der Westhuizen

Young rhino activists speak out on 50/50 Our interview is probably the best thing that has happened to our project so far,” said Casper-John. The footage for the insert of the 50/50 interview that will be aired, had already been shot in Decem­ ber last year when 50/50 presenter Faye Peters, producer Susan Puren and their photographer travelled to Makhado (Louis Trichardt). Casper-John and Marco envisaged a couple of possible projects for this year. There may be a Rock for Rhino event with a superstar invited and they may have a stall at the CANSA Relay for Life. Ridgeway’s Cycle Race will donate some of the proceeds to their save-the-rhino project. “We will have the annual Run for Rhino event and then Rico will probably come to visit,” said Inside the 50/50 studio on 28 January. From left to right are Marco Marcos, Casper-John Venter the boys. and Maurice Carpede, 50/50 presenter. Photo supplied. A Daimler Brand

The two young save-the-rhino activists from Makhado (Louis Trichardt), Marco Marcos and Casper-John Venter, will later this month feature in the popular conservation programme 50/50 on SABC 2. “We did our 50/50 interview!” said the two, both students of the Ridgeway Independent School. The broadcast will be on 18 February at 19:30. “It was nice but kind of scary with the gigantic cameras. We were interviewed by Maurice Carpe­ de,” said Marco (11). The interview took place on 28 January. Casper-John (also 11-years-old) said that having entered the studio, they first did a warm up. One of the questions was how much money they had raised. “I answered that we had raised between R7 000 and R8 000 so far. Then they said they had a surprise for us. I thought they would donate something to us, but it was really a big surprise...” Casper-John said. Into the studio came Rico, the rhino-horn sniffer dog that they support and their school’s mascot. They were overjoyed. “Rico has sniffed R33 million worth of rhino horn, elephant tusks and skin. He is going to live in with the owner of the company and will not be staying with the other sniffer dogs in the kennels,” said Marco, very proud of their champion dog. “We also have a Facebook page Rhino Peace SA. Health

Fear as incidence of malaria increase The Vhembe District Municipality is concerned about the high incidence of malaria in the area. A spokesperson for the municipality, Mr Matodzi Ralushai, said the heavy rains that had fallen since the begining of the year “will surely have a negative impact on the health of our people, especially in Mutale and the Musina local municipality.” Although no death has been reported so far, Ralushai says a higher number of malaria patients than usual has been admitted to different hospitals around the district since the rain started. “Another challenge is that some of the families are now roofless since their houses collapsed because of the floods. Some of the families are staying with their relatives, but there are those who are staying in tents we provided for them. Tents expose them to mosquitos, which makes them vulnerable and possible victims of malaria,” says Ralushai. His other concern is that most of the areas that are known to be at high risk for malaria, such as Ha-Mutele in Mutale, areas towards the Kruger National Park and Pondrift, are isolated from other areas as their bridges have been washed away. “Because of the damaged roads and bridges in those areas, it is difficult for our ambulances to reach patients,” he added. “Our main worry is that the rain is still pouring, which makes it difficult to address the situation. We are promising our people that we will continue doing our best with the help from NGOs like the Red Cross and others, “ said Ralushai.

At no deposit, the only thing left is to say yes. Yes to Auto Avantgarde styling, to the new PremiumDrive Maintenance Plan, and to a Mercedes-Benz C-Class from just R5599* p/m. Yes, purchase a Mercedes-Benz C-Class from just R5599* p/m and you’ll pay no deposit, enjoy breath-taking power and experience impressive fuel consumption. And yes, no maintenance plan contributions and no strings attached. Contact your nearest dealer today or visit www.mercedes-benz.co.za/currentoffers

*Terms and conditions apply. Offer calculated on a C180 Auto Avantgarde. Contract purchase option, 0% deposit, at a rate of P – 1.71% over 60 months, total repayments of R 513 143.00, guaranteed residual of 43%. Once off initiation and monthly service fees apply. Offer available on selected units, while stocks last.

Mercurius Motors Polokwane · C/O N1 and Nelson Mandela rd Polokwane Tel.: 015 2999504

Mnr. Nic Haarhoff, ‘n ou bekende in die on­ derwys, is as nuwe Streekbestuurder vir TLU SA Noord aangestel en het op 14 Januarie diens aanvaar. Haarhoff kan gekontak word by tel. 015 293 9804 of per e-pos by wilma@ ntlu.co.za. Foto verskaf.

· http://www.mercedes-benz.co.za

Sales Manager - Jaco Coetzee 015 2999504

Mercurius Motors Tzaneen 38 Peace str Tzaneen · Tel.: 015 299 9504 · e-mail - jcoetzee@cargomotors.co.za Sales Manager - Eunice Mangena - 015 3075020

Standard with the new PremiumDrive Maintenance Plan. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., an Authorised Financial Services Provider (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence nr. NCRCP80).*Underwritten by either Regent Insurance Company Ltd. (FSB. 25 511) or Alexander Forbes Insurance Company Ltd. (Licence nr. 30414). Vehicle specifications may vary for the South African Market. Participating Dealers only.


ZOUTPANSBERGER

16 8 February 2013

Lucky! Draw

d go r

Makhado Crossing Mall Tel: 015 516 5965

Collect 10 stickers and take part in our lucky draw! For every R50 you spend, you will receive a sticker!

ile Enjoy a happy Valentine’s Day!

From 11 until 28 February 2013 Kids sp lucky p ecial ONLY acket R20.00 !

- Elizabeth Browning

1 4 F eb r ua ry 2 0 1 3

Makhado Crossing Mall Tel: 082 901 4142

LEEFSTYL & ESTETIESE KLINIEK

Lifestyle and Esthetic Clinic

Tiffany Pennells / Dr Anneke Malan 082 871 5520 • 43A Erasmus Street, Makhado, 0920

15%

Discount on all treatments done at Lifestyle and Esthetic Clinic!

Free

Free

Manicure with any Full Body Treatments including Full Body Massages!

Free

Pedicure Eyebrow Wax when using & Tint with any 20 units or Anesi Facials! more of Botox, Fillers or Meso! A therapeutic lifestyle is the most powerful tool there is to impact your life positively

February Specials!

SPECIAL FROM 15 JANUARY – 15 MARCH 2013 Non-pensioner guests – pay 2013 senior citizen rates Guests older than 60 – pay 2012 senior citizen rates

LRD2 SRD4 LRS4 SRS4 PRD4

2012 rate R460.00 R590.00 R660.00 R590.00 R590.00

2013 rate R500.00 R640.00 R700.00 R640.00 R640.00 T’S & C’S APPLY

SOUTPANSBERG bied GHOLFKLUB aan

Tel: 015 539 0634/ 0651 Fax: 015 539 0724 Fax to email: 086 690 7747 E-mail: tshipise@foreversa.co.za Website: www.forevertshipise.co.za GPS coordinates: S -22.60576, E 30.17345 Central Reservations: 012 423 5660

Valentynsbal m Plek: Soutpansberg Gholfklub saal m Datum: Donderdag, 14 Februarie 2013 m Tyd: 18:30 vir 19:00 Drag kode: Formeel m Bedrag: R350 p/paar

met aansit 7 Gang Maal

Kontant kroeg & fotograaf beskikbaar. Dames dit is ‘n geleentheid om uit te hang!

