Page 1

Zoutpansberger

25 Oktober 2013

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Nie geskors nie, maar wapen wel weggevat - bladsy 3

Jaargang 29 Vol. 42

Elektrisiëns wat peuter gaan vasgevat word - bladsy 4

Tru-grawers was toe wel stukkend gewees - bladsy 4

Minister of Police and police captain ordered to pay over half a million in damages for unlawful arrest

SAPS ordered to pay By Andries van Zyl In yet another successful claim for unlawful arrest against the South African Police Service (SAPS) in Limpopo, the Minister of Police and a police captain this time have to fork out over half a million rand in damages. The North Gauteng High Court in Pretoria handed down judgement in favour of 32-year-old Mr Rassie van der Laarse, an employee of Nomad Freight Musina (Pty) Ltd, on Friday, 18 October. Van der Laarse was unlawfully arrested by Capt. Edward Sello Sekelele (second defendant in the case), an SAPS captain stationed at the police’s border control area at Beit Bridge, in May 2010. He was detained for almost three days in what Judge A J Eberson described as “horrifying circumstances” in his judgement. He had harsh words with regard to Sekelele in his judgement. “It is common cause that the plaintiff [Van der Laarse] was treated very cruelly and under horrifying circumstances from the moment of his arrest, which took place in the presence of acquaintances of his, by the second defendant and his subordinates. He was detained in a hopelessly overcrowded container under filthy conditions. He was arrested by the second respondent [Sekelele] who acted as if he was power drunk and in a disgraceful display to all those who held what was going on. The Court can only hope that the matter somewhere along the line receives attention from some senior officer, for the conduct of the second defendant cannot be left unpunished and he is particularly unsuited to be an officer and to be in charge anywhere,” Judge Eberson said. Van der Laarse was arrested without a warrant by Sekelele on Friday, 21 May, 2010 in the natural area at the border on a host of charges relating to the Fire Arms Control Act. Van der Laarse brought

2008 Opel Tigra 1.8 Sport 120 047km

weapons into South Africa for a client. Most of the weapons were licenced in South Africa, but some were only licensed in Zimbabwe. At no stage did Van der Laarse try and deceive the police about the weapons kept in a safe in his vehicle. He had all the necessary documentation for all the weapons, never left the neutral area and was in the process of sorting out the paper work. For three days prior to his arrest, he tried to convince the police to hold the weapons in safe keeping, but they refused. Van der Laarse was arrested at 16:40 on the said Friday by Sekelele, who blatantly refused to look at or acknowledge the weapons’ documentation. First Van der Laarse was detained at the Beit Bridge SAPS’s facility, from where he was moved to the Musina SAPS. Here he was detained in a 6m x 2m container, together with 23 other detainees in 40°C temperatures until Monday, 24 May, 2010 at 09:00, when he was finally released on bail of R3 000. During his detainment in the container, Van der Laarse was robbed of all his personal belongings by fellow detainees. All the detainees had to sleep like sardines packed next to each other, unable to even bend their knees and their heads and feet pushing up against the sides of the container. Due to the overcrowded conditions, three detainees had to sleep sitting upright in the overflowing toilet in the container. Prior to this, when Van der Laarse was first detained at Beit Bridge, he had a bench pulled out from underneath him by police, who told him: “You don’t deserve to sit!” Following his arrest, a court battle ensued. The matter was provisionally withdrawn by the state prosecutor in Musina on 17 March 2011 and finally withdrawn by the senior prosecutor in Thohoyandou on 8 November 2011. (Contd on P2)

The De Beers Venetia Mine launched the construction phase of the development of an underground project on Tuesday. The company invested R20 billion towards turning the current open-site mine into an underground mine by 2021. Some of the dignitaries who attended the event included Pres Jacob Zuma, Min Susan Shabangu (Mineral Resources), Premier Stanley Mathabatha and the British High Commissioner in South Africa, Ms Judith Macgregor. Pictured are Anglo-American PLC´s CEO and De Beers Group´s chairman Mark Cutifani, Sir John Parker (chairman of Anglo-American PLC) and Pres Zuma. Article on P3

Great summer savings for every outdoor lifestyle SIZE AVAILABILITY: MENS UK Size 6 - 12 CUSTOMER: QUAD MARKETING LOGO: ROCKY GENDER: MENS STYLE NUMBER: RN16/3/12-27 INTERNATIONAL : COLOURWAY: TAUPE COW SUE/ PU NUBUCK LOCAL : SAMPLE REQUIRED:1 x Pairs Size 9

DATE: 25/04/2012

Hiker

ROCKY LOGOS

R399

R124 995

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

C

Audited Distribution Figures

Tikkina 2 Headlamp

R129

WAS Men’s R199 & Ladies t-shirts

Woody

R399

Elite

R389

Print may vary from image shown

trappers.co.za

R169

T&Cs apply. While stocks last. Offers exclusive to Trappers Mall of the North, Savannah Mall & Tzaneen. E&OE

Savannah Mall (015) 296 0900 • Mall of the North (015) 265 1329 • Tzaneen (015) 307 5668


2

ZOUTPANSBERGER

25 October 2013 By Linda van der Westhuizen

Positive engagement the way to go, says Schultz

Al die Graad 1­ tot 3­leerlinge van die CVO Skool Vivo het op 10 Oktober ‘n stukkie ou boerekultuur laat herleef met hulle aanbieding van ‘n volkspele­aand. Die 50 leerlinge was almal uitgevat in tradisionele volkspeledrag, en het gedans op liedjies soos “Môre oompie, môre tannie”, “Saai die waatlemoen” en “Aanstap rooies.” Ná die tyd is daar gesmul aan boerekos en gemmerbier. “Voorwaar ‘n aand om te onthou,” het die skool gesê. Foto verskaf. By Andries van Zyl

Damages claim awarded againts SAPS (Contd from P1) In the meantime (October 2010), Van der Laarse had already issued a summons against the Minister of Police (first defendant) and Sekelele, wherein he claimed R200 000 in respect of loss of liberty, R150 000 in respect of contumelia (a lack of politeness) and injury to his reputation, R58 310.05 in respect of legal costs to defend himself in court until the matter was withdrawn on 17 March, and R5 851.96 for legal costs regarding his bail application. In his judgement last week, Judge Eberson finally awarded Van der Laarse general damages in the amount of R280 000,

and R58 310.05 and R5 851.96 respectively in respect of his legal cost incurred, bringing the amount payable to R344 162.01, with interest thereon (about R160 000) at the rate of 15,5% per annum, calculated from 20 October 2010 (the date upon which the SAPS acknowledged receipt of Van der Laarse’s summons against the two defendants). Both the Minister of Police and Sekelele were also ordered to pay the cost of the action, jointly and severally, payment by the one absolving the other. “The amounts claimed by the plaintiff are, for all intents and purposes, reasonable when compared to the awards made in

other cases, especially when the gruesomeness of what the police officers did to the plaintiff and the circumstances under which he was detained are taken into account,” Judge Eberson said. In most cases, interest is only charged on the awarded amount for the day of judgement. In this case, interest was charged from the day the SAPS acknowledged receipt of the summons against them. “This rarely happens. From this I deduct Judge Eberson’s clear disgust for the actions of Sekelele,” said Mr André Naude of Coxwell, Steyn, Vise & Naudé, who acted as Van der Laarse’s attorneys.

AfriForum Louis Trichardt says that positive engagement is the way to go. At its annual general meeting on 10 October, Mr Wally Schultz mentioned the highlights and lowlights of the year in his chairperson’s report. Schultz was unanimously re-elected as chairperson for the next term. Highlights included the two High Court orders aimed at getting water to the town. The first court order was mentioned as significant because it was deadline driven and the second court order was called a landmark victory, since it could lead to holding the municipal manager accountable in his personal capacity. A highlight was the debushing of the Albasini pipeline to detect leaks, after serious engagement, and the electrification of the new boreholes in town. On the dedicated complaint line on Facebook, 1 113 complaints had been given attention to. One of the best moments was the day in June when the reservoirs were 100% full after running low for years. Getting the co-operation of the municipal manager of Vhembe, Mr Masala Makumule, was a highlight, as was liaison with co-operative people like Mr Moses Shibambu of Vhembe’s communication department and Mr David Mukosi, Vhembe’s Makhado water services manager.

“We had two trains of thought in AfriForum. The one was ‘nail them and put them in jail’ the second was ‘use the court order as a whip and engage with them’,” said Schultz who chose the second train of thought “with the backing of Afriforum head office.” Schultz added that a court order in itself did not bring water or debushing of the pipeline. “It is so frustrating to have won a court order but still things don’t happen. I found that positive engagement is the answer. Every time I engaged, it produced results. I had opposition from some committee members, and some people in town verbally abused me like you can’t believe it. I was called a %@##&-boetie, especially by those phoning late at night. For those who think I’m soft on Vhembe, there’s no ‘tjom-

mie-tjommie’, but I think I have achieved something. I have built up a trust. When I phoned, I had positive results. Vhembe largely met the court order and I believe it is because of engagement,” Schultz said. Schultz said that subsequent problems with the water did appear, especially with the aged Albasini pipeline and added that he believed there was even a plan for the ageing pipeline through positive engagement. The lowlights included the dire security situation, where cables and expensive pump station equipment were vandalized and stolen, the disappointing opening ceremony of new boreholes that were not in working order, the town that was drowning in sewage and the little time spent on proper membership drives.

The newly elected committee of AfriForum Louis Trichardt. From left to right are Mr Wally Schultz (chairperson), Mr Duncan Campbell (deputy chairperson), Ms Anne­Marie Kuhne (secretary/treasurer), Mr Vernon van Wyk (youth), Mr Dirk Meissenheimer (security) and Mr Corné Smith (additional member).

BUSINESS talk By Isabel Venter

Step into a bygone era of train travel With the Bosvelder train now offering sleeper accommoda­ tion once more, passengers can once again step into the bygone era of train travel. Mainline Passenger Services in Makhado (Louis Trichardt), a division of the Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA), recently introduced coupé and family compartments that are not only comfortable but also safe for the Bosvelder train. The Bosvelder runs between Musina and Johannesburg, twice a week, on

Thursdays and Sundays. On Wednesdays and Fridays, the train travels from Johannesburg back to Musina. Family compartments can accommodate families of up to six members. The coupé compartments can accomodate up to three people, and are perfect for couples. The compartments offer bedding, a washing basin, overhead lighting, and secure locks. Security on the Bosvelder has also been increased to ensure that passengers are always safe.

The Limpopo Station Operational Manager, Ronelle Vermaak, invites travellers to make their next booking or reservation on the Bosvelder with one of their friendly sales staff. Clients can phone the office at 015 519 4202 and speak to Thomas Ramulondi, Melvin Mulaudzi and Samuel Mashaba. For bookings in Musina, John Matumba or Noli Cwane can be contacted at 015 534 7225 during normal office hours.

New service or business in town? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old. Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

Boekbekendstelling

Linette stel haar eerste boek bekend

“‘n Spookstorie wat Rialda se pa een aand op sy plaas langs die Soutpansberg vertel, het ‘n verrassende einde. Die lewensverhaal van een van die grootste baanbrekers in die noorde van Suid­Afrika, João Albasini, beïnvloed haar, en haar kinders, se lewens ingrypend. Dit word ‘n belangrike rigtingwyser om weer tot verhaal te kom, na die afsterwe van haar man en die kinders se pa, as gevolg van ‘n gruwelike misdaad.” Dit is die basiese beskrywing van die historiese roman, “João – Dapperste onder die dapperes”. Dié boek kom uit die pen van ‘n bekende skilder in Makhado (Louis Trichardt), mev. Linette de Vaal van der Merwe. Sy werk alreeds vir meer as vyf jaar From left to right are the friendly sales staff of the Bosvelder train, Thomas Ramulondi, aan die boek, en sal op Saterdag, 26 Oktober, ‘n boekbekendstelling hou. Die boek is ook in Engels Samuel Mashaba and Melvin Mulaudzi.

vertaal deur mev. Juliana Kruger en dié weergawe sal ook bekendgestel word. ‘n Derde boek, “Nonsenspraatjies”, bestaande uit humoristiese sketse word ook op die dag bekendgestel. Dié geleentheid sal heerlik informeel by die Beja Hengelparadys aangebied word. Daar sal om 10:30 besoek gebring word aan die Albasini familiegrafte, wat naby die Albasinidam is. Daarna, om 11:30, sal Linette haar penvrug bekend stel by die Hengelparadys. Toegang beloop R35 per persoon. Verrigtinge sal afgesluit word met ‘n gesellige bringen-braai vir die wat belangstel. Elke persoon moet sy eie eeten drinkgoed asook eetgerei saambring. Tafels en stoele is beskikbaar. Vir meer inligting, of om ‘n plek te bespreek, kan belangstellendes vir Linette skakel by 082 709 8085 of vir Renda by 082 932 3590.


