Issuu on Google+

Zoutpansberger

4 April 2014

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Second dumping site road was made illegally - page 2

Jaargang 30 Vol. 13

Gebrek aan padtekens begin sy tol eis - bladsy 3

Harde werk om geskiedenis te skuif - bladsy 4

AFB Hawk down One of AFB Makhado’s trainer Hawk jets damaged after it experienced problem when trying to land

By Isabel Venter

The Air Force Base (AFB) Makhado confirmed this week that a trainer jet had to be docked due to a minor accident. Officer commanding of the AFB Makhado BrigGenl Schalk van Heerden confirmed on Wednesday that a BAE Systems Hawk 120 trainer jet was on its final approach to land at AFB Makhado when the accident occurred last Tuesday, 25 March. DefenceWeb, a South African defence and security news portal, quoted an unidentified source as saying that the Hawk was trim-jammed in a downwards position right before touching down. As a

result, the Hawk bounced back into the air, which caused a portion of the landing gear to break off. Van Heerden added that a Board of Inquiry had yet to confirm a possible technical failure as the possible cause of the accident. He also said that there were no injuries to the flight crew. According to him limited damage was caused to the nose wheel of the Hawk.

The Hawk trainer jets fall under the control of 85 Combat Flying School based at AFB Makhado. The school received 24 lead-in fighter trainer (LIFT) Hawks during 1999 as part of a strategic defence package.

Man soek, ná sonde met bure Deur Isabel Venter ‘n Lasbrief is uitgereik vir die arrestasie van ‘n inwoner van Makhado (Louis Trichardt), nadat hy versuim het om in die plaaslike hof hier te verskyn. Die 35-jarige man staar tans ‘n klag van seksuele aanranding en ‘n klag van opsetlike beskadiging van eiendom in die gesig. Hy is op 20 Februarie in hegtenis geneem op dié klagte. Die man, wat nog nie geïdentifiseer kan word alvorens hy gepleit het nie, moes verlede Vrydag in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn het. Luidens die man se klagstaat is hy in hegtenis geneem nadat hy na bewering ‘n deur en ‘n fiets tydens ‘n woordewisseling met sy bure verniel het. Volgens wat die koerant kon vasstel, is die twee klagte tegelykertyd teen hom gelê. Die klag van seksuele aanranding is, volgens

wat die koerant kon vasstel, eerste teen die man gebring. Die klag spruit uit ‘n voorval waartydens die man na bewering ‘n 19-jarige meisie sou betas het terwyl sy, haar kêrel en nog ‘n vriendin by die man aan huis gekuier het. Tydens die beweerde misdaad was die meisie se kêrel nie teenwoordig nie. ‘n Bakleiery het glo uitgebreek toe die kêrel wel teruggekeer en uitgevind het wat die man gedoen het. Die meisie en haar kêrel het besluit om na haar ouerhuis, oorkant die straat van die man se huis, terug te keer. Die man het hulle glo agtervolg om die bakleiery voort te sit en in die proses glo die deur van die meisie se ouerhuis beskadig. ‘n Fiets het ook in die slag gebly, en volgens die man se klagstaat beloop die skade ongeveer R600. Sover daar vasgestel kon word, het die man nie ‘n regsverteenwoordiger nie en sal hy weer in die hof moet verskyn sodra die polisie hom aangekeer het.

2010 Toyota Auris 160i CD, A/C, P/S, 59 800km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R184 995

Straatligte skuld duisende

Wie sou nou kon raai dat munisipale fooie gehef kan word op straatligte, of dan “sraatligte”? ‘n Munisipale rekening, uitgemaak aan die rekeninghouer “SRAATLIGTE”, kompleet met ‘n rekeningnommer, is verlede week onder die aandag van die Zoutpansberger gebring. Dié rekening word vir die afgelope vyf jaar gestuur na die eienaars van Matman. Volgens die huidige staat is sraatligte R164 352.90 agterstallig met sy/hulle rekening. Daar is geen verbruik wat gemeet word nie, en dit wil voorkom of die bedrag alleenlik uit rente bestaan. ‘n Afskrif van die staat is oorhandig aan die munisipaliteit se media-afdeling vir ondersoek. Teen druktyd het die woordvoerder, mnr. Peter Muthambi, gesê dat die “relevante departement besig is om ondersoek in te stel.”

Near Town 102 President Street Louis Trichardt 0920 127Ha. Game fenced. Divided into 6 camps with HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

excellent grazing. Shed, kraal and loading bay. 20Ha arrable land. 3x Equipped bore holes. Irrigation dam, suction pump and filter bank. Sells at R1,825 MILLION to a VAT vendor who qualifies for a Zero VAT rate.

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

C

Audited Distribution Figures

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Ad designed by Zoutnet Publishers


2

ZOUTPANSBERGER

4 April 2014 By Linda van der Westhuizen

g

Second dumping site road made illegally

The overflowing landfill site along the Vondeling and was handed over on 4 February. road in Makhado (Louis Trichardt) is not only The blockage at the front entrance at this stage, an eyesore, but has some residents literally stuck with waste overflowing into the Vondeling road, in rubbish. had another illegal spinoff. Municipal trucks startThe Makhado Municipality confirmed on 20 ed dumping refuse on the Eskom servitude at the March that the “second” access road that was back of the landfill site, where high-voltage power created at the back of the landfill site to ease the cables run. The municipality was aware of this. It strain on the front entrance was illegal. was done “without any permission from the muIn the beginning of March, with the heavy rains, nicipality, though it was due to the blockage of the municipal trucks were photographed dumping re- normal road,” reads the statement. The municipality fuse on the access road to farms at the back of the states that the waste dumped under the electrical landfill site. Municipal machinery was also spotted lines will be removed. scraping a “second” road at the southwestern side A regular user of the “illegal dumping-site road”, of the landfill site, to be accessed from the farm Mr Andries Smal, said on 28 March that the posiaccess road. This was apparently done to provide tion was the same as it had been on 5 March. Waste access to the landfill site from the back as the front was still lying under the electrical lines. “The waste entrance was blocked by refuse. was still lying in the [farm] road as well. A grader The municipality said that municipal officials from the roads department came to scrape open An aerial photograph of the overflowing municipal dumping site oustide Makhado (Louis had apparently scraped the road without formal the road at the back of the dumping site and even Trichardt). Because of the heavy rains in early March, the front entrance was blocked by piledpermission. “There was no permission granted and moved some of the waste on the road somewhat up refuse, and municipal workers and residents merely started dumping their waste on the farm that access road was illegal. It was done without the out of the way,” Smal said. access road (arrows right in picture) to the back of the landfill site. Photo: TS Nefdt approval of the municipality,” reads the statement Mr Piet du Toit, who has to dump waste on a from the municipality. They add that a letter of regular basis, witnessed the new compactor being By Frans van der Merwe reprimand has been issued and that the accumulated pulled out of the mud a few weeks ago. “Since refuse will be removed. “The illegal road will also last week Monday, a small space has been cleared be closed,” says the municipality. by the compactor for us to dump refuse inside the The municipality also admits that municipal dumping site again,” Du Toit said. The morale of 1 000 residents from 234 house- streets, the first four generators will be kept on trucks were dumping refuse in the farm access road. The Makhado Municipality said that their main holds in the Braambos residential area of Air standby until full testing has been completed at Their statement reads that they did this because challenge at the old landfill site was the fact “the Force Base Makhado improved even more as the end of the repair project, estimated to be at “the access road was blocked by normal incoming residents offload their refuse in the middle of the they could witness the reconnection to Eskom the end of April. refuse since the compactor was stuck in the mud.” road, making it difficult for other residents to electricity in the area, while further progress In the meantime, the use of standby generators The new landfill compactor was not quite one access their properties.” Residents had apparently of the repairs could be seen on a daily basis. is still an interim support measure by the Air Force month old when it got stuck in the mud. It was pur- followed suit when municipal trucks started to The first four streets were connected on Thurs- to assist households with an ongoing supply of chased by the municipality at a cost of R3 million dump refuse in the road. day last week and have since been receiving electricity. Deur Linda van der Westhuizen uninterrupted Eskom power. The generators are still maintained and serBraambos residents were left without Eskom viced by air force technicians of the base on a electricity for more than a year after a high-volt- daily standby schedule. In case of breakdowns, age cable that feeds the Eskom supply to the area the base is assisted by 5 Air Servicing Unit from exploded in October 2012 and the base had had AFB Waterkloof in Pretoria, while standby Sekuriteit by Makhado (Louis Nemavhole geskakel en haar baie volle in werking moet wees voordat die boorgate oorhandig word to make use of 13 standby generators to supply generators are used to provide an uninterrupted Trichardt) se munisipale boor- behulpsaam gevind. gate is ‘n belangrike faktor in Vhembe se Makhado water­ en dat die sekuriteitskontrakteur electricity to the residents since then. power supply. The general domestic situation die voorsiening van water aan diens­ t ebestuurder, mnr. David toestem om die koste van diefstal Since the appointment of a contractor by the has been stabilised, but many hours of overtime Mukosi, het bevestig dat die of vandalisme by die boorgate te Department of Public Works in November last are still being worked by technicians to ensure a die dorp en Tshikota. Terwyl die diewe wat twee diefstal by Tenk A omstreeks dra. Die sekuriteit is aan Belta year, progress has been good and the repair of continuous supply because of regular failures. monopompe en twee motors 04:00 op 29 Maart plaasgevind toegeken,” het Schultz gesê. the systems and facilities such as substations and The running cost of the 13 standby generators by een van die boorgate op die het en dat kabels beskadig is. Intussen is die sogenaamde mini-substations is on schedule. New electric during the past year ran into more than R1,2 cables have been partly installed. million per month to supply the residents with Rietvleiplotte voorverlede week “Die kabels vanaf die transforma- “Woodstock” boorgat reeds gesteel het nog op vrye voet is, tor is reeds herstel en een pomp operasioneel. Hierdie boorgat After last week’s connection of the first four electricity. is ‘n man by Tenk A naby die is tans weer in werking,” het pomp na die Berghstraat resermunisipale begraafplaas gevang. Mukosi gesê. Hy het bygevoeg voir, wat Saterdag reeds op 90% By Linda van der Westhuizen “Saterdagoggend is ‘n persoon dat ‘n saaknommer aan die sekur- gestaan het. op heterdaad betrap terwyl hy ‘n iteitsmaatskappy DRS verskaf is. Die beton pomphuis op die watertenk naby die begraafplaas Schultz het gesê dat AfriForum Rietvleiplotte waar bogenoemA long, drawn-out battle over a municipal On the December 2013 account, three amounts wou vandaliseer. Die dief is ‘n hoop dat die SAPD Makhado de diefstal plaasgevind het, is account which had apparently been sorted out suddenly appeared under the heading of sundries, man van Tshikota en hy is tans inligting by die verdagte sal kry herstel. Die diewe het ‘n gat in and brought to a close, suddenly reappeared in with three accompanying VAT amounts. On the in aanhouding,” het die kommu- wat kan lei tot die persone wat die betonmuur geslaan, waarna a more threatening form after 12 months. January account of this year, a total of R4 284 in nikasiebeampte van die Vhembe die gesteelde goedere aankoop. die diefstal plaasgevind het. Die Ms Marie Peché of Kennington Lodge said arrears was indicated. Peché was told that these Distriksmunisipaliteit, mnr. Mo- “Ons hoop dat dit kan lei tot skade het R70 000 beloop. Konthat the whole problem started in May 2012. The were “legal costs”. It was explained to her that the ses Shibambu, gesê. Shibambu die uiteindelike vastrek van die trakteur Liano Viviers van Polokcountless hours she has spent and still spends at workload at the municipality was very high and that het ook die plaaslike AfriForum meesterbrein agter die herhaalde wane het gesê dat hy hierdie the municipality are still to reach final resolution. it took very long to rectify incorrect information voorsitter, mnr. Wally Schultz, diefstalle by die boorgate. Dit week ‘n goedgekeurde elektrisiën In May 2012, Kennington Lodge switched to on their system. Consequently, a summons had bedank . “Die arrestasie van die lyk na die werk van ‘n georgan- saambring om die elektrifisering the then new system of paying their municipal been automatically authorized and an amount of dief is die gevolg van Schultz se iseerde sindikaat wat gewoond te doen, waarna sekuriteit onmidaccount electronically via FNB Makhado. At first, R4 284 added to the account. She was told that skakeling met die polisie in ver- geraak het daaraan dat die boor- dellik in plek moet kom by die the bank consultants did this on behalf of the clients the summons had been issued erroneously and that band met die monitering van die gate maklike teikens is. Afri- pomphuis. “Eers daarna sal ek and Ms Peché did not notice that the consultant the account was up to date and she could ignore it. dorp se boorgate,” het Shibambu Forum het ‘n eis gestel wat die weer pompe installeer. Ek gaan had filled in the stand number as the reference In February, however, a red letter to cut the gesê. Schultz het onder meer Vhembe munisipale bestuurder nie weer pompe verloor nie,” het met polisie takbevelvoerder aanvaar het, dat sekuriteit ten Viviers gesê. number instead of the account number. “On the electricity arrived at Kennington. June account I noticed that the May account of R6 Off she went to the municipality again, repeating 179 had not been paid and immediately went to the and explaining the whole story over and over. Peché Makhado Municipality. It was found by Ms Gerda succeeded in defending their electricity supply. The Killian that the reference number was incorrect red letter stated that the disconnection fee would and she arranged that our account be credited with be over R6 500. She also wrote a letter, dated R6 179 and the necessary reversals were seemingly 27 February, to the municipality to explain the done. This was not corrected on the system of the whole situation. The following month another red municipality, however,” Peché said. letter came, dated 24 March. The communication The problem kept reoccurring. “I visited the between the different sections at the municipality offices numerous times and made phone calls and had failed once again. Meantime, the Ferreiras, requested that the necessary reversals be made on the owners of Kennington Lodge, had also joined the municipality’s system. Sometimes I would the attempt to get the municipality to act on the speak to a person one day and explain everything, situation. Peché fought tooth and nail to avoid the then a few days later, he would say that he had never power cut in March. But for how long? seen me and did not know anything about the probThe municipality was asked to explain their lem,” Peché said. She added that she would really side concerning the issue of the R4 282 and was want the municipality to keep track of the history investigating the matter at the time of our going of a problem, so that no misunderstandings could to press. The municipality was also requested to occur between consumers and the municipality. comment on what could be done about the chalIn October 2012, Peché was given a final amount lenge of officials telling customers that they would to pay, so that there would not be any arrears on the reverse problems but failing to do so, as well as the account whatsoever. In January 2013, the account challenge of the lack of communication between Na afloop van die diefstal by ‘n boorgat op die Rietvleiplotte het kontrakteur Liano Viviers van was at last also corrected even on the municipal different sections, especially communication with Polokwane gesê dat hy nie weer pompe en motors deur diefstal wil verloor nie. Daarom gaan die system. There was peace for 12 months or so. the section responsible for cutting the electricity. elektrifisering en sekuriteit eers afgehandel word voordat hy pompe gaan installeer.

