Page 1

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG 32” (81cm) LED TELEVISION SET • Wide Colour Enhancer Plus • 1 x HDMI

32”

LED

NOW ONLY

2 899

R

99

Zoutpansberger

1 Februarie 2013

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

So byna lê vlamme haar hele huis in puin - bladsy 3

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

“Rondloper” krokodille veroorsaak wye paniek - bladsy 4

Jaargang 29 Vol. 4

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 TOSHIBA 15.6” TRUBRITE LED BACKLIGHT C850-F12B NOTEBOOK WITH WIFI • 2GB RAM • 320GB Hard Drive • B820 CPU • Windows 7 YOU SAVE R700

NOW ONLY

3 29999

R

Mynreus kyk na alternatiewe waterbronne vir Makhado-projek - bladsy 13

Enough is enough! AfriForum starts legal proceedings amid mounting frustration over continuous water shortages

By Linda van der Westhuizen

The continuous lack of water in Makhado (Louis Trichardt) has residents fuming. The general consensus is that enough is enough. For more than a week now, many residents have not received a drop of water and even when water was available, it was so muddy that it could hardly be used. Due to the pressure from a community whose patience has been sorely stretched, the local AfriForum branch took a decision last Friday during and emergency

When there is no potable water in the taps in Makhado (Louis Trichardt), potholes seem to gain a whole new dimension.This resident of Jasmyn Street was seen desperately tapping the water resources in the potholes in Tshirululuni Street this week. “During the entire month there were, in all, about four hours during which there was some water in our taps,” said Mr Tienie Viljoen.

2010 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4X4 48 126km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R344 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

C

meeting to start with legal proceedings against the Vhembe and Makhado municipalities for contempt of court. This was confirmed by Mr Werner Human, AfriForum’s attorney. “It is, however, premature to say whether we shall go to court. We are awaiting instructions from AfriForum Head Office,” Human said per email on Monday. The Northern Gauteng High Court had already ordered the municipalities in October last year to supply water to the residents. “We cannot continue with the constant delays, missed deadlines and excuses,” said Mr Wally Schultz, local chairman of AfriForum. In the meantime, bathing in a plastic basin or saving the evening’s bath water for flushing the toilet or washing floors the next day has become somewhat of a way of life for Ms Pat Menne of Extension 7, even though she eventually acquired a water tank, which gets filled up by the water tankers. On Tuesday, however, no water tanker had a drop of water available for suffering residents. Upon questioning one of the drivers of these tankers, the Zoutpansberger was informed that they had only received one “load of water” that day and that there was nothing left. Reports were also received that some residents are allegedly resorting to stealing water from other residents’ water tanks. Ms Marietjie van Zyl, living in the new extension, told the Zoutpansberger that someone must have emptied their water tank. “We had water in our tank on Sunday and Monday morning. By early Monday afternoon there was no water left in our tank and there was no one at home to use water,” Van Zyl said and added that the lack of water was driving her up the wall. “I really feel like moving away from this town.

102 President Street Louis Trichardt 0920 HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

I want water. I want to bath my 18-month-old son. There is a lot of washing with a baby, and to do all our washing at a Laundromat is costing us R250 every time we go; we need to wash at least three times per week,” Van Zyl said. Mr Zwanga Madia of Kock Street said that they could not afford to buy a water tank, since they had to pay the municipality every month for water that they did not get. “We have to ask other people for water, and it is not fair to them. The municipality are the ones who should deliver the services,” Madia said. (Contd on P2)

Mr Zwanga Madia has been without water for days on end. “We have to ask other people for water and it is not fair to them. The municipality are the ones who should offer the services,” Madia said.

SANDRIVIER 445ha. 445ha. met 50ha. lande waarvan 30ha. onder besproeiing is. Woonhuis, store, slag- en koelkamer. Pragtige bosveld. Eienaar hervestig elders.

R2.55 Miljoen

WARE P! OO K S N I W BTW IE! KS A S N A TR CAREL HAMMANN 082 923 1620


zoutpansberger

2 1 February 2013 Deur Isabel Venter

Man huil bitterlik ná hy skuldig pleit op klag

the Makhado police made a surprising discovery when they were called to this accident scene early on tuesday morning. Inside the overturned double-cab bakkie they found a huge stash of illegal cigarettes. the driver of the bakkie was nowhere to be found. the accident happened at the Hendrik Verwoerd tunnels on the n1-north. It is suspected that the driver was travelling towards Makhado (Louis trichardt) when he lost control just before the first tunnel. at the time of going to press, the police were trying to locate the owner of the bakkie. the bakkie had a gauteng registration number. By Linda van der Westhuizen

Residents fuming over water shortage (Contd from P1) Even those who usually fill their water tanks with municipal water to ensure some kind of continuous water supply are finding their tanks empty. “Now we are forced to buy drinking water. At the same time, there were some heavy rains and dams are full,” Mr Thusani Raphalani of new town said. The Vhembe District Municipality’s spokesperson, Mr Matodzi Ralushai, was asked

why there was no water in town. Ralushai responded by SMS on Tuesday evening. “The water supply improved today as more than 70% is being pumped. The situation is getting better. We acknowledge that some areas are still faced with a challenge,” Ralushai said. What this challenge entails, is not clear. In the meantime, waterless residents must apparently continue to phone the municipality

to get water. Earlier last year, the municipality indicated that Mr David Mukhosi of the Makhado Municipality can be contacted on 082 941 8171 to request a water tanker; that is, if there is any water to put in the tanker. On Tuesday, enquiries were referred to one of the drivers on 084 355 5120. Another municipal official, who does not want to be identified, said that 180 calls about water had been received by one official in two days.

’n sigbaar emosionele Willem Venter het bitterlik gehuil in die distrikshof in Makhado (Louis trichardt) toe hy skuldig gepleit het op ‘n klag van strafbare manslag. Die klag spruit uit ‘n voorval op 2 Oktober 2011 toe die vyfjarige Nicole Louwrens van Venter se bakkie afgeval en gesterf het. Nicole het dié noodlottige dag saam met haar ma, Leonora Louwrens, suster Sharon, en Venter by Beja Hengelparadys op die oewer van die Albasinidam gebraai. Venter was in daardie stadium Leonora se lewensmaat. Die twee is intussen getroud. Nadat Venter bietjie gaan swem het, het hy met sy bakkie ‘n grondwal uitgery, onbewus dat Nicole

agterop sy bakkie geklouter het. Sy is destyds beskryf as Venter se skaduweetjie. Die bakkie het egter op die grondwal begin gly en omgekantel. Nicole het van die bakkie afgeval en kort daarna weens ernstige kopbeserings beswyk. Die tragedie het die familie platgeslaan. Venter se verskyning in die hof verlede week volg nadat die Direkteur van Openbare Vervolging beslis het dat hy vervolg moet word. Ná sy skuldigpleit is hy gevonnis tot ‘n boete van R5 000 of 12 maande gevangenisstraf. Die vonnis is in geheel opgeskort vir ‘n periode van vyf jaar, op voorwaarde dat hy hom gedurende hierdie tydperk nie skuldig maak aan ‘n soortgelyke oortreding nie.

Deur Isabel Venter

Man in hof weens aanranding-klag Die 25-jarige tinus oosthuyse van Makhado (Louis trichardt) het Maandag hier in die distrikshof verskyn op klagte van aanranding, intimidasie en verset teen arrestasie. Die klagte teen Oosthuyse spruit uit ‘n voorval verlede jaar, nadat hy glo vir Christian Hendrick Nel (30) met ‘n ysterpyp aangerand het. Die voorval het op 19 November plaasgevind. Volgens inligting verskaf het ‘n konfrontasie tussen Oosthuyse en Nel ontstaan oor geld. Na bewering het Oosthuyse se geduld opgeraak toe Nel nie sy skuld aan hom betaal het nie. Oosthuyse het toe ‘n ultimatum aan Nel gestel oor die geld en hom na bewering aangerand met die pyp. Kort na dié voorval is Oosthuyse aangekla van verset teen arrestasie toe hy na bewering geweier het om saam met die polisie aanklagkantoor toe te gaan. Oosthuyse se saak is uitgestel tot 18 Februarie vir verdere verhoor.

Me. Loumari Louw is ‘n assistent onderwyser by Laerskool Louis trichardt en help met wiskunde en natuurwetenskappe vir graad 6 en 7. Me. Louw studeer deeltyds by die noordwes universiteit se potchefstroom kampus en is ´n derdejaarstudent.

BUSINESS talk Deur Linda van der Westhuizen

Meer kan baat by spysenieringsdiens Die soutpansberg gholfklub het met ‘n nuwe idee vorendag gekom. Hulle het vir Johanna Horn aangestel om nie net funksies en spyseniering vir gholfklublede te reël nie, maar ook om spyseniering en geleentheidskoördinering te verskaf vir buitefunksies. Johanna se eerste groot geleentheid is ‘n

“Ons gee borde en eetgerei, ‘n kontantkroeg, braaigeriewe, skoon toiletgeriewe, dekor vir die saal, tafels en sekuriteitspersoneel vir motors. Die kersie op die koek is dat ons alles self na die tyd opruim. U sal verbaas wees hoe min u werklik betaal vir al die gerief,” sê Johanna. Wat die gewone gholffunksies betref, bied Johanna ‘n ete aan saam met die prysuitdeling. Vanaf 07:00 tot 18:00 op Maandae, Woensdae, Vrydae en Saterdae kan gholfklublede ligte etes vanaf die spyskaart bestel. Die publiek is ook welkom om bestellings te plaas. Dinsdae en Donderdae, wanneer Johanna se personeellede afkry, is daar tuisgebakte pasteie vanaf die kroeg beskikbaar. Elke week is daar spesiale aanbiedinge wat nie op die spyskaart verskyn nie. Vanaf 3 Februarie gaan daar elke eerste Sondag van die maand voorafbespreekte buffetetes aangebied word. Vir meer inligting, bespreJohanna Horn doen spyseniering en geleentheidskoördinering, kings of kwotasies, skakel nie alleen vir funksies van die soutpansberg gholfklub nie, Johanna by 015 516 0991 of maar ook vir die algemene publiek. 082 852 8852. formele Valentynsbal op 14 Februarie, wat opgevolg sal word deur ‘n herfsdinee, ‘n winterbal, ‘n lentedans en ‘n oujaarsdans. Die publiek kan die saal huur vir groot funksies soos troues en verjaarsdagpartytjies. Daar kan 150 mense gemaklik in die saal aansit, met nog dansspasie ook.

New service or business in town? busIness talk is a column focussing on new developments in the local business arena. Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the col-

umn free of charge. Further advertisement in the Zoutpans­ berger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

By Isabel Venter

Release your stress through massage Massage therapy has been practiced for thousands of years and is especially known for its stress-release qualities. Russell Norton, who is the owner of the newly opened massage parlour at Salon André, situated at 122 Krogh Street in Makhado (Louis Trichardt), also believes in the health benefits of massage. “I myself have experienced the relief that massage can bring and want to bring that sense of relief to other people,” said Russell. In addition to relief symptoms, massage therapy can also help to heal injuries, help with certain health conditions, enhance tissue healing and promote overall wellness of the body, mind and spirit. Russell will adapt his method of massage, based on his extensive training and knowledge, to his clients’ individual needs. “Everybody has a different skin type and muscle structure,” he explained. To book a massage, whether for relaxation or stress control, Russell can be contacted at Salon André at Tel. 015 516 0861.

russell norton, who recently opened a massage parlour on the premises of salon andré in Makhado (Louis trichardt).


zoutpansberger

1 Februarie 2013 3

Deur Isabel Venter

So byna lê die vlamme haar hele huis in puin stel jou voor: Jy staan in die middel van die nag op en jou kombuis is in ligtelaaie, met die vlamme wat raak-raak aan die plafon. Dit is presies wat tannie Sarie Walkenshaw van Mopaniestraat in Makhado (Louis Trichardt) Maandagoggend tydens die vroeë oggendure oorgekom het. “Ek het wakker geword en gehoor tik, tik, tik,” het tannie Sarie vertel. Die ding wat so geraas het, was ‘n olielampie met sitronella-olie wat sy laat brand het op haar kombuistafel. Dit is al ‘n jarelange gewoonte om die lampie, wat tannie Sarie “nog destyds saam met oom Bokkie in die wildtuin gekoop het,” te laat brand vir muskiete. Op ‘n manier moes die lampie seker omgeval het. “As dit nie vir my Hemelse Vader was wat my wakker gemaak het nie,” sê Tannie Sarie, “het my hele huis dalk afgebrand.” Die ronde kombuistafeltjie en -stoele was verswelg in die vlamme. Teen die tyd wat tannie Sarie By Isabel Venter

Rain closes mine Coal of africa Limited’s (CoaL) Vele colliery is among the operations that have been hard hit by the recent floods in the Limpopo valley. Operations at Vele, 48km west of Musina, were shut down as a result of the heavy rains. David Brown, chairman of CoAL South Africa, said last week the mining site had recorded 500mm of rainfall in only five days, compared to the 450mm of normal rainfall per year. Last week, CoAL expected to be up and running again in seven days. Vele, which produces 7 000 saleable tons per week, currently has a 5 500 ton stockpile of thermal coal product.