ZOUTPANSBERGER

25 Oktober 2013

3

By Tshifhiwa Mukwevho

De Beers invests billions in Venetia development The De Beers Venetia Mine, situated north of ment in the diamond industry in decades”. “[This] the Soutpansberg, launched the construction signals that indeed our mining sector is poised for phase of the development of an underground growth, and that it has a bright future,” he stated. project on Tuesday at the site. He reminded the guests that South Africa has The company invested R20 billion towards turn- been exporting diamonds for over a century and ing the current open-site mine into an underground has not developed the local diamond-cutting and mine by 2021. jewellery-polishing industries. “We have therefore Anglo-American PLC’s CEO and De Beers not been reaping the full benefits of our commodGroup’s chairman Mark Cutifani said that a huge ities,” he said. workforce of skilled women and men would “We have thus identified jewellery manufacturmake the job possible. “In 2016, when the lateral ing as a priority area. Min Shabangu will be hosting development work begins beneath our feet, there the first Jewellery Forum this week (Wednesday), will be an exciting hive of activity – designed with which should generate the ideas that will help take Pres Jacob Zuma and Min Susan Shabangu unveil the construction phase of the underground optimum safety in mind,” Cutifani said. the process further.” project at De Beers Venetia Mine. He said that De Beers would also continue Zuma invited foreign investors to invest in South to enrich and help the local communities, by African business. “South Africa is open for both Deur Isabel Venter providing employment domestic and foreign “The mining sector remains the investment,” he said. and bursaries, building houses and developing cornerstone of the economy, due Zuma pointed out ‘n Provinsiale polisiewoordthe youth. According that the Marikana trag- Die polisiekonstabel van Ma­ deur Mushiane in die kop geskito Cutifani, first dia- to the number of direct and indi- edy last year reminded khado (Louis Trichardt) wat et tydens ‘n voorval in Augustus voerder, konst. Tsietsi Lamola, monds will be produced rect jobs, its export earnings and the government and skuld erken het dat haar verlede jaar. Mulaudzi is dood het hierdie week herken dat in 2021 and the mining mining companies of nalatigheid die dood van die nadat hy in ‘n struweling be- Mushiane se vuurwapen wel other benefits” - Zuma production is set to conthe need to deepen long- 33-jarige mnr. Justice Mu­ trokke geraak het met Mushiane weggevat is ná die hofbevel. Mushiane is, so ver daar vasge­ tinue into the 2040s. Some of the dignitaries who standing work directed towards improving the lives laudzi veroorsaak het, se en ‘n kollega. Mushiane is aanvanklik van stel kon word, nie dissiplinêr attended the event included Pres Jacob Zuma, Min of mineworkers and surrounding communities. “In vuur­w apen is van haar af moord aangekla, maar in terme verhoor nie, maar net verskuif Susan Shabangu (Mineral Resources), Premier terms of the Mining Charter, mining companies are weggevat. Dit het tydens die 32-jarige van ‘n pleitooreenkoms met na ‘n ander afdeling in die Stanley Mathabatha and the British High Com- required to improve housing and living conditions konst. Ndivhuwo Caroline die Staat het sy op die mindere polisie. missioner in South Africa, Ms Judith Macgregor. of workers,” he said. “Ons bevestig dat konst. Mu­ Zuma said that the launch of the underground He further highlighted that the Mapungubwe Mushiane van die Makhado klagte gepleit en sy is gevonnis. project marked an important milestone in the devel- World Heritage Site and the buffer zone are le- SAPD se hofsaak aan die lig Vir altwee klagtes is sy ‘n boete shiane in geen omstandighede dat sy nooit dissiplinêr van R10 000 opgelê, waarvan meer gewapen sal wees met ‘n opment of the diamond industry and the country’s gally protected. “Considerate care must be taken gekom mining sector. “The mining sector remains the to prevent any possible harmful effects to the area verhoor is ná die skietvoorval die helfte opgeskort is. Tydens vuurwapen om haar pligte uit te cornerstone of the economy, due to the number through mining,” he cautioned. He then added that waarin Mulaudzi dood is nie. haar hofsaak het Mushiane se voer nie, en ook nie ‘n privaat of direct and indirect jobs, its export earnings and the change of the mining method from open-site Mushiane het op 9 Oktober in prokureur erken dat haar vuur- wapen besit nie. Ons bevestig other benefits,” said Zuma. “Estimates suggest that to underground would ensure that the heritage site die Louis Trichardt Streekhof wapen nooit van haar weggevat verder dat Mushiane nog steeds skuld erken op ‘n klag van is nie. Hy het protes aangeteken ‘n aktiewe polisie-amptenaar is our mineral resources will be exploitable for over was not endangered. a century to come.” De Beers also announced the President JG Zuma strafbare manslag en ‘n klag van teen die Staat se aansoek dat wat nog steeds die gemeenskap He called De Beers’ R20 billion investment in Bursary Scheme, which will award a full bursary aanranding in verband met dié Mushiane onbevoeg verklaar sal dien in Makhado,” het Lamvoorval. Mulaudzi is noodlottig word om ‘n vuurwapen te besit. ola gesê. the diamond industry the “biggest single invest- to a deserving student annually.

Nie geskors nie, maar wapen wel gevat

PRICES VALID FROM MONDAY 21 OCT 2013 TO SUNDAY 27 OCT 2013

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

Fruit & Vegetables

BIG DEAL 2 for R20

Campagna Pasta 500g (assorted)

BUTCHERY

AS SEEN ON TV

BIG DEAL AS SEEN 49.99 each ON TV Santagata Extra Virgin Olive Oil 750ml

39.99/kg

Beef Mince - NO SOYA

BIG DEAL AS SEEN 3 for R20 ON TV La Belinda Chopped, Whole or Peeled Tomatoes 400g

ONE 7kg Potatoes ONE 7kg Onions

59.99/kg Beef Roast

VEG COMBO

R60.00

Papaya PP

R16.99 each

Lettuce PP

3 for R20

Bananas

R5.99/kg

Fruit & Veg SUPER BRAAI PACK!

1.5kg Lamb Chops, 1.5kg Pork Chops, 1.5kg Amaboerie Boerewors 1.5kg Chicken Sosaties

R275.00

55.99/kg Lamb Packs

Actual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OE


4

ZOUTPANSBERGER

25 October 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Elektrisiëns wat peuter gaan vasgevat word

Mnr. Pieter Delport het die munisipale bestuurder, mnr. Sakkie Mutshinyali, op 11 Oktober oor sy kragprobleme kom sien. Mnr. Mutshinyali het die erns van die saak van peuter aan kragmeters en die onwettige koppeling van elektrisiteit, wat aanleiding daartoe gegee het dat die meter verwyder is en ´n boete gegee is, aan Delport verduidelik. Hy het gesê dat dit ´n groot probleem is en dat elektrisiëns wat krag onwettig koppel, aan die pen sal ry.

The Agapé African choir from Makhado (Louis Trichardt) has been invited to do a ministry tour next year and perform at two churches in Singapore, two in Kuala Lumpur (West Malaysia), two in Kota Kinabalu (East Malaysia) and then in the Yoido Full Gospel Church in South Korea. Here, Bernice Clifton is directing the choir during their show on 18 October. Bernice leads the choir, together with her husband, Pastor Grant Clifton.

Die Makhado Munisipaliteit waarsku elek­ trisiëns wat krag onwettig aanskakel dat hulle aan die pen sal ry. Verbruikers sal die groot boete wat met onwettige aanskakeling gepaard­ gaan, vryspring as hulle die naam en besonder­ hede van sodanige elektrisiën verskaf. Die munisipaliteit se stryd teen onwettige elektrisiteitkoppeling, asook die warboel in munisipale geledere, het na vore gekom met die geval van mnr. Pieter Delport, wat die afgelope sewe weke sonder krag sit. Hy en sy twee jonger broers bly in ‘n huurhuis wat hulle pa vantevore gehuur het. “My pa het sy werk in Louis Trichardt verloor en toe verhuis. In die aantal maande wat hy nie werk gehad het nie, het die kragrekening agter geraak,” vertel Delport. Hy het die munisipale bestuurder, mnr. Sakkie Mutshinyali, op 11 Oktober oor sy kragprobleme kom sien. Die munisipaliteit se prosedure is om ‘n verbrui­ ker wat agterstallig raak op ‘n afsnylys te plaas en dan die stroombreker uit die kragboks te verwyder, wat in hulle geval gebeur het. “Hoe sou hulle gevoel het as hulle in my skoene gestaan het? Ons was besig om al die kos in die vrieskas te verloor. ‘n Elektrisiën met die naam Alone het gesê hy sal dit vir my kom koppel. Ons het agterstallige skuld van R6 500 in paaiemente afbetaal. Ek het hulle gebel en gesê hulle moet die stroombreker kom terugsit. Die munisipaliteit het egter intussen die hele kragboks kom verwyder. Ons het glad nie krag gesteel nie, want die elektrisiteit het nog steeds deur die meter gehardloop,” sê Delport. Die munisipaliteit beskou egter die onwettige gepeuter met die elektrisiteitsmeter in ‘n baie ernstige lig, ingevolge Artikel 26 van die Standaard Nasionale Elektrisiteitsbywette, en het die meter verwyder volgens Artikel 21 van dieselfde wet. Die boete vir peuter aan die meter is meer as R10 000. Ná die hele kragboks verwyder is, het Delport navraag by die munisipaliteit gedoen om ‘n voorafbetaalde kragtoestel te installeer. “Hulle het vir

my gesê dat ek eers alle agterstallige gelde moet vereffen, waarna ek die Prepaid-kragboks betaal het,” sê Delport. Die agterstallige bedrae wat aan hom gegee is en wat hy op 2 September betaal het, was R1 435 en R1 816, en die oorskakeling na voorafbetaalde krag het R3 813 gekos. Die toestel is op 4 September geïnstalleer, maar na 24 uur het die munisipaliteit dit weer kom verwyder. ‘n Ontstelde Delport het na ‘n prokureur gegaan, wat ‘n brief aan die munisipaliteit gerig het. Hy het later besef dat verdere stappe hom R10 000 sou kos. “Op 7 Oktober is by die munisipaliteit aan my gesê dat my broers, wat voorheen die munisipaliteit besoek het, geweier het om die elektrisiën se naam te gee en ek het gesê dat hulle nou met die regte persoon praat wat die naam kan verskaf. Daar is aan my gesê dat dit nou te laat was daarvoor,” sê Delport. Die elektrisiën het egter intussen sy selnommer verander. Mutshinyali het die erns van die saak van on­ wet­tige koppeling van elektrisiteit aan Delport verduidelik en gesê dat dit algemeen voorkom en dat sulke elektrisiëns doelbewus onwettig optree. “Dit het voorgekom asof julle die sisteem probeer ontduik het. Die fout wat die munisipaliteit gemaak het, was om jou toe te laat om van konvensionele krag na voorafbetaalde krag oor te skakel, terwyl daar ‘n uitstaande boete is omdat daar onwettig aan die sisteem gepeuter is,” het Mutshinyali gesê. Hy het ‘n toegewing gemaak dat die boete oor ses maande afbetaal mag word en dat ‘n nuwe konvensionele kragtoestel geïnstalleer sal word nadat Delport ‘n beëdigde verklaring gebring het. Delport het dit dieselfde dag ingehandig. Teen druktyd hierdie week het hy egter nog nie krag gehad nie. Mnr. Phillip Olivier, bestuurder van die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging, sê dat hy al seker 10 gevalle van werklike kragstelery teëgekom het en dat hy van heelwat mense weet wie se toevoer beëindig is en wat “regtig nie meer ‘n druppel krag kry nie.”

Deur Isabel Venter

?

Ad designed by Zoutnet Publishers

ww

w. nc

clt t.

co .za

Tru-grawers was toe wel stukkend gewees Die Makhado Munisipaliteit het vandeesweek erken dat hul­ le tru-grawers wel buite wer­­­-­ k­ing was en dat die hekke van die munisipale stortingsterrein wel gesluit was vir die publiek. Die munisipaliteit het van­ deesweek gereageer op vrae rondom die totale verval van die munisipale stortingsterrein. Toegangshekke by die terrein was voorverlede week gesluit vir die publiek, en radelose inwoners het toe maar begin om hul vullis voor die hek en langs die Vondelingpad te stort. Verlede week Helanie Harmse, Graad 12-leerling van het daar ‘n berig op die voorblad Hoërskool Louis Trichardt, ontvang ‘n balkie van die Zoutpansberger hieroor vir diens nadat sy vier jaar as noodhelper diens verskyn. gelewer het. In die munisipaliteit se aanvanklike kommentaar het hulle ontken dat daar ‘n probleem by die stortingsterrein is. Blaam is na die dorp se inwoners, oftewel “vullisstorters” verskuif. Die kommunikasiekantoor van die munisipaliteit het ontken dat die toegangshekke ooit gesluit was,

of dat hulle masjinerie stukkend was. Eers nadat ‘n foto van die hek, wat toe staan onder hope vullis, aan munisipale woordvoerder Louis Bobodi gestuur is, het hy erken dat daar probleme was by die terrein. “Ons masjiene was toe buite werking gewees, en die vullis [het gelê] tot by die ingangshek; vandaar dat motors nie toegang tot die terrein kon kry nie. Dit is waarom die hek gesluit was,” het Bobodi Dinsdag in ‘n e-pos gesê. Hy wou hom nie uitlaat oor bewe­rings dat munisipale amptenare werknemers op die terrein opdrag gegee het om die hekke te sluit en inwoners opdrag gegee het om hulle vullis langs die Vondelingpad te gooi nie. Bobodi het wel erken dat daar munisipale personeel en sekuriteitswagte daardie dag teenwoordig was op die terrein. Vrae oor wie die munisipa­ le stortingsterrein gedurende

Sep­tember elke keer aan die brand gesteek het as vullis begin ophoop het, is deur Bobodi geïg­ noreer. Daar is ‘n toenemende persepsie dat dit die munisipali­ teit self is wat die vullis aan die brand steek, omdat hulle sukkel om die hoeveelheid vullis te beheer. Verder het Bobodi gesê dat die nuwe stortingsterrein nie meer aan die einde van Oktober aan die diensverskaffer oorhandig gaan word nie. Hy het erken dat die tender vir die nuwe terrein eers gedurende die eerste week van Oktober goedgekeur is. “Die ontwikkeling van die [nuwe] terrein sal binnekort plaasvind, ná die oorhandiging daarvan, wat volgende maand sal geskied,” het Bobodi gesê. ‘n Dag na die berig in die Zoutpansberger verskyn het, is daar opgemerk dat ‘n tru-grawer die pad na die stortingsterrein gaan oopstoot het.

Eers nadat ‘n foto van die hek, wat toe staan onder hope vullis, aan munisipale woordvoerder Louis Bobodi gestuur is, het hy erken dat daar probleme was by die terrein.


ZOUTPANSBERGER

25 Oktober 2013

5

By Linda van der Westhuizen

Ex Aussie deputy prime minister visits region The former deputy prime minister of Austral­ ia was among high­profile guests visiting the Soutpansberg to explore sites associated with Breaker Morant, the Bushveldt Carbineers (BVC) and the Anglo Boer War. “Of about eight previous tour groups from Australia, this was certainly the highest-profile group of Australians to do this tour. What a receptive, appreciative and pleasurable Australian group to guide,” said local historian, author and specialist tour guide Charles Leach after concluding his part of the Australians’ South African tour. Leach believes that the former deputy prime minister, Tim Fischer, and most others in the group have gone back “with a revised impression of the BVC, compared to the one they came here with”. Fischer, Australia’s deputy prime minister from 1996 to 1999, is a passionate rail historian and the tour guide of “a journey of discovery in South Africa to learn about the country’s culture, colonial past and Australian military links, including Harry ‘Breaker’ Morant.” Tim’s tour included “two classic luxury rail journeys from Pretoria to Cape Town and Durban to Pretoria, through historic areas, national parks and game parks, all with spectacular scenery and wildlife.” On 6 October, Leach took the group to Rev Heese’s grave and to the actual room in the house in Hans van Rensburg Street (Polokwane) where the Court Martial of Breaker Morant and the others was held in 1902. “This visit certainly impacted on several members of the group because it is not normally included in my tours and the Australian films and documentaries generally show that the officers were tried in a sort of dingy shed, not in one of the finest old homes of Pietersburg,” Leach said. The group visited the concentration camp cemetery in Polokwane “for a very good and unexpected visual impression of the effects of the ‘scorched-earth

policy’ and the ‘mopping-up’ operations that the BVC were involved with.” Fort Hendrina and graves and monuments from Valdezia back towards Bandelierkop were visited the next day. Visiting the railway station in Makhado (Louis Trichardt) on Monday (7th), railway fanatic Tim was amazed to hear that the first train to come in would be on Thursday! On the 8th, Ronnie Visser, descendant of the BVC victims, joined the group for breakfast at the Lalapanzi Hotel. “One of the ladies told me later that it was a mind-blowing experience to actually shake the hand of a descendant of a man executed (murdered!) by her countrymen!” said Leach. The rest of the day was spent in the Moketsi, Letaba Valley, Medingen and Modjadjiskloof areas, which are included in the Skirmishes tour. The group was overwhelmed with true South African hospitality. “What impacted on me was the variety of generous comments made by Tim and his group concerning the preservation of our heritage, access to graves and monuments on private land and even the balanced nature of some of the text engraved on the monuments,” said Leach. Fischer wrote the foreword for Nick Bleszynski’s book Shoot straight you Bastards! and he was also part of the delegation that presented the first ‘pardon petition’ (attempting to gain a pardon for Breaker Morant and Handcock) to Whitehall in London some four years ago. “I have no doubt that they return to Australia as true ambassadors to what really happened here,” said Leach. Leach expresses sincere thanks to each and everyone who contributed to the success of this significant tour, including Hansie van Schalkwyk, Dirk Badenhorst, George Short, all landowners, and Laurie Bannatyne (for the chemical toilet).