Morale improves as power is restored

Een vas ná hy by watertenk begin lol

Expensive exercise to rectify problem


ZOUTPANSBERGER

4 April 2014

3

Deur Isabel Venter

Gebrek aan padtekens begin reeds sy tol eis Die woorde van waarskuwing oor ongemerkte kruisings was nog nie eens behoorlik koud nie toe was daar ‘n ongeluk. Twee motoriste het Maandag in die twee-rigting kruising op die hoek van Alwyn- en Leeustraat met mekaar gebots. Gelukkig is niemand in die voorval ernstig beseer nie, maar daar is geen twyfel dat albei se voertuie afgeskryf is nie. Die bestuurder van ‘n groen Mercedes Benz het vanuit Alwynstraat links in Leeustraat gedraai toe die ongeluk gebeur het. Hy het met ‘n aankomende Toyota Hilux bakkie gebots. Daar was geen stoptekens by die kruising nie, aangesien dit weke gelede deur vandale verwyder is. Dowwe padmerke kon beswaarlik uitgemaak word. Die naaste aan ‘n padteken was die geroeste paal van ‘n stopteken op die oorkantse hoek van die kruising. Van die Mercedes se bestuurder was daar Dié vrou en haar kind was in ‘n noordelike rigting op pad in Leeustraat toe ‘n ander motoris in ‘n Mercedes Benz voor hulle ingedraai het. Hier sit sy en vertel wat gebeur het.

geen teken nie. Dié het glo weggehardloop van die toneel, vermoedelik omdat hy nie ‘n lisensie gehad het nie. Die koerant verneem dat die gebrek aan padtekens in dié woongebied, en die lewensgevaar wat dit vir motoriste en inwoners inhou, verlede week onder die aandag van die munisipale bestuurder gebring is. Daar is toe belowe dat daar aandag aan die probleem gegee sal word. In die onmiddellike omgewing van die ongeluk is beide stoptekens op die hoek van Eland- en Boababstraat, asook Duikeren Boababstraat, reeds weke vermis. Kort na die ongeluk is die munisipaliteit genader vir kommentaar. Munisipale woordvoerder mnr. Twee seuns, wat met hulle fietse verby die ongelukstoneel op die hoek van Alwyn- en Leeustraat Louis Bobodi het teen druktyd geantwoord dat gery het, het eers gestop om ‘n foto te neem. die munisipaliteit “besig is om aandag aan die situasie te gee.” ‘n Verkeersbeampte op die ongelukstoneel het aan die koerant bevestig dat beide partye ‘n eis by die Makhado Munisipaliteit kan indien vir die skade wat hulle gelei het in die ongeluk. Die woordvoerder van die Makhado SAPD, A/O Takalani Madzhigili, het bevestig dat daar ‘n saak van na latige of roekelose bestuur geopen is vir verdere ondersoek. Madzhigili kon nie bevestig of die bestuurder van die Mercedes wel van die toneel gevlug het nie, maar het wel gesê dat as dit die geval is, die man veel Fortunately, nobody was seriously injured in this accident involving a bakkie and a learner erger klagte in die gesig driver in a truck that happened at the intersection between Kort and Jeppe Street on Tuesday morning. Traffic flow was held up, however, while rescue workers cleared the scene. kan staar.

PRICES VALID FROM 03 - 06 April 2014

LOUIS TRICHARDT

VEG COMBO R120 Potato 7kg Butternut Pocket Onion Pocket Carrot 5kg

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

BUTCHERY

1.5kg Golden Delicious Apples

R12.99

each

700ml All Gold Tomato Sauce

R15.99

each

AS SEEN ON TV! Avo Loose

6 for R20

White Mushrooms 250g AS SEEN ON TV!

3 for R25

51.99/kg Stewing beef

89.99/kg Leg of Lamb

1 Litre Olive Pride Olive & Seed Oil Blend

R39.99 each

48.99/kg Pork leg chops


4

ZOUTPANSBERGER

4 April 2014 By Phathutshedzo Luvhengo

New modern Home Affairs district office

The new Makhado Home Affairs district office, space usually delayed services. which will be in operation soon, will curb the Nxesi added the R12 million project was a good challenges of congestion and long queues. The example reflecting the department’s new approach new building, which complies with modern tech- which will have proper structures and the right nology, will accelerate the offering of services, systems. “As public works, we have learnt from said a spokesperson for the department. our mistakes and we are addressing them,” he said. The new district office, which was built by The new 1 200m2 district office is located in the Department of Public Works, was officially Anderson Street. It includes facilities such as handed over to the Department of Home Affairs security, an adequate waiting area, a fingerprint last Wednesday. area, a baby room, a matrimonial room, archive Speaking during the event, the Minister of Pubspace, an immigration office, a passport-processing Photographed holding the key during the handover ceremony are, from left to right, Mr Thulani lic Works, Mr Thulas Nxesi, said the project was area, a boardroom, disabled facilities and parking. Mavuso (Home Affairs), Cllr David Mutavhatsindi (Makhado mayor), Mr Thulasi Nxesi (Minister finished in record time. “Despite all the problems “This area deals with lots of immigrants, hence we of Public Works), Ms Florah Motsitsi (Home Affairs) and the MEC for Public Works, Mr Dickson we have had in the past with corruption and mis- allocated a big space for immigration,” he said. Masemola. management, an important centre of excellence The Home Affairs’ chief operational officer, Mr remains within the Department of Public Works Thulani Mavuso, said that only a few aspects were Deur Isabel Venter which allows us to deliver services,” he said. left that needed to be finished before the official The Department of Home Affairs used to operate opening. “This came at the right time while the from a 100m2 office in a building which it shares department is in the process of issuing the new with other government departments. The limited smart identification cards,” he said. Dit verg inspanning, moeite en het Kirsten’s Boekwinkel begin. sal voortaan bedryf word uit sommer baie elbow grease om Na oom Dick se afsterwe in die besigheidskompleks oorBy Linda van der Westhuizen geskiedenis te skuif. 1997 het tannie Esther nog sake kant die karavaanpark. Dit Die Zoutpansberger is van­ bedryf tot 2001. Die boekwinkel was egter die drukkery wat die dees­week genooi om te gaan het intussen uitgebrei, en is grootste uitdaging gebied het. kyk hoe Kirsten’s Drukkery bedryf vanuit die perseel waar Niemand wou die lomp, swaar The Makhado Municipality has C001 or C034 at the Makhado downloaded the valuation roll op Makhado (Louis Trichardt) Ocean Basket nou is. Hierna het ou drukperse skuif nie. “Ek was extended the period for inspec- municipal buildings in Krogh while it temporarily appeared on se masjinerie van meer as ‘n haar seun, Johan, oorgeneem as al na aan trane toe ek vir Deon tion of the new valuation roll Street. The completed objection the website of the municipality. halfeeu met groot moeite ver- bestuurder van die boekwinkel, van Summit Towing gebel het,” and the lodging of objections form must be returned to the In February, the whole valuation skuif word. terwyl man-en-vrou-span Pieter het Dee vertel. Deon het dadelik till 30 April this year. same offices. An alternative roll for residences and businesses Kirsten’s Drukkery is een en Dee Pretorius die drukkery sy personeel en insleepvoertuig The Soutpansberg Ratepayers way to obtain property valua- appeared on the website. In the van die oudste en bekendste bestuur het. beskikbaar gestel. Dié proses Association (SRPA) said that tions would be to SMS or phone last week of February, the roll ondernemings in die dorp. Die Gedurende 2010 tot 2011, het het vir ‘n paar benoude oom­ they had written a letter request- your stand number and address was split into different sections drukkery is in September 1958 Pieter en Dee eers die drukkery blikke gesorg. “Ek het ‘n paar ing an extension to the munici- to Olivier of the SRPA on 082 to make access more convenient, deur oom Dick Kirsten op die en later die boekwinkel by keer gedink: Vanaand slaap ek pality, whereafter the municipal 679 8324 or 071 657 3415 for although it was not stated what been gebring. Die eerste per- Johan oorgekoop. Beide win- langs ‘n paar derms,” het Dee manager, Mr Sakkie Mutshinyali, the valuation. “We have had parts of town appeared in which seel vir die drukkery was in kels het terug verskuif na die vertel oor Piet wat amper onder met with the SRPA manager, Mr group queries where one resident sections. Munnikstraat, waar LTT Elec- oorspronklike perseel, terwyl een van sy masjiene beland het. Phillip Olivier. would send a whole list of stand This week the valuation roll trical vandag staan. In 1960 die ou winkel op die hoek van Vir die egpaar was die kersie The SRPA gave their reasons numbers and we reply with the was found to have disappeared het die drukkery verskuif na Songozwi- en Andersonstraat op die koek egter dat Deon die for requesting the extension as valuations,” Olivier said. completely on the website, with Songozwistraat, waar daar sake omskep is in ‘n Ocean Basket verskuiwing gratis vir hulle the inaccessibility of the roll on Those who wish to obtain their the exception of the agricultural gedoen is tot verlede week. restaurant. gedoen het. “Ons sal hom en sy the Internet and/or difficulty in valuation from the municipal roll, which was complete from Mettertyd het oom Dick se Maandag het Pieter en Dee personeel ewig dankbaar wees,” accessing it, and the fact that website at this point in time may the farm Aangenaam Uitzicht to vrou, tannie Esther, ook skry- begin om beide winkels oor het Dee en Pieter gesê. “Hulle many residents find it hard to get have difficulties, unless they have Zyvergat. fbehoeftes vanuit die drukkery te trek na hul nuwe perseel in het ons uit ‘n groot penarie to the municipality in person for se kantoor begin verkoop en só Songozwistraat. Die besighede gehelp.” inspection of the roll. A resident was told by one of the relevant officials that there are many objections, but that a number could not be given, since objections are lodged at different offices of the municipality and also at regional offices. Olivier said that residents would have to realize that this was their final chance to inspect the roll and lodge an objection if they did not agree with the valuation. “Residents are urged not to wait until the end of April to look at the valuation of their properties. You might miss the bus and end up paying the high rate for the next four years. The Piet Pretorius (links), eienaar en gesoute drukker, saam met Deon Greyling van Summit Tow- time to lodge a complaint is now. The Makhado Municipality has extended the period for the in by van die masjiene wat vanuit Kirsten’s Drukkery geskuif is na ‘n nuwe besigheidsperseel It will be futile to complain af- inspection of the new valuation roll and the lodging of objections die afgelope week. terwards. We do not foresee that till 30 April this year. This week, the valuation roll was found to there will be another extension,” have disappeared completely from the website, www.makhado. gov.za, with the exception of the agricultural roll. The objection Olivier said. Property owners can inspect form, however, is available under Documents and Publications the valuation roll at offices C041, on the website.

Harde werk om geskiedenis te skuif

Objection time extended to end of April

ROUNDTABLE bied aan...

k word Oud en jon uit genooi! is ten Die optrede bate van die e Vries Corlanie d Projek

Z O U T PA N S B E R G 6 6

• Kontantkroeg • Boereworsrolle & Hamburgers • Springkasteel

12 April 2014 te Laerskool Louis Trichardt skoolsaal

R50.00 vir volwassenes, R25 vir kinders bo 12 en gratis onder 12 jaar Kaartjies is beskikbaar by enige Tafelaar, asook bedags by Karien Cloete by Louis Trichardt Radio & Electrical te 90 Munnikstraat. Tel: 015 516 0751

Hyundai Louis Trichardt showed their growth by being given the award for Best Sales for 2013 in the category C section at Hyundai South Africa’s annual dealer conference, held at Emperor’s Palace on Saturday, 8 March. From left to right are the sales team Brian Meth, Steven Musundwa, Johan de Beer (sales manager), Hamid Karim (owner and dealer principal), Sam Baloyi and Aaron Ngobeni. Photo supplied.


