Page 1

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG LARGE 32 LITRE “MIRROR” MICROWAVE OVEN

YOU SAVE R400 NOW ONLY

79999

R

Zoutpansberger

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786

5 Oktober 2012

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Makhado town celebrates name change - page 3

Jaargang 28 Vol. 39

Overview of sewerage spillage in Makhado... - page 12

TOSHIBA BLU-RAY PLAYER WITH USB • HDMI output • Co-axial Audio output • HDMI-CEC • MP3 • Dolby Digital compatible • Dolby True HD • Digital Noise Reduction • Slow Motion • Compatible with CD Audio / Video CD / SVCD / DivX-HD

DVD

NOW ONLY

USB

R

CD

YOU SAVE R500

69999

Nog kla oor rokke wat nie betyds gemaak word nie - bladsy 5

Honderde vrywilligers het saamgespan om vernietigende veldbrand te bestry

Deur Isabel Venter “Ons het ‘n gemeenskap wat omgee.” So het mnr. André Kruger, die bestuurder van Stevens Lumber Mills op die Witvlagpad buite Makhado (Louis Trichardt), vandeesweek gesê nadat ‘n verwoestende wegholveldbrand honderde hektaar bosbouplantasies in puin gelê het. Teen Woensdag was dit nog te vroeg om te sê wat die presiese omvang van die skade is, maar Kruger skat dit op miljoene. Van oral het daar egter hulp gekom om die vuur onder beheer te kry. “As dit nie was vir al die hande en hulp nie, sou dit verseker die einde van bosbou beteken het,” het Kruger vertel. Volgens hom het nagenoeg 150 mense kom help. “Selfs mense wat mens van geen Adamskant af ken nie, het gestop om hulp aan te bied.” Dié veldbrand het verlede Vrydag ongeveer

2012 Toyota Fortuner 2.5 D-4D 14 000km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

OUR PRICE:

New list price R338 000

R299 995 *excl. off road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

10:00 op die plaas Boschdrift in die Piesanghoekomgewing begin. Sterk winde het die vuur vinnig laat versprei na van die aangrensende bosbouplantasies. Talle van die vrywilligers wat gehelp het om die brand te bestry, het regdeur Vrydagnag tot die volgende Saterdagaand vuur geslaan. Teen Saterdag is die hulp van Working on Fire ingeroep, wat ‘n helikopter gestuur het. Later is die hulp van nog ‘n helikopter en ‘n klein vliegtuig gekry om ook te help om die vlamme te blus. Die boerdery- en sakegemeenskappe van Levubu en Makhado (Louis Trichardt) het hande gevat met inwoners en vrywilligers en gesorg dat daar genoeg kos en water was vir al die brandbestryders. Gelukkig is niemand deur die loop van die naweek beseer nie. Teen Maandag het dit gelyk of die einde in sig was en die vuurspanne was besig om die area te fynkam om seker te maak dat daar nie nog dele

CBD sHoPPING CoMPLex Almost completed. Rentals available within 4-6 weeks.

was wat brand nie. Op Boschdrift is daar ongeveer 450 hektaar afgebrand. Sowat 185 Hektaar van mnr. Neels van der Merwe se plantasies, wat grens aan Boschdrift, het ook afgebrand. Dinsdag moes die spanne inderhaas wéér regstaan toe die vuur weer begin opvlam het en nagenoeg 200 hektaar van Stevens Lumber se plantasie verswyg het. Kruger het Woensdag gesê dat die moontlikheid van brandstigting ondersoek word, maar dat dit nog te vroeg is om die presiese oorsaak van die veldbrand te bepaal. Teen druktyd was Kruger en die spanne brandbestryders nog besig om seker te maak dat die vuur onder beheer is en om die presiese omvang van die skade te bepaal. Kruger het met groot lof gepraat van al die vrywilligers wat die naweek gehelp het en almal bedank wat iets geskenk het of hulp aangebied het.

Mnr. André Kruger kyk na die vlamme wat die afgelope naweek honderde hektaar bosbouplantasie in puin gelê het. Die vlamme het by tye etlike meters in die lug op gebrand.

102 President Street, Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

sANDRIVeR 445ha. 445ha. with 50ha. arable land, with 30ha. under irrigation. House, sheds, slaughter and coldroom. Beautiful bushveldt. Owner is relocating.

R3.3 Million C

CAREL HAMMANN 082 923 1620

New ext. towN House 3 Bedrooms with each a balcony room. 2 Bathrooms. Livingroom, kitchen and lovely veranda. Under roof parking.

R550 000


ZOUTPANSBERGER

2 5 October 2012 By Isabel Venter

New plans and shareholders for CoAL

Die Soutpansberg Distrikslandbou-unie (SDLU) het op 26 en 27 September die nasionale TLU SA Kongres in Pretoria gaan bywoon. Na afloop van die kongres het die lede die volgende borge bedank vir hul ondersteuning: Tractor Field Services, Bell Tzaneen, Greenfarms Nut Co, PSG Konsult Levubu, Wolkbergplase, Standardbank Klerksdorp, Kumo Plant Hire, Alert Staal LTT, Du Toits Bande Levubu, Levubu Vulstasie, Levubu Spar, Christo Theunissen, Thinus Botha, P&L Hardeware Levubu, Yield Levubu, Silverton Radiators LTT, Vhavenda Bricks, Werda Toyota en Benoni Volkswagen. Foto verskaf. Tshifhiwa Mukwevho

Two arrested for stealing from cars On 25 September, the Makhado police arrested two male suspects, aged 27 and 31 respectively, in connection with theft out of a motor vehicle. The spokesperson for the Makhado police, Capt Maano Sadike, said that the two men are alleged to have used force to open a locked vehicle at the corner of Tshirululuni and Leeu Street on 24 September. They then stole a laptop computer and ran away with it. “Through the assistance of the community members, we managed to arrest two suspects in connection with this incident of theft,” said Capt Sadike. “They will appear in court soon.”

According to Capt Sadike, a possibility exists that, pending further investigations, the suspects can be linked to other cases which happened in the area. In a separate incident, the police are investigating the circumstances surrounding a robbery involving a cash-in-transit vehicle which took place at around 12:30 on 25 September in the central business district in Makhado (Louis Trichardt). It is alleged that the driver and a crew from a cash-in-transit security company had just parked the vehicle in a parking lot to deliver some cash to one of the businesses in the district. Soon they were confronted by three

unknown suspects. One of the suspects pointed a firearm at them and threatened to shoot if they did not hand over the money. A box of money was consequently taken by force. The three suspects used a Toyota van, which had no registration number, to flee from the scene. “No injuries were sustained during the robbery incident,” said police spokesperson Capt Sadike. "However, the police are calling on members of public to come forward with information which might assist the police with their investigations." The detective unit can be contacted at 082 319 9638.

Quite a lot has happened over Board. licence is still a topic of great the past month at the coalIn the meantime, CoAL’s debate. Even so, the company mining site of the Australian independent consultants, Naledi has announced in its recent anmining company, Coal of Af- Development, announced last nual report that the Makhado rica Limited (CoAL). week that affected or interested mine “is well into the feasibilShortly after CoAL announced parties can now comment on the ity stage, with a draft definitive on Monday that Exxaro would final environmental management feasibility study havening been not exercise their pre-emptive plan (EMP) of the Makhado reviewed by the CoAL board in right to a 30% interest in the Colliery. The public will have March 2012." Makhado project, its next an- until 28 November to lodge any The application for their minnouncement, that it had acquired comments or complaints regard- ing right was submitted in Janua new Chinese partner, comes as ing the project. A hard copy of ary last year and is already at an more of a surprise. the EMP can be viewed at the advanced stage. On Tuesday, CoAL’s shares Makhado Public Library or the As for CoAL’s Greater Soutrebounded by as much as 19% Makhado Municipality. Alter- pansberg project, no response when they announced a strategic natively, it can be downloaded had been received from the partnership with Beijing Haohua from Naledi’s website at www. Department of Mineral Rights Resources. naledidev.co.za. as to CoAL’s application for six This will see the Chinese therThis announcement raised sev- prospecting rights that was submal and anthracite coal producer eral eyebrows, particularly since mitted on the basis of amended inject $100 million into the Ma- the Makhado colliery’s water-use EMPs. khado project. Haohua Resources, which is a unit of the Shanghai-listed Beijing Haohua Energy Resources, made the equity offer to CoAL in the Chinese company’s first ever investment outside of China. The $100 million capital injection will take place in two stages, according to CoAL. In the first phase, Haohua will make a $20 million payment to CoAL, taking a 4.8% to 5.2% shareholding by January, subject "ATM out of cash due to road transport strike" lees dié nota by ´n bank to regulatory approval outomaat in die sentrale sakegebied van Makhado (Louis Trichardt). by the Australian For- Die geldtekort het die naweek op plekke in die dorp tydelike ongerief eign Investment Review veroorsaak, sonder grootskaalse ontwrigting.

BUSINESS talk By Isabel Venter

A new name for frozen delicacies Changes are afoot at the In addition, the new premispremises of the old Milky es will boast an additional takeLane in the Makhado Cross- away franchise, next door to ing Mall. Frozitos, namely Big Al’s. A quick on-site visit to the Since Monday, 1 October, store revealed promises of big Frozitos has been operating things to come, even though from the premises. According the store is not functioning at to the manager, Mr Dawid full capacity. Coetzer, they decided to termiFrozitos is currently open nate the Milky Lane franchise to the public and clients are and rather opt for a personal welcome to pop in for a softbusiness to enable them to serve ice cream, waffles and offer clients more competitive pancakes. For those with a prices. sweeter tooth, a wide variety

of mouth-watering ice cream toppings is available. As the store nears completion, they will extend their range of ice creams to not only include 24 different flavours, but they will also stock a range of sorbets and frozen yoghurts.

New business or service? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Big Al’s, adjacent to Frozitos, is expected to be completed by the end of the month. Their menu will include a variety of take-away foods, such as burgers, chips and hot dogs.

Agnes Shibambu, one of the employees at the new Frozitos in the Makhado Crossing.

Werda Toyota op Makhado (Louis Trichardt) het Maandag hul nuwe stoorruimte in Burgerstraat amptelik in gebruik geneem. Volgens mnr. Eddie Schlesinger, eienaar van Werda Motors, help die stoor hulle om steeds beter diens aan hul kliënte te lewer. Nie net word dit gebruik om Werda se voertuie in te stoor nie, maar daar is ook personeelparkering en stoorruimte vir motoronderdele. Dit los die bestaande sakeperseel weer met genoeg parkeerplek vir kliënte. Afgeneem in die nuwe stoorruimte is (links) die kontrakteur, mnr. Quintin Vogel, en mnr. Eddie Schlesinger.


ZOUTPANSBERGER

5 Oktober 2012 3 By Linda van der Westhuizen

“Warrior King Makhado” honoured with ceremony

Dignitaries on stage in a celebratory mood at the Makhado Municipality’s name-change launch on 29 September. In the middle is the newly inaugurated Vhavenda King, Vho-Toni Mphepu Ramabulana, and to his right is Limpopo Premier Cassel Mathale. Left is the executive mayor of the Vhembe District Municipality, Cllr Tshititereke Matibe.

Instead of the march of the dignitaries, led by a brass band, that was originally indicated, the dignitaries drove by in their stylish vehicles led by motorcycles, while sirens sounded and lights flashed. Warriors ran along with the vehicles. The name-change launch took place on 29 September.

TOBIE

“This town is not renamed just after another person, but it is named after a brave warrior who fought bitterly to defend his people and their land … Makhado led his people from the front and always understood the importance of remaining vigilant against enemy invasion. He was a good strategist who possessed unique qualities of leadership. Without any formal military training, he commanded his regiment wisely and carefully." This was part of the keynote address delivered by Limpopo's premier, Cassel Mathale, during Saturday's function to introduce the new name for the town officially. “He (Makhado) was a true organic intellectual who led his people with humility and intelligence. He was advanced in terms of thinking and planning. He had passion to forge relations with other traditional leaders, for he was interested in the unity of the indigenous people of this country. Our generation must be proud of leaders like Makhado, who knew nothing except to fight for his people. He had the ability to accommodate other people and respect their rights to practice their culture, in particular minority groups that were under his authority,” said Premier Mathale. This last sentence was in stark contrast with what a previous speaker had said in his memorial lecture on the late warrior King Makhado. Chief Masakona reiterated more than once how Makhado “reduced the flourishing town of Schoemansdal to ashes and forced the whites to

LEON

NIEKIE

evacuate.” Mathale said that the fact that they had respected the decision of the court which had ruled against the first resolution to rename the town from Louis Trichardt to Makhado was a living testimony to how they valued court judgments. The Chairpersons Association, who was responsible for the appeal to get the first renaming set aside, warned before the name-change launch that the event was premature, since the CA has six months to take the second renaming to court on review. The CA described the event as a waste of taxpayers’ money. Mathale said that the process of change was costly and no man could stand in the way of change. “The renaming of certain places, including streets, is an important programme that cannot be delayed or frustrated by financial arguments,” he said. Even though Saturday's parade from the Makhado Municipality to the information centre started an hour late, the rest of the programme flowed smoothly. The attendance appeared a bit top heavy, with not quite so many ordinary people in attendance. Dignitaries included the newly inaugurated Vhavenda King, Vho-Toni Mphephu Ramabulana, Limpopo Premier Cassel Mathale, MECs, and the executive mayor of the Vhembe District Municipality, Cllr Tshititereke Matibe, as well as the Makhado mayor, Cllr David Muthavatsindi. Guests in the VIP tent numbered close to 200 and guests seated in the

other marquee tents close to 500. The cost of the name-change launch was estimated by some to be in the order of R250 000. The Makhado Municipality could not give a figure this week. “The cost has not yet been consolidated and some of the items were sourced through donations,” said the municipal spokesperson, Mr Louis Bobodi. DA Cllr Brian du Plooy wanted to know where the event had been budgeted for and he described it as “unbudgeted expenditure”. “How can you celebrate the name change when an appeal is hanging?” Du Plooy asked. Premier Mathale told the Zoutpansberger that the celebration was not premature because the name change had been promulgated. “The name is Makhado. We have a democratic constitution, and therefore it is their right to apply for a review to put the name aside. But remember, we also have constitutional rights and we will appeal right up to the constitutional court,” Mathale said.