Kontak Johanna by 082 852 8825 Kaartjies beskikbaar by gholfklub se kroeg 015-516 0991

VALENTINE SPECIAL 15 – 17 FEBRUARY 2013 R1600.00 per couple for two nights This great special includes;

Tel / Faks: 015 516 0333 084 475 2246 Geleë langs Olive Tree in deurgang langs Woolworths

Bush Breakfast on Saturday morning, 16 February AND Buffet Lunch on Sunday afternoon, 17 February Special available for only 15 couples. To avoid disappointment, bookings essential

Win a Mauritian Holiday for your Valentine with WIN! Sealy at Nictus! W

IN! W

! WIN!

We are suppliers of beautiful Christian Art Bibles and gifts! Wide range available!!

MAPONYA MALL: Shop 98, Soweto. Tel: (011) 787-9019. nictusmaponya@nictus.co.za MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961. nictuslouis@nictus.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Street, Tel: (015) 295-9404. nictuspiet@nictus.co.za RANDBURG: C/O Pretoria and Dover Street Ferndale, Tel: (011) 787-9019. nictusrandburg@nictus.co.za Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS

Details in store ...

Valid until 31 May 2013.

MONTHS TO PAY

Details in store Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. NCR

reg. No. CP2685

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961• E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Steet, Tel: (015) 295 9404 • E-mail: polokman@nictusfurnishers.co.za RANDBURG: Cnr Pretoria and Dover Street, Ferndale, Tel: (011) 787 9020 • Email: randman@nictusfurnishers.co.za

! WIN IN


ZOUTPANSBERGER

8 Februarie 2013 17

BRIEWE / LETTERS

Brief

Elektrisiën se vyf minute herstel kos pensionaris toe ‘n aardige bedraggie

O

or die algemeen is ons almal moedeloos oor sake in ons dorp, provinsie en ons land. Dit kan enige regdenkende mens begryp en ver­ staan. Ek het egter ‘n klippie in my skoen waarvan ek graag ontslae wil raak, maar terselfdertyd ook ‘n waarskuwing aan ons dorp se inwoners rig deur middel van die Zoutpansberger. Ons stoof se oond wou nie werk nie. Ek vermoed toe dat die fout dalk die smeltdraad, beter bekend as ‘n ‘fuse’, is. Ons draai toe die smelt­ draad uit en stap na ‘n handelaar, wat my vermoede bevestig. Ek koop toe ‘n nuwe, dink dit was R9,50 en by die huis gekom, draai ek die nuwe in, maar nog steeds is daar fout. Ek moet erken van stowe en elektriese dinge weet ek min. Ek bel ‘n elektrisiën, maar hy is tans uitstedig en belowe om een van sy werknemers te stuur. Die middag kom die man toe hier aan. Hy bekyk die smeltdrade, draai die oond s’n uit, buig die koperplaatjie wat kon­ tak moet maak effens op, draai die

smeltdraad terug, en siedaar … alles reg. Wat ‘n verligting! Ek het gedink dat dit my dalk baie geld gaan kos, maar dit was in vyf minute opgelos. Op my vraag wat die koste is, antwoord hy dat sy werkgewer ‘n rekening sal stuur. Die rekening het gekom! ‘n Hele R421,80! Ek skryf dadelik ‘n e­pos om ‘n verduideliking te vra. Die antwoord? Dit is hul koste! Ek moet betaal (Nou betaal hierdie ou pen­ sionaris maar maandeliks af!) Ek wonder maar net hoe vergelyk hierdie tarief met die van proku­ reurs, dokters, terapeute, ensovoorts. Mense met jare se studie. Om nie eers van onderwysers te praat nie. Nou my waarskuwing: Moenie sommer elektrisiëns of selfs lood­ gieters laat uitkom nie. Vra eers wat die KOSTE naastenby sal beloop. R421,80 vir vyf minute? Aikona! Dit is onaanvaarbaar en onbillik. (Sal liefs nie die bekende kontrakteur se naam noem nie) - Kobie en Juliana Louw (Makhado / Louis Trichardt)

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Sonder skenkings is dit onmoontlik

B

aie dankie aan elke persoon wat elke maand so getrou ‘n donasie gee, vir almal wat kos en klere gee, vir die vroue wat ‘n bord kos kerk toe neem, vir die persoon wat die “bed­was” middels en benodigdhede geskenk het, asook die persoon wat gaan help met die bed wasse. Dankie ook aan die Rotariërs vir die skenking van die bed en ander hulp, asook al die mense vir die skenkings van kos en maalvleis. Ons gee gemiddeld 55 kospakkies

W

ater, water ... Gesoek: Inge­ van Sannieshof gedoen het – dit is nieurs, landmeters, elek­ al oplossing. trisiëns, ambagsmanne en almal wat Skakel my Maandag tot Vrydag­ kan help – ‘n bekwame span om oggend by 015 516 0542. SELF die dorp se waterprobleem reg te stel! - Tannie Elma van Niekerk Ons kan dit doen wat die vrou (Makhado / Louis Trichardt) Brief

Julle ondersteuning en gebede dra ons deur ‘n baie moeilike tyd

G

raag wil ons hiermee aan al ons familie, vriende, kollegas, ken­ nisse en die letterlik honderde ander mense wat ons nie eers ken nie, on­ gelooflik baie dankie sê vir al jul vol­ gehoue ondersteuning, boodskappe, oproepe, mooi woorde en duisende gebede gedurende die tyd in Januarie wat Stefan in die Rosepark Hospitaal

in Bloemfontein was. In besonder wil ons baie dankie sê vir die moeite wat Jaco van Tonder en PC Gird gedoen het (wat 1 800km gery het om te kom kuier). Dit het ons regtig deur ‘n baie moei­ like tyd gedra en ons waardeer dit oneindig baie! - Stefan en Annette Kruger

- CMR en Bejaardesorg Gemeenskapsprojek (Makhado / Louis Trichardt)

Brief

Dankie vir die skenking van rolstoel

E

k wil graag dankie sê aan die gaan aan Dirk en Rudi Meissen­ plaaslike Tafelronde vir die heimer asook die vrouens van die skenking van ‘n rolstoel aan my ma, Ladies Circle vir al hulle hulp. Margaret van der Merwe. - Roelf van der Merwe (Makha‘n Spesifieke woord van dank do/Louis Trichardt)

Brief

Saam kan ons ‘n verskil begin maak

elke tweede week uit en sonder u skenkings sou dit nie moontlik gewees het nie. Baie dankie ook aan almal wat Woensdae help met die uitdeel van kos en die aflaai van die kospakkies. Ons waardeer u hulp en dit gaan nie ongesiens verby nie. Saam maak ons ‘n verskil!