ZOUTPANSBERGER

4 April 2014

ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER! JVC 84” (213cm) LED SMART 3D TELEVISION SET

LED

84”

DISCOUNT WORLD Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

Call us direct on: 0861 786 007 DSTV MULTICHOICE DECODER PLUS DISH PLUS LNB PLUS SMART CARD

YOU SAVE R30000

• Wide-angle 26mm • 5X Optical zoom lens • Userfriendly menus • Versatile shooting modes • HD movie (720p/30fps) • 2.7” LCD display • Anti-Blur • Face detection • Motion Panorama

119 99999

R

NOW ONLY

COBY 7” LCD TABLET WITH MULTI-TOUCH SCREEN

FUJIFILM JX600 14 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA PLUS 4GB SD CARD

SAMSUNG 32 LITRE CAPACITY MICROWAVE OVEN

• 4GB Flash Memory • 800 x 480 Resolution • E-Book Reader • High-speed 1 GHz Processor • Wi-Fi • Webcam • USB

YOU SAVE R300

• Triple Distribution System • LED Display • Push button door opening • 10 Power levels

YOU SAVE R400

NOW ONLY

49999

R

FULLY INSTALLED (Up to 25km radius)

DSTV MULTICHOICE HD PVR 2P DECODER WITH REMOTE CONTROL • Record 150 hours of standard TV or 50 hours of HD TV • View 1 record 1 simultaneously • Pause Live TV programming for up to 2 hours • Rewind Live TV programming • Fast Forward • View in slow motion • XtraView capability

99999

R

• Static oven with 3 function selector switch • 4 Solid plates • Easy clean enamel oven interior • 57 Litre oven capacity • Air-cooled oven door

NOW ONLY

YOU SAVE R500

2 19999

• ISO 100-6400 • 2.7” Display • Wide-area AF system

Catalogue designed by Zoutnet Publishers

• Android 4.2 Jelly Bean OS • 512MB Memory • 4GB Storage • 4” HD Display • Capacitive Touch Screen • 5 Megapixel Camera • Bluetooth 4.0 • WiFi

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

R

1 79999

NOW ONLY

YOU SAVE R700

2 79999

R

89999

• Aspect ratio 16:9 • Resolution 1920 x 1080 • 1 x HDMI • 1 x USB • PC Input • Dyamic contrast ratio 10 000:1 • 2 x RCA/AV input

NOW ONLY

R

PLUS 8GB SD CARD & BAG

3 69999

32”

YOU SAVE R400

1 79999

3 99999

R

KELVINATOR 205 LITRE CAPACITY FRIDGE (BOTTOM) FREEZER (TOP) • Auto cycle defrost • Adjustable thermostat with mechanical control • Interior light • Reversible doors

NOW ONLY

R

NOW ONLY

3 49999

R

3 49999

R

SAMSUNG 630 LITRE CAPACITY FRIDGE FREEZER

• 120 Hz CrystalMotionTM Refresh • XinemaSoundTM system • CrystalColorTM enhancement

FHD

YOU SAVE R700

4 29999

32”

NOW ONLY

JVC 42” (107cm) FULL HD LED TELEVISION SET

R

1 99999

LED

• Magic Filter • Tempered glass lid • Silver Nano technology • Mist Shower • Double Storm system • Air Turbo YOU Drying System SAVE R1000

NOW ONLY

99999

R

• LED backlighting • Picture Wizard II • Energy Star Qualified • Dynamic Colour Enhancer • Noise Reduction • Triple XD Engine • USB

YOU SAVE R500

NOW ONLY

YOU SAVE R300

LG 32” (81cm) HDR LED TELEVISION SET

SAMSUNG 13KG TOP LOADING WASHING MACHINE METALLIC

LED YOU SAVE R1300

NOW ONLY

JVC 24” (60cm) FULL HD LED TV SET

LENOVO 15.6” DISPLAY G500 LAPTOP • Intel Celeron M1005 Processor��� 500GB Hard drive • 4GB RAM • DVD Writer • Windows 8

• Ceramic Enamel Cavity • Various cooking modes

R

LED

• Uses Unleaded fuel • 4 Stroke OHV Engine • Voltage: 230V

CANON EOS1100D 12 MEGAPIXEL DSLR CAMERA STARTER KIT PLUS BAG PLUS 8GB SD CARD

R

XTOUCH X1 MINI DUAL SIM SMART CELLPHONE

ELLIES 2.8Kw GENERATOR

DEFY 4 PLATE COMPACT ELECTRIC STOVE

R

69999

R

YOU SAVE R800

YOU SAVE R500

NOW ONLY

NOW ONLY

• Full high definition • HDMI input • USB input • AV input • PC input • Noise reduction • LED backlighting

• Top freezer, bottom fridge • Water dispenser • Frost free • Platinum inox finish 10 YEAR COMPRESSOR WARRANTY

NOW ONLY

8 99999

R

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

YOU SAVE R3000

5


6

ZOUTPANSBERGER

4 April 2014 By Linda van der Westhuizen

Local hairstylist helps break cycle of poverty It is possible to break the cycle of poverty through managed education which focuses on developing children, in addition to teaching a curriculum. Christel House South Africa gives pupils from some of the poorest communities opportunities to escape poverty through an educational experience, based on core values such as discipline and hard work. Well-known hairstylist Connie de Sousa of Makhado (Louis Trichardt) believes in developing these children and teaches them hairdressing skills whenever she goes to Cape Town where this indeWell-known hairstylist Connie de Sousa (far right) believes in developing children to break the pendent school is based. cycle of poverty by teaching the pupils of Christel House South Africa hairdressing skills whenever In February this, De Sousa offered a three-hour she goes to Cape Town. Photo supplied. practical hairdressing training course at the school

as a volunteer. Volunteers come to the school as teaching assistants, library assistants, social workers and guidance counsellors or as experts in certain fields, not only in hairdressing but also in psychology, occupational therapy and remedial teaching. “They observe well and learn quickly. It helps that they have no financial worries,” says De Sousa and adds that the school is sponsored by donations and that 100% of the donations go directly towards the children’s education and development. “I help them and guide them. They can then do part-time work for hair salons over weekends and school holidays. Not all of them will necessarily become hairdressers, but they get an idea of a possible career to follow,” says De Sousa.

By Frans van der Merwe

Orphans to benefit from historic venture

PETROL DIESEL PARAFFIEN

In a unique joint venture, a private initiative and a local municipality in Limpopo have pooled their resources to ensure a brighter future for vulnerable children in Alldays. In what is believed to be a historic first in South Africa, the private initiative of the Mapungubwe Foundation, in collaboration with the local municipality of Alldays, will be opening its orphanage and day-care centre for some 164 orphaned and vulnerable children in the town officially this month. The festive opening on 19 April will bring the initiative of Swedish landowner Mr Leif Rahmqvist to fruition. Touched by the situation of the large num-

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

ber of orphaned and vulnerable children in town, he decided to do something to get them off the streets to a safe and sheltered life. In January 2013, he established the Mapungubwe Foundation Centre and, during the past year, raised money - mainly from donors in Sweden. One year later, in January 2014, the construction work started and now, almost three months later, the centre is taking shape and children will soon be moving in on the site made available for the centre by the local municipality. In a statement released this week, the Mapungubwe Foundation states that there are many great private initiatives and volunteer efforts working to improve

the lives of children in South Africa. “However, the project of Mr Rahmqvist is unique as it is the first time in South African history that such a private initiative is done in conjunction with the local municipality.” Running the Mapungubwe Foundation Centre is a long-term commitment with, in principle, no area of support being excluded. “To ensure that the project continues over many years to come, Mr Rahmqvist realized it had to be done in cooperation with the local community. Thus he invited its social officers to join the board and to take an active part in planning the activities at the Centre,” the foundation says.


ZOUTPANSBERGER

4 April 2014

7


8

ZOUTPANSBERGER

4 April 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

Louis Trichardt

Friday, 4 April A stray thundershower; not as warm.

Saturday, 5 April A thundershower in spots.

High: 21oC Low: 14oC Sunday, 6 April A couple of showers.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

High: 23oC Low: 11oC

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Monday, 7 April Partly sunny.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

High: 22oC Low: 9oC

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

Tuesday, 8 April

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

APRIL

High: 29oC Low: 14oC

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

ZoutieWeather

High: 24oC Low: 15oC

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

at the corner of Rissik and Burger Street and will Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors continue on Monday 14 April at the Methodist welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot Church at 79 Munnik Street. On Tuesday, 15 • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek April, the service will be at the Anglican Church at 128 Munnik Street, on Wednesday, 16 April, sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado at Emmanuel Christian Centre at 3 Koraalboom (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis Street and on Thursday, 17 April, at the Dutch by die grysheid!” en alle belangstellendes word Trichardt) gehou word. Reformed Church (NG Kerk) Soutpansberg at hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Enige iemand is welkom om te kom uitstal. the corner of Anderson and Stubbs Street. All the Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet services will commence at 18:30. A free-will colvooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by lection will be taken, the proceeds to be decided die sentrum. by the ministers forum at a later stage. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel Davonnies by 015 For further information Rev Novella can be 516 5749. • BAHÁ’Í INFORMATION CEN- contacted on 015 516 5165 or 083 400 6152. • AAND VAN SPONTANE AAN- TER The Bahá’í Information Center in Makha- • ASTRONOMY Weather permitting, the BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- do (Louis Trichardt) will meet every evening Soutpansberg Astronomy Club (SAC) will hold do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit during weekdays from 18:30 until 20:30. its stargazing evening on Saturday, 19 April, om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf For more information phone 015 518 4154. from sunset onwards. 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n The club’s stargazing evenings are open to the • MANNE VAN DIE WOORD Die Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Manne van die Woord in Makhado (Louis Trich- general public and everyone is welcome. hulle te ervaar. The waning moon rises at 21:30, giving a ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Vir verdere inligting of navrae kan past. Strycouple of hours of dark skies. Three of the five Ocean Basket in Songozwistraat byeen. dom by 082 7850 265 geskakel word. naked-eye planets will be visible. Jupiter will set Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 early in the evening in the west and Mars and 451 4249 geskakel word. • VROUE VAN DIE WOORD Die Saturn can be seen for most of the night. Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand • MINISTERS FRATERNAL The One of the deep-sky targets we will point the van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar ministers fraternal of Makhado (Louis Trichardt) scope at is called the Leo triplet, a grouping vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) meets every Tuesday. of three galaxies consisting of M65, M66 and bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om For more information Rev Robbie Novella can NGC 3628, situated 30 million years from us. te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig be contacted on 015 516 5165. The three are spiral galaxies in one field of view om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, • HERVORMERS HOU and look dissimilar at the eyepiece because their jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. galactic disks are tilted at different angles to our Moeg gewerk op ‘n STRAATKAFEE Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 line of sight. Vrydagaand of nie lus vir kosmaak nie? 422 5248 geskakel word. Contact Kos Coronaios on 079 148 4934 or at “Heerlike pannekoek, boereworsrolle, hamelephantcastle@lantic.net for further informaburgers en kerrie-en-rys … U vra net en ons voorsien!” is die uitnodiging van die Hervormde tion. Kerk Louis Trichardt-gemeente. Hulle hou elke • VROUEKAMP Vroue van die Woord Vrydag vanaf 12:30 tot 19:00 ‘n heerlike straatLouis Trichardt beplan hul volgende kamp vir 25 kafee op hul kerkterrein oorkant Foodzone. (Seven-day forecast) tot 27 April by Kamp Aquila. “U kan ook bestel by 084 209 5189, maar Daar is 40 plekke beskikbaar en daar kan nou moet die kos self kom haal,” voeg die gemeente reeds bespreek word. Die tema vir die kamp is Thursday, 3 April by. “Die stem van die Vader,” met pastore Grant en Partly sunny. Bernice Clifton as sprekers. (Vervolg op p. 9)

• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Clouds and sun.

High: 22oC Low: 9oC Wednesday, 9 April Clouds and sun.

High: 22oC Low: 10oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• DOPPER KUIERKAFEE Die wins

van Vrydagaand, 4 April, se Dopperkuierkafee sal vandeesweek spesiaal aan Ons Tuiste geskenk word. Kerrie en rys sal teen R20 verkoop word, terwyl russians en skyfies ook teen R20 en heerlike tuisgemaakte skyfies teen R10 beskikbaar is. Plaas bestellings so gou as moontlik by Nanette 015-516 4007 of 084 3044 764.

• KOM KUIER SAAM MET DJ OSSEWA Die manne van Tafelronde

Zoutpansberg 66 in Makhado (Louis Trichardt) nooi oud en jonk na ‘n optrede van DJ Ossewa ten bate van die Corlanie de Vries Projek op 12 April. Hul optrede vind plaas in Laerskool Louis Trichardt se skoolsaal en kaartjies kos R50 vir volwassenes, R25 vir kinders bo 12 en is gratis vir kinders onder 12. ‘n Kontantkroeg sal beskikbaar wees, terwyl boereworsrolle en hamburgers te koop aangebied sal word. Daar is ook ‘n springkasteel vir die kinders. Kaartjies is beskikbaar by enige Tafelaar, asook bedags by Karien Cloete by Louis Trichardt Radio & Electrical te 90 Munnikstraat.

• EASTER SERVICES AT DIFFERENT VENUES A series of com-

bined services will be held in Makhado (Louis Trichardt) to celebrate Easter. The combined services will commence on 13 April (Palm Sunday) at the Full Gospel Church

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 31 March. DAMVLAKKE Dams/damme:

31/03/2014 24/03/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

100.1% 99.9% 100.6% 100% 104.6% 105% 104.2% 100% 101.3% 101% 57.9% 58% 102.3% 102% 87.9% 89.8% 100.8% 100% 102.2% 102% 101.2% 100% 101.2% 101%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 4 APRIL - THU 10 APRIL

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER - 3D ˛ Daily: 9:10, 12:00, 14:55, 17:45, 20:45

œ

——————————————————————————————————

¸ ˛

NOAH

Fri,Sat: 9:30, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 22:55 Sun-Thu: 9:30, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00

œ

——————————————————————————————————

˛

AGENT 2000

Daily: 12:30, 15:15

¿

——————————————————————————————————

CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER ˛ Fri,Sat: 22:00

œ

——————————————————————————————————

MR PEABODY AND SHERMAN ˛ ∂ Daily: 9:20, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30

——————————————————————————————————

˛

LEGO

Fri-Sun: 9:20, 11:45, 14:30

——————————————————————————————————

˛

NEED FOR SPEED

Fri-Sun,Tue: 9:00, 12:00, 14:45, 17:45, 20:30 Mon,Wed,Thu: 12:00, 14:45, 17:45, 20:30

——————————————————————————————————

TYLER PERRY'S SINGLE MOM'S CLUB

˛

Fri,Sat: 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 17:15, 19:45 Mon-Thu: 9:20, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45

——————————————————————————————————

˛

VROU SOEK BOER English Subtitles... Daily: 17:30, 20:15 MORE WAYS TO BOOK

ƒ

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres


ZOUTPANSBERGER

4 April 2014

• KOM KYK WAT BEPLAN HULLE VIR SOUTPANSBERG

Soutpansberg Info & Tourism CC nooi inwoners wat belangstel in die bewaring en bekendstelling van die streek se erfenis, asook toerisme-verwante dienste, om op 24 April hul bekendstelling en wynproe-aand by die Purple Olive Restaurant by te woon. Inwoners sal meer kan leer oor wat die organisasie beplan om die omgewing te beklemtoon, en wat dit vir besigheid in die omgewing gaan beteken. Toegang is gratis en daar sal ligte verversings te koop wees. ‘n Gratis wynproe word ook aangebied deur Swartland Wyne. Vir meer inligting en om te bespreek, skakel Pétria of Hennie van Soutpansberg Info & Tourism CC by 015 516 5771 / 082 555 1672, of Riekie by Purple Olive by 072 046 2887. Die geleentheid begin om 17:30 vir 18:00

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

ing ook deur die publiek besigtig kan word. Vir meer inligting kan die skool geskakel word by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 334 0447. • ROTARIËRS BIERFEES Die Louis Trichardt Rotariërs gaan op 24 Mei lekker makietie hou met die aanbied van ‘n bierfees in eg-Duitse tradisie by die onderdak munisipale parkeerterrein in Munnikstraat (oorkant Checkers). Die bierfees duur vanaf 18:00 tot laat en toegang beloop R60 per persoon. Daar sal bier uit die vat wees, Duitse kos en ‘n dans. Musiek sal verskaf word deur die Heidelberg Oompah Brass-orkes. Kaartjies is beskikbaar by Bridge Auto Shop, Fuji Shop, Sinewave en Savewell Furnishers.