TOBIE

LEON

besef het wat aangaan, het die vlamme al begin mik na die dak. Haar elektrisiteit het ook uitgeskop. Tannie Sarie het dadelik haar buurman, Kobus, gebel.“Help, my huis brand!” is al wat sy kon uitkry oor die foon. Kobus, vertel tannie Sarie, het soos blits reageer om die vlamme te help blus. Dit was eers ná die vlammedrama dat Tannie Sarie besef het hoe ‘n noue ontkoming sy gehad het. Versekeringsassessors, vriende en familie wat na die skade kom kyk het, was dit eens dat die vlamme net-net betyds geblus is. Die hartseerste deel vir tannie Sarie van die hele tannie sarie Walkenshaw kyk na die oorblyfsels van haar dagboek waarin sy daagliks ‘n brief affêre was dat die dagboek, waarin sy elke aand skryf vir haar oorlede man, oom bokkie. Die dagboek het saam met haar kombuistafel in die ietsie vir haar oorlede man (oom Bokkie) skryf, slag gebly tydens die brand. feitlik heeltemal uitgebrand het. Sy het die dagboek begin hou kort na sy afsterwe in November verlede jaar. Die vorige aand het sy dit oop op die kombuistafeltjie gelos. “Ek praat nog elke dag met hom • Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 2606 ... ek verlang so baie,” het Tannie Sarie gesê. Buiten vir die dagboek, het tannie Sarie se pillesakkie ook in die slag gebly. Van die prente wat teen die muur gehang het se rame is geskroei en die yskas lyk nou asvaal - net soos die mure. “Dankie tog vir versekering,” was tannie Sarie se opmerking. Intussen het tannie Sarie begin reëlings tref om haar kombuis weer leefbaar te kry. Dit het teen Dinsdag dol gegaan om al die versekeringvorms ingevul te kry. Met al die reëlings en oproepe wat gemaak moes word, was daar min tyd vir dinge. “Ek het nog nie eens tyd gehad om ‘n nuwe dagboek te gaan koop nie. Ek moet darem dankie sê vir Kobus wat my so vinnig kom help het,” het Tannie Sarie gesê. Sy het ook haar dank uitgespreek teenoor Marie en Willie, Riekie Coetzee, Billy van .00 Blerk en almal wat haar gehelp het. each Olielampies, het tannie Sarie gesê, weet sy nou uit ondervinding is gevaarlik. “Mense moet nie dieselfde fout as ek begaan nie. Kyk maar mooi hoe jy die lampies gebruik,” was haar waarskuwing.

NIEKIE

Your 1 Stop Paint Shop hop

Full range of Heritage Craft Products available!

R34

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

PETECE

For friendly and

BIG DEAL COMBO • • • • • •

7kg Potatoes Pocket of Butternuts Pocket of Onions 5kg Carrots 1.5kg Box of White Grapes One large Watermelon

personal service! the fresher food store

all for

R125!

Heritage Artist’s Oil Colours!

1Lt Olive Pride Olive & Seed Oil Blend

R27.99 each

• • • • • • • • • • • •

Lettuce - 3 for R25 Green Beans TP - R9.99 each Freshers 2 Ply Toilet Paper - 3 for R100 Sweetcorn Punnets - 3 for R25 350ml Refresh Flavoured Water - 4 for R20 Red & Yellow Peppers - R19.99 p/kg Large Pineapples - 3 for R25 Red & Smoked Viennas - R19.99 p/kg Manager’s Choice Wors - R39.99 p/kg BIG DEAL Lean Beef Mince - R48.99 p/kg Club & T-Bone Steak - R69.99 p/kg Lamb Braai Chops - R89.99 p/kg

CHEESE • Yellow Cheddar & Gouda, Mozzarella & White Cheddar - R54.99 p/kg • 2Lt Fresh Full Cream Milk - R15.99 each • 350ml Freshers Flavoured Milk - 2 for R10 • Large Eggs 48’s - R49.99 per tray • 1Lt Amazing Juice - 3 for R25 • Mangoes - 6 for R30 • Black, White & Red Grapes - R16.99 p/kg • Red & Yellow Plums - R12.99 p/kg • 1kg Carrot TP - 3 for R20

350ml Freshers Lemon Juice

COMBO

R59.99

3 for

R20! SPECIALS VALID FROM 31 JANUARY - 3 FEBRUARY 2013


zoutpansberger

4 1 February 2013 Deur Isabel Venter

“Rondloper” krokodille veroorsaak wye paniek The 2012 matric class of Ridgeway College in Makhado (Louis Trichardt) received their AS results from Cambridge University on 22 January. The three top students were, from left to right, Lauren Taylor (six distinctions: for Afrikaans, biology, computing, English, maths and science), Clive Tigere (four distinctions: for computing, English, maths and science) and Munyadziwa Ratombo (three distinctions: for accounting, business and maths). Of all the college’s matric students, 50% of the maths students received distinctions for this subject, while 40% of them received distinctions for accounting. All students who received Bachelor passes have already been accepted by the universities of their choice. Photos supplied.

TURBI HILLS Mountain Bike Challenge

Saturday 9 March 2013

Louis Trichardt

Nasionale en internasionale nuusberigte oor derduisende krokodille wat ontsnap het as gevolg van verlede week se vloede het wydverspreide paniek veroorsaak. Koerante uit so ver as Australië, Engeland en Frankryk het berig oor die monstergrootte krokodille wat ontsnap het van die Ratho-krokodilplaas naby Pontdrif. Paniek het by mense begin posvat, nadat daar berig is oor krokodille wat in Musina gevang is. Van die berigte het ook melding gemaak van ‘n huisgesin van die area wat gered moes word, nadat hulle omsingel is deur krokodille. Sommige publikasies het die gebeurtenis as een van die grootste mensegemaakte rampe van die eeu beskryf. Mnr. Alan McMurtrie van die Departement Omgewingsake in Makhado (Louis Trichardt) het vandeesweek namens die Boshoffs, eienaars van die plaas, met die media gepraat. McMurtrie het gesê die meeste krokodille wat ontsnap het, is tussen een en twee meter lank. Vol-

gens hom is die krokodille wat in Musina gekry is nie afkomstig van Ratho nie. Gerugte dat krokodille in van die omliggende boere se landerye en boorde gekry is, het hy ook weerlê. Meeste van die krokodille wat ontsnap het, het hulle op die krokodilplaas in poele tuisgemaak. Soos wat die poele begin opdroog het, is die krokodille gevang. “Dit was nie van die groot krokodille wat losgekom het, soos wat daar berig was nie,” het McMurtrie gesê. Hy kon Dinsdag nie bevestig hoeveel krokodille al gevang is nie. “Die departement help die Boshoffs om alles te koördineer in terme van die vang van die krokodille en die media,” het McMurtrie gesê. Hy het die pu­ bliek gewaarsku om, sou hulle ‘n krokodil op hulle plaas kry, dit liefs nie self te probeer vang nie. “Dit is baie gevaarlik as jy nie weet hoe om ‘n krokodil te vang nie.” Mense van die area wat ‘n krokodil teëkom, kan vir McMurtrie skakel by 082 904 5812.

*All cycling rules apply. No Helmet, no ride

Come and test your riding skills on a picturesque route through the Soutpansberg Mountain Start: 08h30 Venue: Ridgeway Independent School, Louis Trichardt Registration: 06h30 - 08h00 Entries Distance Entry Fee 50km R100 30km R60 8km* R30

Prize Money (for male & female) 1st 2nd 3rd R600 R400 R200 R300 R200 R100 R100 R75 R50

Die nuwe boorgat naby die toetsstasie in Kortstraat is klaar en het begin water pomp. Dit is die eerste van vier nuwe boorgate wat gesink is om verligting te bring vir die dorp se nypende watertekort. Links is een van die elektrisiëns, mnr. Epson Dombo, met die toetsstasie boorgat se hoofkontrakteur, mnr. Phathutshedzo Malivha van PM & Brothers, langs hom. Mnr. Paul Otto, wat as subkontrakteur vir die elektrifisering van die nuwe boorgate aangestel is, verskyn heel regs.

*Prizes only for under 12’s. Category prizes for 50km race only.

FREE T-Shirt

00 to first 1 entries

Registration pre-race day

at Mike’s Kitchen: 17:00 - 19:00 * Medals to all finishers, Ambulance services, Food & Beverages. * Lucky Draws, Prize-giving at 13:00

Contact: Heine 082 848 1973 / Leonie 079 888 6606 / Alan 083 660 2472

SPECIAL FROM 15 JANUARY – 15 MARCH 2013 Non-pensioner guests – pay 2013 senior citizen rates Guests older than 60 – pay 2012 senior citizen rates

LRD2 SRD4 LRS4 SRS4 PRD4

2012 rate R460.00 R590.00 R660.00 R590.00 R590.00

Deur Linda van der Westhuizen

2013 rate R500.00 R640.00 R700.00 R640.00 R640.00 T’S & C’S APPLY

Tel: 015 539 0634/ 0651 Fax: 015 539 0724 Fax to email: 086 690 7747 E-mail: tshipise@foreversa.co.za Website: www.forevertshipise.co.za GPS coordinates: S -22.60576, E 30.17345 Central Reservations: 012 423 5660

Vreugde ná eerste water gepomp word Wat ‘n vreugde om ‘n dik straal water by die nuwe boorgat naby die toetsterrein in Makhado (Louis Trichardt) te sien! Dit is die eerste van die dorp se nuwe boorgate wat klaar is. Die vier nuwe boorgate sal heelwat verligting bring ten opsigte van die dorp se nypende water­ tekorte. Maandag om 17:15 het die eerste water uitgekom, nadat die subkontrakteur, mnr. Paul Otto, die elektrifisering van die pomp voltooi het. “Hierdie is die enigste boorgat wat volledig klaar is en dit is te danke aan die hoofkontrakteur vir

VALENTINE SPECIAL 15 – 17 FEBRUARY 2013 R1600.00 per couple for two nights This great special includes; Bush Breakfast on Saturday morning, 16 February AND Buffet Lunch on Sunday afternoon, 17 February Special available for only 15 couples. To avoid disappointment, bookings essential

hierdie boorgat, mnr. Phathutshedzo Malivha van PM & Brothers. Slegs hierdie een boorgat was in so ‘n mate vir my gereed dat ek die elektrifisering kon afhandel,” het Otto gesê. Die ander drie boorgate, wat water direk in die retikulasiesisteem sal inpomp, is verdeel onder die kontrakteurs Bukuta en Bald Mike, met Otto wat die elektrifisering doen. Voor verlede week se groot reën was administratiewe sake rondom die vier nuwe boorgate se elek­ trifisering aanvanklik die oponthoud. Die plaaslike voorsitter van AfriForum, mnr. Wally Schultz, het dit toegeskryf aan burokratiese rompslomp tussen die Makhado en Vhembe Munisipaliteite. Vhembe se waterdienste bestuurder van die Makhado-streek, mnr. Eric Masakona, het verduidelik: “My kontrakteurs het besef dat hulle nie die nodige kapasiteit of vaardighede vir die elektrifisering het nie en hulle het mnr. Paul Otto aangestel vir die werk. ‘n Sessie is geteken dat Vhembe Otto direk sal betaal. Vhembe het aansoek gedoen by die Makhado Munisipaliteit vir elektrisiteit vir die boorgate-projek en hulle het ons toestemming gegee,” het Masakona gesê. Nadat Otto se aanstelling uitgesorteer is, sou die elektrifisering op 14 Januarie begin het maar is deur die reën in die wiele gery. Op 23 Januarie het die wiele begin rol en daar is vir vyf dae aanmekaar gewerk. Padkruisings is gemaak, slote is gegrawe, kabels is opgetrek en die krag is gekoppel. Op 28 Januarie is die terreinoorhandiging gedoen. Hierdie boorgat sal water neem na die Berghstraat reservoir en daarvan na die hospitaalreservoir. Die Berghstraat reservoir se kapasiteit word op 2 megaliter geskat. Die nuwe boorgat, wat ongeveer ses liter per sekonde gee, sal daardie reservoir in sowat 24 uur kan volmaak.


zoutpansberger

1 Februarie 2013 5

Community News

Community’s heroism saved woman’s life Amid every natural disaster there are usually tales of extreme heroism of people putting life and limb on the line to safe the life of another. The recent flooding in Limpopo was no exception, with not only one person but a whole community who rallied without hesitation to rescue a woman left stranded by the raging floodwaters of the Mutale River at her riverside home. The drama unfolded at Bende Mutale near Pafuri on 20 January. Sari Landman, a woman who has been part of the village for a good six years, was left stranded after the river had risen to such extreme heights overnight as a result of extensive rains that her home was cut off from the main land. After being advised to climb the largest tree, Sari climbed on top of her house, hoping that it would not be washed away by the rising water.

As soon as the people of Bende Mutale became aware of Sari’s plight, a rescue party was formed. A team was assembled quickly and a rope was tied around Martin Fouché, camp manager of Pafuri River Camp, and the strongest-looking tree stump, so he could assess the flow of the water. By this time, Thomas Takadzani, a resident of Bende Mutale, had already bravely jumped into the water and begun swimming across to help Sari. “Never before has anyone seen a man swim with such strength across raging waters,” onlookers later remarked. Thomas arrived on Sari’s bank safely and began preparing a 100m-long length of pipe to send across to meet Martin, who was now halfway across the water. By joining the pipe and the rope, the team made a line across the water that could be held onto to prevent their being washed away by the extremely strong current. More men swam across the raging river to help keep Sari secure against the line, so that she didn’t fall. Taking it step-by-step, Sari bravely entered the water and began her journey across. Many of the people from the village had gathered and held the rope up as high as possible, as the flow was so strong that, if the rope touched the water, it could have easily pulled the whole group down. After arriving on the bank, a relieved Sari remarked that if it weren’t for the men’s strength in securing her to the line, she would not have been able to move, due to the force of the water. Only once she took hold of their shoulders, the men could pull her as she floated through. Were it not for a brave woman and a brilliant group of people, all heroes, the rescue would not have been possible. In amazingly high spirits, Sari retired to Pafuri River Camp for a much-needed hot cup of tea. A grateful Sari Landman shortly after being She is spending some time with friends while the damage to her house is repaired. rescued. Photo supplied.

Above: Several men jumped into the raging river to help keep Sari secure against the line so that she didn’t fall. Sari afterwards remarked that if it weren’t for the men’s strength in securing her to the line, she would not have been able to move, due to the force of the water. Right: Thomas Takadzani from Bende Mutale village jumped in the river first and swam across to help Sari. Below: Many people gathered to help hold the rope up as high as possible as the flow was so strong that, if the rope touched the water, it could easily have pulled the whole group down. Photos supplied.


zoutpansberger

6 1 February 2013

Hoërskool Louis Trichardt het nou ‘n amptelike gelukbringer met die naam Shumba (leeu in Shona). Lede van die LUK het ‘n kompetisie geloods om ‘n naam vir die gelukbringer te kry en pryse is geborg. Twee leerlinge het met die naam “Shumba” vorendag gekom en ontvang albei pryse. Van links na regs, in ‘n kring om Shumba, is me. Marette Louw van Ocean Basket (borg), mnr. Dawid Coetzer van Big Al’s (borg), Leandra Bester (LUK-lid), Carin Barkhuizen (LUK: onderhoofmeisie en projekorganiseerder), Marco Venter (Graad 9-leerling en pryswenner) en Keanu Bam (Graad 12-leerling en pryswenner).