The former deputy prime minister of Australia, Tim Fischer AC (Companion of the Order of Australia), was among high­profile guests visiting the Soutpansberg to explore sites associated with Breaker Morant, the Bushveldt Carbineers and the Anglo Boer War. From left to right are Mr Tim Fischer, retired Colonel Tony Larnach­Jones, Mr Owen Williamson and local historian and tour guide Mr Charles Leach at the grave of Capt. Percy Hunt at the Medingen Mission Station. “I have no doubt that they return to Australia as true ambassadors to what really happened here,” said Leach. Photo supplied.

The Australian tour group at the remains of the Viljoen homestead on the farm Duivelskloof, the scene of the night attack by the BVC in August 1901. Photo supplied.


ZOUTPANSBERGER

25 October 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Theo Muller is nuwe waarnemende hoof

Bo: Die Graad 1´s van Laerskool Louis Tri­ chardt het die matrieks van Hoërskool Louis Tri­chardt se laaste skooldag op 17 Oktober onvergeetlik gemaak deur vir hulle te gaan sing en sterkte toe te wens. Hier is ´n vrolike Graad 1 by ´n vriendelike matriekmeisie. Nee, hulle is nie boetie en sussie nie ... hulle is Alex Ferreira (links) en Marelize Badenhorst. Foto verskaf. Regs: Selwyn Moodley (links), Graad 12-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, op sy laaste skooldag op 17 Oktober. Hy hou sy kleinboe­ tie, Bradwin, vas. Bradwin is in Graad 1 by Laerskool Louis Trichardt en het saam met die groep Graad 1’s vir die matrieks kom sing. Foto verskaf.

Time affecTs your

reTiremenT

Die nuwe hoof van Hoërskool Louis Trichardt is mnr. Theo Muller, wat sedert 1 Oktober in waarnemende hoedanigheid ‘n goedgevestigde onderwyserskorps by die skool aanvoer. Muller is die afgelope 24 jaar aan die skool verbonde en ken die skool deur en deur. Hy was die afgelope vyf jaar adjunkhoof. Muller sê dat dit sy visie is om die skool as ‘n waardegedrewe skool te vestig en dat hy reeds ernstig daaraan werk. “Ek wil graag toesien dat daar beter dissipline by die skool heers en dit is waarom waardes so belangrik is. Dissipline moet uiteindelik van binne kom en nie slegs deur baklei afgedwing word nie,” sê Muller, wat ernstig is oor sy taak om die skool vorentoe te neem en ook ‘n goeie samewerking met die ouers en die gemeenskap daar te stel. “Ons wil graag die skool vorentoe neem en dieselfde en beter prestasies as in die verlede bereik. Sport is baie belangrik, maar moet in balans met die akademie en ander fasette wees. Die akademie is die heel belangrikste faset,” sê Muller. Verder sê hy dat die skool reeds gekies het om godsdiens as waarde uit te dra. Dit is vir hom ook belangrik om ‘n gesonde balans tussen die verskillende kulture te handhaaf. Muller behou steeds kontak met die klaskamer en gee tans Ingenieurs Grafiese Ontwerp vir die Graad 12’s.

Mnr. Theo Muller is sedert 1 Oktober die nuwe waarnemende hoof van Hoërskool Louis Trichardt en sy visie is om die skool as ‘n waar­ degedrewe skool te vestig. Dissipline is ook ‘n belangrike faset daarvan.

Notice

Hindu community to celebrate Diwali ba/met/11089/03c

Diwali, the Festival of Lights, will be celebrated by the local as well as the international Hin­ du community on 3 November this year. During the festive period, fireworks will be discharged at the

homes of members of the local Hindu community. The Festival of Lights signifies the return of Ram to his kingdom, after fourteen years of banishment to the forest. According to the Louis Tri­chardt Hindu Seva

Samaj, the local Hindu community will discharge fireworks from 26 October to 7 November between the hours of 18:00 and 23:00. They will also celebrate the dawning of a New Year 2070 on 4 November 2013.

planning BEST USED CARS! When it comes to setting retirement goals, you need to consider the time period you have to build up a nest egg.

2010 Chevrolet Aveo 1.6LT

Start early, start small If you are in your early 20’s, you can start by putting away small premiums into a retirement savings plan. Over time, your savings will build up into a meaningful amount. If you save regularly and invest in the appropriate investment portfolios, you will be in a strong position to reach your retirement goals. Manage your investment plan over time

Wilfred Moyo, Investment & Economic Strategist at Metropolitan

R119 900

2010 Chevrolet Aveo 1.6LS A/T

R105 900

2012 VW Polo 1.6 TDi Comfortline Sedan

2011 Chevrolet Captiva 2.4 LT

R249 900

2010 Toyota Corolla 1.3 Professional

2012 VW Amarok 2.0 120KW

think of your investment according to how far you have to go until retirement. If you have a long time before you retire, you can invest in growth securities, such as equities and property, which have the potential for higher returns.

When you are close to retirement, your investment time period shortens and it is advisable to reduce your exposure to volatile assets. You would not want to expose your savings to possible negative returns closer to retirement. However, it is important that your savings is not invested in an overly conservative manner either. Metropolitan understands your retirement needs

R179 900

R245 900

R135 900

2012 Chevrolet Sonic 1.4LS

2012 Chevrolet Orlando 1.8LS

2013 Opel Mariva 1.4 Enjoy

metropolitan’s Futurechoice retirement plan offers a range of portfolio choices to meet your retirement needs throughout your life. contact the thohoyandou branch on (015) 962 1701/1631/5982 or visit us at the metropolitan centre, Shop No. 3, thohoyandou. You can also contact the makhado branch (087) 742 3143. Metropolitan has been rated second for customer service in the long-term insurance category in the Ask Afrika Orange Index Survey 2013.

R139 900

Peter 084 906 3350 LIFE ANNUITIES

|

C A P I TA L P R E S E R VAT I O N P L A N S

R199 900

Onett 079 555 7195

Richmond 073 195 9926

R205 900

Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

| LIVING ANNUITIES

metropolitan, a division of mmI Group Limited, an authorised financial services provider.

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Ad designed by Zoutnet Publishers

6


ZOUTPANSBERGER

25 Oktober 2013

7


ZOUTPANSBERGER

8 25 October 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 ­ 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 ­ 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND • MANNE VAN DIE WOORD Die

Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• VROUE VAN DIE WOORD Die

Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 oubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by 015 516 5749.

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 24 October Low clouds.

High: 22oC Low: 11oC Friday, 25 October Partly sunny and plesant.

High: 25oC Low: 12oC Saturday, 26 October Mostly sunny.

High: 29oC Low: 16oC Sunday, 27 October A stray afternoon thundershower.

High: 27oC Low: 15oC Monday, 28 October

meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum

on, instead of on a Wednesday morning. “The meetings take place at various locations and will be emailed to those on the mailing list,” says Rev Robbie Novella. For further information, Rev Novella can be contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165.

aangepak word in Makhado (Louis Trichardt) in ‘n poging om die dorp skoon te maak. Enige iemand, van watter kerkgenootskap ookal en wat gretig is om die Here se werk te doen, is welkom om in te skakel. Vir meer inligting kan Renier Fourie geskakel word by tel. 083 281 0378.

• AAND VAN SPONTANE AANBIDDING Shammah Bedieninge in Makha-

do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. “Dit is ‘n geleentheid waar u op u unieke wyse en metode kan aanbid. Almal is welkom. Kom net soos u is!” nooi pastoor Francois Strydom . Vir verdere inligting of navrae kan past. Strydom by 082 7850 265 geskakel word.

OKTOBER • FIND OUT MORE ABOUT NEW WATER AND ELECTRICITY SYSTEM The Soutpansberg Chamber

Couple of thunderstorms.

High: 25oC Low: 15oC

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

Wednesday, 30 October

• DOPPERS HOU KUIERKAFEE

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

High: 23oC Low: 14oC Tuesday, 29 October

A thunderstorm in the area.

High: 30oC Low: 18oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

Dit is Vrydagaand (25ste) burgeraand by die Dopperkuierkafee in Makhado (Louis Trichardt). Ribburgers en kaasburgers is teen R20 beskikbaar, terwyl hoenderburgers en dopperburgers teen R15 elk verkoop gaan word. Daar

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

­ 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 ­ 015 516 4378 / 015 516 2395 ­ 015 516 2990 ­ 015 516 2990 ­ 015 516 0551 / 015 516 0554 ­ 015 519 3000 ­ 015 516 0148 / 9 ­ 015 516 0720 / 015 516 6980 ­ 082 251 0827

• STARGAZING EVENING The

midday until midnight. The venue is the base’s mess hall and entrance is R50 per person which includes a beer mug and first beer. There will be live entertainment by Zandré, as well as a dance, big screen TV to watch the Currie Cup finale and a cash bar. For more information, phone Tobie Hepburn at 015 577 2447 or 079 956 3988.

• RAAK BETROKKE BY MAANDELIKSE SKOONMAAK- • MOTH’S MANNE-AAND Die AKSIES Daar sal elke maand ‘n projek Moth’s se Turbi Hills Shellhole in Makhado

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

Mostly cloudy.

op 25 Oktober heerlike, vars, tuisgebakte vleispasteie. Vir vooraf bestellings, skakel Gerrie Voges 084 59 65912.

• AFB MAKHADO BEER FEST • MINISTER’S FORUM NOW It is once again time for AFB Makhado’s very MEETS ON TUESDAYS The regular popular annual Beer Fest on 26 October from

of Commerce invites all residents to a business lunch regarding the new municipal water and electricity tariffs on Friday, 25 October, at Casa Caffé in Makhado (Louis Trichardt). The lunch will start promptly at 13:00 for 14:00. The cost is R70 per person (chamber member) and R80 for non-members. Please RSVP with Elsabé at 082 308 0472 as soon as possible.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT ­ Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• EVA’S VERKOOP VLEISPASTEIE Die NG Soutpansberg se Eva’s verkoop

Soutpansberg Astronomy Club in Makhado (Louis Trichardt) will hold their stargazing • BAHÁ’Í INFORMATION CEN- evening for the month on Saturday, 26 October. TER The Bahá’í Information Center in Makha- “Join us any time after sunset. Braai packs and refreshment will be available,” invites the club. do (Louis Trichardt) will meet every evening For more information, contact Kos Coronaios during weekdays from 18:30 until 20:30. at 079 148 4934. For more information phone Tel 015 516 4944.

• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar will take place on a Tuesday at 14:30 from now

sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooimark by Makhado Crossing in Makhado (Louis Trichardt) gehou word. Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum. Vir meer inligting, skakel Peet Venter (geb-

is ook russians en skyfies (R15) en skyfies (R10) beskikbaar. Dit is noodsaaklik om vooraf te bestel. Skakel Nanette by 084 304 4764 om bestellings te plaas. Die kuierkafee sal teen 17:00 vir die publiek open.

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

­ 10111 / 015 534 7601 ­ 10177 / 015 534 0061 ­ 015 534 0061 ­ 015 534 0446 / 7 ­ 015 534 6000 ­ 083 457 2183

(Louis Trichardt) nooi die streek se mans na hul manne-aand op 30 Oktober vanaf 18:00 te Burgerstraat 66. “Kom geniet lekker afval en beesstert saam met ons,” nooi die Moths. Kaartjie kos R120 per persoon en is beskikbaar by Marius (084 941 0676), Alan (083 660 2472) of by Phillip by Bridge Auto Washbay.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 21 October. DAMVLAKKE Dams/damme:

21/10/2013 14/10/2013

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

84% 98.4% 73% 55.1% 85.2% 43.3% 98.3% 56.1% 83% 87.6% 86.2% 90%

84.2% 98.9% 74.4% 55.8% 87.4% 43.5% 99.2% 57.4% 85.4% 89.1% 87.4% 90.7%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 25 OCTOBER - THU 31 OCTOBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH KHUMBA - 3D

Fri-Sun, Tue: 9:00, 11:30, 14:30 Mon,Wed,Thu: 11:30, 14:30

¸ ˛ ◊ ∂

——————————————————————————————————

BATTLE OF THE YEAR: DREAM TEAM - 3D ¸ ˛ ◊ Fri, Sat: 17:15, 20:00, 22:30 Sun-Thu: 17:15, 20:00

——————————————————————————————————

˛ ◊ ß

THE SMURFS 2 - 3D

Fri, Sat: 9:05, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:05, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Mon,Wed,Thu: 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 ——————————————————————————————————

BALLADE VAN ROBIE DE WEE ¸ ˛ Ç Daily: 12:15, 18:00

——————————————————————————————————

NOTHING FOR MAHALA ˛ Ç ß Fri, Sat: 9:45, 15:00, 20:30, 22:50 Sun, Tue: 9:45, 15:00, 20:30 Mon,Wed,Thu: 15:00, 20:30

——————————————————————————————————

˛ Ç ø

RUNNER RUNNER

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:30 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon,Wed,Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:15

——————————————————————————————————

˛ Ç

2 GUNS

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sun, Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15 Mon,Wed,Thu: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15

——————————————————————————————————

˛ Ç

RED 2

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45, 22:45 Sun, Tue: 9:10, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Mon,Wed,Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Follow us MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

• SAPS/SAPD ­ 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres


ZOUTPANSBERGER

25 Oktober 2013 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

in the side hall at Agapé Christian Centre in Makhado (Louis Trichardt) from 25 November to 29 November. The art exhibition will be open for viewing • TRIEGIES HOU KERSMARK Hoërskool Louis Trichardt nooi oud en jonk om from 08:00 to 15:00. Art teachers Angela Versari op 1 November hul Kersmark te kom ondersteun and Mariza Joubert invite the public and parents to come and view and enjoy the creative efforts terwyl mense se sakke nog propvol geld is. of about 60 of the community’s children, their Die mark vind plaas by Leeupark (sportvelde ages ranging from about 5 to 18. “All the chilby die seunskoshuis) en duur vanaf 13:00 tot dren’s creative efforts of the past year will be on 22:00. Wat toegang betref, is al wat nodig is ‘n blikkie nie-bederfbare kos wat by die omgee-laan display. The exhibition will include paintings, drawings and sculpture. Refreshments are on sale ingehandig kan word. at Café Rosa during exhibition hours,” say the Uitstallers is ook welkom om by die mark te organizers. kom uitstal. ‘n Uitstalruimte kos R300 (krag For further information Angela can be contactingesluit) en vir meer inligting hieroor kan ed on 082 461 6676 or Mariza on 078 153 7037. Annemie geskakel word by tel. 084 510 2706.