• BASAAR BY ONS TUISTE Ons Tuiste Ouetehuis op Makhado (Louis Trichardt) sal vanjaar weer hul gewilde basaar aanbied. Die basaar sal op Vrydag, 30 Mei, om 08:00 gehou word by die ouetehuis in Hlangananistraat. Daar sal weer heerlike pannekoek, worsbroodjies, tuisgemaakte konfyt, kerrie-en-rys, vars groente, koek, tert en ander gebak wees. Soos vorige jare sal daar ook weer ‘n verskeidenheid van nuttige handwerk items te koop aangebied word. Daar sal ook kuierplek wees, en inwoners kan ‘n gratis koppie koffie of tee kry saam met hul pannekoek en dit sommer daar by die basaar geniet. Vir verdere navrae kan Ons Tuiste geskakel word by 015 516 0997. • HERVORMERS HOU OSBRAAI Die Hervormde Kerk Zoutpansberg

nooi inwoners na ‘n dag van lekker makietie met die hou van hul jaarlikse osbraai by die Rondebosch Lapa (langs die CVO Skool Soutpansberg) op 31 Mei vanaf 11:00 tot laat. Buiten die osbraai sal daar ook ‘n biertuin, grootskerm televisie vir die rugby en ‘n dans wees met DJ Ossewa as gaskunstenaars. Daar is • KERK HOU LOSGOEDVEILING Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente ook skyfskiet, uitstallers en stalletjies met vleis, in Makhado (Louis Trichardt) nooi inwoners om pannekoek en ander gebak. Die buffetete sal vanaf 18:00 beskikbaar wees op Saterdag, 10 Mei, hul losgoedveiling te kom met beesvleis en bykosse. Eetgerei word verskaf ondersteun. en kaartjies kos R100 per volwassene en R50 vir Om van die veiling ‘n sukses te maak en dit laerskoolkinders. ook so interessant moontlik te maak, vra die ge“Kom kyk en proe hoe word hy gaar gespit. meente dat inwoners hulle ondersteun deur al hul Kuier saam en luister deurgaans na lekker mubruikbare items waarvoor hulle nie meer nut het siek,” nooi die gemeente. nie, aan die kerk te skenk om opgeveil te word. Vir kaartjies, skakel Maureen by 082 676 Die goedere kan gedurende die week tussen 3538 (gpbvdm@mweb.co.za) of Alida 083 227 09:00 en 15:00 by Thea (015 516 4366) by die 3681 (ajongbloed@lantic.net). kerkterrein afgelaai word.

MEI

• STRIP! TEN BATE VAN TRIEGIES Inwoners kan gerus 15 Mei op hul

kalenders boekmerk en kom kyk na Leon Kruger se splinternuwe komedie Strip! Twee van die land se beste akteurs, Chris van Niekerk en Waldermar Schultz, is in die rolverdeling. Van Niekerk speel Con, ‘n motorwerkswinkel eienaar wat net aan Mazdas werk. Schultz vertolk die rol van Jasper wat by Con kom aansoek doen vir werk en dit is dan wat die poppe begin dans, oftewel die ball bearings begin bons. Strip! word heel gepas opgevoer in Bridge Auto, die plaaslike Ford- en Mazda-agentskap, se werkwinkel in Makhado (Louis Trichardt) ten bate van Laerskool Louis Trichardt. Inwoners kan ‘n tafel vir tien persone bespreek teen R2 000. Indien ‘n besigheid ‘n tafel koop, kan hulle ‘n advertensiebanier tydens die geleentheid plaas vir bemarking. Die kostes van die tafel sluit in die toneelopvoering, asook ‘n ligte aandete. Gaste is egter verantwoordelik vir hul eie drinkgoed. Breekgoed (insluitend glase) en eetgerei sal voorsien word. Vir kaartjies en meer inligting, skakel Elmien van der Goot (082 781 4249), Alta Schwerdtfeger (082 822 3440), Erika Meiring (083 457 9071), Louise Dekker (082 896 2764) of Madeleine Nel (083 388 7933).

• SOUTPANSBERG KUNSFEES

Die jaarlikse Soutpansberg Kunsfees vind vanaf 19 tot 22 Mei by Laerskool Louis Trichardt plaas en inskrywingsvorms is reeds by die skool beskikbaar. Hierdie kunsfees bied aan laer- en hoërskoolleerlinge die geleentheid om op die verhoog op te tree met drama, sang, musiek en dans. Buiten die optredes is daar ook die uitstallings van verskillende kunsvorme wat baie inskrywings lok. Die koste is R20 per inskrywing. Die optredes sal elke middag vanaf 14:00 tot 17:30 in die skoolsaal plaasvind, terwyl die kunsuitstall-

JULY

• SILVER MIST HOLISTIC AND HEALTH FAIR Residents can start

preparing themselves for the 15th annual Silver Mist Holistic and Health Fair at Haenerstburg (Magoebaskloof) on 12 and 13 July. For more information about the programme and exhibits, phone Yngve Sjolund at 015 276 4726 or 084 581 0320.

AUGUSTUS • ‘N AAND SAAM MET DIE BESTES VAN DIE BESTES Die

gemeenskap kan solank hulle vere regskud vir ‘n groot kultuurgeleentheid, “Die beste van die beste”, wat bestaan uit trefferliedjies vanuit verskillende eras. Dit is die gesamentlike revue van Hoërskool en Laerskool Louis Trichardt op 4, 5 en 6 Augustus en begin elke aand om 18:30. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, maar die gala-aand op 6 Augustus kos R100 per kaartjie en sluit ‘n ligte ete in. Vir meer besonderhede kan die skoolkantoor geksakel word by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 334 0447.

SPORT April • LEVUBU HOKKIE SKOP SEISOEN AF Die vrouehokkiespan

van Levubu sal Saterdag, 5 April, hul eerste opwarmingswedstryd van die seisoen speel. Spanne wat dié dag sal litte los maak teen die Levubu-span is die tweede hokkiespan van Hoërskool Louis Trichardt, asook die span van

Bonanza visvangkompetisie aanbied om geld in te samel vir die NG Kerk Levubu-gemeente. Die kompetisie sal plaasvind by Beja Hengelparadys by die Albasinidam. Daar sal die Saterdag van 07:00 tot 16:00 visgevang word, en op die Sondag van 07:00 tot 12:00. Die prysuitdeling sal Sondag om 13:00 gehou word. Die kompetisie is oop vir boot- en oewerhengelaars en groot pryse is op die spel. Inskry• RUGBYKLUB REÜNIE Die Levubu wingsgeld beloop R250 per persoon. Vir meer inligting of om in te skryf kan Myke Rugbyklub hou op Saterdag, 5 April, reünie en Vosloo geskakel word by 084 483 0341 of per nooi alle oud-spelers, borge en ondersteuners om e-pos by mykievos@gmail.com. saam te kom kuier. Die feestelikhede begin vanaf 17:00 by die rugbyklub. Vir meer inligting, skakel Jan Joubert by tel. • TURBI HILLS MTB RACE The 082 449 6069. MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado • GROOT SKIETKOMPETISIE (Louis Trichardt will once again be hosting their Die Soutpansberg Skietklub sal op Saterdag, annual Turbi Hills Mountain Bike Race in the 12 April, hul jaarlikse jaggeweerkompetisie Roodewal Plantation (Ridgeway Independent aanbied. School) on 24 May. Vanjaar is groot pryse op die spel. Die kompeThe race comprises a 50km, 30km and 8km tisie begin om 08:00, en daar sal geskiet word tot race. The entry fees for the three races are R100, 15:00, waarna die prysuitdeling sal plaasvind. R60 and R30 respectively, with first, second and Vir die jaggeweer-afdeling beloop die inskry- third place prizes. M Premjee & Son will be the wingsgeld R40 en elke deelnemer sal 12 rondtes main sponsor of the race. moet saambring. In die handwapen- en .22-afdeFor more information, phone Alan (083 660 lings kos deelname R20 en 10 rondtes per kate2472), Heine (082 848 1973) or Leonie (079 888 gorie sal benodig word. Daar sal junior en senior 6606). afdelings wees, maar geen windbuksafdeling hierdie jaar nie. Die Skut van die Dag sal bepaal word, afhangende of die skut deelgeneem het aan al die kategorieë in elke ouderdomklas. Behalwe • RINGBALKLUB BEGIN WEER vir die groot pryse sal daar ook medaljes wees vir OEFEN Die Soutpansberg Ringbalklub in die wenners in al die verskillende klasse. Makhado (Louis Trichardt) nooi almal uit om Die kompetisie sal afgesluit word met ‘n saam met hulle te kom oefen. bring-en-braai. Pap en sous sal voorsien word. Die klub oefen elke Dinsdag en Donderdag Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel vanaf 18:00 op die bane agter die Rugbylapa. word by 015 516 2580. Korfbal is vir oud en jonk en vir beide mans • BABER BONANZA BY ALen vrouens. Vir meer inligting, skakel Gerda Piorek by tel. BASINI Die Soutpansberg Bootklub sal 079 882 1343. die naweek van 26 en 27 April ‘n groot Baber

die Universiteit van Limpopo. Laerskool Levubu sal gasheer speel en die eerste wedstryd sal om 14:00 begin. Na afloop van die wedstryde sal daar ‘n lekker bring-en-braai wees. Eie piekniekmandjies, stoele en eet- en drinkgoed moet saamgebring word. “Kom ondersteun ons gerus, en kuier lekker saam,” nooi die Levubu-hokkiespan. Vir meer inligting kan Melanie Louw geskakel word by 083 651 7601.

MAY

DEURLOPEND

Directory Events Services Directory Events Services

If you want to advertise in this spot, contact If you are looking to plan Yolanda, George or a ... Wedding, 21st Birthday, Pieter at Anniversary, 015 516 4996

Graduation, Engagement Party and you are not sure where to find the services to make your event perfect, then look no further than our Events Services Directory page!

Floral yourForflallower Creation needs

Hampers & flowers for every occasion

• Tel: 015 516 0765 • Chrissie: 072 290 5248

Sophie’s Choice Tel / Faks: 015 516 0333 084 475 2246 Geleë langs Olive Tree in deurgang langs Woolworths

124 Krogh Street, Louis Trichardt

Contact: 015 516 3264

Weddings, functions, matric dance. Phone us for the best treatments under one roof. Make-up, massages, waxing, tinting, eyelash extentions, facials.

Ad designed by Zoutnet Publishers

(Vervolg van p. 8) Die kampprys is R750 of R650, afhangende van die tipe akkommodasie. Daar is 14 plekke van die duurder akkommodasie beskikbaar waar twee persone ‘n chalet deel en ‘n en-suite badkamer het en 32 plekke waar vier persone deel en op bunkerbeddens slaap en die ablusieblok se geriewe gebruik. Die prys sluit in twee aande se akkommodasie, Vrydagaand se bykosse, Saterdagoggend en Sondagoggend se brunch en Saterdagaand se volledige aandete. Vroue moet asseblief onthou om ‘n vleisie vir Vrydagaand se braai saam te bring, ‘n swemhanddoek, ‘n badhanddoek (tensy in chalet geakkommodeer), Bybel, notaboek en pen. Daar is ‘n afslag vir vroeë besprekings ter sprake. Vir meer besonderhede skakel Madelyn by 0834425248 of Sarah by 015 516 5749.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Ad designed by Zoutnet Publishers

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

9

Florist / Bloemiste

Vars & kunsmatige blomme rangskikkings vir elke geleentheid!

Kom sien ook ons wye verskeidenheid Christian Art Bybels, CUM christelike boeke en geskenke in voorraad!

Ad designed by Zoutnet Publishers


10 4 April 2014

ZOUTPANSBERGER


ZOUTPANSBERGER

4 April 2014

11

Die lewe mag wel oor die reis gaan... ...maar dit gaan ook oor hoe jy klaar maak. Pictured at the launch of the cervical cancer campaign at Messina Primary School are, from left to right, Education MEC Ms Dikeledi Magadzi, Mr Dave Diener (principal), the circuit manager of the Soutpansberg North area, Dr Sampie Paswana, and Health and Social Development MEC Dipuo Letsatsi-Duba. Photo supplied. School News

Messina Primary plays host to national launch Messina Primary School was in the news again on 18 March when they received a visit from two Limpopo MECs as part of the launch of the national cervical cancer prevention campaign. Education MEC Dikeledi Magadzi and Health

and Social Development MEC Dipuo Letsatsi-Duba were on hand to kickstart the campaign. Among other delegates who attended were the local mayor, Ms Carol Phiri, the circuit manager of the Soutpansberg North area, Dr Sampie Pashwana, Cansa representatives and managers and principles from schools in the area. During the launch, several Grade 4 learners from the school were vaccinated. The accompanying teachers had to lend a shoulder to some girls who were in tears after seeing the needles. The sisters who administered the injections with much care and tenderness were Margaret Raivhogo, Yvonne Ndlovu and John Manganyi from the Tshilwavhusiku area near Makhado (Louis Trichardt). Cervical cancer, otherwise known as the human papillomavirus (HPV), affects thousands of women in South Africa and the world. According to the Department of Basic Education and Health, it is the Young Annika Pretorius was one of the first second-most common cancer among women. HPV Grade 4 girls from Messina Primary to be only affects women and has no visible symptoms. vaccinated as part of the national cervical cancer If it is not detected at an early stage, it is difficult to treat and may lead to death. prevention campaign. Photo supplied.