Mag Repairs Have your mags been damaged by the potholes in town? We can fix it! Mag repairs now available in Louis Trichardt. Contact us at 015 516 3504

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly & personal service! SPECIALS VALID FROM 4-7 OCTOBER 2012

the fresher food store

Beef Sosaties

R69

R21

p/kg

p/kg

99

each

R59

.99

5kg Carrots

p/kg

R55.99

p/kg

200g Strawberry

R6

R39.99

each

10kg Punnet Beetroot

99

each

Pork Sausage

Fresh Flowers! Mixed bunches or long stemmed roses @R45 each 750ml Extra Assorted Cashew Nuts Virgin Olive Oil

99

R19

R49.99

p/kg

Cowboy Ribs

R12

Chicken Sosaties

R58.99

.99

7kg Onions

Beef Sausage

.99 each

each

R8.99

p/100g


ZOUTPANSBERGER

4 5 October 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Is daar hoop vir die dorp se boompark?

Met die terugstap het sommige oud-leerlinge ‘n stoeltjie gedra om die trek na die huidige skool gebou te herdenk. Voor, van links, is mnr. Pieter Erasmus (oud-Triegie) en sy eggenoot, me. Elsie Erasmus, oud- Triegie Meisie van Wyngaardt (née Schwan), me. Ina Erasmus en mnr. Willie Erasmus (oud-Triegie). Agter is mnr. Francois Erasmus, oud-Triegie mnr. Wiekie Erasmus, wat beter op die inlas (links) gesien kan word en me. Aletta Erasmus. Die inlas regs toon mnr. Andro Fourie (oud-Triegie), wat ook ‘n stoeljie gedra het. Deur Linda van der Westhuizen

Skool herdenk “groot trek” van 1961 Laerskool Louis Trichardt, wat al 106 jaar oud is, het op 27 September ‘n vrolike en kleurvolle optog gehou om gebeure van ‘n halfeeu gelede te herdenk. Dié gebeure was die trek van die skool vanaf die geboue op die hoek van Krogh- en Erasmusstraat (waar Nictus tans geleë is) na die huidige geboue in 1961 en die ingebruikneming van die sportgeriewe in 1962. Die hele skool het gestap, asook sommige oud-leerlinge wat self in 1961 aan die “groot trek” deelgeneem het, waar die leerlinge die skoolmeubels na die nuwe skoolgebou help dra het. Met die terugstap na die skool het die mans elkeen ‘n stoeltjie gedra om dié trek te gedenk. Raadslid Jackie Underwood het by die verrigtinge in die parkeerarea van die Nictus-perseel die skool toegespreek. “Onderwys en opvoeding is die sleutel na ‘n gelukkige en suksesvolle toekoms. Dit begin alles in die

klaskamer en op die speelgrond met die hulp van toegewyde onderwysers. Ons respekteer hulle vir hulle harde werk en die groot verantwoordelikheid wat op hulle rus om ons kinders te bemagtig,” het Underwood gesê. Sy het ook verwys na die nuwe tye waarin ons kinders leef. Vyftig jaar gelede was daar nog nie rekenaars, televisie en selfone nie. “Maar iets wat glad nie verander het nie, is dat kinders, net soos 50 jaar gelede, elke dag skool toe kom om te ontdek waaroor die lewe gaan en om meer van verskillende kulture te leer, om te leer hoe om mekaar te respekteer en om te leer om somme te doen en hoe om korrek te spel,” het Underwood gesê. Sy het verwys na al die gemeenskapsleiers wat al uit Laerskool Louis Trichardt se geledere voortgekom het. Die drie Erasmus-broers, Pieter, Willie en Wiekie, was onder die oud-Triegies wat

teenwoordig was. Hulle ouers het op Mara Navorsingstasie gewoon. Mnr. Willie Erasmus het namens die oud-Triegies die woord by die Nictus parkeerterrein gevoer en aan die kinders gesê dat hulle presies daar staan waar die klaskamers voorheen was. Die ander oud-Triegies was mnr. Andro Fourie, me. Heleen Fourie, me. Meisie van Wyngaardt (née Schwan), mnr. Dopper Kruger en me. Joey Pavier (née Strydom). Hulle kon lekker oor die ou dae, die onderwysers en dié se byname, asook hul eie byname, gesels. So het mnr. Martiens Kruger se bynaam, Dopper, wat hy by 'n onderwyser, mnr. Apie Verreyne, gekry het, by almal vasgesteek. By ‘n funksie vir die oudTriegies het die skoolhoof, mnr. Louis Linde, genoem dat alles wat by die skool bereik is, genade van die Here af is. Die volgende dag het 'n kermis en boeresport die vieringe afgesluit.

Laerskool Louis Trichardt, wat al 106 jaar oud is, het op 27 September ‘n vrolike en kleurvolle optog gehou om gebeure van ‘n halfeeu gelede te herdenk. Dié gebeure was die trek van die skool na die huidige geboue in 1961 en die ingebruikneming van die sportgeriewe in 1962.

Daar is nog tyd om jou advertensie in te stuur vir die

Triegie Flitse

* ‘n Koerant vir kinders, gedoen deur kinders *

Kontak George, Pieter of Yolanda by 015 516 4996 om jou spasie te boek! Ondersteun die skoolkoerant!

Gaan Makhado (Louis Tri- ope laat droogword, asook die werk aan die kruising van Munchardt) se voëlpark en boom- straatverkopers en haweloses by nik- en Joubertstraat het hy die park een van die dae beter Eltivillas naby die N1. Schoe- werkers teruggeroep en gesê dat lyk? man het voorgestel dat borde hulle die gat weer moet toemaak. Dit is moontlik, nadat AfriFo- wat aandui dat daar geen oornag- Die vraag ontstaan onwillekeurig rum die nuwe munisipale bestu- geriewe vir swaarvoertuie in die waar die tegniese direkteur in urder, mnr. Sakkie Mutshinyali, dorp is nie, net buite die dorp hierdie prentjie is. ontmoet het en die opruim en aangebring word. “Ons is lief Schultz het die gebrekkige verfraaiing van die voëlpark en vir hierdie dorp en ons is baie kommunikasie geopper en gesê boompark as ‘n gesamentlike ernstig daaroor om ‘n verskil te dat dit baie moeilik is om akkuprojek voorgestel het. maak, maar hierdie dorp is in ‘n rate inlgting van die munisi‘n AfriForum afvaardiging, gemors: die infrastruktuur kan paliteit se kant te kry. Hy het bestaande uit die voorsitter , nou enige oomblik totaal in duie beklemtoon dat dit nie net ‘n mnr. Wally Schultz, die onder- stort,” het Schultz gesê. groepie witmense is wat ongelukvoorsitter, mnr. Herman Smith Mutshinyali het heeltmal kig is oor dienslewering nie, maar en addisionele lid, mnr. Lampie saamgestem oor die belangrik- dat die mense van Tshikotha en Schoeman, het op 28 September heid van die dorp. “Ek glo daaraan elders ook kla. die geleentheid gehad om ‘n om aandag aan die dorp te gee AfriForum het die munisipale vergadering met die munisipale en die beste diens vir die dorp bestuurder aangespoor tot sterk bestuurder in sy eie kantoor te se inwoners te lewer, want hulle optrede. Schoeman het die muhou. help met die res (buitewyke),” nisipaliteit met ‘n skip vergelyk. Smith het gesê dat hulle ‘n het die munisipale bestuurder “Hierdie skip is gebou vir diens­ trekker, skraper, arbeid en grass- gesê. Onvoltooide take is ook lewering. Hierdie skip het ‘n nyer sal benodig. Die doel is om genoem. Mutshinyali het gesê dat kaptein nodig. Raak ontslae van die gedeeltes naby die N1 op te hy poog om rond te ry en waar te die seerowers en kry seemanne ruim en aantreklik te kry sodat neem waar gate byvoorbeeld nie terug op die skip. Wees ‘n sterk die dorp aanloklik vir investering weer toegemaak word nie. By die kaptein,” het hy gesê. kan wees. Mutshinyali, wat alreeds getoon het dat hy ‘n persoon van aksie is, het dadelik ingestem en wou summier ‘n datum vir die opruiming vas­ stel. Die vergadering het besluit dat die vasstelling van die datum sal volg op ‘n amptelike brief van AfriForum aan die munisipaliteit in dié verband. 'n AfriForum afvaardiging het die nuwe munisipale bestuurder, mnr. Ander onooglikhede Sakkie Mutshinyali, op 28 September in sy kantoor ontmoet. Verskeie wat genoem is, is die knelpunte is bespreek, waaronder die opruim en verfraaiing van die park oorkant die Cal- voëlpark en boompark. Van links, kloksgewys, is mnr. Mutshinyali en tex motorhawe waar die AfriForum afvaardiging, bestaande uit mnr. Lampie Schoeman haweloses hul was- (addisionele lid), mnr. Herman Smith (ondervoorsitter) en mnr. Wally goed bo-oor vullish- Schultz (voorsitter). By Frans van der Merwe

Beware of “deals” for cheap vehicles Vehicle hunters should be extremely cautious of auction notices offering bank-repossessed vehicles at attractively low prices – usually also with no deposits needed. An alarmed Limpopo resident contacted the Zoutpansberger this week to seek help after apparently having been taken in by unscrupulous operators of a scam which first surfaced in the province during the first half of last year. The person, whose name is being withheld for obvious reasons, reacted to a pamphlet which he found during a visit to Pretoria in July this year. In the name of an auctioneering firm, fairly new bank-repossessed vehicles are being offered for taking over of instalments at attractively low prices. He was interested in two bakkies. After telephonic negotiations, he was first requested to send money

for license and registration fees and later, after a delay “to prepare the contract”, he was contacted for delivery costs. He spent R3 260 on the two vehicles of his choice. Deliveries would start at the beginning of September. After the latest contact, he was promised he would receive his cars in seven to 14 days. This never happened. Now repeated calls to the number are answered by voicemail. Suspecting that something was amiss, he searched the Internet and landed on the website of the Zoutpansberger and Limpopo Mirror. A similar experience was reported by yet another visitor to Zoutnet’s website. He said he had recently reacted to an advertisement by “Radebe-Kruger & Partners (Pty) Ltd” In March last year, the Zoutpansberger reported on an advertisement pamphlet by “Fisher-Radebe & Partners Auctions (Pty) Ltd” who gave their official address as 83 Pine Street in Musina. A “client” from another province, who had also already paid “license and registration and delivery fees”, made the trip to Musina to have a look at his Viva Garage / Sentrum Bandelierkop bargain-priced, to-be-delivered vehicle, only to find that no such address exists in Musina. The CIPRO Besoek ons gerus vir die (Company and Intellectual Properties Registration beste kwaliteit vleis teen Office) also had no record of such a company. bekostigbare pryse. Bees, The advertisement on the pamphlet was in open contravention of the ASA (Advertising Standards Lam, Hoender en Vark Authority) directive that “Advertisements by brokers offering to arrange instalment take-overs (heel of half) teen die or delegations, without the written consent of the beste pryse beskikbaar. financial institution involved, will not be permitted. Advertisers wishing to offer such services will be LEKKERSTE BILTONG, required to provide proof that such consent has been given…” DROËWORS, CABANOSSIE Although “no deposits” are needed, pre-payment EN CHILLI BITES. of R350 “for license and registration” and R850 for “delivery nationwide” is required. To be approved GRATIS AFLEWERING IN LOUIS TRICHARDT! as a buyer, the pamphlet says, you are required (BESTEL ASB 1 DAG VOORUIT) to send an SMS with your name, surname, ID Tel 015 516 3373 of Faks 086 697 1271 number, address, place of work, type of car that you Colette 084 697 4408 / Joey: 084 519 9617 want and further contact details. The only contact number on the pamphlet is a cell phone number.

Slaghuis Bandelierkop


ZOUTPANSBERGER

5 Oktober 2012 5 Deur Isabel Venter

Nog kla oor rokke wat nie betyds gemaak word nie “Dit was asof ek met ‘n dooie mens gepraat het.” So het nog ‘n bruid, wat binnekort op trou staan, vertel oor haar nagmerrie ondervinding met Nicky Viljoen van Chillypea Bridal Couture. Die 23-jarige Marika Nel het verlede week haar storie aan die Zoutpansberger vertel nadat sy ook ‘n klag van diefstal onder valse voorwendsels teen Viljoen gaan lê het. Nel, wat in November gaan trou, het R9 000 aan Viljoen betaal om haar droom trourok te ontwerp. Al wat sy nou het om daarvoor te wys, is die materiaal, wat sy met ‘n groot gesukkel uit Viljoen gekry het. Nel vertel dat sy Viljoen al in Julie betaal het, en sedertdien nooit weer iets van hom gehoor het nie. Uit pure radeloosheid het Nel later haar vriendin gevra om Viljoen te

gaan sien, onder die voorwendsel dat sy ook ‘n rok gemaak wil hê vir haar troue. Nadat hulle vir Viljoen gekonfronteer het, het hy hulle vertel dat hy wag vir materiaal wat hy by sy verskaffers bestel het. Intussen het die tyd genadeloos bly aanstap en Nel se verloofde, Bernardino de Faria, het later spesiaal van Engeland gekom om ook vuur onder Viljoen te maak. Steeds geen rok nie. Met die troue so te sê om die draai en Nel wat nog haar finale onderwys-eksamens moet aflê by die Noordwes Universiteit, het die paartjie besluit om hulle op die howe te beroep. Nel het reeds ‘n prokureur aangestel om haar geld te probeer invorder. Dit was nadat sy verlede week van Mariska Kruger in die Zoutpansberger gelees het dat sy besluit het om ook ‘n klag te lê.

Mariska se ma, Adri, het besluit om Viljoen aan te kla nadat hy versuim het om Mariska se rok vir haar matriekafskeid klaar te maak. Hy het ook nie hulle deposito van R3 500 terugbetaal nie. Vijoen is op R300 borg vrygelaat en sal weer op 16 Oktober in die hof op Makhado (Louis Trichardt) verskyn. Na verlede week se berig het daar ook nog mense van Tzaneen, Lephalale en Phalaborwa na vore gekom om te kla oor Chillypea Bridal Couture se swak diens. Nog drie bruide van Makhado (Louis Trichardt) het ook na vore gekom en vertel van hul wedervaringe. Deposito’s van tot R7 000 is betaal.

PLEASE NOTE: The TEAC 40” LED TV SET as advertised on the front page of Solly’s catalogue, is incorrect. It should be a Teac 15.6” (40cm) LED TV SET as below. TEAC 15.6” (40cm) HD READY LED TV SET HDR

Mariska Kruger en haar metgesel kom aan by die matriekafskeid van Hoërskool Louis Trichardt verlede Vrydag. Inlas: Olivia Seaba, wat ingespring het en gesorg het dat Mariska se rok betyds afgelewer is vir die groot aand.

YOU SAVE R300

R

NOW ONLY

79999

We apologise for any inconvenience this has caused!