Betonmuur, 1m dik met staal versterkings!! - Pieter Swanepoel

COMMENTS / KOMMENTAAR

En nou wil hulle 60Km/H spoedgrens instel?? Wie gaan dit gehoorsaam, net nog ‘n foefie om die staat se koffers aan te vul. Die meter dik gewapende betonmuur klink goed of iets moet gedoen word om die draai veiliger te maak of om dit onmoontlik te maak om ommentaar: Miskien moet hy ‘n vinnige as ‘n veilige spoed daar te betonmuur opsit? - Antoinette ry. - Gerd Botha Pieters

S

torie: ‘n Plaaseienaar wat telkens moet deurloop onder voertuie wat in sy lyndraad vasjaag, wil mense waarsku dat die draai op die N1 by die Waterpoortaansluiting uiters gevaarlik is.

K

mat. It says on the envelope “DO NOT BEND”. He spends the next 2 hours trying to figure out how to pick it up.

From one blonde to another ...

-----------A blonde man shouts frantically into the phone “My wife is Two blonde men find three pregnant and her contractions grenades, and they decide to are only two minutes apart!” take them to a police sta“Is this her first child?” asks tion. One asked: “What if one the Doctor. “No!” he shouts, explodes before we get there?” “this is her husband!” The other says: “We’ll lie and say we only found two.” ----------------------A woman phoned her blonde neighbour man and said: “Close your curtains the next time you & your wife are having sex. The whole street was watching and laughing at you yesterday.” To which the blonde man replied: “Well the joke’s on all of you because I wasn’t even at home yesterday.”

A blonde man’s dog goes missing and he is frantic. His wife says “Why don’t you put an ad in the paper?” He does, but two weeks later the dog is still missing. “What did you put in the paper?” his wife asks. “Here boy!” he replies.

-----------A blonde man is in jail. Guard looks in his cell and sees him hanging by his feet. -----------A blonde man is in the bath- “Just WHAT are you doing?” room and his wife shouts: “Did he asks. “Hanging myself,” the blond you find the shampoo?” He replies. “It should be around answers, “Yes, but I’m not sure your neck” says the guard. “I what to do... it’s for dry hair, tried that,” he replies, “but then and I’ve just wet mine.” I couldn’t breathe.” -----------A blonde man spies a letter Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za lying on his doorHet jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

The Way, the Truth and the Life

John 20:1-18. Don’t Cry

S

unday, or the Lord’s Day, is a wonder­ ful day. For the Christian it should be the best day of the week, because it reminds us of the resurrection of our Saviour. Christ rose from the dead on the first day of the week. Sunday is the day when Christians meet with one another to worship God and give thanks for their salvation in Jesus Christ. But can you imagine how the friends of Jesus must have felt when they saw Him die upon the cross? John 16:20 says they wept and lamented about what had happened to Jesus. In Psalm 30:5 we read some wonderful words: “Weeping may endure for a night, but joy comes in the morning.” Sometimes we think we shall never be happy again, but as time goes by happiness returns. Now think of the disciples and others who saw Jesus crucified. How they wept. But three days later their weeping gave way to joy, as they learned that Christ had conquered death. When Christ’s friends met Him again at first they could not believe their eyes. Jesus was alive. Now the tears were gone. Their sorrow was turned into joy. If you are a Christian you have reason for sorrow. Your sins nailed Jesus to that terrible cross. But there should also be real joy in your heart, for Jesus has dealt with your sins. God has forgiven you for the sake of Jesus. And the best is yet to come, for one day we shall see Jesus, our Saviour, face to face and enjoy Him for ever. There will be no more sin, no more tears, just everlasting joy in the presence of Christ. - 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.


ZOUTPANSBERGER

18 8 February 2013 Deur Linda van der Westhuizen

AfriForum wag, maar Vhembe daag nie op

SANRAL acted with great speed to reduce the speed limit at the dangerous Waterpoort junction on the N1 North. Photo supplied. By Linda van der Westhuizen

SANRAL quick to reduce speed limit SANRAL acted with great speed to reduce the speed limit at the dangerous Waterpoort Tjunction on the N1 North. On 24 January, the Zoutpansberger reported on the many accidents at this junction. The very next day, SANRAL had sent out their team and 120km/h, 100km/h and 80km/h speed limit signs were put up on either side of the junction. “The safety of our road users is one of the cor­ nerstones of The South African National Roads Agency SOC Limited’s (SANRAL’s) operations. It informs and guides both the engineering and planning of the roads and the management of the

Anhetico Properties Eiendomme

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

URGENT NOTICE - PLEASE READ CAREFULLY!!

It is your duty as a buyer or seller to ensure that the estate agent your are dealing with is registered with the EAAB and holds a valid fidelity fund certificate for the current year! It is illegal to operate without the certificate. Please see an example of the certificate on our blog: anheticoproperties.blogspot.com

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

users to result in the optimum balance between traffic flow and safety for the road users...,” SANRAL’s communication manager, Priya Pillay, said per email. SANRAL said that they had already placed high-visibility signs on the R523 (Waterpoort Road) and rumble strips to warn motorists on the approach to the N1 T-junction. “The team investigating this matter have indicated that the road is in very good condition and the vehicles are rolling because they try to turn right, onto the R523 from the N1 north, at high speed or vehicles trying to avoid vehicles not stopping at the T- junction … the team have undertaken to investigate reducing the speed limits in the area,” Pillay said. A representative of a SANRAL communi­ cation and advertising company informed the Zoutpansberger on 31 January that the signs had already been put up the previous Friday.

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

CONTACT US FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS!

HENNIE: LIZET: GWEN: 083 556 4501 082 926 9921 083 442 0428

102 President Street Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

Te midde van die voortslepende waterkrisis het ‘n afvaardiging van die Vhembe Distriksmunisipaliteit (VDM) nie daarin geslaag om ‘n vergadering met AfriForum betyds by te woon nie. Die vergadering sou aanvanklik op Maandag (4de) in Makhado (Louis Trichardt) plaasvind, maar dit het nie. Daarna sou die vergadering Din­ sdag om 14:00 plaasvind, met ‘n perskonferensie om 15:00, wat ook nie plaasgevind het nie. “Die vergadering met AfriForum het misluk omdat die sluiting van die pad weens ‘n padon­ geluk die Vhembe amptenare verhinder het om in Makhado uit te kom,” het VDM woordvoerder mnr. Matodzi Ralushai Dinsdagaand per SMS gesê. Die VDM is die wateroutoriteit wat water aan Makhado (Louis Trichardt) moet verskaf. Die plaaslike AfriForum-tak sê dat die tyd van mooi­ praat verby is en dat hulle opdrag gegee het dat die regsprosesse vir minagting van die hof in werking gestel word. AfriForum het in Oktober verlede jaar ‘n hofbevel teen die VDM verkry. Die doel van hierdie week se vergadering sou ingesluit het ‘n deeglike bespreking van dié hofbevel. “Ek vind dat Vhembe se fokus nie op die hof­ bevel is nie. Daar word gesê dat ons na die groter prentjie moet kyk, soos na die Nandonidam se nuwe pypleiding. Ek het die waarnemende tegniese bestuurder van Vhembe telefonies gevra of hy die hofbevel gelees het en hy het te kenne gegee dat hy nie bewus was dat daar ‘n hofbevel teen Vhembe is nie!” het die plaaslike AfriForum voorsitter, mnr. Wally Schultz, Dinsdagmiddag gesê. Kommentaar oor die dreigende regsprosesse vir minagting van die hof is van Vhembe gevra. “Wat die saak (issue) van die hof betref, bly die munisipaliteit steeds toegewy daaraan om water te verskaf, maar respekteer ook die regsisteem. Ons is oortuig daarvan dat die oplossing by ons almal saam lê,” het Ralushai gesê. Hy kon nie ‘n tydsraamwerk in verband met die voltooiing van die Nandoni-pypleiding gee nie, maar het gesê dat daar mettertyd met alle rolspelers gekommunikeer sal word.

