Issuu on Google+

Zoutpansberger

19 July 2013

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Vhembe District Municipality confident to win water supply battle - page 3

Jaargang 29 Vol. 28

Oom Gert se beskermengeltjies werk Maandag oortyd - bladsy 4

Afrikaans pronk oor plaaslike radiogolwe - bladsy 5

Weervoorspellers meen vanjaar se winter gaan korter wees as gewoonlik, maar koue nie heeltemal weg

Hitte vinniger op pad Deur Linda van der Westhuizen

Die warmer winterweer bring goeie vooruitsigte vir die komende landbouseisoen. Dit wil egter nie sê dat daar nie al ‘n paar bibber­dae was nie… Op Saterdag, 13 Julie, het oggendasems in die dorp soos rookwolke uitgewalm. Ook geen wonder nie, want die kwik het gesak tot by vriespunt. In Julie sover het die minimum temperature in Makhado (Louis Trichardt) gewissel tussen vriespunt (0°C) en 6.7°C. Maksimum temperature het gewissel tussen 17.2°C en26.1°C (www.accuweather.com) In die geheel is die winter egter warmer en boere koester goeie verwagtinge. TLU SA voorsitter Stephen Hoffman sê dat dit nog nie regtig koud was nie en dat die vooruitsigte vir al die sub-tropiese gewasse goed lyk. “Die winter was sag en het ons regtig goed behandel. Ons dra nie kennis van noemenswaardige skade nie. Die reëntjie van 7mm Donderdag [11de] het die stof weggewas en die bome is weer skoon,” het Hoffman gesê. ‘n Boer van Levubu, mnr. Dries Joubert, stem saam dat die avokado- en neutbome vanjaar goed lyk. “Die bome staan pragtig in blom en die blomme is gesond. Sover is die winter warmer as verlede jaar, maar ons weet nog nie wat die res van Julie gaan inhou nie. As daar koue saam met nattigheid is, veg ons teen swamme. Die watervoorsiening lyk goed en ek het nog nie van watertekorte gehoor nie. Dit lyk of die besproeiingswater voldoende sal wees,” het Joubert gesê. In die Waterpoort-omgewing is dit sover warm en was daar nog geen rypskade nie, aldus die voorsitter van die Waterpoort Boerevereniging, mnr. Rudolph Otto. “Alhoewel dit die afgelope twee weke ‘n bietjie koelerig was, is die weerpatroon nader aan dié van die somer. Die groei van ons produkte is meer soos in ‘n semi-somerpatroon.

2012 VW Polo 1.6 Comfortline A/C, P/S, CD, E/WIndows

Ons baba-groentes, suikermielies, spanspekke en tamaties, groei mooi vir winteromstandighede,” het Otto gesê. “In Vivo is hulle besig om aartappels uit te haal en die geleentheid te benut vir ‘n vroeë gaping in die mark,” het Hoffman gesê. Die voorsitter van die Linton Boerevereniging, mnr. Schalk van der Walt, sê dat koue hulle nie soseer raak nie, aangesien hulle in hul omgewing meer met wild en bees boer. “Die seisoene is net baie deurmekaar,” sê Van der Walt. Volgens die weerburo is temperatuurvoorspellings in die volgende drie-maande tydperk onseker en minder akkuraat wat die minimum temperature betref, maar dit lyk of daar ‘n tendens is dat maksimum

temperature vir die grootste dele van die land bo-normaal is. Mnr. Cobus Olivier, ’n wetenskaplike van die Suid-Afrikaanse Weerdiens en verantwoordelik vir navorsing oor weervoorspelling, het die drie-maandelikse voorspellings aangestuur. “Maksimum temperatuur voorspellings is bo-normaal vir die noordoostelike helfte van Suid-Afrika en onder normaal in die verre suidweste,” lui die verslag. Die diagram vir Julie, Augustus en September se maksimum temperatuur vooruitsigte (sien meegaande diagram) wys dat Limpopo meer as 50% kans het vir bo-normale warm temperature in die dag. Diegene wat beter floreer in koue, moet dit dus maar nou waardeer, want skynbaar is die warm dae op pad ...

Deur Isabel Venter

Dennis tuis, maar nog nie heeltemal gesond Dit gaan sommer al baie beter met Dennis Smit, nadat hy sowat twee weke gelede in ‘n ernstige motorfiets­ ongeluk betrokke was. Dennis sterk tans tuis aan, nadat hy Saterdag, 6 Julie, ontslaan is. Hy is vir ‘n week lank in die hoësorgeenheid van ‘n Middelburgse hospitaal behandel vir erge kopbeserings wat hy opgedoen het. Sy motorfiets, ‘n splinternuwe BMW, is afgeskryf toe ‘n aankomende voertuig

tromp-op in hom vasgejaag het. Die ongeluk het tussen Sabie en Middelburg plaasgevind. Dennis was egter nie lank by die huis nie, toe moes hy weer besoek bring aan dokters en spesialiste in Johannesburg. Sy vrou, Jana, het vertel dat hy weens die ongeluk nog nie die volle gebruik van sy regteroog herwin het nie. Hiervoor moes ‘n neuroloog gesien word. Volgens die neuroloog het Dennis nog swelling en

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

Natural Lipo

AFTER 2 SESSIONS

25 070km

Balance of 3 year / 120 000km warranty

www.ayobmotors.co.za

Tummy skin tightening & fat reduction

Karlien

Tel: (015) 516 5175 26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights C

Audited Distribution Figures

SureSlim

HEALTH AND WELLNESS CLINIC

BEFORE

R169 995

bloeding op die brein, wat met behandeling tussen vier en ses weke kan vat om gesond te word. “Maar ons is dankbaar om Dennis weer terug by die huis te hê – dit is absolute gebedsverhoring,” het Jana gesê. “Hy lyk ook al heelwat beter; die bloukolle en skrape is al amper heeltemal gesond.” Jana het almal bedank vir hulle gebede en boodskappe van ondersteuning. “Al wat Dennis nou kort, is baie rus.”

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

We treat the cause of your weight problem, having screened for some common pre-existing health problems by means of blood tests before we offer you an individual solution to correct your metabolism. At Sureslim we realise that there are more factors influencing bad health and weight gain than just the food that you eat. We help you step by step to achieve your Health & Wellness goals with the all NEW 14 Phase Living slim OProgram.

SureSlim is also Suppliers of BodyDetox Products Miracle Magnesium Oil Magnesium Inflama Spray

Mnr. Dennis Smit.

Quantec Healing Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution. Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct supplement for you. - Digestive Problems - Vitamin / Mineral Deficiencies - Liver and Kidney Stress - Cholesterol - Circulation Problems - Uric Acid - Immune Weakness - Over-acidity - Parasites Infestation - Bacterial Infections Indication of Low Immune Stress


ZOUTPANSBERGER

2 19 July 2013 Crime

Major drug bust made at Beitbridge border

Hierdie Wiskunde­slimkoppe van Hoërskool Louis Trichardt het deurgedring na die AMESA Wiskunde Olimpiade se derde en finale rondte. Die tweede rondte het op 17 Mei plaasgevind. Van links na regs is Kunj Desai (junior – vlak twee) en die drie seniors wat op vlak drie deelneem, Donovan Kirsten, Gideon Scheepers en Daniél Coetzee.

A woman found in possession of crystal cocaine with an estimated street value of R17 million was arrested on Tuesday at Beit Bridge Border Post. A national spokesperson for the South African Revenue Service (SARS), Mrs Marika Muller, confirmed the arrest of the woman. “The drugs were found concealed in a bag of surgical equipment kits being brought into the country by the woman,” said Muller. The woman was, according to information supplied, travelling from Blantyre in Malawi to

Johannesburg. The woman first tried to fool a SARS official who was doing a routine check of the bus, by showing him a sample of a surgical kit which appeared to be genuine. “However, on checking the remaining kits, the customs officer found a crystalline substance at the bottom of all the kits, which had been concealed by the surgical instruments.” The woman and the drugs were handed over to the police. She was expected to appear in the Musina Magistrate’s Court on Wednesday.

Court News

Poachers each get five year sentence Jail doors have slammed shut behind three rhino poachers. Three Mozambican citizens each received a five-year jail sentence on Thursday, 10 July, in the Louis Trichardt Regional Court. Augustus Nkuna (40), Foster Nyoni (40) and Manyanga Shiringa (42) were arrested on 13 May last year by the Tshamutumbu Police while poaching rhinos in the Nwanedi Nature Reserve in the Tshipise area. Two other suspects were also arrested with the three men, but they were later acquitted on all charges. Nkuna, Nyoni and Manyanga pleaded guilty in terms of a plea bargain that they entered into with the national prosecuting authority. In addition, the trio also

received an additional 12-month suspended sentence. In the meantime, the police in Musina have arrested another four suspects for allegedly poaching a rhino in the Maremani Nature Conservancy last Friday. Three of the five suspects are local residents, while the other two are also from Mozambique. One suspect, however, is still on the loose. Provincial police spokesperson Brig Hangwani Mulaudzi confirmed that the suspect managed to escape police custody with rhino horns. During the suspects’ arrest, the police seized an unlicensed .458 hunting rifle and five life rounds of ammunition. “Police are hot on his heels,” said Mulaudzi. At the time of

going to press, Mulaudzi could not confirm whether the suspect had been rearrested. Meanwhile, the other four suspects appeared briefly in the Musina Magistrate’s Court on Monday, said Mulaudzi. Shumani Phaswan (47), Wilson Mavhungu (38), Thilivhali Mulaudzi and Michael Sithole (37) were charged with the illegal hunting of a protected species and the possession of an unlicensed firearm. According to Mulaudzi, Phaswana and Mavhungu were previously released on similar charges on R1 500 bail each. They were not granted bail on Monday and will remain in custody with their co-accused until their next court appearance on 7 August.

Skolenuus

Hulle spog met 10% verbetering in vakke Hierdie groot groep leerlinge van Laerskool Louis Trichardt het daarin geslaag om, na afloop van die tweede kwartaal, met 10% of meer te verbeter in van hulle vakke. As erkenning van die verbetering het elkeen het ‘n gedrukte lint ontvang.

BUSINESS talk By Frans van der Merwe

Stemar a two-in-one supply service Stemar Retail construction and remodelling services officially opened for business in the strategically situated new revamped complex on the corner of Industria and Unika Street in the indus­ trial area in Makhado Louis Trichardt. Stemar is basically two companies complementing each other, under one umbrella. They cater for the industrial market and also for the DIY enthusiast with welding and plasma cutting products and

related safety equipment, as well as an extensive range of ornamental castings, pressings, baskets, patterned bars, bannisters, tubing, scrolls, leaves, flowers, panels, rosettes, silhouettes, forged centre pieces, pickets, mounting plates, rings, balls, caps, rail heads, spears and collars at wholesale and retail prices. Stemar construction services the commercial and residential market with facelifts, to improve property values, building, renovating and remodelling, concrete

work, electrical fences, palisades and electric gate installations, unique steel work, woodwork, kitchen cupboards and flooring. The business prides itself on meeting modern-day construction challenges and ensuring the successful completion of complex projects, with the highest quality of workmanship, innovative and creative approach and client satisfaction. For more information, phone Stemar at Tel 082 695 1032, 072 474 0076 or 083 603 1119.

New service or business in town? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old. Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

Eerste verjaardag

Liefieland vier hul eerste verjaardag Die Liefieland Kleuterskool op Makhado (Louis Trichardt) het hierdie Dinsdag hulle eerste Some of the staff members at Stemar are in front, from left to right, Percy, Jordan and verjaarsdag gevier. Al die kleuters het gou vir ´n vinnige foto gestaan, voordat hulle weer verder Tshifhiwa. AT the back are owners Chantal (left) and Jaques Steyn. gaan baljaar het. Agter is juf. Anrie Potgieter, skoolhoof van Liefieland.


ZOUTPANSBERGER

19 Julie 2013 3

By Linda van der Westhuizen

Vhembe confident to win water supply battle Nearly halfway through the ultimatum of 90 succeeded in remaining friends. Congratulations, days to supply water, the Vhembe District Mr MM, David and Moses for getting us this close Municipality (VDM) is confident that they are to our goal of bringing water to town and retaining winning the battle to restore the constant water our mutual trust, despite all the challenges,” said supply to the community of Makhado (Louis Schultz. All the while, the court order is there to Trichardt). bring the necessary urgency, but the partnership Another victory that has been won is that of amidst all of that is regarded by the stakeholders maintaining trust, despite a court order with the as unique. Mr David Mukosi is VDM’s Makhado ominous possibility of a prison sentence for con- water superintendent, running around to attend tempt of court. to water and sewage problems, and Mr Moses On 17 May, AfriForum obtained a second court Shibam­bu is of the communications officer, facilorder from the North Gauteng High Court in Pre- itating the complaints hotline on the AfriForum toria against the municipal manager (MM) of the Louis Trichardt website. Although the 90 days VDM in person, ordering are only halfway, Mathe MM to see to it that his kumule is encouraged “I am confident that municipality comply with by the promising readMakhado town will contin- ings of the levels of the the first court order within 90 working days. The 90 VDM’s legal ue getting water, even after reservoirs. working days will expire on manager, Adv Dovhani 26 September. the 90 days, because it is the Mulaudzi, who accomOn 14 July (one day bepanied the MM, was fore day 40), VDM’s MM, responsibility of Vhembe as proud to announce that, Mr Masala Makumule, and within a month after the water service authority to issuing the chairperson of AfriFoof the second rum Louis Trichardt, Mr court order, the reservoirs provide water” Wally Schultz, had a meetwere full. “In the period ing. Both regarded it as a historic moment, due to between 10 and 16 June, we achieved 100%,” said their unique kind of co-operation. Mulaudzi. “I am confident that Makhado town will continue The four new boreholes in town are there to getting water, even after the 90 days, because it augment the water supply and at present only the is the responsibility of Vhembe as water service one located near the testing station in Kort Street authority to provide water. I would especially like needs to be used. to mention the support that I got from the Minister Makumule further added that they plan to have who arranged additional funds, the support of our spares for both the big and small pump at the AlVhembe executive mayor and the Makhado mayor. basini water scheme. The large pump had recently I want to thank Wally for his efforts and his trust been replaced at a cost of more than R620 000. He and his leadership qualities. He does not just talk announced that a Water Operational Plan was being but visits all the problem areas,” said Makumule. finalized. The MM also thanked the community of “I regard this as a historic arrangement between Makhado (Louis Trichardt) for their patience and a civil organisation and a municipality. We have for not resorting to marches and rioting.