Met bykans 100 jaar ondervinding in begrafnisversekering en begrafnisdiens, verseker AVBOB dat daar goed na jou en jou geliefdes omgesien sal word.

KRY TOT R4000 KORTING OP ‘N BEGRAFNIS Alle lewens wat deur ‘n AVBOB-polis verseker is kwalifiseer vir gratis vervoer van die oorledene in Suid-Afrika en tot R4000 korting op ‘n begrafnis op voorwaarde dat die begrafnis deur AVBOB Begrafnisdiens uitgevoer word. Vir meer inligting kontak ons Pietersburg (Polokwane) Tak Schoemanstraat 34 Pietersburg Tel: (015) 291 1648

Louis Trichardt Tak Burgerstraat 93 Maranata Sentrum Louis Trichardt Tel: (015) 516 0801

Ons is hier vir jou

Terme en voorwaardes geld.

Onderlinge Versekeringsgenootskap AVBOB is ‘n gemagtigde 66377_Press_Ads_Wk_40_Valid_until_20_Apr_2014 190x260 RSAfinansiële diensteverskaffer. AVB ZOUTPANSBERGER 1

QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE LASHER DIGGING SPADE

GARDEN TOOLS

ELECTRIC GEYSER & ACCESSORIES

161.95

SKU: 880

FRANKE COMBISLIM Consists of: 1 x Franke 100litre Combislim Geyser GEYSER PACK 1 x Franke 100litre Tray with outlet 1 x 22mm 400kpa Pressure Control Valve 2 x 22mm 400kpa Vacuum Breakers 1 x 22mm Draincock 1 x 22mm Temperature Probe Valve

100 Litre

SKU: 301582

3 129.95

LASHER GARDEN FORK SKU: 914

522.95

209.95

SKU: 883

PICK HEAD C&D • 3kg SKU: 882

CHAMPION EXTRA THICK PVA

PAINT

199.95 LASHER POLY WHEELBARROW SKU: 300133

545.95

Poly

SKU: 301160

99.95

SHOP AT CASHBUILD AND STAND A CHANCE TO WIN YOUR SHARE OF

R 50 000 INSTANT AIRTIME

Dial *120*904# to enter and keep your till slip with you. Calls cost only 20c for every 20 seconds. Terms & Conditions apply. Refer to www.cashbuild.co.za. One entry per till slip. Competition closes 20 April 2014

VALID UNTIL SUNDAY 20 APRIL 2014 Selected products may not be available in all stores E & O E. All prices include 14% VAT For your nearest store, please visit www.cashbuild.co.za or contact us at 0861 CASHBUILD (227 428 453)

10 Litres

Various 5 Litres

Various Colours 5 Litres

123.95

169.95

179.95

SKU: 5037

SKU: various

20 Litres

20 Litres

SKU: Various

20 Litres

SKU: Various

SKU: various

SKU: 5001

609.95

599.95

219.95 TILING

ALOE CERAMIC FLOOR TILE Cotta

Bone

Beige

35 x 35 • 2m2 Cotta Bone Grey

Grey

64.95

CLIVIA CERAMIC WALL TILE 20 x 25 • 2m2 Beige/Grey SKU: 300228/9 per m2

SKU: 300326/7/8 per m2

Grey

69.95

TAPS EMERALD BASIN MIXER

CORAL BATH MIXER

SKU: 301593

+ hand shower

371.95 66377 WK40 • REDWORKS

SKU: 5002

69.95

LASHER PICK HANDLE

DURAM FLEXIWALL

DURAM WALL & CEILING PVA

White 5 Litres

ISCA CHLOE SINK MIXER Wall Type

SKU: 5162388

742.95

SKU: 301587

667.95

207 208

STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING


ZOUTPANSBERGER

12 4 April 2014 Agricultural News

Alan Sutton, managing director of Sabie Valley Macadamias, pictured during the opening of the Valley Macadamias receiving depot in Levubu. Photo supplied.

New depot in Levubu for Valley Macadamias

Kompetisie

Inwoners se stem kan Attie laat wen Die Soutpansberg se Attie Engelbrecht, bekende sanger van Makhado (Louis Trichardt), is een van die gelukkiges wat deurgedring het na die Windpompfees SMS-uitklopkompetisie op Groot FM. Attie is deel van ‘n groep sangers wie se liedjies op Groot FM Radio 90.5 uitgesaai kan word en

vir wie luisteraars dan kan stem. Sy liedjie sal op die radiostasie uitgesaai word tussen 20:30 en 21:00 op 7 April, waarna daar gestem kan word. Om te stem, SMS die woord WIND na die nommer 49905, en skryf die deelnemer se nommer agteraan. SMS’e kos R1.50. Deelnemers se nommers sal aangekondig word. Indien luisteraars nie Groot FM kan opvang nie, kan hulle na die liedjie luister op Internet “streaming” deur www. grootfm.co.za te besoek en te klik op die Luister Nou-opsie in die linkerkantse boonste hoek van die webblad. Die 24 deelnemers wat deurdring na die semi-finale rondte van die kompetisie sal op 14 April in kennis gestel word. Die semi-finaal vind op Vrydag, 2 Mei, plaas tydens die Windpompfees in Mookgophong. Van die 24 deelnemers sal 12 finaliste gekies word wat op 3 Mei sake sal uitspook. Die wenner sal net voor die hoofvertoning Saterdagaand aangewys word. Attie en sy mede-deelnemers staan die kans om groot pryse ten wen. Dit sluit in ‘n jaar se gratis bemarking deur Nester Musiek, ‘n redaksionele berig wat deur Beeld gedoen word na die fees, ‘n fotosessie saam met Joe Strijdom, David Gresham-platemaatskappy wat die wenner se lied op iTunes verkoop, Frans Staal Produksies wat die Attie Engelbrecht wat deurgedring het na die wenner sal help om nog drie liedjies op te neem volgende rondte van die Windpompfees SMS- (vir die wenners se koste) en laastens ‘n uur-lange vertoning tydens die Windpompfees 2015. sangkompetisie.

IN ASSOCIATION WITH HAMMANN & MOOSA ATTORNEYS

STATE AUCTION

Auction of Residential Erven in Extension 9 in Makhado Duly instructed by our valued clients Makhado Municipality in association with Hammann & Moosa Attorneys we will sell the following per Public Auction, to be held as follows: • Erf 2965 - Extention 9 - 1820m2 Date: Time: Venue:

Saturday, 5 April 2014 10:30 On site at Leopard Crescent Extention 9, Makhado

The auction will be conducted by Suduco Asset Auctioneers on behalf of the Municipality. A refundable fee of R10 000.00 in cash is payable to the auctioneer as from Wednesday, 2 April 2014. Sales will be subject to, inter alia, a reserve price per stand and to the conditions of sale to be read out at the commencement of the auction. Copies of the conditions of sale will also be available from the auctioneer prior to the auction. Enquiries regarding the auction can be directed to the auctioneer, Suduco Asset Auctioneers, Mr Johan Bezuidenhout at 083 477 2246.

Valley Macadamias opened a receiving depot in Levubu on 13 March to service the increasing macadamia nut supply in the area. The Levubu region contributes 12 000 tons of the 40 000 tons of macadamias produced nationally. The high demand for macadamia nuts worldwide is having a positive spin-off in South Africa as the industry expands to meet the demand. The market in China alone is growing by 30% per annum, forcing South African farmers and processors to gear up to accommodate it. The receiving depot in Levubu will supplement Valley Macadamia’s two facilities in Mpumalanga, namely Alkmaar Valley Macadamias and Sabie Valley Macadamias, to feed the 12 500-ton capacity of the Valley Macadamia Group. Speaking at the official opening of the depot, Alan Sutton, managing director of Sabie Valley Macadamias, said that the new depot signalled continuous growth in the industry. “We have seen massive growth in the number of plantings of macadamia orchards and some of our customers are growing by 30% year on year in order to meet

the demand, which is mostly coming from China. As such, the market is relatively inelastic as the demand is outstripping supply because China’s market is growing at exponential levels.” He added that while markets in Europe remained important, demand was tapering off and the continuing economic crisis was placing pressure on potential market growth, which is cause for concern. The growth in the macadamia nut industry also bodes well for the National Development Plan’s aim to create one million jobs in agriculture. Macadamia nut farms require 1 labourer per 2 hectares. Currently, South Africa has around 17 000ha under cultivation and the number is expected to grow. A processing plant with an average throughput of 4500 tons per year employs a further 150 people. Sutton concluded that the macadamia nut market was in an excellent position and the increasing demand for nuts boded well for farmers. “The options are getting better and better for farmers, bringing greater security to the sustainability of the industry and ensuring better farm gate prices,” said Sutton.

By Tshifhiwa Mukwevho

“Crime affects all people,” says Seopa The Makhado police’s station commander, Col Francois Ramovha, recently interacted with the residents of New Town during the station’s community outreach meeting. According to the police’s spokesperson, W/O Takalani Madzhigili, the meeting was intended to address the community regarding the formation of street committees and also to give an overview of crime trends in the policing sector. The meeting was also attended by, among others, the Makhado cluster commander, Brig Alex Seopa, Cllr Abraham du Plooy, representatives from the pastors’ forum and the community policing forum. Ramovha informed the meeting about the demarcation of the policing area into sectors for better management of crime trends. He indicated that the station has three sectors: “The first sector is made up of the entire town, namely Tshikota, Makhado Park, Eltivillas and New Town,” said Madzhigili. “Sector 2 includes Vleifontein, Mailaskop, Munzhedzi, Mavhungeni, Tshathogwe and the farms that are part of this vicinity. The third sector is Bandelierkop, Maelula, Matshavhawe, Khunda and all the farming communities.” Ramovha indicated that quite a number of cases were reported since February 2014. He highlighted some contributing factors to the crimes, among others as follows: * Dysfunctional community structures such as CPF and the Sector Crime Forum; * Neighbourhood watch is not being practised; * Street committees are not yet established; * The influx of undocumented foreigners, who are being employed as domestic workers and in the construction industry; * Insufficient interaction between the SAPS and the community and breakdown of communication between next-door neighbours; * Domestic and construction workers are not

properly profiled by employers. Seopa stated that policing should not be viewed as a political institution and warned the police and community members not to conduct policing in a political manner. “Crime affects all the people regardless of age, social status, profession, gender, race or financial status,” Seopa said. “Street committees require people who are willing to go out and work with the police. Business owners who deal in airtime must register all their vouchers.” Seopa concluded by expressing appreciation for the level of interaction which was shown in the meeting. The station provided contact numbers of the different commanders in the station for communities’ use. The contact numbers are 082 565 8171 (station commander), 082 573 3289 (visible policing commander), 082 451 7154 (detective commander) and 082 728 9975 (sector commander).

Brig Alex Seopa says that policing should not be viewed as a political institution.

WE BUY LOW MILEAGE FOR VEHICLES Contact Rudi for CASH! personal assistance!

Makhado

Local Municipality Ad designed by Zoutnet Publishers

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239


ZOUTPANSBERGER

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Daar’s ‘n skroef los met waardasies

D

aar is ‘n groot skroef los met betrekking tot eiendomswaardasies in Louis Trichardt. Alhoewel ek geweet het dat daar groot foute gaan wees, was my kennismaking met die eerste vier eiendomme ‘n groot skok. Twee van die drie eiendomme het in waarde toegeneem van R650 000 na R1,26m en die ander een van R350 000 na R1,3m. Die derde een het van R1,5m na ± R650 000 afgeneem en die vierde een het van R900 000 na R1,087m verhoog. Die eerste drie eiendomme se waardasies gaan alle verstand te bowe en ek kan nou sien dat hierdie waardasie ook weer ‘n “desktop study” was soos die voriges. Die vierde een is van ‘n huis gebou in 1931 en sal nie die verkoopprys haal wat die munisipaliteit die huis voor waardeer het nie. Waardasie vir belastingdoeleindes en werklike verkoopprys is nie dieselfde nie. Die 1931 huis was deur Nel, die munisipale waardeerder, vyf jaar gelede gewaardeer teen R1,5m. Ek het vertoë gerig aan die munisipaliteit se dorpsbeplanner en aan die munisipale waardeerder, sonder enige sukses. Ek het toe die hulp ingeroep van dr. Rudolph en hy het die huis professioneel gewaardeer (met meetstok ens.), elke hoekie bekyk en binne twee weke het ek ‘n professionele beskrywing en waardasie gekry wat ek aan die waardeerder gestuur het sowel as aan die destydse “dorpsbeplanner”. Binne twee weke het Mnr. Nel (die waardeerder) by my huis opgedaag, sonder ‘n afspraak (gelukkig was ek tuis), en gesê hy kom die klagte ondersoek (nou ook skielik met sy afstandmeter) en ek het hom deur die huis geneem. Sy opmerkings was “hier was niemand in die huis nie” want groot dele was stoep ens. “Low and behold” was die resultate

terug en raai wat. Skielik, tot op die sent na, dieselfde as dié van Dr. Rudolph, Ek het hom toe ook sommer na die huis wat nou vir R1,3m gewaardeer is geneem. Dit is toe deur Nel se span vir R650 000 gewaardeer en hy het terselfdertyd die waardasie afgebring na R450 000. Deur my handeling deur ‘n professionele waardeerder te vra om my huise te waardeer op ‘n professionele manier en nie deur duimsuiery nie, het ek die laaste vyf jaar ongeveer R30 000 “gespaar” met ongeveer 5% wat “koste” was. Onthou dat dit nie net vir vyf jaar geld nie, maar vir die res van die huis se bestaan en moontlik jou bestaan indien jy nie na jou sake kyk nie. Met sulke afwykings moet die waardeerder aangekla word van roekelose en nalatigheid handeling en moet daar na sy modus operandi gekyk word. Die eiendomswaardasiewet is met behulp wan twee waardeerders geskryf wat dit amper onmoontlik maak vir ‘n belastingbetaler om sy saak te verdedig. Ten eerste mag jy nie jou buurman se huis as vergelyking gebruik nie, jy moet ‘n aantal eiendomme wat vergelykbaar is met jou huis se waardasie op die vorm invul wat die afgelope maande verkoop is. Waar kry die gewone man op straat hierdie gegewens? Die tenderprosedures moet ook nagegaan word en uitgevind word wie teken die waardasierol “af” as “korrek” by die Makhado Munisipaliteit. Ek kon die verantwoordelike persoon nooit eien nie omdat skrywes net geïgnoreer word. Raadslede se huiswaardasies moet eerste ondersoek word want in die verlede is gevind dat ‘n raadslid, wat in ‘n tweeverdieping huis in die nuwe uitbreiding bly, se huiswaardasie R850 000 was en by navraag aan hom was sy antwoord dat die

