Page 1

Download in PDF format (if viewing by phone, click on ‘• • • MORE’)

How to navigate:

Z

View in full screen

– ——— + Zoom in/out (if viewing by phone, use the phone’s zooming function)

outpansberger

20 Oktober 2017

News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

SPCA faces major crisis as freezers fill up - page 3

Jaargang 33 Vol. 42

Diesel, petrol en Diesel, Petrol en paraffien aflewerings Paraffien aflewerings

T: 015 516 1570

T:F: 015 516 015 5161570 3098 F: 015 516 3098 www.bfgroup.co.za www.bfgroup.co.za

3 Unika Straat, Makhado, Louis Trichardt, Limpopo

3 Unika Straat, Makhado, Louis Trichardt, Limpopo

Year End Flash Sales!

Buckinghamshire’s sheriff a son of the Soutpansberg - page 9

The Butchery Corner - P8

Klein Luan Oosthuizen soos hy Woensdag daar uitgesien het. Hy kon weer self eet en het selfs geglimlag. Foto verskaf.

Die eenjarige Luan Oosthuizen is laat Dinsdagmiddag deurgejaag na die MediKliniek in Tzaneen. Daar aangekom is hy dadelik in die intensiewe-sorgeenheid opgeneem, en Woensdagoggend is Luan op ‘n ventilator geplaas om hom te help om asem te haal. Foto verskaf.

Luan glimlag weer sou Luan sekerlik gesterf het. Lizelle Knoesen, ‘n vriend van die familie, het vertel dat haar kind saam met Luan in die Die eenjarige Luan Oosthuizen het die kleuterskool is. Hulle het reeds voorverlede week afgelope week diep in die harte van inwoners agterkom Luan lyk nie lekker nie. “Op Sondag, 8 ingekruip met sy stryd om oorlewing vanweë Oktober, het Chané op ons skool se WhatsApp‘n uiters ernstige longinfeksie. groepie gevra vir hulp oor hoe om Luan se koors Luan se ma, Chané, het Woensdag gesê Luan te breek,” het Lizelle gesê. Hulle het toe maar het die oggend self weer begin eet. “Die dokter gedoen wat hulle kon om Luan te help. het gesê hy kan dalk vanaand of môre-oggend uit Die volgende dag is Luan kleuterskool toe, die intensiewe-sorgeenheid ontslaan word. Hulle maar hy was steeds baie siek. “Ons het gereël het egter vir ons gesê daar is geen manier wat hy dat hy dokter toe kon gaan, maar die familie al teen die naweek uit die hospitaal sal wees nie,” se dokter kon hom eers Maandagmiddag sien, het Chané gesê. Sy en pa Robert Steyn waak aangesien hy in die teater was,” het Lizelle gesê. feitlik dag en nag by Luan sedert sy opname. Niemand het egter in daardie stadium besef Min inwoners besef egter hoe naby klein Luan presies hoe kritiek Luan se toestand werklik was aan die dood gekom het, en was dit nie vir die nie. tydige optrede van sy ouers en weldoeners nie, Net na nege Maandagoggend het die kleuterDeur Andries van Zyl

skool laat weet dat daar ernstig fout is met Luan se asemhaling en dat sy naeltjies en lippies begin blou word. “Ons het Prognos geskakel en die dame daar het gesê ons moet Luan onmiddellik bring,” het Lizelle gesê. Daar aangekom, onthou Lizelle, het plaaslike dokter Anton Stroebel Luan een kyk gegee en onmiddellik gereël dat hy in die Zoutpansberg Privaathospitaal opgeneem word. Hier het personeel dadelik Luan op ‘n drip en suurstof geplaas om te help met sy asemhaling. Luan het oornag in die hospitaal gebly, maar teen vroeg Dinsdagoggend was dit duidelik dat hy geen beterskap toon nie. “Dr. Stroebel het vir ons gesê dat Luan eintlik in ‘n intensiewe-sorgeenheid hoort,” het Lizelle gesê. Omdat Chané en pa Robert geen mediese fonds het nie, is daar eers probeer om Luan in ‘n goeie staatshospitaal opgeneem te kry. “Ons

het eers probeer dat Luan opgeneem kan word in die Pietersburg Provinsiale Hospitaal, wat ‘n baie goeie pediatriese eenheid het. Hulle kon ons egter nie help nie. Ons het toe die Mankweng staatshospitaal probeer, maar hulle het ook nie plek vir hom gehad nie,” het Lizelle gesê. Almal het in daardie stadium besef dat Luan se enigste kans op herstel sou wees as hy opgeneem word in die Tzaneen MediKliniek. Lizelle en haar man, Hennie, het toe begin kwotasies kry by die MediKliniek in Tzaneen. Daar was astronomiese bedrae wat sommer vooraf betaal moes word. “Net nadat ons met die hospitaal gepraat het, het ek en Hennie tot die Here gebid vir uitkoms, want Hy weet wat ook in ons begroting aangaan,” het Lizelle vertel. (Vervolg op p. 2)

2013 Mercedes Benz ML250, BlueTEC, A/T

Ultimate Weight Control SureSlim works because it’s designed just for you

95 000km

R499 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za

26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights

Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

We treat the cause of your weight problem, having screened for some common pre-existing health problems by means of blood tests before we offer you an individual solution to correct your metabolism - including nutrition, metabolic processes and hormone regulation. This is why we have developed a 14 Phase Lifestyle Training Program that addresses all the main factors most influential in your life, which we will work through at your own pace.

42

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

Office hours: Monday to Thursday 08:00 - 14:00 Friday: 08:00 - 13:00

Before

After 6

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

Natural Lipo TriPollar treatments effectively: • Reduce the appearance of fine lines and wrinkles • Firm and rejuvenate the skin • Contour the facial skin • Sculpt the body and reduce unwanted fat deposits • Reduce the appearance of cellulite • Improve the appearance of stretch marks

Weight control soft gels, Appetite suppressant & fluid intake enhancer.

Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution. Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct supplement for you. - Cholesterol - Over-acidity - Bacterial Infections

Quantec Healing Ad designed by Zoutnet Publishers


ZOUTPANSBERGER, 20 OCTOBER 2017

2

Former Makhado mayor passes away By Kaizer Nengovhela The news of the death of a former Makhado mayor came as quite a shock to many residents of the region. Cllr David Mutavhatsindi (48) died after a short illness on Saturday night at his home in Vuwani. According to the family spokesperson, Mr Victor Phalanndwa, the untimely death of the former mayor did not only shock the ANC, but also his family, relatives and even people from outside of the country. “We have received many messages of condolences from abroad, and as a bereaved family it shows us that Mutavhatsindi was a people’s person and accommodating to everyone, irrespective of colour, race or religion,” he said. He described Mutavhatsindi as a pillar within the family and the community as a whole. “He played the central role in unifying his relatives,”

he said. The Makhado mayor, Cllr Shonisani Sinyosi, said that Mutavhatsindi was a man of vision. “We will always remember him for his hard work, commitment and dedication,” she said. She expressed her heartfelt condolences and support to the Mutavhatsindi family. She said that Mutavhatsindi had contributed to shaping the local government system. “He was a selfless, visionary and dedicated leader of all people. He was a champion of social and economic transformation in South Africa,” she said. Vhavenda King Toni Mphephu Ramabulana also said that Mutavhatsindi had been a man of vision. “We will always remember him for his hard work, commitment and dedication,” he said. “Most of the development that occurred during the time of the Makhado Municipality era was his ideas. We have lost a charismatic, disciplined and enthusiastic leader,” he said.

Mphephu also mentioned that “Mutavhatsindi was a leader who understood that as a leader, one must transcend all boundaries and represent the hopes, interest and aspiration of all people, to realize a better life.” Vhembe Region ANC chairperson Mr Tshitereke Matibe said that Mutavhatsindi’s death came as a huge shock to him. “He still had a lot to offer the community,” he said, adding that it would be very difficult to replace him. “Mutavhatsindi was one of our comrades who understood the way in which the organisation functioned. He had vast experience and people learned a lot from him. His death is a loss to both the family and the community.” Mutavhatsindi is survived by his wife and four children. The funeral ceremony will begin at 06:00 at the house at Vuwani on Saturday and proceed to the Malonga graveyard.

Residents can expect more power outages, warns municipality By Andries van Zyl

The late Cllr David Mutavhatsindi.

University of Venda Theological Workshop 27 October 2017 • 9:00 - 16:00 All pastors, Church leaders, leaders of Christian schools & interested Christians are welcome. Theme: Start of new Theological Degree in 2018 Contact: Dr M Mudimele at 072 046 1049 or 015 962 8000 Attendance is free RSVP before 24 October 2017

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 086 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

The past week, residents of Louis Trichardt were plagued by numerous power outages. On Monday, residents experienced two extended power outages, followed by another outage on Tuesday. Municipal spokesperson Mr Louis Bobodi confirmed on Wednesday that the outages were, among others, caused when a “bus bar” at the Vorster Street substation overheated, causing a hot connection, which flashed over and destroyed the 11kV incomer panel. Monday’s outages affected

the entire town west of the N1 and had to be restored twice. As for Tuesday’s outage, Bobodi explained that they had to work on a faulty 11Kv switch in Extension 2 that leaked insulating oil, causing a trip. “We had to repair the switch and replace the oil to get the feeder ready to be used from the Roodewal substation,” said Bobodi. Asked whether residents of Louis Trichardt could expect more such outages in the coming days, Bobodi said yes. “We are in the process of refurbishing the Stubbs Street sub and the rest of the town must be fed from all other available substations. In order

to do so, all the cables and switches available to us must be operational. The urban network will be unstable until the Stubbs Street sub has been refurbished and put back into service. This will be at least a week’s job,” said Bobodi. He added that the work entailed replacing all the morethan-30-year-old switchgear with new high-tech switches, as no spares were available for the older switches anymore. “Therefore, the town will experience some outages in the next coming weeks. By feeding from other available substations, we shall try and limit the outages to a minimum to let all customers have power,” Bobodi said.

The outages were, among others, caused when a “bus bar” at the Vorster Street substation overheated, causing a hot connection, which flashed over and destroyed the 11kV incomer panel. Photo: Makhado Municipality.

Moederhart bly ná seun weer self kan eet en glimlag (Vervolg van p. 1) Later die dag het ‘n vriend van Hennie, verbonde aan die ER24 ambulansdiens in Polokwane, geskakel en gesê hy het gehoor van Luan. Die vriend het aangebied om teen ‘n fraksie van die koste vanaf Polokwane na Louis Trichardt te ry en Luan per ambulans deur te jaag na die Tzaneen MediKliniek. Hennie-hulle het die aanbod aanvaar en Luan is laat Dinsdagmiddag deurgejaag na die MediKliniek in Tzaneen. Daar aangekom, is hy dadelik in die intensiewe-sorgeenheid opgeneem en Woensdag­oggend is Luan op ‘n ventilator geplaas om hom te help om asem te haal. Daardie Woensdagaand was Hennie ‘n bekommerde man, nadat die hospitaal voorlopige rekeninge aan hom begin stuur het. Hennie het gesê hy het nog so na sy rekenaar gesit en kyk en wonder hoe hulle die rekeninge gaan betaal, toe sy selfoon lui. Dit was Rudi Meissenheimer van Tafelrondte Zoutpansberg 66. Hy het vroeër vir Hennie geskakel en gevra hoe hulle kan help. Hy het net teruggeskakel om vir Hennie te sê dat hulle vergader het en dat Tafelrondte 66 besluit het om R30 000 by die hospitaal in te betaal. “Hennie het met trane in sy

oë gesit,” het Lizelle gesê. Wat daarna gebeur het, beskryf Lizelle net as ‘n wonderwerk. Buiten die R30 000 wat die Tafelaars Donderdagoggend inbetaal het, het Luan se verhaal soos ‘n veldbrand op sosiale media versprei. “Jy sal nie glo nie, vanaf Woensdagoggend tot Vrydag het weldoeners sowat R98 000 by die hospitaal vir klein Luan inbetaal,” het Lizelle gesê. Intussen het Luan tekens van beterskap getoon. Vrydagoggend het hy sy ogies begin oopmaak, maar sy toestand was steeds kritiek. “Saterdag het hy egter weer ‘n terugslag beleef. Selfs die dokters was bekommerd en ma Chané was in trane,” het Lizelle gesê. Hennie-hulle het die volgende dag deurgery en vir Chané en Luan-hulle gaan kuier. “Hy het baie beter asemgehaal, maar ons kon sien hy is nog kritiek,” het Lizelle gesê. Teen Maandag het Luan se toestand dramaties verbeter, veral omdat medici ná ‘n string toetse die oorsaak van sy longinfeksie kon identifiseer en dit begin behandel het. Dinsdag het Luan se toestand tot so ‘n mate verbeter dat hy van die ventilator afgehaal kon word en op sy eie kon asemhaal. “Daardie ma en pa het deur diep waters gegaan.