TOBIE

LEON

NIEKIE

The Vhembe District Municipality officials who play major roles in bringing water to Makhado (Louis Trichardt). From left to right are the municipal manager, Mr Masala Makumule, Adv Dovhani Mulaudzi (legal manager), Mr Moses Shibambu (media liaison officer), Mr Matodzi Ralushai (communication manager), Mr Donald Mauba (PA of the Vhembe executive mayor) and Mr David Mukosi (Vhembe’s Makhado water superintendent). Mr Masala Makumule thanked the community of Makhado (Louis Trichardt) for their patience and for not resorting to marches and rioting. Deur Linda van der Westhuizen

Belastingbetalers betaal R1m oor Die Soutpansberg Belas­ting­ beta­l ersvereniging (SBBV) het die geld wat hulle vir basiese water- en rioolheffings weer­hou het, oorbetaal aan die Stadsraad. Die SBBV het op 11 Julie ‘n tjek van om en by R973 000 aan die Vhembe Distriksmunisipali­ teit (VDM) gegee, aangesien hulle die wateroutoriteit van Makhado (Louis Trichardt) is. Die proses is nog aan die gang om die bedrae aan die individuele rekenings te allokeer. Dit is derhalwe nog te vroeg om te sê of dit die finale bedrag vir die basiese water- en riooloorbeta­

ROSANNE

ling sal wees. Die gelde vir die basiese water- en rioolheffings is se­ dert 2008 deur die SBBV-lede weerhou, nadat ‘n dispuut met die Makhado Munisipaliteit verklaar is op grond van gebrekkige dienslewering. Hierdie bedrag het opgeloop tot na aan R1miljoen. Intussen het die VDM die waterfunksies oorgeneem en die rekeninge is ook aan die begin van die jaar verdeel, sodat die water en riool aan Vhembe betaal word. Die verbruik van water is deurentyd maandeliks oorbetaal. Die basiese elektrisiteit-

sheffing en elektrisiteits­verbruik is elke maand aan die Makhado Munisipaliteit oorbetaal, terwyl die eiendomsbelasting teruggehou is. Dié bedrag beloop ongeveer R5miljoen. Tydens ‘n ledevergadering van die SBBV op 15 Mei, is daar ‘n besluit geneem dat die geld vir basiese water en riool oorbetaal sal word. Daar is ook besluit dat daar na die inwinning van regsadvies herbesin sal word oor die weerhouding, al dan nie, van die eiendomsbe­lasting. Die SBBV sal ten tye van ‘n algemene jaarvergade­ring op 29 Julie daaroor besluit.

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly and personal service! Prices valid from Thursday 18 July 2013 - Sunday 21 July 2013 Butchery WE PROCE SS VENISON

@ R2.50 p

Mixed Peppers TP Cabbages Pineapples

3kg Beetroot

3 for R20

R9.99 each

R5.99 each

R9.99 each

10kg Sweet Potato bags R16.99 each

VEG COMBO Freshers 2 Ply Toilet Paper 18’s

1.5kg Crisp Pink Apples

R69.99 p/pack 750ml All Gold Tomato Sauce

R9.99 each

R50

7kg Potatoes 1 x Box Tomatoes

/kg

R39.99/kg

Kameeldoring Boerewors

R9.99 each

@ R2.50 p/kg

Delicous Beef

R39.99/kg Stewing Beef

Delicous Lamb

R14.99 each 2 Litre Sparletta Assorted Flavours

ONS BEWERK WILDSVLEIS

R64.99/kg Lamb Packs


ZOUTPANSBERGER

4 19 July 2013 Ongeluk

Oom Gert se beskermengeltjies werk oortyd Mnr. Gert van Zyl van Makhado (Louis Trich­ ardt) se beskermengeltjies het Maandag­oggend oortyd gewerk, nadat hy ongedeerd uit die wrak van sy bakkie geklim het ná ‘n byna noodlottige botsing met ‘n rondloperbees. Op 73-jarige ouderdom werk Oom Gert, soos hy alombekend staan, steeds voltyds as Klerk van Werke by die multimiljoen-rand opgradering van

ker om ‘n blinde draai. “Ek het besef dit is ‘n waarskuwing, maar dit was reeds te laat. Die volgende oomblik was daar net ‘n slag en rook orals binne die kar ... Die ergste was dat ek skielik niks kon sien nie. Gelukkig het ek die helderheid van verstand gehad om die elektriese syvenster met die elmboog af te rol en so met die gesig buite, die bakkie tot ‘n veilige stilstand te bring,” vertel Oom Gert. En was hy nie gelukkig nie ... Daar was ‘n hele trop beeste wat om die blinde draai in die pad lê en slaap het. Hy het net een getref. Weerskante van die pad, waar hy die bees getref het, was daar afgronde. Sou hy ook net vyf meter verder tot stilstand gekom het, sou sy bakkie omgeslaan het vanweë ‘n styl heuwel aan die kant van die pad. Sy linkervoorwiel het net die wal begin uitklim. En die rede hoekom Oom Gert nie kon sien nie … dit was omdat die bees die enjinkap bo-oor die windskerm gedruk het. “Dit is ‘n aardige gevoel as jy so uitkyk by die venster en al wat jy voor jou sien is ‘n bees se stert, pote en beesmis,” sê Oom Gert. Hy het die dooie bees sowat 50m saamgery op die bakkie se enjinkap, voordat dit afgegly het. Skaars het die ongeluk plaasgevind, vertel Oom Gert, of ‘n voertuig met omtrent agt mede-Suid-Afrikaners stop by hom. Hulle was egter nie daar om hom te help nie… “Van hulle ruk toe sommer kapmesse uit en wil die bees net daar in die pad begin slag. ‘But it is meat,’ deel die een my mee. Ek het vir hulle gesê hulle kan dit nie doen nie, want ek wag nog Oom Gert van Zyl (regs) staan saam met twee polisiebeamptes van die Morobeng SAPD by die vir die polisie. Mens is nogal benoud as jy as bedooie bees wat so byna sy lewe gekos het. jaarde man-alleen daar langs die pad staan en KENNISGEWING VAN DIE INDIENING VAN AANSOEKE OM MYNREG agt omsingel jou met CHAPUDI PROJEK kapmesse,” sê hy. Dit Aansoeke en Applikante: CoAL of Africa Beperk (“CoAL’’) en Rothe Investments (Edms.) Bpk. (“Rothe”), gesamentlike eienaars van MbeuYashu, stel was toe dat hy sy seun, u hiermee in kennis dat aansoeke om mynreg vir die Chapudi Projek by die Departement van Minerale Hulpbronne ingedien is en dat die Departement Andries, skakel vir hulp. ontvangs erken het (administratiewe aanvaarding). Die Chapudi Projek bestaan uit die eiendomme wat hieronder gelys is en ’n Aansoek om Mynreg is vir elkeen van die groep eiendomme (wat per Prospekteerreg gehou word) ingedien. Daar word in die vooruitsig gestel dat hierdie regte kragtens Artikel 11 Dié het daar aangekom en 102 van die Wet op die Ontwikkeling van Minerale en Petroleumhulpbronne, 2002 (Wet 28 van 2002) (“MPRDA”), in ’n enkele Mynreg vir die Chapudi net toe die polisie wou Projek oorgedra en gekonsolideer sal word. vertrek. Ligging: Die Chapudi Steenkoolprojek is 35 km (padlangs) en 20 km (soos die kraai vlieg) noordwes van die dorp Makhado op die R523 in die rigting van “Ek het vir hulle Waterpoort in die Makhado Plaaslike Munisipale gebied in Limpopo se Vhembe Distrik geleë. gevra of ons al die paKennis geskied hiermee van Aansoeke om Mynreg wat ingevolge die MPRDA en die openbare deelnameproses ingedien en erken (aanvaar) is. pierwerk kon afhandel en ‘n afskrif van die Beskrywing van Eiendomme: ongeluksverslag kon VERWYSING HOUER VAN PR PLAAS GEDEELTE kry vir die versekering. LP30/5/1/2/2/10048MR Chapudi Coal (Edms.) Bpk. Bergwater 697MS Gedeelte 2 Ek kon nie glo toe die Bergwater 712MS Alle gedeeltes polisieman vir my sê my LP30/5/1/2/2/10046MR Kwezi Mining Expl (Edms.) Bpk. Waterpoort 695MS Gedeelte 3, Gedeelte 4, Gedeelte 5, Gedeelte 6 pa moet R40 daarvoor LP30/5/1/2/2/10052MR Kwezi Mining Expl (Edms.) Bpk. Koodoobult 664MS Restant betaal nie,” sê Andries. Koschade 657MS (Was Mapani Kop 656MS) Alle gedeeltes

LP30/5/1/2/2/10059MR

Kwezi Mining Expl (Edms.) Bpk.

LP30/5/1/2/2/10049MR

Kwezi Mining Expl (Edms.) Bpk.

LP30/5/1/2/2/10055MR

Kwezi Mining Expl (Edms.) Bpk.

LP30/5/1/2/2/10056MR

Kwezi Mining Expl (Edms.) Bpk.

LP30/5/1/2/2/10043MR

Chapudi Coal (Edms.) Bpk.

die Letaba Hospitaal. Vir die afgelope sewe jaar reis hy elke Maandagoggend na Letaba en Vrydagmiddae weer huiswaarts. Gedurende dié tydperk was daar talle noue ontkomings op die pad, maar niks so ernstig soos sy botsing Maandagoggend nie. Net ná ses die oggend, in die bergpas af sowat nege kilometer vanaf Morobeng op pad na Tzaneen, sien hy ‘n aankomende voertuig vir hom ligte flik-

Queensdale 707MS Ridge End 662MS Sandstone Edge 658MS. Bushy Rise 702MS Kalkbult 709MS Waterpoort 695MS Sterkstroom 689MS Bluebell 480MS Grootboomen 476MS Melrose 469MS Vastval 477MS Driehoek 631MS Pienaar 635MS Chapudi 752MS Grootvlei 684MS Sandpan 687MS Varkfontein 671MS Albert 686MS Blackstone Edge 705 MS Castle Koppies 652MS Coniston 699MS Dorps-rivier 696MS Enfield 512MS (Inkorporeer Enfield 474MS en Brosdoorn 682MS) Kliprivier 692MS

Malapchani 659MS Mapani Ridge 660MS Middelfontein 683MS Mountain View 706MS M’tamba Vlei 654MS Prince’s Hill 704MS Qualipan 655MS Rochdale 700MS Sandilands 708MS Sutherland 693MS Vleifontein 691MS Wildebeesthoek 661MS Woodlands 701MS

Alle gedeeltes Restant en Gedeelte 1 Alle gedeeltes Restant, Gedeelte 1 Alle gedeeltes Gedeelte 1, Gedeelte 2, Gedeelte 7 Restant van Gedeelte 2, Restant van Gedeelte 3 Restant, Gedeelte 1 Alle gedeeltes Alle gedeeltes Restant, Gedeelte 2, Restant van Gedeelte 1 Alle gedeeltes Gedeelte 1 en Restant Alle gedeeltes Alle gedeeltes Gedeelte 1, Gedeelte 2 Gedeelte 1 en Restant Alle gedeeltes Alle gedeeltes Alle gedeeltes Restant, Gedeelte 1, Gedeelte 3, Gedeelte 4 Restant Alle gedeeltes Restant, Gedeelte 1, Restant van Gedeelte 2, Restant van Gedeelte 3, Gedeelte 4, Gedeelte 5, Gedeelte 6, Gedeelte 7, Gedeelte 8 Alle gedeeltes Alle gedeeltes Alle gedeeltes Alle gedeeltes Alle gedeeltes Restant en Gedeelte 1 Alle gedeeltes Restant en Gedeelte 1 Alle gedeeltes Alle gedeeltes Alle gedeeltes Alle gedeeltes Alle gedeeltes