‘n mens se verstand te bowe. As jy nie weet wat om te doen nie, skakel met die Belastingbetalersvereniging. Los maar die raadslede uit, want hulle is te besig met hulle eie privaatbesighede, of skakel my. - Herman Smith Makhado (Louis Trichardt)

Letter

Dirk is weer ‘n troue vriend in nood

T

oe ons opstaan die oggend van 27 Maart 2014 moes ons tot ons ontsteltenis ontdek dat daar weereens by ons woning in Forestryweg ingebreek is. Ek bel my vriend Dirk Meissenheimer wat binne 10 minute by ons opdaag en dinge aan die gang sit. Ná hy verskeie oproepe en burgerband radioboodskappe gestuur het, daag die SAPD ná 55 minute op om ‘n verklaring af te neem. Ná die verklaring afgeneem is (08:00), skakel die SAPD-beampte die vingerafdrukmense wat eers 14:30

opdaag en na die ondersoek verklaar dat niks positief gevind is nie. Onder moeilike omstandighede (Dirk moes die terrein voorberei vir Vrydag, 28 Maart, se Kansa-byeenkoms) het Dirk uit sy pad gegaan om ons by te staan. Baie dankie Dirk. Die gebrek aan reaksie en vertroue in die SAPD laat, naas die verlies aan persoonlike besittings, ‘n wanklank. -Frans Malan (Makhado / Louis Trichardt)

Brief

Julle het julself weereens oortref!

B

aie dankie aan Oom Dirk, asook elke komiteelid en vrywilliger wat bygedra het tot die sukses van die afgelope Cansa Relay for Life. Ons weet hoe baie opoffering en tyd in die organisasie van so ‘n groot byeenkoms ingegaan het, en dit teen geen betaling nie. Julle het julself weereens oortref! ‘n Spesiale dankie aan Berdine en haar helpers wat die survivors weer so lekker bederf het met ‘n smaaklike ete, cupcakes en goodie

bags met die oulikste geskenkies in – weet dat die meeste hiervan uit jul eie sak kom. Dit was baie spesiaal en ons waardeer dit opreg. Louis Trichardt gemeenskap het weereens bewys dat ons kan saamstaan om ‘n verskil te maak, maak nie saak wat die weersomstandighede is nie. Sien jul weer volgende jaar op die baan. - Belinda van Wyngaardt: Survivor (Makhado / Louis Trichardt)

Brief

“Dankie vir al die helpende hande”

B

aie dankie aan Gerritt Venter van Woodstock Kitchens. Hy het diefwering reg deur my huis aangebring, sowel as ‘n groot veiligheidshek, alles eiehandig. Ons waardeer hom opreg en baie dankie ook vir die aandag wat hy aan klein Chaney gee.

Baie dankie ook aan die SAVF, spesifiek Friede Meissenheimer, vir die hulp in verband met berading vir Chaney. Chaney het die hulp regtig nodig. God se seën op julle almal. - Petro Weyers (Makhado / Louis Trichardt)

Min dinge laat Daisy sprakeloos. Die kuiertjies in Pretoria begin ook hul tol eis op Daisy se gemoedstoestand. Dit is egter die bedaarde Baardman wat haar hele wêreld op sy kop draai.

word platgevee deur die trousiekte (deel 1) wat nie skottelgoed en vuil doeke insluit nie. “Dis alles Baardman se skuld,” murmereer Daisy so op haar eie terwyl sy toesig hou in die pakhuis. “Weet ook nie waar die Bybel kom aan die storie dat dit Eva was wat die appel blinkgevryf en gehap het nie. Ek is oortuig daarvan dat Adam met die slang geheul het! Mans het is Sodom wat met Daisy se kop mors. nou maar eenmaal die manier om dinge lelik om Op die plaas is daar net Ousus en Jakote krap...” bus se huwelik en dié is so bedaard, kalm en Diep binne-in weet Daisy eintlik dat dit net voorspelbaar dat Daisy dit as vanselfsprekend hormone is wat praat. Dat Moeder Natuur so aanvaar, amper soos die profiel van die Soutonverwags soos sendingwerkers op ‘n Saterpansberg teen sononder. dagaand aan haar deur kom klop het. En dat Maar dis heeltemal ‘n ander storie om in die Moeder Natuur groot blou oë, ‘n oopbek-lag en stad te kuier. Dis by haar vriendinne in die voor- diep kuiltjies in die wange gebruik om haar punt stede waar Daisy Die Siekte optel. Trousiekte. te maak oor die voortbestaan van die menslike Hoe dan ook anders? Die helfte van Pretoria ras. is besaai met pragtig-versorgde jong vrouens “As die ou dingetjie net nie so eetbaar gelyk met reuse diamantringe wat die grootste deel het in haar pienk rokkie nie. As daai blonde van hulle dag spandeer aan geskenklyste by Mr krulle my hart net nie so week gemaak het nie. Price Home, wroeg oor materiaalsampeltjies As Baardman net nie gesê het hoe baie sy na (moet die trourok spierrewit of sagste room my lyk nie. As ek haar net nie op my skoot wees?) en die ewige metafisiese strikvraag: vasgehou het en geruik het hoe lekker sy ruik individuele kolwyntjies of ‘n laagkoek met vars nie...” blomme... Daisy begin saggies snik, toe harder. Later los Die ander helfte van Pretoria loop met die helfte van die pakkers die pampoene om eers boepmagies (nee, nie soos die kakiegeklede vir Daisy te troos. “What is the problem, ma’m? waatlemoensmokkelaars van Alldays, Vivo en What is wrong?” Die simpatieke susters laat Waterpoort nie!) en ruil grieselrige geboorteoDaisy al hoe harder huil. ndervindings uit met al wat rok dra terwyl hulle “Ek wil ‘n bybie hê,” snik sy. Die pakkers lyk gemmertee teen die naar drink en spoegdoeke verlig. Hulle het ten minste afdankings verwag. omhekel. Maar ‘n bybie? Dis gladnie ‘n probleem nie. Daisy het haar nog altyd doelbewus weerhou “Oh, but that wil be wonderful, ma’m! You van die beperkinge van so ‘n lewe, gelag as and that very handsome man with the beard, you mense haar vra wanneer sy dan nou afhaak en will make a beeeautiful baby.” dan lank en gelukkig op nog ‘n avontuur vertrek Vir Daisy is dit die laaste strooi. Sy gryp haar

D

13

4 April 2014

munisipaliteit sê dit is reg. (Dit moet ten minste R1,5m gewees het). `n Dominee het eendag gesê daar is twee maniere van steel, die een is die wat ons almal ken en die ander een is as jy weet iets is verkeerd en jy tree nie op nie. Die apatiese houding van Louis Trichardt se belastingbetalers gaan

selfoon en storm buite toe om vir Baardman te bel. Weg is die trane; sy is kwaad, sommer baie kwaad. “Baardman, dis alles jou skuld. Ek was heel gelukkig om Afrika plat te reis saam met jou, af en toe by jou te kuier in die beskawing. Maar dit is eenvoudig net nie regverdig nie! Nou wil ek ‘n bybie hê! Sommer netso, uit die bloute uit! Dis alles jou skuld, Baardman.” Rustig en bedaard kom die antwoord: “Jy’s heeltemal reg, Daisy. Mens kan nie sommer net so uit die bloute skielik ‘n baba wil hê nie. Dit word eenvoudig nie so gedoen nie. Die regte manier is om eers te trou. Wanneer dink jy dit sal jou pas, Daisy?” “Wat bedoel jy, Baardman? Wanneer sal wát my pas? Jy moet nou nie kom met allerhande mooi storietjies nie. Ek is kwáád vir jou!” “Daisy, wanneer sal dit jou pas om met my te trou?” Daisy gaan sit met ‘n hik in die rooi sand. “Wat ... wat sê jy daar, Baardman?” “Trou met my, Daisy. Word my vrou en dan die ma van my kinders. En dan bly ons vir altyd gelukkig saam.” Daisy druk die rooi telefoontjie op haar selfoon asof sy dit soos ‘n skerpioen wil vergruis. Dan sit sy vir ‘n oomblik of twee kop onderstebo en dink. Met haar blonde hare soos ‘n weerligstraal om haar kop, vlieg sy op en klim haastig op Miss Soft Serve. Die stof bol onder die wieletjies van die scooter uit soos sy jaag na die teerpad toe. Waarheen, weet sy self nie. (Word vervolg...)

The Way, the Truth and the Life

Matthew 25:14-30 n our Bible we read much about the new heavens and the new earth that God will make for His people. The descriptions are wonderful, but our minds cannot really comprehend what it will be like. In 1 Corinthians 2:9 we read: “Eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man the things which God has prepared for those who love Him.” Our reading teaches us that on the Day of Judgement God will reward His people for their faithfulness. We do not deserve any reward for what we do, but the grace of God is such that rewards will flow to the saints on that great day of the Lord. I wonder what is in store for you? Our Bible reading for today tells us plainly that Christ has given each of us talents to use in His service. We must use them in the service of the Lord Jesus. When we do this we are simply doing what God expects of us. A great reward awaits each of Chris’s people, so let us be faithful, serving God from the heart and we shall hear those wonderful words: “Well done, good and faithful servant ... Enter into the joy of your Lord.” - 079 5168303

I

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.


ZOUTPANSBERGER

14 4 April 2014

CANSA Relay for Life 2014

& GIYANI

Tel / Fax: 015 516 3073 Tel: 015 812 3672 Cell: 083 289 3086 Laerskool Louis Trichardt se Cansa Relay for Life-span het vrolik in geel opgedaag. Hulle het ‘n sangkragmeting gehad met die span van Laerskool Soutpansberg. Beide spannetjies het tot laataand in die reën om die baan van Hoërskool Louis Trichardt geloop en sing.

Gouws Auctioneers 072 576 1577 • 015 516 0147

WE INVITE YOU TO COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET, LOUIS TRICHARDT!

AND TO OUR AUCTION 05 APRIL 2014 @ 10:00am

THE FOLLOWING ITEMS: • Lounge suites • Over 40 fridges • Chest freezers • Over 40 base sets • Variety of bedroom suites and robes to choose from • Over 20 stoves • Kitchen schemes • Home theatre systems • Surround sound component systems • Microwaves • Wall units • LCD, LED, 54cm and 74cm TV’s • Washing machines • DSTV decoders • Computer, notebook and cellphones • YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!

Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)

Ad designed by Zoutnet Publishers

Advertorial

Messina Toyota stel nuwe Corolla bekend

‘n Reënerige veld van die Hoërskool Louis Trichardt word verlig deur honderde kerse tydens die luminaria geleentheid van vanjaar se Cansa Relay for Life. Deur Isabel Venter

Goeie opkoms by Relay Alhoewel reën vanjaar se Makhado (Louis Trichardt) Cansa Relay for Life ietwat gekortwiek het, was daar steeds ‘n goeie opkoms uit die gemeenskap. Vanjaar was daar, volgens organiseerder mnr. Dirk Meissenheimer, altesaam 72 spanne wat ingeskryf het. Die spanne het opgedaag, uitgevat in helder kleure en reg om mense wat kanker oorleef het, of nog steeds met kanker leef, te ondersteun. Dirk het Dinsdagmiddag bevestig dat vanjaar se Relay net-net die R100 000 kerf verbyge­steek het. Hy het bevestig dat die presiese bedrag later bekendgemaak sal word, aangesien daar nog spanne is wat nog nie al hulle geld inbetaal het nie. Dirk het bevestig dat daar op 5 Mei ‘n afsluitingsen prysuitdelingfunksie gehou sal word. “Weens die reën was daar nie geleentheid vir dié funksies nie,” het Dirk verduidelik. Uit vrees dat deelnemers die velde van die Hoërskool flenters sou trap in die misreën van Vrydagaand, is vanjaar se Relay vroeër as gewoonlik gestop. “Dit is iets waarvoor mens nie kon beplan nie, maar ons vra nog steeds om verskoning,” het Dirk gesê. Intussen het Dirk sy organiseerderspan bedank wat hom bygestaan het. “Sonder hulle agter my sou ons nie ‘n Relay kon hê nie. Baie dankie, julle.”

Spanne wat aan vanjaar se Cansa Relay for Life deelgeneem het, het nie net gespog met interessante uitrustings nie, maar ook met slim slagspreuke om hul ondersteuning te wys vir dié wat kanker oorleef het. Lesers kan op www. zoutpansberger.co.za gaan kyk na ‘n videogreep van die Relay.

EIENDOMME PROPERTIES Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

MODERN GROUND FLOOR FLAT

Location / Address details: :

Contact number :

Insert dealer

ONCE IN A WHILE WE LIST A BARGAIN - AND THIS IS IT!!

R 1 300 000.00 4 Bedrooms, 1,5 bathrooms. Big living area. 2 Water tanks, 6 Carports and many extras. Value for your money. Call Altie now!!!!