DARE TO RUN the

“Die ironie is dat die waterkrisis nou erger is as voor die hofbevel. Dit lyk of dinge buite beheer is. Die persoon wat die finale verantwoordelikheid moet aanvaar, is die munisipale bestuurder van Vhembe,” het Schultz gesê en ‘n vergadering met hom vir Donderdag geskeduleer. “Donderdag se vergadering het egter geen relevansie om die minagting van die hof te keer nie. Vhembe het reeds hul spertye gemis. Dit is net om kontak te bewerkstellig om die werk gedoen te kry,” het Schultz gesê. Intussen is die groot vraag: “Waar is die water?” Op 5 Februarie het Ralushai gesê dat “Makhado nog water ‘uitdagings’ beleef, maar dat dié verdien­ stelike saak aandag geniet” en dat die watervoors­ iening sal verbeter.

The Chindara-family of Makhado (Louis Trichardt) was overjoyed this week when the municipality finally fixed a sewage leak in front of their home. Mrs Fatima Chindara contacted the newspaper last week out of sheer desperation after she had reported the leak in December last year. The municipality was alerted about the dilemma and responded this week that the problem had been fixed.

Werda Toyota the

THIS AY! SATURD

TOYOTA LEAD THE WAY

9 FEBRUARY 2013

... FOR THE ADVENTURE!

VENUE: Makhado Tourism Information Centre

(Next to the N1 Main Road, entrance in Songozwi street)

ENTRIES: Entries for all races open at 05h30; For official time-keeping on the 10km race – enter before 06h30 MEDALS: ALL FINISHERS - 10km & 21,1km Proudly presented by Soutpansberg Athletics Club, Makhado (Louis Trichardt), Limpopo

Come and join the fun!

Stock farm 384ha Mara-Experimental Farm area

10x grazing paddocks. 2x pens and load bank. Spacious residence and 2x garages, as well as second residence. Stable borehole. Considerable number of impala and kudu. R3.2 Million

DISTANCE

TYPE

START TIME

ENTRY FEE

MIN AGE

21.1km

Half Marathon

7:00

R45.00

16 years

10km

Trail Run

7:30

R25.00

15 years

5km

Fun Run

8:00

R15.00

Temporary License: R25.00 (21.1km & 10km) (price subject to change) According to ASA (Athletics South Africa) 2012 License numbers are NOT valid for the race. Equal prize money for men and women.

For more information, contact Elmien 082 781 4249 or Priscilla 084 749 5666

CAREL HAMMANN 082 923 1620

WALKERS WELCOME ON ALL RACES!


ZOUTPANSBERGER

8 Februarie 2013 19

ZOUT CLASSIFIEDS FOR SALE

DIENSTE Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Elect 2 Temp COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk 082 563 8587 082 898 3002

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today! Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar Kontak: 082 378 5364

TE KOOP Dupleks Woonstel.

*3 Ruim slaapkamers, Hoof slaapkamer met eie badkamer. * 2 ½ badkamers. * Ooplan kombuis en sitkamer. * 2 Plekke vir parkering agter geslote hekke, 1 toesluit motorhuis. * Geleë in kompleks. Die woonstel het sy eie toeganshek. * Gemeenskaplike swembad met veiligheidsheining. * Geen agente betrokke nie.

Vir enige verdere inligting kontak Tonie: 084 459 1682

NEWS? Phone us at: 516 4996/7

TE HUUR Rubber Stamps now available! Same-day service. Stamps made in one hour. If you need the services of an auctioneer, please feel free to contact Gouws Auctioneers! Lots of experience in auctioneering of any type of goods.

Contact Johnny 084 500 8021 / 072 576 1577

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

For all refrigeration and aircon equipment, spares & services

Contact us: 015 516 6269

Zoutpansberger

Batchelor woonstel te huur 5km buite Louis Trichardt. Onmiddellik beskikbaar. Deposito verlang. Geen diere nie.

Kontak: 083 380 1954 083 281 9084

TO LET

New Town: 4 Bedroom house in a secured palisade fence. Big lounge, kitchen. R6500 p.m.

Contact Dan: 082 684 6784 For letting of houses, flats, plots, farms or business premises, please contact our letting agent.

Rina Botha: 015 516 0116

Huis te huur vanaf einde Februarie. Kontak: 082 563 8587 Losies beskikbaar. Eerlike sober persoon. Enkellopend, onafhanklik. R2000 p.m. Etes & wasgoed ingesluit.

TLB 079Kontak: 258 3927 Excavator TE HUUR for hire Plaashuis te

Contact: Nuus? 015 516 1176 Bel ons by 015 516 4996 083 538 3680 Refrigeration Solutions

TE HUUR TE HUUR

TE HUUR

2 Slaapkamer woonstel. Dadelik beskikbaar. Deposito: R3000 Huur: R3200 p.m. Geen troeteldiere nie.

Kontak: 071 059 7413

huur. 20km vanaf dorp. R4000 p.m. W & E ingesluit.

* Ruim 1 slaapkamer woonstel, palisade omheining, parkeerplek, (watertenk, drukpomp, kragopwekker - deel met huis). Geen kinders of diere. Deposito’s betaalbaar. R2 450 p.m. * Groot 3 slaapkamer huis, kantoor, drukpomp en watertenk, groot erf, boorgat, alarmstelsel. Beskikbaar 1 Maart 2013. Deposito’s betaalbaar. R5 360 p.m. * 1 Slaapkamer woonstel, palisade heining voor, parkeerplek. Beskikbaar 1 April 2013. Deposito’s betaalbaar. R1 900 p.m.

Herman Smith: 084 910 7654

TE HUUR

3 Slaapkamer huis, sentraal. 1 Badkamer, dubbel motor afdak. Geen honde / troeteldiere. R4900 W & E ingesluit. Deposito betaalbaar.

Kontak: 083 778 6711 WINKEL TE HUUR 1. 200m2 - R10 000 + VAT 2. 170m2 - R8 500 + VAT OF 1 Winkel, 370m2. Huur - R18 500 + VAT. Onmiddellik beskikbaar. Baie parkering.