By tye was die rookwolke Maandag so dig by die munisipale stortingsterrein buite Makhado (Louis Trichardt) dat mens nie eens die sekuriteitskantoortjie kon sien van die ingang af nie. Deur Isabel Venter

Digte rookwolke laat talle na asems snak Die haglike toestande van die munisipale stortingsterrein buite Makhado (Louis Trichardt) het dié week nog ‘n bietjie erger geword. ‘n Verstikkende rookwolk het vir die grootste gedeelte van Maandag oor die dorp gehang, nadat die stortingsterrein aan die brand gesteek is. Talle inwoners Die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het met die aanvang van die het al sedert die begin van die nuwe skooljaar vyf nuwe onderwysers in hulle geledere verwelkom. Van links na regs is Dorette jaar by die Zoutpansberger kom van der Walt (Graad 5), Rianna Eloff (Graad 3), Bernice van den Berg (Graad 4), Teresh Botes aanklop met klagtes oor dié terrein wat oorloop. (Graad 11), Riekie Steyn (Sport en Graad 7 wetenskap) en skoolhoof Boet Groenewald.

Die terrein is so vol dat talle nie kans sien om in te ry nie en begin het om hul vullis sommer langs die toegangspaaie te stort. Talle meen dat die terrein doelbewus aan die brand gesteek is in ‘n poging om van die vullis ontslae te raak. Met die koerant se aankoms Maandag by die stortingsterrein het ‘n groot hoop vullis naby die ingangspad nog gebrand. Die rook was by tye so dig dat mens nie die sekuriteitshuisie kon sien

nie. Kort hierná het ‘n tru-grawer opgedaag. Die oorsaak van die brand bly egter ‘n raaisel. Die Makhado Munisipaliteit is genader vir kommentaar, maar teen saktyd was ‘n antwoord van hulle nog uitstaande. In Julie verlede jaar het ‘n soortgelyke brand by die stortingsterrein ook inwoners na hul asems laat snak. Ook toe kon die oorsaak van die brand nie deur die Makhado Munisipaliteit bevestig word nie. CEMENT

For your nearest store, please visit us at www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD

QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT AND HARDWARE

193 stores and expanding throughout southern Africa ROOFING

TIMBER

DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES Red • Black Terracotta • Brown Direct Yard

SKU: 11136

21.95

7 000 per 1000 6 250 per 1000

6,0m • 38x38 SKU: 11160

35.95

3,6m • 50x76

HARVEY ROOF TILES Green • SKU: 7038 Burgundy • SKU: 7035

67.95

SKU: 12136

1kg/100 x 4mm

SKU: 8734

1kg/75 x 3,55mm

SKU: 8733

65mm • Box of 100 SKU: 860 90mm • Box of 100 SKU: 861 75mm • Box of 100 SKU: 862 120mm • Box of 50 SKU: 863

3,6m • 38x114

Z100 ISQ550 • 0,27mm/0,610 (per sheet)

3,6m

SKU: 2277

84.95

SKU: 13136

60.95

24.95 24.95

BUDGETLIGHT

SKU: 580

SKU: 300542

White • 20mm

10.95

SKU

5250

CISTERN PLASTIC ECOLUX

5328

54.95 54.95 54.95 74.95

COURIER BASIN PEDESTAL FULL TOILET SEAT CONTRACT ELF 82 BATH SUITE TOTAL PRICE

PRICE

549.95 186.95 5370 109.95 5392 185.95 5344 205.95 592101 56.95 1 295.70

BATH 1,7 • With handles

White 5 Litres

SKU: 5002

67.95 20 Litres SKU: 5001

204.95

DURAM WHITE ACRYLIC PVA

With Energy Saver Globe • 160mm

39.95

SKU: 5162386

599.95

S/J 115mm LH/RH SKU: 9001/2

STEEL WINDOW FRAME NE1 F7

139.95

WOODEN WINDOW FRAME

159.95

NC1 Cottage Pane

HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212

179.95

SKU: 2471201

469.95

GEYSERS FRANKE COMBISLIM GEYSER PACK

SKU: 300002

529.95

STEEL DOOR FRAME

SKU: 123010

169.95 SKU: 301224

(Yard) SKU: 1009730

DOORS & WINDOW FRAMES

CHLOE BATH MIXER SABS

MELODY PVA

20 Litres

From

Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.

129.95

5 Litres

SKU: 301223

1 800 per 1000 From 1 750 per 1000

1 550 per 1000 (Yard) SKU: 1009516 From 1 600 per 1000 From

15mm SKU: 5164118

PAINT CHAMPION EXTRA THICK PVA

(Direct) SKU: 1009769

(Direct) SKU: 1009515

PVC CONDUIT SABS

PALESA PILLAR TAP SABS

6 PIECE BATH SUITE WITH PLASTIC CISTERN COMPRISING:

WHITE

ZEBEDIELA CLAY STOCK NFP

BRICK CEMENT STOCK

BATHROOM

P- PAN LL RAPIDO

ROOFING SCREWS

56.95

CORRUGATED IRON SHEETS

FASTENERS NAILS SABS

BRICKS Cashbuild guarantees lowest prices on bricks, check your local store or the Cashbuild website for prices.

3,6m • 38x38

SKU: Various

From

Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.

LIGHTS & ELECTRICAL

(per length)

SKU: Various

From

TIMBER BLACK CROSS

STORES: Botlokwa, Louis Trichardt, Makhado. TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun: 8:00 - 13:00

White 20 Litres

154.95

100 Litres

Consists of: 1 x Franke 100litre Combislim Geyser 1 x Franke 100litre Tray with outlet 1 x 22mm 400kpa Pressure Control Valve 2 x 22mm 400kpa vacuum breakers 1 x 22mm Draincock 1 x 22mm Temperature Probe Valve SKU: 301582

2 929.95

Safety valve included with geyser

FRANKE COMBISLIM SABS GEYSER 150 Litres SKU: 512633

1 329.95

Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store. Full ranges are available in-store. THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 24 FEBRUARY 2013

55235Wk31 REDWORKS

E & O E. All prices include 14% VAT

Zone 17a


zoutpansberger

1 Februarie 2013 7


8

zoutpansberger

1 Februarie 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 February. All are welcome. For more information, the church office can be contacted on 015 516 3725 or Pastor Dalene van Niekerk on 082 810 9334.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:00, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

• JEHOVAH SE GETUIES KRINGBYEENKOMS Die kringby-

eenkoms van Jehovah se Getuies in Afrikaans sal op 2 en 3 Februarie in die Jack Botessaal in Polokwane gehou word. Die tema is gebaseer op Matteus 22:37, waar Jesus almal aangemoedig het om God met hul hele verstand te dien. Die program begin elke dag kort na 09:00. Almal is welkom en toegang is gratis. Daar sal geen kollekte wees nie. Elkeen moet egter sy eie Bybel saambring.

re u s e ist k t l Ma ou ven y re u yo

• SPESIALE DIENSTE BY BAPTISTE Die Baptiste Kerk in Makhado (Louis

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 ­ 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 ­ 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

The Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers readers a calendar entry service on their Events Page. Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process first. In addition, sport club administrators (and

ZoutieWeather DEURLOPEND Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 31 January A shower or thunderstorm possible.

High: 29oC Low: 17oC Friday, 1 February A shower or thunderstorm possible.

High: 25oC Low: 15oC Saturday, 2 February Clouds and sun.

High: 27oC Low: 15oC

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Sunday, 3 February

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

Sunny.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

High: 30oC Low: 17oC Monday, 4 February A shower or thunderstorm.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT ­ Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

High: 33oC Low: 19oC

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

Tuesday, 5 February

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

Die Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Casa Caffé (in die SAVF-gebou) in Makhado (Louis Trichardt) bymekaar. Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word. • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk. Alle senior burgers is welkom. Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

FEBRUARIE

A little rain.

High: 22 C Low: 16 C o

• MANNE VAN DIE WOORD

o

Wednesday, 6 February Low clouds

High: 24oC Low: 18oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• DR PEASLEY AT AGAPÉ Dr Ha-

rold Peasley of Multi-Media Ministries in South Africa will be conducting evangelistic meetings in Makhado (Louis Trichardt) between 1 and 3 February. The venue is Agapé Christian Centre in Munnik Street. The starting times are 19:00 on Friday and Saturday, and 09:00 and 18:00 on Sunday, 3

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

­ 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 ­ 015 516 4378 / 015 516 2395 ­ 015 516 2990 ­ 015 516 2990 ­ 015 516 0551 / 015 516 0554 ­ 015 519 3000 ­ 015 516 0148 / 9 ­ 015 516 0720 / 015 516 6980 ­ 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

­ 10111 / 015 534 7601 ­ 10177 / 015 534 0061 ­ 015 534 0061 ­ 015 534 0446 / 7 ­ 015 534 6000 ­ 083 457 2183

Trichardt) bied vanaf Sondag, 3 Februarie, tot Woensdag, 6 Februarie, ‘n reeks spesiale dienste aan. Die dienste sal behartig word deur ds. Jannie van der Hoven van die Rietfontein-gemeente in Pretoria, wat sal praat oor die tema “Jy, man [vrou] van God.” Almal is welkom. Vir meer inligting, skakel ds. Johan Marais by tel. 079 516 8303.

• VERANDER ‘N MINUS NA ‘N PLUS “Hoe om ‘n minus in ‘n plus te ve-

rander” is die tema van die depressie ondersteuningsgroep van Makhado (Louis Trichardt) se volgende byeenkoms wat op 11 Februarie om 18:30 in die NG Kerk Soutpansberg-gemeente gehou sal word. Daar sal opleiding plaasvind en ‘n kort DVD van dr. Louis Kroon sal vertoon word. Dr. Kroon is ‘n psigiater wat ‘n intensiewe studie van die brein gemaak het. Hy help mense om te verstaan hoe belangrik die mens se denke is en wat die effek van negatiewe denke op die totale brein is. Vir meer inligting kan mnr. Ben Smith by 082 358 1738 geskakel word. (Vervolg op p. 9)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 28 January. DAMVLAKKE Dams/damme:

28/01/2013 21/01/2013

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

87.8% 78.8% 100.9% 102% 100.8% 99.9% 103% 103% 101.5% 106% 49% 41.8% 103.3% 118% 103.2% 159% 101.1% 106% 103.1% 120% 102% 105% 101.5% 114%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 1 FEBRUARY - THU 7 FEBRUARY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH WRECK-IT RALPH - 3D ˛ Ç ∂ Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:45, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:00, 19:45 Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:45

——————————————————————————————————

¸ ˛ Ç

KLEIN KAROO

English Subtitles... Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:30 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15

——————————————————————————————————

PARENTAL GUIDANCE ˛ Ç ß Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:10, 19:30, 22:00 Sun,Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:10, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:10, 19:30

——————————————————————————————————

˛ Ç Ω

JACK REACHER

Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:50, 14:50, 17:40, 20:30 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:50, 17:40, 20:30

——————————————————————————————————

THE SILVER LININGS PLAYBOOK

˛ Ç Ω

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:25, 17:15, 20:00, 22:45 Sun,Tue: 9:05, 11:45, 14:25, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:25, 17:15, 20:00

——————————————————————————————————

˛ Ç

LOOPER

Fri, Sat: 9:15, 12:10, 14:40, 17:30, 20:00, 22:45 Sun,Tue: 9:15, 12:10, 14:40, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:10, 14:40, 17:30, 20:00 MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD ­ 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres


zoutpansberger

1 February 2013 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • PANCAKES AT ST MARK’S St Mark’s Anglican Church in Makhado (Louis Trichardt) will host its traditional pancake afternoon and evening on Tuesday, 12 February. Moms can take a break from cooking and buy pancakes for supper at the church, situated at 128 Munnik Street, from 17:30 to 20:00. “There will be savoury pancakes, as well as the traditional sweet pancakes on sale, along with cool drinks. Please come and support this venture as we begin our Lenten walk, building up to Easter,” invites Rev Robbie Novella. Lent is a season of preparation for Easter, starting from Ash Wednesday on 13 February till Easter. For more information, phone Rev Novella at 015 516 5165. • NIGHT CLASSES ON PASTORSAL THEOLOGY An evening

class on pastoral theology will be hosted every Thursday evening, starting on 14 February, at the Baptist Church in Makhado (Louis Trichardt).Hosted by the Limpopo Bible Institute, the class will open up 1 Corinthians, including many discussions of contemporary issues, such as church discipline, divorce, and spiritual gifts. The cost is R250 per person and includes textbook, syllabus and instruction. The starting time is 18:30. For more information, phone Seth Meyers at 084 699 4242, or visit www.lbi.org.za

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• ANNALE VAN ‘N WINDGAT

Annale van ‘n windgat met Neels Clasen word op 28 Februarie by Laerskool Louis Trichardt aangebied. Die stuk is ‘n komiese eenmanvertoning wat handel oor persoonlikheidstipes en kommunikasiestyle. Die stuk is geskryf deur Barry van Rensburg en hy beeld vier tipes persoonlikhede uit: ‘n windgat, ‘n banggat, ‘n slapgat en ‘n hardegat. Neels is ‘n bekende akteur en speel onder andere in die film Platteland en Kyknet se sepie, Binneland. Die vertoning begin om 18:00 in die skoolsaal en kaartjies kos R150 per persoon en sluit ‘n ligte ete in. Vir kaartjies, skakel Elmien van der Goot by 082 781 4249 of Louise Dekker by 082 896 2764.

MAART

ing personal gym training, transfit training, circuit and spinning. Special mountain-bike training and club rides will also be done and the entry also includes a full year membership with the P&L Cycling Club, as well as free entry to the Munnik Meerkat Mountain Bike race on the 16 March. “What better way to start the new year with the access to a healthy lifestyle and get the body you always wanted!” say the organisers. Cyclists training for the 2013 Argus are also welcome to join the programme as it will benefit their fitness levels. There are various finance plans available and all will be explained in detail at the registration date. For more info, send an e-mail to admin@ kremetart.co.za or phone Renda at 072 470 1663.