NOVEMBER

de pik-en-proe-aand van die Gereformeerde gemeente op Makhado (Louis Trichardt) vind vanjaar op Vrydag, 1 November, plaas. Vanjaar se tema is Mengelmoes-straatkafee en heerlike geregte sal by verskillende “kafeetjies” wat deel van ‘n straattoneel uitmaak, aangebied word. Die toegangsfooi is R100 per persoon en kaartjies is reeds by Nanette (015 516 4007 of 084 304 4764) beskikbaar.

• HERVORMERS HOU BASAAR

Die Hervormde Kerk Louis Trichardt gemeente hou op 1 (13:00 tot 19:00) en 2 November (08:00 tot 14:00) weer lekker basaar. A-graad vleis teen gemiddeld R5 per kilogram goedkoper as enige verskaffer in die dorp is beskikbaar in alle snitte. Die wors beloof ook weer ‘n wenner te wees, so ook die biltong en droëwors. ‘n Groot verskeidenheid gebak, insluitend vir diabete, sal verkoop word, asook plaasvars groente en vrugte teen weggee pryse. Vir die hongeriges sal daar hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, kerrie-en-rys, pannekoek en nagereg wees, asook koffie en tee by die Oppikoffie Koffiekroeg en koeldrank. Vir die tuin is daar ‘n groot verskeidenheid gesonde plante om van te kies en keur. “Kom snuffel deur ons tweedehandse boeke,” nooi die gemeente. Stalletjies is teen R50 per dag beskikbaar. Die enigste vereiste is dat daar nie handel gedryf sal word in enige iets wat die gemeente self aanbied nie.

• CAFÉ ROSA ARTS & CRAFT MARKET Café Rosa at Louis Trichardt

Lodge invites residents to come and enjoy their festive arts and craft market on 9 November from 09:00 until 15:00. A large variety of stalls will be available as well as entertainment for the children. The Café Rosa coffee shop will also be open.

• WIMPY-UITSTAPPIE VIR AFGETREDENES Marietjie Wentzel en die

vroueselgroep van Baird Ministries koördineer ‘n maandelikse Woensdagoggend-uitstappie na die Wimpy by Makhado Crossing, waar ’n gratis muffin en tee of koffie geniet word. Dié uitstappie is gemik op bejaardes en alleenmense en begin om 10:00. Die datums vir die res van die jaar is 9 November en 14 Desember. Belangstellendes kan vir Marietjie skakel by 078 480 8783.

• SAKEKAMER GALA-AAND Die Soutpansberg Sakekamer nooi die publiek uit na hul jaarlikse gala-aand en prysuitdelingsfunksie vir plaaslike sakelui op 15 November by Northgate Lodge. Die aand se verrigtinge begin om 18:30, met Mathys Roets as gaskunstenaar. Die drag is formeel en kaartjies vir dié spoggeleentheid kos R150 per persoon, wat ‘n drie-gang maaltyd insluit. Vir kaartjies en navrae, skakel Elsabé by tel. 082 308 0472.

• CORPORATE NIGHT SERIES

The Louis Trichardt Bowls club hereby invites the public to take part in this year’s night series corporate bowls league. The competition starts on 1 November, and will continue on the following two Friday evenings, starting at 18:00. Businesses are invited to enter teams of four players at R500 per team, which will take part • VOLLIES HOU KERSMARK in a structured league. The evenings close with a Die Volle Evangelie Kerk Louis Trichardt-gesocial braai after the matches have been completmeente nooi oud en jonk na hul kersmark vanaf ed at roughly 19:30. 27 tot 30 November. If you have never played the sport, the night “Vir bekostigbare en uitstaande gehalte geskenke, kom doen jou Kersinkopies hier. Van series is a perfect way of giving it a try. Equipeksentrieke kunsstukke en idees tot handgemaak- ment and assistance will be provided by the club. For more information, please contact Ben te skoene. Iets vir elke smaak. Daar sal lekker wegneemetes beskikbaar wees,” sê die gemeente. Groenewald on 084 505 3663 or Kittie de Bruin on 082 856 9047. Die kersmark duur Woensdag en Donderdag van 12:00 tot 20:00, Vrydag van 10:00 tot 20:00 • FIGHTER TOWN CHALen Saterdag van 8:00 tot 15:00. LENGE Local “Kom en geniet ‘n paar dae van lekker saam cyclists are invited kuier,” nooi die gemeente. to enter the Fighter Town Challenge Road • NG SOUTPANSBERG KERSCycling and Running MARK Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente competition on Saturnooi oud en jonk na hul kersmark op 30 Novem­ day, 9 November. ber. As always, the event will be hosted at the Inwoners kan nou reeds al vleis, karoolammers AFB Makhado. Runners and walkers will start en skoon afval, bestel teen uiters goeie pryse off at 06:30. At 08:00, the 70km cycling race (sien advertensie onder). Meer inligting oor die will start, with the 55km race that will start at program en aktiwiteite sal nader aan die datum bekend gemaak word. Met Kersfees om die draai 08:15. For more information or entries Renda en kersgeskenke wat gekoop moet word, beloof Alexander can be contacted at 082 932 3590 or die mark iets vir almal te bied. admin@kremetart.co.za

DECEMBER

• SUPERSPAR BELA-BELA WEDLOOP Atlete van regoor Gauteng en

Limpopo gaan hierdie jaar weer deelneem aan die jaarlikse SuperSpar Bela-Bela wedloop. The annual Carols by candle light service will Die wedloop vind plaas op Saterdag, 9 No­ be held on Sunday evening, 15 December, at the vember, en begin by Hoërskool Warmbad vanMethodist Church at 79 Munnik Street in Makhawaar atlete kan deelneem aan ‘n marathon (42,2 do (Louis Trichardt). km, Comrades en Two Oceans kwalifiseerder) of The service will commence at 18:00. Everydie 21,1 km, ’n 10 km of ’n 5 km pretdraf. one is invited and requested to please remember Daar is kontantpryse vir die eerste twee atlete to bring a candle with. Refreshments will be (mans en vroue) op die spel in die marathon en served after the service. halfmarathon en in die 10 km Spar “ladies” wen For more information Rev Robbie Novella can die eerste vrou oor die wenstreep R1 500 en die be contacted on 015 516 5165. kategorie-wenners in dié afstand stap met R250 • CHRISTMAS CAROL SERelk huis toe. Alhoewel net vroue in die 10km VICE A special Christmas Carol service will vir prysgeld kwalifiseer, neem daar jaarliks ook be hosted at Ons Tuiste old age home in Makha- tientalle mans aan dié afstand deel. do (Louis Trichardt) at 18:00 on Wednesday, 18 Die eerste stappers in die 10- en 21,1 km oor December. die eindstreep wen ook R250. The whole community is invited to come and Omdat die son al vroeg water trek, spring die join and bring Christmas joy into the lives of the marathon-atlete reeds 5:30 weg, die 21,1 km elderly citizens of Ons Tuiste. deelnemers spring 6:00 weg, die 10 km 6:15 en For more information, Rev Robbie Novella die pretdraf 6:30. Vooraf inskrywings, wat op can be contacted on 015 516 5165. Dinsdag, 5 November, sluit, kan gedoen word op www.entrytime.com Atlete kan ook nog die oggend van die wedloop vanaf 4:30 by die beginpunt registreer.

• CAROLS BY CANDLE LIGHT

SPORT OKTOBER

invited to enter for the third annual Mooketsi MTB Challenge on 26 October. The race will comprise a 70km, 35km and 10km event, as well as 1km kiddies race. The entry fee for the respective races is R160, R110, R50 and R20. Included in the entry fee is a goody bag to the value of R100. There will be prizes for all category winners, proudly sponsored by Modjadjiskloof Spar. • MODELSKOOL SLUIT AF Die For more information, phone Ruben (082 779 Bella Donna Modelskool in Makhado (Louis 5574), Jannie (082 873 0042), Liza (082 812 Trichardt) bied op Saterdag, 23 November, hulle 6712) or Marietjie (071 604 3232) or visit www. jaareindfunksie aan. mooketsimtb.co.za Die geleentheid sal by Casa Café aangebied word en begin om 18:00. Belangstellendes kan met Kotie van der Merwe skakel om kaartjies vir die geleentheid te bekom. Haar telefoonnommer • RUGBYKLUB AJV Die Louis Trichis 079 176 4395. ardt Rugbyklub nooi alle belangstellendes uit na • CHILDREN’S ART EXHIBIdie klub se jaarlikse algemene vergadering op TION La Mia Novuletta art studio and Kidzart Vrydag, 1 November. school jointly host a children’s art exhibition Die vergadering sal by die klubhuis gehou

NOVEMBER

Inskrywingsgeld is R100 vir die marathon, R70 vir die halfmarathon, R40 vir die 10 km en R20 vir die pretdraf. Tydelike nommers is R30. Vir meer inligting, skakel Erika by tel. 014 736 6008 of Tonie Grobler by 072 712 6936.

• BERGFIETSPRET OP LEVUBU ‘n Bergfietswedren word beplan vir 16

November ten bate van Laerskool Levubu. Daar sal ‘n 70km, 35km en 10km wedren wees om aan deel te neem. As deel van die dag se pret is daar boeresport, ‘n skaapbraai, swembad, springkasteel, biertuin, grootskerm televisie en heelwat kosstalletjies. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 079 300 6876.

• MAKOPPA-TWEEKAMP As deel

van ‘n interklub-fondsinsamelingprojek bied die Soutpansberg Atletiekklub en P&L Fietsryklub op Saterdag, 23 November, die Makoppa-tweekampkompetisie aan by die Schoemansdal Omgewingsopvoedingsentrum. Hardlopers, stappers en fietsryers (pad- en bergfiets) kan in spanne of individueel inskryf. Die eerste wedren (6km draf, 30km padfiets, 4km draf) spring om 15:00 weg. Om 15:15 spring die bergfietsren weg (6km draf, 20km fietsry, 2km draf). Die laaste wedren sal om 15:30 wegspring (2km draf, 10km padfiets, 1km draf). Vir meer inligting en inskrywings kan Renda Alexander gekontak word by 082 932 3590 of by admin@kremetart.co.za • P&L CLUB HOLDS AGM The P&L Cycling Club in Makhado (Louis Trichardt) will hold their annual general meeting on Saturday, 30 November. All current club members, the public and interested parties are welcome to join the meeting. The meeting will be held at the clubhouse in Hospital Street (at Body Fit Gym). During the meeting, the club will vote for a new management team and discuss their plans for the coming year. Renda Alexander can be contacted for more information at 082 932 3590 or admin@ kremetart.co.za

DEURLOPEND • WEEKLY RUN/WALK The Sout-

pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a casual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted. For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.

• WEEKLIKSE KLUBRITTE Die

P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weeklikse klubritte. Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubsekretaresse) by tel. 082 932 3590.

NG KERK SOUTPANSBERG

• MOOKETSI MTB CHALLENGE The region’s mountain bikers are

Groot Kersmark op kerkterrein

Ad designed by Zoutnet Publishers

• PIK-EN-PROE-AAND Die gewil-

word vanaf 18:00 tot 19:00. Daarna sal die klub se jaareindfunksie begin, waartydens trofeës oorhandig sal word aan die uitblinkerspelers van die jaar. Verrigtinge sal afgesluit word met ‘n gesellige braai, en vleis en braaifasiliteite sal verskaf word aan lede. Vir meer inligting kan klubvoorsitter Kevin Gilbert geskakel word by 082 892 8769.

Jy mag dit nie misloop nie!

Nou reeds beskikbaar: Heel / halwe Karoolammers @ R60p/ kg (gewig geslag tussen 18-20kg)

30 r be Novem3! 201

Volledige skaapafvalle (kop, pens, pote) ook beskikbaar. Gewig tussen 1-2kg / R50 per kg.

Heerlike vleispasteie (bees en hoender) beskikbaar vanaf 25 Oktober. Pasteie kan gevries word vir latere afhaal.

Bestellings kan nou al geplaas word by die kerkkantoor 015 516 4366.


10 25 October 2013

ZOUTPANSBERGER


ZOUTPANSBERGER

25 Oktober 2013 11 Left: Staff of the Zoutpansberger and Limpopo Mirror bid farewell to the previous spokesperson of the Makhado Police, Capt Maano Sadike. He was appointed as a provincial spokesperson in the police’s communication offices in Polokwane. He was the local spokesperson for seven years. Last Thursday, the newspapers handed Sadike a small framed token of appreciation. Sadike thanked the Makhado SAPS for their team work, as well as the station commander, Lt Col Francis Ramovha, and his management team. “I will always be indebted because it is these men and women who go beyond their call by every minute and every hour,” said Sadike. “It never crossed my mind that the little efforts I put behind my work can be recognised or whether someday an editor of a newspaper can deem it fitting to give me a pat on the shoulder. This kind of appreciations is not easy to get and indeed I feel so humbled and honoured,” he added. Pictured from left to right are Mr Andries van Zyl (news editor of the Zoutpansberger), Capt. Sadike, Mr Given Mukwehvo (freelance journalist) and Ms Isabel Venter (journalist).