Ma Chané was ‘n hele paar keer in trane. Ek kan nie dink hoe hulle dit hanteer het nie. Ek sou mal geraak het as dit my kind was,” het Lizelle gesê. Sy was dankbaar vir die hulp wat hulle ontvang het. “Wat ‘n wonderlike getuienis. Daar is soveel mense wat gehelp het - mense wat verblyf gereël het en selfs mense wat klere geskenk het. Chané-hulle is met die klere aan hulle lyf saam met die ambulans Tzaneen toe,” het Lizelle gesê. Luan se ouers is eweneens dankbaar vir die hulp en gebede. “Baie, baie dankie Hennie en Lizelle vir alles wat julle vir ons doen. Dankie ook aan die personeel van die MediKliniek. Julle kyk mooi na ons seuntjie. Ek kan nie vir julle sê hoe bly dit ‘n ouer se hart maak om weer te sien jou kind eet en lag nie,” het Chané gesê. Te midde van die dankbaarheid oor Luan se herstel, hang die swaard van mediese rekeninge nog oor die familie se kop. Die R98 000 wat verlede week inbetaal is, was teen Maandag feitlik uitgeput. Persone wat graag die familie wil bystaan, is welkom om Rudi te skakel by tel. 082 776 8377. Die Tafelrondte het aangebied om inbetalings te help administreer.


ZOUTPANSBERGER, 20 OKTOBER 2017

SPCA faces crisis as carcasses fill up freezers

3

ceased to contribute financially to the SPCA, despite Council’s decision in 1990 that they would donate 50% of all dog license fees to the SPCA. The Louis Trichardt SPCA is in the grip of a The collection of dog license fees has since severe crisis by not being able to dispose of stopped and it has been years since the municthe carcasses of euthanized animals. ipality has made any contribution to the SPCA. At present, the SPCA’s freezers are filled to ca- Regarding this, the SPCA asked the municipality pacity with carcasses. “We don’t know what to do for financial assistance if they cannot allow for anymore. At this stage, we are left with no other the burial of carcasses at the new dumping site, option but to delay euthanizing animals, which as the Department of Agriculture (adjacent to in turn places an extra burden on an already their premises along the Vondeling road) has an cash-strapped SPCA. It is not only the animals at incinerator, but they charge R106 per carcass. our kennels. We also do emergency cases such as To date, the SPCA has received no feedback animals found at the side of the road or owners or any commitment from the municipality, a who cannot afford to privately euthanize a pet,” municipality which, in their 2015/16 annual said Yolanda Cronjé, chairperson of the local report, indicated that their power and function SPCA. included “facilities for the accommodation, care The crisis was brought about by the opening of and burial of animals.” the new municipal dumping site just southwest The Zoutpansberger heard of the SPCA’s plight of Louis Trichardt on 1 July this year. Before, the and sent through a series of questions to the Louis Trichardt SPCA had an arrangement with municipality on 11 September. The questions, the Makhado Municipality to bury the carcasses among others, included whether the municipalof animals at the old Vondeling dumping site. ity was aware of the arrangement that the SPCA “We were informed that the new dumping site’s acted as their small animal pound; whether the permit conditions do not allow for the disposal municipality’s annual budget made provision for of animal carcasses,” said Cronjé. supporting the SPCA; when last money was paid This was confirmed by the Department of over to the SPCA with regard to dog license fees; Environmental Affairs’ permit conditions, which and why the by-laws regarding dog license fees clearly state that waste that may not be accepted were not enforced anymore? at the new site includes “any infectious waste The Louis Trichardt SPCA currently faces a major crisis as they have nowhere to dispose of To date, the Zoutpansberger has received which is generated during the diagnosis, treateuthanized animals. “We don’t know what to do anymore,” said Ms Yolanda Cronjé (pictured no response from the municipality, apart from ment or immunisation of humans or animals; in municipal spokesperson Mr Louis Bobodi’s above), chairperson of the local SPCA. the research pertaining to this; in the manufacindication on a weekly basis that they are busy turing or testing of biological agents, including sourcing the information. In the meantime, the blood products and contaminated blood prodSPCA’s efforts have also not yielded any response ucts, cultures, pathological wastes, sharps, huor action.“The problem is just getting bigger and dag, 11 Oktober, weer in die het ontstaan en die seun het man and animal anatomical wastes and isolation bigger. At present, we are looking at our options. Hofnuus Louis Trichardt Distrikshof probeer wegkom. Hy het klaawastes that contain infectious substances.” These include getting our own incinerator, but verskyn. Hulle word van aanrblyklik kort ná dié onderonsie This “new” permit condition sparked a lengthy it is just too expensive. These incinerators cost Daar is verlede week op ‘n randing aangekla, ná ‘n voorgestruikel en op ‘n skerp stok correspondence between the SPCA and the hundreds of thousands of rands, not forgetverhoordatum besluit vir val by die dorp se rugbylapa op geval, wat deur sy ribbekas Makhado Municipality to get permission to have ting all the legal requirements that need to be die drie mans wat daarvan 6 Januarie vanjaar. gesteek het. Die seun moes vir the carcasses disposed of at the new site. It was adhered to. We would therefore really appreciate beskuldig word dat hulle ‘n Een van die mans sou glo ‘n geruime tyd gehospitaliseer pointed out that the municipality had an obliit if the municipality could assist us, seeing that minderjarige seun aangerdie 16-jarige seun daarvan word ná die insident. gation to assist the SPCA, as the SPCA in effect we are fulfilling part of their duties by serving and het. beskuldig het dat hy ‘n verDie drie mans se verhoor acted as the municipality’s “small animal pound”, not only the Makhado municipal area, but the Die drie mans van Louis houding met die man se vrou sal na verwagting op 20 en 21 which the municipality must have by law. It whole of the Vhembe District’s municipal area,” Trichardt het verlede Woensgehad het. ‘n Woordewisseling November begin. was also pointed out that the municipality had said Cronjé. By Andries van Zyl

Verhoordatum eindelik vasgestel

WE OWN FRESH AS SEEN ON TV!

Asparagus Bunches

3

for

R25

Broccoli or Cauliflower Prepack

2forR19.99

Moccagatta Pasta 500g Assorted

Rubino Olive Oil 750ml

2

89.99 each

Dessert Peach or Nectarine Punnets

for

R20

Tomato Thriftpack 1kg

19.99 each

3forR25

BUTCHERY

Freshers 2 Ply Toilet Paper 9’s

3forR100

Ignite Briquets 4kg

3forR100

AS SEEN ON TV!

R82.99 per kg R79.99 per kg R39.99 Club & T-Bone Steak

Beef Potjie

per kg

Chicken Braai Packs

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 19 OCTOBER UNTIL - SUNDAY 22 OCTOBER 2017 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE


4

ZOUTPANSBERGER, 20 OCTOBER 2017

Abuse leaves residents shocked would have had a chance to save this poor animal.” Mahatma Gandhi once said that The mange was so severe that the greatness of a nation and its it had gone past the stage of only moral progress can be judged by affecting his skin and causing hair the way its animals are treated. loss, but had started to eat holes into So what is the greatness of Louis his skin, causing awful open wounds. Trichardt and its residents? This caused considerable physical Last week, the Louis Trichardt pain, not to mention emotional Society for the Prevention of Cruelty suffering. to Animals (SPCA) had to put down It would have taken the SPCA another dog. What made this dog months and considerable funds to different from other strays, however, nurse the dog back to health, if it was the extreme nature of the abuse managed to survive. Therefore, the it had suffered. It left many a residecision was made to end his sufferdent in a complete state of shock. ing humanely… All that identified the dog as a The committee christened him Husky, was its distinct, piercing blue Malakai (from the Biblical name eyes. Apart from being completely Mal’akhi, meaning “my messenger”), malnourished, the dog was almost so that his tragic death might not be completely hairless and covered with in vain but instead serve a purpose sores as a result of mange, a parasitic to enlighten and educate. skin disease. “It is never necessary for any “It was one of the worst cases of animal to suffer like Malakai had to,” mange our committee has come said the SPCA, which is an open-adacross,” said the local SPCA. “We mission shelter. This means that no were horrified that he did not reach animal, whatever the case might us much sooner, because then we be, will ever be turned away. In By Isabel Venter

All that was left to identify Malakai as a Husky breed was his blue eyes. He was so severely ill that he had to be put down. Photo: SPCA

some cases, animals are simply left behind when the owners relocate to another town. It is then usually left up to real estate agents or neighbours to notify the SPCA. In some other cases, the owner(s) struggles to maintain the health of the pet, usually as a result of financial constraints, and instead of asking for help, leaves the animal to deteriorate. The SPCA does not pass any judgement in such cases, but instead welcomes the chance to give assistance. “…no animal will ever be turned away, and any owner struggling to maintain the health of their animals are urged to contact our inspector, Lawrence Khodobo, long before the point of no return is reached,” said the SPCA. In Malakai’s case, if he had been handed over into the care of the SPCA when still in good health, he would have found a new home in no time. Following this sad case the SPCA urged the public to take better care of their animals. This is because animal abandonment in terms of the Animal Protection Act (Act 71 of 1962) is a criminal offence that could land guilty owners in serious trouble. “That is why it is important to remember that animal cruelty is not only restricted to cases involving physical harm. Animal cruelty can take many different forms and include the failure to provide appropriate or adequate food and clean water, proper treatment for disease or injury or safe and appropriate living conditions,” warned the SPCA. Furthermore, said the SPCA, persons who keep animals as pets should not allow them to breed unscrupulously. Breeding of cats and dogs should be left to reputable, registered breeders. Overpopulation is a starting point for many abuse cases. “We should all heed Malakai’s message and stop looking the other way when we witness animal cruelty; we have to be a voice for those who cannot speak for themselves,” said the SPCA.

Ma wil graag ander kinders ook help Fondsinsameling Leo Botha van Louis Trichardt, wat steeds veg om sy kanker te oorwin, word binnekort drie jaar oud. Klein Leo is verlede jaar met akute limfoblastiese leukemie gediagnoseer toe hy maar net 14 maande oud was. Sedertdien ontvang Leo behandeling in die Unitas Hospitaal, waar hy en ma Cherese ge­reeld te doen kry met ander kankerlyertjies. Baie van dié jong pasiëntjies se ouers trek swaar en het dit nie breed elke maand nie. Daarom het Leo se ouers dit goedgedink om ‘n fondsinsamelingsprojek te reël, sodat hulle ander kankerlyertjies kan help met sorgpakkies (care packages). ‘n Belangrike komponent van hierdie sorgpakkies is ‘n tipe aanvullingsmelk wat spesifiek help dat kankerlyertjies nie te veel gewig verloor tydens chemoterapie nie. “Die kanker, tesame met die chemo, breek hulle klein liggaampies vreeslik af, met uiterse gewigsverlies,” het Cherese verduidelik. “Leo is geseën dat ons die aanvullingsmelkies vir hom kan kry, maar daar is ander kinders wat dit nie kan bekostig nie, en daarmee wil ons help met hierdie projek,” het Cherese gesê. Hierdie projek word in die vorm van ‘n gelukkige trekking gehou, danksy ‘n anonieme weldoener wat ‘n skenking gemaak het van bokke om uit te loot. Die eerste prys sluit in twee koedoekoeie, die tweede prys een koedoekoei en die derde prys een rooibok. Al dié bokke sal gelewer word as karkasse. Die gelukkige trekking vind plaas op Donderdag, 30 November. Vir meer inligting oor die projek, skakel Cherese by tel. 082 818 2315.