GWEN: ALTIE: ADRI: RENTALS - JOSH: 083 556 4501 079 881 4908 082 829 5549 072 359 9995

Ad designed by Zoutnet Publishers

Messina Toyota het op 29 Maart hul nuwe 2014 Toyota Corolla met verskeie gesinsaktiwiteite bekendgestel. Die verskoopspan van Messina Toyota (foto bo) is v.l.n.r. Anton Hibbert, Taryn Pretorius, Terblanche de Swardt, Happy Gama, Jaco van der Merwe, and Lizette Roets. ‘n 5km Pretdraf/stap vir die hele gesin, het die dag afgeskop. Daar was ook ‘n “Mystery Box” braai kompetisie gehou waar deelnemers ‘n boks met verskeie bestandele gegee is, waarmee hul vir 10 mense moes kosmaak. Die wenspan (foto regs) was v.l.n.r. Bertie Kotze, Johan Sliep and Reinardt Schultz. Riaan van Rensburg (foto links) het die Noot vir Noot spel vir die publiek aangebied en het ook almal vermaak met ‘n vertoning op sy dromme. Verskeie fondsinsamelingsprojekte, soos ‘n muntlegging is op die dag gehou vir welsynsorganisasies in Messina. Place call-to-action / special offers / event day details here: R5000 is ingesamel vir die Dealership name details: Messina ouetehuis.

TE HUUR Huis in Loeriepark

3 Slaapkamers, 1½ badkamers, 2 garages, toegemaakte sonstoep, lugversorgers. Slegs persone 50 jaar en ouer, sonder klein kindertjies in die huis. Onmiddellik beskikbaar.

Kontak: 082 893 2494

WEEKEND GETAWAY: 200 Ha game fenced, Mopane R3 100 000 plus VAT 30 Ha with game R1 500 000 plus VAT 42 Ha close to town with 3 bedroom house R1 980 000 plus VAT Jana Leonie Bornwell Cornelia Excellent opportunities, contact Pieter to view 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 BRILLLIANT INVESTMENT OPPORTUNITIES: Modern 3 Bedroom home in New Town R1280 000.00 Secure 2 Bedroom unit close to amenities R 650 000.00 Spacious 4 Bedroom E x p with erts in home finance. borehole in New Town R1300 000.00 These properties are highly recommended. Phone our qualified agents to view. Sales

Rudzani 072 743 4033

082 895 9034

Plots & Farms Pieter 072 860 1686

Rentals

084 674 0594

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

2 Bedrooms, 2 bathrooms. In secure complex with lockup garage. R 650 000.00 Call Gwen Now!!


ZOUTPANSBERGER

4 April 2014

15

RENTALS / TE HUUR

SERVICES REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

AIRCONS * New * Spares * Services Contact: 015 004 0022

All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT

55 Commercial Rd Service Dealer Louis Trichardt SALES & REPAIRS

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Do you need to advertise? Phone: 015 516 4996 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Cois

Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273

Refrigeration Solutions

For all refrigeration and aircon equipment, spares & services

Contact us: 015 516 6269

TE HUUR

Elektries TRAILER RENT 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

DADELIK BESKIKBAAR Eenmanswoonstel, slaap 2, badkamer met stort, oopplan kombuis en afdak. Geen diere. Betaal eie krag. R1 600 p/m

Woonhuis met woonstel te huur.

KONTAK:

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

TE HUUR

TE HUUR

083 306 0458 079 775 2920

Groot enkelkamer woonstel. Privaat, omhein. Onmiddellik beskikbaar. Kontak: 072 832 0717 082 424 5975

TE HUUR Louis Trichardt Stoorruimte Ou industriële gebied. 450m2 Skakel Botha: 082 880 5880 MEENTHUIS TE HUUR Cilliersstraat 68 3 Slaapkamer, 1 studeerkamer, 2 badkamers, binnebraai, motorhuis, klein tuin. Sit-eetkamer met kaggel. R5670 p.m. Onmiddellik beskikbaar.

Kontak Adri: 072 381 5923

TE HUUR * One bedroom flat, shower, wash basin, toilet, open plan kitchen / lounge, palisade fence, parking, deposits payable. R2 000 p.m. * Een slaapkamer woonstel, badkamer, palisade heining, watertank en drukpomp, kragopwekker, naby skole en besighede. Deposito betaalbaar. R2 550. Albei onmiddellik beskikbaar

Skakel Herman Smith: 084 910 7654

• TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR • 16 Ton truck FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

Woonstel 15km buite dorp, met tuin en eie ingang, onderdak parkering. Geen diere.

Kontak Matty: 082 056 5063

LEGALS Erf 4897 Louis Trichardt Ext 8 Lost Deed of Transfer Notice is hereby given that under the provisions of Section 38 of the Deeds Registries Act, 47 of 1937, 1, The Registrar of Deeds at Pretoria intend to issue a Certificate of Registered Title in lieu of Deed of Transfer T116921/2007, passed by RENDEALS FOUR PROPERTY CC in favour of THIHANEDZWI SIMON NEMURANGONI, ID: 590915 5225 08 6 and AVHASHONI EVELINE NEMURANGONI, ID: 660405 0917 08 0, married in community of property to each other in respect of ERF 4897 LOUIS TRICHARDT EXTENSION 8, REGISTRATION DIVISION LS LIMPOPO PROVINCE; MEASURING 400 (FOUR HUNDRED) SQUARE METERS HELD BY Deed of Transfer T116921/2007, which has been lost or destroyed. All persons having objection to the issue of such Certificate, are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria, within six weeks after the date of the first publication in the Gazette. Dated at Pretoria on 12 February 2014. Erf 4897 Louis Trichardt Ext 8 Notice of Intention to apply for the cancellation of the Registration of a Lost/Destroyed Bond By virtue of Regulation 68 (11) of the Deeds Registries Act, 1937 (Act 47 of 1937). Notice is hereby given that it is the intention to apply for the cancellation of the registration of

B142623/2007, registered during 2007, passed by THIHANEDZWI SIMON NEMURANGONI, ID: 590915 5225 08 6, and AVHASHONI EVELINE NEMURANGONI, ID: 660405 0917 08 0, married in community of property to each other for the ammount of R250 000.00 (TWO HUNDRED AND FIFTY THOUSAND RANDS) in favour of ABSA BANK LIMITED, REG No 1986/004794/06, in respect of certain: ERF 4897 LOUIS TRICHARDT EXTENSION 8, REGISTRATION DIVISION L.S LIMPOPO PROVINCE; MEASURING 400 (FOUR HUNDRED) SQUARE METERS, HELD BY Deeds of Transfer T116921/2007, which bond has been lost or destroyed, and of which the duplicate has been lost or destroyed. All persons having objections to the cancellation of the registation of such bond are hereby required to lodge same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria, in which the bond is registered, within a period of six weeks after the date of the first publication of this notice. In die boedel van wyle Henry Ndekeni, Geboorte Datum: 1850-0712, Identiteitsnommer: 500712, Adres: Plot 14 - Klipfontein District Soutpansberg, Boedelnommer: 869/2013. Kennis geskied hiermee dat die eerste en finale Likwidasie- en Distribusie-rekening in bovermelde boedel ter insae sal lê vir ‘n periode van 21 [Een en Twintig] dae vanaf datum van publikasie hiervan by die Landdroskantoor, Louis Trichardt. Van Heerden & Rudolph Prokureurs, G.S.B. Gebou/G.S.B. Building, Devenishstraat 24 Devenish Street, Posbus/PO Box 246 Louis Trichardt 0920, Telefoon/Telephone (015) 516 0164/5/6, Faks/ Fax (015) 516 1091, Direkte Faks 086 6131 529, Docex 1 Louis Trichardt, Verw: DR S Rudolph/ Dalene/17577.

Business slack? Profits down? Discuss your marketing strategies with us TODAY!! Contact George, Yolanda or Pieter at (015) 516 4996 (015) 516 2303 fax

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

VACANCY BOOKKEEPER JRS Makhado Project - Makhado Description Good knowledge of Accounting system with proven ability to read balance-sheet to produce a financial report. Strong administrative skills is a must. Interested candidates should e-mail to: jrssa.hr@gmail.com for details on how to apply. Applications close on 10 April 2014. Only shortlisted candidates will be contacted.

Vacancies

ZOUT CLASSIFIEDS To advertise here, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 or Fax: (015) 516 2303

VACANCY

Delta Blue Plant Hire now operating as Penta Toro Plant Hire in Louis Trichardt, requires the following: • Code 14 drivers with valid PDP • 12 Ton roller operator • Excavator operator All with relevant experience

Contact Lourens at 073 996 0764

VACANCY Fleet Admin Clerk MINIMUM REQUIREMENTS: • Matric • Previous admin experience • English/Afrikaans first language • Computer literate. Previous vehicle/fleet experience will be an advantage.

CV’s can be faxed to 087 944 6036 or emailed to chrisna@pandl.co.za Join our winning team and grow with us! CLOSING DATE FOR ABOVE POST: 10/04/2014

Successful applicants will be contacted by 17/04/2014 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 17/04/2014 please accept that your application was not successful.

www.pandl.co.za P&L HARDWARE (Pty) Ltd.

Tel: (015) 516 1328/9 • Fax: (015) 516 1089 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


ZOUTPANSBERGER

16 4 April 2014

Vacancies & Tenders

To ADVERTISE your Vacancies & Tenders on this page, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: 015 516 4996 Fax: 015 516 2303

VAKATURE Vacancy Belta Services cc has a vacancy for a qualified Journeyman with experience. A competitive salary package is offered. Closing date - 11 April 2014. Please forward your CV to Monica: 086 695 6172 OR e-mail: monica@beltaservices.co.za

Plaasbestuurderpos beskikbaar • Plaasbestuurderpos beskikbaar vir ‘n jong, hardwerkende man. • Moet vorige landbou ondervinding hê. • Ondervinding in bokboerdery sal voordelig wees Faks CV na: 087 944 6036 Sluitingsdatum: 11/04/2014

Makhado Municipality's mayor, Cllr David Mutavhatsindi, was encouraging the public to focus on their health through exercising regularly. He and members of the executive committee recently exercised at a local gym. With him in the photograph is Cllr JP Underwood, head of disaster, moral regeneration and the pastor's forum at the municipality.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

2014/15 DRAFT IDP AND BUDGET REVIEW

IDP REPRESENTATIVE FORUM MEETING: 30 APRIL 2014

Copies of the approved Draft IDP and Budget Review are available for public inspection at the Municipal offices (office, C004 First floor and B041 Ground floor) and also at the following municipal regional offices: Dzanani, Vuwani and Waterval between 7H00 and 16H00, Monday to Friday or alternatively via the municipal website at www.makhado.gov.za as from the 03rd of April to the 09th of May 2014. All comments should be forwarded to the Office of the Municipal Manager or Regional Administrators at the above mentioned Municipal offices.

Civic Center, 83 Krogh Street MAKHADO Notice No.: 67/2014 File no 15/7/1

IP MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

All enquiries can be directed to the Director Development Planning and the Chief Financial Officer at telephone number 015 519 3000.

Notice is hereby given that Makhado Local Municipality will be holding an IDP Representative Forum meeting scheduled to take place on THURSDAY, 30th APRIL 2014 at 10H00 at Makhado Showground Hall. The purpose of the meeting will be to present 2014/15 Draft IDP and Budget Review to the IDP Representative Forum. All Councillors, three members from each Ward Committee, Traditional Councils, organized businesses, mining sector, Parastatals, Agricultural sector, Tourism sector, Sanco, Community Development Officers, NGOs, Ratepayers Associations, Chairpersons Associations, Provincial Sector Departments and representatives of any interested groups are invited to participate at the aforementioned meeting. All enquiries can be directed to the Director Development Planning or the IDP Manager at telephone number 015 519 3000. Civic Center, 83 Krogh Street MAKHADO Notice No.: 68/2014 IP MUTSHINYALI File no 12/3/2 MUNICIPAL MANAGER 03/04/2014

Ad designed by Zoutnet Publishers

Makhado Local Municipality hereby gives notice in terms of Section 35 of Municipal Systems Act, (Act 32 of 2000) and Section 22(a) of Municipal Finance Management Act (Act 56 of 2003) that the Draft IDP and Budget Review for the 2014/15 financial year have been adopted by Council on the 31st March 2014.

MAKHADO MUNICIPALITY

MAKHADO MUNICIPALITY

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT OPENBARE KENNISGEWING VERLENGDE TYDPERK VIR INSPEKSIE VAN ALGEMENE WAARDASIEROL 2014-2018 EN RIG VAN BESWARE

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE EXTENSION PERIOD FOR INSPECTION OF GENERAL VALUATION ROLL 2014/2018 AND LODGING OF OBJECTIONS

Kennis word hiermee gegee ingevolge die bepalings van artikel 49(1)(a)(i) van die Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting Wet, 2004 (Wet 6 van 2004), hierna in verwys as die “Wet”, dat die algemene waardasierol vir die finansiële jare 1 Julie 2014 tot 30 Junie 2018 beskikbaar was vir openbare inspeksie by aangewese munisipale plekke vir die tydperk 6 Februarie 2014 tot 31 Maart 2014. ‘n Verlengde tydperk is nou toegestaan vir inspeksie van die rol en die rig van besware wat strek van 1 April 2014 tot 30 April 2014

Notice is hereby given in terms of section 49 (1) (a) (i) of the Local Government Municipal Property Rates Act, 2004 (Act 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act” that Makhado Local Municipality’s General Valuation Roll for the period 1 July 2014 to 30 June 2018 was open for public inspection at designated municipal venues from the 6Th of February 2014 to the 31st of March 2014. An extended period for the inspection of the roll and the lodging of objections has now been granted for a period from the 1st of April 2014 to 30Th of April 2014

Die Algemene Waardasierol vir die finasiele jare 1 Julie 2014 tot 30 Junie 2018 is beskikbaar vir openbare inspeksie te Kamers C001 en/of C041 en/of C034, Eerste Vloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Louis Trichardt (Makhado) gedurende weeksdae vanaf 08h00 to 13h00 en vanaf 14h00 tot 16h00. Die algemene waardasierol kan ook inspekteer word by die Streeksadministrateur se munisipale kantoor te Vuwani, Waterval en Dzanani, of kan ook besigtig word op www.makhado.gov.za.