Laerskool Levubu het op Donderdag, 10 Oktober, hul jaarlikse konsert aangebied. Die tema was “Van Toeka tot Nou” . Die leerders het hul gate uit geniet in hul verskillende items en pragtig gelyk in al hul kostuums. Die musiek vir elke klas se item was eers ou tradisionele liedjies en daarna gatskop nuwe, moderne liedjies. Toe die seniorklasse op hul “army” tema ‘n “bom” laat afgaan, het die gehoor behoorlik wakker geskrik! “Dankie aan juf. Susan Liebenberg as organiseerder vir nog ´n voortreflike konsert. Die aand bly voorwaar ´n hoogtepunt op Levubu se kalender,” sê die skool. Foto verskaf. Competition

Time again to submit your winning photos It is once again time for the Zoutpansberger and Limpopo Mirror’s very popular calendar photo competition. The region’s photographers will have until 15 November to submit their entries. This year’s prize money totals R8 400, with 12 winning pictures to be chosen for each of the year’s months. Winning entries will be published in an A2-format 2014 calendar, which will be used by the Zoutpansberger and Limpopo Mirror for marketing purposes. The calendars will also be sold to the public at a minimal fee. Only high-resolution photos of subjects unique to the Soutpansberg and surrounding areas will be considered for the competition. Wildlife photos are welcome, although the newspaper group would like to see more entries depicting the region’s cultural heritage, its people and landscape. The competition is limited to five entries per photographer, which should preferably be submitted in digital format. Cellphone or postcard-size photos will not be considered for the competition. All entries must clearly indicate who the photographer is, their contact details, where and when the photo was taken and what camera was used. Although technical aspects such as the quality and

Phil Minnaar

AUCTIONEERS*AFSLAERS GAUTENG CC98/047638/23 AUCTION: Insolvent Estate Late SS MAGANU (Masters Ref: 286/08) & Insolvent Estate Late EM MAGANU (Masters Ref: 995/07)

3 BEDROOM HOME -MALAMULELE-ATHOHOYANDOU TUESDAY 29 OCTOBER 2013 @ 11:00 ERF 138, MALAMULELE-A, LIMPOPO MEASURING: ± 822m². IMPROVEMENTS: 3 bedrooms, 2 half bathrooms, lounge, kitchen and double garage. VIEWING: 1 Hour prior to auction TERMS: 10% Deposit plus 4% auctioneers’ commission with VAT thereon. Bidder must register to bid and provide proof of identity and residential address. Tel: (012) 343-3834 Fax: (012) 343-2789 www.philminnaarauctioneers.co.za e-pos: philmauc@mweb.co.za

sharpness of the photo will be taken into account, the photo should, however, only make for a nice picture. Each of the 12 winning photographs will be bought from the photographer at a price of R700 per photo. Entries can be handed in at the office of the Zoutpansberger at 16B Joubert Street, Louis Trichardt. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 082 603 2419, 015 516 4997 or write to news@ zoutnet.co.za


ZOUTPANSBERGER

12 25 October 2013

Laerskool Messina se top vyf akademiese presteerder in Graad 6 na afloop van hul pretstasies Laerskool Messina het onlangs hul top vyf akademiese presteerders na afloop van die derde tydens die derde skoolkwartaal. Van links na regs staan Leandri Erasmus, Sindead Linder, Erik skoolkwartaal aangewys. Afgeneem is die beste Graad 7 presteerders. Van links na regs is Megon Limbach, Munadia Islam en Martin van Niekerk. Foto verskaf. Fortuin, NJ Botha, Gomireang Makuya, Theodora Pesulo en Dean Makuya. Foto verskaf.

Laerskool Messina het na afloop van die derde skoolkwartaal die top vyf akademiese presteerders Hierdie groep leerlinge is aangewys as Laerskool Messina se top vyf akademiese presteerders in in Graad 4 aangewys. Van links na regs staan Stephi Roos, Carmen Roos, Thanasie Argyropolo, Graad 5 na afloop van die derde skoolkwartaal. Van links na regs staan Luan Esterhuizen, Diana Jandré Nelson, Jo-Nique Kolberg en Thabisile Ngwenya. Die derdeplek word gedeel deur Thanasie van Niekerk, Chantel Buys, Pieter Uys en Boeta Naudé. Foto verskaf. en Jandré. Foto verskaf.

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Louis Trichardt 0920

WELL WISHES TO MATRICULANTS It is yet that time of the year again when Matriculants and other students are immersed in their books in preparation for their final year examinations. As the Mayor of Makhado Municipality I therefore take this opportunity to encourage all the Grade 12 class of 2013 and other students to dedicate and focus their time on their studies. As future leaders of this country we expect you to fully prepare yourself for the oncoming exams since your future depends on them. We need educated young men and women to continue building a better South Africa. As Makhado Municipality we also need scarce skills in order to continue taking quality services to all our people, and to that end, the municipality offers bursaries to needy and deserving students who follows studies in the following disciplines: Civil Engineering, Electrical Engineering, Information Technology, Real Estate (property valuation or town planning) and B.Com Accounting. I truly believe that if you commit yourselves and study very hard, you will make it. I wish you all the best in your final year exams. To those who are still at lower grades, you must also work hard for your exams. Mayor Councillor David Mutavhatsindi

Issued by : Communications & Events Management Unit.

Ad designed by Zoutnet Publishers


ZOUTPANSBERGER By Linda van der Westhuizen

Three more accolades for local hairstylist Dynamic hairstylist Connie de Sousa of Makha­ do (Louis Trichardt) received three accolades over the past two months. Connie won the black-and-white photo competition of Intercoiffure Mondial’s Oceana region with the fuzzy hairstyle of her beautiful local young hair model, Lize Simon (17). The theme for the photo was “Celebration” and the winning photo was taken by Madeleen van den Berg of Maya-Lee Photo­ graphy, also based in Makhado (Louis Trichardt). The Oceana regional hair congress took place in Cape Town from 12 to 14 October. South Africa, Australia and Nieu Zealand form the Oceana region of Intercoiffure Mondial, one of the most influential organizations in hairdressing in the world. A hairstylist becomes a member of Intercoiffure by invitation. “With over 4 000 innovative stylists in 55 countries worldwide, the culture of Intercoiffure is as diverse as it is vibrant. Founded in Paris more than 80 years ago, Intercoiffure Mondial continues

to elevate the industry to greater standards with their genuine love of the craft and their dedication as educators,” says Jas Jhally, Australian fashion director of Intercoiffure Mondial Oceana. Connie did not attend the Oceana hair congress expecting to win anything. She was just enjoying herself. Just before the awards function commenced, she was still styling the hair of an editor of a hairdresser magazine who forgot to bring her hairbrush along. “We are such a lovely family, we keep connected all the time. When they suddenly read my name, I was stunned and tears flowed, all the more because my hair model’s mum had recently passed away. I always told her mum we should use her daughter as a hair model. I am so glad I asked Madeleen to give her mom the photo in time for her to see it,” said Connie, who received a glass trophy as overall winner. Connie realized later that the judges had something in mind when they judged the photos. “The fluffy, frizzy trend is very much in at the moment. You could see that at the show, where a lot of hairstyles were not smooth. The style I did on Lize happened to be just that,” said Connie. Overwhelmed by the first accolade, Connie did not quite realize that she was being called to the stage a second time and received a framed certificate, indicating that she had won a prestigious award. There are four categories of excellence in these “Hall of fame” awards: the new generation award, a fellowship award, the salon of the year award and the hall of fame award. Connie received a fellowship award. In the meantime, another glass trophy arrived at Connie’s salon, C Jay’s. That was for a second place in Goldwell’s global Colorzoom Challenge 13 with the theme “Beautify,” where Connie used Connie´s winning entry in the black-and-white soft pastel shades on blonde hair model Cherise photo competition with the fuzzy hairstyle of her Muller. The photo was also taken by Maya-Lee beautiful local young hair model, Lize Simon Photography. “Wow! I also won a scooter from (17). Photo supplied. Wella, but that was in a lucky draw!” says Connie.

25 Oktober 2013

13

Dynamic hairstylist Connie de Sousa of Makhado (Louis Trichardt) received three accolades over the past two months.

Notice

Please book SPCA-boarding in advance The SPCA in Makhado (Louis Trichardt) reminds pet own­ ers who wish to board their pets (cats and dogs) at the kennels during the December holidays to please book in advance. Bookings can only be made between 08:00 and 16:00 with Lawrence on 082 965 5151 and in the evening between 18:30 and 19:00 with Bea at 082 424 5712 or 015 516 0412. Mere phone messages or messages with kennel staff other than Lawrence or Bea will not be accepted. All cats and dogs must be inoculated, dewormed, bathed or dipped before coming into the kennels. Proof of yearly inoculations, as well as rabies

inoculation, must be produced. Pets must be inoculated at least ten days or longer before they are brought in. If a pet is on medication while boarding, Lawrence and Bea must be made aware of this. The boarding fees per animal per day are R40 per dog and R30 per cat. or people who intend leaving their pets behind at home during holiday, adequate arrangements should be made with a reliable person to care for them, taking into account that there will be fireworks during the season. The office hours at the SPCA are from 08:00 to 17:00 Monday to Friday and from 08:00 to 13:00 on Saturday. The office is closed on Sundays and on public holidays.

People who bring dogs in for boarding must see that they are in before closing time. People who have dogs boarding over weekends will have to fetch them on Monday unless arrangements are made before the time. The SPCA is also in need of books and magazines, as well as jumble for their regular jumble sales. It can be dropped off at the kennels between 08:00 in the mornings till 16:00. The SPCA also does recycling of glass bottles, newspapers, magazines, plastic, tin cans and office paper. Donations are much appreciated and can be made to the SPCA Louis Trichardt, Stan­dard Bank, account Nr 282374639, branch code 052 549.


ZOUTPANSBERGER

14 25 October 2013

Bovelder-veiling stel nie teleur nie 000 vir een bul betaal het. Weens die uitstaande kondisie van die bulle het die veiling kopers van so ver as Natal, Vrystaat en Wakkerstroom gelok. Dr. At Viljoen, bekende en uiters bekwame veekundige, was verantwoordelik vir die seleksie en keuring van die kudde. Hoogenboezem het nog nooit

gehuiwer om die allerbeste bulle in die mark aan te koop teen rekordpryse nie, wat nou vrugte afwerp en alhoewel daar vanjaar minder bulle aangebied is as die vorige jaar, was die omset van R1 232 500 steeds feitlik dieselfde as verlede jaar. Die veiling was aangebied deur Vleissentraal Bosveld.

EIENDOMME PROPERTIES

INVESTMENT PROPERTY IN LOUIS TRICHARDT R898,000 4 Bedrooms, 2 bathrooms. This property is situated in the industrial area of Louis Trichardt, next to a very busy road. It is ideal for a small industrial enterprise or offices. It consists of a very neat home with small flat. The house can be used to live in and the flat as Jana Leonie Bornwell Cornelia offi should to do 083ces, 318 1960 084one 219 which 4406 074 892so. 5093 074 111 5312 It is a great investment, either for commercial use or as a homestead. The house consists of open areas kitchen, dining room and lounge. The lounge opens with a sliding door, to the lapa and braai area. It also has 3 spacious bedrooms as well as a one bedroom flatlet.

Jana Cornelia Leonie Bornwell 082 895 9034 015 516 1526 084 219 4406 074 892 5093

Ad designed by Zoutnet Publishers

E x p e r tNOW: s in home finance. RENTALS AVAILABLE Secure Complex 3 Bedroom, 2 Bathroom flat, prepaid electricity R4600.00 pm 2 Bedroom, 2 Bathroom flat, prepaid electricity R4000.00 pm 2 Bedroom, 2 Bathroom flat, prepaid electricity R3700.00 pm

Visit our www. zoutnet.co.za for weekly property adverts!

Leshiba Wilderness on front cover of Getaway Described as an African Narnia, Leshiba Wilderness on top of the Soutpansberg moun­ tains is featured on the cover of November’s Getaway magazine. In addition, Leshiba was also voted by Getaway as one of Africa’s top 10 eco-safari destinations. This private game reserve, situated about 40km outside of Makhado (Louis Trichardt) on the Vivo-road, is a family-run mountain retreat that offers warm African hospitality. The reserve offers more than 380 indigenous tree species and abundant animal and bird life. There are also some ancient bushmen rock art sites to be found. Being a member of Fair Trade in Tourism South Africa, Leshiba is committed to reducing the impact that they have on their local environment. According to the Eco Atlas Ethical Directory, they save water and electricity, recycle (glass, paper, tin, organic), support local businesses and products, are badger friendly, use renewable energy and follow a green design plan and fair practices.

3 X Woonstelle te huur in Nuwe Uitbreiding. 2 Slaapkamers, 1 badkamer, tesame met addisionele slaapkamer met badkamer wat aparte ingang het.. R3 900p.m. Deposito betaalbaar en munisipale koopkrag. Onmiddellik beskikbaar.

102 President Street Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

ALBASINI DAM 8.5ha. farm. Dam frontage R550 000

Ad designed by Zoutnet Publishers

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Convert UNWaNTED GOODs

to

3 year guarantee

• www.louistrichardtproperties.co.za • 127 Krogh Street, Louis Trichardt

WANT TO BUY, SELL OR RENT A PROPERTY, GIVE US A R FO D L O S SALE CALL!

To advertise your business on this page, contact 015 516 4996!

20 Litre @ R390 (Standard shades)

Ad designed by Zoutnet Publishers

Tel: 015 516 3160

usiness irectory

Contact AJ or Ferdi • Tel: 015 516 6501 • Fax: 015 516 4441 • Cell: 081 483 4244 • 50 Meyer Street, Louis Trichardt

Kantoorure: 015 516 0900

GWEN: ALTIE: LIZET: ADRI: RENTALS - JOSH: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 082 829 5549 072 359 9995

After being nomiated as one of Africa´s top 10 eco­safari destinations, Leshiba Wilderness is featured in November’s issue of Getaway magazine.

bb

Paint of Africa

... for the right colour and application!!!

TE HUUR

“It was a big surprise for us to be nominated and be featured on the cover of the Bushveld’s Vogue,” said Leshiba’s management team about their achievement.

All your businesses on one page

Ad designed by Zoutnet Publishers

Die vyfde jaarlikse TXL Bovel­ der­veiling van mnr. Pieter Hoogenboezem het op 9 Okto­ ber op Vivo plaasgevind. Altesaam 26 bulle is aangebied en verkoop. Die bulle het vir ‘n gemiddeld van R47 404 verkoop, met mnr. Human du Preez van Uitdraai Boerdery (Polokwane) wat die hoogste prys van R100

Tourism news

cash WE BUY AND SELL SECONDHAND GOODS

Matman

The interesting shop...