Deur Isabel Venter

Mariska se rok daag toe betyds op vir groot dag Dit was naelbyt, maar haar rok was betyds. Mariska Kruger, oor wie die Zoutpansberger verlede berig het, se matriekafskeidsrok het verlede Woensdag, twee dae voor die groot aand, in Makhado (Louis Trichardt) aangekom. Hoewel die tyd maar bra min was, was daar darem nog die hele Donderdag om nuwe bykomstighede te gaan soek. Sy het pragtig gelyk in ‘n lilapers skepping.

• Hotel Mode • VGS • HDMI • HD Ready

15.6”

Mariska het na afloop van haar matriekafskeid groot waardering gehad vir Olivia Seaba van Precious Bridal Boutique, wat haar nuwe rok bestel het en gesorg het dat dit betyds was. Mariska en ma Adri Kruger het ook die gemeenskap bedank vir al hul ondersteuning. “Ons was oorval met oproepe, SMS’e en besoeke van mense wat aangebied het om Mariska te help,” het Adri vandeesweek vertel.

Die organiseerders van die geestelik-opbouende en gesellige Rotsfees wat van 21 tot 23 September by Grootklip, sowat 20 km wes van Makhado (Louis Trichardt) aangebied is, bedank graag die Grobler-familie en al die borge wat die fees moontlik gemaak het. Tydens een van die byeenkomste kan Andrew Baird Bezuidenhout van Baird Ministries (voor links) gesien word en derde van links, Betsie Joubert van Comfort Prophetic Ministry. Nog sprekers is Joy van Eeden van Hope 2011 Chevrolet Ministries (tweede 2009 Mercedes Benz Captiva 2.4 LT AWD van regs) en Hilda A180 CDi A/T Ndluvu van Moment of Truth Prophetic Ministries (heel regs). Foto verskaf.

DISCOUNT WORLD

e s M s n d er b to Oc a

Aromatic, Reflexology and Pressure Point Massage. Men and women welcome.

Contact Helen: 074 718 2408

*Terms & Conditions apply!

2007 Chevrolet Captiva 2.0 LTZ AWD

R185 900

R265 900

R159 900

2006 VW Polo 1.9 TDi High

2010 Toyota Corolla 1.6 Advance

2010 Chevrolet Aveo 1.6L

R89 900

R165 900

R89 900

2008 Ford Fiesta 1.4i Trend

2010 Chevrolet Aveo 1.6 LT

2010 Nissan NP200 1.5 DCi

R85 900

R119 900

R118 900

Specialized Chinese Massage PETROL DIESEL PARAFFIEN

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte 89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239 Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

DIESEL

WE BUY & SELL USED CARS! Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!


ZOUTPANSBERGER

6 5 October 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Talle beroemdes ly ook aan depressie

Drikus Lee, die anker van die Thompson´s Motors-toutrekspan het bietjie ekstra spierkrag ingeroep tydens die Kuifkopfees se troutrekkompetisie die afgelope Saterdag.

Christen berader André Fourie het aan diegene wat die depressie ondersteuningsgroep bygewoon het, vertel dat baie beroemdes in die verlede en hede aan depressie gely het en nog ly. Die lys wissel van voormalige staatsleiers, soos Winston Churchill en Abraham Lincoln, die kerkhervormer Martin Luther, skrywers Hans Christian Anderson en Agatha Christie, kunstenaars soos Michael Angelo en Vincent van Gogh, die komponis Wolfgang Amadeus Mozart tot prinses Diana en die hedendaagse Angelina Jolie, Brad Pitt, Brooke Shields, Britney Spears en Oprah Winfrey. “Die belangrikste simptome van depressie is ’n depressiewe of geïrriteerde bui in grootmense of in kinders, daaglikse verminderde belangstelling of plesier in meeste aktiwiteite, slaaploosheid of oormatige slaap,

energieverlies, ‘n gevoel van waardeloosheid, nie-toepaslike skuldgevoelens, verminderde konsentrasie en herhaaldelike gedagtes oor die dood,” het Fourie tydens die vergadering wat op 10 September in die kerksaal van die NG Kerk Soutpansberg aangebied is, gesê. Fourie het ook die mens se drie verskillende dimensies, gees siel en liggaam, verduidelik. “Die siel word weer onderverdeel in die verstand, gevoel en wil. In ‘n sielkundige gesonde (mentally healthy) persoon, moet verstand, gevoel en wil sover moontlik as ‘n eenheid saamwerk. Terselfdertyd moet die oorhoofse gees en siel en liggaam ook sover moontlik as ‘n eenheid saamwerk,” het Fourie gesê. Ten slotte het Fourie verwys na Viktor Frankl (1905 -1997), wat die boek “Man’s search for meaning” geskryf het. Na sy ervaring in ‘n Joodse konsen-

trasiekamp tydens die Tweede Wêreldoorlog, het Frankl klem gelê daarop dat, sodra ‘n mens sy sin en betekenis in die lewe verloor het, depressie en selfmoord baie keer die gevolg is. “By depressie moet altyd gekyk word na wat vir die mens sin en betekenis gee of as verlies ervaar word,” het Fourie gesê. Die feit dat die bywoning van die groep gegroei het na 35 lede tydens die Septembervergadering, dui daarop dat meer mense inligting oor die belangrike onderwerp van depressie wil bekom. Die stigtingsvergadering is in Augustus gehou nadat mnr. Ben Smith die ondersteuningsgroep geïnisieer het. ‘n Behoefte is uitgespreek om die sprekers se bydraes in CD-vorm te kry. “Die moontlikheid om in die toekoms aan hierdie behoefte te voldoen, word ondersoek,” het me. Hester Beukes gesê.

Vir die jongspan was daar Saterdag oorgenoeg pret op die springkastele. Die geleentheid was die jaarlikse Kuifkopfees by die Cloud´s End Hotel. Lucas Vermeulen swaai die braaitang by die Rotariërs se boereworsrolstalletjie tydens die naweek se Kuifkopfees wat by die Cloud´s End Hotel gehou is. Daar het ´n feestelike kuier-atmosfeer geheers tydens Saterdag se verrigtinge.

Die sweet het behoorlik gerol tydens die Kuifkopfees se toutrekkompetisie. Die Midasspan het hierdie jaar die trofee voor die neuse van die verdedigende span, GM Motors, weggeraap.

Die plaaslike span van Cansa op Makhado (Louis Trichardt) het reggestaan met die verfblikke en gesorg vir kleurvolle kuiwe by vanjaar se Kuifkopfees by die Cloud´s End Hotel. Selfs die voorsitter van Cansa, mnr. Dirk Meissenheimer (foto), het met ´n kleurryke kuif gespog.

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

PROPOSED SALE OF MUNICIPAL LAND: 1. PROPOSED SALE OF ERF 1917, WATERVAL TOWNSHIP; 2. PROPOSED PURCHASE, SUBDIVISION, REZONING OF PORTION OF PORTION 1310, FARM HATSHIKOTA (VLEYFONTEIN 316 LS) TOWNSHIP AND; 3. PROPOSED EXCHANGE OF LAND, ERF 1754 TO A POSSIBLE ALTERNATIVE PORTION ON THE REMAINDER OF THE FARM MAKHADO 380 MT, MAKHADO- A -TOWNSHIP The Municipality of Makhado hereby makes known its intention to exercise the power of control over the proposed sale of erf 1917, Waterval Township, proposed purchase, subdivision, rezoning of portion 1310, farm Ha-Tshikota (Vleyfontein 316 LS) Township and proposed exchange of land, erf 1754 to a possible alternative portion on the remainder of the farm Makhado 380 MT, Makhado- A -Township. Particulars of the properties as well as conditions of sale will be available from 04 October 2012 at Mr ED Fungene, Room CO41, First Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado only during weekdays from 07h00 to 13hoo and 14h00 to 16h00. Enquiries can also be made at telephone number 015 519 3036. Any person who wishes to object to the intention to perform the above-mentioned land sale transaction must submit his/her written objection before or on 23 October 2012 at 16h00 to the Municipal Manager of the address herein. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 4/5 October 2012 Notice No: 138/2012 File No: 7/4/1/3, 7/3/2/1 & 15/3/8

PI MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

How’s my driving? A number of people on the scene of this accident that occurred last Friday afternoon may have wondered about the abilities of the driver of this bakkie. From eyewitness accounts at the scene, it appears that the driver of the bakkie, coming along Eland Street in Makhado (LTT), skipped the stop sign and crashed into a vehicle coming down Bauhinia Street. The bakkie ended up crashing into the wall of a residence. Very ironically, the bakkie had a big sign at the back, asking people to report bad driving on the part of the driver. Whether anyone actually bothered to phone the number remains uncertain. Finansies

Moenie kanse vat met jou testament nie “Jou testament is een van die belangrikste dokumente in jou lewe. Dit is dié dokument wat sal verseker dat aan jou wense voldoen sal word na jou dood,” sê Willem Barnard, besigheidbestuurder by Sanlam Limpopo. Die belangrikste is dat jou testament 'n praktiese dokument moet wees, wat maklik is om te verstaan en maklik is om uit te voer. Sanlam Trust gee ‘n paar nuttige wenke om in gedagte te hou as dit kom by die saamstel van ‘n goeie testament: * Indien jy jou bates aan jou gade en kinders wil nalaat, is dit nie 'n goeie plan om dit alles gelykop tussen hulle te verdeel nie – behalwe as jou hele boedel uit kontant bestaan. Om 'n woonhuis in beide die gade en al die kinders se name te laat oordra, kan net later tot praktiese probleme en familietwis aanleiding gee, veral as die kinders

C JAY’S HAIR SALON

Real hair extentions. Phone to book your free consultation! Working hours: Mon - Fri: 07:00 - 17:30 * Sat: 07:00 - 16:00

Tel: • 015 516 1207 • 079 206 7868 124 Krogh Street, Louis Trichardt

in die huwelik tree. Om 'n motor in vier mense se naam oor te dra, is nie prakties nie. * Dit is ook nie raadsaam om begrafnisreëlings by 'n testament in te sluit nie. Bespreek dit eerder vooraf met jou familie. Die rede hiervoor is omdat die inhoud van die testament gewoonlik eers ná die begrafnis bekend gemaak word. * Indien jy minderjarige kinders het, is dit raadsaam om ‘n voog vir hulle aan te stel. As jy geskei is en onderhoud betaal, moet jy dié verpligting aan jou gewese gade en kinders ook in gedagte hou. * Onthou om dit duidelik te maak wie die eksekuteur is. Dit sal sy werk wees om jou boedel volgens die bepalings van jou testament te administreer en om na die beste belange van jou erfgename om te sien – nie ‘n ligte takie nie. Dikwels word ‘n gade aangewys, wat dalk nie oor die nodige kennis beskik om ‘n boedel effektief te bestuur nie. Deur 'n betroubare maatskappy as eksekuteur te benoem, sal jy bevoordeel word deur die gespesialiseerde kennis van testamente, boedels, trusts en verwante sake. Barnard beveel ook aan dat ‘n testament gereeld hersien word, om seker te maak dat die inhoud steeds aan jou wense voldoen. Dinge soos die geboorte van ‘n kind, die koop of verkoop van groot bates, die dood van ‘n familielid of erfgenaam en verandering in wetgewing kan alles ‘n invloed hê op ‘n testament. “'n Trust-maatskappy het die ervaring en kundigheid om elke individu se unieke omstandighede te ontleed en 'n omvattende reeks van dienste aan te bied wat gemoedsrus sal verseker,” sê Barnard.


ZOUTPANSBERGER

5 Oktober 2012 7

NJ Prinsloo (links) en Angelique Viviers lyk mooi in hul blou uitrustings by die helderoranje Plymouth waarmee hulle op 28 September na die matriekafskeid gekom het. Albei is matrieks by Louis Trichardt Hoërskool.

Die toneelgroep van Hoërskool Louis Trichardt het Maadagoggend (1ste) vertrek na die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees in Potchefstroom. Voor, van links na regs, is Medupi Ramaboea, Mashudu Demanam, André du Preez en Duncan Moodie. Agter is me. Nellie Wolmarans, NJ Prinsloo, Gerda Leonard, Ndivho Makhwanya, Anton Pretorius, mnr. Nico Scheepers, Louwtjie Venter, Gideon Scheepers, Larissa Venter en Didi Moshapo. Arno Venter en Richman Mphepu was afwesig tydens die neem van die foto. Deur Linda van der Westhuizen

Toneelgroep weer oppad na Aardklop

Nie al die paartjies wat by Vrydagaand se matriekafskeid van Hoërskool Louis Trichardt opgemerk is, het opgedaag met groot, kragtige motors nie. Elrie Bekker en Aninka Janse van Rensburg se keuse was hierdie Messerschmitt KR200 wat in 1960 gemaak is. Die motor het duidelik genoeg plek vir die twee van hulle gehad en die 200cc motor was vinnig genoeg om hulle betyds by die skool te kry vir die groot aand se verrigtinge.

Die toneelgroep van Hoër­ skool Louis Trichardt is ge­ kies om hierdie week by die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees in Potchefstroom op te tree. Dit volg nadat die groep as die Gauteng streekswenners van die ATKV tienertoneel aangewys is. Hul toneelstuk, Atlas, is geskryf deur oud-Trie­ gie Nico Scheepers, wat ver­ antwoordelik was vir die teks, regie, musiek, choreografie en beligting. Hulle is vir die derde agtereenvolgende jaar gekroon as streekswenners. Die groep het Maandag­ oggend (1ste) met die skoolbus

vertrek. Dit was ook een van die hoofspelers, Anton Pretorius, se verjaarsdag. Dit is die eerste keer dat Anton saamgaan na Aardklop. “Dit gaan vir my ‘n nuwe ervaring wees. Ek is opgewonde daaroor om teen ander skole van oor die land deel te neem. Ek is nie meer so gestress nie, want ek weet my vriende sal altyd iets snaaks aanvang om my te kalmeer,” sê Anton. Dit is goue medaljewenner Larissa Venter se derde en laaste keer om saam met die toneelgroep Aardklop toe te gaan. “Ek weet dit gaan absoluut fabulous wees, maar ek is ook maar ‘n bietjie emosioneel omdat dit my laaste

keer is,” sê Larissa. Die Triegie toneelgroep is een van slegs 10 skole landswyd wat genooi is om aan vanjaar se kunstefees deel te neem. Die kompetisie is straf en die ander deelnemende skole is Hoër Meisieskool Bloemhof, en Hoërskole Eldoraigne, Cradock, Zwartkop, Vredendal, Westvalia, Upington, Brackenfell en Parel Vallei van Somerset Wes. Die afgelope twee jaar het Hoërskool Louis Trichardt se toneelgroep stof in al die skole se oë geskop deur met die wisseltrofee en prysgeld weg te stap.