• RUITERKLUB BEPLAN DAGRIT NA LEVUBU Die Soutpans-

MARCH

• TURBI HILLS MTB RACE The MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt), in conjunction with the Soutpansberg Town Watch, will once again be hosting their Turbi Hills Mountain Bike Race in the Roodewal Plantation (Ridgeway Independent School) on 9 March. The race comprises a 50km, 30km and 8km race. The entry fees for the three races are R100, R60 and R30 respectively, with first, second and third place prizes. Registration will take place from 17:00 until 19:00 on 8 March and from 06:30 to 08:00 on the day of the race. For more information, phone Alan (083 660 2472, Heine (082 848 1973) or Leonie (079 888 6606).

berg Ruiterklub nooi alle belangstellendes na hul • MUNNIK MEERKAT BERGFIETSWEDREN Dié gewilde bergfietsnaweekuitstappie op Saterdag, 2 Februarie, na • AANBIDDINGSGELEENTwedren op Munnik vind vanjaar op 16 Maart Levubu. HEID VIR JEUG Straatlig is unieke Vir meer inligting kan Elize Pretorius geskakel plaas met ‘n totale prysgeld van R20 000. aanbiddingsgeleentheid wat deur ‘n groep Daar is drie afstande waaraan bergfietsryers word by tel. 081 768 1318. jongmense vir Makhado (Louis Trichardt) gereël kan deelneem, insluitend ‘n 70km, 35km en word. • WERDA TOYOTA MOUNTAIN 10km. Vir meer inligting, skakel die wedrenorDit is ‘n opelug lofprysingsaand. Die plan is RACE The region’s athletes can start prepar- ganiseerder, Johan van Dijkhorst, by tel. 082 740 om Munnikstraat voor die Agapé Christensening them for the annual Werda Toyota Mountain 8740. trum te sluit, stoele in die straat uit te dra, die Race on 9 February. • ANNUAL EBENEZER MILE klanktoerusting op die sypaadjie op te slaan en All are welcome to come and jog or walk the The countdown has started for the exciting annusaam die Here te dank en te eer vir Sy goedfirst 5km with the Werda Toyota team or, for the al Ebenezer Mile swim event to be hosted at the heid en guns aan die gemeenskap. Dié aanbidmore fit, compete in the 10km event. • VALENTYNSBAL BY Mountain Yacht Club on Saturday, 16 March. dingsgeleentheid sal op Vrydag, 1 Maart, om More information and even a training proGHOLFKLUB ‘n Formele ValentynsAll may enter this open water mile (1609m) 19:00 plaasvind en is ‘n informele geleentheid gramme will be made available in the newspaper bal met ‘n sewe-gang maaltyd word op Donswim. The age categories are u/14 and over 30 waarheen die hele gesin uitgenooi word. Almal closer to the date. The event is hosted by the derdagaand, 14 Februarie, by die Soutpansberg years. There is also a 3000m swim which is a is welkom. Soutpansberg Athletics Club. Gholfklub aangebied. SSA Qualifi er. Race timing will be handled with Vir meer inligting kan past. Marcel van Die aanvangstyd is 18:30 vir 19:00 en kaartjies • SKIETKLUB AJV Die Soutpansberg electronic timing chips worn by the competitors. Niekerk geskakel word by 074 242 9984. kos R350 per paar. Entries are R100 and R75 for a short course Skietklub nooi alle belangstellendes na hul alge“Dit is ‘n uithanggeleentheid met formele • ANNUAL BLYDE XFEST The development and introduction swim of 500 for mene jaarvergadering op 12 Februarie. drag, gepaste romantiese musiek en ‘n dansvloer. annual Blyde Xfest will be hosted at Blyde Adall ages and gender. Entries on the day will be Die vergadering sal by die Soutpansberg ‘n Fotograaf is ook beskikbaar. Die aand word venture Camp from 1 March to 3 March. charged at R125. Gholfklub in Makhado (Louis Trichardt) gehou afgesluit met ‘n baie spesiale Valentyns Tiramisu This year, there will be mountain bike races The first event will start at 12:00 and prize word. nagereg,” sê Johanna Horn, die spysenier en for children and adults, as well as kayak races for giving is at 16:30. Register on line at www. Vir meer inligting, skakel Ampie by tel. 082 organiseerder. Vir meer inligting kan Johanna paddlers. For the rest there will be croc-and-tube 742 0168. ebenezermile.co.za geskakel word by 082 852 8825. Kaartjies is by races on the Lower Blyde River at the camp. die gholfklub se kroeg beskikbaar. This activity is loads of fun and suitable for anyone. It entails a race with a partner in a tube and • LC4 VALENTINE’S DINNER then in a croc raft down the two largest rapids of Haven’t planned anything special yet for Valen- the Lower Blyde River. The first 20 entries for tine’s Day? the croc-and-tube races will receive an official Then the girls from Ladies Circle 4 (LC4) in Blyde Xfest 2013 T-shirt. All these events take Makhado (Louis Trichardt) invite you to their place on Saturday. Valentine’s dinner on 16 February. See adver­ Entry forms can be downloaded from www. tisement below. blydeadventurecamp.com or phone Ronel on 079 388 2196 or write to ronel@blydeadventure• JULIUS MAGAN BY AGS camp.com. Bekende gospelsanger Julius Magan sal op 17 Februarie die bediening behartig by beide die AGS Louis Trichardt-gemeente en AGS ElShaddai-gemeente in Musina. Magan sal om 09:00 die oggenddiens by die Louis Trichardt-gemeente behartig en om 18:00 die aanddiens in Musina. In beide gevalle is die toegang gratis, alhoewel • BODY & BIKE PROGRAMME Registration for the Body & Bike Exclusive die gebruiklike dankoffer opgeneem sal word. Fitness & Mountain Bike Training Programme Almal word hartlik uitgenooi om die dienste by starts on 1 February at 18:00 at the Body Kinette woon. ics Gym on the corner of Hospital & Ruh Street Vir meer inligting oor die onderskeie dienste in Makhado (Louis Trichardt). skakel past. Anton van den Berg (Louis TrichThe programme will stretch over a period of ardt) by 083 653 0790 of past. Boetie (Musina) six weeks and includes a total workout containby 084 456 6959.

SPORT FEBRUARY

For more info contact:

16 Februarie 2013

Plek: Louis Trichardt Stoeiklub Tyd: 18h30 vir 19h00 Koste: R300 per paartjie met drie gang maaltyd & dans Drag: Formeel met masker

Kontak:

Ria van Zyl 073 573 0690 Gerda Nagel 073 250 4914 / Riana Otto 084 400 9941


10 1 February 2013

zoutpansberger


zoutpansberger

1 Februarie 2013 11

Die plaaslike onderwyskringbestuurder, mnr. piet netshia (links), tree af en Laerskool Louis trichardt was een van die skole waar hy kom groet het. saam met hom staan skoolhoof mnr. Louis Linde.

SPECIALS AVAILABLE FROM

WED 30 JANUARY UP UNTIL & INCLUDING THURS 7 FEBRUARY 2013 +56 WIPES

BULK OFFER

BULK OFFER

FREE!

R259.99

EACH

EVERYDAY LOW PRICE

+56

R330

.00

WIPES

FREE!

EACH

R69.99

EACH

EVERYDAY LOW PRICE

EVERYDAY LOW PRICE

Deur Linda van der Westhuizen

Ná veertig jaar roep hy die onderwys vaarwel Die plaaslike onderwyskringbestuurder, mnr. hardt was een van die skole waar hy kom groet piet netshia, tree af en Laerskool Louis tric- het. Na 40 jaar in die onderwys lê Netshia (65) nou die tuig neer. Die laaste 17 jaar was hy kringbestuurder van die Soutpansberg-Ooskring en het nou saam met die plaaslike skole gewerk. Op 22 Januarie het die hoof van Laerskool Louis Trichardt, mnr. Louis Linde, ‘n geraamde sertifikaat aan mnr. Netshia oorhandig met die woorde “In dankbare erkenning vir 17 jaar se aangename samewerking in diens van die onderwys. Geniet die aftrede!” Die skool het spesiale melding gemaak van die kringbestuurder se harde werk en die wyse waarop hy die skool gehelp en ondersteun het. Netshia het vir oulaas die onderwysers bedank en die kinders gemotiveer in sy vloeiende Afrikaans. “Dankie vir onderwysers wat altyd die beste kwaliteit kinders na die hoërskool toe stuur,” het Netshia gesê. Hy het ook verwys na die Soutpansberg-Ooskring se goeie matriekuitslae. Vhembe distrik, waarvan Soutpansberg-Oos deel is, het die hoogste slaagpersentasie in Limunarine nengwekhulu, a grade 11 learner popo gehad. Soutpansberg-Ooskring het die beste of Louis trichardt High school, has been slaagpersentasie in Vhembe gehad en was die selected to perform an english dramatic tweedebeste kring in Limpopo. monologue for the national eisteddfod at the Die pos vir ‘n nuwe kringbestuurder is reeds pro Musica theatre in Johannesburg on 26 geadverteer. Intussen behartig Hlanganani se February. unarine received a diploma in the kringbestuurder, mnr. Baloyi, sy eie kring sowel previous eisteddfod round last year. as die Soutpansberg-Ooskring.

R99.99

EACH

EVERYDAY LOW PRICE

R999.99 EACH

SAVE R50

R1299.99

EACH

SAVE R150

R99.99 EACH

SAVE R15

Alley way next to Woolworths

Olive Tree

EACH

SAVE R300

R399.99 EACH

SAVE R30

R54.99

EACH

SAVE R7

R299.99 EACH

SAVE R200

Krogh Street Sophie’s Choice

R1999.99

Woolworths Back Entrance to Woolworths

94 Krogh Street, Louis Trichardt, Shop no. 3 (Oppsite the side entrance of Woolworths) Tel: 015 516 3145 / 082 823 1587

R2199.99

EACH

SAVE R100

R849.99 EACH

SAVE R100

CAPTIVA NAPPY BIN #1003197

R89.99 EACH

SAVE R10

R79.99 EACH

SAVE R20

Remeber to visit us for all your Valentine’s Presents!

R249.99 EACH

SAVE R40


zoutpansberger

12 1 February 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Johanna wil graag nare ondervinding regstel

By Laerskool Louis Trichardt se atletiekveld is daar ‘n splinternuwe aankondigershok wat hulle as ‘n skenking ontvang het. Van links na regs is Louis Linde (skoolhoof) en Stefan en Elmari Pieterse van SP Builders, wat materiaal en die arbeid geskenk het om ‘n aankondigershok, noodhulpkamer en kombuis te bou. Linde het die Pieterses van harte bedank, asook Renier Smit van Cashbuild wat sekere boumateriaal geskenk het. Veilingnuus

Goeie opkoms tydens Blouberg-veiling Pryse op die 19de Blouberg Aanteelveiling op 17 Januarie op Vivo was effens laer as verlede jaar, maar nog steeds baie hoër as die heersende pryse op maandelikse veilings. Die veiling word allerweë be­skou as een van die mees uitstaande kommersiële aanteelvei­ lings in die land, met diere van die mees uitmuntende gehalte wat verkoop word met ‘n vol­ ledige veeartsverslag. Dit is hoofsaaklik Bonsmara-,

Bosvelder- en Hugenootdiere wat aangebied word. Ten spyte van die voorafgaan­ de droogte, was daar weer ‘n goeie opkoms, hoewel nie so sterk soos verlede jaar nie. Koeie en kalwers dragtig 3:1 word verkoop vir ‘n gemiddelde prys van R11 109 en ‘n hoogste prys van R14 250, terwyl koeie en kalwers dragtig verkoop vir ‘n gemiddelde prys van R10 324 en ‘n hoogste prys van R15 250. Dragtige verse behaal ‘n gemid-

delde prys van R8 704 en ‘n hoogste prys van R10 750, terwyl oop verse verkoop vir ‘n gemiddeld van R5 513, met ‘n hoogste prys van R6 600. Speenverse se gemiddelde prys was R3 958 (hoogste R4 075). Daar is ook 18 tollies verkoop, wat gemiddeld R4 259 en ‘n hoogste prys van R4 300 behaal het. Die veiling is aangebied deur Vleissentraal Bosveld (Potgie­ tersrus) en die afslaers was Willie Roux en Allan Sinclair.

Harte het oopgegaan vir die gesin wat ‘n nare ondervinding met die huur van die biertuin op die munisipale skouterrein in Makhado (Louis Trichardt) gehad het. Me. Elize Venter van Levubu het in Augustus verlede jaar die biertuin gehuur vir ‘n mondigwordingspartytjie vir haar dogter. Met hul aankoms daar het hulle haglike toestande aangetref. Die toilette was sonder sitplekke, verstop en oorspoel, krane was uitgebreek en die elektriese drade het oop uit die verdeelkas gehang. Dit het haar vier maande geneem om die deposito van die Makhado Munisipaliteit te verhaal. ‘n Inwoner en werknemer van die Soutpansberg Gholfklub me. Johanna Horn, wil graag iets doen om Venter vir haar nare ondervinding te vergoed. “My hart gaan uit na jou met jou nare ondervinding met die huur van die biertuin. Ek werk daagliks met mense wat kwotasies vir

‘n fasiliteit aanvra en daarvan gebruik maak. Kom gesels asseblief met my oor ‘n tweede funk­sie vir jou dogter. Ons wil graag die saal van die gholfklub vir jou beskikbaar stel,” het Horn op 15 Januarie gesê. Horn voel dat inwoners gereg­ tig is op skoon geriewe en daarop behoort aan te dring. “Voor ‘n mens enige deposito of huur be­taal, is ‘n mens mos geregtig daarop om die perseel na te gaan en dan te besluit of die koste die moeite werd is. Onthou, daar is ongenaakbare mense daarbuite wat net jou beursie wil leegmaak. Ek het simpatie met mense wat sukkel om hul gelde terugbetaal te kry; dit is altyd ‘n groot stryd,” sê Horn. Intussen het die munisipali­ teit gereageer op vrae oor die toestand waarin die biertuin in Augustus was en steeds is. “Daar word deurlopend onderhoud by die skougronde gedoen. Die munisipaliteit het ‘n program in

plek om die fasiliteit te alle tye skoon te hou. Ja, ons sal mense aanbeveel om die fasiliteit te gebruik,” lui die antwoorde ontvang van die Makhado Munisipaliteit se kommunikasie-afdeling. Die munisipale woordvoerder, mnr. Louis Bobodi, het ook gereageer op ‘n vraag of die vei­l igheidsrisiko van die oop elektrisiteitsdrade en -kas aangespreek gaan word en wanneer. “Ja, dis regtig toevallig (a coincidence), want ons elektriese departement is juis tans besig om alle elektrisiteitsdistribusiekaste op die skougronde na te gaan as deel van ons deurlopende on­ der­houdsprogram,” het Bobodi verlede week geantwoord. Die munisipaliteit vra om verskoning vir die ongerief dat dit so lank geneem het om die deposito terug te betaal, “maar daar is prosedures en kanale wat gevolg moet word voordat ‘n terugbeta­ ling aan ons kliënte gemaak kan word,” lui hul skrywe.