Kontak Elize: 082 463 7677

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE Contact Marie: 082 822 3447

WOONSTEL TE HUUR 3 x Slaapkamer, 1 x badkamer, 2 x toilette, sit/eetkamer. Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

Kontak: 082 929 2358

GENERAL

Manavhela Ben Lavin Nature Reserve

Manavhela Ben Lavin Natuurreservaat

Half Price Special!! AANDAG! Alle verskaffers

On all accommodation until 20 March 2013. Contact: 015 516 0298 072 366 8554 manben001 @gmail.com

van vuurmaakhout. Kom oes op perseel. Kontak Lourens Muller: 015 516 0298 072 366 8554 manben001 @gmail.com

LEGALS IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Case no: 30864/2008 In the matter between : Nedbank Limited Plain­ tiff and MPHO MAKHADO DEFENDANT (IDENTITY NUMBER: 731106 5846 08 5) Defendant NOTICE OF SALE This is a sale in execu­ tion pursuant to a judge­ ment obtained in the above honourable court dated 25 March 2010 in terms of which the following property will be sold in execution on 20 February 2013 at 11h00 at by the Sheriff Louis Trichardt at 291 Ram Street, Elti Villas to the highest bidder without reserve: Certain property: erf 291 elti villas extension 1 town­ ship, registration division L.S., Limpopo Province measuring 840 square me­ tres and held by deed of transfer no. T136923/2005 Physical Address: 291 Ram Street, Elti Villas Zoning: Residential. Improvements: the following information is furnished but not guaranteed: lounge, dining room, 2 bathrooms, 3 bedrooms, passage. (the nature, extent, condition and existence of the improvements are not guaranteed) The purchaser shall in ad­ dition to the sheriff’s com­ mission, which is 6%(six percent) on the proceeds of the sale up to a price of R30 000.00(thirty thou­ sand rand) and thereafter 3.5%(three comma five percent) up to a maximum fee of R8 750.00 (eight thousand seven hundred and fifty rand) plus vat thereon, pay a deposit of 10% of the purchase price in cash or bank guaran­ tee cheque on eft into the sheriff’s trust account im­ mediately upon closing of the bid and the balance against transfer which shall be secured by a bank or building society guarantee in a form acceptable to plaintiff’s conveyancers, which guarantee shall be delivered by the purchaser to the sheriff within twenty one (21) days from the date of the sale and shall provide for the payment of the full balance and any such inter­ est payable as provided for hereunder. Should the purchaser elect to pay the balance of the purchase price, this must be paid into the sheriff’s trust account within 21 days (court days),from date of sale as per paragraph 4.10 of the conditions of sale in which case any claim for interest shall lapse. The rules of this auction are available 24 hours before the auction at the office of the the Sheriff Louis Trichardt, 111 Kruger street, Louis Trichardt. The sheriff Louis Trichardt will conduct the sale. Registration as

a buyer is a pre-requisite subject to conditions, inter alia: A) Directive of the con­ sumer protection act 68 of 2008. (urlhttp://www.info. gov.za/view/downloadfile action?id=99961)down loadfile action?id =99961) B) Fica - legislation i.r.o. proof of identity and ad­ dress particulars. C) Payment of a registra­ tion fee of r2 000.00 in cash D) Registration conditions the aforesaid sale shall be subject to the conditions of sale which may be in­ spected at the office of the Sheriff Louis Trichardt, 111 Kruger Street, Louis Trichardt, during normal office hours monday to friday. Dated at randburg this 10th day of January 2013 Bezuidenhout van Zyl & Associates Inc. Plaintiff’s Attorneys, Ref: : tania reineke/ mat20655 Tel: 011 789 3050 / Fax: 011 787 8507 C/O Petzer, Du toit & Ra­ mulifho Attorneys Hatfield Bridge Office Park cnr. Church and Richard streets, Hatfield.

IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Case no: 31274/2010 In the matter between : Nedbank Limited Plain­ tiff and Mainganya Raymond Neluvhalani (Identity Number: 710528 5444 08 9) First Defendant and Rendani Betty Neluvhalani (Identity Number: 730404 0635 08 7) Second Defendant NOTICE OF SALE This is a sale in execution pursuant to a judgement ob­ tained in the above honour­ able court dated 7 February 2011 in terms of which the following property will be sold in execution on 20 February 2013 at 10h00 at by the Sheriff Louis Tri­ chardt at 41 Flamboyant Street, Louis Trichardt to the highest bidder without reserve: Certain property: erf 3034 situated in the township Louis Trichardt extension 9, registration division L.S., Limpopo Province measur­ ing 1417 square metres and held by deed of transfer no. T111952/2004 Physical Address: 41 Flamboyant Street, Louis Trichardt. Zoning: Resi­ dential. Improvements: the following informa­ tion is furnished but not guaranteed: 3 bedrooms, 2 bathrooms, passage, dining room, lounge, kitchen. (the nature, extent, con­ dition and existence of the improvements are not guaranteed). The purchaser shall in ad­ dition to the sheriff’s com­

mission, which is 6%(six percent) on the proceeds of the sale up to a price of R30 000.00(thirty thou­ sand rand) and thereafter 3.5%(three comma five percent) up to a maximum fee of R8 750.00 (eight thousand seven hundred and fifty rand) plus vat thereon, pay a deposit of 10% of the purchase price in cash or bank guaran­ tee cheque on eft into the sheriff’s trust account im­ mediately upon closing of the bid and the balance against transfer which shall be secured by a bank or building society guarantee in a form acceptable to plaintiff’s conveyancers, which guarantee shall be delivered by the purchaser to the sheriff within twenty one (21) days from the date of the sale and shall provide for the payment of the full balance and any such inter­ est payable as provided for hereunder. Should the purchaser elect to pay the balance of the purchase price, this must be paid into the sheriff’s trust account within 21 days (court days),from date of sale as per paragraph 4.10 of the conditions of sale in which case any claim for interest shall lapse. The rules of this auction are available 24 hours before the auction at the office of the sheriff Louis Trichardt, 111 Kruger Street, Louis Trichardt. The sheriff louis trichardt will conduct the sale. registration as a buyer is a pre-requisite subject to conditions, inter alia: A) Directive of the con­ sumer protection act 68 of 2008. (urlhttp://www. info.gov.za/view/down loadfileaction?id=99961) B) Fica - legislation i.r.o. proof of identity and ad­ dress particulars. C) Payment of a registration fee of R2 000.00 in cash D) Registration conditions the aforesaid sale shall be subject to the conditions of sale which may be inspect­ ed at the office of the Sheriff Louis Trichardt, 111 Kruger Street, Louis Trichardt, during normal office hours Monday to Friday. Dated at Randburg this 16th day of January 2013. Bezuidenhout van Zyl & Associates Inc. Plaintiff’s Attorneys, Ref: : tania reineke/ mat27777 Tel: 011 789 3050 / Fax: 011 787 8507 C/O Petzer, Du toit & Ra­ mulifho Attorneys Hatfield Bridge Office Park cnr. Church and Richard streets, Hatfield.