24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171

Fresher than a cool summer breeze

The all new split unit • 5 Year compressor warranty • 1 Year unit warranty • Drainage from either side

• R410A units also available • Availalble in popular BTU sizes • Quiet and environmentally friendly

12000 BTU R3590-00 excl Vat R4092-60 Incl Vat 18000 BTU R5050-00 excl Vat R5757-00 Incl Vat 24000 BTU R6635-00 excl Vat R7563-90 Incl Vat Installation cost within Louis Trichardt R1500-00 Incl Vat

ois CElektries

Fault finding • Maintenance Construction • COC Cois Pretorius: 082 498 1584

24/7

Ad designed by Zoutnet Publishers

Ad designed by Zoutnet Publishers

Veilingnuus


ZOUTPANSBERGER

25 Oktober 2013

15

ZOUT CLASSIFIEDS Meerkat

SERVICES REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today! Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Cleaning Services

furniture need cleaning? • We Specialize in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery. • Scotchguard

As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 074 782 2613

FOR SALE Die ou Wawiele

General dealer

2nd Hand Furniture Shop * Lots of display cabinets and shop counters available for excellent prices

SUMMER SPECIAL Valid until 30/11/2013

WATER TANKS

10 000LT @ R10 000.00 5 000LT @ R2900.00 2 500LT @ R1736.00 2 000LT @ R1620.00 1 000LT @ R1146.00 500LT @ R710.00 260LT @ R627.00 All prices are inclusive of VAT.

PENNELLS TANKS

Louis Trichardt (015) 516-4981/2/3

* Loads of secondhand goodies * Lots of drywalling sheets. 1.83m wide x 3.7m long @ R450 p/sheet. 20 Available * Till point counters available * Kiaat diningroom tables * Beds - All sizes * Lounge suites

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

ELECTRICAL * Repairs * COC’s Contact: 015 004 0022

NEWS? Rubber Stamps now available!

Phone us at: 516 4996/7

We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

DIE OU WAWIELE’S OWN LIBRARY...

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130

Baltimore - Voer koning van die noorde! Lusern, Hawer, Tef en Eragrostis bale. Aflewering kan gereël word

Basie Brand: 082 968 1998

TE KOOP

Land Cruiser Petrol bakkie. Meganies goed. Ideale plaasvoertuig. @R40 000.

Skakel: 083 228 8705

k o o b R5 per book,

or R2 to swop! Wide variety of books! Computer system to help you find what you are looking for.

TE KOOP

Rottweiler hondjies

R1500 per hondjie. Ontwurm en ingeënt. Beskikbaar vanaf 28/10/2013 (6weke). Skakel Jaco: 082 564 9988

Spog woning in Barnardstraat 4 S/Kamers, 3 bad­ kamers, 3 motorhuise en Studeerkamer. Lapa & braai area, groot erf en lieflike tuin. Besonderse Koi visdam. Boorgat & water tenk R10 000 pm W&L uitgesluit Vanaf 1 Desember Kontak: 082 301 8448

STOREROOM / WAREHOUSE / WORKSHOP TO LET Makhado / Louis Trichardt. R10 800 p.m. inclusive. 300m2 each on N1 (Old Isofo)

Contact: 082 929 5039

Lusern te TE HUUR koop Woonstelle.

Kontak: 015 575 9941 012 335 2178 083 325 9761

2 Slaapkamers. Beskikbaar vanaf 1 November 2013.

TO LET

Skakel Kallie: 083 600 3109

TRAILER RENT

GENERAL

• Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR

Ruim 3 slaap­ kamer huis te remember our huur vanaf 1 Shop November 2013.

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

Same-day service. Stamps made in one hour. DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992

ALL AT GREAT PRICES!

TE KOOP

TE HUUR

Skakel Elra: 078 804 5841 FLATS / SHOPS / OFFICES TO LET

74 Krogh Street - Opposite Ayob Motors in town Makhado / Louis Trichardt. * Flats - R3700 p.m. * Shops (150m2) - R6900 p.m. * Offices (150m2) - R6900 p.m.

Contact: 082 929 5039

NEWS? Phone us at: 516 4996/7

Beaulah du Plessis gebore 22/6/1979, voorheen van Uitsiglaan 29, Roodewal, skakel Lorraine Botha, maatskaplike werker dringend by 051 522 6914/5/6

STAX DVD

at OK Grocer Complex Tel: 015 516 5748

New release ONLY R20 • Man of Steel • Fright Night 2 and many more

LEGALS In die Landdroshof vir die distrik Musina gehou te Musina. Saaknr: 23/2012, In die saak tussen: T Janse van Rens­burg h/a Soutpans­ berg Kofo-Kan Ka­ rate Club, Ekse­kusie­ skuldeiser, en Deon Vil­joen, Eksekusieskulde­ naar. Kennisgewing van Verkoping Geliewe kennis te neem dat die onderstaande goe­

dere op die 30ste dag van November 2013 om 09:00 deur die Balju van Musina te White Straat, langs Gateway Primary School, aan die hoogste bieder, geregtelik verkoop word, naamlik: 1. 1 x Mercedes Benz Sedan WD 124 Reeks-Registrasie nommer DTR 430 L. Gedateer te Musina hierdie 8ste dag van Oktober 2013. Erwee Prokureurs, Prokureurs vir Eiser. Irwinstraat 9, Posbus 1689, Musina, 0900, Tel: 015 534 3394/6/7, Faks: 015 534 3402, Verw: HE/rl/ C387/8632 In die Landdroshof vir die Distrik Musina Gehou te Musina Saaknr: 448/10, In die saak tussen: Nicolene B Olivier, Eksekusieskuldeiser, en Phungo Collen, Eksekusieskuldenaar. Kennisgewing van Verkoping Geliewe Kennis te neem dat die onderstaande goedere op die 30ste dag van November 2013 om 09:00 deur die Balju van Musina te White Straat, langs Gateway Primary School, aan die hoogste bieder, geregtelik verkoop word, naamlik: 1. 1x Mikrogolfoond, 2. 1x Kombuistafel & 6 Stoele, 3. 2x Staal Kombuiskaste, 4. 1x Muurhorlosie. Gedateer te Musina hierdie 15de dag van Oktober 2013. Erwee Prokureurs, Prokureurs vir Eiser, Irwinstraat 9, Posbus 1689, Musina, 0900, Tel: 015 534 3394/6/7, Faks: 015 534 3402, Verw: VVW/ KN/O046/8971 MUSINA AMENDMENT SCHEMES (239,240,241&245) NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF THE MUSINA LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2010, IN TERMS OF SECTION 56(1) (B) (i) OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE NO 15 OF 1986) We, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, being the authorized agent of the owners of the Erven mentioned below, hereby give notice in terms of section 56(1) (b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No 15 of 1986) that we have applied to the Musina Local Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme known as the Musina Land Use Management Scheme, 2010 in the following manner: * Amendment Scheme 239: Erf 3322, Messina-Nancefield Extension 8, Registration division LT, Limpopo Province from “Residential 1” to “Business 1”. * Amendment Scheme 240: Erf 3018, Messina-Nancefield Extension 8, Registration division LT, Limpopo Province from “Residential 1” to “Business 1”. * Amendment Scheme 241: Erf 3651, Messina-Nancefield

Extension 8, Registration division LT, Limpopo Province from “Residential 1” to “Business 1”. * Amendment Scheme 245: Erf 730, Messina Extension 1, Registration division MT, Limpopo Province from “Residential 1” to “Special 1” Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office the Municipal Manager, Civic Centre, Murphy Street, Musina for a period of 28 days from 25 October 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X 611, Musina, 0090 within a period of 28 days from 25 October 2013. Address of agent: Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, PO Box 727, Bendor Park, 0713, Tel: 015 295 4171 and Fax: 086 600 7119 MUSINA WYSIGINGSKEMAS (239,240,241&245) KENNISGEWING VAN AANSOEK OM DIE WYSIGING VAN DIE MUSINA GRONDGEBRUIKSBESTUUR SKEMA, 2010, IN TERME VAN ARTIKEL 56 (1) (B) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE NO 15 VAN 1986) Ons, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaars van die erwe hieronder genoem, Gee hiermee in terme van artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No 15 van 1986) kennis dat ons by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Musina Grondegebruiksbestuur Skema, 2010 op die volgende wyse: * Wysigingskema 239: Erf 3322, Messina Nancefield-Uitbreiding 8, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie, van 'Residensieel 1' na 'Besigheid 1'. * Wysigingskema 240: Erf 3322, Messina Nancefield-Uitbreiding 8, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie, van 'Residensieel 1' na 'Besigheid 1'. * Wysigingskema 241: Erf 3651, Messina Nancefield-Uitbreiding 8, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie, van 'Residensieel 1' na 'Besigheid 1'. * Wysigingskema 245: Erf 730, Messina Uitbreiding 1, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie, van 'Residensieel 1' na 'Spesiale 1' Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kan-

toor van die Munisipale Bestuurder, Civic Centre, Murphy Street, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 25 Oktober 2013. Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet ingedien word of vertoe skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by die bovermelde adres of by Privaat sak X 611, Musina, 0090, binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 25 Oktober 2013. Adres van agent: Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, Posbus 727, Bendor Park, 0713, Tel 015 295 4171 en Faks 086 600 7119 Makhado Wysigingskema 80 Ek, Jaco Daniël du Plessis, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 99 van die plaas Rondebosch 287 L.S. gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ek by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die wysiging van die Makhado Grondgebruikskema, 2009 deur die hersonering van ‘n gedeelte van Gedeelte 99 van die plaas Rondebosch 287 L.S. geleë ±2km suid van Makhado (Louis Trichardt) en ten ooste van die N1-Nasionale Pad, van "Landbou" na “Spesiaal” vir die doeleindes van ‘n Hotel en onderhewig aan sekere voorwaardes soos vervat in Bylae 80. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur: Ontwikkeling en Beplanning, Eerste Vloer, Makhado Munisipaliteit (Burgersentrum), Makhado (Louis Trichardt), 83 Kroghstraat, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 25 Oktober 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 25 Oktober 2013 skriftelik by of tot die Direkteur: Ontwikkeling & Beplanning, by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Makhado, 0920, ingedien of gerig word. Adres van Agent: Pieterse Du Toit & Assosiate, Posbus 11306, BENDOR PARK, 0713, Tel: 015 - 2974970/1 In the Estate of the Late: Joyce Cawood Van Der Merwe, Master’s Reference number: 579/2012, Identity number: 160715 0019 08 2, Address: Ons Tuiste Old Age Home, Louis Trichardt. Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection of all pesons interested therein at ther Magiastrate’s Court Louis Trichardt for a period of 21 (Twenty

(Vervolg op p16)

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


16 25 October 2013

Requires the services of an Vacancies Experienced Legal

1f y0u c@n raed tihs y0u r itenligelnt enugoh t0 konw taht adervitisng dlevirs. Wtih 0ur dcisuont raets, 1t’s prfotiable 2!

Gr.1 - Equipping them for life

9 Leeu Street, Makhado, 015 516 0100 P.O.Box 1713, 0920 E-mail: small.talk.christian.centre@gmail.com

VACANCY

* Qualified teacher * Previous experience with Gr 1 learners * The successful applicant will attend training for 5 days early in December 2013. CV’s can me e-mailed to small.talk. christian.centre@gmail.com or brought to the school (9 Leeu Street) between 12:00 and 14:00 daily.

Dnot dleay! Cnoatct us tadoy! Call Yolanda, Pieter or George at 015 516 4996 and book your space today!

Makhado Dorpsbeplanningskema, 2009 Kennis word hiermee gegee in terme van Klousule 21 van die Makhado Dorpsbeplanningskema dat ek, Rosset Bezuidenhout, die gevolmagtigde eienaar van onderstaande eiendom, van voornemens is om aansoek te doen by die Makhado Munisipaliteit vir spesiale toestemming om die onderstaande eiendom te gebruik vir kantore: Gedeelte 10 van die Plaas Bergvliet 288-LS, Geleë te Celliersstraat 82. Besonderhede aangaande die aansoek kan besigtig word gedurende kantoorure per afspraak by Mnr. Rosset Bezuidenhout, Celliersstraat 82, of by die kantore van die Munisipale Bestuurder, Makhado Munisipaliteit.

Makhado Planning Scheme, 2009 Notice is hereby given in terms of Claude 21 of the Makhado Town Planning Scheme 2009 that I, Rosset Bezuidenhout the authorised owner of the property mentioned below, intend to apply to the Makhado Municipality for special consent for office use; Portion 10 of the farm Bergvliet 288LS Makhado Township. Situated at 82 Celliers Street. Particulars relating to the application may be inspected during office hours per appointment at Mr. Rosset Bezuidenhout at 82 Celliers Street, or at the offices of the Municipal Manager, Makhado Municipality. Objections to the granting of this consent must be lodged in

writing within 28 days of 10 October 2013, together wit the grounds thereof, simultaneously to the Municipal manager (private Bag X2596, Louis Trichardt, 0920) and the applicant. Applicant’s name: Mr. Rosset Bezuidenhout, Address: P.O Box 3683, Makhado, 0920, Tel: 083 227 6841. In the Estate of the Late: Roy Alexander Ward, Master’s Reference number: 217/2013, Identity number: 210522 5059 18 2, Address: Unit 16 Bergview Estate, Leeu Street, Louis Trichardt. Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection of all pesons interested therein at ther Magiastrate’s Court Louis Trichardt for a period of 21 (Twenty one) days, reckoned from date hereof. Van Heerden & Rudolph Attorneys, G.SB Gebou/G.S.B Building, Devenishstraat 24 Devenish Street, Posbus/PO Box 246 Louis Trichardt 0920, Tel: (015) 516 0164/5/6, Fax: (015) 516 1091, Fax: 086 613 1529, Decex 1 Louis Trichardt, Ref: Dr D Rudloph/Dalene/27495

Vereistes: work • Must have Transport or and commercial wills • BCom (rek) Graad Clearing experience * Must be computer literate • English literate • Articles voltooid be able to type from dictation • To work as part*ofMust a strong • Finansiële State team - must be*a Must team be fluent in English and Afrikaans • SARS e-filing & easyfile player * Must be able and eager to work • Pastel & Payroll • Basic plus commission independently • Vorige ondervinding

Fax CV and copy of IDhave a good sense of humour * Must to: 086 542 2470 Aansoeke sluit

* Must be passionate about people and 31 Oktober 2013. solving problems

Closing date:

28 October 2013. Late applications may be considered

Salaris onderhandelbaar

Faks CV naCV’s 015 516 2196. E-mail to: legal13@csvn.co.za or fax to: 015 516 7321

Situated at the foothills of the Soutpansberg Mountains, in Louis Trichardt, Ridgeway is a dynamic developing country school with a very unique ethos. We are looking for energetic, caring, innovative teachers for the positions of :

- Grade R teacher - English Teacher (intermediate phase) Position effective 01 January 2014. We are looking for a self-motivated, enthusiastic person, who will make a dynamic contribution to the school. LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATEs LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act No. 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and dis­ tribution accounts in the estates specified below will be open for inspection for all persons interested there­ in for a period of 21 days from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be later, and at the offices of the Master and Magi­ strate as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified pe­ riod, the executors will proceed to make payments in accordance with the ac­ counts. Registration num­ ber of estate: 2560/2011, Surname: N O A K E S, Christian names: M URIEL BETTY, Identity number: 1308290008081, L a s t A d d re s s : F a r m Stonehedge, Louis Trich­ ardt, 0920. Magistrate’s office: LOUIS TRICHARDT, Master’s Office: T H O H O YA N D O U . VAN HEERDEN & RUDOLPH ATTORNEYS, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 0164,

MAKHADO MUNISIPALITEIT Tel: (015) 519 3000 Faks: (015) 516 1195 Privaatsaak X2596 Makhado 0920

Ad designed by Zoutnet Publishers

Die Makhado Plaaslike Munisipaliteit nooi hiermee organisasies en strukture wat graag wil deelneem in die projek reelingskomitee vir die proses van die opstel van die munisipale massa waardasierol om hulle name in te dien vir registrasie. Die organisasies en strukture sal die vergaderings aangaande die proses vir die opstel van die munisipale massa waardasierol bywoon. Belangstellende organisasies en strukture moet een naam van ‘n behoorlik skriftelike gemagtigde persoon as verteenwoordiger tesame met die pos- en fisiese addres, en kontakbesonderhede inhandig by the Departement Ontwikkeling en Beplanning, Kamer nommer C001, Eerste Vloer, Burgersentrum, Kroghstraat, Makhado binne veertien (14) dae van die datum van hierdie kennisgewing. Alle navrae kan gerig word aan die Direkteur van Ontwikkeling en Beplanning, Mev M D Sinthumule of Mnr N G Thanyani, Stadsbeplanner by telefoonnommer (015)519 3217 of (015) 519 3000.