Geleentheid vir deelname: MbeuYashu het ’n Agtergrondinligtingsdokument gereed en nooi Belangstellende en Geaffekteerde Partye uit om hul kommentaar oor die projek voor of op 31 Julie 2013 in te dien. Tree asseblief in verbinding met die Openbare Deelnamekantoor vir ’n Agtergrondinligtingsdokument (indien u geregistreer is, is hierdie dokument reeds aangestuur). Vir meer inligting, tree in verbinding met: Carien Joubert of Lizinda Dickson, Naledi Development, Posbus 13509, Sinoville, 0129. Tel: 012 543 9093; Faks: 086 236 1672; E-pos: coal.gsp@gmail.com

Terwyl Oom Gert en Andries gewag het vir die insleepdiens, het daar ook ‘n jong man op die toneel gestop. “Ek het sowat vier maande gelede ook ‘n trop beeste geslaan, nie ver van hier nie. Ek was minder gelukkig. Met drie beeste dood en my bakkie letterlik in stukke, het ek amper ‘n maand in die hospitaal gelê met vier gebreekte ribbes en bloeding op my niere. Al my vingers was ook gebreek soos die stuurwiel dit teen die windskerm vasgeslaan het,” vertel die jong man. Hy en die boerdery vir wie hy werk het nou hofsake aanhangig oor die rondloperbeeste op dié pad. Talle ander mense het ook op die toneel gestop, maar duidelik was hul belangstelling meer in die bees (vleis) as in Oom Gert. Wat uiteindelik van die bees geword het, is onduidelik. ‘n Maatskappy wat klaarblyklik verantwoordelik is vir veiligheidsinstandhouding op die pad het daar gestop en sou die bees “na ‘n krokodilplaas” neem. “Maar of dit gebeur het, kan mens maar net oor wonder,” sê Andries. Ten einde laaste is Oom Gert en Andries, nadat die bakkie gelaai is, na die Morobeng polisiestasie om die “betaalde” afskrif te kry van die ongeluksverslag. “But the copies is not here. We must go to another place not far from here,” deel die einste polisieman die Van Zyls mee. So gesê, so gedaan en daar agtervolg hulle die polisieman na ander kantore naby ‘n plaaslike skool. By die eerste kantoor is die polisiebeampte se vriend nie daar nie. Reg oorkant sy kantoor is daar nog ‘n kantoor waar ‘n vrou sit. “This is the supervisor,” sê die polisieman. Die vrou staan op, loer oor haar bril en na Oom Gert en Andries, stempel die ongeluksverslag en maak dan ‘n kopie daarvan wat sy aan Oom Gert gee. “Steeds onder die indruk dat ek nou nog daarvoor moet betaal, vra ek haar toe waar ek moet betaal. Sommer dadelik sê die polisieman ‘No, you don’t pay for nothing’ en skielik is daar geen sprake van betaling nie,” sê Oom Gert en Andries voeg tong in die kies by: “Dit was maar seker net ‘n misverstand!” Ongeag die trauma en drama van die ongeluk is Oom Gert dankbaar dat hy lewe. Wat hom egter hartseer maak, is die feit dat hy in Oktober vanjaar die finale paaiement op sy bakkie sou betaal het. Die bakkie is intussen afgeskryf deur sy verseke­ ringsmaatskappy. “Mens kry darem iets, maar eintlik verloor jy. Nou sal ek maar weer van vooraf moet begin om ‘n ander voertuig af te betaal,” sê Oom Gert.

Die skade wat die bees aan Oom Gert se bakkie aangerig het. Die versekering het later sy voertuig afgeskryf. Die hartseer was dat Oom Gert maar nog net drie paaiement op die bakkie oorgehad het, dan was dit syne. Nou moet hy maar weer van vooraf begin betaal aan ‘n ander voertuig.

Salon Suzette

Tel: 015 516 0963 Sel: 076 516 6159

Aan al my getroue en liewe kliënte van die afgelope 42 jaar wil ek net weer bevestig dat ek steeds tot julle diens is. Liefde Sarie To all my loyal customers of the past 42 years. I just wish to confirm that I’m still here to provide excellent service. Love Sarie


ZOUTPANSBERGER

12 Julie 2013 5

Deur Frans van der Merwe

Afrikaans pronk oor plaaslike radiogolwe Vir die heel eerste keer word Afrikaans nou ook gereeld gehoor op die plaaslike gemeenskapsra­ dio, Makhado FM. Die Afrikaanse inset kan weekliks op Woensdae vanaf 11:00 tot 11:30 gehoor word op 107.3 FM. Die Afrikaanse bydrae word hanteer deur die bekende, deurwinterde plaaslike radioman, Alec Nel, wat onderhoude voer met plaaslike gassprekers oor ‘n verskeidenheid onderwerpe van belang vir inwoners van die Soutpansberg-streek. Met die eerste in die reeks onderhoude is plaaslike eiendomsagent Hettie Roets uitgevra oor die huidige stand van die plaaslike eiendomsmark. Volgens die onderhoud is toe-

stande op die oomblik gunstig vir kopers, terwyl die situasie aansienlik kan verander, afhangende van onder meer die beleggingsplanne van verskillende mynmaatskappye. Verlede Woensdag was die voorsitter van die Soutpansberg Dorpswag, mnr. Dirk Meissenheimer, aan die woord oor hierdie belangrike organisasie se werksaamhede. Alec lewer die inset as ‘n vrywillige gemeenskapsdiens. Hy was voor sy aftrede vir 25 jaar in die uitsaaiwese en het die plaaslike nuuskantoor van die voormalige SAUK vir etlike jare bestuur. Hy was later ook betrokke by TV2 en TV3 se aktualiteitsprogramme. Alec Nel (regs) in gesprek met een van sy gaste, mnr. Dirk Meissenheimer van die Soutpansberg Dorpswag. Alec is verantwoordelik vir gereelde weeklikse insette in Afrikaans oor die sender van die plaaslike gemeenskapsradiodiens in Makhado (Louis Trichardt). Agter hulle is Makhado FM se programbestuurder, mnr. Makonde Mbedzi.

Afskopkonsert Donderdag 1 Augustus @ R20 per persoon!

This year, the PPC Kremetart Cycling Tour supported various charities in and around Makhado (Louis Trichardt) with monies raised by cyclists. Among these charities to receive a donation was the Rhino Peace Drive of Casper John Venter (left) and Marco Marcos (right). With them is Stanley Thompson of the P&L Cycling Club. Donations were also made to the N1/Bluegumspoort and Waterpoort Farm Watch organisations, the CVO School Vivo, Schoemansdal EEC, Ladies Circle 4, Louis Trichardt Primary and High School. All of these organisations played an active part in making the 2013 PPC Kremetart a huge success. Photo supplied. By Mashudu Netsianda

Nineteen cattle already killed by lions Lions that allegedly strayed outside Beit Bridge since the from the Kruger National beginning of the month. Park have killed 19 cattle The local ward councillor, Mr in Tshikwalakwala village Enock Ndou, told the Zoutpans-

berger hat the lions were mainly targeting cattle grazing in the bush. “This is really an issue of grave concern as local villagers rely on cattle farming for a living,” he said. Ndou urged the local relevant authorities to address this problem as a matter of urgency. Mr Samson Chauke, one of the affected villagers, said he had lost three cattle after they had been attacked by the lions. “The lions have killed three cattle from my kraal and this really worrying us as villagers because the relevant authorities know about it but they are not doing anything to address the problem.” Ndou said they would soon engage a local safari operator to hunt down the lions. The problem of lions is not new to the local villagers as they continue to endure the pain of losing their animals. Tshikwalakwala village is situated at the confluence of the Limpopo and Bubi River and lies along Zimbabwe’s borders with Mozambique and South Africa.

Inni-Berg Fees 1-3 Agustus 2013 www.inni-bergfees.co.za

Kaartjies beskikbaar by Camp World, Raymonds Glass en Soutpansberg Refrigeration / Vonitel Radio. Navrae kontak: 082 928 7081

E-pos: innibergfees@xpress.co.za Trots geborg deur:

BEST USED CARS! 2011 Chevrolet Orlando 1.8LS

R213 900

2010 Nissan NP200 1.6SE

2010 Chevrolet Aveo 1.6LT

Was R125 900

Was R145 900

R110 900

2010 Chevrolet Optra 1.6L

2012 Chevrolet Utility 1.4 Club + Canopy

Was R105 900

Was R129 900

2012 Chevrolet Captiva 3.0 AWD

2012 Chevrolet Sonic 1.3D LS

Was R307 900

Was R163 900

R93 900

R279 900

R119 900

R153 900

R134 900 2012 Chevrolet Aveo 1.6LS

Was R135 900

R125 900 2011 Nissan Grand Levina 1.6

Was R129 600

R115 900

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

WE BUY & SELL USED CARS! Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!


ZOUTPANSBERGER

6 19 July 2013 Misdaad

Drie vermeende koperdiewe loop rieme styf Vir die boere en inwoners van die Mara-, Vivoen Waterval-omgewing het die arrestasie van drie vermeende koperdiewe as ‘n welkome brokkie nuus gekom. Die polisiewoordvoerder van die Mara polisie­ stasie, konst. Tsietsi Lamola, het hierdie week bevestig dat drie mans tussen die ouderdom van 28 en 31 jaar gearresteer is. Volgens Lamola is dié verdagtes saam met nog twee ander verdagtes verlede Vrydag (12de) vasgetrek tydens ‘n roetine polisiepatrollie. Die bakkie waarin die mans voorgekeer is, was vol koperdrade en transformators gewees. Twee

van die vyf mans het op die vlug geslaan toe hulle sien daar kom moeilikheid. Lamola het gesê dat hulle polisiëringsgebied swaar gebuk gaan onder kabeldiefstal en dat die polisie tans besig is om die moontlikheid te ondersoek of die mans wat Vrydag gearresteer is, verbind kan word met ander soortgelykte klagte. Phineus Nkosi (31), Thompson Chimanga (29) en Joseph Maposa (28) het Dinsdag in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn. Hulle saak is uitgestel tot en met 23 Augustus, waarna hulle na verwagting ‘n formele borgaansoek sal bring. Al drie sal in aanhouding bly tot dan.

Van die transformators en koperkabels waarop die Mara SAPD verlede Vrydag beslag gelê het. Foto: Mara SAPD.

Die drie verdagtes wat verlede Vrydag deur die Mara SAPD gearresteer is, is van links na regs Joseph Maposa (28), Thompson Chimanga (29) en Phineus Nkosi (31). Foto: Mara SAPD.

MAKHADO MUNICIPALITY

Laerskool Messina se leerlinge het die laaste dag van die tweede skoolkwartaal op genotvolle wyse afgesluit met ‘n Crazy Hat Day. Elke leerling moes vir hom of haar ‘n hoed maak, waarna ‘n wenner uit elke klas aangewys is. Uit hierdie klaswenners is een algehele wenner aangewys. Afgeneem is ‘n paar van die “unieke” skeppings. Die algehele wenner, wie se skepping die beoordelaars die meeste beïndruk het, was Graad 7-leerling Austin Wasserman (middel voor). Foto verskaf.

MAKHADO MUNICIPALITY

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF COUNCIL MEETING: JULY 2013 KENNIS VAN RAADSVERGADERING: JULIE 2013 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: FULWANA 2013 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: MOSEGAMANYE 2013 XITIVISO XA NHLENGELETANO: MAWUWANI 2013 Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 68th ordinary Council meeting will be held as follows: TIME: 14:00 DATE: Thursday, 25 July 2013 VENUE: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to TS Ndou or MD Munyai at 015 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 68ste gewone Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: 14:00 DATUM: Donderdag, 25 Julie 2013 PLEK: Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan TS Ndou of MD Munyai by 015 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (68) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: 14:00 DUVHA: Lavhuna, 25 Fulwana 2013 FHETHU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela i yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha T S Ndou kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 68 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: Labone, 25 Mosegamanye 2013 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 68 wa ntolovelo wa khayisele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: 14:00 SIKU: Wavumune, 25 Mawuwani 2013 NDZHAWU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka manana T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 18 & 19 july 2013 Notice No: 116 of 2013 File No: 4/2/2 MDM/lh/CouncilBudgetMeetingNotice_July 2013

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

GENERAL NOTICE: STREET CLOSURE As part of the mayoral parade for the official opening of the Makhado Annual Show 2013 the following streets will be closed on the 1st August 2013: Krogh Street, Songozwi and part of the N1, R524 Road and Orange Street from 8h30 to 9h00. This is due to the mayoral parade. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 107/2013 File No: 8/3/2/1147

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

2014-2018 VALUATION ROLL PROCESS INCEPTION MEETINGS Notice is hereby given that Makhado Local Municipality will be hosting a series of community engagement meetings for the inception of the 2014/2018 valuation roll process. The meetings are scheduled to take place as follows: Region

Date

Time

Venue

Vuwani

13 August 2013

10H00

Vuwani Community Hall

Waterval

14 August 2013

10H00

Njakanjaka Community Hall

Makhado

15 August 2013

10H00

Makhado Showground Hall

Dzanani

16 August 2013

10H00

Ramavhoya Showground Hall

All Councillors, Ward Committees, Traditional Councils, Organized businesses, mining sector, Parastatel, agricultural sector, tourism sector, Sanco, Community Development Officers, NGOs, Ratepayers Associations, LED Forum, Chairpersons Association and Provincial Sector Departments and representatives of any interested groups under the respective regions are invited to participate in the aforementioned meeting/s. All enquiries can be directed to the Director Development and Planning at telephone number 015 519 3000.