Leo Botha, wat binnekort drie jaar oud sal wees. Foto verskaf


ZOUTPANSBERGER, 20 OKTOBER 2017

5


ZOUTPANSBERGER, 20 OCTOBER 2017

6

Zoutie ZoutieWeather

Thursday, 19 October

Louis Trichardt

(Source: http://www.accuweather.com)

KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Gys en Bettie Snyman 082 441 3951. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, English: Sunday services 08:30 & Adult Bible time/ Sunday school 10:00, Rev Seth Meyers, Tel: 084 699 4242. Afrikaans: volwasse Bybelklas 09:15, dienste 10:00 en 18:00, ds. Johan Marais, Tel: 015 516 2714. • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085) • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestryweg, Sondag 08:30, Ds. Gustav van Zyl, Selfoon 083 387 7548. • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254). • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting. • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

Friday, 20 October

Saturday, 21 October

Sunny and warmer.

Becoming cloudy and cooler.

A thunderstorm in the area.

High: 34oC Low: 16oC

High: 26oC Low: 15oC

High: 22oC Low: 16oC

WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA)

vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word. GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110. BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis

Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30. “Do not allow difference of opinion, or diversity of thought to separate you from your fellowmen, or to be the cause of dispute, hatred and strife in your hearts. Rather, search diligently for the truth and make all men your friends.” For more information phone 081 884 9553 (after hours). Alternatively, visit the website at www.bahai.org.

GEBEDSBYEENKOMS Shammah

Bedieninge te Rissikstraat 50 in Louis Trichardt nooi alle besigheidspersone uit om elke Woensdag vanaf 05:45 tot 06:30 saam te kom bid. “Wees deel van ‘n geleentheid waar ons op ‘n ontspanne en informele wyse mekaar bemoedig by wyse van gebed en gedagtes uit die Woord. Ons hanteer graag ook spesiale gebedsversoeke,” nooi die gemeente. Vir navrae, skakel past. Francois Strydom by tel. 082 7850 265 of Johan Kruger by 078 451 9211.

INTERKERKLIKE BIDUUR

Inwoners word uitgenooi om elke Woensdag vanaf 08:00 tot 09:00 saam te kom bid vir die gemeenskap en die land tydens ‘n interkerklike biduur by die Louis Trichardt Metodistekerk. Vir meer inligting, skakel past. Leonie Meyfarth by tel. 084 219 4406.

NOODNOMMERS

VLEIS TEEN SAKPASPRYSE

Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente bied tans top-gehalte vleis teen sakpaspryse te koop aan. Lekker wors en maalvleis is beskikbaar, asook smullekker sosaties, biltong en droëwors. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word. Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366.

DOJO OEFENTYE Die Ninjutsu Dojo (Shio pan yama dojo Soutpansberg-skool) oefen elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:00 in die stoeisaal. Privaatklasse, asook kinderklasse, is beskikbaar. Vir meer inligting kan shihan Swanepoel geskakel word by tel. 076 467 2306. Die groep kan ook op Facebook gevolg word by “Shio Pan Yama Dojo”

21

ook geskakel word by tel. 082 854 5910.

• SAPS/SAPD

Dams/damme:

16/10/2017 09/10/2017

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

79.4% 79.7% 94.8% 95.4% #43.7% 43.7% 41.2% 53.7% 63.2% 63.7% 17.3% 18.6% 97.9% 98.1% 63.9% 64.8% 75.5% 75.8% 53% 53.6% 47.6% 48.6% 90.4% 91.2%

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

COMMUNITY 19 HINDU CELEBRATE DIWALI

20

LOUIS TRICHARDT

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

OKTOBER

Diwali, the Festival of Lights, will be celebrated by the Hindu community on Thursday, 19 October. During the festive period, firecrackers will be discharged at the homes of members of the local Hindu community. The Festival of Lights signifies the return of Ram to his kingdom, after 14 years of banishment to the forest. LUISTER AFRIKAANS OP According to the Louis Trichardt Hindu Seva MAKHADO FM Inwoners van Louis Samaj, the local Hindu community will disTrichardt en omstreke kan elke Woensdag tussen charge fireworks from 16 to 22 October between 11:00 en 12:00 inskakel vir die Afrikaanse uur op 18:00 and 22:00. They will also celebrate the dawning of New Year 2074 on 20 October. It was die sender van Makhado FM 107.3. also reported that members of the local Hindu Weekliks word daar oor interessante ondercommunity will discharge fireworks responsibly werpe, in Afrikaans, gesels. and at their own risk. Skakel vir Pétria de Vaal-Senekal vir enige navrae, of as daar onderwerpe is waarvan luisteraars meer wil weet of as daar interessanthede BAHÁ’ÍS CELEBRATE oor ons omgewing en sy mense is wat u met The Bahá’ís around the world are luisteraars wil deel. preparing for the 200th anniversary of the birth Pétria kan geskakel word by tel. 082 555 1672. of Bahá’u’lláh, the prophet founder of the Bahá’í faith. LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om The birthday celebrations will take place from behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi 20 to 22 October. die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om “It is incumbent upon all the peoples of the ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en world to reconcile their differences, and with losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die perfect unity and peace, abide beneath the shadkerkterrein op die hoek van Stubbs- en Anderow of the Tree of His care and loving kindness … sonstraat. Inwoners kan daar gaan rondkrap vir The fundamental purpose animating the Faith ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf of God and His Religion is to safeguard the in11:00 tot 14:00 oop. terests and promote the unity of the human race, and to foster the spirit of love and fellowship ONDERSTEUN BERGCARE amongst men” - Bahá’u’lláh. CHARITY SHOP Die Bergcare Charity For more information phone 082 202 4753 Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (after hours). Alternatively, visit the website at (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae www.bahai.org. van 07:00 tot 12:00. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad MOOKETSI MTB RACE of klere te skenk. Die inkomste van Bergcare The popular annual Mooketsi MTB Charity Shop word gebruik vir die aankope van Challenge has come around again, taking place kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 on Saturday, 21 October, this year. This challenge is unique in the sense that, 516 3902. once a year, it gives participants the opportunity HELP LEVUBU SE GESKIEDE- to ride through a private game reserve. It is a NIS NAVORS Die NG Kerk Levubu-ge- qualifying event for Limpopo colours and is an officially sanctioned Limpopo Cycling event. meente het ‘n eie Facebook-blad, met die naam NG Kerk Levubu, begin met die uitsluitlike doel The race caters for all levels of riders, from the om die geskiedenis van die Levubu-omgewing na serious cyclist to the weekend warrior. The race offers three different race lengths, te vors van die 1800’s af tot nou. “Ons nooi alnamely a 70km marathon (starts 07:00), 35km mal wat foto’s, koerantberigte of ander inligting half marathon (starts 07:15) and 10km fun ride het om dit met ons te deel, of alternatiewelik met (starts 07:30). Ralda van Wyk (e-pos: raldavw@lantic.net) in Entry costs R200 for the 70km, R150 for the verbinding te tree,” nooi die gemeente. Ralda kan 35km and R60 for the 10km. (Contd on P7)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 16 October. DAMVLAKKE

EMERGENCY NUMBERS

SKAAKKLUB Louis Trichardt het nou sy eie skaakklub wat elke weeksaand bymekaar kom. Vir meer inligting, skakel Willem by tel. 015 516 1942.

THIS WEEK AT THE MOVSHOWTIMES FRI 20 OCT - THU 26 OCT

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH GEOSTORM (3D)

10-12 PG ¸ ˛ Ç Fri, Sat: 09:45, 12:15, 14:45, 17:30, 20:15, 22:45 Sun, Tue, Thu: 09:45, 12:15, 14:45, 17:30, 20:15 Mon, Wed: 12:15, 14:45, 17:30, 20:15

TYLER PERRY’S BOO 2! A MADEA HALLOWEEN 16 ¸ ˛ Ç Fri, Sat: 09:30, 12:00, 14:30, 17:00, 20:00, 22:30 Sun, Tue, Thu: 09:30, 12:00, 14:30, 17:00, 20:00 Mon, Wed: 12:00, 14:30, 17:00, 20:00

IT 16

˛ Ç

Fri, Sat: 16:45, 19:30, 22:30 Sun: 16:45, 19:30 Mon, Wed: 12:30, 16:45, 19:30 Tue, Thu: 09:45, 12:30, 16:45, 19:30

THE LEGO NINJAGO MOVIE PG ˛ Ç Fri - Sun: 09:00, 11:30, 14:00

POP, LOCK ‘N ROLL 10-12 Fri: Sat: Sun

Ç

PG 17:45, 20:30, 22:45 20:30, 22:45 - Thu: 17:45, 20:30

THE EMOJI MOVIE

PG Fri, Sun, Tue, Thu: 09:45, 12:30, 15:15 Sat: 09:45, 12:30, 15:15, 17:45 Mon, Wed: 12:30, 15:15

Ç

THE LAST WORD

TBA ˛ Ç Fri, Sat: 09:15, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45, 22:15 Sun, Tue, Thu: 09:15, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45 Mon, Wed: 11:45, 14:15, 17:15, 19:45 Follow us

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

# Means latest available data sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor


7

ZOUTPANSBERGER, 20 OKTOBER 2017

Sunday, 22 October

High: 26 C Low: 16 C o

o

21

RUGBYKLUB AJV Die

Louis Trichardt Rugbyklub nooi alle belangstellendes uit na die klub se algemene jaarvergadering op Saterdag, 21 Oktober. Die vergadering sal by die klubhuis gehou word, en begin om 18:00 vir 18:30. Ná die jaarvergadering sal die klub se jaareindfunksie begin, waartydens trofeë oorhandig sal word aan die uitblinkerspelers van die jaar. Die geleentheid is oop vir alle belangstellendes. Vir meer inligting kan klubvoorsitter Kevin Gilbert geskakel word by 082 892 8769 of Michael Greyling by 071 169 7834.

28

NG SOUTPANSBERG SPITBRAAI Met die jaar wat

vinnig einde se kant toe staan, nooi die diakonie van die NG Kerk Soutpansberg inwoners uit na ‘n lekker skaap-spitbraai op Saterdag, 28 Oktober. Kaartjies kos R120 per persoon en sluit alle bykosse in. Slegs eie drinkgoed moet saamgebring word. “Kom kuier lekker saam met ons,” nooi die diakonie. Die aand se verrigtinge begin om 17:00 by die Danie Voges-saal. Vir meer inligting en kaartjies, skakel leierdiaken Andries van Zyl by tel. 082 603 2419 of Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366.

LOUW GHOLF28 ERIC DAG

Hoërskool Eric Louw het die streek se gholfers uitgenooi om in te skryf vir hulle jaarlikse gholfdag op 28 Oktober by die gholfklub in Musina. Die kompetisie vind plaas in ‘n vierbal-formaat en deelname kos R250 per persoon. Daar is groot pryse om te wen. Vir meer inligting of om spanne in te skryf, skakel 079 938 5810.