(Vervolg na p20)

Need to advertise? Phone: 015 516 4996

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


20 8 February 2013

(Vervolg van p15) In the estate late: Pretorius Petrus Frans Jacobus, Date of Death: 16 January 2012, Identity Number: 4810155142084, From: Presidentstreet, Louis Trichardt, Mas­ ter Reference: 2571/2012. All persons having claims against the abovementioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days from date of publication hereof. Name and Address of Execu­ tor/Administrators of the Estate:MRS. LOUISE DEKKER, C/O KERN & DEKKER INC.105 KROGH STREET, P O BOX 25, LOUIS TRICHARDT, 0920, REF:L DEKKER/MN/A04508 Estate late: Petrus Stephanus Botes, Identity Number: 2508185022084 of Farm Panorama Louis Trichardt / Makhado, Es­ tate no: 2079/2012 (Thohoyandou). In Terms of Section 35 (5) of Act 66 of 1965 Notice is hereby given that a copy of the Liquidation and Distribu­ tion Account (First and Final) in the Estate speci­ fied above will be open for inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 Days from the date of publication hereof, at the office of the Master of the Limpopo High Court Thohoyandou, and the Magistrate, Louis Trichardt. Should no ob­ jection be lodged with the Master concerned during the specified period, the Executor will proceed to make payments in accord­ ance with the account. PIETER F BOTHA, Executor, P.O. Box 1070, Louis Trichardt, 0920 IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT: PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Case No: 54565/2011 In the matter between: AZWIHANGWISI LAURENCE RAMBAULI PLAINTIFF and MUTSHINYANI ELLA MULAUDZI DEFENDANT T O : M U T S H I N YA N I ELLA MULAUDZI who is an adult female person currently residing at STAND NUMBER 659, MANIINI ZONE

2 , T H O H O YA N D O U BLOCK L, LIMPOPO PROVINCE but whose present whereabouts and further particulars are unknown. TAKE NOTICE that by summons sued out of this court, you have been called upon to give notice, within one (1) months after this publication, to the registrar and to the Plaintiff Attorney of your intention to defend (if any) in an action wherein AZWHANGWISI LAURENCE RAMBAULI claims:. (i) A decree of divorce; (ii) Division of joint estate; (iii)Primary residence of DZHAVHELO & TSIKO RAMBAULI be granted to the Plaintiff, Defendant having reasonable access to the minor children; (iv) Further and/or alternative relief. TAKE FURTHER NOTICE that if you fail to give such notice, judgement may be granted against you without further reference to you. THUS DONE AND SIGNED at PRETORIA ON THIS 06TH day of DECEMBER 2012. REGISTRAR OF THE HIGH COURT, SIKHITHA DANIELS & ASSOCIATES, Attorneys for the Plaintiff, C/O SELOLO TLOU INCORPORATED) Suite 407 4th Floor, Savelkouls Building, 256 Paul Kruger Street, Cnr. Paul Kruger & Pretorius Streets, PRETORIA, 0002, Tel: (012) 804 2852, Mobile :(073) 56 55 495, Fax: 086 618 6514, ENQ:MBAVHALELO M U FA M A D I , R E F : L . SIKHITHA/R0000405 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATEs LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act No. 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for inspection for all persons interested therein for a period of 21 days from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be later, and at the offices of the Master and Magi­strate as stated. Should no objection thereto

ZOUTPANSBERGER be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. Registration number of estate: 1242/2011, Surname: VAN ZYL, Christian names: OCKERT WOUDBERG, Identity number: 4310235044087,MARRIED IN COMMUNITY OF PROPERTY, Christian names and surname of surviving spouse: ANITA ISOLDE VAN ZYL, Magistrate’s office: LOUIS TRICHARDT, Master’s Office: THOHOYANDOU. VAN HEERDEN & RUDOLPH ATTORNEYS, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 0164, NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE All persons having claims against the undermetioned estate must lodge it with the Excutor concerned within 30 days (or as in­ dicated) from date of pub­ lication hereof: Estate no: 1628/2012, Master’s Of­ fice: THOHOYANDOU, Surname: STEYN, First name: ANNA BARBARA, Date of birth: 1944-03-23, Id No: 4403230010086, Last Address: F33 WATERBOOM, LEVUBU, Date of Death: 201109-19. Name of Executor or Authorised Agent: DR S RUDOLPH, Address of Executor or Author­ ised Agent: VAN HEERDEN EN RUDOLPH, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920,E-mail: drrudolph@workmail. co.za,Tel.: (015) 516 0164 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF TSHILWAVHUSIKU HELD AT TSHILWAVHUSIKU Case Number: 97/2011 In the matter between: Webintact WiFi E/Cape (Pty) Ltd t/a Ascension (Pty) Ltd Plaintiff and Mr Mpho Madume (ID: 8209175829083) Defen­ dant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a Judg­ ment in the Magistrate’s Court of Tshilwavhusiku and Writ of Execution dated 19/09/2012, the

goods listed hereunderwill be sold in execution to the highest bidder at the Sheriff’s Premises - Tshil­ wavhusiku on 08/03/2012 at 11h00 namely: 1 x Bakkie - Nissan Reg Number: DWT058N, Approximate Value R15 000.00. DAT­ ED at LOUIS TRICHARDT on 22 January 2013. Attorney for Plain­ tiff, VAN HEERDEN EN RUDOLPH, 24 Devenish Street, P.O. Box/Posbus 246, Louis Trichardt, Tel: 015 516 0164/5/6, Fax: 015 516 1091,Ref: MEV HORN/kc/26252/79761 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE All persons having claims against the undermetioned estate must lodge it with the Excutor concerned within 30 days (or as in­ dicated) from date of pub­ lication hereof: Estate no: 1629/2012, Master’s Office: THOHOYANDOU, Sur­ name: STEYN, First name: DANIEL JACOBUS, Date of birth: 1958-10-23, Id No: 5810235096085, Last Address: F33 WATERBOOM, LEVUBU, Date of Death: 2011-04-18. Name of Executor or Authorised Agent: DR S RUDOLPH, Address of Executor or Authorised Agent: VAN HEERDEN EN RUDOLPH, 24 Deven­ ish Street, Louis Trichardt, 0920, E-mail: drrudolph@ workmail.co.za, Tel.: (015) 516 0164

VACANCY Welder

• Preferably matriculated • Mechanical and maintenance background • Previous welding experience (qualification not necessary) Position in Polokwane

Fax short CV to: 015 293 0605 or e-mail to: cvappsroy@gmail.com

VACANCY Driver required with Code 14 drivers licence & PDP. Must have experience with readymix truck.

Fax CV to: 086 549 7727

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

DRAFT ANNUAL REPORT: 2011/12 FINANCIAL YEAR Notice is hereby given that the Draft Annual Report for the 2011/12 Financial Year is available for all interested parties / members of public to gain insight and deliver comments on the contents thereof. The purpose of the report is to provide a record of the activities of the municipality and to report on performance in service delivery and budget implementation as well as to promote accountability to the local community in respect of the 2011/12 financial year. The Draft Annual Report, 2011/12 is available at the following respective municipal offices and can be read during office hours from 07h00 to 13h00 and again from 14h00 to 16h00 on Monday to Friday of the week, excluding public holidays. 1. 2. 3. 4.