Making building

affordable

QUALITY BUILDING MATERIALS,TOOLS, PAINT & HARDWARE

TRADING HOURS:

Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Saturday: 7:00 - 15:00 Sunday: 8:00 - 13:00

and easy for you.

192 stores and expanding throughout southern Africa COMPLETE POWERTOOL STARTUP SET PAINT THE EXTERIOR OF A HOUSE CHAMPION EXTRA THICK PVA White • 20 Litres

204.95

SKU: 5001

x1 204.95

CHAMPION EXTRA THICK PVA White • 10 Litres

116.95

SKU: 5037

x1 116.95

ECOMAN PAINT BRUSH SET 5 Piece

19.95

SKU: 634109

x2

100m2 surface area requirements

SKIL IMPACT DRILL 6002AA • 500W Keyed Chuck

It is recommended to thoroughly wash the walls before painting, this will help the paint stick to the walls. A 20 Litre can of PVA paint will cover approximately 80m2 with a double coat.

SKU: 972107

20.95

SKU: 632404

x2

9030AA • 600W SKU: 972103

39.90

27.95

41.90

27.95

MASKING TAPE 36mm x 40m

SKIL CIRCULAR SAW

SKU: 67707

x4 111.80

5003AC • 1200W

22.95 POLYFILLA

Exterior • 2kg

x4 111.80 x3

SKU: 621805

59.95

x1

35mm

SKU: 905295

SCRAPER

16.95

SUGAR SOAP 500g

23.95

x1

SKU: 621904

x2

SKIL JIGSAW

4003AA • 380W • Bow Handle SKU: 972111

68.85

SKU: 952687

820.95

THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 21 OCTOBER 2012

76.95

GRAND TOTAL

16.95

GRAND TOTAL

229.95

BOSCH MASONRY 5-PIECE DRILL SET

59.95

47.90

659.95

SKU: 972608

SKU: 67705

SKU: 672103

38.95

SKU: 974249

MEDAL MINERAL TURPENTINE 750ml

229.95

BOSCH SCREWDRIVER SET

MEDAL LACQUER THINNERS 750ml

229.95

SKIL ANGLE GRINDER

MOCK MOHAIR PAINT ROLLER 225mm Complete

www.cashbuild.co.za

Replace the Champion PVA with a Medal Texture Coat for an additional 1 154.00 MEDAL TEXTURE COAT White • 20 Litres

737.95

SKU: 300101

x2

1 475.90

1 349.80 For your nearest store, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD (227 428 453)

520 WK14 CODE RED COMMUNICATIONS • Redworks

RSA

Large range of power tools and accessories

Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store. E & O E. All prices include 14% VAT


ZOUTPANSBERGER

8 5 October 2012

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR? Louis Trichardt

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

(Seven-day forecast)

• Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

Thursday, 4 October

• AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

High: 32oC Low: 14oC

• AGS El-Shaddai (Musina)

Friday, 5 October

Sunny and very warm.

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

Bright sunshine.

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

High: 30oC Low: 15oC

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

Saturday, 6 October

• Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

High: 28oC Low: 14oC

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

Sunday, 7 October

Sunny

Bright sunshine.

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

High: 31oC Low: 15oC

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

Monday, 8 October Plenty of sunshine.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085

High: 28oC Low: 13oC

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

Tuesday, 9 October Sunny to partly cloudy.

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

High: 27oC Low: 15oC

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580

Wednesday, 10 October

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

Plenty of sunshine.

High: 29oC Low: 12oC (Source: http://www.accuweather.com)

FIRE DANGER INDEX FIRE DANGER INDICATORS: SAFE VERY DANGEROUS

Tuesday Wednesday Thursday

• Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

67

04/10/2012

Sunday

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

65

03/10/2012

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

62

02/10/2012

Saturday

• Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374

58

01/10/2012

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter. Tel: 015 516 4366

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

DANGEROUS

EXTREMELY DANGEROUS

Monday

Friday

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

MODERATE

FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK:

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

ZoutieWeather DEURLOPEND

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

61

05/10/2012

55

06/10/2012

58

07/10/2012

Monday

55

08/10/2012

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt. Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit. Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

• MANNE VAN DIE WOORD • JEUGFEES SAAM MET ZOÈ WEER BYEEN Die Manne van die Woord Jongmense van die dorp word genooi na die Ju-

in Makhado is weer volstoom aan die gang en kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

OKTOBER • AFB MAKHADO CELEBRATE 25 YEARS Air Force Base Makhado is proud

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

venis Jeugfees op Vrydag en Saterdag, 12 en 13 Oktober. Dié fees word gereël deur Shammah Bedieninge en Zoè Akademie, in samewerking met jeugleiers van die dorp. Vrydag se program skop af met ‘n Youth Bash om 18:00 by Shammah Bedieninge in Rissikstraat 50. Om 19:00 vind ‘n danskompetisie daar plaas. Saterdag se verrigtinge is by Laerskool Louis Trichardt se hoof sportveld. Om 13:00 open die fees met ‘n optog van die motorfietsryers van die Bikers Kingdom. Om 14:00 begin kompetisies en ander pret aktiwiteite. Stalletjies sal deurlopend besoek kan word. Om 15:30 vind ‘n voedselprojek op kompetisiebasis, die Charity Food Project, plaas. Zoè Akademie se “band” se optrede volg om 16:30, waarna pret en kompetisies om 19 :00 hervat word. Vir meer inligting kan Catherina Strydom by 072 510 3806 geskakel word.

to host a prestigious ball to celebrate 25 years of service excellence. The formal ball will be hosted on 5 October at the base and the evening will include an exhilarating flypast by the Gripen aircraft, entertainment by Pine Pienaar and a mouthwatering three-course meal. All persons are welcome to attend this prestigious evening and be part of an historical event. Bookings can be made with Lt Col Swart at 015 • COME DINE WITH ME AT 577 2244, F/Sgt Jordaan at 015 577 2116 or Mrs AGAPé A course called “Come dine with me” Van Eyk at 015 577 2031. runs on Monday evenings at the Agapé Christian Centre in Munnik Street, as part of the Je Ne Sais • KOLWYNTJIES VIR UITREIK- Quoi Finishing School curriculum. AKSIE Die vrouesel van Shammah Bediening (Continues on page 9) op Makhado (Louis Trichardt), Warriors for Jesus, samel fondse in vir ‘n beplande uitreik-aksie. WEEKLY DAM LEVELS Op 5 Oktober sal daar kolwyntjies teen R5 elk According to latest available verkoop word. Al die bestellings sal afgelewer information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as word en moet vóór Donderdag geplaas word. Op on Monday, 1 October. DAMVLAKKE 12 Oktober sal daar pannekoeke, teen R3 ‘n pannekoek, verkoop word. Daar sal ook gevulde pan- Dams/damme: 10/09/2012 10/09/2012 nekoeke, teen R8 elk, verkoop word. 34.9% 34.5% Bestellings vir die pannekoeke kan geplaas word Albasini Dam tot 11 Oktober. Vir bestellings kan die volgende Ebenezer Dam 96.7% 96.1% persone geskakel word: Bianca 078 049 1496, Flag Boshielo Dam 82.7% 84.1% Cherise 083 608 4411 of Wilma 084 452 0220.

Glen Alpine Dam

• METHODIST COUNTRY MARKET The Methodist Church Louis Trichardt Luphephe Dam invites one and all to enjoy fun and fellowship at their annual Country Market, to be held on Saturday, 6 October, from 10:00. There will be a tea garden and various stalls selling plants, cakes, boerewors rolls, pancakes, second-hand books, gifts, ‘this and that’, as well as an exciting African stall and much more. “Come and enjoy a pleasant morning with us at 79 Munnik Street,” invites the church.

• DEPRESSIE ONDERSTEUNINGSGROEP VERGADER Die

depressie ondersteuningsgroep vergader weer op Maandag, 8 Oktober, om 18:30 in die kerksaal van die NG Kerk Soutpansberg-gemeente. Tydens die vergadering sal daar na ‘n baie insiggewende DVD getiteld No arms, no legs, no worries gekyk word. Volgens beplanning sal

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

inligtingspakette van SADAG (South African Depression and Anxiety Group) aan elke teenwoordige uitgedeel word. Vir meer inligting of hulp, kan Ben Smith by 082 358 1738, Hester Beukes by 084 616 2355, André Fourie by 083 257 3127, Violet Prins by 072 262 8646 of dr. Cathryn Maritz by 082 690 4262 geskakel word. SADAG kan geskakel word by 0800 70 80 90 en hulle webtuiste www. sadag. org kan besoek word. Enige iemand wat graag ‘n brief aan die depressie ondersteuningsgroep wil rig, is welkom om te skryf aan Ondersteuningsgroep, Posbus 85, Makhado (Louis Trichardt), 0920.

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

39.4% 40.5% 1% 88.2% 22% 48.6% 55.7% 78.7% 77.9%

52.6% 36.5% 0.7% 87.4% 19.2% 46.7% 51.9% 77.5% 75.6%

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 5 OCTOBER - THU 11 OCTOBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

SAVANNAH MALL THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2

BOOKINGS NOW OPEN

MALL OF THE NORTH THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2 ¬ BOOKINGS NOW OPEN

¬

——————————————————————————————————

——————————————————————————————————

THE FIVE-YEAR ENGAGEMENT ¸ ˛ ◊¡ HOTEL TRANSYLVANIA 3D Fri, Sat: 9:05, 11:40, 14:25, 17:10, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:05, 11:40, 14:25, 17:10, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:25, 17:10, 20:00

——————————————————————————————————

˛ Ç Ó

Fri-Sun, Tue: 10:00, 12:15, 14:35, 17:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:35, 17:30

——————————————————————————————————

THE BOURNE LEGACY ˛ ◊ Ω DREDD 3D Fri-Sun, Tue: 9:15, 11:55, 14:45, 17:30, 20:40 Mon, Wed, Thu: 11:55, 14:45, 17:30, 20:40

——————————————————————————————————

DIE WONDERWERKER ˛ Ç

English Subtitles... Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 Sun, Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 ——————————————————————————————————

TED

˛ Ç

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:00, 17:20, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:00, 17:20, 19:45 ——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

Fri, Sat: 19:45, 22:15 Sun-Thu: 19:45

PREMIUM RUSH

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30

¸ ˛ Ç

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 18:00, 20:15, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:00, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:00, 18:00, 20:15 Tue: 10:15, 12:30, 15:00, 18:00, 20:15, 22:45 ——————————————————————————————————

A THOUSAND WORDS ˛ Ç Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:40, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:40, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:40, 20:30

——————————————————————————————————

THE BOURNE LEGACY ˛ Ç Ω Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:50, 14:55, 17:50, 20:40 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:55, 17:50, 20:40

——————————————————————————————————

˛ Ç \ MADEA’S WITNESS

——————————————————————————————————

˛ Ç

——————————————————————————————————

PROTECTION

˛ Ç

Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:25, 17:15, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:10, 11:40, 14:25, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:25, 17:15, 20:00 ——————————————————————————————————

MADAGASCAR 3: EUROPE’S STEP UP 4: REVOLUTION MOST WANTED ˛ Ç ß ˛ Ç Fri, Sat: 9:30, 11:30, 14:35, 17:20, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:35, 17:20, 19:30 Tue: 9:30, 11:30, 14:35, 17:20, 19:30

Fri, Sat: 9:20, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:20, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres


ZOUTPANSBERGER

5 Oktober 2012 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

(From page 8) will be open for viewing from 08:00 till 17:00. The classes are from 18:00 to 20:00 on 8, 15, 22 For more information, contact Angela and 29 October. Anyone is welcome to enrol to be Versari on 082 461 6676 or Mariza Joubert on educated in Cordon Bleu cooking, dining, laying of 078 153 7037. different tables and etiquette. The course presenter is Christel Leonard. For more information, Dalene van Niekerk can be contacted on 082 810 9334. • IETS VAN ALS BASAAR Die Hervormde Kerk Louis Trichardt-gemeente hou • BEGIN NOU OEFEN Die danskom- weer op 2 en 3 November hul Iets van Als – petisie op Vrydag, 12 Oktober, om 19:00 by Anderste Basaar. Shammah Bedieninge in Rissikstraat 50 is oop vir Die “iets van als” sê alles, met tradisionele baalle belangstellendes van skoolgaande ouderdom saarstalletjies soos biltong, vleis, groente en vrugte, en ouer. gebak, nagereg, pannekoek, kerrie-en-rys, jaffels, Die deelnemers gaan in twee kategorieë beoor- stokworse, aartappels op ‘n stokkie, hamburgers deel word, ‘n junior kategorie (vir skoolgaandes) en boereworsrolle, pap-en-kaiings, koeldrank, en ‘n senior kategorie (vir volwassenes). Daar sal verversingstalletjie, Wit olifant, tweedehandse pryse toegeken word in die verskillende katego- boeke, plante en kinderspeletjies wat bedryf sal rieë. word. Vir meer inligting, skakel Catherina by 072 Die “andersheid” van die basaar hou in dat die 510 3806. gemeenskap genooi word om self ‘n stalletjie, in kerk- of organisasie-verband, teen R100 te • JUVENIS FEES BY VEK “Kom hetsy bedryf en 10% van die winste aan die kerk te skenk. luister na ‘n dinamiese aanbieding oor hoe die jeug Dit mag net nie dieselfde wees as die kerk se eie van die dorp effektief bereik kan word en ‘n impak stalletjies nie en geen vlooimark twakkies nie. op die gemeenskap gemaak kan word. Almal is Vir meer inligting, skakel voor of op 30 Sepwelkom en die toegang is gratis,” nooi die Juvenis tember vir ds. Philip Horn (084 209 5189), Babs feesorganiseerders. Dit vind plaas op Saterdag, 13 de Beer (073 244 1658), Sonet Vermaak (073 795 Oktober, om 08:30 by die Volle Evangeliekerk, 2226) of Maryna Cordier (083 655 7729). op die hoek van Rissik- en Burgerstraat. Saterdagoggend om 11:00 word daar ‘n optog • LAS VEGAS COMES TO gehou en almal is welkom om deel te neem en saam MIKE’S KITCHEN The girls from Late stap. Die optog begin by die Blouberg Dieredies Circle 4 in Makhado (Louis Trichardt) invite kliniek in Munnikstraat. Juvenis is ‘n jeugfees wat one and all to put on their gaming faces and try gesamentlik deur verskeie kerke aangebied word. their hand at Black Jack or Roulette during their Die ingangsfooi by die hoofverrigtinge van die Las Vegas Comes to Mike’s Kitchen evening on Juvenisfees die Saterdagmiddag by Laerskool 3 November (See add below). Louis Trichardt se sportveld in Cellierstraat, is ‘n blikkie nie-bederfbare voedsel wat vir die Charity • ‘N AAND MET KASSIE KASFood-projek aangewend sal word. SELMAN “Kom geniet gerus ‘n aand van Vir meer inligting kan Catherina Strydom by 072 geïnspireerde, vrolike sang en musiek saam met 510 3806 geskakel word. Kassie Kasselman en seuns. Hierdie bekende sanggroep se musiek maak voorsiening vir alle • BELLY DANCERS BLACK ouderdomsgroepe en kan strek van Rock and Roll DRESS EVENING Hunters Retreat Pub tot rustige musiek,” nooi Shammah Bedieninge se & Grill Restaurant outside Makhado (Louis Tri- Goue Gerwe-groep. Die Kasselmans se optrede vind plaas op chardt) will be hosting a Belly Dancers Black Dress Saterdag, 3 November, om 18:30 by Shammah evening on 20 October from 18:00. The theme for the evening is What is the differ- Bedieninge. Verversings sal te koop aangebied word en daar sal ook ‘n geleentheid vir vrywillige ence between belly dance and burlesque? For more information, phone Christine Cohen offergawes wees. Hulle sal ook die Saterdag om 10:00 by Ons Tuiste optree. at Tel 072 372 2301. Op Sondag, 4 November, bedien die Kasselmans • OPERETTE BY CVO ZPB Die by Shammah Bedieninge. Vir meer inligting kan CVO Skool Zoutpansberg nooi oud en jonk na pastoor Wilkins by 082 716 2988 of Tony Barnard hul operette, Eendag lank, lank gelede, op 25 en by 082 731 9796 geskakel word. 26 Oktober vanjaar. Toegang vir die Donderdag se opvoering beloop R50 per volwassene en R30 vir laer- en voorskoolse leerlinge. Vrydag se toegang is R120 per persoon, wat ‘n ete insluit. Vir besprekings, skakel 076 401 2757.