The General Valuation Roll for the financial years 1 July 2014 to 30 June 2018 is open for public inspection at the Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado at Room numbers C041 and/or C001 and/or C034 from 7H00 -13H00 and from 14H00-16H00. The General Valuation Roll can also be inspected at the regional administrators’ offices at Vuwani, Waterval, and Dzanani and in addition the valuation roll is available at website www.makhado.gov.za.

‘n Uitnodiging word hiermee gerig ingevolge die bepalings van artikel 49(1)(a)(ii) van die Wet dat enige grondeienaar of ander persoon wat sou belangstel ‘n beswaar kan opper by die munisipale bestuurder in verband met enige saak getoon in, of uitgelaat uit die algemene waardasierol gedurende die bogenoemde periode. U aandag word spesifiek daarop gevestig dat ingevolge die bepalings van artikel 50(2) van die Wet, ‘n beswaar met betrekking tot ‘n spesifieke individuele eiendom moet wees en nie teen die waardasierol as sulks nie. Die beswaarvorms vir die rig van besware is verkrygbaar by Kantoor C001 en/of C041 en/of C034, Eerste Vloer, Burgersentrum te Kroghstraat 83, Louis Trichardt (Makhado) en by die streekskantore te Vuwani, Waterval en Dzanani en/of op www.makhado.gov.za. Die voltooide beswaarvorm moet by dieselfde kantore ingehandig word, of in die alternatief, by die addres hieronder: Die Munisipale Bestuurder Makhado Plaaslike Bestuur Privaatsak X2596 LOUIS TRICHARDT 0920 Vir navrae skakel asseblief: Mnr Thanyani Ndivhuwo Goodwill, of Mnre Fungene Eislen of Nekhavhambe Alfred by telefoonnommers (015)519-3036 / 519-3105 / 519-3217 of in die alternatief stuur epos na ndivhuwot@makhado.gov.za of eislenf@makhado.gov.za of alfredn@makhado.gov.za Burgerstraat, Kroghstraat 83, Makhado Lêer No: 6/2/4/1 (2014-2018) Kennisgewing nommer 66 van 2014 27 en 28 Maart 2014

MNR I P MUTSHINYALI MUNISIPALE BESTUURDER Ad designed by Zoutnet Publishers

An invitation is hereby made in terms of section 49 (1) (a) (ii) of the Act, that any property owner or other person who so desires should lodge an objection with the municipal manager in respect of any matter reflected in, or omitted from the general valuation roll within the above mentioned extended period. Attention is specifically drawn to the fact that in terms of section 50(2) of the Act, an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such. The objection form for the lodging of an objection is obtainable at the Civic Center, 83 Krogh Street, Makhado Town, offices number C041 and/or C001 and/or C034 and offices of the regional administrators at Vuwani, Waterval, and Dzanani and/or www.makhado.gov.za. The completed objection form must be returned to the same offices or alternatively to the address below : The Municipal Manager Makhado Local Municipality Private Bag X2596 Makhado 0920 For enquiries please contact: Mr Thanyani Ndivhuwo, Mr Fungene Eislen or Mr Nekhavhambe Alfred at telephone numbers 015 519 3036/ 0155193105/ 0155193217 or alternatively e-mail to ndivhuwot@makhado.gov.za/ eislenf@ makhado.gov.za/ alfredn@makhado.gov.za Civic Center, 83 Krogh street MAKHADO File No 6/2/4/1(2014-2018) Notice Number 66 of 2014 27 and 28 March 2014

MR I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers


ZOUTPANSBERGER

4 April 2014

17

Fietsrynuus

Kremetart-stalletjies kan bespreek word Persone wat graag ‘n stalletjie by die toerisme inligtingsentrum wil bespreek vir vanjaar se gewilde Kremetart Fietswedren vanaf 6 tot 8 Junie sal moet gou maak, aangesien daar plek is vir slegs 24 stalletjies. Die Kremetart Fietswedren in Makhado (Louis Trichardt) word vanjaar vir die 25ste keer aangebied en beloof om iets besonders te wees. Die koste per stalletjie vir 6 en 7 Junie (Vrydag en Saterdag) is R500 per stalletjie en R250 per stalletjie op 8 Junie (Sondag) vir die bergwedren. Die uitstalruimte is 3x3 me-

ter. Buiten vir die koeldrank wat binne en buite die biertuin verkoop sal word, sal daar vanjaar slegs een kosstalletjie per kos soort toegelaat word. Herhalings van kossoorte sal nie toegelaat word nie. “Ons probeer daarop fokus om ook soveel moontlik uitstallers te lok om ‘n groter verskeidenheid van produkte daar te hê,” sê die organiseerders. ‘n Stalletjie sal slegs bespreek en bevestig kan word indien bewys van betaling ontvang is. “Stalletjies gaan nie gehou word en later betaal word nie,” sê die klub.

Daar gaan ook ‘n geleentheid gebied word vir vier stalletjies vir 8 Junie tydens die bergfietswedren. Slegs persone wat nie ‘n geleentheid kon kry om op Vrydag en Saterdag ‘n stalletjie te bekom nie sal ‘n geleentheid kry. Besprekings kan gedoen word by Rina Vermeulen by tel. 083 297 6925, e-pos lcvent@ mweb.co.za of faks 086 621 4488. Inbetalings kan gedoen word in die naam van Kremetart Cycling, Standard Bank, rek nr. 33 01 85 276 en takkode 052549, met betalingsbewyse wat na Rina gestuur moet word.

Morant-film word op 12 April vertoon by die hotel sal gevra word en eetgoed sal te koop wees. Baie plaaslike spelers en perde verskyn in die film/dokumentêr soos Ronnie Visser, Reinardt Gilfillan, Walter Gilfillan, Xanthe Joubert, Harris, Marais en Markram kinders, Jan van Wyngaardt en vele meer. Onderhoude met geskiedenis-

Motor Racing

Team heads for KZN

Filmnuus

Die Breaker Morant film, wat verlede April gemaak is deur ‘n Australiese maatskappy met die hulp van Chris Niclin van eTV en Foxtel van Amerika (Neil Pigot) as onderhoudvoerder, word Saterdag, 12 April om 15:00 by die Lalapanzi Hotel vertoon. Donasies vir die museum

The Elegant Fuel race team heads to KZN full of confidence after their first-round performance where they took the overall race. Photo supplied.

kenner Charles Leach en prof. Louis Changuion is ook te sien. Hoofakteur Ben Wahl van Australië sal te sien wees as Breaker Morant. Die film is alreeds op die geskiedeniskanaal in Australië vertoon. “Moenie die geleentheid misloop nie,” is die uitnodiging. Vir meer inligting, skakel Inga by tel 072 509 3939.

This coming weekend marks round two of the Donaldson Cross-Country Motor Racing Championship, and crews will once again head into unknown territory. Round two of the 2014 championship will see crews battling it out in Mooiriver (KZN) in a race that promises to deliver high spectator value and great racing territory. The Elegant Fuel race team, sponsored by Elegant Fuel from Makhado (Louis Trichardt), heads to KZN full of confidence after their first-round performance where they took the overall race win after an intense battle with the Motorite racing team. The team will once again consist of both Quintin and Karl-Heinz Sullwald (Elegant Fuel BAT Venom) and Hermann and Wichard Sullwald (Elegant Fuel Stryker) Quintin and Kallie will be looking to build on their performance in the first event, where they took both the prologue and race victories last time. “We’ve done some more work on the car after the last event and have changed some suspension setup and rebuilt the entire steering system that was giving us a lot of problems in

Harrismith. We feel the changes we have made are in the right direction, but heading into the unknown is always a challenge.” Hermann and Wichard will be looking to bounce back after a DNF last time round. They will be encouraged by the prologue performance, where they came home in a close third place, and will be aiming to get to the top step of the podium this time. “We were terribly disappointed last time when the wheel studs broke and we were forced to call it a day. The guys in the workshop have done a great job on the car, and we are confident that we have the package to take the win home.” The event gets underway on Friday afternoon (4th) with a 100km prologue to determine starting positions for the race. The race consists of two 180km loops that make up the race distance and gets underway at 08:30 on Saturday morning. Elegant Fuel Cross-Country Racing team is further supported by Sullwald Projects, Faith Wheels, Limpopo Tyres (Polokwane), Oil Shoppe (Polokwane) and Wetherd Designs.

Die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het die afgelope naweek deelgeneem aan die nasionale BCVO-sportbyeenkoms in Sasolburg. Voor, van links na regs, is Andrea Badenhorst (2de turbospies), Luné Robbertze (1ste aflos, 2de 80 m), en Kaily Botes (3de 80 m). In die middel is Jani Badenhorst (1ste aflos, 2de 1 200 m, 3de 100 en 150 m), Gray Badenhorst (1ste aflos, 2de 800 m), Erwee Robbertze (1ste aflos) en Ruda Schoeman (2de 800 en 1 500m). Agter is Melissa Stemmet (1ste plek en nuwe rekord spiesgooi, 1ste en nuwe rekord gewigstoot, 3de diskusgooi), Hennie Badenhorst (1ste aflos, 3de 1 500 m), Errad van Breda (3de diskusgooi) en Janco Marais (1ste 100 m en aflos, 3de 200 m).

Soutpansberg Gholfklub

Uitslae/Results

The 19th hole

Saterdagspel

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

05/04/14

Maandelikse Houespel

HS

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta bleford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Datum

Borg

Formaat

29/03/14

Eie reëlings

IS

Naam

Plek

Punte

1

R Gilfillan

42

2

D Jooste

40

3

P Anderson

38

4

T Pretorius

37

5

J Badenhorst

35

Woensdagspel Datum

Borg

26/03/14

Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

1

S Krügel

37

2

M Venter

uittel 36

3

S Rudolph

uittel 36

4

H Swanepoel

34

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

sk i l h a t t bs ’ a t r e G L rrttuins intyg, e oapdpvoe ratitseegyh!er advset nd start ey! nt a a o s m u g l l n 6 i a 9 k C a 9 4 m 6 1

5 5 1 0


ZOUTPANSBERGER

18 4 April 2014

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE!

Leon le Roux (regs), afgeneem tydens die tweede kwalifiserende rondte van die Suid-Afrikaanse Sterkman-kompetisie in Middelburg, saam met oefenmaat Andries de Beer (links) en Granite (middel), oftewel Garth Collins van Gladiatorsfaam. Foto verskaf. Leon besig met die “tyre flip”, waar hy ‘n 380 kg buiteband ses keer moes omdop. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2014 Nissan NP200 1.6

2012 Chevrolet Corsa Utility 1.4 Canopy 51 041km

R129 995 R114 995 2010 Toyota Corolla 1.6 Professional, A/C, Mags, 85 379km

2010 Nissan Tiida 1.6 Visia+ A/C, P/S, CD, Mags, 77 000km

Deur Andries van Zyl

Vyfde plek vir kragman Leon Leon le Roux, die Soutpansberg se eie kragman en sersant-majoor op LMB Makhado, kon daarin slaag om ‘n vyfdeplek in te palm tydens die tweede kwalifiserende rondte van die Suid-Afrikaanse Sterkman-kompetisie. Leon het die afgelope naweek op Middelburg skouers geskuur met van die land se sterkste kragmanne. Ongelukkig kon hy nie vir Ettiene Smit (voormalige SA Sterkman) en Tristen O’Brien (huidige SA Sterkman) ontmoet nie, aangesien hulle nie kon kom nie. Tog was daar genoeg amateurs om ‘n 10-man uitdaag te laat plaasvind. Leon se oefenmaat, Andries de Beer (ook van LMB Makhado), het aanvanklik saamgegaan vir ondersteuning, maar is daar oorreed om ook deel te neem.

Daar is van die deelnemers verwag om bo-menslike gewigte rond te dra en op te lig. Eers was dit die “dead lift” kategorie, waar ‘n motordop van ongeveer 280 kg opgetel moes word. Toe volg die “overhead medley” waar ‘n boomstomp van 110 kg, ‘n 110 kg vaatjie en weer ‘n 125 kg stomp bo die kop uitgelig moes word. Die persoon met die beste tyd het gewen. Volgende aan die beurt was die “tyre flip”, waar ‘n 380 kg buiteband ses keer omgedop moes word, met die wenner weereens die een met die beste tyd. Die “farmers walk” het daarna gevolg het en het van deelnemers vereis om met 110 kg in elke hand ‘n afstand van 40 m te voltooi. In die “yoke walk” moes Leon daarna ‘n 300 kg gewig vir 20 m dra, waarna die kompetisie afgesluit is met die “atlas stone” gooi,

waar ‘n 110 kg bal oor ‘n balk van 1,5 m gegooi moes word. Andries het met die “dead lift” die beste gedoen, asook in die “farmers walk”. Granite, oftewel Garth Collins van Gladiators-faam, het met die “tyre flip” sy bisepspier geskeur en uitgeval. “Dit was by tye moeilik, maar lekker,” sê Leon. Andries het op die ou end algeheel vier­ de geëindig, met Leon in die vyfdeplek. “Ek gaan nie meer Randse Paasskou toe nie, maar op 7 Junie sal ek weer gaan deelneem in die minus-105kg-klas. “Sou ek dan kwalifiseer, sal ek op 1 en 2 November aan die SA Sterkman-finaal gaan deelneem in die Menlyn Mall in Pretoria. Dit was ‘n groot ondervinding,” sê Leon.

Werda Toyota R149 995 R99 995 2010 Toyota Yaris T3 5-Door 122 160km

H/V Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

TOYOTA

2007 Mercedes Benz C200 Manual Classic 122 561km

BEGIN VANAF:

R214 900 R99 995 R169 995 2007 VW Caddy 2.0 CDi Panel Van 88 859km

TOYOTA

2007 VW Citi Golf 1.4i Velocity, CD, 86 000km

HATCH BEGIN VANAF:

R99 995 R69 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: • Sinthumule 073 195 9926 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

R126 500 Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Olga Mashau Hennie Knoesen Gert Coetzee Michael Maynier

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 073 381 0915 082 926 9921 083 327 5128 082 702 6701

NEEM LEIDING TOYOTA Ad designed by Zoutnet Publishers


04 April 2014 - Zoutpansberger