PETROL DIESEL PARAFFIEN

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Barneyland Nursery School in Makhado (Louis Trichardt) enjoyed a fun hair day on 25 January. With the kids are, from left to right, Ms Ina Coetzee (owner), Ms Claudine Botha (teacher) and Ms Catherine Modimane (assistant). Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

DE GRAAF UNDER-CAR

“Exhaust Specialists”

• Tel: 015 516 3504 • 16 Kort Street, Louis Trichardt, 0920 For more information & qoutes contact us today!

February Hilux Specials!!

Bullbar & Towbar Special Get your van the perfect gift! fitted

fitted

R359999

R259999

R G

aymond’s s s a l G

LOUIS TRICHARDT * (015) 516 4303 * (015) 516 0041 Contact us for quotations and installation of • Palisades • Gate motors • Electric Fencing


zoutpansberger

1 Februarie 2013 13

Deur Isabel Venter

Mynreus kyk na ander waterbronne vir projek Daar is niks geheimsinnig rondom hulle oor­ eenkoms met die mynmaatskappy CoAL of Africa Limited (CoAL) nie. So meen boere in die Nzhelele-area net noord van die Soutpansberg, wat ‘n waterooreenkoms met CoAL onderteken het ten opsige van hul beplande Makhado Myn. CoAL het reeds verlede jaar aansoek gedoen vir hul Makhado projek se water- en mynregtelisensie. Die Makhado Myn is sowat 65km suidwes van Musina geleë. CoAL het verlede week met hul eerste waterstudie van die jaar begin. Hierdie studies, wat beoog om “nuwe water te skep”, is ‘n direkte uitvloeisel van die ooreenkoms wat CoAL aangegaan het met ‘n groep boere van die omgewing. Meeste van dié boere boer met sitrus. Hierdie ooreenkoms is verlede jaar onderteken. In terme van die kontrak het die boere tussen sewe en agt persent van hul waterregte in die Nzhelelebesproeiingskema aan CoAL verkoop. Altesaam nege boere het die kontrak geteken. “Ek dink dit is ‘n kontrak waarop my kinders se kinders trots sal wees,” het mnr. Peter Nichol­son, een van die sitrusboere, verlede Vrydag gesê. Nicholson het, tydens die myn se besoek verlede week, CoAL se konsultante en bestuurders ingelig oor die Nzheleledam en die kanaalstelsel. Hulle het ook oor die dam en beplande gebied van die myn gevlieg om die natuurlike loop van die riviere en die kanaalstelsel te bepaal. Die myn is geleë in die Limpoporivierbekken, wat die Nzheleledam en Mutamba-, Nzhelele- en Nwanedzirivier insluit. In ruil vir hul waterregte in die besproeiingskema het CoAL onderneem om ondersoek in te stel daarna om die huidige kanaalstelsel te herstel of, alternatiewelik, om die hele skema as’t ware oor te doen. Dié plan, het die projekleier van die Makhado Myn, mnr. Eugene O’Brien, gesê, sal die landbouen mynindustrie in staat stel om saam te werk. Hy het verduidelik dat daar tans tot soveel as 30% van die Nzheleledam se water verlore gaan weens die swak instandhouding van die infra­

Die Nzheleledam, gesien vanuit die lug na afloop van verlede week se goeie reën

Te Koop

Iguana, 3 Jaar oud. Sonder hok. R2 000 Skakel Jaco: 082 564 9988

struktuur. “Op dié manier gee CoAL terug aan die gemeenskap en verseker so die toekoms van die area,” het O’Brien gesê. CoAL het reeds tydens ‘n water-opedag verlede jaar erken dat hulle onseker is oor waar die water vir die Makhado Myn vandaan gaan kom. Die myn is geleë in ‘n waterskaars biosfeer - ‘n feit waaroor baie anti-mynbou-organisasies CoAL al gekritiseer het. Die Mudimeli-gemeenskap, wie se woongebied grens aan die Makhado projek, is een van die organisasies. Nicholson was egter baie opgewonde oor die ooreenkoms, die eerste van sy soort. “Hierdie vallei sal beter af daaraan wees met die ooreenkoms,” het hy namens al die boere gesê. “Almal sal daaruit kan voordeel trek.” Hy boer self al vir meer as 30 jaar in die omgewing en verskaf werk aan meer as 1000 werkers. Tussen die nege boere wat die kontrak geteken het, is daar tans 5 000 mense wat ‘n Lugfoto van CoAL se prospekteergat net noord van die Soutpansberg by hul beplande Makhado Myn. verseker is van werk.


zoutpansberger

14 1 February 2013 By Tshifhiwa Mukwevho

Millions to go towards resurfacing of streets

GWEN: HENNIE: LIZET: 083 556 4501 082 926 9921 083 442 0428

OT O GR L AG! S AF

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

Sentraal geleë - R580 000

Pragtige 2 slaapkamer eenheid met 1 badkamer, kombuis en groot leefareas en motorhuis. Goeie belegging. Slegs twee eenhede beskikbaar.

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

BES

PRE E JOU K SPA SIE NOU !

Bereik jou mark hierdie

Cornette 074 464 1392

The Form 3 (Grade 10) class of 2012 from Ridgeway College in Makhado (Louis Trichardt) wrote their IGCSE examinations last year. The results were released by Cambridge University on 22 January and the following students performed exceptionally well: Xongile Nghatsane (four A* and four As), Hulisani Madzhie (three A* and four As), Chandi Desai (two A* and five As), Taariq Tayob (four A* and two As), Kamini Dhanjee (three A* and three As), Kulani Vhukeya (three A* and three As), Safiyya Karim (five A*), Nishal Kalan (four A* and one A), Anneke Smit (two A* and three As), Vishaal Patel (one A* and four As) and Muno Gwata (one A* and three As). Pictured, in front from left to right, are Kulani, Muno, Kamini, Hulisani and Chandi. In the middle are Safiyya and Anneke. At the back are Xongile, Taariq, Nishal and Vishaal. Photo supplied.

EDDIE AND HIS TEAM CHALLENGE YOU TO RUN THE MOUNTAIN RACE! 2

Adverteer jou Valentynsdag produkte en spesiale aanbiedinge op ons Valentynsdag Blad op die 8ste Februarie 2013

WEEKS LEFT!

DARE TO RUN the

Werda Toyota

Zoutpansberger Skakel George, Pieter of Yolanda by: 015 516 4996 om meer uit te vind oor ons SPESIALE TARIEWE!

TOYOTA

LEAD THE WAY

... FOR THE ADVENT LEAD THE URE! WAY

Don’t give up! You’re almost there! For more information, contact Elmien at 082 781 4249 or Priscilla 084 749 5666

9 FEBRUARY 2013

iness GR ! OW!!

Beautiful kitchen and bathrooms. Spacious living/entertaining areas. Ideal 3 bedroom house with 1 bed flat for the ideal family. Pool and stunning views!! R 1 800 000-00. Call Hennie 082 926 9921

Anhetico Properties Eiendomme

a k e yo u r b u s

NOWHERE.........CAN YOU FIND MORE HOUSE FOR YOUR MONEY!!!

dm n a is space

www.louistrichardtproperties.co.za

defended the decision to award the contract to the specific consultants and contractors. “We need to look at the history of our place and people,” he said. “Not all companies can afford the bigger machines, so we need to give them sufficient time to render quality service.” The project contractor for Eltivillas Street Surfacing is Mposicon Construction, which was represented at the launch by Mr Martin Mposi. He promised to deliver quality work and slaughter two cows at the handing over of the completed project somewhere towards the end of the year. The second street-surfacing project is in Tshikota and the cost is R8 million. Mont Consulting Engineers has been appointed as the consultant, while the contractor is Immorial Building Construction. The consultant, Mr Edward Muvhango, explained that the scope of the work included the upgrading of the gravel roads to the tarred main road, which will stretch for 1,6km and the work will include storm water drainage pipes. “The duration of the project is six months,” he said.

e r ti s e i n t v d A h

Tel: 015 516 3160

Mayor of the Makhado Municipality Cllr David Mutavhatsindi (left) swings a pick at the launch of the R8 million Tshikota Street Surfacing project. Fourth from left is Cllr Abraham du Plooy (Ward 26).

The Makhado Municipality launched two streetsurfacing projects worth millions of rands last Thursday. The first project was launched in Eltivillas Extension 1 and the estimated cost of completion is R11 million. A project consultant has been appointed to oversee the whole project. According to the consultant, Mr Ramsy Nekhalale of African Blue Eagle, a 1,6km stretch of road needs to be tarred. The project is expected to be finished in 10 months. He explained that storm water drainage is at the core of the project as it will then make the road durable even in times of heavy rains. Two local businessmen and residents of Eltivilas, Mr Devendra Patel and Mr Viju Premjee, questioned the duration of the project. “Why should it take 10 months (to complete) only 1, 6km?” asked Mr Patel. “It doesn’t make any sense to me, especially in a machinery world of today. Ten months means more or extra money into the project, and who is going to pay that money? Of course, the local ratepayers.” Municipal Mayor Cllr David Mutavhatsindi

Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.


zoutpansberger

1 Februarie 2013 15

ZOUT CLASSIFIEDS All Power & Lawn Equipment

DIENSTE Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718

2 Industria Rd, LTT

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Service Dealer

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

REPAIRS Multi Agencies

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Elect 2 Temp COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk 082 563 8587 082 898 3002

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today! Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273

For letting of houses, flats, plots, farms or business premises, please contact our letting agent.

Rina Botha: 015 516 0116

NEWS? Phone us at: 516 4996/7

Rubber Prestige Stamps Goldsmith now Burger Street, available! Maranatha Centre,

Same-day service. Stamps made in one hour.

Meerkat

Cleaning Services

furniture need cleaning? • We Specialize in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery. • Scotchguard

As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 083 459 3759 074 782 2613

Refrigeration Solutions

For all refrigeration and aircon equipment, spares & services

Contact us: 015 516 6269

Zoutpansberger

next to AVBOB . Contact Riaan Engelbrecht: 015 516 1897 / 084 406 5536

* All jewellery repairs & make-ups. * 30% Discount on all jewellery until end of February. * Large range of new stock.

Go Pro driving school we offer: learner’s classes license lessons adri kruger: 083 769 4745 mariska kruger: 072 547 1421 Lucille: 083 938 0481

Marie HelM HypnotHerapist Certified Hypnotherapist (Non-Medical) Unless you walk out into the unknown, the odds of making a profound difference in your life are pretty low - Tom Peters Hypnotherapy makes your unknown, known. Contact Marie at: 082 683 2835 If you need the services of an auctioneer, please feel free to contact Gouws Auctioneers! Lots of experience in auctioneering of any type of goods.

Contact Johnny 084 500 8021 / 072 576 1577

FOR SALE Die ou Wawiele 2nd Hand Furniture Shop You sell, We buy! Come and have a look at all our bargains! Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

TE KOOP KNOPPIESDORING

& ROOIBOS BRAAI HOUT Aflewering in Louis Trichardt, Musina, Tzaneen & Polokwane. Neville: 0834593759

Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar Kontak: 082 378 5364

TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TLB TE HUUR Excavator for hire

Contact: 015 516 1176 083 538 3680

TE HUUR

2 Slaapkamer woonstel op Vivo pad. R2700 p.m. W & E ingesluit,

Kontak: 083 702 2179 082 804 6772 * 3 Small Industrial units to let. Sizes: 90m2 and 140m2. 3 Fase electricity. * Storage / Warehouse units to let. * Offices to let. Consists of Large Open Plan Reception / Board Room area. 4 Offices, Bookstore. Ablution and Staff Kitchen. Ample Parking. Available from 1 February 2013.

Contact: 083 264 7130

TE HUUR 3 vertrek buitekamer in nuwe uitbreiding. Veilig en omhein. Vir enkel persoon. R1800 p.m. W & E ingesluit.

Kontak Jannie: 082 776 2308

TE HUUR

Plaashuis te huur. 20km vanaf dorp. R4000 p.m. W & E ingesluit.

Kontak: 082 929 2358

TE HUUR

Ruim 2 slaapkamer huis op wildsplaas. 10km buite dorp op Giyani / Elim pad. R3000 p.m. Beskikbaar 1 Februarie 2013.

Kontak: 015 516 1229 082 226 9602 1 Slaapkamer woonstel te huur. R2550 p.m. W & E uitgesluit. Kontak: 082 847 3447

3 Slaapkamer huis, sentraal. 1 Badkamer, dubbel motor afdak. Geen honde / troeteldiere. R4900 W & E ingesluit. Deposito betaalbaar.