28

BOEREMARKDAG Groot

jolyt word in die vooruitsig gestel met die hou van Hoërskool Eric Louw se Boeremarkdag op Saterdag, 28 Oktober, vanaf 09:00 tot 22:00. Die markdag, ten bate van die skool se fonds vir behoeftiges, beloof ‘n besonderse geleentheid te wees waarvan die gelyke nog nie op Musina gesien is nie. Dit beloof ‘n dag propvol vermaak te wees wat insluit optredes deur gaskunstenaars Kwaggabees, Sonicka, Joey de Kock, ‘n Mej. Boeremeisiekompetisie, biertuin, perdryritte, ‘n veiling en vele, vele meer. Daar sal ook ‘n Colour Run wees. Buiten die vermaak is daar reeds ‘n magdom stalletjies wat bevestig is, insluitend kosstalletjies (bunny chows, samoosas, pannekoek, jaffels, stokworsies, kerrie-en-rys, worsbroodjies en nog ‘n magdom ander gewilde snuisterye) en goedere stalletjies (te veel om te noem). Toegang beloop R50 per persoon en is gratis vir voorskoolse kinders. Vir meer inligting, skakel die skool of hou die pers dop.

NOVEMBER

2 ROLBAL-BESIGHEIDSLIGA Die Louis Trichardt Rolbalklub bied eersdaags weer hul gewilde jaarlikse besigheidsliga

aan. Die liga begin op 2 November en sal vir drie agtereenvolgende Donderdae tot 16 November beslis word. Die wedstryde begin telkens om 18:00. Deelname beloop R500 per span, met baanfooie van R20 per persoon per wedstryd. Vir meer inligting of om ‘n span in te skryf, skakel Kittie de Bruin by tel. 082 856 9047 of Mariè Volschenk by 084 500 2453.

3 AFRIDUETFEES

Die Gereformeerde Kerk Pietersburg-Noord bied op 3 November die gewilde Afriduetfees ten bate van hulle Koningskindersprojek aan. Bekende sangpare soos Henry en Helena, Nico en Charlotte, Nicholis en Loriska en Manuel en Belia sal tydens die aand optree. Die funksie vind by Bolivia Lodge in Polokwane plaas en toegang beloop R300 per persoon of R3 000 vir ‘n tafel vir 10 persone. Die toegang sluit verversings in. Daar sal ook ‘n kontantkroeg wees. Vir meer besonderhede skakel Bettie van der Merwe (082 460 8774) of Marie Fraser (083 271 5218).

3 DOPPER PIK-EN-PROE

Die baie gewilde pik-en-proe-aand van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt vind vanjaar op Vrydagaand, 3 November, plaas. Vanjaar se verskillende stalletjies gaan elk die beste produkte van Suid-Afrikaanse restaurante lewer. Daar sal ‘n hoenderrestaurant wees, een wat in steak-lekkernye spesialiseer, ‘n seekosrestaurant, vetkoeke, pizza en pasta, roomysgeregte en vele meer. Die kaartjies is reeds beskikbaar by Nanette (084 304 4764) of by die kerkkantoor by 015 516 4007. Die kaartjies kos R150 vir volwassenes, R100 vir hoërskoolkinders en R50 vir laerskoolkinders.

11 ROTARY GOLF DAY

The Louis Trichardt Rotary Club will be hosting their annual golf day at the Soutpansberg Golf Club on Saturday, 11 November. The competition is in the format of a 4-ball alliance with an entry fee of R1 500 per team. Members of the public are also welcome to sponsor a hole, starting at a minimum price of R1 000 per hole. For more information, phone Johan at 084 557 0149 or Brian at 082 821 0076.

12 REMEMBRANCE DAY

Hot with plenty of sunshine.

High: 33 C Low: 18 C o

High: 32 C Low: 17 C o

WAT GEBEUR? (Contd from P6) A R35 CSA day license is applicable for the 70km and 35km, as well as an extra R35 if a cyclist is not a CSA member. For more information, contact Joanelle at 015 395 8548, send her an e-mail to info@mooketsimtb.co.za or visit http://www.mooketsimtb. co.za/

Wednesday, 25 October

Hot with plenty of sunshine.

Mostly sunny.

Partly sunny and comfortable. o

Tuesday, 24 October

Monday, 23 October

o

High: 33oC Low: 20oC

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 and wreath-laying ceremony on 12 November at 10:30 for 11:00 at their Turbi Hills Shell hole at 66 Burger Street. All members of the public are welcome to attend.

18

NG SOUTPANSBERG KERSMARK Die NG Kerk

Soutpansberg-gemeente hou op 18 November ‘n lekker Kersmark. Uitstallers is welkom om ‘n stalletjie vir die dag te bespreek teen R100 per stalletjie. Die enigste voorwaarde is dat geen eetgoed verkoop mag word nie. Ander items soos kaas, olywe ensovoorts mag wel verkoop word. Om ‘n stalletjie te bespreek of vir meer inligting, skakel Alet Vermaak by tel. 061 077 6324.

22DORPSWAG AJV

Die Soutpansberg Dorpswag se algemene jaarvergadering sal gehou word op Woensdag, 22 November, in die Louis Trichardt Rolbalklub se saal op die hoek van Anderson- en Ruhstraat. Die vergadering begin om 18:00 en is oop vir die publiek om by te woon. Vir meer inligting kan die voorsitter, me. Nella Klynhans, geskakel word by tel. 079 882 1831.

DECEMBER

1 JINGLE TOY RIDE

Residents can start preparing themselves for the Soutpansberg Cycling Club’s annual Jingle Toy Ride. This year’s toy ride will take place on 1 December, starting at Mike’s Kitchen as usual. As in previous years, the entry fee for cyclists is a soft toy that will later be donated to charity. More information about drop-off points for toys will also be made available closer to the date.

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Skakel en kry

HULP!

Beraders: 072 262 8646 / 084 616 2355 / 082 256 6423 / 083 257 3127 / Ondersteuningsgroep: Posbus 85, Louis Trichardt

BERGCARE MPY is ‘n geregistreerde Openbare Weldaads Organisasie sonder winsbejag wat in samewerking met ander gemeenskapsorganisasies hulpverlening doen binne die breë gemeenskap van Louis Trichardt. Hulle dienste sluit in: ♥ Bejaardesorg ♥ Liefdadigheid ♥ ‘n Welsynswinkel ♥ ‘n Kommunehuis vir minder bevoorregtes ♥ `n Kinderhuis in Tshikota Hulp aan die gemeenskap deur die gemeenskap. Indien u op enige manier betrokke wil raak: KONTAKBESONDERHEDE: Andries Smal (0828999543)

ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt and Thohoyandou

Besigheidsliga

2017

2, 9 & 16 November 2017

KOM SKRYF JOU SPAN IN!

Inskrywing per span is R500.00 en baanfooie R20 per persoon per wedstryd Kittie de Bruin 082 856 9047 of Mariè Volschenk 084 500 2453

LOUIS TRICHARDT BOWLS CLUB c/o Anderson & Ruh Streets, Louis Trichardt.

On Sunday, 12 November, the South African National Defence Force, military veterans and civilians will spend two minutes remembering those who had made the ultimate sacrifice in the service of their country as part of Remembrance Day. At 05:00 on Monday, 11 November, 1918, a document was signed that brought an end to the First World War. At the 11th hour of the 11th day of the 11th month of that year, the guns fell silent. The war that was supposed to end all wars had come to an end, but not before an estimated nine million people had lost their lives. To pay homage those who died in the war and subsequent wars, Remembrance Day is commemorated annually. The Memorable Order of Tin Hats (MOTHs) of Louis Trichardt will be holding their annual Remembrance Day parade

CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook

Klaus Male

Ben Male

Douglas Male

Shasha Male

Baxter Male

Plenty of pups

Lots of kittens


ZOUTPANSBERGER, 20 OCTOBER 2017

8

Opsoek na iets nuuts en interessants vir jou braai? Kom besoek ons vandag nog!

Rump Sosaties

Krokodilsterte VLEISPOT

SLAGHUIS

* Geldig to einde Oktober

R125p/kg* DIE

V L E I S

R7690p/kg Slaghuis Bandelierkop

3KG MAALVLEIS

Viva Garage / Sentrum Bandelierkop

BESTE WORS, E R E O B WORS Ë O R D G& . BILTON NTREI O K E I IN D

R220.00 3KG WORS

T-BENE R84.95p/kg*

Biltong ruikers op aanvraag beskikbaar

R220.00

Geldig 19 - 21 Oktober 2017

M A RK

KONTAK ONS GERUS VIR AFLEWERING.

H/v. Rissik & Krugerstr. (015) 516-4679 / 083 297 7282

GRATIS AFLEWERING IN LOUIS TRICHRADT!

Vir die vriendelikste diens kom sien Pieter & Christa

• Colette 078 524 9733 • Joey 084 5199 716 • Landlyn: 015 516 3373 Email. bandelierkopslaghuis@crcnet.co.za Ad designed by Zoutnet Publishers

Shop No 2, Ricky’s Centre 61 Baobab Street, Louis Trichardt, 0920 • Trading Hours: Mon to Sat: 07h00 - 20h00 Sun and P/H: 08h00 - 19h00