MNR I.P. MUTSHINYALI MUNISIPALE BESTUURDER

Minimum Requirements Applicants must have an appropriate degree or diploma with the relevant teaching experience. Interested applicants should submit a detailed CV, with certified copies of their qualifications and at least two references. Please email documents to elaine@ridgewaycollege. co.za by Friday 8 November 2013.

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF COUNCIL MEETING: OCTOBER 2013 KENNIS VAN RAADSVERGADERING: OKTOBER 2013 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: TSHIMEDZI 2013 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: DIPHALANE 2013 XITIVISO XA NHLENGELETANO: NHLANGULA 2013 Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 69th ordinary Council meeting will be held as follows: TIME DATE VENUE

: 14:00 : Thursday, 31 October2013 : Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 69ste gewone Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD DATUM PLEK

: 14:00 : Donderdag, 31 Oktober 2013 : Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado

Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (69) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA DUVHA FHETHU

: 14:00 : Lavhuna, 31 Tshimedzi 2013 : Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 69 e tla swarwa ka tsela ye e latelago:

PROJEK REëLINGSKOMITEE: OPSTEL VAN MUNISIPALE WAARDASIEROL VIR 2014-2018 TYDPERK

Burgersentrum Kroghstraat 83 Makhado Kennisgewing Nr: 144/2013 Leêr No: 8/3/2/1117 17/18 Oktober 2013

VoldAgpos Requirements:ViR REKEning­ * Previous experience in typing Magistrate’s Requirements: KUndigE • Computer literateCourt and High Court processes, contracts TRANSPORT BROKER

NAKO TSATSIKGWEDI LEFELO

: 14:00 : Labone, 31 Diphalane 2013 : Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 69 wa ntolovelo wa khayisele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: 14:00 SIKU: NDZHAWU:

Wavumune, 31 Nhlangula 2013 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka manana N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Civic Center No. 83 Krogh Street MAKHADO Notice No 153 of 2013 File: 4/2/2 24 & 25 October 2013

MR I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

one) days, reckoned from date hereof. Van Heerden & Rudolph Attorneys, G.SB Gebou/G.S.B Building, Devenishstraat 24 Devenish Street, Posbus/ PO Box 246 Louis Trichardt 0920, Tel: (015) 516 0164/5/6, Fax: (015) 516 1091, Fax: 086 613 1529, Decex 1 Louis Trichardt, Ref: Dr D Rudloph/ Dalene/27086

Besware teen die toestaan van sodanige toestemming moet binne 28 dae vanaf 10 Oktober 2013 skriftelik gelyktydig aan die Munisipale Bestuurder en (Privaatsak X2596, Makhado, 0920) en die aansoeker gestuur word met redes vir die besware. Aansoeker: Mnr. Rosset Bezuidenhout, Adres: Posbus 3683, Makhado, 0920, Tel no: 083 227 6841

VAKATURE Secretary

Ridgeway

LEGALS (Vervolg vanaf p15)

Musina based company urgently seeks the services of a

Ad designed by Zoutnet Publishers

COXWELL, STEYN, VISE & ZOUTPANSBERGER NAUDÉ INC.


ZOUTPANSBERGER

Die top Graad 7 akademiese presteerders van Laerskool Louis Trichardt na afloop van die derde kwartaal is bekendgemaak. Voor, van links na regs, is Cassia van de Vyver, Danika Malan, Catrien Dekker, Heine de Jager en Natalie Mukhesi. Agter is Lara Maré, Surina van Zyl, Sumaya Nedekar en Tebogo Moshapo. Tabea Schuch was afwesig tydens die neem van die foto.

25 Oktober 2013

17

Skolesport

Lim-kleure vir dié knap krieketspelers Hierdie krieketspelers van Hoërskool Louis Trichardt het Limpopokleure vir krieket verwerf. Voor, van links na regs, is vier O/19’s Lindsay Viljoen, Richelle Lambert, Heidi-Lene Jonck en Amorien Venter en twee O/16’s Benedicta Apea-Adu en Thina Padziri. Inlas: Talita Kloppers (O/19).

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE

Hierdie groepie is Laerskool Louis Trichardt se top Graad 5 akademiese presteerders na afloop van die derde kwartaal. Voor, van links na regs, is Suandrie Corbett, Karla Harris, Ian Deale, Kayla Gaigher en Calvin Lee. Agter is Jackie Kruger, Dominique Nel, Louise Dekker, Chrisli Markram en Sally Machochi.

Die top Graad 4 akademiese presteerders van Laerskool Louis Trichardt na afloop van die derde kwartaal is aangewys. Voor, van links na regs, is Sarisa van der Goot, Dede Bessong, Isabella Marais, Simoné Oberholzer en Shaun de Beer. Agter is Eliz-Mari Pretorius, Christian du Preez, Johan Pretorius, Sungu Khosa en Conrad Fourie.

Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 148/2013 File No: 8/3/2/1155

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

Laerskool Louis Trichardt het hul top Graad 6 akademiese presteerders na afloop van die derde kwartaal aangewys. Voor, van links na regs, is Cherilee Pretorius, Bernice Meiring, Alida du Preez, Dewald van der Westhuizen en Suné Beukes. Agter is Roy Stewart, Melike Naudé, Theo le Roux, Andries Nel en Minelise Reynders.

ONDERBREKING VAN ELEKTRISITEITSTOEVOER Kennis geskied hiermee dat ‘n onderbreking van die elektrisiteitstoevoer sal voorkom op die onderstaande datum en tyd na alle verbruikers van die MAKHADO MUNISIPALITEIT ELEKTRIESE DISTRIBUSIE NETWERK wat vanaf die Makhado Hoof Substasie gevoer word, Die afskakeling is noodsaaklik sodat die Jaarlikse voorkomende-instadhouding by Makhado Munnisipaliteit se hoof Elektriese Substasie gedoen kan word. Die areas wat geraak sal word is Mara, Bandelierkop, Levubu, Witvlag, Die hele LTT dorp, Manavhela, Zammenkomste, Tshikodobo, Tshikota,Valdesia en Mashau Thondoni DATUM: SONDAG 27/10/2013 TYD: 08:00-18:00 Geen waarborg kan gegee word dat die elektrisiteitstoevoer gedurende die hele vermelde tydperk onderbreek sal wees nie. Die elektrisiteitstoevoer na sekere dele van die netwerk mag dalk vroeër of later as die vermelde tyd weer herstel word of glad nie onderbreek word nie. Alle verbruikers word derhalwe gewaarsku dat die Raad se elektrisiteitsleidings gedurende die hele tydperk as stroomdraend beskou moet word. Die onderbreking sal egter onderhewig wees aan mooiweers toestande. NB: Die Makhado Dorp se water toevoer sisteem sal ook vir die die volgende week beinvloed word deur hierdie prosedure. INTERRUPTION OF ELECTRICITY SUPPLY Notice is given hereby of an interruption of the electricity supply to consumers of the WHOLE MAKHADO MUNICIPALITY ELECTRICITY LICENSED AREA . The interruption is necessary so that the annual preventative maintanace at Makhado Municipality Main Electricity Substation can be undertaken. The areas that will be affected are Mara, Bandelierkop, Levubu, Witvlag, the whole LTT Town, Manavhela, Zammenkomste, Tshikodobo, Tshikota, Valdezia and Mashau Thondoni. DATE: SUNDAY 27/10/2013 TIME: 08:00-18:00 No guarantee can be given that the electricity supply will be interrupted during the entire specified time. The electricity supply to certain parts of the electricity network may be restored earlier or later than the specified time or not interrupted at all. All consumers are therefore warned that the Council’s electrical lines must be considered live during the entire period. The interruption will however be subject to fair weather conditions. NB: Water supply system for Makhado Town will also be affected for the next week due to these arrangements on that day NDIVHADZOYA U KHAUWA HA MUDAGASI Vhashumisi vha mudagasi wa Masipala wa Makhado vha netshedzwaho mudagasi u tshi bva tshititshini tshihulwane tsha mudagasi wa Masipala, vha divhadzwa u khauwa ha mudagasi hune ha do bvelela nga duvha na tshifhinga zwo bulwaho afha fhasi. U khauwa u ho ha mudagasi ho dzudzanywa hu u itela u lugisa lwa nwaha nga nwaha ha tshitishi tshihulwane tsha mudagasi wa Masipala wa Makhado. Vhupo vhune ha do kwamea ndi Mara, Bandelierkop, Levubu, Witvlag, Dorbo ya Makhado, Manavhela, Zammenkomste, Tshikodobo, Tshikota, Valdezia na Mashau Thondoni. NB: Ndisedzo ya madi kha vhupo ha dorobo ya Makhado i do khakhisea lwa vhege I tevhelaho nzudzanyo idzi. DUVHA: SONDAHA YA LA 27/10/2013 TSHIFHINGA: 08:00 – 18:00 Vhashumisi vha mudagasi vha tsivhudzwa uri u nga di tavhanya kan wa lenga u fungwa kha vhunwe vhupo ha ndisedzo. Zwenezwo-ha, kha vha zwi dzhie uri thambo dza mudagasi dzi na mulilo lwa tshifhinga tshothe tsho bulwaho afho ntha. NKAVANYETOWA MPHAKELO WA GEZI Kutiviswa lava kumeka mphakelo wa gezi ku suka eka xititchi nkulu xa dorobeni ra MAKHADO leswiku kuta va ni nkavanyeto wa mphakelo wa gezi. Ku timiwa ka gezi i xikobelo xa lembe na lembe swa ku lunghisa xititchi nkulu xa Masipala wa Makhado. Ti ndhawu leti khumbe kaka i Mara, Bandelierkop, Levubu, Witvlag, dorebeni ra Makhado, Manavhela, Zammenkomste, Tshikodobo, Tshikota, Valdezia na Mashau Thondoni. SIKU: SONTO: 27/10/2013 NKARI: 08:00 – 18:00 A kuna xitshembiso lewsaku ku kavenyeteka ka mphekelo wa gezi ku ta va hi nkarhi lowo vuriweke. Mphakelo wa gezi eka tinwana tindzawu wu nga ha tlherisewa hi nkarhi lowu nga tsariwa wu nga si fika kumbe wu hundzile. Tilayeni hinkwato ta mphakelo wa gezi ta ka masipala ti fanele ku tekiwa tiri na gezi hinkarhi hi nkwawo i ku nga si fika I kumbe endzhaku ka nkarhi lowu tsariweke NB: Ku kavanyeteka ka mphakelo wa gezi swi ta kavanyeto na wa mati hi siku leri hi mhaka ya leswi michini ya mphakelo wa mati yi tirhisaka gezi. Ku kavanyeteka ka mpakelo wa mati swi nga heta vhiki leswaku xi yimo vuyela eka ntolovelo.


18 25 October 2013

BRIEWE / LETTERS

ZOUTPANSBERGER

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Letter

Riekie en Ezet weet hoe om te bederf

I

ndien iemand weet hoe om gaste by het. Ons het lanklaas so lekker ‘n funksie te bederf, is dit inderdaad gesmul. Riekie en Ezet van Purple Olive! Baie dankie, julle het heelwat - Elise Bonnema (Levubu) meer gegee as waarvoor ons betaal

COMMENTS / KOMMENTAAR

S Alhoewel die jongspan van Babbelbekkies by Tshikondeni nog nie regtig die begrip van borskanker verstaan nie, het hulle almal verlede Vrydag pienk klere aangetrek om aan mense wat aan borskanker ly, te dink en vir hulle te bid. Dit is deel van hul bydrae tot Borskankermaand (Oktober). By die Engelse en Afrikaanse klassie staan juf. Carin Herbst (links) en juf. Sophie Schrenk (regs). Foto verskaf.

torie: Die munisipale stortings­ terrein buite Makhado (Louis Trichardt) is nie meer ‘n ramp wat wag om te gebeur nie; dit is ‘n ramp en die “wit bevolking” moet asseblief ‘n plan maak. Vir die soveelste keer hierdie jaar het die stortingsterrein verlede week uit sy nate gebars.