The Regional Administrator, Ms T G Mabila, Dzanani Regional Office, Dzanani Township The Regional Administrator, Mr H M Mulaudzi, Vuwani Regional Office (next to S A Police Station), Vuwani Township The Regional Administrator, Mr S S Baloyi, Waterval Regional Office, Waterval Township Main Municipal Office Complex, Office of the Director Corporate Support and Shared Services, 1st Floor, Civic Center, 83 Krogh Street, Makhado

The complete Draft Annual Report is also available on the Municipality’s website at www.makhado.gov.za The last day to deliver comments is THURSDAY, 28 FEBRUARY 2013 at 14h00. Comments must be in writing and signed by the person / authorized person of the interest group and must be handed to any one of the Regional Administrators listed above, or to the Office of the Director Corporate Support and Shared Services. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 19/2013 File No: 10/1/2; 6/1/1(11/12)

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Skolesport

Hierdie atlete het almal trofeë verower tydens Hoërskool Eric Louw in Musina se jaarlikse interhuisbyeenkoms wat op 26 Januarie gehou is. Voor, van links na regs, is Johann Waldeck (beste naelloper), Jannemari Fourie (beste meisies veldatleet en hoogste ABSAtotaal), JJ Agenbag (beste seunslangafstandatleet), Tiffany van der Berg (junior Victrix ludorum) en Boitumelo Mokatitoa (beste seunshekkiesatleet). Agter is Tsakane Baloyi (ontvang die sangbeker namens Stock Controller in Plaasbestuurder die Geelspan), Tshepo Mijja (junior Thohoyandou. Victor ludorum), Vanessa Mabasa (senior benodig: * Manspersoon (25-35 jaar) Victrix ludorum), Katlego Banda (senior * Vereistes: Matriek en Alldays area Victor ludorum), Coenie Strydom (beste vorige ondervinding, • Meganiese aanleg seunsveldatleet), Abigail Ramalebana (beste • Kennis van wild en Rekenaarvaardigheid. meisiesnaelloopatleet en kapteine van die algemene plaaswerk * Salaris: R10 000 p.m. wenspan, die Groenspan), Rosie Mabyalane • Verkieslik ouer enkel- * Vervoer beskikbaar. (beste meisieshekkiesatleet) en Akani lopende persoon met Aansoek sluit Masinge (beste meisieslang-afstandatleet). sober gewoontes. Foto verskaf. 28/02/2013. Faks CV na: 015 293 Faks verkorte CV 0605 of e-pos na: na: 015 516 2196 cvappsroy@gmail.com

Vakante pos

VAKATURE

VACANT POSITION Limpopo Electrical & Refrigeration Spares opening a new branch in Makhado and requires a counter sales person with experience.

Please e-mail CV to: ZANA@CRCNET.CO.ZA Fast growing Vehicle Tracking, Recovery & Fleet Management Business is looking for:

Installation Techinicians For the following areas: Polokwane and Louis Trichardt

Must be able to work under pressure, without super­ vision, take pride and ownership of their workmanshop. Previous experience in installing Vehicle Tracking, Fleet Mangement & Recovery devices essential. Basic salary, plus performance based incentive structure. Superb Training and support provided.

Fax your CV to: 086 764 3227 Fast growing Vehicle Tracking, Recovery & Fleet Management Business is looking for:

Cois

Elektries & Verkoeling

Ons benodig die dienste van ‘n elektrisiën met ondervinding in huis bedrading, elektriese motors, aansitters, DOL, en Ster Delta en algemene kennis in huishoudelike toerusting. Kennis van verkoeling sal ‘n voordeel wees. Salaris onderhandelbaar. Begin datum 1 Maart 2013.

Stuur CV na: Faks - 086 590 9086 E-pos: nikado@crcnet.co.za

VAKATURE EMMANUEL CHRISTIAN SCHOOL

ONDERWYSPOS Natuurwetenskap en Tegnologie: Grade 4 - 7 Vereistes: - Toegewyde Christen - Nodige kwalifikasies - SACE geregistreerd Kontak: Sandy James 084 506 3333 015 516 2703 Email: ecs@live.co.za

Bridge Auto Tel: 015 - 516 5071 / 0229

Tracking Device Salesperson For the following areas: Polokwane and Louis Trichardt

Must be able to work under pressure, without supervision, take pride and ownership of their sales responsibilities. Previous experience in similar industry or direct (B2B) sales essential. Must have own transport. Basic salary, vehicle & fuel allowance, cell, plus performance based commission structure. Earning potential limitless. Superb training and support provided.

Fax your CV to: 086 764 3227

Tel: 015 516 0405 / 6665

Verkoopsverteenwoordiger Vereistes: • Moet verantwoordelik en betroubaar wees • Moet ‘n voertuiglisensie besit • Moet rekenaargeletterd wees • Moet matriek hê. Faks of e-pos CV’s na: 015 516 1886 / rampie@bridgeauto.co.za


ZOUTPANSBERGER

Jan-Karel Limbach, kranige swemmer van Hoërskool Eric Louw, het baie goed presteer tydens die afgelope naweek se Limpopo Swemkampioenskappe in Polokwane. Hy behaal ‘n derdeplek in die 50m vryslag en vierdeplek in die 50m rugslag. Jan-Karel het intussen ook vir Vlak 2 gekwalifiseer en neem op 21 Maart deel aan die SuidAfrikaanse Kampioenskappe in Sasolburg. Foto verskaf.

8 Februarie 2013 21

Modjadji Sefole van Laerskool Louis Trichardt het verras by die meisies O/10 hoogspring en oorgeseil op 1.07m. Daarna is die lat opgeskuif na 1.12m waar die rekord staan, maar dit was net-net te hoog. Modjadji verwerf dus eersteplek. Die geleentheid was die Bridge Auto Uitnodigingsbyeenkoms wat op 2 Februarie by die skool gehou is.

Junior Bessong van Laerskool Louis Trichardt neem die stokkie en fokus net op die wenpaal tydens die 4 x 80m aflos vir seuns O/8. Sy span wen die aflos in 57.5s. Die geleentheid was die Bridge Auto Uitnodigingsbyeenkoms wat op 2 Februarie by die skool gehou is.

Vyf van Hoërskool Louis Trichardt se swemmers het Saterdag (2de) deelgeneem aan die Limpopo Swemkampioenskappe in Polokwane en almal hul tye verbeter. Van links na regs staan Marianka Matthues, Daniél Coetsee, Pieter Prinsloo, Wian Prinsloo en Amy van Wyk. Foto verskaf.

Hierdie twee atlete van Laerskool Louis Tri­ chardt het trofeë verwerf by die Bridge Auto Uitnodigingsbyeenkoms wat op 2 Februarie by Laerskool Louis Trichardt aangebied is. Links is LJ Fick, die beste senior veldatleet met 654 ASA-punte vir gewigstoot vir SO/11, en regs is Nsuku Baloyi, beste senior baanatleet met 758 ASA punte vir die 75m hekkies SO/12.

Die junior Victor en Victrix Ludorum van die atletiekbyeenkoms by Hoërskool Piet Potgieter in Mokopane op 1 Februarie is atlete van Hoërskool Louis Trichardt. Van links na regs is Allie Sefole, die Victor Ludorum, wat eersteplekke inpalm in die 200m, 300mH en gewigstoot, en Iné du Plessis, wat Cricket eerste gekom het in die 90mH. Beide is O/14-atlete.