Kontak: 083 778 6711 WOONSTEL TE HUUR 3 x Slaapkamer, 1 x badkamer, 2 x toilette, sit/eetkamer. Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

LEGALS IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MUSINA HELD AT MUSINA Case no: 286/2012 In the matter between: EDA CIVIL (PTY) LTD Execution Creditor and WYNAND KUYPERS Execution Debtor Notice of Sale in Execution Kindly take notice that the undermentioned goods will be sold on 13 FEBRUARY 2013 at 14:00 by the Sheriff of Louis Trichardt next to Musina Magistrate’s Court, to the highest Bidder, namely: 1 x 2002 BMW 320D Reg No: BSF 792 L. Dated at Musina on the 7th January 2013. Erwee Attorneys Attorneys for plaintiff 9 Irwin Street, P.O. Box 1689, Musina, 0900, Tel: (015) 534-3394/6/7, Fax: (015) 534-3402, Ref: HE/mk/D304/10172 PUBLIC PARTICIPATION PROCESS NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS FOR THE PROPOSED DEVELOPMENT OF A PHOTOVOLTAIC SOLAR POWER PLANT AT BEIT BRIDGE GATEWAY TRUCK STOP WITHIN THE MUSINA MUNICIPALITY OF VHEMBE DISTRICT, LIMPOPO PROVINCE Notice is hereby given in terms of the National Environmental Management Act (Act 107 of 1998), as amended and the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations, 2010, for the proposed development of a 19,5 MW PV Solar Power Generation Plant covering an area of about 19,5 hectare within the Musina Municipal Council area of Vhembe District, Limpopo Province. An amended application for environmental authoriza-

tion was submitted to the national Department of Environmental Affairs, Pretoria. Listed activities no. 1(i), 10, 11(xi), 18(i) and 23 (Listing Notice 1, Government Notice No. R. 544 of 18 June 2010) will apply. The following reference numbers were allocated to the project: NEAS Reference: DEA/ EIA/0001523/2012 and DEA Reference: 14/12/16/3/3/1/745. The application is subject to Environmental Basic Assessment. Name of Project Applicant: Agrafa Trading (Pty), (Reg. No. 2011/140287/07), 98 Dorp Street, Stellenbosch, 7600 Description and Location of Activity: The project will entail the construction of a PV Solar Power Generation Plant covering a rooftop area of about 19,5 hectare, for the generation of 19,5 megawatts of electricity. The proposed project includes the construction of facilities for the transmission and distribution of electricity with a capacity of 132 kilovolts. The PV Solar Power Generation Plant will be linked to the existing Eskom line at Beit Bridge Gateway Truck Stop.The proposed development is located on Portion 20 of the farm Tempelhof 150 MS at Beit Bridge in the Musina Municipal Council area of the Vhembe District, Limpopo Province. The development site is adjacent to the N1 national road about 1km south of Beit Bridge border post and about 11km north of Musina.Name of Environmental Assessment Practitioner: I. W. Terblanche & Associates, 105 Diemeer Street, Polokwane, 0699, Tel: 015-298 8174, Fax: 015-298 8779, E-mail:igme@netactive. co.za. Opportunity to Participate: Any person who would like to be identified as an interested and / or affected party should please submit his name, contact details and interest in the matter, in writing, to the Environmental Assessment Practitioner named above on or before 28-02-2013. IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MUSINA HELD AT MUSINA Case number: 427/2012 In the matter between: Tom Naude Hostel Execution Creditor and Hermanus Nicolaas Faurie Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN COMPLIANCE with the judgement of the Magistrate’s Court and the warrant of execution served on 23 NOVEMBER 2012, the undermentioned goods will be sold in execution on 27 February 2013 at 14h00, next to Musina Magistrate’s Court, Sheriff’s Place of Auction to

the highest bidder without warranties or representations: Movable Property: 1 x Willy’s Jeep Reg no: BLG 515 L, 1 x Linhai Excavator 260 4 Wheel Motorbike, TERMS: Cash and/or Bank Guaranteed Cheques. Signed at Polokwane on this 23rd day of January 2013.Myburgh Ralenala Attorneys, 84 Dahl Street, P.O. Box 3951, Polokwane, 0700, REF: K RALENALA/mc/80483, Tel: 015 297 8723/4/6, Fax: 015 297 6553 Notice in respect of a licence application in terms of the petroleum Product Act, 1977(Act no 120 of 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or affected that LUGISANI GLADESTONE NE M U K O M BA M E , Hereinafter referred to as the ‘applicant’ has submitted an application for a SITE licence, application number F/2013/01/23/001 NO 1 M A L ONGS FLAGTE R525 PAFURI ROAD MASISI. The purpose of this application if for the applicant to be granted a licence to undertake petroleum retail activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documentation can be made by contacting the controller of petroleum products at: Telephone: (015) 287 4735 or Fax: (015) 2975045, Email: Kgagodi.chuene@energy. gov.za. Any objection to the issuing of the licence in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the controller of petroleum products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address: Physical address: The controller of petroleum products, Department of energy, 101 Dorp Street, Polokwane, 0700, Postal address: The controller of petroleum products, Department of energy, Private bag X9712 Polokwane, 0700

(Vervolg na p16)

Business slack? Profits down? Discuss your marketing strategies with us TODAY!! Contact George, Yolanda or Pieter at (015) 516 4996 (015) 516 2303 fax

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


zoutpansberger

16 1 February 2013

(Vervolg van p15) In tHe MagIstrate’s Court For tHe DIstrICt oF soutpansberg HeLD at LouIs trICHarDt Case number: 1304/2012 In the matter between: paulinah Maluleke 1st Execution Creditor Kenneth Calvin Maluleke 2nd Creditor and Muofhe Calvin Mulaudzi 1st

Execution Debtor elvis azwihangwisi, building Construction, Materials suppliers, Hardware, transport, Civil engineering electricity & property Development CC 2nd Execution Debtor notICe oF saLe In eXeCutIon In execution of the judgment of the Magistrate’s court for the district of Soutpansberg a sale will be held at Dzanani Sheriff’s

premises on Friday 8th of March 2013 at 10h00, of the undermentioned goods: 1. 1 x Jeep with Registration number: My Wife. Dated at Louis trichardt on this 22nd day of January 2013. M.g. Mabunda attorneys,Plaintiff’s Attorneys, 93 Old Municipal Building, Krogh Street, Louis Trichardt, Tel: 015 516 6620, Fax: 015 516 6606, ref:Chabalala/ CVL/17/2010

THE MOLOZI TRUST INVITATION TO TENDER

Tenders for the winter program from April 2013 to September 2013 are hereby invited for the following operations on The Molozi Trust’s Horticulture and Forestry section in the Soutpansberg. Tender document purchased for R20 will be available at the offices of Sheldon and Prinsloo in 25 Erasmus Street, Louis Trichardt, from Monday, 4 February 2013, to Wednesday 6th February 2013 until 14:00hrs. For any inquiries please call the Forestry manager, Juan-Ray Greyling, at 082 901 2899, or the Horticulture Manager, Dries Alberts, at 084 402 5889. Horticultural Tender Descriptions Orchard General Orchard Maintenance TW2013/01 - Treeline slashing and spraying of Takala West area TW2013/02 - Treeline slashing and spraying of Takala East area TW2013/03 - Treeline slashing and spraying of Grassmoor area TW2013/04 - Desuckering & staking of young trees TW2013/05 - Fertilizer distribution TW2013/06 - Foliar fertilizer application TW2013/07 - Irrigation & fertigation system maintenance & assistant TW2013/08 - Irrigation maintenance and manual control TW2013/09 - Tree training of young orchards TW2013/10 - Skirting of macadamias TW2013/11 - Pruning of macadamias TW2013/12 - Pruning of Avocados (staghorn) TW2013/13 - Frost protection: Kaolin spraying and stem painting. TW2013/14 - Young tree buck protection TW2013/15 - Integrated Pest Monitoring TW2013/16 - Harvesting Macadamias TW2013/17 - Harvesting Avocados TW2013/18 Dehusking of Macadamias TW2013/19 - Alien weed eradication on Takala East, West and Grassmoor Mechanical Operations TW2013/20 - Tractor Assistants TW2013/21 - Treelane mowing TW2013/22 - Mechanical spreading of Lime or Gypsum on orchards TW2013/23 - Chemical Spraying TW2013/24 - Discing firebreaks Firebreak Preperation TW2013/25 - Slashing of firebreaks TW2013/26 - Hoeing of tracers TW2013/27 - Burning of firebreaks TW2013/28 - Burning of stumps and some areas Development Operations TTW2013/29 - Chipper operation TW2013/30 - Spreading of mulch or compost General Operations TW2013/31 - Fence repairing TW2013/32 - Stand by tractor driver TW2013/33 - Rubbish removal TW2013/34 - Sunset caretaker & cleaner TW2013/35 - Fulltime security guard TW2013/36 - Office cleaner TW2013/37 - Clean-up and Maintenance Team TENDER NO TENDER NAME MF 2013/01 Fire Tower Lookout operator MF 2013/02 Tractor Driver Assistant MF 2013/03 Fire Break Preparation MF 2013/04 Pruning operation MF 2013/05 Indigenous Forest Alien Weed Eradication MF 2013/06 Slash & Herbicide, Maintenance of young pines MF 2013/07 Slash & Herbicide of Mature gums MF 2013/08 Slash & Herbicide & Maintenance of young Pine trees (Follow up) MF 2013/09 Slashing & herbicide of compartments & plantation road edges MF 2013/10 Poisoning of Gum Stumps MF 2013/11 Blanking Cruises MF 2013/12 Riparian Area Alien Weed Eradication and Delineation of Riparian areas. MF 2013/13 Cleaning of water tanks MF 2013/14 Scrape of Molozi dam MF 2013/15 Rogue gums MF 2013/16 Transport of excess timber MF 2013/17 Brick layering of Molozi enterance road MF 2013/18 Build road and Pipe Crossing Compartment 302 MF 2013/19 Repair Roads on Mornhill MF 2013/20 Spring-cleaning and Repair of Buildings on Molozi Trust Property MF 2013/21 New silt traps and tanks Freya MF 2013/22 Fencing of current silt traps MF 2013/23 Freya pipeline slash & herbicide, hoe, clean & repair

VACANT POSITION Limpopo Electrical & Refrigeration Spares opening a new branch in Makhado and requires a counter sales person with experience.

Please e-mail CV to: ZANA@CRCNET.CO.ZA Fast growing Vehicle Tracking, Recovery & Fleet Management Business is looking for:

Installation Techinicians For the following areas: Polokwane and Louis Trichardt

Must be able to work under pressure, without super­ vision, take pride and ownership of their workmanshop. Previous experience in installing Vehicle Tracking, Fleet Mangement & Recovery devices essential. Basic salary, plus performance based incentive structure. Superb Training and support provided.

Fax your CV to: 086 764 3227

VLU Nuus

VLU-lede maak sleutelhouers Lede van die VLu se aandblom-tak in Makhado (Louis trichardt) het op 22 Januarie weer by die rolbalklub se saal vergader. ná die formaliteite afgehandel is, het Dirkje van den berg en elmarie o’Linsky die vroue gewys hoe om ‘n maklike sleutelhouer te maak vir ‘n kleiner geskenk. afgeneem is Dirkje (links), elmarie (middel) en taklid Johanna pretorius (regs). Die tak se volgende vergadering is op 12 Februarie. Vir meer inligting, skakel schiela botha by tel. 072 013 4998. Foto verskaf.

Fast growing Vehicle Tracking, Recovery & Fleet Management Business is looking for:

Tracking Device Salesperson For the following areas: Polokwane and Louis Trichardt

Position: Branch manager with retail experience Requirements:

Must be able to work under pressure, without supervision, take pride and ownership of their sales responsibilities. Previous experience in similar industry or direct (B2B) sales essential. Must have own transport. Basic salary, vehicle & fuel allowance, cell, plus performance based commission structure. Earning potential limitless. Superb training and support provided.

• Min 5 years work experience • Qualfication - Min grade 12 or higher • General Management skills in retail operations • Strong verbal and written skills

Fax your CV to: 086 764 3227

www.denovaproducts.com

Please fax CV to Sementha: 086 572 1314

JOB OPPORTUNITY

FURNISHERS

MEUBILEERDERS

MAKHADO

CP Minnaar & Seun is geleë in die Limpopo Provinsie tussen Letsitele en Giyani. Die boerdery en vervoermaatskappy beskik oor 'n pos vir 'n: DIESELWERKTUIGKUNDIGE Kandidate moet oor tenmiste 5 jaar ondervinding as werktuigkundige beskik en moet bewys kan lewer van kwalifikasies. Vorige werksverwysings is noodsaaklik. Die pligte behels die onderhoud van die Mercedes-vloot en ook alle ander plaastoerusting. Kandidate moet bereid wees om in noodgevalle na ure uit te gaan, oor goeie kommunikasie vaardighede beskik en goeie menseverhoudinge kan handhaaf. Rekenaarvaardigheid en ondervinding op Mercedes vragmotors sal as aanbeveling dien. Die vergoedingspakket is onderhandelbaar en sluit medies, behuising, 'n werksvoertuig en ander voordele in. Aansoek kan gerig word aan: Marleen Minnaar, Posbus 155, Letsitele, 0885, gefaks word na: 015 386 8405, of per e-pos gestuur word na: minnaar.hr@mweb.co.za. Sluitingsdatum: 15 Februarie 2013 Indien u nie teen 20 Februarie enige korrespondensie vanaf CP Minnaar & Seun rakende u aansoek ontvang nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

Products CC.

Require a Salesperson to do sales and marketing in and around Limpopo Province. Salary is commission based. Requirements: • Qualification - Min grade 12 or higher • Good people and sales skills • Must be motivated and able to work without supervision • Previous experience in sales will be an advantage.

Please email CV to kevin@denovaproducts.com or fax 086 516 2212

VAKATURE

Plaasbestuurder

Bekwame jong man of afgetrede egpaar benodig op klein plaas aangrensend Louis Trichart, Limpopo. Persoon moet afhanklik kan werk, sober, betroubaar, hardwerkend, goeie menseverhoudings en inisiatief hê. Geen opportuniste nie. Woning met billike vergoeding sal aan geskikte kandidaat verskaf word. Slegs susksesvolle persone sal na sluitingsdatum verwittig word.

E-pos 2 bladsy CV en onlangse getuigskrif van predikant na jfmoolman@gmail.com of stuur per pos na: Posbus 34, Louis Trichart, 0920. Aansoek sluit 23 Februarie 2013

Let us spread the word for you! Contact us to advertise in this space! Tel: 015 516 4996

VACANCY

Delta Blue Plant Hire requires the services of Drivers with Code 14 drivers licence and valid PDP, with relevant tipper truck experience.

Contact Steven: 073 996 0764 Auto Body Repairer Apprentice • Leading body shop has a position for a matriculated applicant and offers excellent training. • Must be ambitious. • Polokwane area. E-mail CV to: cvappsroy@gmail.com

Administratiewe Pos / Verkope * Kwotasies * Verkope * Algemene kantoorwerk * Rekenaar geletterheid * Goeie kliëntediens toonbank & telefoon * Bestuurslisensie * 25 - 50 Jaar.