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 18 & 19 july 2013 Notice No: 122 of 2013 File No: 15/7/1

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER


ZOUTPANSBERGER

19 Julie 2013 7


ZOUTPANSBERGER

8 19 July 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

Louis Trichardt

Saturday, 20 July An afternoon shower in spots.

High: 22oC Low: 7oC Sunday, 21 July Partly sunny.

High: 18oC Low: 6oC Monday, 22 July Clearing.

High: 20oC Low: 7oC Tuesday, 23 July

Wednesday, 24 July

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

High: 23oC Low: 3oC

• Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• NOMINATE THE WOMAN IN YOUR LIFE If you ever

ZoutieWeather

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

JULY

Bright sunshine.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

wanted to do something for that special woman Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichor mother in your ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by life, now is the time. Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Ladies Circle 4 By hierdie interkerklike byeenkomste bemoeinvites you to nominate the dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans woman or mother in your life in is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie their Young Woman of the Year Award. by 082 451 4249 geskakel word. “We want to give this award to a resident of Makhado (Louis Trichardt), so please send us the • VROUE VAN DIE WOORD Die person’s name and reason for the nomination,” Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand invite the girls from Ladies Circle 4. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar • BAHÁ’Í INFORMATION CENTo enter, SMS the word LC4LTT and the vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) TER The Bahá’í Information Center in Makha- candidate’s name and reason for nomination to bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om do (Louis Trichardt) will meet every evening 37587. te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig during weekdays from 18:30 until 20:30. For om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, more information phone Tel 015 516 4944. jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 • MUSINA FAMILY LAW HELP DESK A maintenance and general family law • ELIZMA THERON OPTREDE 422 5248 geskakel word. help desk has been established at the Musina Inwoners sal op • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar Magistrate’s Court by ProBono.Org to promote 18 Julie die kans sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- access to justice by making pro bono lawyers kry om te kom mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis available to assist people who find themselves in luister na die Trichardt) gehou word. domestic violence situations and need to enforce Suid-Afrikaanse Enige iemand is welkom om te kom uitstal. their rights. sangeres Elizma Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet The aim is to facilitate the smooth adminisTheron tydens ‘n vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in tration of the courts and to provide individuals vertoning in die die sentrum. with free legal assistance that will enable them Ferdie Beyersaal Vir meer inligting, skakel Peet Venter (gebto obtain relief more easily. The help desk in Makhado (Louis oubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by can provide general legal advice, assistance Trichardt). Die 015 516 5749. in completing necessary documents or forms, aand se verrigtinge guidance regarding court procedures, referral to begin om 18:30 vir 19:00 en kaartjies kos R150 appropriate court officials and, where the domes- in Blok A (gereserveerd), R100 in Blok B (enige tic violence matter is difficult and unresolved, plek) en R80 in Blok C (enige plek). Toegang vir refer the matter to a pro bono attorney. The help voorskoolse kinders is gratis, tensy hulle op ‘n desk will be available every first Monday of the stoel wil sit. Dan is die volle prys betaalbaar. (Seven-day forecast) month from 08:00 to 12:00. Kaartjies is beskikbaar by Laerskool Levubu en SpecSavers in Kroghstraat. Kos sal vanaf • MINISTER’S FORUM NOW Thursday, 18 July 17:30 te koop wees. The regular MEETS ON TUESDAYS A morning shower, cooler. Vir meer inligting, skakel Carla Young by 082 meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum o o 937 0564. High: 16 C Low: 8 C will take place on a Tuesday at 14:30 from now on, instead of on a Wednesday morning. WEEKLY DAM LEVELS “The meetings take place at various locations Friday, 19 July According to latest available and will be emailed to those on the mailing list,” WEEKLIKSE Warmer with clouds and sun. information from the Department says Rev Robbie Novella. of Water Affairs and Forestry as on Monday, 15 July. For further information, Rev Novella can be DAMVLAKKE High: 19oC Low: 6oC contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165.

• MANNE VAN DIE WOORD Die

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 22oC Low: 4oC Bright sunshine.

(Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• SUPPORT RUTH MAILBAG GROUP People can join the Ruth Mailbag

Group by donating items for new-born and premature babies as part of their Winter Warmers campaign. “All blankets, clothes, toiletries and toys (new, handmade or gently used) can be donated to any government hospital near you. If you can knit, crochet or sew, then why not join us or send in your finished items. Please remember to add your name and an email address, so the hospital can let you know they have arrived,” says the group. For more information, contact Joy at joy.coetzee@gmail.com or send a fax to 086 516 4618.

• RAAK BETROKKE BY MAANDELIKSE SKOONMAAKAKSIES Daar sal elke maand ‘n projek

aangepak word in Makhado (Louis Trichardt) in ‘n poging om die dorp skoon te maak. Enige iemand, van watter kerkgenootskap ookal en wat gretig is om die Here se werk te doen, is welkom om in te skakel. Die volgende projek sal in Julie plaasvind wanneer die duikweë onder die N1 skoongemaak sal word. Vir meer inligting kan Renier Fourie geskakel word by tel. 083 281 0378.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

Dams/damme:

15/07/2013 08/07/2013

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

88.6% 88.6% 100.3% 100% 89.8% 90.4% 97.6% 98.1% 100.6% 100% 46.9% 47.1% 101.4% 101% 73% 73.7% 100% 100% 99.2% 99.4% 97.4% 97.9% 98.4% 98.6%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 19 JULY - THU 25 JULY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH WORLD WAR Z - 3D ¸ ˛ Ç Fri,Sat: 17:15, 19:45, 22:30 Sun-Thu: 17:15, 19:45

——————————————————————————————————

Mon-Sat: 10:00, 12:30, 15:00 Sun: 12:30, 15:00

THE INTERNSHIP

¸ ˛ Ç

Fri,Sat: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 Sun: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon-Wed: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 Thu: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 22:50 ——————————————————————————————————

THE BIG WEDDING

˛ Ç

Mon-Sat: 9:30, 11:45, 14:30, 16:45, 19:30, 22:00 Sun: 9:30, 11:45, 14:30, 16:45, 19:30

——————————————————————————————————

THE LONE RANGER

Daily: 11:00, 14:00, 17:15, 20:30

˛ Ç

——————————————————————————————————

MAN OF STEEL

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

˛ Ç ß

DESPICABLE ME 2

——————————————————————————————————

Daily: 17:45, 20:45

˛ Ç

——————————————————————————————————

WHITE HOUSE DOWN ˛ Ç Mon-Sat: 11:30, 14:15, 17:00, 20:00, 22:45 Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 20:00

——————————————————————————————————

MONSTERS UNIVERSITY ˛ Ç ß Daily: 9:45, 12:15, 15:15 MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres


ZOUTPANSBERGER

19 Julie 2013 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • CVO WESKUSETE Die CVO Skool

Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) nooi oud en jonk uit na hul jaarlikse Weskusete op Vrydag, 19 Julie. Tipiese Weskusdisse sal voorgesit word, met ‘n dans na die tyd. Vir meer inligting of kaartjies kan Alta Schwerdtfeger geskakel word by tel. 082 822 3440.

• ASTRONOMY OUTREACH

Limpopo Astronomy Public Outreach will visit Elim Mall (Elim) and the Great North Plaza (Musina) on 19 and 20 July. The astronomy display, set up during the course of the day and part of the evening, will consist of a visual display entitled “Fossils, Light & Time” of our cosmic and fossil history going back 2.1 billion years, with a South African theme. There will also be a selection of posters donated by the South African Astronomical Observatory (SAAO) and the South African Agency for Science & Technology Advancement (SAASTA) depicting our solar system, the electromagnetic spectrum and our place in the universe. Various other astronomy-related posters and material will also be on display. On the practical side, there will be viewing of the sun and observing sunspots with a telescope and sun-filter. There will also be some stargazing in the evenings, which will include South African star-lore and the identification of some of the constellations that are visible as well as views through the telescope of some of the planets, stars and deep-sky objects. The stargazing at Elim will be done at the Elim Mall and at Musina you will find the displays outside the Spur.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

lede word dringend versoek om hierdie vergadering by te woon. Terugvoer sal gegee word oor kern-aangeleenthede en kardinale besluite moet geneem word. Vir meer inligitng kan die SBBV bestuurder, mnr. Phillip Olivier, by 082 679 8324 geskakel word.

AUGUSTUS • INNI-BERGFEES Dit is amper weer

tyd vir die CVO Skool Zoutpansberg se Inni-Bergfees op die skoolterrein buite Makhado (Louis Trichardt). Vanjaar vind die fees plaas vanaf 1 tot 3 Augustus en beloof weer hope pret en plesier. Vir die hongeres sal daar weer ‘n verskeidenheid stalletjies wees met snuisterye. Wat vermaak betref vind die afskopkonsert om 1 Augustus plaas met Saarkie (All girl, All rock) en Chrizaan as gaskunstenaars. Kaartjies kos R20 per persoon en is beskikbaar by Camp World, Raymonds Glass, Soutpansberg Refrigeration en Vonitel Radio. Ander bekende kunstenaars wat gaan optree sluit in Ray Dylan, Sorina, Adam, DJ Ossewa, Dewald Steyn, Mia Louw en Ruan Wepener. Die gewilde Mej. Inni-Berg-titel sal ook weer beslis word. Vir die jongklomp sal daar deurlopend kindervermaak in die saal wees teen R20 per kind per dag wat insluit ‘n poppekas, ballon vou, gesigverf, kulkuns, ‘n inkleur- en danskompetisie, TV speletjies, ‘n DVD-stasie en vele meer. Vir die dorstiges is daar ‘n biertuin, asook • KUIER SAAM MET FRIEDA Shooters Bar, met die finaal van die Super RugVISAGIE Kom kuier op Saterdag, 20 Julie, by-reeks wat op 3 Augustus op die terrein gekyk saam met Vroue van die Woord en Frieda Visa- kan word. gie, wat haar getuienis sal lewer. Stalletjies is beskikbaar vanaf R580 en kan Frieda is die vrou van die bekende Springbok bespreek word by Mare van der Merwe (072 329 rugbyspeler, Vleis Visagie. Die geleentheid word 1901), Raymond Pretorius (082 899 5011) of by die Soutpansberg Gholfklub se saal aangeElize van den Heever (082 928 7081). bied en begin om 10:00. “Frieda sing en gaan • AGS BROOD- EN BILTONGhaar getuienis gee oor hoe sy dit hanteer het toe haar man per ongeluk hulle kind geskiet het,” sê AAND Die AGS Charisma in Makhado (Louis Trichardt) se gewilde jaarlikse brood- en biltongorganiseerder me. Madelyn Stolz. Die toegang aand vind weer plaas op 2 Augustus. is gratis. Die brood- en biltongaand is al ‘n instelling Vir meer inligting kan Madelyn geskakel word in die dorp en die gemeenskap word hartlik by 083 445 5248. uitgenooi na ‘n geselligheid waar elkeen soveel • KERSLIG, VERS EN MELObiltong en brood kan eet as wat hy of sy kan. DIE Op Vrydag, 26 Julie, bied die GereforDaar is verskillende soorte biltong en brode en meerde Kerk in Makhado (Louis Trichardt) ‘n die tafels word gereeld volgemaak. program van “Kerslig, Vers en Melodie” aan. Die enigste vangplek is dat hierdie gewilde Van die kunstenaars wat reeds bevestig het aand gewoonlik lank vooruit volbespreek is. Dit dat hulle aan die verrigtinge gaan deelneem, is is dus noodsaaklik om so gou moontlik kaartjies Witte en Rudolf Beetge, Die Dapper Doppers, At te koop om teleurstelling te voorkom. Engelbrecht en die groep Copy That. Kaartjies kos R100 vir volwassenes en R50 vir Sop en sherry en ‘n volledige ete sal voorgesit kinders onder 12 jaar. word. Die toegang beloop R1 000 per tafel (10 Die brood- en biltongaand begin om 18:30 vir persone per tafel). ‘n Beperkte aantal enkelkaar- 19:00 en besprekings kan gemaak word by Ronel tjies is ook beskikbaar. Die kaartjies is reeds (015 516 0486) of Darel (015 516 5115). beskikbaar by die Gereformeerde Kerkkantoor • LEVUBU MUSIEK(015 516 4007). PRET-AAND CVO Levubu se jaarlikse • HAANTJIEKERK HOU Musiekpret-aand is om die draai. BASAAR Inwoners van Makhado (Louis Die aand vind plaas op 3 Augustus by die Trichardt) kan solank hulle tande begin slyp vir Levubu Gemeenskapsaal. die Haantjiekerk se jaarlikse basaar. “Hierdie aand is die hoogtepunt op Levubu se Hierdie jaar vind dit op Saterdag, 27 Julie, kalender en word elke jaar terdeë geniet deur oud plaas en al die heerlikhede waaraan almal al en jonk!” sê die organiseerders. gewoond geraak het, gaan weer daar wees. Persone wat ‘n span wil inskryf of net wil kom Vleis (wild, skaap, bees en vark) teen die deel in die pret kan vir Tanya (082 771 4091) of beste prys in die omgewing sal volop wees, met Elsabè (083 297 6966) skakel vir meer inligting. heerlike pasteie, pannekoek, en poeding vir die • WOMEN’S DAY SERVICE St fynproewers om aan te smul. Mark’s Anglican Church in Munnik Street, Kom koop heerlike kerrie-en-rys en koeke, Makhado (Louis Trichardt), is hosting a Womterte en kleinkoekies te kies en te keur. Die handwerkstalletjie beloof sy gewone verrassings en’s Day service on Wednesday evening, 7 August. en die kinders kan hulle rande kom rek by die The service will commence at 18:30. wit-olifant en die tombola tafels. Verder is daar “Please let us celebrate the women of the ook kraakvars groente en die mooiste plante te world and remember the great work that they koop. Die kerk se jeug bied speletjies aan en fulfil. Without them, society would crumble,” lekker pryse kan gewen word. Verkope begin said Reverend Robbie Novella. This is an event amptelik om 09:00 met die opening. for the broader church and not a denominational Vir meer inligting, skakel die kerkkantoor by one. All are welcome. 015 516 3902. For more information, Rev Novella can be • SBBV BELANGRIKE VERcontacted on 015 516 5165. GADERING Die Soutpansberg Belasting• SELFVERDEDIGING VIR betalersvereniging (SBBV) in Makhado (Louis VROUE ‘n Selfverdedigingskursus vir vroue Trichardt) hou ‘n baie belangrike vergadering word op 9 Augustus op Vrouedag aangebied op 29 Julie in die kerksaal van die NG Kerk by die Emmanuel Christelike Kerk in Makhado Soutpansberg-gemeente. (Louis Trichardt). Die vergadering begin om 17:00 vir 17:15 en Die koste van die kursus beloop R260 per sal ook dien as algemene jaarvergadering. Alle

persoon. Vir meer inligting kan die kerkkantoor geskakel word by tel. 015 516 4282.