K

ommentaar: Wow. Toe ek in April 2013 daar weg is het dit nie so daar gelyk nie. Nou wil ek net weet, is daar nog ‘n dorp in SA waar dit so tragies gaan? As dit nie die water is nie, dan is dit die krag en nou DIE!!!! Shame, Wally Schultz. Ek wonder of hulle nie sien watse goeie werk jy vir die water vir die dorp doen dat hule nou maar ook ophou werk aan die vuilisverwydering nie. Skandelik. - Antoinette Pieters

Die Generaal Piet Joubert Voor­trek­k er­ kommando van Makhado (Louis Trichardt) het die naweek van 11 tot 13 Oktober hul laaste gebiedskamp by Lemetsi gehou. Ken­tekens wat verwerf kon word, het ingesluit altyd speeltyd (kleuters), kind van Jesus (Graad 1), waterveiligheid (Graad 2), plantwaarneming (Graad 3), waterfiksheid (Graad 4), varswaterdiere (Graad 5), varswaterhengel (Graad 6), wa­ter­ veiligheid (Graad 7 verkennerkursus), padda identifisering (Graad 8), ruiterkuns (Graad 9), ekologie (Graad 10), noodhulp Vlak 1 (Graad 11) en staatmaker intree kursus (Graad 12). Afgeneem van voor na agter en van links na regs, is kampgangers Ethan Herman, Shaun Beeton, Phillip Eybers, Shaun De Beer, Trevor De Beer, Hendrik Goosen, Herman Rossouw, Catelyn De Beer, Caedmon Wood, Jareth Otto, Jean Marie Otto, Ryno Kunneke, Bianca Austin, Antoinette de Troch, Riana Otto en Rina Venter. Vir meer inligting oor die Voor­trekkers, skakel Riana Otto by tel. 084 400 9941. Foto verskaf. In vandeesweek se episode oor die lewe van Daisy, begin sy behoorlik nesskrop en haar besending hoenders arriveer. Sy begin uitvind dat die lewe hier in die bos op die land se noordelike grense ongenaakbaar is, maar sy glo die projekte wat sy aanpak sal haar help oorleef.

bou ‘n hoenderhok en begin boer ... D

ie hoenders kom met ‘n stowwerige geleent­ heid agterop ‘n groen Mahindra by Daisy aan. Vir Daisy is dit Krismis - sy verwelkom elkeen van die agt geveerdes asof hulle die vreemdelinge is waarna sy elke Sondag sesuur verlang. Voor Die Groot Trek het Daisy verstom ver­ neem dat hoenders nie soos hulle wilde neefs en niggies hulle toevlug na bome neem nie en snags in veilige hokke moet slaap. Daisy het inderhaas ‘n interior tydskrif geraadpleeg wat stap-vir-stap wys hoe om ‘n hoenderhok vir ‘n stadstuin te bou. Eintlik het die artikel gegaan oor daktuine wat orals in stede mode word en die planne was vir ‘n klein konserwatorium waarin jy ontwerpersblare en -kruie kon groei. Met geringe aanpassings kon dit egter omskep word in luukse akkommodasie vir eksotiese pluimvee ... Daisy het met primitiewe gereedskap, twee­ de­handse boumateriale en baie feministiese durf die projek aangepak. Vir dae aaneen spartel en timmer sy, tot groot vermaak van die Bosbewo­ ner, onder die Mashatuboom in die stof. “Jy weet, Daisy, as jy nou nie so hardekwas was om alles self te wil doen nie, was die werk al klaar. Dis nou al die derde dag wat ek ons aan die lewe moet hou met jaffles en koffie en die enigste vordering is die kleurvolheid van jou woordeskat wanneer jou vingers in die pad van die hamer kom!” mor hy.

“Kyk jy maar net uit vir daai slang wat gister­ aand in jou Landcruiser ingeklim het,” kap sy terug. “Ons moet môre Seinheuwel toe ry om e-posse te stuur en oproepe te maak en ek is heel­temal te jonk om noual die Pêrelpoorte te betree!” Uiteindelik staan die hok. Daar is min aan die konstruksie wat herinner aan die oorspronk­like planne, maar uiteindelik moet selfs die Bos­ bewoner toegee dat dit die basiese doel sal dien. Tot Daisy se verbasing is hy die een wat trots vir die hoenderkarweier vertel dat sy die hok heelte­ mal alleen gebou het en kyk net hoe snoesig lyk die neste! Daisy verlustig haar aan die bont skrophoen­ ders. Opgewonde betrek sy die Bosbewoner en die karweier by die uitkies van die name. Elkeen onthou uit hulle kinderjare ‘n geliefde troet­ elhoender en dit ontaard in ‘n prettige, lawwe aktiwiteit. Die henne is maklik – daar móét ‘n bruin Bessie wees en ‘n histeriese Hester. Dan kom angstige Antjie, gevolg deur Dowwe Dolla en Suzuki. (Moenie vra nie nie, g’n mens weet hoe werk ‘n man se kop nie!) Die hane verg sober denke, hoofsaaklik omdat hulle net twee is en omdat dit algemene kennis is dat mens ligkens met enige man se naam en reputasie moet werk. Daar word koffie gedrink en jaffles geëet terwyl die hoendertjies hulle nuwe stellasie uittoets. Een na die ander naam word uitgeryg net soos in die storie van Repelsteeltjie. Uiteindelik is daar twee name – die haan met die Chuck Norris houding en die vere langs sy gevaarlike spore word Drachma gedoop. Net omdat dit so ‘mean’ klink. Die ander haan se kam is deurslaggewend – hy loer

agterdogtig onder die formidabele rooi gedoente uit en dadelik sien Daisy hom in ‘n blinker­ wit kostuum met bell bottoms en hoor sy die polsende klanke van ‘Blue Suede Shoes’. Elvis, sonder enige twyfel. Met ‘n hart wat oorloop van blydskap oor die nuwe troeteldiere gaan voer Daisy die hoenders teen sononder. Sy sing in die skuimbad, bekyk haar gebreekte naels en blou duime ongestoord en ewe blymoedig maak sy ‘n gangbare weer­gawe van ‘n pizza vir aandete. Kort na agt skakel sy haar rekenaar af en rol sy haar wit beddegoed oop op die bank. So ‘n lekker produktiewe dag, glimlag sy behaaglik toe die Bosbewoner die ligte afskakel ... Kwart oor agt begin ‘n haan kraai. Toe nog een. Ligte gaan aan en die Bosbewoner gaan loop ‘n draai by die hoenderhok. Maar die henne is rustig, daar is nie gevaar nie. Halftien begin ‘n haan kraai. Toe nog een. Die eerste een ken al die rympie, die tweede een spring goed weg maar halfpad deur raak hy uit stoom uit. Net voor een begin die proses van vooraf. Die tweede haan klink vaak. Vieruur word Daisy wakker toe die eerste haan met entoesiasme die vyfde keer ‘n nuwe dag aankondig. Sy raak nie weer aan die slaap nie. Teen dagbreek maak Daisy die Bosbewoner wakker met koffie. “Het jy lekker geslaap, Dai­ sy?” glimlag hy. “Al wat ek by jou wil weet,” sê Daisy met stywe lippies, “is of jy geroosterde hoender of hoenderpastei wil eet vanaand?”

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Ek het nie ‘n huis nie - Genesis 12:1-9

D

aar is miljoene mense in die wêreld wat nie ‘n huis het om in te lewe nie. Daarom, as ons ‘n dak oor ons koppe het, kos in ons maag en klere aan ons liggaam, behoort ons dankbaar te wees teenoor God vir Sy goedheid. As jy weergebore is moet jy God gedurig dank en loof vir Sy gawe van redding. God sê vir Abram om die veiligheid van sy huis in Ur te verlaat en na ‘n vreemde land te trek. In vers 7 lees ons God belowe aan Abram dat sy nageslag in die land Kanaän sal woon. Sy gehoorsaamheid aan God was ‘n stap van geloof. Abraham was een van die voorouers van die Here Jesus Christus. (Matt. 1:2). Alhoewel Abraham geen grond besit het nie, het hy geweet God sal Sy belofte gestand doen deur die land Kanaän aan sy nageslag te gee. Meer nog, Abraham en al God se kinders verlang na ons hemelse tuiste wat aan almal beloof word wat vir God liefhet en geloof in Jesus Christus het. Ons almal is pelgrims op aarde. As jy ‘n Christen is, is die wêreld nie jou tuiste nie. Ons ewige tuiste is die nuwe hemel en die nuwe aarde. Die land van geregtigheid waar ons Jesus van aangesig tot aangesig sal sien. Mag ons meer en meer daaraan dink. Dink aan jou permanente tuiste, waar God woon. Hebreërs 11:13. - 079 5168303 Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­ hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.


ZOUTPANSBERGER

25 Oktober 2013

Hierdie vier hokkiespelers van Laerskool Louis Trichardt het Limpopokleure verwerf na afloop van die finale hokkieproewe wat op 5 Oktober op Groblersdal plaasgevind het. Van links na regs is Ruan van Tonder (O/12), Franco Knoetze (O/11) en twee O/12-hokkiespelers, Minelise Reynders en Alida du Preez.

Die groep meisies is krieketspelers van Hoërskool Louis Trichardt wat erkenning vir hul krieketprestasies ontvang het. Voor is die spelers wat erekleure vir krieket verwerf het en in die middel en agter is die spelers wat balkies ontvang het.

Me. Theresa du Toit, ma van Cobus du Toit, het ‘n fiets vir Laerskool Messina se Graad 7 fonds geskenk. Die fiets is uitgeloot en die trotse wenner was Abrie Whelan. “Baie dankie vir almal wat deel geneem het en me. Du Toit vir die skenking,” sê die skool. Afgeneem is, van links na regs, Abrie, Cobus en me. Marietjie Diener (organiseerder). Foto verskaf.

Hoërskool Eric Louw in Musina het op 9 Oktober die interhoër swemgala vir kleinskole aangebied. Die skole wat deelgeneem het was Eric Louw, Louis Trichardt (LTT), Stanford Lake College (SLC), Pepps en Heuwelkruin. Die Louwtjies het uit die staanspoor die medaljes ingepalm en uiteindelik met die louere weggestap. Hanley Wildlife Services het die medaljes geborg. Die twee skole wat deurgedring het na die Top 10 skole swemgala op 12 Oktober was die Louwtjies en Stanford Lake College. Die Louwtjies het ook dankie gesê vir Hope Bricks wat die pragtige hempies geborg het en Messina Apteek wat die kleurvolle swempette geborg het. Afgeneem is die wenners van die 50m rugslag tydens die interhoër. Van links na regs is Jaco van Zyl (2de LTT), Cor Roos (1ste Eric Louw) en M. Kenmuir (Heuwelkruin). Foto verskaf.

Hierdie groepie is die top swemmers van Hoërskool Louis Trichardt na afloop van die interhuisswemgala wat op 17 September by die swembad van Laerskool Soutpansberg plaasgevind het. Voor, van links na regs, is Daniél Coetzee (senior victor ludorum) en Amorien Venter (senior victrix ludorum). Agter is Riané Prinsloo (junior victrix ludorum) en Benco Ahlers (junior victor ludorum).

Christiaan Roos, CP van Wyk and Marco Roets, who took top honours during the weekend´s Phalaborwa Cross Country mountain bike race. Photos supplied. By Andries van Zyl

Cyclists excell at Simpson MTB Race Some of the Soutpansberg’s adventurous cyclists took on the Simpson Motors Phalaborwa Cross Country Mountain Bike Race over the past weekend, and clinched podium victories. In the junior men’s category, the podium was dominated by local cyclists. CP van Wyk, cycling for Team PSG Cyling, took first place, with team mate Christiaan Roos second and Marco Roets third. Their fastest laps were respectively 00:15:01.635, 00:15:57.949 and 00:18:37.624 over four laps. Another local cyclist who stood on the podium was Nico Geldenhuys. He took second place in the men’s sub- veteran category. His fastest lap time was 00:16:15.991. Afterwards, there was also the Noon-to-Moon cross country race for teams. CP and Christiaan from Team PSG once again took top honours, when they completed their total laps in a time of 05:56:10.943.The second place was won by the team of Stanley Thompson in a time of 05:57:59.634.

Nico Geldenhuys was second in the category for sub-veteran men during the weekend´s Phalaborwa XCO mountain bike race. Photo supplied.

Soutpansberg Gholfklub

Uitslae/Results

The 19th hole

Saterdagspel

Fixtures/Bepalings Datum

Kompetisie

Formaat

26/10/13

Macadamia Dag

GS

02/11/13

Maandelikse Houespel

HS

09/11/13

-

-

Datum

Borg

19/10/13

Eie reëlings

Naam

Plek

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

Formaat IS Punte

1

L van der Merwe

41

2

J Bandenhorst

37

3

B Schlesinger

36

Woensdagspel Datum

Borg

16/10/13

Eie reëlings

Naam

Plek

Opkomende Kompetisie

‘n Kersspel met ‘n verskil is laas Sondag by die Soutpansberg NG-gemeente in die buitelug opgevoer. Die teks en sang is onder die tema van Kersfees “Nostalgie” aangebied, hoofsaaklik deur verskillende kerkjeuggroepe. Die teks is geskryf deur plaaslike jeugprediker ds. Rudolph Botha. In die foto verskyn kinders op die opelug verhoog na afloop van die opvoering.

19

Formaat IS Punte

1

F van Wyk

uittel 38

2

G van der Westhuizen

uittel 38

3

L Bezuidenhout

uittel 37

4

D Jooste

uittel 37

5

W Kriel

36

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm


ZOUTPANSBERGER

20 25 October 2013

Turner's Archery Arms & Amunition

Tel: 015 516 0721 / Cell: 082 458 7072 / Email: turners@fletchit.co.za

Framing: Louise 082 921 4298

Nollie Davel van die Louis Trichardt se eerstespan weer ´n duikslag van Univen af, terwyl Wiehann Uys nader hardloop om uit te help.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid A/C, 2011 Ford Figo 1.4 Ambiente P/S, CD, A/C, P/S, CD, 68 000km le! ailab v 21 985km A 2

Balance of 5 year / 150 000km warranty Balance of 3 year / 60 000km service plan

R144 995 R94 995 2010 Toyota Yaris T3 5-Door 122 160km

2008 Toyota Corolla 1.8 A/T A/C, Radio, MP3, 117 267km

R99 995 R134 995

2008 Isuzu KB200 Canopy 64 393km

2007 Mercedes Benz C200 Classic Kompressor Manual A/C, P/S, CD, 122 500km

R119 995 R169 995 2007 Ford Ranger 4.0 D/Cab 81 070km

2007 VW Caddy P/Van 2.0 CDi 88 859km

R149 995 R99 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: Daniel Matenzhe 072 991 7850 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Rugbynuus

Eerstes kraai koning tydens Sewes-dag Bo: Louis Trichardt se eerste rugbyspan, af­ge­neem die afgelope Saterdag tydens die Limpopo Sewes Kampioenskappe. Die finale wedstryde is op die dorp se rugbyvelde beslis en Louis Trichardt se eerstespan het bo-aan die punteleer, met 28 punte, as wenners uit die stryd getree. Hulle het nie een van hul wedstryde verloor nie. Dank is uitgespreek teenoor die borge van die dag, Elegant Fuel en GM Imperial.

Wiehan Uys nael met die bal vir die doellyn, terwyl ´n mede-speler van Louis Trichardt se tweedespan hom probeer duik. Hy het vir Louis Trichardt se eerstespan uitgedraf tydens Saterdag se Limpopo Sewesruby Kampioenskappe.

Zoutpansberger 25 Oktober 2013  

Local newspaper bringing you the news, sport and more from Louis Trichardt and surrounding areas in Limpopo province, South Africa.