NOVEMBER

SPORT OCTOBER

• PIK-EN-PROE AAND Die Gere- • RIDING SCHOOL HOSTS GYMformeerde Kerk Louis Trichardt-gemeente bied op KHANA The Rondebosch Riding School out26 Oktober weer hul gewilde “Pik en Proe”-aand aan. Die ete sal deel vorm van die gemeente se viering van hul 85ste bestaansjaar en begin om 18:00 in die Fransie Vermaaksaal op die kerkterrein. Tradisionele boeregeregte soos pap-en-kaiings, boerewors, paptert, bobotie, melktert, beskuit, koeksisters, biltong en droëwors is van die disse wat voorgesit sal word. Die ete kos R50 vir volwassenes en R30 vir laerskoolkinders.

• BOERE-OPSKOP Die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando in Makhado (Louis Trichardt) beplan ‘n lekker boeredans op 27 Oktober. Kaartjies kos R100 per paartjie en R30 vir laerskoolkinders en sluit ‘n heerlike bord boerekos in. Copy That sal die aand die vermaak verskaf. Vir meer inligting of kaartjies, skakel Riana Otto (084 400 9941), Rina Eybers (083 929 7730) of Marjorie Smit (082 836 9779). • CHILDREN’S ART EXHIBITION Two art schools, La Mia Nuvoletta and

side Makhado (Louis Trichardt) will be holding a gymkhana at its premises on 20 October. The day promises to be loads of fun and participants are welcome to bring their own horses by prior arrangement. Some of the events on offer for all ages and levels will be apple bobbing, barrel racing, musical chairs, obstacle race, mug and water jumping and more. Food and refreshments will be available. For more information and entries, phone Sarah Coronaios at 083 427 5674.

• 4X4-KOMPETISIE BY GRUISGAT Die Louis Trichardt 4x4-klub bied op

Saterdag, 20 Oktober, ‘n 4x4-kompetisie aan by die Louis Trichardt Gruisgat (die ou Paul-se-Gat op die Elim-pad, net buite Makhado). Inskrywing beloop R200 per voertuig. Toeskouers is ook welkom om saam die dag te kom geniet. Toegangsfooie is betaalbaar by die hek, naamlik R25 vir volwassenes en hoërskoolkinders en R15 vir laerskoolkinders. Daar sal verversings te koop wees en ‘n springkasteel is beskikbaar vir die jongklomp. Deur die loop van die dag sal daar ook ‘n uitstalling wees van ou enjins. Vir meer besonderhede kan CW geskakel word by tel. 082 378 3151.

Kidz Art, are showcasing children’s art at Casa Caffé at the old SAVF building in Makhado (Louis Trichardt). The exhibition will run from Sunday, 28 October, until Sunday, 4 November. • SES-AAN-’N-KANT KRIEKET Members of the public are invited to come Liefhebbers van krieket kan gerus inskryf vir die and enjoy the children’s efforts. The exhibition ses-aan-‘n-kant kriekettoernooi op 20 Oktober

op Levubu. Die eerste wedstryd begin reeds om 07:30 by Laerskool Levubu se sportvelde. Deelname kos R350 per span en elke span moet bestaan uit drie mans en drie vroue. Die dag se verrigtinge sal afgesluit word met ‘n prysuitdeling en ‘n gesellige bring-en-braai. Vir meer inligting, skakel Santi Fourie by tel. 084 400 9966 of Deona Grobler by 082 938 0959.

NOVEMBER RUGBYDANS BY LAERSKOOL

Die jaarlikse rugbydans van Laerskool Louis Trichardt vind op Vrydag, 2 November, plaas. Die dans vind by die laerskool se saal plaas en die musiek word deur Christoff Cronjé verskaf. Kaartjies kos R50 per volwassene (bo 16) en dit begin om 18:00. Kerrie-en-rys en ander verversings sal by die snoepie te koop wees, maar gaste is welkom om hul eie piekniekmandjies saam te bring. Vir meer inligting kan Kobus Ehlers geskakel word by 074 1770323.

House, Lalapanzi Hotel, Kiwi Café, C Jay’s Salon, Rainbow Midas and House of Interiors. “The offer expires on 15 December, so make sure you get hold of a couple of tickets and start spending to save!” said Lizet. The Anns thanked all the participating stores for their donations and goodwill towards supporting this worthy cause, as well as Leach Printer for printing the tickets free of charge. For more information, phone Lizet at Tel 083 442 0428.

ALGEMEEN GENERAL • WEEKLIKSE BERGFIETSRITTE Bergfietsryers van alle ouderdomme

en vlakke van fiksheid word genooi om Sondae vanaf 16:00 op ‘n nie-kompeterende basis saam te kom ry in en om Makhado. Vir meer inligting, skakel Marc Archer by tel. 083 324 8495.

GENERAL • WEEKLY RUN/WALK The Sout-

pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. The walk and run take place every Tuesday from 17:15 at their club house, next to the municipal swimming pool in Louis Trichardt. For more information, phone Mark at 083 774 2264.

• SPEND AND SAVE The Rotary

Anns of Makhado (Louis Trichardt) launched an exciting new fundraising drive, entitled the Spend to Save Project, on Tuesday. Members of the public buy a once-off R50 ticket, qualifying them to save between 5% en 10% on every R350 or more they spend at the 16 participating stores. “Every ticket thus represents a saving of about R500,” said Rotary Ann president Lizet Joubert. The 15 participating local stores are Sine Wave, Noordewapens, Mike’s Kitchen, Pool and Spa, Spar, Ocean Basket, Easy Albums, Tsonga Textiles, Gateway Inn, Ultimate Guest

Hi there!

I am so glad to see all the new faces / clients at our shop for the best gas prices and service in town! For the best gas prizes and delivery contact André at 7 Kort Street or Tel: 015 516 1650

LAS VEGAS COMES TO MIKE’S KITCHEN

3 November 2012 @ Mike’s Kitchen

16:00 until 00:00 (midnight) Dress: Smart Casual BEST PLAYER WINS 2 NIGHTS FREE ACCOMMODATION at Mashatu Camp, Blouberg Nature Reserve (Max 2 adults, 2 children) R100 buy-in (includes R50 entry fee and first R50 Ladies Circle note to purchase chips at the table. Players can buy as many extra R50 chips and play as many games as they like! Strictly no U/18’s allowed.

COME AND TEST YOUR BLACK JACK SKILLS OR MAYBE TRY YOUR LUCK AT ROULETTE - ALL IN AID OF CHARITY The girls from Ladies Circle 4 Louis Trichardt invites you for an evening of fun, all in true Las Vegas style. Khoroni Casino and Hotel will be bringing their own tables and professional dealers. All welcome! All money raised during the event will go towards local charity organisations.


ZOUTPANSBERGER

10 5 October 2012

Matriekafskeid / Matric Farewell 28 September 2012

Tendani Makatu (right) in extravagant gold at the matric farewell of Louis Trichardt High School on 28 September. With her is her partner, Nenani Netshituka. The farewell had a Chinese theme.

Opvallend en pragtig in groen, is Quinette Dreyer (links) en Armand Kruger, albei van Louis Trichardt Hoërskool. Die geleentheid was die skool se matriekafskeid op 28 September.

Juandré Brits (links) en Angelique Nefdt vang die oog by Louis Trichard Hoërskoolt se matriekafskeid op 28 September met hulle vrolike rooi en swart uitrustings. Hulle is albei in Graad 12.

‘n Asemrowende paartjie in Sjina! Quintin Moodie en Larissa Venter, vanjaar se hoofseun en -meisie van Hoërskool Louis Trichardt, afgeneem op 28 September by die skool se matriekafskeidsfunksie.

Louis Trichardt Hoërskool se matrieks het tydens hul afskeid op 18 September ‘n aandjie in Sjina deurgebring. By die décor is ‘n sjiek groep jonge dames en mans. Voor kniel Gerrit Janse van Rensburg (links) en Jean-Pierre Paquot. Agter, van links na regs, is Francine Grobler, Ruan du Toit, Vinita le Cornu, Marisa de Wet, Hendré Labuschagne en Petro Prinsloo.

MF arewellD atric

ress

Tiaan Uys, ‘n Graad 12-leerder van Hoërskool Louis Trichardt, en sy elegante metgesel, Monique Dique, het die koppe behoorlik laat draai toe hulle met ‘n helikopter by die matriekafskeid op 28 September opgedaag het.

Uitgevat soos min! Simeon Strydom (links), matriekleerder van Louis Trichardt Hoërskool, glimlag breed met sy metgesel, Estelle Botha, aan sy sy by die afskeid op 28 September.

competition

Who has the most beautiful dress of them all? You decide! It is easy to vote, just follow these steps! Join the Zoutpansberger / Limpopo Mirror on Facebook, and view the Matric Farewell Competition gallery (available on 8 October 2012). ‘Like’ your favourite dresses. You may ‘Like’ as many dresses as you want! The dresses with the most likes will be the semi-finalists so get your friends and family involved! (Dresses from all the schools in our distribution area will be considered). The semi-finalists will be listed on our website where you can vote for your favourites. Just follow the link on the home page (www.zoutnet.co.za). The 10 dresses with the most votes will go through to the final.

Rinae Musekene (left) and beautiful Rotondwa Musitha really caught everyone’s attention when they arrived at the matric farewell of Louis Trichardt High School in a fire truck. The farewell was hosted on 28 September.

The top 10 finalists will be listed on the website where you can vote for your favourite dress. Just follow the link on the home page. You can also vote by SMS. Details to follow.

Competition starts on 8 October 2012!

Treffend in bruin met ‘n vlamontwerp is Melanie Buys (regs) met Angus Phillips aan haar sy. Albei is Graad 12-leerders van Louis Trichardt Hoërskool. Hier staan hulle op die loopplank by hul aankoms by die matriekafskeid op 28 September.


ZOUTPANSBERGER

5 Oktober 2012 11

Letter

To worship ineptitude is insulting

N

ormally, I am not prone to voicing my views on public forums such as this newspaper. I am of the opinion that people who do, know that they are preaching to the converted and do it only for the resulting pat on the back. This week, however, I have been forced to exactly such action. The catalyst for my reaching for my keyboard this week, I am ashamed to say, is the advertisement for the name-change money-burning ceremony of last week. Now, I must admit (at the risk of being burned at the stake) that I am not fanatically opposed to changing the name of the town. Frankly, I couldn’t care what they call it, as long as I can pronounce the name. I think the motivation for changing town names is, however, childish and wasteful, and has nothing to do with building unity in the nation and everything to do with vengefulness; however, I digress. What did get me going though was the wording of the party invitation and especially the reference of our dear deluded mayor to himself as “His Worship”! Now, Sunshine, if you want people to start worshipping you, they can hardly base their veneration on your public service performance. This would be akin to worshipping Robber Mogabe for his social conscience.

This then brings me neatly to the problem we have with political figures in general in our area, as well as the rest of the country. Twenty years ago, the mayor was merely a town clerk. A public servant whose job it was to make sure that the drains were not clogged and that our garbage got removed without our knowing it. Now, however, it has been elevated to the level of godliness. Not being a particularly religious person myself, I cannot claim to be offended on a theological level; however, to expect me to “worship” ineptitude is insulting to my intelligence. Public political figures in South Africa see themselves as gods and, as a result, they also think that they are above the common and national law. We should not be in the habit of promoting such delusions in public servants. It is embarrassing for us as a community and a country. Can we not at least have someone check this kind of thing before it is made public and we get stuck with the egg on our face? Any intelligent person reading that invitation would be of the opinion that somewhere there is definitely an organ grinder with a major part of his act missing, possibly performing solo at a local event! - Stephan Gaigher

Ruling party quick to approve funds for parties, but not for services he Congress of the People (COPE) in Vhembe welcomes the name change of Louis Trichardt town to Makhado. This has been long overdue. As we sit and witness the events and ceremony organized for the name change, very worrying issues comes into the picture. Yes, we can change the name of the town, but the big question is after we have changed the name, do we uphold the image of the town as a sign of honour and integrity, or do we continue to reduce the standard of the town to a peri-urban town? The government of the day has a responsibility to manage the public funds in a productive manner as well as a further responsibility of giving essential services to the people of the newly named Makhado Town and the surrounding townships and villages. As COPE we are not in support of the way in which the Makhado Municipality is making its priorities. How can the municipality spend huge amounts of money on parties

and celebrations, while they are failing to make funds available for essential service equipment? People need water, good roads, electricity and graded soccer fields for our youth, not parties that are being held one after another. COPE has discovered that the ruling party acts very fast when it comes to approving funds for a celebratory party and acts very slowly or does nothing at all when it comes to issues of service delivery. For the celebration of the name change, the municipality hired nine catering companies. People ate, drank and danced, but thereafter the same people will be going back to their homes driving on very bad and dilapidated roads. They arrive home and fail to bath because there is no water. The municipality must start to employ the funds of Makhado on issues that matter the most. - Cllr Tshibvumo Geoffrey Cope Vhembe Regional Chairperson

Brief

Rugbyspan presteer deur hard te werk en nie enige ander rede nie

D

it wil vir my voorkom dat hier in die dorp mense is wat oor alles negatief is. Dit is werklik hartseer dat daar ALWEER stories rondloop dat Triegies se rugbyspelers allerhande onwettige middels sou gebruik. Dit is in reaksie op die feit dat die span so uitstekend gevaar het in die afgelope Bosveld Kia-reeks. Die span het goed gevaar om een rede en dit is doodgewone harde en harde oefening. As die skool se spanne nie goed vaar nie dan is dit swak afrigting; as die spanne goed vaar dan moet dit mos iets onwettigs wees wat hulle help.