• NIGHT OF THE GENERALS

The Zoutpansberg Skirmishes and Heritage Foundation will once again be hosting their annual Night of the Generals at the Lalapanzi Hotel outside Makhado (Louis Trichardt) on 10 August. The theme of this year’s event is “Who killed Lord Kitchener?” with renowned South African historian Prof Louis Changuion as guest speaker. Changuion’s research into this debatable and controversial topic has taken him to Scapa Flow in the north of Scotland where the ship carrying Kitchener was sunk by an explosion. The evening promises a lot of fun with good food and wine and will start at 18:00. Booking is essential and can be made by phoning the hotel at 015 516 5455.

• SEMINAR WITH DR MICHELLE Dr Michelle Strydom of Eagles’

Wings Ministries will minister at the Agapé Christian Centre on Sunday, 11 August, at 09:00. The special Sunday service will be followed by a two-day seminar by Dr Strydom. On Monday, 12 August, as well as Tuesday, 13 August, the seminar will commence at 08:30 and end at 16:30. Dr Strydom, a medical doctor, is known for her DVD series No disease is incurable and her book Healing begins with sanctification of the heart. All are welcome to attend. The cost of the full two-day seminar is R50 per person. For more information, phone the church office on 015 516 3725 or Pastor Dalene van Niekerk on 082 810 9334.

• TOM NAUDÉ HOU REÜNIE

Oud-skoliere van Hoërskool Tom Naudé en die Handelsafdeling Pietersburg, wat by die skool betrokke was vanaf 1955 tot 1962, word uitgenooi vir ‘n groot reünie en kuier. Die geleentheid sal op 24 Augustus by die Ridgeback Village in Centurion, Pretoria, aangebied. Enige iemand wat belangstel kan met Yvonne Pienaar skakel vir meer inligting by 082 626 0320. Dié wat weet waar ander oud-skoliere hulle bevind, kan ook met Yvonne skakel.

• WONDERKOK-KOMPETISIE

Laerskool Levubu bied op 31 Augustus vanaf 16:00 ‘n Wonderkok-kompetisie aan. Die kompetisie is gemik op die gewone huishoudelike kok en geen professionele kokke mag deelneem nie. “Kom geniet ‘n aand vol heerlike pryse saam met ons,” nooi die organiseerders. Inskrywings beloop R1 000 vir ‘n span van agt mense. Daar kan slegs van gasstofies en -braaiers gebruik gemaak word, geen elektriese stowe nie. Vir verdere inligting en reëls, skakel die skoolkantoor by 087 820 5307.

• ROADHOGS DAY JOL Die Road-

hogs Motorfietsklub van Makhado (Louis Trichardt) se jaarlikse Charity Day Jol vind weer plaas op 31 Augustus vanaf 09:00 tot laat by die munisipale woonwapark. Geld wat tydens die byeenkoms ingesamel word, sal vanjaar gaan aan die plaaslike DBV. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, met lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en ander stalletjies. Vir meer inligting, skakel Johan (084 557 0149) of Yolanda (082 972 2060).

SEPTEMBER • TRIEGIES SE 2003-MATRIEKS HOU REÜNIE

Daar word gesoek na Hoërskool Louis Trichardt se 2003-matrieks met die oog op die hou van hul tienjaar reünie op 14 September vanaf 13:00 by die Lalapanzi Hotel. Die koste van bywoning beloop R115 per persoon en is betaalbaar voor einde Augustus. Daar sal oppasserfasiliteite beskikbaar wees teen R10 per kind. Ouers moet egter alle kos en speelgoed en slaapgeriewe voorsien. Vir meer inligting, skakel Minet by 084 516 0744 of stuur ‘n e-pos na minet.vivier@gmail.

com vir die bankbesonderhede en formele uitnodiging. Daar sal ook “updates” wees op die Facebook-blad “Highschool Louis Trichardt Matric Reunion 2003”.

• WEER TYD VIR ROTSFEES

Die Rotsfees, ‘n jaarlikse Christelike fees, word van 20 tot 23 September by Grootklip, sowat 25km buite Makhado (Louis Trichardt) op die Vivo-pad, aangebied. Belangstellendes word uitgenooi om solank die naweek oop te hou vir die fees, wat gekenmerk word deur goeie sprekers en Gospelsangers. “Ons het goeie terugvoer van laasjaar se fees ontvang,” sê past. Andrew Baird Bezuidenhout van Baird Ministries. Meer inligting sal nader aan die geleentheid bekend gemaak word. In hierdie stadium het Betsie Joubert van Comfort Prophetic Ministries en past. Francois Strydom van Shamma Bedieninge bevestig as sprekers. Die Gospelsangers en aanbiddingsorkeste sal nog bevestig word. Kampeerplekke kan reeds bespreek word. Stalletjies kan ook reeds bepreek word teen R100 per stalletjie. Vir meer inligting, skakel Ockie Fernandes by 082 563 5937.

• KERKJEUG BIED BOERENAWEEK AAN Die jeug van die NG

Kerk Levubu bied ‘n boerenaweek aan vir die hele gesin op 27 en 28 September. Perdepret en -plesier met ‘n “skop” sluit in pretritte, boeresport, perd- en ruiterspeletjies, ponieritte, opeklas kompetisie, dresseer vertoning en nog vele meer. Daar sal ook ‘n bosvark spitbraai en teetuin wees. Die boerenaweek word aangebied op die plaas Gramadoelas en kampeergeriewe is beskikbaar. Vir verdere navrae, skakel Suné by 079 506 3157 of Elize 081 768 1318. • THANKS-GIVING FÊTE The New Apostolic Church in Makhado (Louis Trichardt) will be holding their “Thanks-Giving Fête” on 28 September from 09:30 in the corner of the parking lot at Makhado Crossing. There will be pancakes, vetkoek and mince, curry and rice, cupcakes, cold drinks, homemade sweets and much more. Secondhand goods and clothing will also be on sale. “Hope to see you there,” says the congregation.

SPORT JULIE • TAFELRONDE GHOLFDAG

Tafelronde Zoutpansber 66 hou 27 Julie hul gholfdag by die Soutpansberg Gholfklub. Alle geld wat ingesamel word sal gaan vir liefdadigheid. Persone wat graag ‘n putjie of bowwe wil borg kan vir Johan Cronjé skakel by 084 557 0149.

AUGUST • AKKEDIS EXTREME WEEKEND The annual Akkedis MTB race on 10

August will this year form part of a whole weekend of sport. For more details, see advert on inside back page. • MOTH GOLF DAY The MOTH’s Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt) will be hosting their popular annual Golf Day at the Soutpansberg Golf Club on 17 August. The format of the game will be a fourball alliance and the entry fee for the four-player teams is R1 500 per team. The entry fee includes, among others, green fees, space to display advertising material, evening meal and prizes for each player. Each player will, however, be responsible for their own caddy fees and refreshments. Registration takes place from 08:30, with teeoff at 10:00. The maximum handicaps for players with no handicap are 18 for men en 24 for women. The prize giving will start at 18:00. For more information and entry forms, phone Marius Prinsloo at tel. 084 941 0676 or Alan Odendaal at tel. 083 660 2472.

• TRIEGIES HOU GHOLFDAG

Laerskool Louis Trichardt bied op Vrydag, 23 Augustus, hul jaarlikse gholfdag aan. Persone wat graag putjies en bowwe wil borg, word uitgenooi om vir Michelle van Tonder te skakel by tel 082 921 8954.


ZOUTPANSBERGER

10 19 July 2013 Environmental News

Primate and predator project receives grant The Durham University Primate and Predator Project is enjoying local participation of Earth­ watch teams this year through a Community Fellow grant from Earthwatch International. The Primate and Predator Project, which was established in 2011, is based at Lajuma Research Centre in the western Soutpansberg Mountains. The project aims to increase the understanding of the ecology and the status of biodiversity within the Soutpansberg mountain range and to develop strategies to mitigate human-wildlife conflict and enhance the conservation potential of the region. The project works in partnership with the Earthwatch Institute, which recruits international volunteers for short periods throughout the year. These volunteers contribute to the project, both physically All the Earthwatch volunteers have the opportunity to go to local schools to participate in an and financially. In 2013, the project was given environmental education day through Eco-schools. Pictured here are Earthwatch volunteers with the opportunity to invite local people to join the some of the children from a local school. Photo: Wilbert Yee. Earthwatch teams as Community Fellows. A grant of 15 local people who would not normally be able to join the Earthwatch expedition was received. Thus far, eight local people have benefitted from funded placements on the Earthwatch teams. The local participants have included University of Venda and University of South Africa students, staff from research centres in Limpopo Province, and young people completing conservation-based internships. The volunteers helped with camera trapping, scat analysis, primate data collection and vegetation sampling. All the volunteers have the opportunity to go to local schools to participate in an environmental

education day through Eco-schools. This is an integral part of all Earthwatch teams and the children love meeting Earthwatch volunteers from all over the world. This time, however, the children worked with international volunteers and also with people who were from the same community as them and who spoke their language. This was an inspiring experience for them. During previous Eco-schools days, the children learnt a lot and gained a great deal but perhaps never felt like they could relate too closely to the volunteers. This time they met Earthwatch volunteers who were local and who had gone on to achieve amazing things such as PhDs and jobs in conservation. The children and their teachers found this very inspirational and meeting them has possibly helped the children realise that they too can achieve so much. The Community Fellow opportunities have helped local participants to gain a great deal. They commented on the amount of information they learned about nature and conservation, as well as how to apply scientific methods. It was also a wonderful cultural exchange between local and international participants. One local volunteer commented: “We didn’t have time to do everything that needed doing, which leaves the gate open for a second visit to Lajuma.” The Primate and Predator Project staff are looking forward to working with further participants this year that will benefit just as much from the Community Fellow grant.

Skole nuus

Sanlam beloon Triegie-entrepreneurs Laerskool Louis Trichardt se wenners as kontantpryse verdeel vir jouself werk kan skep,” sê leerlinge is al gewoond aan is. mnr. Lourens Greyling, finansiële entrepreneursdae by die skool. “Om besigheidsvaardighede adviseur van Sanlam. Die entrepreneursdag van 21 aan te leer, is belangrik vir ons Daar word beoog om die SanJunie was egter spesiaal in die kinders. Ons het besigheids- lam Entrepreneursdag ‘n jaarlikse sin dat Sanlam die hoofborg mense nodig. Vandag moet jy instelling te maak. was en pryse aan leer­ Three of the Earthwatch volunteers, busy assessing their camera trap footage. Photo: Caswell linge toegeken is. Munyai. Hierdie keer was daar ‘n kompetisie aan die entrepreneursdag verbonde en die deelnemers is beoordeel op grond van hul besigheid se naam, slagspreuk, ad­ver­tensie, uitstal en bemarking van hulle koopware en diens gelewer. Hulle moes ook ‘n besigheidsplan indien wat baie gewig tydens die beoordeling gedra het. “Die deelnemertjies het baie goed presteer,” sê me. Christine Hierdie groep entrepreneurs van Laerskool Louis Trichardt wen elk ‘n Venter, wat die dag in kontantprys na afloop van die skool se entrepreneursdag op 21 Junie. samewerking met me. Voor, van links na regs, is me. Christine Venter (organiseerder van Hannetjie Oosthuizen die entrepreneursdag), Sarisa van der Goot (Graad 4-wenner), Graad georganiseer het. 5-wenners Dominique Nel en Johestie Muller en Graad 5-naaswenners Daar was ongeveer Rika Joubert, Lee-Ann van der Walt en Nadia du Preez en mnr. Lourens 100 entrepreneurs wat Greyling, finansiële adviseur van Sanlam (die hoofborg van die dag). deelgeneem en hulle Agter is Graad 6-wenners Simoné du Toit en Michaela Gilfillan en Graad koopware aangebied 6-naaswenners Alida du Preez en Minelize Reynders, Graad 7-wenners het. Sanlam het R1 200 Dohan Smit en Luke Enslin en Graad 7-naaswenner Heine de Jager. 141, Krogh Street Louis Trichardt • Tel: (015) 516 6503 geborg, wat onder die Afwesig: Jurgens Kotze ( Graad 4-naaswenner).