From our Butchery Rump Steak

99

99

Kameeldoring Boerewors

per kg

69

99

per kg

Beef Stew Bulk Pack

64

99

per kg

Biltong

99

99

per kg

39

99

per kg

199

49 per kg

SPECIAL VALID FROM 19 OCTOBER 2017 - 22 OCTOBER 2017

Ad designed by Zoutnet Publishers

Bulk Lamb Pack

Chicken Star Pack


ZOUTPANSBERGER, 20 OKTOBER 2017

Buckinghamshire’s new high sheriff is a son from the beautiful Soutpansberg

9

berg. Peter fondly recalls Elim Hospital, where he was born, and here’s a new high sheriff in Buckinghamshire and he hails his school years with great friends in Louis Trichardt. He still from the Soutpansberg. remembers the principal, Mr Phillip van der Merwe. “He gave me my first paid job, as part-time secretary to him, after I had Two weeks ago, Peter Bhupatsingh Kara, who was appoint- completed my standard six there and was studying to comed the High Sheriff of Buckinghamshire in England in April, plete my matriculation through Damelin College,” he writes. held his Justice Service marking the start of the judicial year He remembers life on the farm in Happy Rest, filled with in the company of the Lord Chancellor and Secretary of State a great sense of adventure, “with the mountain just behind to for Justice, senior judges, members of the judiciary, police, explore with my air rifle and my trusty Rhodesian Ridgeback, and armed forces, civic dignitaries and voluntary sector repre- Tiger, as a companion. I still carry the scar of a scorpion bite sentatives. on the back of my left leg as a memento from those days Many of the older residents of the Soutpansberg will and remember the excitement and trepidation when Helgard remember the Kara family. They were Cronje, our nearest neighbour, took based not far from the Schoemansdal He recalls scary drives through me for my first night hunt.” Environmental Centre, on the Vivo Peter also recalls when Spies road where Peter grew up. The family Wyllie’s Port before the Verwo- Dam was being built and the thrill ran the Happy Rest Supply Store, erd Tunnels were built, Cinema of riding a handcart around Cilliers which supplied the needs of the local Rust Siding with Ginger Kobe – “a farming community for 31 years until Louis showing its first Cinema- man whose dignity and strength 1969. scope movie, the tragic fire at were an inspiration to me.”. He reThe title that Peter will carry for scary drives through Wyllie’s Khoja’s Store, Mr Rasool win- calls the next year, is one of the oldest Port before the Verwoerd Tunnels positions in Britain. It dates back to ning the lottery and the open- were built, Cinema Louis showing Anglo Saxon times when the King’s its first Cinemascope movie (with ing of Charlie’s Den. Reeve, also known as the High Reeve, the jingle from Mansuli Jewellers’ acted as the royal representative screen ad ‘you find the girl and to enforce the King’s interests in a we’ll find the ring’!), the tragic fire at Khoja’s Store, Mr country. Rasool winning the lottery and the opening of Charlie’s Den, The origin of the word “sheriff” is also connected with among others. the office Peter now holds. According to the website of the “On the negative side, there was the constant uncertainBuckinghamshire Sheriff, it dates back to 992 A.D. “when the ty and debate about how the Group Areas Acts would be first shire reeves (in Anglo-Saxon scirgerefa, also meaning implemented. I left in 1964 before the upheaval that uprooted guardian) were ordered by the King to collect the onerous people from their historic abodes and places of business, to ‘Danegeld’ tax, the ransom extracted by the Danes after the study and work in England,” he writes. defeat of the Saxons at the Second Battle of Maldon on 10th “But the memory of a sleepy town lodged in a picturesque August 991.” location with a wonderful micro-climate remains deeply The new sheriffs proved successful tax gatherers, and under embedded in me and the values I learnt there have stood me in the Saxon kings they became the Monarch’s trusted adminis- good stead.” trators within the shires. “After the Conquest in 1066 the NorIn a professional capacity, Peter is a qualified accountant The new High Sheriff for Buckinghamshire, Peter Bhupatsingh Kara. man Kings expanded this role, and the Shrievalty remained at with a long career in private companies. He currently proPhoto: Marion Mason. the heart of national administration for hundreds of years,” it vides financial support and strategic is stated. planning advice to small and mediThe High Sheriff acted as the (often hated) tax collector for um-sized companies. the king. Over centuries, however, this responsibility deHe serves on numerous boards creased as a central government started to take over such con- and he has been a trustee and chairtrol. The power to enforce Writs of Court remained vested in person of the board of the Milton the Sheriffs and even today, even though the mechanisms for Keynes Community Foundation as enforcement have changed, such powers can be called upon. well as treasurer of the National “The High Sheriffs’ early powers to administer justice Schizophrenia Fellowship (now within the land were extensive. They could raise the hue and Rethink). He has also been incry after criminals in their counties, and keep the King’s peace volved with local NHS boards as a Nissan Micra 1.2 Visia & Audio 5Dr Hyundai iX 35 2.0 CRDi GLS/Elite AWD A/T GWM Steed 2.4i 4X4 by mobilising the posse comitatus, the full military force of non-executive director since 1993 the county. Raising the posse comitatus was activated last in and currently is on the boards of 1830 when Oxfordshire’s High Sheriff subdued an insurrection the Milton Keynes Clinical Comagainst an enclosure award,” it is stated on the website. missioning Group and the East of The High Sheriff also traditionally had responsibility to England Ambulance Trust. provide juries, had powers of arrest, and had the responsibility Peter hopes that his year as sheriff to organise hangings. of Buckinghamshire will provide Today, the office fulfils mostly a ceremonial role. The prima- opportunities to promote wider dis2012 2015 R124 900 106 000km R244 900 2013 87 000km R109 900 60 000km ry function of the High Sheriff is to represent the Royal family cussion on mental health, particularin the ceremonial County of Buckinghamshire for all matters ly initiatives focusing on prevention relating to the judiciary and the maintenance of law and order. and early intervention. Chev UTE 1.3D Sport Renauld Duster 15 dCI Dynamique 4X4 Mahindra Xylo 2.5D 7 Seater “Buckinghamshire High Sheriffs are encouraged to underPeter and his partner, Dolores take duties to help the voluntary and statutory bodies within Ochoa, have three daughters, a son the County, and they have a unique opportunity to work for the and five grandchildren between good of their communities,” the website states. them, scattered as far afield as ChiThe Zoutpansberger managed to track down the new sheriff na, Mexico, Spain and the United last week and ask him about his memories of the SoutpansKingdom. By Anton van Zyl

T

BB MOUNT FUJI USED

R124 900

2011

140 000km

Navara 2.5 LE D/C 4X4

2011

159 000km

r al e m m Su Speci

2014

85 000km

R199 900

2012

R135 900

2013

R199 900

153 000km

Nissan Sentra 1.6 CVT

R245 900

2014

48 000km

R154 900

87 000km

Terms and conditions apply. Offers only valid while dealer stock last. Please note pictures are for illustrative purposes only but the model derivative and offer are consistent. The colour shown on advertised models will not necessarily be available as stock are limited. All rates and payments on offers advertised are subject to customer credit approval by the bank and cannot be guaranteed to customers. All transaction fees excluded. Vehicle on the road costs excluded. Price subject to change without prior notice. E&OE.

A photo taken at the recent Justice Service event, which was attended by the Lord Chancellor and Secretary of State for Justice. In the front, from left to right, are the Lord Chancellor and Secretary of State for Justice (dressed in the black and gold robes), Peter Kara (dressed in the black High Sheriff Court Dress), the Lord Lieutenant for Buckinghamshire Sir Henry Aubrey Fletcher (wearing a hat) and the gentleman next to Sir Henry in the red robes is The Hon Mr Justice Stuart-Smith, a Presider for the South Eastern Circuit. Photo: Marion Mason.

Proudly part of the

MOUNT FUJI

141 KROGH STREET, LOUIS TRICHARDT www.bbmountfuji.co.za | FSP: 20848

015 516 0294


ZOUTPANSBERGER, 20 OCTOBER 2017

10

AFB Makhado celebrates three decades of service Right: Air Force Base (AFB) Makhado outside Louis Trichardt celebrated its 30th birthday on Friday, 13 October. Among the guests who attended the celebrations were guests of honour Lieutenant General Fabian Zimpande “Zakes” Msimang (left), chief of the South African Air Force (SAAF), and his lovely wife Mrs Afrika Msimang (second from left). Pictured with them are the officer commanding of AFB Makhado, Brigadier General André Russel Barends (second from right) and his wife Mrs Natanya Barends (right).

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF COUNCIL MEETING: 26 OCTOBER 2017 KENNIS VAN RAADSVERGADERING: 26 OKTOBER 2017 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: 26 TSHIMEDZI 2017 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: 26 DIPHALANE 2017 XITIVISO XA NHLENGELETANO: 26 NHLANGULA 2017

Cllr L B Mogale Speaker of Makhado Local Municipality

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 84th ordinary Council meeting will be held as follows: TIME: DATE: VENUE:

14:00 Thursday, 26 October 2017 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 84ste gewone Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: DATUM: PLEK:

14:00 Donderdag, 26 Oktober 2017 Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado

Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (84) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: DUVHA: FHETHU:

14:00 Lavhuna, 26 Tshimedzi 2017 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

It was an evening of glamour and glitz, a truly black-tie affair, when AFB Makhado celebrated 30 years of service to the country and community on Friday, 13 October. The more than 300 guests were treated to an air show, followed by an evening of light entertainment and excellent cuisine.

Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 84 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: TSATSIKGWEDI: LEFELO:

14:00 Labone, 26 Diphalane 2017 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 84 wa ntolovelo wa khayisele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: SIKU: NDZHAWU:

14:00 Wavumune, 26 Nhlangula 2017 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka Tatana N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street LOUIS TRICHARDT, 0920 Notice No: 236 of 2017 File No: 4/2/2 19 & 20 October 2017

MR. M.J KANWENDO ACTING MUNICIPAL MANAGER

MDM/lh/CouncilMeetingNotice_October2017

Ad designed by Zoutnet Publishers

Aucor Africa’s Auction Authority We are looking for a Local Partner in Limpopo

As part of their 30th birthday celebrations on 13 October, AFB Makhado also hosting a prize-giving function during which they recognized the base’s top achievers during the past year. Pictured are the prize winners with some of the guests of honour. From left to right are Mrs Renata van Deventer (Defence Civilian of the Year), WO2 Charlie Coetzee (Warrant Officer of the Year, Best Staff Section), Mrs Afrika Msimang (spouse of the chief of the South African Air Force), Lieutenant General Fabian Zimpande “Zakes” Msimang (chief of the South African Air Force), Flight Sergeant Francoise Jordaan (Base Achiever of the Year), Major Mariska Steyn (Innovative Idea Award), Mrs Natanya Barends (spouse of the officer commanding AFB Makhado), Brigadier General André Russel Barends (officer commanding AFB Makhado), Colonel Kgomo (representative of the directorate combat systems), Lieutenant Colonel Craig Leeson (Topgun Award 2017) and Lieutenant Colonel Tshinyalelo Tshihomo (3ASU Flight Safety Award). Photo: AFB Makhado.

Aucor Auctioneers, with De Beers Group’s Venetia Mine as an enabling partner, would like to request an Expression of Interest from individuals or entities falling within the following categories:

Holds Permanent residence in the following area: • Venetia Mine, Musina or Blouberg Region Individuals must form part of the group defined as Historically Disadvantaged South Africans (HDSA) Directors/members should have no criminal record and have a clean credit history The successful individual/entity would possess the following competencies: • Qualifications A valid matric certificate • Personal attributes Driven to success. Disciplined individual. Honesty is not negotiable • Experience in the following arenas will be beneficial The mining arena Business ownership Managing staff • Technical skills Computer literate

All interested parties should send an email with your CV/ Profile to: jacques@aucor.com by no later than close of business on Monday, 23 October 2017. For Auction & General info visit: www.aucor.com

Enquiries: Jacques van der linde - 082 444 4088

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh Street) Louis Trichardt 0920

Carel Hammann

HAMMANN Cell: PROPERTIES 082 923 1620

Ad designed by Zoutnet Publishers

1. 2. 3. 4.

LTT AVOKADO PLAAS.

23.5Ha waarvan 15ha onder avokados is. Verkoop uit boedel. Aanbiedings word ingewag. Skakel Carel Hammann vir besigtiging.

BOSVELDWEGBREEK.

21Ha Sandrivier plaas. Kamp slaap 12 persone. 2 Braai areas, houtdek, lapa met kombuis en sit/eetkamer. Werkers geriewe en stoorkamer. Eskom en sonkrag. Toegeruste boorgat. Alarm stelsel en elektries omhein. Wild ingesluit. R2.1 Miljoen


11

ZOUTPANSBERGER, 20 OKTOBER 2017

Die Graad 2-redenaarsspan van Laerskool Louis Trichardt wen die spanbeker in hulle afdeling by die nasionale rondte van die Oppie Tong Af Redenaarskompetisie wat verlede Donderdag (11 Oktober) in Centurion gehou is. Van links na regs is die span: Renette Nel, Gerhard Furstenberg, Mienke Burger en Karla Kotze. Foto verskaf.

Bo: Laerskool Louis Trichardt se junior re­ denaarspanne het skoonskip gemaak by die nasionale en finale rondte van die Oppie Tong Af Redenaarskompetisie. Die Graad 1-span wen die eerste plek in hulle afdeling. Hulle is, van links na regs, Cara Bruce, Lika Burger, Cornel Nagel en Wian Joubert. Foto verskaf. Regs: Die twee sussies, Lika (links) en Mieka Burger, het individuele eerste pryse gewen vir hul redenaarsvermoë by die Oppie Tong Af Redenaarskompetisie se nasionale rondte wat verlede Donderdag in Centurion gehou is. Foto verskaf.

Laerskool Messina het op 9 Oktober hul Top 5 akademiese presteerders in elke graad vir die derde kwartaal aangewys. Die toppresteerders in Graad 7 was (van links na regs) Shafin Chowdhury, Yasin Alam, Annmari Erasmus en Charles Maphaha. Afwesig: Annika Pretorius. Foto verskaf.

Hierdie leerlinge van Laerskool Messina is aangewys as die skool se Top 5 akademiese presteerdes in Graad 6 ná afloop van die derde skoolkwartaal. Van links na regs is Elri Vorster, Nicole Saungweme, Simoné Nel, Mia Limbach en Tylor Nel. Foto verskaf.