Faks CV na: 015 516 4441


zoutpansberger

1 Februarie 2013 17

Dansers van die Dance for Joy dansskool in Makhado (Louis trichardt) het onlangs hul prysuitdeling aangebied. tydens die geleentheid is die beste studente vir 2012 aangewys. Voor, van links na regs, is Johané van eeden (junior moderne dans), annika Kotze (beste junior klassieke danser) en Danri grobler (beste kleuterdanser). agter is rachelle ball (beste senior klopdanser), Carinda ooms (beste junior klopdanser), Kim sauer (beste senior hip-hop danser), nadia Venter (beste senior presteerder en beste dansgroep), Dalyn stoltz (beste senior energiedans en beste groepdanser) en ashley Lawrence (beste senior moderne en klassieke dans en beste groepdanser). afwesig tydens die neem van die foto was Cherise Henning (beste junior hip-hop), anesca de Jonge (beste junior danser en mees passievolste dansstudent) en Lauren bekker (beste junior energiedanser). Foto verskaf.

Hierdie dansers van die Dance for Joy-skool is aangewys as die skool se passievolste groep klopdansers vir 2012. Die drie is ook verlede jaar aangewys as die Limpopo-wenners van die talent africa-danskompetisie. Van links na regs is Carinda ooms, Chrisli Markram en Dani Die Dance for Joy dansskool in Makhado (Louis ramalepe. afwesig: anesca de Jongh, rudolph trichardt) het onlangs hul beste studente vir schutte en Michelle bekker. Foto verskaf. die jaar 2012 aangewys. Hierdie groep dansers is as die algehele beste dansgroep aangewys. Voor, van links na regs, is nadia Venter en Kim sauer. agter is salome Lubbe, ashley Lawrence en Dalyn stoltz. Foto verskaf.

Laerskool Louis trichardt het hul Victor en Victrix Ludorum aangewys na afloop van die huissport op 25 Januarie. Van links na regs is alida du preez (senior Victrix Ludorum), nsuku baloyi (senior Victor Ludorum), Franco Knoetze (junior Victor Ludorum) en Modjadji sefole (junior Victrix Ludorum). Die rooispan het die atletiek gewen met hulle totaal van 445 punte, die groenspan was tweede (348), die blouspan derde ( 316) en die geelspan vierde, met 273 punte.

tennisspelers van Laerskool Louis trichardt het van 30 november tot 2 Desember verlede jaar aan die Limpopo geslote junior tennistoernooi in polokwane deelgeneem. almal het in die o/13ouderdomsgroep meegeding. Van links na regs is LJ Fick (10) wat ‘n agsteplek verower, Maggie Kemp (12) wat sewende eindig, Minelise reynders (12) met ‘n sesdeplek en Michaela gilfillan (11), wat ‘n agsteplek behaal.

MAKHADO MUNICIPALITY

pressie

Grooming Parlour & Holiday Home

We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

083 301 8130

f De MoeDeloos Despera at skakel en kry hulp! 082 690 4262 - Psigiater 083 257 3127 - Sielkundige 072 262 8646 - Berader 084 616 2355 - Berader Depressie-ondersteuningsgroep

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE PROPOSED SALE OF A PORTION OF PARK ERF 1982, DZANANI TOWNSHIP AND SIMULTANEOUS WITHDRAWAL OF THE SALE OF ERF 1990, DZANANI TOWNSHIP Notice is hereby given in accordance with the provisions of section 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) as amended reads together with section 21(4) of the Local Government Municipal Systems Act, 2000 (Municipal Systems Act 32 of 2000) that the Makhado Local Municipality is of the intention to alienate a portion of park erf 1982, Dzanani Township and simultaneous withdrawal of the sale of erf 1990, Dzanani Township. The above erf is zoned municipal park according to Makhado Land Use Scheme, 2009. Any person who wishes to object to the exercise is called upon to lodge his/her objection in writing to the Municipal Manager at Private Bag X2596 Makhado 0920 or fax to Number 015 516 1194 to reach his office by no later than 19 February 2013. Any person who cannot write may come to the Director Development Planning at office Number C001,first floor, Civic Center,83 Krogh Street, Makhado during office hours from 7H00 to 13H00 and 14H00 to 16H00 on or before the 19 February 2013 where objections/comments or representations will be transcribed. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 11/2013 File No: 7/4/1/4

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF PUBLIC AUCTION KENNIS VAN PUBLIEKE VEILING Notice is hereby given of a public auction wherein 13 stray animals will be sold to the public. During the auction 13 Cattle will be sold. The auction will take place as follows: VENUE: TIME: DATE:

Makhado Town Cattle Pound, Industria Road, Makhado 11:00 13 February 2013

Section 16(1) of Limpopo Pound Act No. 3 of 2002 and Limpopo Regulations of 2004 state that if stock is not released within 21 days from the date of impoundment, the pound master must with the approval of the Head of the Department or the Municipal Manager as the case may be, and by notice in the prescribed form, advertise the intended sale of stock by public auction. For more information please contact the Director of Community Services Mr EL Mugari at 015 519 3065. Kennis word hiermee gegee van ‘n publieke veiling waartydens 13 rondloper diere aan die publiek te koop aangebied sal word. Gedurende die veiling sal 13 beeste verkoop word. Die veiling vind soos volg plaas: PLEK: TYD: DATUM:

Makhado Skutkraal, Industriaweg, Makhado 11:00 13 Februarie 2013

Die Limpopo Skutwet, Wet no. 3 van 2002 en die Limpopo Regulasies van 2004 bepaal dat indien geskutte diere nie binne 21 dae vandat hul geskut is, vrygelaat word nie, die skutmeester met die goedkeuring van die Departmentshoof of die Munisipale Bestuur, wat ookal die geval mag wees, en deur kennisgewing op die voorgeskrewe vorm, die voorgenome verkoop van vee per publieke veiling moet adverteer. Vir verdere informasie kontak Director of Community Services Mnr EL Mugari by (015) 519 3065. Masipala wa Makhado wu tava na okixeni ya Tihomu ta 13. Okixeni yita hindlela leyi ladzelaka: Ndzhawu: Nkarhi: Siku:

Makhado Town Cattle Pound, Industrial Road, Makhado 11:00 13 Nyenyenyani 2013

Hiku ladza nawu wa xiyenge 16(1) ya Limpopo Pound Act No.3 of 2002 na Limpopo Regulation of 2004 wo boxa leswaku loko swifuwo swi nga ntshuxiwi endzhaku ka 21 wa masiku kusuka siku leri tinga khomiwa ha rona, mulanguteri wa powundi uta tivisa hi ku pfumeleriwa hi nhloko ya masipala ku tivisa ku navela ku okixeniwa. Loko mi lava vuxokoxoko hi ku hetiseka khumbani Director Community Services, Mr EL Mugari, eka ritingo leri landzelaka 015 519 3065. Masipala wa Makhado u do vha na okishini ya u rengisa kholomo dza 13. Okishini I do farwa nga ndila I tevhelaho: Fhethu: Tshifhinga: Duvha:

Phaunduni I wanalaho doroboni ya Makhado, dzifemeni. 11:00 13 Luhuhi 2013

Ri tshi tevhela mulayo wa tshipida tsha 16(1) tsha mulayo wa Limpopo Pound Act No. 3 wa 2002 na Limpopo Regulation Act ya 2004 i amba uri zwifuwo zwa sa rengululwa hu saathu u fhela maduvha a fumbilithihi u bva nga duvha le zwa valelwa ngalo, mulanguli wa phaundu nga murahu hamusi o wana thendelo I bvaho kha thoho ya muhasho kana mulanguli wa masipala, u tea u ita khunguwedzo ya u rengisa izwo zwifuwo nga okisheni. Vha tshi toda vhutanzi nga vhudalo vha kwamana na Director Community Services Vho-EL Mugari kha nomboro ya lutingo I tevhelaho 015 519 3065. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 24 & 25 January 2013 Notice No: 13 of 2013 File No: 17/12/2 MDM/lh/NoticePublicAuctionPoundJanuary 2013

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER


zoutpansberger

18 1 February 2013

BRIEWE / LETTERS

Brief

Mense, skrik wakker. Dorpswag se 103 lede kan nie orals wees nie

S

oos almal bewus is, is dit net dieselfde ou groepie wat nog vasbyt en ‘n verskil probeer maak, terwyl ander net kla en slegpraat oor die misdaad en die polisie. Diesulkes is egter nie bereid om hulp aan te bied en die SAPD se hande te help versterk in die bekamping van misdaad nie. Dan kry ons nog die persone wat net kla: “Maar waar was die dorpswag en SAPD gisteraand toe hulle by my huis ingebreek het of klappers geskiet het?” Vir hulle vra ek: “Maar waar was julle om ons te kan help in die bekamping van misdaad?” Dit is mos nie net ons 103 lede uit hoeveel mense in ons dorp se taak nie. Dan is daar nog diegene wat die dorpswag skakel en vra waar is die water, waar is die ligte, hier sit ‘n dronk man op die hoek van die straat, ensovoorts? Ons raak bekommerd, want misdaad is aan die toeneem. Ons weet dat die SAPD nie oral kan wees nie en het ook ander sake waaraan hulle aandag moet gee. Dit is waar die dorpswag inkom - om die oë en ore

van die polisie te wees. Ons hoef nie arrestasies te maak nie. Deur sigbaar te wees en misdaad aan te meld, kan ons die polisie bystaan. Mense, skrik wakker! As die gemeenskap hande vat kan ons Makhado (Louis Trichardt) ‘n misdaadvrye dorp maak. Ons 103 kan dit nie alleen doen nie. Ek weet dit is nie altyd lekker om patrollie te ry nie en ons is almal besig, maar misdaad staan nie stil nie en stop nie as dit reën of koud is nie. Ons doen hierdie werk vir die gemeenskap en nie vir selferkenning nie. Die doel is om misdaadvoorkoming te verbeter. Ons dink aan die beveiliging van ons ouer mense, vrouens en kinders. Mag die Hemelse Vader ons hierdie jaar seën en versterk dat ons ‘n sterk suksesvolle dorpswag sal wees. Sonder Hom kan ons dit nie doen nie. Dankie vir elke lid se hulp deur die jaar. - Dirk Meissenheimer (Soutpansberg Dorpswag voorsitter)

ook eers na die tyd betaal,want hoe weet jy hoe lank is die bank of poskantoor­ toue? Nou is daar net selfaange­stelde COMMENTS / KOMMENTAAR karwagte en mense wat jou ‘help’ om uit die parkering te trek en jy gee hom/ haar wat jy wil. - Benita Geldenhuys ie nuwe parkeerstelsel in Makhado Hartman (Louis Trichardt) se sakekern het gemengde reaksie van lesers ontlok. et’s support job creation, shame Hier is ‘n paar van die menings:. Rina Muavha

D

H

ulle weet nie regtig wat hulle moet doen nie. Ek het parkeer voor Weldon’s apteek. Sy het nader gestap en gevra waar gaan ek. Ek het gesê ek gaan net in Weldon’s in. Sy het vir my gesê dan is dit nie nodig om te betaal nie want “it’s a quick stop” Ek is uit my kar, pakkie gekry en vinnig terug. Ek wonder of dit 2 minute was toe staan sy nader met haar strokie. Ek was nogal verbaas want net 2 minute terug is gesê dis nie nodig om te betaal nie. R3 is nie ‘n arm en ‘n been nie dit kan nie eens ‘n brood koop nie, dis net die prinsiep van die saak. Moet ons of moet ons nie? - Maré van der Merwe

L H

ulle het al geweier om vir ons ‘n kwitansie te gee en in Pietersburg het ek gesien hoe die een ons R3 vat en geld uit sy sak haal en vir hom mielies gaan koop by die een wat daar naby was wat hy wil eet. Hier in die dorp het een op ons gevloek en wou nie vir ons ‘n strokie gee nie. So, ja, ek persoonlik dink hulle is net hier om “trouble te stir” en ons geld te “pocket” - Marchell Rossouw

A

s jy by‘n paar plekke in die dorp moet stop, kan die R3 nogal ophoop in ‘n aardige bedraggie. Ek stop maar agter Woolies, die ou Checkers en loop ‘n paar treë ekstra en dan kos een so ‘n stoppie my R2 vir hoe lank ek daar wil k dink dis ‘n mors van tyd en geld parkeer. - Jaroldine Simon-Prinsloo want van wanneer af moet daar mense op en af loop in die straat en jy k en my dogter het Vrydag­oggend moet hulle betaal vir parkering. Hoeveel voor Jet Mart gestop. Geen geel­ van hulle druk nie daai R3 in hulle eie baadjie was in sig toe ons stop nie. Ons sak nie want die strokies wat hulle gee was ‘n driekwart uur in die winkel en ‘n dien nie eers as bewys vir hulle self nie. strokie was in die venter toe ons uitkom. Die ander dag het ons by die poskantoor Geelbaadjie het nader gekom en wou R8 gestop en daar het ‘n swart vrou net voor hê. Nadat ons haar gevra het hoeveel is ons gestop. Daar was vir ons gesê ons dit per uur, sê sy dit is R3. Ons het vir moet R3 betaal vir die parking en selfde haar gesê ons was ‘n driekwartuur in vir die swart vrou. Sy’t net afgehak en die winkel hoe kan die fooi R8 wees? Sy gesê “ I’m black I don’t have to pay” en was baie ongeskik en het die masjientjie daar loop sy weg sonder om te betaal. in my dogter se gesig gedruk en gesê Nou hoe werk dit???? - Ronja Venter hier is die tyd toe julle gestop het en dit is die tyd nou. So, ek verstaan nie hoe k moet sê, daar is heelwat meer die masjientjie werk nie, maar ons moes beskikbare parkering vandat die maar die R8 betaal. Nooit weer nie!!!! nuwe stelsel in plek is, maar die arme Ek stop ook maar agter Woollies en loop mensies weet nie regtig wat om wan­ verder deur die dorp. Baie goeie oefen­ neer te doen nie & van hulle sukkel ing vir die hart, want die struwelinge om net basiese Engels te praat - dink is nie goed vir die hart nie. Lettie Du dis ook maar ‘n baie ondankbare werk Preez Slater & hulle kort verseker meer of beter opleiding. Meeste mense is skepties oor k betaal dit nie, ek klim in my kar waar die geld regtig heen gaan & soos en ry. Ek gaan nie ‘n instansie ek verstaan is dit jou as parkeerder ondersteun wat nie wiskunde kan doen se werk om die knoppie op die swart nie in elk geval net die geld in hul eie metertjie te druk om seker te maak dat sak druk! - Chantal Seegers jou parkering & betaling geregistreer het ... Ons as verbruikers het ook meer nwoners is ook gevra om uit te brei opleiding/bewusmaking hieroor nodig. oor die waterprobleme en waar hulle As jy nie die kaartjie op jou windskerm hulp kan kry: vertoon binne in jou motor nie, dan kan die verkeersbeampte jou ‘n boete ook hen I phoned, they answered imme­ gee. - Elze-Marie Taute Du Preez diately and I was told in a friendly voice to phone the water department at aai stelsel was in Tzaneen en het 015 519 3006. Another friendly lady summier verdwyn. Ek dink die told me that they haven’t opened the beheer daarvan was net onmoontlik, of water everywhere yet, but are busy with die masjientjies het gebreek. Ons het it. - Petro van Rooyen