50ppm DIESEL Nou beskikbaar by

Mount Fuji Brandstof


ZOUTPANSBERGER

19 Julie 2013 11

By Linda van der Westhuizen

Exchange students enjoy SA hospitality Lisi, Léa and Pierre are three exchange students staying with host families in Makhado (Louis Trichardt) and shooting a zebra on a game farm was a definite highlight for one of the students. Lisi Winsauer (16) of Gmunden, a small town in the northern part of Austria, enjoyed her first hunting experience when she visited a game farm with Marianca Mattheus and her family. They will still take Lisi to the Kruger National Park, where they will watch and not hunt animals. Sliding down a zipline from the trees and landing on the sand was also great fun for Lisi. With German as her mother tongue, Lisi has the advantage of picking up a word here and there in an Afrikaans conversation during her first day in Louis Trichardt High School with Marianca (16). Pierre Fossaert (15) and Léa Bernard (17) are both from France, with Pierre hailing from the city Lille and Léa from Noyon, a town about 100km north of Paris. Pierre wants to become an architect and studies at Lycée St Paul College. In Johannesburg, he went sightseeing on the Red City Bus Tour and he enjoyed a few days at Golden Gate in the Free State. “It was a bit cold, but not much,” said Pierre. His host, Daniél Coetzee (17), used to the more temperate weather in Limpopo, felt that

it was extremely cold. Pierre mentioned more than once how friendly the people are. He had not even encountered one mosquito so far! Pierre found his experience at the local high school interesting with their ‘short’ periods and the students changing classes. “We have periods of 55 minutes, we stay in the same class and the teachers change. The students here are really friendly,” Pierre said. “So far, my highlight was when we walked in the mountain,” said Léa, referring to the Drakensberg mountain range, where she went with Elouise Spies (17) and her family. Léa is looking forward to showing Elouise Paris, the Eiffel Tower and taking her to the mountains for skiing and to the sea. Elouise will visit her new friend in December for six weeks, as will Marianca and Daniél. At the local school, Léa noticed that when all the students in their uniforms assembled in the hall, they opened with prayer. “It was a new experience for me, but a good one,” said Léa. Pierre and Léa will be joining a safari organized by the Rotarians, after which all three will be taken by their host families to a lion farm and a crocodile farm. Lisi will be returning to Austria on 11 August and Pierre and Léa will fly to France on 19 August.

Three exchange students will stay with their host families in Makhado (Louis Trichardt) for six weeks. From left to right are Léa Bernard of France with her host, Elouise Spies, Pierre Fossaert of France with his host, Daniél Coetzee, and Lisi Winsauer of Austria with her host, Marianca Mattheus. They are pictured on the first school day of the third term at Louis Trichardt High School.

Me. Marlise Janse van Rensburg (links) is ‘n proefstudent by Laerskool Louis Trichardt vir die eerste drie weke van die kwartaal. Sy is ‘n derdejaar onderwysstudent by die Noordwes Universiteit se Potchefstroom kampus en gaan by Graad 4 tot 7 Sosiale Wetenskappe proef. By haar is me. Madeleine Nel, ‘n tweedejaar UNISA-onderwysstudent wat vir vyf weke gaan help by Sosiale Wetenskappe, Engels en Lewensoriëntering (Graad 4 tot 7).

The Agape African Choir sang a song in honour of Madiba, “thinking of him in his time of frailty” at a church conference at the Fountain of Life Church in Chavani. The choir will be travelling abroad in September to perform at an international conference and at an international choir evening in Kota Kanabalu in East Malaysia. By Linda van der Westhuizen

Local choir pays tribute to Madiba On 11 July, during Madiba’s 34th day in the MediClinic Heart Hospital in Pretoria and a week before his 95th birth­ day, a choir from Makhado (Louis Trichardt) performed a special song in honour of for­ mer President Nelson Mandela. The Agape African Choir sang Asimbonanga, a struggle song that used to be sung while Mandela was in prison. It was made famous internationally by Johnny Clegg, who reworked it into a more modern version. “We sang the song in honour of Madiba, thinking of him in his time of frailty,” said choir leader Grant Clifton. The event was a church conference at the Fountain of Life Church in Chavani. Asimbonanga was followed up by Bayethe, a

Zulu praise song declaring Jesus Christ to be the beginning and the end. This song elicited great response from the audience. The choir will be travelling abroad in September to perform at an international conference and an international choir evening in Kota Kanabalu (KK) in East Malaysia. “For us, it is truly an honour to be given this opportunity. We have been asked to bring the sound and passion of Africa and that is what we intend to do,” says Clifton. The Agape African choir will perform together with the worship band of the Agape Christian Centre at the international pastors and leaders conference at Glory Christian Centre in KK, which will be attended by some of the

most influential spiritual leaders from Singapore, Malaysia, Korea, the Philippines and other countries in Eastern Asia. One of the guest speakers is Dr Kim Sung Hae Cho, from the Yoido Full Gospel Church in Seoul, South Korea, the largest church in the world. The international choir evening in KK is a separate event that will be hosted on 28 September. “What makes us different is that we are a multi-racial African choir, so we get quite a unique sound when we combine the voices,” says Clifton.

Contact us for a quotation for the following services: * All types of B-BBEE verification and certificates 98 Munnik Street, Louis Trichardt / * BEE consulting * Employment Equity 20 Irwin Street, Musina * Skills Development Tel: 015 516 1321 • E-mail: bee@nhc.za.net

Geoktrooieerde Rekenmeesters (S.A.) / Chartered Accountants (S.A.) / Geregistreerde Ouditeure / Registered Auditors

WE INVITE YOU TO COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET!

AND TO OUR BIGGEST AUCTION YET! AUCTION 13 July 10:00amOF WE INVITE YOU 2013 TO THE@OPENING OUR NEW STORE AT:

THE FOLLOWING ITEMS: • Lounge suites • Over 40 fridges • Chest freezers • Over 40 base sets • Variety of bedroom suites and robes to choose from • Over 20 stoves • Kitchen schemes • Home theatre systems • Surround sound component systems • Microwaves • Wall units • LCD, LED, 54cm and 74cm TV’s • Washing machines • DSTV decoders • Computer, notebook and cellphones • YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!

Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)

MAKHADO MUNICIPALITY

The choir started in February last year under the leadership of Grant and Bernice Clifton. The choir is a group of 28 members, including singers and musicians.

NEED HELP WITH BEE? Turn BEE into a competitive advantage for your business!

Gouws Auctioneers 072 576 1577 • 015 516 0147

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

IDP REPRESENTATIVE FORUM MEETING: 06 AUGUST 2013 Notice is hereby given that there will be an IDP Representative Forum meeting scheduled to take place on TUESDAY, 06TH AUGUST 2013 at 10H00 at the Makhado Showground Hall. The purpose of the meeting will be to present the 2013/2014 IDP Process Plan prior to tabling before council. All Councillors, three members from each Ward Committee, Traditional Councils, organized businesses, mining sector, Parastatals, Agricultural sector, Tourism sector, Sanco, Community Development Officers, NGOs, Ratepayers Associations, Chairpersons Associations, Provincial Sector Departments and representatives of any interested groups are invited to participate at the aforementioned meeting. All enquiries can be directed to the Director Development Planning or the IDP Manager at telephone number 015 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 18 & 19 july 2013 Notice No: 121 of 2013 File No: 15/7/1

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER


ZOUTPANSBERGER

12 12 July 2013

Laerskool Messina het hul top vyf akademiese presteerders gedurende die tweede skoolkwartaal aangewys. Die vyf beste presteerders in Graad 7 was, van links na regs, Gomi Makuya, Megan Fortuin, NJ Botha, Dean Makuya en Karabo Sefole. Foto verskaf.

Warm clothing, blankets, stationery and sweet snacks were handed to the 40 kids at Heaven Sent preschool centre in Makhado (Louis Trichardt) this week by members of Ladies Circle 4, who expressed their thanks to Agora Club members for their assistance with the funding and to Lance at Pep Stores. Pictured here with some of the kids are, from the left, Nettie Geerdts of Heaven Sent, Karlien Visser (Ladies Circle 4) and seated on the right, Ria van Zyl, chair of Ladies Circle 4. The kids responded with a hearty “thank you” song. Advertorial

Golf GTI: Better, faster, lighter

• F re e

R24 999

3 Piece 5 Action Madison Lounge Suite

WAS R37 999

R33 999

5 ye

Sharka Recliner WAS R11 499

ar

R7 999

g u ar

WAS R28 999

3 Piece Odessey Lounge Suite

t an ee

t an ee

3 Piece Fantasy Lounge Suite

www.nictusfurnishers.co.za t an ee

WAS R30 099

• F re e 4 ye

SPECIALS

• F re e 5 ye

WARM WINTER

Delivery guaranteed within 3 days with products on this advert!

g u ar

www.thompsonsvw.co.za

Laerskool Messina se top vyf akademiese presteerders in Graad 5 gedurende die tweede skoolkwartaal is, van links na regs, Diana van Niekerk, Chantel Buys, Boeta Naudé, Luan Esterhuizen en Pieter Uys. Foto verskaf.

ar

Thompson’s Motors

Tel: (015) 516 1338 Fax: (015) 516 1219 56 Hlanganani Street, Louis Trichardt

Dié vyf leerlinge van Laerskool Messina was die skool se top vyf Graad 6 akademiese presteerders gedurende die tweede skoolkwartaal. Van links na regs is Leandri Erasmus, Sinead Linder, Erik Limbach, Munadia Islam en Martin van Niekerk. Foto verskaf.

g u ar

otherwise who will bail me out from jail?” Still, for Maryke her new GTI is a blast to drive around, and she could not stop talking about all the new built-in gadgets. The standard kit includes a touchscreen radio, cruise control with speed limiter, climate control, Bluetooth and USB connectivity. “Besides parking itself as well, my car also reminds me to remember my cellphone when I turn it off,” said Maryke. In addition, Maryke said that the service she receives from local Volkswagen dealer Thompson’s Motors will keep her loyal to the brand. “They make me feel like a VIP.”

ar

The new GTI Golf 7 is a showcase of almost four decades worth of technology, development and pedigree. Recently Mrs Maryke de Villiers from Makhado (Louis Trichardt) was the very first customer of Thompson’s Motors to jet off in the sleek new GTI, and a better judge of the sport GTI’s accolades you won’t find anywhere else. Maryke has been a Volkswagen fan for more than a decade. She bought her first GTI in 2002, and her second one, the GTI Golf 5 in 2007. “I’ve always said I wanted to drive an Alfa Romeo one day, but I’m just so happy with my GTI’s that I think I’ll never buy any other car,” said Maryke. With its re-engineered EA888 2.0-litre turbo engine rated at 162kW and 350Nm, the new GTI 7 can rocket from 0-100kph in just 6.5 seconds and has a top speed of 246kph. “Can you imagine?”, says Maryke. “It is a bit fast for me though, and I’d rather stick to the rules of the road,

R25 999

WAS R41 399

11 Piece Colorado Dining Room Suite

R29 999

Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations.

Presidential Entertainment Unit

WAS R8 899

R6 299

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 • E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Steet, Tel: (015) 295 9404 • E-mail: polokman@nictusfurnishers.co.za


ZOUTPANSBERGER

19 Julie 2013 13

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Brief

Hoekom is daar so min “engele”?