Laerskool Messina se Top 5 akademiese presteerders in Graad 5, ná afloop van die derde skoolkwartaal, was (van links na regs) Serea Pretorius, Geané Anderson, Hanré van den Berg, Shaista Alam en Rico Pieterse. Foto verskaf.

Swemmers ontvang hul erekleure Al hierdie swemmers van Hoërskool Louis Trichardt is vereer vir hul prestasies in swem. Hulle is voor, van links na regs, Sky Lambrecths (1ste balkie), Danika Malan (1ste erekleure) en Lilanie Pretorius (1ste balkie). Agter is Lukie Enslin (1ste erekleure), Linita Cilliers (1ste balkie) en Johannes Joubert (1ste balkie). Afwesig tydens die neem van die foto was Richard Lambert, TG Fourie en Anicka Nel, wat al drie hul eerste balkies ontvang het.

Dié Graad 4-leerlinge van Laerskool Messina is aangewys as die skool se Top 5 akademiese presteerders in daardie graad ná afloop van die derde skoolkwartaal. Van links na regs is Chantelle Jansen van Rensburg, Jana Erwee, Joha Sieberhagen, Jessica Malungane en MiNé Verster. Foto verskaf.


ZOUTPANSBERGER, 20 OCTOBER 2017

12

ZOUT CLASSIFIEDS Contact: 072 605 4738 082 909 3524 E-mail: nardusjvr1@ gmail.com

TO LET TE HUUR Groot 1 slaapkamer woonstel, palisade heining en hek, naby hoërskool, hospitaal, sportsgronde. Onmiddelik beskikbaar. geen diere. R2 500.00 Per maand, W & Elektrisiteit uitgesluit, deposito betaalbaar

Kontak: 084 910 7654

TOWN HOUSE TO LET

Mid town, Louis Trichardt. Water included. Municipal power. No animals

Available: 1 Nov. 015 516 5024

TE HUUR 2 Slaapkamer woonstel. Beskikbaar vanaf 1 Oktober 2017. R3 000 p.m. met koopkrag.

2 Slaapkamer woonstel. Beskikbaar vanaf 1 Oktober 2017. R2 800 p.m. W & E ingesluit. DEPOSITO IS GELYKSTAANDE AAN EEN MAAND SE HUUR

Kontak John: 083 400 2511

To leT Workshop / Storeroom space. 083 777 0185

LEGALS F R E E

SMALLS

To rent: House with 3 bedrooms, 2 bathrooms, sitting room, laundry, garage and big fenced yard. Pre-paid electricity available from 1 November, R5 500 p.m Carlos 0836003109

COXWELL, STEYN, VISE & NAUDE INC

CHARLES PIETERSE ATTORNEYS

In the Estate of the Late: Angus Gordon MacDonald, Identity number: 2311275028081, Date of Death: 10 September 2015, Estate no: 1242/2016 (Thohoyandou) Last address: Springfield Farm, Portion 17, Sterkstroom 6, Louis Trichardt. Pursuant to the provisions of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection to all persons interested therein at the office of the Master of the Supreme Court in Thohoyandou and a duplicate copy thereof at the office of the Magistrate, Louis Trichardt for a period of Twenty-One (21) Days,

In the Magistrate’s Court of the District of Makhado held at Louis Trichardt Case No: 737/2013 In the matter between: ELNORTE FAMILIE TRUST, (herein represented by S.G.C Du Plessis) Execution Creditor, and RAMUNENYIWA GIDEON MUNGANGO (ID NO: 580409 5982 08 8) Execution Debtor. Notice of Sale in Execution Kindly take notice that in terms of Judgment granted on 13th May 2013, in the Louis Trichardt Magistrate’s Court and a Warrant of Execution issued thereafter, a Sale in Execution of the undermentioned goods, will be held on the 09 November 2017 at Northern, Shell Garage, Shop No: 3, 68 Krogh Street, Louis Trichardt, at 11h30, to the highest bidder, without warranties or representations, consisting of: Goods: 1 x 3 Piece Room Devider, 1 x 3 Piece Lounge Suite, 1 x 4 Oplate Compact Cooker Kelvinator, 1 x 3 Piece Kitchen Unit, 1 x 4 Place Gas Stove, 1 x 1 Microwave Defy, 1 x 2 9KG Gas, 1 x 1 Steel Table, 1 x 2 Beds, 1 x 1 Samsung Home Theatre. Dated at Louis Trichardt on this the 17th day of October 2017. Execution Creditor’s Attorneys Charles Pieterse Attorneys 24 Devenish Street Louis Trichardt Email: info@lawproc. com. Tel: 015 516 0900 Ref: (CJ PIETERSE/ Marie/Jakolien/IE 0035)

COXWELL, STEYN, VISE & NAUDE INC

In the Estate of the Late: Kelwin Louis Bierma, Identity number: 7308105029086, Date of Death: 4 October 2016, Estate no: 2826/2016 (Thohoyandou) Last address: 178 Forestry Road, Louis Trichardt, 0920. Pursuant to the provisions of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection to all persons interested therein at the office of the Master of the Supreme Court in Thohoyandou and a duplicate copy thereof at the office of the Magistrate, Louis Trichardt for a period of Twenty-One (21) Days, reckoned from date hereof. Coxwell, Steyn, Vise & Naudé Inc. Attorneys for Executor 31 Songozwi Street PO Box 52 Louis Trichardt, 0920 E-mail: legal4@csvn. co.za. Tel: (015) 516 0116 Fax: (015) 516 3055 Ref: André Naudé/ZW/ BIE15/1

Zoutpansberger

reckoned from date hereof. Coxwell, Steyn, Vise & Naudé Inc. Attorneys for Executor 31 Songozwi Street PO Box 52 Louis Trichardt, 0920 E-mail: legal4@csvn. co.za. Tel: (015) 516 0116 Fax: (015) 516 3055 Ref: André Naudé/ZW/ MAC101/1

Opsigterpos beskikbaar Blykplek beskikbaar vir man wat ook handyman werk kan doen. Persoon sal as opsigter op die perseel moet dien. Sober gewoontes. Gesond. Eie vervoer (verkieslik ‘n bakkie). Moet onmiddellik kan intrek en begin.

Kontak Rick by 073 377 7499 of Annette by 082 393 6438

Ridgeway College The following vacancies exist: 1 0 R e a s o n s10 t o c-h12) ose AFRIKAANS TEACHER (GRADE Ridgeway College HISTORY TEACHER (GRADE 8-12) APPLICATION FOR 2018 NOW OPEN ENTRANCE TESTS ON SATURDAY 27TH MAY AT 08H00

1. Excellent Academic record both internationally and nationally (Have achievement Cambridge Top Achievement awards every year since its inception in 2008)

Start January 2018 Appliation to be sent by e-mail to: admin@ridgewaycollege.co.za Ridgeway students have an excellent record of success in obtaining both admission and completion of their chosen University Closing datecourses foratapplications: 31st October 2017

2. Small school and small classes = individual attention

3. Affordable private education

4. Qualified and dedicated teaching staff

5. Dual curriculum (Cambridge and IEB) caters for all needs

MATRIC CLASS OF 2016 UNIVERSITY DESTINATIONS STUDENT

UNIVERSITY DESTINATIONS

COURSE

ANDY WALLER

AVANS UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES NETHERLANDS UNIVERSITY OF PRETORIA

BCOM LAW

AYESHA OMAR

UNIVERSITY OF JOHANNESBURG

BSC

DAVHANA THABELO

SUPPLY CHAIN MANAGEMENT

ISMAEEL AYOB

RICHFIELD INSTITUTE OF TECHNOLOGY UNIVERSITY OF JOHANNESBURG

B.COM ACCOUNTING

JADIE McLEOD

UNIVERSITY OF PRETORIA

VETERINARY NURSING

KHANIMAMBA MASUKA

UNIVERSITY OF PRETORIA

INDUSTRIAL ENGINEERING

ENGINEERING

KHANYI TSHOTWANA

STELLENBOSCH UNIVERSITY

MEDICINE

LAAIQAH GHOOD

UNIVERSITY OF PRETORIA

BIOLOGICAL SCIENCES

LUNGILE RINGANI

VARSITY COLLEGE

BUSINESS ADMINISTRATION

MARK ODHIAMBO

SIMON FRASER CANADA

ACTUARIAL SCIENCE

MASHA KHOMUNALA

UNIVERSITY OF JOHANNESBURG

HOSPITALITY

MASHUDU MASENGANA

UNIVERSITY OF PRETORIA

BCOM

MIKAEEL CASSIM

UNIVERSITY OF PRETORIA

ACTUARIAL SCIENCE

TOPS MANAGER (ELIM LIMPOPO) We require the services of a motivated and energetic team player to assist with the general management in a retail chain liquor outlet. Experience • Minimum of 3 years’ experience as a Senior Manager in liquor industry • Experience of working in a retail sales environment would be an advantage Required skills and knowledge • A good understanding of managing control accounts, cash flow reports and general financial reporting • Procedural and systematic, conscientious and disciplined in his/her approach • Figure orientation and analytical skills critical. • Computer literate – Excel, MS Word • Good managerial capability including analytical, planning, decision-making, organising and leadership skills • Be able to work under pressure Key Performance areas Responsible for: • Compilation of Sales and profit reports • Driving Sales, Profits and Customer Service • Effective stock control and procurement processes • As and where necessary execute financial activities and controls • Control and administration of debtors and creditors • Extract reports for management reporting

6. Dedicated Chemistry, Physics, Biology and

IT labsthe ensures practical and not The college reserves the right not to proceed with filling of knowledge any post. just theory. The application will not in itself entitle the applicant to an interview or ap7. Excellent preparation for tertiary pointment and failure to meet the minimum requirements of the advertised 8. Physical education included in the timetable from and compulsory extra curricular post will result in applicants disqualifying themselves consideration (sports and cultural) programme ensures th automatically. Should an applicant not hear frommore us holistic by the 10 of Novemeducation 9. Remedialwas reading programme to improve ber 2017, it must be assumed that their application unsuccessful. AFROK KUMBAKUMBA

VACANCY

Closing date for applications is 30th October 2017 Please email a concise CV to recruitment@tagafrica.co.za If we do not contact you after 14 days of the closing date your application was not successful.

all round academic performance

Business Guide

MPHO KUTAMA

UNIVERISTY OF PRETORIA

10. Weekly and termly Boarding for boys and girls

BCOM

MPHO NETSHIFHEFHE

UNIVERSITY OF PRETORIA

BIO MEDICAL ENGINEERING

NHLELO BALOYI

UNIVERSITY OF PRETORIA

BCOM

ORACIO JOSE

UNIVERSITY OF JOHANNESBURG

BUSINESS MANAGEMENT

PHOPHI RAULINGA

CAPE TOWN COLLEGE

ROMEO NEMAANGANI

STELLENBOSCH UNIVERSITY

MEDICINE

SADDIK PATEL

UNIVERSITY OF PRETORIA

BCOM ACCOUNTING

SHANNON ERASMUS

NATURE RESERVE

NATURE GUIDE and TRAILS

TEACHING POSTS

EMMANUEL CHRISTIAN SCHOOL

VISUAL ARTS

To advertise your service here, contact us at 015 516 4996

VHUHWAVHO MUDAU

UNIVERSITY OF PRETORIA

ENGINEERING

YASEEN TAYOB

UNIVERSITY OF PRETORIA

BSC PROPERTY MANAGEMENT

Leeu Street, Louis Trichardt, Limpopo Province, 0920 Tel: 015 151 0111 or 072 119 0178 E-Mail: admin@ridgewaycollege.co.za

REPAIRS

1.