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Dankie vir sulke skitterende diens

E

n soos die “bloumaandagnoodlot” dit toe wou hê, breek my betroubare voertuig in die middel van die pad, oppad na ‘n belangrike afspraak. Wat nou? Wie sal ek bel wat my vinnig kan help? Agter op my bakkie is ‘n sticker “Blessed by MellyNun”. Ek bel vir Melodey en binne 10 minute is sy en haar span daar om my bakkie in te sleep. Sy neem my om die regte onder-

dele te koop en werk persoonlik tot halfsewe die aand om dit in te sit. Geen geld in die wêreld kan sulke vriendelike, flinke diens vergoed nie. Baie dankie aan Melodey en haar span van MellyNun AutoBody & Customs vir julle onbaatsugtige diens en hulpvaardigheid. ‘n “Gebless’de” kliënt – (Makhado – Louis Trichardt).

Brief

Ons waardeer al hierdie skenkings

D

aar is so baie mense waarvoor ons dankbaar is, maar ons wil graag van hierdie medium gebruik maak om vir Phillip van Schalkwyk vir die hoëtroustel wat hy vir ons lapa geskenk het en vir Cheryl Pretorius vir al die lekker groente te bedank. Baie dankie julle! Ons het

ook groot waardering vir die anonieme skenkings wat ons van tyd tot tyd ontvang. Baie dankie, ons waardeer dit opreg. - Inwoners van Laat Lente en Herfsakker – (Makhado – Louis Trichardt).

Letter

NAC appreciates last minute help

Letter

T

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Ons as afrigters by Triegies staan alle onwettighede in sport teen veral in rugby. Die persoon wat die stories as die waarheid versprei, moet dit asseblief dadelik stop. Jy is op soek na groot moeilikheid. As jy oor enige bewyse beskik is jy meer as welkom om my te kontak. Of beter nog, kom oefeninge toe en kom neem daaraan deel, dan sal jy minder tyd spandeer aan snert praat. Dit is tyd dat die dorp ‘n slag wakker word en ONS skool waardeer. - Coenie de Lange (Makhado Louis Trichardt)

T

hank you to Fanie of Redefine security staff at Makhado Crossing Properties for allowing us to have for their assistance with a few overour church Fête in the Pick n Pay zealous customers. parking area, due to the last-minute change by the Makhado Municipality - The Buysdorp and Louis Triwith regard to the availability of the chardt New Apostolic Church. Info Centre. Thank you also to the

COMMENTS / KOMMENTAAR

K

ommentaar: Dankie Thompsonsmotors en Stanley. Ons opregte dank en waardering vir die motor vir my dogter, Illenê Horn en Eben Petzer met die matriekafskeid. Ons waardeer julle vriendelikheid en hulpvaardigheid. - Phillip Horn

S

torie: Misdaadstatistieke in ons area wys ‘n toename in moord, geweldsmisdade, diefstal, roof en huisbraak, met gewapende huisroof wat ‘n drastiese toename getoon het.

C

omment: May u please put this article in English so that we must also comment. Do you want only Afrikaans speaking people to comment? - Duvha Booi Ramovha Thanks for the feedback. It is a problem that we encounter in terms that we have different editorial teams on the two newspapers. (Zoutpansberger and Limpopo Mirror)

The one newspaper has a strong vernacular bias, with probably 60% of the articles being in Afrikaans. This reflects the demographics of the target market. On the website the different languages do create a challenge, because a large number of our online readers do not understand Afrikaans. We also have the problem in that a large number of the comments and feedback that we receive from the web, is in TshiVenda. Some readers have complained that they would like to follow these conversations. We are, unfortunately, too small a company to be able to offer a translation services. Where possible we try and present the articles that are relevant to the biggest audience in English. In this case we’ll try and do a follow-up in English. - Editor I made an invite to FB. To tell you the honest fact, all my friends are now viewing this newspaper. We are supporting you guys. I understand Afrikaans, but my fellow friends, the born free, cannot understand it, even though they need to know this taal. Baie dankie julle. - Duvha Booi Ramovha

The wife said “honey this is new, you haven’t done this before, it shows that Lift up all your you love me” troubles The man said “Our pastor said we should lift our probA man came back from church lems to God.” on a Sunday afternoon & lifted Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za his wife up. Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

I

n Hebreërs 13-14 word ons in vier opsigte geleer om liefde te bewys. Die eerste is broederliefde. Vers 1: “As broers moet julle mekaar altyd liefhê.” Wie in God se lig wandel, leef in die lig van liefde en het mede-gelowiges lief. Dit is ‘n groot behoefte van Christus se kerk in hierdie dae. Daarom het Christus in Joh. 13:34-35 gesê Hy gee ons ‘n nuwe gebod om mekaar lief te hê soos Hy ons liefhet en dat die wêreld daardeur sal weet dat ons Sy dissipels is. In die tweede plek word ons in vers 2 geleer ons liefde moet prakties wees deur gasvryheid te beoefen. Lees 1 Joh. 3:18 en Gal. 5:6. Gasvryheid eis dikwels opoffering. Die geestelike seën van gasvryheid is dat daar meer ontvang word as wat ‘n mens besef. Vers 2 sê sommige mense het, sonder dat hulle geweet het, engele gehuisves. Die Here Jesus het ook in Matt. 10:40 gesê: “Wie julle ontvang, ontvang My.” In die derde opsig word ons medelydende liefde geleer in vers 3. Bid vir gevangenis en bid vir hulle wat ly as gevolg van hulle geloof asof jy self in hulle omstandighede is. Laastens leer vers 4 ons van liefde in die huwelik. Daar is ‘n onheilige, vleeslike wellus wat beskou word as liefde, maar wat lei tot ontug en egbreuk. Die verlossing van Jesus het ook die huwelik geheilig en in ere herstel. Deur Jesus as Middelaar word die wet op ons harte geskrywe, en die wet is in een woord liefde. - 079 5168303 Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.


ZOUTPANSBERGER

12 5 October 2012

The Makhado Poop scoop Locations in Makhado where sewerage spillages were reported. Tshikota residents might as well be living in a sewage plant.

Hosing down a sewage spill in Bauhinia Street Left: A river runs through it ... a river of raw sewage. This sewage spillage was photographed a stone´s throw away from one of the town´s boreholes in President Street. The spillage is also close to Smart Fitness Gym. Another sewage swamp, photographed near Makhado Beer Distributors in the industrial area of Makhado.

Once upon a time there used to be streets in the industrial area of Makhado (Louis Trichardt). These have been replaced by streams and rivers of raw sewage. About two years ago, the Makhado Beer Distributors depot was forced to grade a new access road to their factory. The access road, south of the depot via Industria Street and around the corner of the pump station, is constantly covered with sewage. Graphic by D. Viljoen

One of the sewage swamps, on the Vondeling road, close to the municipal dumping site.

A present-day sewage pond that was formed near the outskirts of Eltivillas, close to some residential homes. This photograph was taken a fortnight ago.

By Isabel Venter

A s@#t hole by any other name would still smell as bad “ ... a rose by any other name would smell as sweet ...” This well-known phrase from Shakespeare’s Romeo and Juliet may very fittingly be adapted to read “Our town by any other name would smell as bad ...” Makhado, formerly known as Louis Trichardt, currently smells like a sewerage farm. In certain areas, the stench is so bad that residents prefer to stay away from home. Even businesses are affected and some complain that they have lost a large number of clients who are simply not prepared to visit because of the smell. All over town and in the industrial area, sewage spillages could be seen over the past week. Some of these have literally been continuing for years, causing lush vegetation to grow around these sewage “swamps”. Adjacent to town, the residents of Tshikota have also been affected, with the sewage flowing through several streets. With the help of residents, archive articles and the Soutpansberg Ratepayers Association

(SRPA), the Zoutpansberger was able to identify a few of the bigger sewage swamps over the past two weeks. These were documented on a map of the town (see map). The biggest reason for concern, however, is the indigenous tree park, or so-called Green Belt, that stretches along the N1 and borders on Stubbs and River Street. Almost in the middle of the tree park, a river of sewerage has formed. This is only a stone’s throw away from a newly drilled municipal water borehole in President Street. A couple of metres from this borehole, the sewage overflows next to Smart Fitness Gym. This has had a particularly negative effect on clients, especially because the overflow peaks in the mornings and evenings, the busiest times for the gym. “People around here don’t even smell it anymore,” says gym owner Mr Sean Brennan. The reality is that the stench affects the whole area. Lately, one cannot even drive down Stubbs Street with open windows because the

smell is so bad. A quick overview of reported sewage spills paints a very dark, smelly picture. Photos from 2007 have been compared with the present-day situation and although some improvements can be seen, they remain few and far between. Some of the sewerage pumps that were reported broken seem to be up and running again. This was evident during on-site visits a fortnight ago. During this impromptu inspection, a lot of new sewerage spillages were also spotted. The Makhado Municipality was asked about the state of the town’s sewage system. Their response was a vague one. By Tuesday, Mr Peter Muthambi from the Makhado Municipality had answered on behalf of the municipal spokesperson, Mr Louis Bobodi, and said that the “identified areas have been attended to by municipal teams.” The newspaper visited Smart Fitness Gym shortly after speaking to Muthambi. No municipal teams were spotted.

Rioolwater spoel vanaf die hooflyn op die sypaadjie na die perseel van PW en Annetjie du Toit van Bredastraat op Makhado (Louis Trichardt). “Dit is nou al vir agt jaar dat die probleem voortduur,” sê mev. Du Toit. Telkens wanneer daar ´n verstopping in die hooflyn is, stroom die rioolwater die perseel binne. Dié foto is Dinsdagmiddag geneem, nadat die probleem volgens mev. du Toit Maandag weer vir die soveelste keer aangemeld is. By Frans van der Merwe

“We can’t eat anymore, because it stinks” “We can’t even eat anymore because of the stench,” says Mr Thomas Dlamini, the person in charge of the Salvation Army’s office in Bauhinia Street, Makhado (Louis Trichardt). The stench comes from a permanent stream of sewage water which has already created a patch of lush vegetation on the pavement just outside his premises.

“It will affect our health. For the past three months, my neighbours and I have repeatedly reported this serious sewage leakage, with stinking water streaming from the pavement. Once I was promised that they were coming to repair and stop it. They never did. Several other efforts just got lost in an endless and expensive sequence of fruitless call trans-

fers. One dedicated line for fault reports should be available at the municipality. They are supposed to help us,” said the desperate Mr Dlamini. Lower down in Bauhinia Street there are several signs of other recent major spills. Early this week, residents at one house were trying to mop up the stinking mess by hosing the sewage off their driveway.


ZOUTPANSBERGER

5 Oktober 2012 13

ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today! Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Elect 2 Temp COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk 087 820 5305 082 898 3002

Plumbing Solutions For reliable service and maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc.

Water Tanks: 260 Litre - R620 500 Litre - R870 1 000 Litre - R1000 2000 Litre - R1300 2500 Litre - R1400 5000 Litre - R2500 10 000 Litre - R8300 Transportable tanks and Tank Stands available.

* Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Not painful Krogh Str. 122, (Salon André) Hester: 074 362 8000

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992

Marie Helm Hypnotherapist

We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Unlock the hidden power of your unconscious mind.

CHT (non-medical) SAIH

Break unwanted habits, unlock hidden conflicts, become who you were born to be.

It’s easy with hypnotherapy. Contact Marie at: 082 683 2835

Zoutpansberger

Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273

Grooming Parlour & Holiday Home

Lialize:

083 301 8130

Fencing W.Houses Swings & Slides Neville: 0834593759

Meerkat Cleaning Services • Specializes in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery. • Scotchguard

As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 083 459 3759 074 782 2613

Nuus?

Bel ons by 015 516 4996 Handmade wedding / Event Stationery • invitations • thank you cards • table seatings • favor boxes • menu’s • confetti cones • guest books • unity candles etc. Contact Deseré Ornelas: 083 504 0582

TE KOOP Baltimore Lusern, Hawer, Tef, Boontjie & Grasbale. Ons lewer af. Basie Brand: 082 968 1998

TE KOOP

Trekker, baler, slasher & hark kombinasie. Kontak Jaco: 071 873 7394 Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop You sell, We buy! Come and have a look at all our bargains!

remember our bookshop We buy @ R1 You can swop @ R2 We sell @ R5

TE HUUR Hierdie 2 huise is dadelik beskikbaar, beide op langtermyn kontrak: Ruim 3 slaapkamer woning, 2 vol bad­ kamers, groot leef­ area, oopplan, opwas / waskamer, goed omhein, afdak vir voertuie, grasdak lapa, betaal eie krag R4 000 p/m 3 Slaapkamer huis, studeerkamer, 2 badkamers, sitkamer, eetkamer, tv kamer, kombuis, aparte opwas / waskamer, dubbel garage, goed omhein. R5 500 p/m KONTAK:

083 306 0458 084 616 0364

TE HUUR

4km uit op N1 Pietersburg. 2 Slaapkamer, 1 badkamer. Oop plan. Elektries omhein. R3400 p.m. W ingesluit, Krag addisioneel. Onmiddellik beskikbaar.

Kontak Frikkie: 082 458 7072

TE HUUR

Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar

TE HUUR

Netjiese 4 slaapkamer huis te huur. Oopplan TV kamer / eetkamer / kombuis. 2 Badkamers. Netjiese tuin. Eie boorgat met watertenk. Gebuik boorgat water vir huis en tuin. Gebruik glad nie munisipale water nie. Beskikbaar 1 November 2012. R6900 per maand. W & E ingesluit.

TRAILER RENT

Kontak: 082 378 5364

• Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day.

Kontak: 076 481 7102

Decks

Same-day service. Stamps made in one hour.