E

k is tans in die proses om aansoeke in te dien vir die hernuwing van my vuurwapenlisensie en moes herhaaldelik die polisie se vuurwapenkantoor besoek en het telkens voor ‘n toe deur te staan gekom. Sport, ete, siekte ensovoorts was elke keer die rede. Tydens die vierde besoek aan die kantore (nou is daar dankie groot genoeg? Woorde kan nog net een maand oor voor die vernie sê wat julle vir ons beteken het valdatum) ontmoet ek die “engel” nie. Hiermee wil ons graag ‘n beViolet Mashhanisi. roep doen op die gemeenskap. Gaan Tjop-tjop het ek die regte na die webblad van die Makhado vorms met ‘n lysie van wat alles Care Group en kyk of julle nie kan saamgebring moet word, asook betrokke raak om hierdie groep te die herinnering van die R140 wat ondersteun nie, want, mense, dit kan betaal moet word. Sy verseker my een van jul geliefdes wees wat die dat as ek alles die volgende dag hulp nodig het. terugbring, sal my aansoek verwerk Duisend dankies aan die Zoutword. Vroeg die volgende dag is ek pansberg Privaathospitaal vir die daar en handig alles in. puik diens, almal se vriendelikheid, Letter hulp en liefde. Dankie dat julle so mooi na ons pa omgesien het en gekyk het. Dankie vir spesiale aandag – julle is ‘n span duisend! Mag die Here julle ryklik seën met an die O/16 Hoërskool Louis Sy liefde en vrede sodat julle kan Trichardt Rugbyspan: aanhou met die professionele en In die samelewing staan ‘n wenvriendelik diens. ner vir ‘n eerste plek, heel vooraan. Baie dankie vir al die steun en Dis nie altyd die een wat die vinnigonderskraging wat ons ontvang het. ste of sterkste is nie. Nee, ‘n wenner Dit word opreg waardeer. is die een wat WEET hy kan. ­ Chris, Annelize en Alex Venter Die wenners is die wat vol moed, (Makhado / Louis Trichardt) vol selfvertroue, vol lewe, nog elke wedstryd hulle bes gegee het. Hulle alles gegee het. Met trots hulle skoolrugbytrui gedra het. Met vasberadenheid elke wedstryd opgedraf het. Met ‘n glimlag, elke minuut in Koos Dercksen, oom O’Reilly van die O/16-rugbyspan geniet het. Helen’s Pets en tannie Leanda van Julle laat ons altyd trots langs die Fuji Shop. Aan tannie Elze-Mari van Dixi’s Notice Basket, ‘n groot druk en dankie. Sy borg my naels voor ‘n kompetisie. Dit beteken vir my so baie en ek waardeer dit. My naels lyk wondernonymous letters, where no lik. Baie dankie. details such as the name and As daar nog mense is wat kan address of the writer are supplied, help, skakel my ma, Nettie, by tel. will not be considered for publication. 072 251 9942. Readers who wish to remain anony-

Daar is niks so kosbaar soos gebede, liefde en ondersteuning nie

S

ente kan nie koop wat in ons harte nou lê nie, maar ons voel ons wil tog hierdie paar woorde sê... Julle gebede en liefde het ons elke dag gedra en julle gedagtes en seënwense het ons saggies toegevou. Dankie aan ons ongelooflike vriende en familie vir elke SMS, telefoonoproep, vir elke glimlag en boodskap. Ons sê dankie vir elke woordjie van wysheid, elke drukkie en elke skietgebedjie. Tog hoop ons hierdie woorde is genoeg om ons innige dankbaarheid oor te dra. Daar is niks so kosbaar soos gebede, liefde en ondersteuning nie. ‘n Baie spesiale dankie aan dr. Emil Gaigher vir al die raad, oproepe, reëlings en die besoeke by die hospitaal en sommer net vir u “dokter wees”. Dankie vir u ongelooflike deernis, medemenslikheid en eerlikheid waarmee dokter ons pa behandel het. Die Makhado Care Group – is Brief

y naam is Aimélize Geerdts (13 jaar oud) en ek doen modelwerk as ‘n sport. Dit is baie duur, so ek vra mense vir hulp. Ek wil asseblief vir die mense dankie sê wat my sover gehelp het met donasies, naamlik tannie André van Automotive Parts, tannie Isabel van Firefly, Nateesh van Desai Cash & Carry, tannie Carol Went, tannie Hantie van Luben Diesel, oom

‘n Briefie aan liewe Kersvader Liewe Kersvader, Hoe gaan dit met Oom? En met Tannie Krismis? Ek hoop al die takbokke en die Elwe is ook almal gesond. Soos u seker weet, was ek die jaar ‘n baie soet seun. Ek sal asseblief ‘n X-Box 360 met Grensvegter klaar gelaai, en ‘n nuwe Apple IPhone 5 wil ontvang vir Kersfees. Groete en ‘n Geseende Kersfees, - Bennie Botha Liewe Bennie, Dankie vir jou mooi briefie. Die tannie, die takbokke en al my helpertjies is almal blakend gesond en hulle laat weet dankie dat jy uitvra na hulle. Kersvader is egter bekommerd dat jy te veel tyd spandeer met videospeletjies en selfoontekse stuur. Jy is juis besig om bietjie lywig te raak weens te min oefening. Daarom, en omdat jy so soet was, dink ek dat ek liewer vir jou ietsie gaan bring waarmee jy buite kan speel en van daai ekstra vetjies ontslae raak. Geseende Kersfees, - Kersvader

­ Petro Wilders (Makhado / Louis Trichardt)

Sterkte aan ons O/16-rugbyseuns

A

Dankie vir almal wat my gehelp het

M

By die betaling is daar egter ‘n probleem – die “rekenaar is stadig en af” en ek word versoek om later weer te kom probeer. Toe ek weier om vir die sesde keer terug te kom, word die kwitansieboek onder ‘n klomp papiere uitgegrou en word ‘n skriftelike kwitansie aan my gegee. Die volgende dag ontvang ek ‘n SMS dat my aansoeke verwerk word en die nodige aandag geniet. Hoekom kan die een amptenaar uit haar pad gaan om behulpsaam te wees en die ander so traag wees!? Mooi so, Violet, die voorbeeld wat jy stel kan gerus nagevolg word. Weereens baie dankie vir die hulp.

veld staan. Baie dankie vir elke oomblik wat ons saam met julle kon geniet het. Baie dankie vir julle harde werk. Baie dankie vir julle wenner-gees. Dankie ook aan Tjorra, Jimmy en mnr. Denner, vir al julle tyd, julle raad en julle vertroue in ons kinders. Saterdag kom julle aan die einde van die ligaseisoen. Eindstryd teen Ben Vorster. Gryp hierdie een ook met julle wenner-gees aan. Staan sterk. Ons is trots op julle, seuns! Met baie liefde

Geagte Mnr. Kersfees, Synde dat ek my deel van ons soet teenoor stout kontrak nagekom het, voel ek vol vertroue dat u ‘n plan sal maak om my te gun wat my toekom. Ek wil nie graag hierdie feestyd skend en omskep in ‘n hofgeding nie. Verder dink ek dis bietjie vermetel om te verwys na my gewig, veral komende van ‘n oorgewig man wat maar een keer per jaar buite kom. Hoogagtend die uwe, - Ben Botha

Pasop vir die slang. Romeine 1:18-23

E

k het ‘n vriend wat, toe hy studeer het, slange gevang en verkoop het vir sakgeld. Hy was altyd baie versigtig om nie deur ‘n slang gepik te word nie, want slange kan gevaarlik wees. Johannes 3:18 leer ons: “Wie in Hom glo word nie veroordeel nie, wie nie glo nie, is reeds veroordeel omdat hy nie in die enigste Seun van God glo nie.” Dit beteken dat iemand wat nie in Jesus Christus glo nie, in gevaar is. Baie weet nie van die gevaar waarin hulle verkeer as gevolg van sonde nie, maar dit verander nie die omstandighede nie. Hulle is skuldig voor God, en die Skrif sê hulle is alreeds veroordeel. As jy nie ‘n Christen is nie moenie tyd mors nie. Bid tot God en vra Hom om jou Sy kind te maak. Moenie toelaat dat die duiwel, die slang, jou verder mislei nie. Die bewyse van God is oral om ons, moenie verder in sonde lewe nie. Wees wys en lewe in gemeenskap met God. Jy kan die oordeel ontsnap deur in Christus te glo vir jou redding. Aanvaar God se genade en liefde vir jou persoonlik. Dan en dan alleen is jy veilig teen die slang van sonde.

­ Van julle ouers

We want your letters and your names

A

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

mous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

Kyk hier Vettie, Ek het jou nou klaar laat weet wat ek wil hê en ek verwag dat jy dit vir my gaan bring. Ek was maar net beleefd. Maar nou, omdat jy my in die gesig vat en my vriende ook nog bysleep, gaan ek hulle juis teks en ons gaan vir jou met jou dikgat inwag en ek gaan VAT uit daai sak van jou NET WAT EK WIL! - Breker Botha Luister Pizzagevreet, Is jy gerook? Dink jy ‘n ou wat by ELKE huis in die wêreld inbreek in een nag, sonder om gevang te word, gaan skrik vir ‘n snotneus soos jy? Ek weet wanneer jy slaap en ek weet wanneer jy wakker is, jou klein stront. Besef jy hoeveel kontakte ek het, my pêl? Ek is bedraad, ou maat! Op my rondtes sien ek siek goed. Ek het maniere om jou te laat bloei waar mens nie wil bloei nie. As ek jou moet vertel, skiet jy net daar ‘n kat op jou ma se duur persiese mat. Wees verseker jy gaan nie kry wat jy voor gevra het nie, maar ek gaan steeds opdaag en dan kan ons bietjie jou pyndrumpel toets. - KV

Meneer Botha, Hoewel ek toegegee het dat jy jou beter gedra het die jaar, moet ek jou daarop wys dat jou Kerslys slegs ‘n versoeklys is en op geen manier ‘n waarborg is dat dienste gelewer sal word nie. Dis egter jou volle reg om wetlike stappe te neem, maar neem kennis dat ek en my prokureurs al suksesvol sake doen sedert die Dierebeskermingsvereniging my aangevat het oor die werkslas van my takbokke. Ek is dus meer as gewillig om jou aan te vat in die hof. Verder wil ek ook net byvoeg dat die oefening wat ek voorskryf, nie net jou gesondheid sal verbeter nie, maar dit sal jou ook help met jou sosiale interaksie en selfs Liewe Kersvader, van daardie klomp puisies op jou gesig laat Bring vir my net wat jy wil, ek sal opklaar. ENIGE IETS waardeer! Die Uwe, - Bennietjie Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za - Kersvader Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

­ 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.


ZOUTPANSBERGER

14 19 July 2013 By Linda van der Westhuizen

Vhembe to beef up their infrastructure security

While the Vhembe District Municipality has announced a plan to beef up the security of the water infrastructure, five water meters were stolen in the new extension of Eltivillas last week. These are the remains of one of the water meters in Rushni Street, where three meters were stolen.

This water meter in Kashmir street was stolen last week and has already been replaced at a cost of more than R2 000 by Mr Daniel Tshoteli, plumber of the municipality, who eventually managed to convince the police to open a docket on the matter. Other water infrastructure worth R2.4million was stolen in January 2012 and the progress of the police investigation could not as yet be ascertained.

Theft of expensive and essential water infra­ structure in Makhado (Louis Trichardt) and surrounds has compelled the Vhembe District Municipality (VDM) to beef up their security. VDM’s municipal manager, Mr Masala Makumule, announced that 60 posts for security officers, three of whom are for senior security officers, were created for the whole of Vhembe. The senior security officers will do an inspection in loco and will post security officers at critical places or hotspots where infrastructure gets stolen. “Four security officers will definitely be employed at the Albasini water scheme,” Mr Makumule said. There have been many outcries about the lack of security, by the community at large as well as several associations, such as AfriForum and the Soutpansberg Ratepayers Association, after the theft of water pumps and cables at the boreholes west of the town. This important infrastructure was replaced at a cost of R2.4million in December 2011 and was stolen again in January 2012, which resulted in the worsening of the town’s already dire water situation. The announcement that the security situation had received the much-needed attention was made at a meeting between VDM officials and the AFriForum Louis Trichardt branch on 14 July. Local AfriForum chairperson Wally Schultz welcomed the security upgrading. “Our new expensive pump at Albasini must be secured at all costs,” Schultz said. The pump was installed at a cost of more than R620 000 in June this year and had a positive effect on the water supply from the Albasini. Schultz was also the one who insisted that police dockets be opened for the stolen borehole pumps. In the meantime, five water meters were stolen in the new extension of Eltivillas on the evening of 11 July. The cost of replacing one meter is more than R2 000. Two of the five meters were replaced

immediately, while orders for spares were placed for the replacement of the other three meters. The VDM delegation, under leadership of VDM’s Makhado water superintendent, Mr David Mukosi, showed the Zoutpansberger some of the places where the meters were stolen or replaced, as well as a sixth meter that was removed but not reported to the municipality. Mr Daniel Tshoteli, municipal plumber, went to open a docket on the five stolen water meters at the Makhado SAPS on 12 July. He was, however, turned away, since “the municipality cannot open a docket, only an individual”. On 15 July, Mr Mukosi and the Zoutpansberger accompanied Mr Tshoteli to the police station where the police officer on duty, a female officer with the nametag Nkumeleni, opened the docket without any problems. Lt Col Rambau, acting station commander, was asked why the docket could not be opened the previous time and to disclose the progress of the investigation on the theft cases of the borehole pumps worth R2.4million. “I am not allowed to speak to the media. WO Madzhigili will be back tomorrow and he will answer all your questions,” Col Rambau told the Zoutpansberger. On Tuesday, WO Lucas Madzhigili was, however, still on leave and, among other things, told the Zoutpansberger that he supposed that the municipal official had not agreed to open the docket in his own name and that the newspaper must go and look for news elsewhere. Before the case number of the stolen water pump could be given, he slammed the phone down. The Zoutpansberger ascertained from a senior police official in the province that there was no restriction on the station commander or the second in command to speak to the media. “The conduct and the progress in the cases will be investigated,” said Col Ronel Otto, provincial police spokesperson.