SENIOR AND FET PHASE: MATHEMATICS AND/OR AFRIKAANS FIRST ADDITIONAL LANGUAGE To Start: January 2018 Requirements: • Suitable teaching qualification; SACE Registration; valid work permit for foreign applicants; Christian

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. • Airconditioning, installation, sales & repairs

Applications close 23 October 2017

LTT Radio & Electrical Centre

Contact: 084 506 3333 / 082 208 4050 Or email CV to: ecs@live .co.za

Tel: 015 516 0751 • Munnikstr. 90, LTT

Cois

Ad designed by Zoutnet Publishers

4 Ton truck for hire Flat bed / drop sides

LEGALS

Elektries & Verkoeling

Ad designed by Zoutnet Publishers

SERVICES

Ad designed by Zoutnet Publishers

24 uur per dag! 7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding• Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers

LAERSKOOL LOUIS TRICHARDT

Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

55 Commercial Rd, Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981

Ons het die plek Is jy opsoek na vir jou! goeie leesboeke, Bookshop, teen ‘n redelike Joubertstraat goedkoop prys, ‘n 25, Ltt bietjie nostalgie Tel: en ‘n lekker boere 082 230 3929 koffie? * Ons koop aan & ruil ook

VAKATURE Terreinbestuurder Sterk aanbevelings: • Kode 10 bestuurslisensie • Ambagkwalifikasie • Veeltaligheid

Handig CV voor of op Dinsdag 31 Oktober 2017 om 12:00 in by skoolkantoor.

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 14:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


13

ZOUTPANSBERGER, 20 OKTOBER 2017

KNP encourages public to take malaria preventive measures Health As of late September 2017, the management of the Kruger National Park (KNP) have noticed an increase in the number of malaria diagnoses in the park and have therefore advise all travellers to cover themselves by taking chemoprophylaxis whilst visiting the park. “We would like to advise visitors to the park to take precautionary measures to prevent the possibility of developing malaria whilst visiting the park. Precautions which include the use of prophylaxes, vaccinations in consultation with doctors and to avoid exposing the skin whilst outside in the evenings can assist a great

deal in this regard. KNP is known to be one of the malaria-endemic areas in this country and therefore chances of catching malaria disease always exist in this area, though not often,” said Mr William Mabasa, general manager of the KNP’s communications and marketing department in a press release issued last week. To reduce the risk of malaria whilst staying in the park, visitors are further advised to use repellents on the skin, wear long-sleeve clothes if they happen to go outside of their units, keep the window gauzes and doors closed at all times and check that these are not broken, as well as to ensure that air conditioners in the chalets are fully functional. “Although malaria can be contracted at any time of the year, the malaria season

in this country is October to April, with March and April being the highest risk period. We request visitors who contract malaria after having visited the park to assist us by immediately reporting to our local doctors in Skukuza as this can assist in recording and identifying all the affected areas in need of attention,” said Mabasa. Some resident medical doctors are permanently based in Skukuza, KNP’s main camp, and the public can consult them for information and advice prior to their visit to the park on Tel +27 13 735 5638. More information on malaria can also be found on the website link https:// www.sanparks.org/parks/kruger/tourism/malaria.php.

PUBLIC NOTICE Notice in respect of a licence in terms of the Petroleum Products Act, 1977 (Petroleum Products Act No. 120 of 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or affected that THULAMELA ENERGY CENTRE COOPERATIVE LIMITED, hereinafter referred to as “the applicant” has submitted an application for a RETAIL licence, Application Number: F/2017/09/21/0002. STAND NO. 884,TSHAULU VILLAGE, THOHOYANDOU. The purpose of the application is for the applicant to be granted a licence to undertake petroleum retailing activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application can be made by contacting the Controller of Petroleum Products, on tel. (015) 230 3600, e-mail: Gibson.Tshisikhawe@energy.gov.za Any objection to the issuing of a licence in respect of this application, which must CLEARLY QUOTE THE APPLICATION NUMBER ABOVE, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objection must be lodged at the following physical or postal address: Physical adress: The Controller of Petroleum Products, Department of Energy, 18A Landros Mare Street, Polokwane Postal adress: The Controller of Petroleum Products, Department of Energy, Private Bag x 9172, Polokwane, 0700. thecandocompany.co.za 132027

PUBLIC NOTICE Notice in respect of a licence in terms of the Petroleum Products Act, 1977 (Petroleum Products Act No. 120 of 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or affected that THULAMELA ENERGY CENTRE COOPERATIVE LIMITED, hereinafter referred to as “the applicant” has submitted an application for a SITE licence, Application Number: F/2017/09/21/0001. STAND NO. 884,TSHAULU VILLAGE, THOHOYANDOU. The purpose of the application is for the applicant to be granted a licence to undertake petroleum retailing activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application can be made by contacting the Controller of Petroleum Products, on tel. (015) 230 3600, e-mail: Gibson.Tshisikhawe@energy.gov.za Any objection to the issuing of a licence in respect of this application, which must CLEARLY QUOTE THE APPLICATION NUMBER ABOVE, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objection must be lodged at the following physical or postal address: Physical adress: The Controller of Petroleum Products, Department of Energy, 18A Landros Mare Street, Polokwane Postal adress: The Controller of Petroleum Products, Department of Energy, Private Bag x 9172, Polokwane, 0700. thecandocompany.co.za 132027

BUSINESS SLACK? PROFITS DOWN? DISCUSS YOUR MARKETING STRATEGIES WITH US TODAY!! Contact George or Yolanda at (015) 516 4996 / (015) 516 2303 fax

Departement beloon jongelinge vir kennis oor lees, skryf en wiskunde Leerlinge van Laerskool Louis Trichardt het verlede week deelgeneem aan die Limpopo Departement van Basiese Onderwys se provinsiale kompetisie vir lees, skryf en wiskunde, waar hulle goed presteer het. Van links na regs is dié uitblinkers Gabriella Maritz (Graad 1, derde plek vir lees), Almoné Smit (Graad 3, derde plek vir kreatiewe skryf ), Tracy Dettmann (Graad 3, eerste plek vir lees) en Elni le Roux (Graad 2, eerste plek vir skryf ).

VACANCY

Die suksesvolle kandidaat sal aan die Besigheidsbestuurder van Obaro Aanlyn rapporteer.

GOODS RECEIVING CLERK

Verantwoordelikhede:

Job brief: A vacancy exists for a Goods Receiving Clerk. The purpose of the GRV Clerk maintain Retail Systems (sigma) on an ongoing basis by performing input and reconciliation tasks; process claims; input category stock takes; and provide systems support for inventory control.

  

Responsibilities • Maintain inventory data including: invoices, claims, New suppliers / codes • Keep an accurate GRV register • Maintain Pricing & Point of Sale • Do Reports such as Posting of sales and End of Day Reports • Do stock take • Record inter-departmental / inter-category transfers • Download and send orders • Capture promotion files, order prices, promotional report and promotion performance reports • Do back ups

Closing date for applications is 30th October 2017 Please email a concise CV to recruitment@tagafrica.co.za If we do not contact you after 14 days of the closing date your application was not successful.

Vaardighede, kwalifikasies en algemene vereistes:       

’n Graad 12-kwalifikasie en ’n geldige bestuurslisensie sal as vereiste dien; 2 – 3 Jaar ondervinding in bemarking (landbouprodukte), sowel as goeie kennis van landbouprodukte; Rekenaarvaardig op ʼn hoofraamstelsel en die MS Office-pakket; Bereidwilligheid om te reis; 'n Uitgaande en vriendelike persoonlikheid; Ingesteldheid op dienslewering en bemarkingsvaardighede; en Uitstekende kommunikasievaardighede in Engels en Afrikaans. Obaro bied die geskikte kandidaat ’n mededingende, kommissie-gebaseerde vergoedingspakket.

Belangstellendes kan ʼn verkorte CV van nie meer as drie bladsye nie, aan Ayesha Vally e-pos by ayeshav@obaro.co.za. Gebruik die toepaslike posverwysing vir die pos waarvoor u aansoek doen. Ad designed by Zoutnet Publishers

Requirements: • At least 2 years retail experience with specific experience in goods receiving control and merchandising Extensive understanding of financial management systems and best practices. • Proficient user of financial software (especially Excel and the use of tables and graphs) • Strong interpersonal, communication and presentation skills • A solid understanding of financial statistics and accounting principles • Must have a valid driver’s license and have no criminal record.

Produkte aan kliënte te bemark en die Aanlyn-kliëntebasis uit te brei; Kliënteverhoudinge te bou en ondersteuningsdienste aan kliënte te verleen deur onder andere hulle gereeld te besoek; en Landboukundige en aankope advies aan kliënte te verleen.

Sluitingsdatum: Vrydag, 10 November 2017.


14

Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe 2 Kor. 6:17-7:1. Afsondering van die wêreld.

W

at is afsondering van die wêreld? Moenie deur wêreldse standaarde gelei word nie. Vra jouself gedurig: “Wat sê die Skrif?” Niks wat God sê verkeerd is, kan reg wees nie. Die gewoontes en menings van die wêreld kan nie wat God belangrik ag onbelangrik maak nie. En wat God sonde noem kan nie iets anders genoem word nie. Die argument dat almal dit doen, almal praat so, almal gaan daar wees, beteken niks. Al wat van belang is, is of dit goedgekeur of afgekeur word deur die Bybel. Al staan jy alleen, moenie teen die Woord van God gaan nie. Wees ook versigtig hoe jy jou vrye tyd bestee. Aande is gewoonlik tyd om te ontspan ná die dag se werk, en die Christen is geneig om sy wapenrusting eenkant te sit, en gevolglik veroorsaak dit probleme vir die siel. Laat ons versigtig wees hoe ons ons aande deurbring. Hoe jy jou aande deurbring, sê baie van jou karakter. Gebruik die tyd om stil te word, jou gedagtes kalm te kry vir Bybellees en gebed. Ek sê nie moet nooit televisie kyk nie, maar wees versigtig waarna jy kyk. Moenie dat werk of plesier jou van die dienste of gemeentebyeenkomste weghou nie (Heb. 10:25). Soos Daniël maak ‘n ware kind van God tyd vir gemeenskap met God, wat die koste of gevolge ookal mag wees. Om dit egter in jou lewe toe te pas, kos selfverloëning. Daarom het die Here Jesus gesê: “As iemand agter My aan wil kom, moet hy homself verloën en sy kruis elke dag opneem en My volg.” Ons kan nie op ons eie manier, soos ons goeddink, geestelik wil lewe nie (2 Kor. 5:17). Die Heilige Gees is daar om ons te lei, en Hy lei ons volgens die waarheid van God se Woord (Joh. 16:13). Stokperdjies en sport is goed vir die liggaam. Maar wanneer dit jou weghou van die Here, is dit ’n gevaar vir jou siel (Matt. 6:21). Nou kan jy dalk vra of ’n Christen dan niks mag doen nie? ’n Christen mag alles doen wat volgens God se wil is. Wat kan in elk geval beter wees as die volheid van Christus se blydskap in jou lewe te hê? (Joh. 17:13). - 079 516 8303

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Cronjé 082 972 2060 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutnet

News with an independent soul

ZOUTPANSBERGER, 20 OCTOBER 2017

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

“Ons het mooi herinnerings aan Phillip Olivier” Mnr. Francis van der Merwe van Louis Trichardt, skryf:

S

aam met die groep sorgbehoewende mense by my aan’t huis, dank ons die Here vir die welwillendheid en ruimhartige gesindheid wat ons deurentyd van Phillip Olivier beleef het.

Uit sy eie het hy ons weekliks gratis van ‘n ruim voorraad noodsaaklike kruideniersware voorsien. Dit het onder meer gehelp dat twee seuns, wat sonder dié sorg op straat sou verval het, kon terugkeer skool toe en nou besig is om voor te berei vir die finale matriekeksamen. Dit het ook versorging meegehelp vir ‘n voormalige bouwerker wat in ‘n ongeluk verlam is en nou in ‘n rolstoel by ons tuisgaan. Met meegevoel en dankbaarheid het ons mooi herinnerings aan Phillip en sy gesin.