REPAIRS

SALES & REPAIRS

Cell: 079 897 1642 Tel: 015 516 4981/2/3

Jungle Gyms

Rubber Stamps now available!

Service Dealer

KAREL ERASMUS KWIKOT

CCA Treated Timber Structures • R178.60 p/box • R35.80 p/ream

2 Industria Rd, LTT

We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Invitations & more

Ultrasonic Liposuction

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

All Power & Lawn Equipment

FOR SALE

TE KOOP GROOT SAKKE

ROOIBOS BRAAI HOUT

Aflewering in LTT omgewing Neville: 0834593759

Nissan forklift for sale. Good working order. Contact Johnny: 072 576 1577

If you want to get rid of your old books or buy for your collection! Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR

* 1 Slaapkamer woonstel onmiddellik beskikbaar. Geen kinders of diere. Depositos betaalbaar. Naby besighede en sport geriewe. Nuut oorgedoen (verf en badkamer), palisade. R2300 p.m. * “Bachelor flat”, kamer met stort en kombuis, onmiddellik beskikbaar. Munisipale kostes en depositos betaalbaar. Geskik vir enkel lopende persoon sonder kinders of diere. R1550 p.m.

Kontak: 084 910 7654

TE HUUR 14 Sitplek Quantum bussie vir enige okkasie Kontak: 082 476 7978 Woonstel te huur

Ruim 3 slaapkamer woonstel vanaf 1 Desember 2012. Studeer-, sit-, eetkamer, moderne kombuis, 2½ badkamers, toesluitbare motorhuis, parkeerplek vir 3 voertuie, privaat tuin en sekuriteitstoegang. Sentraal 1 blok vanaf banke en munisipaliteit. R4800 p.m. (W & E uitgesluit) Deposito word benodig. Kontak: 015 516 4500 of 082 889 6597

Elmari: 082 773 2998 / Jannicke: 082 523 1206 sprentals@vodamail. co.za WE WANT TO RENT OUT YOUR PROPERTY!

ELTIVILLAS:

Modern 3 bedr, bathr, study, electric fenced & water tank, R5 000 p.m

TOWNHOUSE:

3 Bedr, 2 Bathr, double garage, patio, water tank, R5 500 p.m Garden Service incl.

NEW TOWN:

3 Bedr, 2 Bathr, water tank and Pre-paid electrity, R5 500 p.m

NEW TOWN:

4 Bedr, 2 bathr & lock up garage, R5 500 p.m

4KM OUT OF TOWN: 4 Bedr, 2 bathr, electric fenced, R9 500 p.m

OLD TOWN:

3 Bedr, 2 bathr, pre paid electricity, R4 500 p.m, Water included

NEW TOWN:

3 Bedr, 2 bathr, swimming pool, lapa & outside office, water tank & electric fenced, R8 500 p.m

LEGALS IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MESSINA HELD AT MESSINA Case No:170/2011 In the matter between: X E N T I A VA N D E R MERWE Execution Creditor and QUEST ROYAL INVESTMENTS T/A JAKES AUTO herein represented by EPBRAHIM CASSIM Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of Messina and writ of execution dated 11 January 2012, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at the CNR OF KLAFF AND WHYTE S T R E E T, N E X T T O M U S I N A M AG I S T R AT E ’ S O F F I C E , MESSINA on 19October 2012 at 11H00 namely: Goods: 1 x Ateco Truck Mercedez Benz with Reg No: ND 639-328, 1 x Mercedes Benz Truck with Rege No: ND688-266, Dated at MUSINA on 19th September 2012. Attorneys for Plaintiff, BEUKESS I K H A L A AT TO R NEYS/PROKUREURS. 17 Irwin Street, Musina(Messina), P O Box 1655, DOCEX 6, MUSINA,Tel: (015) 534-1102/3, Fax:(015) 534-1105Ref:AP/ V000261

MESSINA WYSIGINGSKEMAS 202 KENNISGEWING

VAN AANSOEK VIR DIE WYSIGING VAN DIE MESSINA DORPSBEPLANNINGSKEMA 1983 Ons, Hannes Lerm & Medewerkers, synde die gemagtigde agent van die eienaars van die ondergenoemde Erf, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1) (b)(i) van die Ordinansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordinansie 15 van 1986), kennis dat ek by die Musina Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Messina Dorpsbeplanningskema 1983 deur die hersonering van Erf 698, Messina Uitbreiding 1 Dorpsgebied, geleë op die hoek van Watson laan en Scholtzlaan, van “Residensieel 1” na “Besigheid 4”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Murphystraat, Musina, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 September 2012.Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 September 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X611, MUSINA, 0900, ingedien of gerig word. Adres van agent:Hannes Lerm & Associates , Posbus 2231, POLOKWANE, 0700 MESSINA AMENDMENT SCHEMES 202 NOTICE FOR THE AMENDMENT OF THE MESSINA TOWNPLANNING SCHEME 1983 We, Hannes Lerm & Associates being the authorized agent of the owners of the Erf mentioned below, hereby give notice in terms of section 56(1)(b) (i) of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Musina Municipality for the amendment of the Messina Town-Planning Scheme, 1983, by the rezoning of Erf 698, Messina Ext 1 Township, situated at the Corner of Watson Avenue and Scholtzlaan , From “Residential 1” to “Business 4”.` Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager: Civic Centre, Murphy Street, Musina, for a period of 28 days from 28 September 2012. Objection to or representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X611, MUSINA, 0900, within a period of 28 days from 28 September 2012. Address of Agent: Hannes Lerm & Associates, P O Box 2231. Polokwane, 0700

(Vervolg na p14)

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


14 5 October 2012 (Vervolg vanaf p13)

LEGALS KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP: DALMUIR WILDSLANDGOED. Die Musinae Munisipaliteit, gee hiermee ingevolge Artikel 69(6)(a) saamgelees met Artikel 96 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ‘n aansoek om die dorp in die bylae hierby genoem, te stig deur hom ontvang is. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Tegniese Bestuurder, Kantoor nr. 61, Burgersentrum, Irwinstraat Musina, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 September 2012. Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 28 September 2012 maar nie later as 26 Oktober 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder, by bovermelde adres of by Privaatsak X 611 Musina 0900, ingedien of gerig word. BYLAE Naam van dorp: Dalmuir Wildslandgoed.Volle naam van aansoeker: Davel Consulting Planners, Posbus 11110, Bendor, 0699; Tel nr. (015) 2971261; Watermelonstraat 13, Platinum Park, Bendor, Polokwane. Aantal erwe in voorgestelde dorp: “Residensieel 1”: 10 erwe (elk ongeveer 2 480m² groot); “Spesiaal”: 1 erf vir gemeenskaplike fasiliteite en Landbou doeleindes; “Privaat Oopruimte”: 3 erwe; “Privaatpad”: 2 erwe en ‘n “Openbare Pad”.Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Die plaas Dalmuir 398, Registrasie Afdeling MS Limpopo, geleë ongeveer 40km noord-oos van Alldays op die Brombeekpad. SS RAZWIEDANI M U N I S I P A L E BESTUUR­DER, BURGERSENTRUM, IRWINSTRAAT, MUSINA NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP: DALMUIR WILDLIFE ESTATE. The Musina Municipality, hereby give s notice in terms of Section 69(6)(a) read together with Section 96 of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that an application to establish the township referred to in the annexure hereto, has been received by it. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Technical Manager, Office no. 61, Civic Centre, Irwin Street Musina, for the period of 28 days from 28 September 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X 611 Musina 0900, within a period of 28 days from 28 September 2012 but not later than 26 October 2012. ANNEXURE Name of Township: Dalmuir Wildlife Estate. Full name of applicant: Davel Consulting Planners, PO Box 11110, Bendor, 0699; Tel no (015) 2971261; 13 Watermelon Street,

ZOUTPANSBERGER Platinum Park, Bendor, Polokwane. Number of erven in proposed township: “Residential 1”: 10 erven (each approximately 2 480m² in size); “Special”: 1 erf for purposes of communal facilities and Agricultural purposes; “Private Open Space”: 3 erven; “Private Roads”: 2 erven and a “Public Road”. Description of land on which the township is to be established: The farm Dalmuir 398, Registration Division MS, Limpopo, situated approximately 40km north-east of Alldays on the Brombeek road. SS RAZWIEDANI M U N I C I PA L M A N AGERCIVIC CENTRE, IRWIN STREET, MUSINA IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT CASE NO: 272/12 In the matter between: ELIZABETH ANNETTE SWANEPOEL. Execution Creditor and SUPERFAST AUTO SPARES & CARS Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTICE THAT in terms of Judgment granted on 4th of May 2012, in the Louis Trichardt Magistrate’s Court and a Warrant of Execution issued thereafter, a Sale in Execution of the undermentioned goods will be held at SHERIFF’S PREMISES, 111 KRUGERSTREET, LOUIS TRICHARDT ON 17 OCTOBER 2012 at 14H00, to the highest bidder, without warranties or representations, consisting of: GOODS: 1 x Volkswagen City Golf 1.3 Reg no: CDY 257 L, 1 x DFM Mini Paneelwaentjie Reg No: CHM 268 L. DATED at Louis Trichardt on 25 September 2012. Execution Creditor’s Attorneys, COXWELL, STEYN, VISE & NAUDE INC. 31 Songozwi Street, Louis Trichardt, 0920, P.O. Box 52, Louis Trichardt, 0920, Tel No: (015) 516-0116, Fax No: (015) 516-4175, Email:coxsvn@ mweb.co.za, Docex 2, Louis Trichardt, Ref: SWA70/0001/L BOTHA

To advertise your vacancy here, please send your information to Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 or Fax: (015) 516 2303

Recruiting to a better future We specialize in the following: • Employment Contracts • Disciplinary Codes & Procedures • Disciplinary Hearings • Labour Disputes Tel: 015 516 5787 • Fax: 086 548 2261 E-mail: admin@northernrecruiting.co.za Unit 3, Light World Complex, President Str, LTT

EIENDOMME PROPERTIES Anhetico Properties Eiendomme

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za BUY A PROPERTY BETWEEN 01.10.2012 AND 31.10.2012 AND WE WILL GIVE YOU A WEEKEND AWAY FOR 4 PEOPLE. Just another unique way for us to thank our clients for their support!

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

W: www.harcourtsjanamarie.co.za

A wide range of rental properties available. Residential as well as industrial.

Leonie Bornwell 084 219 4406 074 892 5093

Cornette 074 464 1392

Charles Pieterse Prokureurs

Die gaskunstenaar tydens voorverlede Saterdagaand se lentebal van die Khoroni Hotel en Casino was ShoNeill (foto). Sy woon in Boksburg en is reeds vir die afgelope sewe jaar in die vermaaklikheidsbedryf betrokke.

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

Tel: 015 516 0900 Charles: 084 444 0306 www.wildrockrealestate.com

Nuwe uitbreiding Woonhuis - R2 650 000

R1, 200, 000 . 00

Eksklusiewe 4 slaapkamer woonhuis. Dubbel verdieping, 3½ badkamers, moderne graniet kombuis. Aparte kantoor gebou of woonstel, TV kamer, Eetkamer, Studeerkamer, Sitkamer en vele meer. Uiters modern teen billike prys.

DREAM STAND UP ON THE HILL!!

2300m2 with magnificent views!!! Build your dream home today!!! CALL TO VIEW TODAY!!!!!!!

Baie plase eN aNdeR eieNdomme ook BeskikBaaR!

GWEN HENNIE CHERESE 083 556 4501 015 516 3160 082 926 9921

VACANCIES/ VAKATURES CROCODILE VALLEY CITRUS CO (PTY) LTD VACANCY FARM MANAGER (SITRUS) Crocodile Valley Citrus Co (Pty) Ltd is situated on the outskirts of Nelspruit in the Mpumalanga Lowveld. We would like to invite applications from suitably qualified and experienced Farm Managers for the above position. The Farm Manager will be responsible for the full management function of approximately 350 hectares of Citrus (Navels & Valencias). The ideal candidate will possess the following attributes: • A minimum of 5 years Citrus farming management experience. • Experience of managing a unionised labour force. • An Agricultural Degree/Diploma Salary and other benefits will only be discussed during the interview with shortlisted candidates. Apply to: Crocodile Valley Citrus Co (Pty) Ltd Private Bag 11210, Nelspruit 1200 Fax: 013-753 8200 e-mail: office@crocvalley.co.za Telephonic queries regarding the vacancy will not be accepted. Closing date : 12 October 2012 If you have not heard from the Company by 21 October 2012, please accept that your application was not successful. Crocodile Valley Citrus Co (Pty) Ltd is an equal opportunity employer.

Vacancy: SLOTS TECHNICIAN EDUCATION / QUALIFICATION: Diploma in electronics or equivalent qualification from a recognized institution. MINIMUM EXPERIENCE: 2 years experience in troubleshooting, repairing and service of electronic equipment will be an advantage. DUTIES: Responsible for repair & maintenance of slot machines and related equipment in accordance with policies and procedures OTHER: 1. Must be computer literate in MS Word and MS Excel, knowledge of GMS will be a advantage. 2. Must be able to read, write and speak English fluently. 3. Must have good interpersonal skills, fast learner, motivated and willing to work under pressure. 4. Must also be in possession of a valid driver’s license. The appointment is conditional on being granted a certificate of approval by the Limpopo Gambling Board CLOSING DATE: Friday, 12 October 2012 You must meet the minimum requirements in order to apply.

Khoroni Hotel Casino Convention Resort is an Equal Employment Opportunity Employer

A cover letter and CV should be forwarded to HR Department at aemmenis@khoroni.co.za or Faxed to: 015 962 4545 Tel no : 015 962 4600 x 2333

Applicants who are not contacted within two weeks after the closing date should accept that their applications were unsuccessful.


ZOUTPANSBERGER

5 Oktober 2012 15

WE CAN ASSIST YOU WITH...