E

E

E

E I

W

D

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

S

torie: Die voorsitter van AfriForum in Makhado (Louis Trichardt), mnr. Wally Schultz, het ‘n gru-nag in ‘n polisiesel deurgebring nadat hy op 17 Januarie op ‘n aanrandingsklag gearresteer is. Die volgende is ‘n opsomming van die kommentaar op die webblad:

G

oeiste! Die skrywer van hierdie berig vee duidelik haar alie aan die reël van audi alteram par­ tem af, want sy het dan nie eers die verslaggewer vir kommentaar ge­ nader nie! Dit is swak joernalistiek en in plaas van om haar te bepaal by gebalanseerde beriggewing probeer sy duidelik haar eie opinie op lesers afdwing deur die gebruik van sinne soos “en derhalwe nie moeilik om die poniekoerant se berigte oor an­ der lede van die gemeenskap ernstig te bevraagteken nie.” Dit is geen “onbenulligheid” om verslaggewers se notaboekies op te skeur nie. Dit is ‘n bedrei­ ging vir persvryheid. - Donovan

D

ie redakteur van hierdie nikswêrd koerantjie is amper so useless soos die verslaggewers. Hy was jare gelede by die SAUK, waar hy net so useless was. Hulle noem hulself “onafhanklik” en “’n newspaper with an independent soul” maar duidelik dans hulle tot daai Schultz se pype. Wat van so bietjie gebalanseerdheid?! Of kies julle outomaties die Zoutpansberger se kant omdat hy ‘n kamtige “ge­ siene man” in julle Zoutpansbergwêreldjie is. Hy is ‘n gesiene man wat homself soos ‘n **** **** gedra. - Glenn

E

k weet nie wat kla Wally so nie. Hy het mos destyds gesoebat om gearresteer te word oor die potholebesigheid. “Arrest me if you dare” het hy nog so ewe gevra. Nou dat sy wens bewaarheid is huil hy oor sy “gru nag” in die selle. - Hennie

N

et een of twee opmerkings, veral wat betref die kritie­se kommen­ taar. Lesers moet nie skroom om krities te wees teenoor enige berig wat die Zoutpansberger publiseer nie en as dit enigsins subjektief of teenstrydig is met die persombuds­ man se kode, moet dit gesê word. Ons moet verantwoordbaar gehou word. “Donovan” se kritiek is aanvanklik billik, maar dan word sy eie kommentaar eensydig en ongebalanseerd. Ons was nie teen­ woordig toe die voorval plaasgevind het nie en dit is nie billik om aflei­ dings te maak nie. Die plek waar dit plaasgevind het sal ook beswaarlik deurgaan as ‘n “kroeg”. Ons was genoodsaak om ander lesers se kommentaar te verwyder omdat dit eenvoudig lasterlik is. Wat “Glen” se kritiek betref, vermoed ek dat hy êrens publika­ sies verwar. Wally Schultz het niks met die Zoutpansberger te doen nie. Hy het ‘n paar jaar gelede ‘n “opposisie” koerant/tydskrif beplan, maar dit het nie heeltemal gerealiseer nie. (Nie dat opposisie sleg is nie.) Ek vermoed “Glen” verwar ook die Zoutpansberger se redakteur met iemand anders. Dit bly elke leser se keuse om

te besluit of hulle die “nikswêrd” koerantjie wil lees of nie. - Redakteur - Zoutpansberger

D

it is ‘n riller soos Wilbur Smith dit (sou) beskryf het in een van sy boeke. In ‘n “klein polisiesel ingedruk met 10, soos sardientjies met ‘n toiletemmer in die hoek”. “Hey Medalla - groot ou van oor die ses voet het in die middel van die sardienjies gaan staan - en gesê “20 push-ups” - “ek het dit nie gedoen nie - moeg maak om jou te verkrag” - “Balaklawa (oor die enkel gloeilampie in die dofverligte sel), Ek het dit afgeruk en hom in sy privaat dele geslaan” - Die ander nege boewe, moordenaars, seero­ wers en renoster sluipmoordenaars en verkragters het in een hoek gaan sit en “wimper” met hulle koppe onder hulle arms en niks gedoen nie behalwe om te tjant “Bowana Bowana”. Die sel staaldeur is so dik ens ... “sal eie bloed moet opvee”. Daar is baie meer vrae as ant­ woorde. Gee ‘n telefoonnommer vir ‘n mede “verslaggewer”, gryp dit terug en skeur dit af en sê vir hom “ek gaan jou blik..m”. Wat het die arme man gedoen? Afriforum sê hulle verwag “professionaliteit van hulle voorsitters” maar “staan agter Wally”, Hoe rym dit dan? Schultz se vriende het ook nie saamgegaan polisiestasie om hom by te staan nie - vernaam in vandag se tye? Wat se vriende is dit? As dit op ‘n Vrydag gebeur het, het hy “free board en lodging” vir die naweek gehad. - Jacobus H E Smith

J

a-nee Jacobus. Ek vind ook die gedeelte waar “die ander 9 boewe, moordenaars seerowers en renoster sluipmoordenaars en ver­ kragters het in een hoek gaan sit en “wimper” het” ietwat verdag. Dat ou Wally, ‘n tingerige mid­ deljarige wit mannetjie, “single handedly” al daai ouens op een slag laat bewe! Hel, dit klink erger as Pollsmoor daar by Louis Tri­ chardt se polisieselle. - Hennie

A

comment was also posted on the website that refers to the letter about the inability of the Dorpswag to respond to complaints of uncontrolled firework over the festive season:

I

n connection with Mr Venters letter with regards to his problem with fireworks. Mr Venter I would like to see your article that you have written in the newspaper in December with regards to the laws of using fireworks. I wonder if you appreci­ ate all the hours that Oom Dirk and all the other volunteers of the Buurtwag give this town. They are amazing. This town would be worse off without them. I can’t wait to see your name added to your “list” of people that you blame for not doing enough to change the “terrible new year” that you have experienced. Start doing something yourself instead of blaming others. - Natalie Archer

The Way, the Truth and the Life

C

hristians are called upon to love all, even their enemies. We are to do good to everyone and never become involved in activities that will cause hurt. Christians should always remember the story of the Good Samaritan and the words of Jesus following the parable: “Go and do likewise” (Luke 10:37). When Christians meet other Christians there should always be real joy in their hearts for they are meeting brothers and sisters who are members of God’s family. Together they make up the living church, all saved by Christ, the sin-bearer, all the dwelling place of the Holy Spirit, and all on their way to live eternally with Christ. In John 15:18 Jesus said to His followers: “If the world hates you, you know that it hated me before it hated you.” Through the ages Christians have been hounded throughout the world. Even today we read about Christians in various parts of the world being killed or locked up in prison, simply because they love and worship Jesus. The cry of the godless is: “We will not have this Man to reign over us” (Luke 19:14). But our God rules this earth and we have Christ’s promise that even the gates of hell, Satan himself, cannot destroy the church. (Matt 16:18). We have the victory through Jesus Christ our Lord, just as the great saints spoken of in Hebrews 11:23-40.

- 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­ hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local mat­ ters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.


zoutpansberger

Die groenspan van Laerskool Louis Trichardt het met hul lewendige sang die geesbeker verower tydens die skool se huissport op 25 Januarie. Hier verskyn die groenes se groep dirigente.

1 Februarie 2013 19

Hierdie atlete het almal trofeë verower tydens Hoërskool Eric Louw in Musina se jaarlikse interhuisbyeenkoms wat op 26 Januarie gehou is. Voor, van links na regs, is Johann Waldeck (beste naelloper), Jannemari Fourie (beste meisies veldatleet en hoogste ABSA-totaal), JJ Agenbag (beste seunslangafstandatleet), Tiffany van der Berg (junior Victrix ludorum) en Boitumelo Mokatitoa (beste seunshekkiesatleet). Agter is Tsakane Baloyi (ontvang die sangbeker namens die Geelspan), Tshepo Mijja (junior Victor ludorum), Vanessa Mabasa (senior Victrix ludorum), Katlego Banda (senior Victor ludorum), Coenie Strydom (beste seunsveldatleet), Abigail Ramalebana (beste meisiesnaelloopatleet en kapteine van die wenspan, die Groenspan), Rosie Mabyalane (beste meisieshekkiesatleet) en Akani Masinge (beste meisieslang-afstandatleet). Foto verskaf.

In recognition of the hard work and dedication of local teachers, De Beers’ Venetia Mine recently presented 120 educators with stationery packs in preparation for the new academic year. Principals and staff at Messina Primary School, Musina High School and Eric Louw High School were most appreciative. Pictured here are the personnel from Messina Primary School with their donation. Photo supplied.

Teachers at Eric Louw High School in Musina also benefitted from the donation of stationery packs by De Beers’ Venetia Mine. Here, the principal of the school, Mrs Cobie Mostert, accepts a stationery bag from Venetia Mine’s general manager, Mr Ludwig von Maltitz. Photo supplied.

Francois Mostert, O/19 -spiesgooier van Hoër­ skool Louis Trichardt, wen die spiesgooi tydens die skool se gradesport op 29 Januarie. Francois se wenafstand was 41.36m.

Iné du Plessis van Hoërskool Louis Trichardt wen die verspring vir meisies O/14 met ‘n afstand van 4.49m. Die geleentheid was die skool se gradesport op 29 Januarie.

Soutpansberg Gholfklub

Uitslae/Results

The 19th hole

Woensdagspel

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Borg SPB Gholfklub

Naam

Plek 1

Borg

Formaat

25/01/13

Eie reëlings

-

Naam

Plek

J van der Walt

18

2

T Cartwright

17

Saterdagspel

Formaat HS

Datum

Borg

-

26/01/13

Eie reëlings

Naam

Plek

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Punte

1

Kompetisie

Woens

37

Vrydag Sundowner

Maandelikse Houespel Weeklikse Byeenkomste

Punte

Datum

Datum

Eie reëlings

Formaat

H Swanepoel

02/02/13 09/02/13

Die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando in Makhado (Louis Trichardt) het op 26 Januarie ‘n klereverkoping by Makhado Crossing gehou. Hulle het geld ingesamel om hul elektrisiteitsrekening te help delg, maar benodig steeds hulp. “Indien iemand dit oor hulle hart kan kry om ons by te staan, sal ons dit opreg waardeer!” het die voortrekkers gesê. Totdat hulle hul rekening vereffen het, kan hulle nie die kinders op kampe vat nie. Afgeneem tydens die verkoping is voor, van links na regs, Shaun De Beer, Hettie Venter, MC Aucamp , Phillip Eybers, Jareth Otto en Ethan Herman. Agter staan Ryno Kunneke, Marjorie Smit, Tina Fisser en Riana Otto. Awesig: Jean Marie Otto. Foto verskaf.

Datum 23/01/13

Formaat IS Punte

1

S Krügel

40

2

K Barkhuizen

40

3

Z Nortjé

37

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm


zoutpansberger

20 1 February 2013

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE!

Dillan Nieman is los bo-oor die hoogspringlat! Hy wen die hoogspring vir SO/14 met ‘n hoogte van 1.45m tydens Hoërskool Louis Trichardt se gradesport op 29 Januarie.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2008 Toyota Hilux 2.0 VVTi SRX A/C P/S Canopy 61 015km

2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C CD 80 211km

R154 995 R169 995

2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi P/S CD Canopy 63 838km

2005 Toyota Hilux 4.0 4x4 D/Cab 130 412km

Bo: Laerskool Messina het op 25 Januarie hul jaarlikse interhuis atletiekbyeenkoms aangebied. Die algehele wenners was die Geelspan, met die Witspan wat met die sangbeker weggestap het. Afgeneem is die trofeewenners saam met die bestuursliggaamverteenwoordiger, organiseerder en skoolhoof. Voor, van links na regs, is Tebogo Machete (junior victrix ludorum), Thendo Netshiozwi (junior victor ludorum), Shani Rosslee (Witspan) en me. Lientjie Whelan (bestuursliggaam). In die middel is die wenspan se kapteine Claudia Celliers (senior victrix ludorum) en Sebedja Phiri (senior victor ludorum). Agter is mnr. Dave Diener (skoolhoof) en mnr. Piet du Plessis (organiseerder). Foto verskaf. Regs: Jan-Karel Limbach, ‘n Graad 8 leerder van Eric Louw Hoërskool in Musina, het in vier swemitems gekwalifiseer vir die Limpopokampioenskappe wat op 1 en 2 Februarie in Polokwane plaasvind. JanKarel gaan aan die 50m rugslag, 50m vlinderslag, 50m vryslag en 100m vryslag deelneem. Foto verskaf.

Werda Toyota R169 995 R169 995

2008 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX A/C P/S CD FSH 235 000km

2009 Toyota Hilux 2.7 VVTi Raider Canvas Canopy 53 786km

H/v Burger & Rissik Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

NUWE 2013 Toyota

R144 995 R199 995 2007 Ford Ranger 4.0 D/Cab 81 095km

2005 Nissan Hardbody 3.0 TD D/Cab 137 702km

R154 995 R119 995 EXCL. ON THE ROAD FEE

TERMS AND CONDITIONS APPLY AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

NOU BESKIKBAAR! Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Olga Mashau Joop Coetzer Gert Coetzee Michael Maynier

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 073 381 0915 082 424 9978 083 327 5128 082 702 6701

LEAD THE WAY TOYOTA

Zoutpansberger 1 Februarie 2013  

Local newspaper bringing you the news, sport and more from Louis Trichardt and surrounding areas in Limpopo province, South Africa.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you