Verskeie lede van die Soutpansberg Distrik Landbou-unie (SDLU) het op 13 September die TLU SA se jaarlikse nasionale kongres in Pretoria bygewoon. Dit was ook die TLU SA se 120ste verjaarsdag. “Graag bedank ons Royal Macadamia vir die skenking van ons hemde,” het die SDLU gesê. Afgeneem is lede van die groep wat na Pretoria gereis het met hul geskenkte hemde. Foto verskaf.

“Thank you Bridge for great service” Leon Barnard of Louis Trichardt writes:

IDuring my recent frustrations with inexplicable n these days of poor service, I feel the need to mention an exception to the rule.

problems cropping up with my vehicle, the staff at BRIDGE MOTORS went over and above the expected effort to assist, and then solve, the issues. Rampie, Charl and the rest of your workshop staff, I want to publicly thank you for your excellence, and assure everyone out there that you can depend on these people to keep your best interests at heart. Great service, thank you! Levubu Primary School made a great effort to collect cash and food for the Louis Trichardt SPCA. They also enjoyed an outing to the Louis Trichardt SPCA’s premises on 29 September to say thank you for the society’s service to our community. Pictured are the learners from Levubu Primary at the SPCA’s local kennels. Photo supplied.

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Landman guest speaker at Chamber’s awards evening four months there until Feb 2014. In August 2013, he published the book The Long View, an analysis of trends in South Africa. The book is in its fourth The Soutpansberg Chamber of Business and print. Tourism will host their prestigious annual In September 2015, Landman was appointed by gala evening on Friday, 20 October, which will the President as a member of the National Planonce again coincide with their annual awards ning Commission (NPC). The appointment is for ceremony. a term of five years. Landman has a BA LLB from The aim of the awards evening is to give recogni- Stellenbosch University (1978), he studied Ecotion for outstanding achievements during the 2017 year. In this regard, several awards will be made during the evening, including the Entrepreneur of the Year Award, Corporate Manager of the Year Award, Tourism Salt Shaker of the Year Award, Local Business(person) of the Year Award, General “Performer of the Year” Award and Outstanding Services Certificate (Health, Education, Police Service and Public Official). The function will take place at North Gate Lodge, starting at 18:30 for 19:00. The cost is R200 per person, with guest speaker JP Landman. Landman is a self-employed analyst of politico-economical trends. He focuses on trends in politics, economics, demography and social capital. He is a visiting professor at the University of the Free State, and he consults for Nedbank Private Wealth, one of SA’s largest private wealth managers. In 2013, Landman was elected a Public Policy Fellow at the Woodrow Wilson Centre for International Scholars in Washington DC and he spent Business News

nomics at Harvard (1998 and again in 2005), and obtained a MPhil in Future Studies (cum laude) from Stellenbosch (2003). In 2009, he completed a course at Oxford University Continuing Education on the economies of the BRIC countries (Brazil, Russia, India & China). For more information or tickets, phone Jamy Jonker at 076 421 0022 or send her an email at admin@soutpansbergchamber.co.za.

We need a name

A

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

Hierdie groep bergfietsryers van Hoërskool Louis Trichardt het op 9 Oktober hulle eerste balkies vir dié sportsoort ontvang. Voor, van links na regs, is Suné Beukes, Eliz-Mari Pretorius, Zoe Lubbe en Annika Kotzé. In die middel is Barrie en Loffie van Rooyen, Dominique Nel en Henco Brown. Agter is Mckyla Swanepoel, Bernard Futcher, Leandrie de Jager en Reghardt Steyn. Afwesig tydens die neem van die foto was Ditau Mandobe, Eugene Tlou, Matthew van der Walt en Richard Schwerdtfeger.


15

ZOUTPANSBERGER, 20 OKTOBER 2017

Hoërskool Eric Louw in Musina het op Dinsdag, 10 Oktober, hulle nuwe hoofleiers vir die 2017/18 skooljaar aangewys. Van links na regs staan Blessing Makhado (onderhoofmeisie), Claudia Celliers (hoofmeisie), Onkarabetse Machimana (hoofseun) en Success Phiri (onderhoofseun). Foto verskaf. Hoërskool Louis Trichardt het op 9 Oktober hul meisieskrieketspelers vereer. Van links na regs is hulle Annika Schwerdtfeger (1ste erekleure), Emené Jordaan (1ste erekleure), Leandri Muller (3de erekleure) en Riëtte Fisser (1ste erekleure).

Atlete van Laerskool Louis Trichardt het Saterdag aan die Prisma Jewaskiewitz-atletiekbyeenkoms in Polokwane deelgeneem en verskeie top-drie plekke ingepalm. Voor, van links na regs, is Leander Kotzee (2de 60 m en 3de 80 m), Francois Nel (5de 80 m), Derrick Barnard (2de gewigstoot), Unarine Netshitangani (2de 70 mH en 3de 100 m) en Motheo Mangola (4de 60 m en 5de 80 m). Agter is Jessica Brandt (3de hoogspring), Renet Schoeman (2de gewigstoot), Marna de Swardt (3de gewigstoot, 2de verspring) en Christian du Plessis (2de hoogspring).

Sarika Eybers (regs) ontvang die Finesse trofee tydens Hoërskool Louis Trichardt se spogprysuitdeling verlede Donderdag by die skool, terwyl Bernice Meiring die trofee ontvang vir Kultuurleerder vir die jaar.

Hoërskool Louis Trichardt het verlede Donderdag hul jaarlikse prysuitdeling gehou waartydens leerlinge vir hul prestasies beloon is. Khevana Naik (links) is aangewys as die skool se top senior akademiese leerling. Sy behaal ‘n gemiddeld van 86.1% in Graad 12. Dominique Nel, in Graad 9, behaal ‘n gemiddeld van 89.7% en is aangewys as die top junior akademiese leerling.

Hoërskool Louis Trichardt het op 9 Oktober erekleure aan verskeie van hul bergfietsryers oorhandig. Voor, van links na regs, is Rohan Cronjé, Christelle Coetzer en Roan le Roux. Agter is De Wet du Toit en Richard Lambert. Almal, behalwe Richard, ontvang hulle eerste erekleure terwyl Richard sy vierde erekleure ontvang.

Hoërskool Louis Trichardt het op 9 Oktober hul top swemmers aangewys ná hul interhuis swemgala wat gehou is op Dinsdag, 26 September. Voor is Ziamay Malan (Jnr Victrix Ludorum). Agter, van links na regs, Linita Cilliers (Snr Victrix Ludorum en Beste Rugslag), Gregory Walkenshaw (Jnr Victor Ludorum), Lukie Enslin (Snr Victor Ludorum, Beste Vryslag en Borsslag) en Lilanie Pretorius (Beste Vlinderslag).

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

Uitslae/Results Woensdagspel Datum

Borg

23/09/17

Eie reëlings

Naam

Plek 1

Hoërskool Louis Trichardt het op 9 Oktober eerste balkies aan hierdie meisieskrieketspelers oorhandig. Voor is Johestie Muller. In die middel, van links na regs, is Jana du Plessis en Linita Cilliers. Agter is Iné du Plessis.

Leandri Muller het die gesogte Triegie van die Jaar trofee tydens Hoërskool Louis Trichardt se prysuitdeling verlede Donderdag ontvang. Haar klasmaat, Anton Lombaard, het die Leierskap trofee ontvang.

Datum

Kompetisie

Formaat

21/10/17

Makadamiadag

-

27/10/17

Brahman Gholfdag

-

28/10/17

Brahman Gholfdag

-

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta­bleford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Punte

M. Venter

79

A. Pretorius 2

A. Jandrell

67

C. Jandrell 3

Z. Nortjé

66

J. Kirsten

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Formaat

Saterdagspel Datum 14/10/17

Hoofborg Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

1

T. Fouche

2

J. Sirinda

uittel 39

3

Shadrake

uittel 39

uittel 39

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm


ZOUTPANSBERGER, 20 OCTOBER 2017

16

You can also follow us on social media!

Visit us on the net at www.zoutpansberger.co.za

Die Louis Trichardt Gimnastiekklub het rede om te glimlag, nadat heelparty van hul Vlak 4 tot 6 gimnaste hul Limpopo kleure verwerf het tydens die Suid-Afrikaanse Gimnastiekspele wat vanaf 4 tot 7 Oktober in Pretoria aangebied is. Voor, van links na regs, is Dimpho Matswiki (verwerf ook ‘n vyfde plek in Vlak 4 vir gimnaste van 11 jaar oud), Kelly Matswiki, Cara van der Goot en Handri Spies. Agter is Isabella Marais, Johestie Muller en Yani Steyn. Foto verskaf.

Christelle Coetzer en Richard Lambert is verlede Donderdag aangewys as Hoërskool Louis Trichardt se Sportmeisie en –seun van die Jaar. Die geleentheid was Triegies se jaarlikse prysuitdeling.

Twee gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub, Douwe Steyn en Innes Steyn, het verskeie goue medaljes ingepalm tydens die Suid-Afrikaanse Gimnastiekspele wat vanaf 4 tot 7 Oktober in Pretoria aangebied is. Douwe en Innes verwerf albei drie goue aparaatmedaljes, terwyl hulle onderskeidelik elkeen ook ‘n derde algehele plek behaal, Douwe vir Vlak 6 gimnaste in die ouderdom van 12 jaar en Innes vir Vlak 6 gimnaste in die ouderdom 14 tot 15 jaar. Ná afloop van die spele het die twee broers vir ‘n vinnige foto gestaan saam met hulle ma. Van links na regs is Douwe, Riekie en Innes. Foto verskaf.

Leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg het vanaf 4 tot 7 Oktober deelgeneem aan die BCVO Bokkieweek in Pretoria. Lodi Olivier (links) en Julius Kemp het altwee uitgedraf vir die BCVO se sewes O/19-rugbyspan, terwyl Erwee Robbertze (afwesig tydens die neem van die foto) gespeel het vir die O/16-span.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za

62 338km

R449 995 2012 Mercedes Benz E250 CDI

74 663km

R299 995

2010 Mercedes Benz E350 CDi A/C, P/S S/R, PDC, Xenons

48 000km

R359 995

2013 Mercedes Benz ML350 BlueTec

Shadel Venter van Louis Trichardt Stoeiklub het op Vrydag, 7 Oktober, deelgeneem aan die Suid-Afrikaanse Stoeikampioenskappe in Johannesburg. Sy het in die meisies O/9 onder 42kg klas gestoei en ‘n goue medaljes ingepalm. Sy het ook haar junior nasionale kleure in stoei verwerf - nie sleg vir iemand wat net bietjie meer as ‘n jaar stoei nie. Foto verskaf.

83 728km

R579 995

2011 Mercedes Benz E350 CDI Pano Roof, Avantguarde

42 300km

R369 995

2009 Mercedes Benz E200 CDI A/T

103 400km

R219 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.

OFFICE: 015 516 5175/6/7 • 084 786 5176 • 084 786 5177 Sales: Richmond: 079 393 0414 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00

Ad designed by Zoutnet Publishers

2014 Mercedes Benz E250 Avantguarde

Phillip Apea-Adu van Hoërskool Louis Trichardt het op 9 Oktober, met die begin van die nuwe skoolkwartaal, sy vierde erekleure ontvang vir rugby.

Kontak Friede: 015 516 3841 Soutpansberg Gholfklub 1 Nov 6uur

20 October 2017 Zoutpansberger  
20 October 2017 Zoutpansberger  

Local newspaper bringing you the news, sport and more from Louis Trichardt and surrounding areas in Limpopo province, South Africa.

Advertisement