Deur Linda van der Westhuizen

Swemseisoen begin Die swemseisoen het in alle erns begin en swemmers het hul staal gewys tydens die eerste swemgala, die interhuis-swembyeenkoms van Hoërskool Louis Trichardt. “Die swemmers het die gala baie geniet en ons kon ook weer nuwe talent ontdek,” sê swemorganiseerder me. Ilze Coetzee. Amorien Venter (DO/15) verbeter die borsslagrekord, terwyl Z. (Wors) Mulaudzi die vlinderslagrekord in die seuns O/15 ouderdomsgroep verbeter. Daniél Coetzee, sterk O/16-swemmer, laat die seuns se vryslag- sowel as borsslagrekord spat. Die hoërskoolswemmers oefen elke middag om 17 :00 by die swembad van Laerskool Soutpansberg, asook Maandae en Woensdae om 13:45. “Ons nooi alle swemmers uit om saam te kom oefen. Ons wil ook ‘n beroep doen op Graad 6 en 7 swemmers Daniél Coetzee van Hoërskool Louis Trichardt verbeter die rekord in om saam te kom oefen. Al is jy nog in die laerskool, die vryslag vir seuns O/16. Die geleentheid was die skool se interhuis- wil ons jou graag daar hê, sodat jy voorberei om swemgala wat op 26 September in die swembad van Laerskool swem as ‘n sport in die hoërskool te beoefen,” sê Coetzee. Laerskoolswemmers van Graad 6 en Soutpansberg gehou is. Foto verskaf. 7 het dan ook tydens die interhuis-swemgala geleentheid gehad om te swem. Die volgende hoërskool swembyeenkoms is die interhoër swemgala in Polokwane op 11 Oktober. Hoewel dit in Polokwane plaasvind, tree Hoërskool Louis Trichardt tydens hierdie gala as gasheer op. Deelnemende skole sluit in Pietersburg Hoërskool, Hoërskool Eric Louw, Heuwelkruin, Dié groepie skuts was wenners in die Soutpansberg Skietklub se jaarlikse .303-skietkompetisie Stanford College, Pepps wat op Saterdag, 22 September, gehou is. Voor, van links na regs, is Ronnie Levine (1ste en Mitchell House. .303-opties) en Ampie du Toit (1ste jaggeweer en .303-yster). Agter is TS Nefdt (2de .303-yster), Vir meer inligting Wilhelm Smit (2de jaggeweer), Theo Goosen (3de jaggeweer), Hannelie Goosen (2de .303-opties) rakende swem kan me. en Michael Rademeyer (3de .303-opties). Die klub het hul waardering uitgespreek vir diegene Ilze Coetzee by 084 616 wat die kompetisie ondersteun het. Foto verskaf. 5641 geskakel word. Deur Isabel Venter

Twee van Makhado in Sanlam Uitdaag-finale Antoinette Victor en Dorothy van der Westhuizen, twee gholfspelers van Makhado (Louis Trichardt), sal die Soutpansberg Gholfklub tydens die Sanlam Kanker Uitdaagreeks later dié maand verteenwoordig. Hulle is gekies na talle klubkompetisies en moordende streekeind­ rondtes om die provinsie te gaan verteenwoordig saam met Tanya Motk, Koro Creek, Francois van Staden, Carl Buitendag en William Tolmay. Van die nagenoeg 800

klubkompetisies wat sedert Februarie beslis is, kon nie een klub daarin slaag om vanjaar drie verteenwoordigers vir die eindrondte op te lewer nie, maar daar was heelwat wat twee spelers opgelewer het. Die doel van die Sanlam-toernooi is om geld in te samel vir kankernavorsing. Hierdie jaar is die mikpunt R3 miljoen. Antoinette en Dorothy, of Dot soos sy alombekend staan, sal op 22 en 23 Dorothy "Dot" van Antoinette Victor. Foto Oktober by Sun City in aksie wees. der Westhuizen. verskaf.

By Kaizer Nengovhela

Muledane athlete wins City to City race An athlete from the dusty village of Muledane, Tshifhiwa Mundalamo (31), shocked the athletics fraternity when she won the City to City ultramarathon (50km) from Johannesburg to Centurion on Sunday. Mundalamo won the woman's race in a time of 3:28:21, securing her first ultra-distance

victory. Mundalamo held off Charné Bosman by a little over a minute in a close contest for the women's title. Bosman was second in 3:29:31, and defending champion Lizih Chikore from Zimbabwe finished third in 3:31:58. Mundalamo's gold medal performance has crowned what can only be described as a meteoric rise to fame. Her running career started on the dusty roads and sports fields of a rural village in Muledane in 1992, where residents took her ability very much for granted, even after she had won the Land of Legend marathon in 1998/9. “I'm happy to win my first ultra-marathon,” Mundalamo said. “It was a tough race for me, but everything went as planned." Mundalamo went to Sam Mavhina High school. She appealed to other athletes who Winner of the City to City want to achieve their goals to put ultramarathon Tshifhiwa everything in God's hands. She thanked all her supporters and Mundalamo.

said that the medal was a medal for the whole of Limpopo, not Vhembe only. In an interview with her proud mother, Ms Phophi Mundalamo, she said that she used to motivate her children to participate in sports. She urged other parents to motivate their young ones to do the same. The Thulamela Municipality's manager of sport, arts and culture, Mr Ronald Makhadi, stated: “Tshifhiwa belongs to us, before she belongs to the Limpopo Province and the rest of South Africa. She put Vhembe on the world map." Makhadi said that the youth must stand up and unleash their talent. He said that Tshifhiwa's achievement should be inspirational to all other young people, especially those in rural areas. “This achievement makes a simple statement that Vhembe or Limpopo, like other provinces, has talent that can compete anywhere in the world,” he said.

*Planning your advertising strategy *Determining your target market *Make-up and processing of your adverts *Inserts & pamphlets *Saving you money! Contact Pieter, George or Yolanda at (015) 516 4996 OR fax your info to (015) 516 2303

2012 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 20 WEEK 20 - OLIFANTSHOEK Die Hangklip Posduifklub se laaste twee wedvlugte het die afgelope naweek vanaf Olifantshoek plaasgevind oor ‘n afstand van 904km. In die eerste ope wedvlug, die jaarlikse Marathon kompetisie, klok Royal Hokke van Gerhard Bezuidenhout 1ste, met Mimosa Hokke van Nico Bezuidenhout 2de en 3de In die tweede ope wedvlug klok Mimosa Hokke 1ste en Eric Nel klok 2de en 3de. Geluk aan al die lede met hulle prestasies be-

haal. Die Voorsitter wil almal bedank vir die goeie gees waarin daar deelgeneem is deur die jaar. Baie geluk aan Nico Bezuidenhout en sy seun Gerhard met hulle unieke prestasie wat ons glo ‘n eerste moet wees. Hulle sluit die jaar af met dieselfde hoeveelheid punte en Pa en Seun word dus altwee bekroon as die Klub Kampioen van 2012! Die volledige uitslae sal geplaas word na ons jaarlikse prysuitdeling aan die einde van die jaar.

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2012 Datum

28 September

28 September

Loslatingspunt

Olifantshoek

Olifantshoek

Tipe

Ope

Ope

Wedvlug No

18A

18B

Afstand- KM

904

904

Duiwe Deelgeneem

38

34

1181.37

1146.56

Wenspoed-Meters per minuut Christo Coetzee

0

0

Dercksen & Seun

16+18+21

19

Dreyer Loft Eric Nel

10+11+20

11+12+13+17+20

4+5+9+12+13

2+3+16+18

0

0

Hippo Hokke Mimosa Hokke

2+3+8+14+17

1+4+7+14+15

Nick Enslin

0

0

Pienaar Hokke Snr

0

0

Pienaar Hokke JNR Royal Hokke

0

0

1+6+7+15+19

5+6+8+9+10

Sekelbos Hokke

0

28 September 2012 KLUB KAMPIOEN PUNTE

Nick Enslin

1071

1493

Hippo

787

Mimosa Hokke

1493

Sekelbos Hokke Jnr

467

Dreyer Loft

1169

Pienaar Hokke Snr

443

Dercksen & Seun

1123

Christo Coetzee

335

Eric Nel

1106

Pienaar Hokke Jnr

216

HOK Royal Hokke

Duiwe Veiling Die Hangklip Posduif Klub se jaarlikse Jongduif Veiling vind plaas Saterdag die 13e Oktober 2012. Die veiling vind plaas by die Klubhuis in Mimosa straat 62 en almal is welkom om te kom deelneem. Duiwe sal ontvang word tussen 10h00 en 11h30 en besigtiging sal plaasvind vanaf 11h30-12h30. Die veiling sal tussen 12h30 en 13h00 begin. Die inkomste van die veiling word as volg verdeel. Die klub behou 10% as fondse aanvulling. Die oorblywende gedeelte word as prysgeld verdeel tussen die 4 wedvlugte wat gevlieg gaan word. Die prysgeld word per wedvlug as volg verdeel. Die Teler wat die duif veiling toe bring kry 30% en die Koper kry 70%. Indien die koper uit ‘n ander persoon se hok vlieg staan hy 20% aan die hok af. Die gelde word op ‘n glyskaal van 1ste tot 10 de plek afgerond en uitbetaal. 1ste = 20%, 2de= 15%,

3de=13%, 4de=11%, 5de=9%, 6de=8%, 7de=7%, 8ste=6%, 9de=5% en 10de=4%. Die duif moet uit Louis Trichardt deelneem en sal saam met die Hangklip Klub deelneem aan die roete soos gevlieg deur die Verre Noord Resies Duif Federasie. Persone wat duiwe bring na die veiling moet ‘n minimum van R300.00 per hoeveelheid duiwe wat hy gebring het, op die veiling spandeer of inbetaal. Daar sal ook na die tyd ringe verkoop word teen die gemiddelde prys van die veiling. Slegs twee ringe per persoon sal toegelaat word. Betaling is kontant op die veiling of anders soos gereel met die voorsitter Nico Bezuidenhout. Almal is wekom om te kom koop al is u nie n duiweboer nie. Ons plaas u duif wat u gekoop het by die lid van u keuse en u kan deel wees van hierdie opwindende sport en staan u n kans om deel te wees van die prysgeld. Daar sal iets te ete aangebied word en u kan u eie drinkgoed saambring.

Vir enige navrae kan u vir Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 of Johan Dreyer by 083 403 5800.

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

06/10/12

Maandelikse Houespel

-

13/10/12

Elim/Spar Dag

-

20/10/12 27/10/12

Bravo Christian School

-

Makadamia Gholfdag

-

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

Uitslae/Results Saterdagspel Datum

Borge

Formaat

29/09/12

Eie reëlings

IS

Plek 1

Naam J. van der Walt

Span 43

2

Z. Nortjé

40

3

A. Bothma

37

4

M. Mostert

36

Vrydag (Nag gholf) Datum

Borg

Formaat

28/09/12

SPB Gholfklub

-

Plek

Naam

Punte

1

D. Prinsloo

2

K. Barkhuizen

uittel 17

3

J. Pretorius

uittel 17

4

A. Bothma

uittel 37

19

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm


ZOUTPANSBERGER

16 5 October 2012

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE! Die mini-krieketdag op 20 September op Laerskool Louis Trichardt se Bergvliet sportpark het baie goed afgeloop. Mukondi Mphophe (links) en Zeenash Yelukar is aangewys as die kolwers wat onderskeidelik die meeste sesse en viere geslaan het. Die dag is georganiseer deur me. Sanri du Plessis van SpecSavers. Mnr. Sajid Langdy van die 24/7winkel by Shell motorhawe het die medaljes geborg en me. Naomi Phillipson het die sertifikate en koeldrank geborg. Alle deelnemers het sertifikate ontvang.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2010 Suzuki Alto 1.0 GLS 30 679km

2007 Kia Sportage 2.0 88 000km A/C P/S CD S/Books New Tyres

Spare Keys

R94 995 R179 995

2009 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 2011 Mazda 3 Dynamic Sport 16 500km 4X4 58 000km

Balance of 3 year / 100 000km warranty Balance of 4 year / 120 000km warranty Balance of 5 year / 90 000km service plan Balance of 5 year / 90 000km service plan

By Kaizer Nengovhela

Sibanda wins gruelling Two Countries marathon A Zimbabwean athlete, Nkosiyazi Sibanda, won the annual two countries marathon from Zimbabwe to South Africa (Musina) on Saturday morning. The race was delayed by almost two hours, and instead of starting at 06:00, the race only got underway at 07:55. Sibanda finished the closely contested marathon in a time of 2:24:36. Michael Ngaseke, also from Zimbabwe, finished the 42,2 kilometre route just three minutes behind him in 2:27:39. Ngaseke has previously won the Land of Legend marathon, in 2009. The third position went to the local man, Bethuel Netshifhefhe of Nedbank Athletics Club, who finished in 2:31:26. The female category was won by Jane Mudau of Nedbank Athletics Club in a time of 3:24:42. The 21,1km race was won by Kelvin Pangiso of Mr Price Athletic Club, in a very good time of 1:05:16. Samuel Pazanga, from the same club, finished second in 1:06:32, and Marshal Jaji of Nedbank Athletics Club finished the race in third position. All three athletes are Zimbabweans. The masters category was won by wellknown runner Thomas Ngobeni of the Greater Elim Athletics Club. Vhamusanda Vho-Ntshavheni Nenguda ended the race in second position. The grandmaster category was won by Elias Hlungwane of Malamulele Athletics Club. In the ladies category, the first position belonged to Olivia

Chitachi of Nedbank Athletics Club. Hellen Chiundu of Mr Price Athletics Club finished second, and the third position went to the up-and-coming runner, Portia Mudau of Mvudi Athletics Club. The 10km race’s female category was won by Cynthia Baloyi. She was followed by Florance Rambuda of Mvudi Athletics Club, and Melody Ndou finished third in this category. The winner of 10km race in the male category was Charles Mukwevho. In the disabilities category 10km race, The winner of two the countries marathon, Rona-Lee Johannse and Anadie Nkosiyazi Sibanda. Oosthuizen ended the race in a tie. The mayor of Musina Municipality, Carol Phiri, said that they would improve the race next year. She appealed to the athletes to apply for their passports. Only 28 runners participated this year, because they allowed only runners who had passports. In previous years they made arrangements with the border post officials to allow all the athletes to pass through without Two disabled participants, Rona-Lee Johannse and Anandie Oosthuizen, finished the 10km race. passports.

Werda Toyota

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

Begin Vanaf:

R319 995 R189 995 R115 800

2010 BMW 320i A/T 57 800km

2008 BMW 325i A/T 56 840km

Balance of 5 year / 100 000km motor plan Balance of 5 year / 100 000km motor plan

R239 995 R229 995 2011 VW Polo 1.4 Trendline 5-Door 23 000km

2010 Toyota Hilux 2.7 VVTi Raider D/Cab 8 000km

Balance of 3 year / 120 000km warranty

Balance of 5 year / 90 000km warranty

R124 995 R249 995 EXCL. OFF ROAD FEE

TERMS AND CONDITIONS APPLY AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Olga Mashau Joop Coetzer Gert Coetzee Michael Maynier

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 073 381 0915 082 424 9978 083 327 5128 082 702 6701

NEEM LEIDING TOYOTA

Zoutpansberger 5 Oktober 2012  

Local newspaper bringing you the news, sport and more from Louis Trichardt and surrounding areas in Limpopo province, South Africa.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you