Soft-ball cricket league

Hierdie atlete van Hoërskool Louis Trichardt het eersteplekke tydens die atletiekbyeenkoms by Hoërskool Piet Potgieter in Mokopane op 1 Februarie behaal. Voor, van links na regs, is Leandra Bester (MO/19 200m), Talita Kloppers (MO/19 diskus en spiesgooi), Khuliso Mutshembele (SO/19 driesrong en verspring), Jonandi Aucamp (MO/17 100m, 200m en 400m) en Matodzi For the first time in the Rapholo (SO/17 driesprong). Agter is Wynand Mouton (SO/15 verspring en diskus), Zwinake history of Makhado Mbedzi (MO/15 90mH en 300mH), Dakalo Ramabulana (SO/14 400m) en Leandri Muller (MO/14 (Louis Trichardt), a spiesgooi). soft-ball cricket league Uitslae/Results will take place. The league is being Woensdagspel organised by the El­ Datum Borg Formaat tivillas Cricket Club. SPB Gholfklub IS 30/01/13 Matches will also take Naam Punte Plek place in the evenings Uitslae nie beskikbaar nie at the field of Eltivillas School. Vrydag Sundowner According to the Datum Borg Formaat president of the club, Eie reëlings 01/02/13 Yahya Jiwa, the league is being sponsored by Naam Punte Plek Hyundai Louis Trich­ 1 K Alberts 20 Fixtures/Bepalings ardt and Easy Build. 2 H Swanepoel 19 Teams comprise the Opkomende Kompetisie standard 11 players, but Maandelikse Houespel Datum Kompetisie Formaat a soft ball will be used. Datum Borg Formaat 09/02/13 Eie reëlings Each innings will be SPB Gholfklub HS 02/02/13 16/02/13 Eie reëlings limited to 12 overs. Naam Punte Plek The first matches will Weeklikse Byeenkomste be played on Friday 1 J Pretorius uittel 69 Woens Woensdag-kragmeting IS (8th) and the starting 2 V Jacobs uittel 69 Sundowner Vry IS time is 19:30. 3 E Fogwell uittel 69 BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, For more information, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie the following people can GOLF NEWS SPONSORED BY: Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier be contacted: Yahya Ji­ 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 What a tough competition there was in the 100m race for girls U/11 at wa (079 6371222), Mu­ BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 the Bridge Auto Invitational Athletics Meeting hosted at Louis Trichardt naf Jolly (072 7868123) TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Primary School on 2 February! Boaduo Akua (right) of Louis Trichardt or Makky Raja (082 Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm Primary emerged as the winner, in a time of 14.8 seconds. 4030385).

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole


ZOUTPANSBERGER

22 8 February 2013

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit www.zoutnet.co.za/wap

Die Bridge Auto Uitnodigingsbyeenkoms wat op 2 Februarie by Laerskool Louis Trichardt aangebied is, is beskryf as een van die mooiste atletiekbyeenkomste in jare. Dankbare Triegies sit en staan op die nuwe telbord. Saam met die kinders Dewald van Graan van Laerskool Louis Trichardt verbeter die rekord vir is, van links na regs, mnr. Rampie Gilfillan, eienaar van Bridge Auto en GWM Limpopo en personeellede mnr. Marius SO/10 hoogspring tydens die Bridge Auto Uitnodigingsbyeenkoms op 2 Prinsloo en me. Elsie Muller. Februarie. Die vorige rekord was 1.17m en Dewald se nuwe rekordhoogte is 1.21m. Deur Linda van der Westhuizen

Talle rekords bly in die slag Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2008 Toyota Auris 1.4 RT 45 086km

2008 Kia Sportage 2.0 A/C P/S CD 88 000km

R109 995 R169 995 2009 Audi A3 1.8 T S/Line 95 699km

2006 BMW X3 3.0D 118 168km

WAS: R229 995

R199 995 R209 995 2007 Nissan 1400 Champ 48 870km

2010 Chevrolet Corsa 1.4 Utility A/C, P/S, CD, Canopy 102 900km

R69 995 R114 995

2007 Toyota Yaris T3 5-Door 124 467km

2007 Ford KA 1.3 Trend 54 807km

R79 995 R59 995 EXCL. ON THE ROAD FEE

TERMS AND CONDITIONS APPLY AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Die Bridge Auto Uitnodigingsbyeenkoms wat op 2 Februarie by Laerskool Louis Tri­chardt aangebied is, is beskryf as een van die mooiste atletiekbyeenkomste in jare. “Die atletiek was puik, die veld was lieflik na die reën, ons fasiliteite is opgegradeer en daar was a aangename gees. Die besoekende skole het die byeenkoms as puik georganiseerd beskryf,” het die skoolhof, mnr. Louis Linde, gesê. Die deelnemende skole was Laerskool Tzaneen (TZN) en Laerskool Krugerpark (KP) van Mokopane. Laerskole Pietersburg-Oos en -Suid moes onttrek weens departementele byeenkomste. Tydens die byeenkoms is 12 rekords verbeter, vyf elk deur leerlinge van Tzaneen en Krugerpark en twee deur

Laer­skool Louis Trichardt. “Uitstaande prestasies was dié van Wilma Nel (KP) wat 913 punte op die ASA-tabel in die meisies O/11 gewigstoot behaal het en Sancha van Niekerk (TZN) met 729 punte op die ASA tabel in die meisies O/13 1500m nommer,” het organiseerder, me. Elzabé Stewart, gesê. Wilna is dan ook die beste senior veldat­ leet (meisie) en Sancha die beste senior baanatleet. Triegies se Nsuku Baloyi is die beste senior baanatleet (seun), met 758 ASA-punte vir die 75m hekkiesSO/12. LJ Fick van Laerskool Louis Trichardt is die beste senior veldatleet, met 654 ASApunte vir gewigstoot SO/11. Triegies se twee rekords is verbeter deur die O/10atleet, Dewald van Graan, wat 1.21m hoog gespring het en Minelise Reynders (O/12),

wat die diskus 20.43m gegooi het. Verder het die Triegie-atlete 35 eersteplekke, 33 tweedeplekke en 38 derdeplekke behaal. Louis Trichardt en Krugerpark was die enigste twee laerskole wat aflosspanne ingeskryf het. Triegies wen sewe van die aflosse en Krugerpark vyf. Die borg van die byeenkoms, mnr. Ram­pie Gilfillan van Bridge Auto en GWM Limpopo, het sy tevredenheid met die byeenkoms uitgespreek. “Dit is die eerste jaar dat ons as borg optree. Dit is vir ons ‘n voorreg dat ons genooi is om dit te doen,” het Gilfillan gesê. Die nuwe telbord is ook deur Bridge Auto geborg. “Bridge Auto en GWM Limpopo, die Triegies sê duisende dankies vir julle groot lojaliteit,” het mnr. Greg Stewart namens die kinders gesê.

Zoutpansberger 08 Februarie 2013  

Independent local newspaper bringing you the news, sport and more from the Northern areas of the Limpopo province, South Africa.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you