Deur Andries van Zyl

Kattekwaad of verskuilde boodskap? Skolenuus

Messina wys hul toppresteerder aan Hierdie groep leerlinge is Laerskool Messina se top vyf akademiese presteerders in Graad 4 gedurende die tweede skoolkwartaal. Van links na regs staan Stephi Roos, Carmen Roos, Molly Mokgawa, Jo-Nique Kolberg en Thabisile Ngwenya. Foto verskaf.

4 Bedroom House R702,000 This property has a lot of potential for those who want to invest around town. It has 4 bedrooms , 4 bathroom and generating a very good income as it stands.

Herman Jana Cornelia Leonie Bornwell 082 895 9034 015 516 1526 084 219 4406 074 892 5093 082 384 9253

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Tel: 015 516 3160 Bornwell Cornelia 074 892 5093 074 111 5312 www.louistrichardtproperties.co.za

LE

SO MA E AT ND

CONTACT LIZET: 083 442 0428

Experts in home finance.

QUAINT, NEAT 3 BEDROOM 2 Bathroom home. In Tropical garden. Borehole and Tank.

GWEN: ALTIE: LIZET: ADRI: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 082 829 5549

To advertise your property on this page, fax your info to (015) 516 2303 or contact George at (015) 516 4996 SOLD

Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

!!! ON SHOW!!! SATURDAY: 16 Breda Street, In Town. 20/07/2013 from 10:00 - 15:00 Come view this lovely property: Lounge, Family room, Dining, Kitchen, Pantry, Laundry, Scullery, 3 Beds, 2 Baths, Pool, Borehole, Garage and so much more!!! ~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

Was dit bloot kattekwaad of iemand wat ‘n boodskap wil stuur? Dit is van die vrae wat gevra word nadat boosdoeners Maan­ dag­aand twee stoptekens, ‘n bord wat gestremde parkering aandui, ‘n tuinplant, plakkaat en een van die nuwe borde wat die munisipale parkeertariewe aandui, voor die Zoutpansberger se kantore in Makhado (Louis Trichardt) af­gelaai het. “Niemand sal seker agterkom die twee stoptekens is weg nie, want niemand stop in elk geval by die bestaande stoptekens in hierdie dorp nie,” het een besoe­ ker aan die koerant se kantore opgemerk by navraag wat die borde daar maak. Die verkeerstekens en borde is vroeg Dinsdagoggend gevind en is vermoedelik deur die aand in Songozwistraat geplunder. Die bord wat die nuwe parkeerstelsel en –tariewe in die middedorp aandui, is blykbaar net twee dae vantevore in Songozwistraat opgerig. “Ons sal die saak dadelik by die polisie aanmeld,” het Makhado munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi op besoek aan die koerant gesê en inwoners versoek om munisipale eiendom te respekteer. Hy het gemaan dat veral die verwydering van die stopstrate ‘n ernstige oortreding is, aangesien dit inwoners se lewens in gevaar stel. “Uit ‘n finansiële oogpunt kos dit die munisipaliteit baie geld om beskadigde en gesteelde infrastruktuur te vervang,” het Bobodi gesê en bygevoeg dat optrede soos hierdie dienslewe­ ring nadelig beïnvloed as die

munisipaliteit buiten hulle gewone verpligtinge ekstra tyd moet spandeer om infrastruktuur te herstel of vervang. Hy het inwoners versoek om dadelik die polisie of munisipaliteit te skakel indien hulle weet wie vir die daad verantwoordelik was, of iemand betrap wat munisipale infrastruk-

tuur steel of beskadig. In sulke gevalle kan die kantoor van die munisipale beskermingsdienste geskakel word by tel. 015 519 3000 of die na-uurse oproepsentrum by 015 516 2990/1/2/3/4. Intussen het die munisipaliteit weer hul verkeerstekens en borde kom opeis.

Munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi, afgeneem by die verkeerstekens en borde wat vroeg Dinsdagoggend voor die kantore van die Zoutpansberger in Joubertstraat gevind is.


ZOUTPANSBERGER

19 Julie 2013 15

ZOUT CLASSIFIEDS REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Elect 2 Temp COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk 082 563 8587 082 898 3002

CoisElektries

24 uur & Verkoeling per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today! Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

Refrigeration Solutions

For all refrigeration and aircon equipment, spares & services

Contact us: 015 516 6269

Rubber Stamps now available! Same-day service. Stamps made in one hour.

DELTA BLUE

* Home improvements * General Maintenance * Steelwork Contact Stephen Aucamp (Asterix) for a quote: 082 319 1074

Nuus?

Bel ons by 015 516 4996

TE KOOP Die ou Wawiele

General dealer

2nd Hand Furniture Shop You sell, We buy!

Feel free to contact us!

remember our bookshop Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

Need to advertise? Phone: 015 516 4996 House with 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, dining room, scullery, garage (electric), gate (electric), palisade, garden. R650 000. Ideal investment opportunity. Current tenants in house.

House with 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, scullery, garage (electric), garden, palisade. R550 000. Ideal investment opportunity. Current tenants in house.

For more info, contact: 082 453 1421

Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar Kontak: 082 378 5364

TO LET TRAILER RENT

DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Contact: 083 741 9255

FOR SALE

Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available

Skoonmaak van matte.

• Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day.

Stress relief Salon André: 015 516 0861 Russell: 060 374 9217

Zoutpansberger

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR 3 Slaap­ kamer woonstel te huur. Kontak: 083 251 8502

TE HUUR

3 Slaapkamer woonstel te huur in Loeriepark. Huurder moet 50+ jaar oud wees, geen inwonende kinders, geen groot honde nie.

Steyn, Vise & Naudé ING, Songozwistraat 31, Louis Trichardt, 0920, Verw: André Naudé/mit­ zi/D2/2013[BEN13/1] In die Landdroshof vir die Distrik van Pretoria gehou te Pretoria Saaknommer: 63477/12, In die saak tussen: Al­ ternative Structures (EDMS) Beperk, Eiser, en Mcgaffin Sean H/A Sun Farms, Verweerder. Kennisgewing van Ge­ regtelike Verkoping Geliewe Kennis te neem dat kragtens ‘n Lasbrief vir Eksekusie in bogemelde hof, sal die ondergemelde goedere in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieër op 7 Augustus 2013, om 14H00 te die Balju: Soutpansberg te Kruger­ straat 111, Louis Trich­ ardt. Goedere: 1 Toyota Fortuner V6 4.0 L- Reg Nr: BVJ912 L. Terme: Slegs kontant of bankgewaarborgde tjeks. Geteken te Pretoria op hierdie 8ste dag van Julie 2013. Eras­ mus Ingelyf, 1ste Vloer, Brooks Plaza Oos, 305 Brooksstraat, Brooklyn, H/V Brooks & Brooklyn Str, Brooklyn, Pretoria, Tel: 012 362 3660, Fax: 012 362 3664, Verw: LE/102/12-A 638

Die Wawiel

SERVICES

Kontak: 082 251 8293 Woonstel te huur.

Onmiddellik besikbaar * 2 Slaapkamer woonstel, sitkamer, enkel badkamer, kombuis, privaat ingang. Enkel motorafdak. - R3000 (W & E ingesluit) dEposito is gElykstaandE aan EEn maand sE huuR

Kontak Marietjie: 073 463 0052

Eenslaapkamer woonstel te huur. R3200 p.m. W & E ingesluit. Kontak: 082 473 3447 074 146 1288

WANTED TE KOOP GEVRA Simbra verse of koeie van Limpopo distrik. Kontak: 082 788 7347

LEGALS Kennisgewing aan Krediteure in Bestorwe Boedels Boedel wyle Bennie De Bruin, ID no: 780804 5086 08 8, ‘n Meerderjarige man getroud buite gemeenskap van goedere met die aanwasbedeling met: Petro De Bru­ in, Laaste Adres: Plaas Brakspruit 320 L.S. Bandelierkop, 0800, Datum van Dood: 2013-0414, verwysingsnommer: 1362/2013. Alle persone met vorderinge teen bovermelde boedel moet dit binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Gemagtigde Agent: A Naudé Coxwell,

MAKHADO DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2009 Kennis word hiermee gegee in terme van Klousule 21 van die Makhado Dorpsbeplanningskema, 2009 dat ek, Pieter Schalk Corbett, die gevolmagtigde agent van die eienaars van die onderstaande eiendomme in LOUIS TRICHARDT, van voorneme is om aansoek te doen by die Makhado Munisipaliteit vir spesiale toestemming om die onderstaande eiendomme te onderverdeel: 1) Erf 1018 (Kortstraat 33) 2) Erf 1690, Uitbreiding 2 (Olifantstraat 74) Besonderhede aangaande die aansoek kan besigtig word gedurende kantoor ure, per afspraak by GEOLAND OPMETINGS, Burgerstraat 69, of by die kantore van die MAKHADO Munisipaliteit. Besware teen die toestaan van sodanige toestemming moet binne 28 dae vanaf 18 Julie 2013 skriftelik gelyktydig aan die Munisipale Bestuurder (Privaatsak X 2596, MAKHADO, 0920) en die aansoeker gestuur word met redes vir die besware Adres van Agent: GEOLAND OPMETINGS, Posbus 652, MAKHADO , 0920 Tel no: 015 – 516 1313 Faks no: 015 – 516 2477 E-pos: geoland@ mweb.co.za

MAKHADO TOWN PLANNING SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the Makhado Town Planning Scheme 2009 that I, Pieter Schalk Corbett, the authorised agent of the owner of the properties in LOUIS TRICHARDT mentioned

below, intend to apply to the MAKHADO Municipality for special consent to subdivide: 1) Erf 1018 (33 Kort Street) 2) Erf 1690, Extension 2 (74 Olifant Street) Particulars relating to the application may be inspected during office hours per appointment at GEOLAND Surveys, 69 Burger Street, or at the offices of the MAKHADO Municipality. Objections to the granting of the consent must be lodged in writing within 28 days of 18 July 2013, together with the grounds thereof, simultaneously to the Municipal Manager (Private Bag X 2596, MAKHADO, 0920 and the applicant. Address of agent: GEOLAND OPMETINGS, P.O. Box 652, MAKHADO , 0920 Tel no: 015 – 516 1313 Fax no: 015 – 516 2477 E-mail: geoland@mweb. co.za MUSINA AMENDMENT SCHEME 225 NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF THE MUSINA LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2010, IN TERMS OF SECTION 56(1) (B) (i) OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE NO 15 OF 1986) We, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, being the authorized agent of the owner of the Erf mentioned below hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No 15 of 1986) that we have applied to the Musina Local Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme known as the Musina Land Use Management Scheme, 2010 to rezone the property described as: Erf 1632, Messina, from “Residential 1” to “Industrial 1” for the establishment of warehouse. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office the Municipal Manager, Civic Centre, Murphy Street, Musina for a period of 28 days from 19 July 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X 611, Musina, 0090 within a period of 28 days from 28 June 2013. Address of agent: Khosa Development Specialists, PO Box 727, Bendor Park, 0713, Tel: 015 295 4171 and Fax: 086 600 7119 MUSINA WYSIGINGSKEMA 225 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM DIE WYSIGING VAN DIE MUSINA GRONDGEBRUIKSBESTUUR SKEMA, 2010, IN TERME VAN ARTIKEL 56 (1) (B) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE NO 15

VAN 1986) Ons, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die Erf hieronder vermeld, gee hiermee kennis in terme van artikel 56 (1) (b) (i) Van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No 15 van 1986) kennis dat ons aansoek gedoen het by die Musina Plaaslike Munisipaliteit vir die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Musina Grondegebruiksbestuur Skema, 2010, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf as Erf 1632, Musina, vanaf "Residensieel 1" na "Industriële 1" vir die vestiging van die pakhuis. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Civic Centre, Murphy Street, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 19 Julie 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet ingedien word of vertoë skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by die bovermelde adres of by Privaatsak X 611, Musina, 0090, binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 28 Junie 2013 Adres van agent: Khosa Development Specialists, Posbus 727, Bendor Park, 0713, Tel 015 295 4171 en Faks 086 600 7119 MAKHADO AMENDMENT SCHEME 69 NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF THE MAKHADO LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2009, IN TERMS OF SECTION 56(1) (B) (i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE NO 15 OF 1986) We, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, being the authorized agent of the owner of the Erf mentioned below hereby give notice in terms of section 56(1)(b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No 15 of 1986) that we have applied to the Makhado Local Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme known as the Makhado Land Use Management Scheme, 2009 for the rezoning of a portion the property described as: The remaining extent of Erf 41, Vuwani, from “Public Open Space” to “Institutional”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, 83 Krogh Street, Makhado for a period of 28 days from 19 July 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Pri-

vate Bag X 2596, Makhado, 0920 within a period of 28 days from 19 July 2013. Address of agent: Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, PO Box 727, Bendor Park, 0713, Tel: 015 295 4171 and Fax: 086 600 7119 MAKHADO WYSIGINGSKEMA 69 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM DIE WYSIGING VAN DIE MAKHADO GRONDGEBRUIK­­ BEST­UURSKEMA, 2009, INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) Ons, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die ondergenoemde erf, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorps­ beplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) dat ons aansoek gedoen het by die Makhado Munisipaliteit vir die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Makhado Grondgebruikskema, 2009, vir die hersonering van 'n gedeelte van die eiendom beskryf as die Restant van Erf 41, Vuwani, vanaf 'Openbare Oop Ruimte 'na ' Inrigting '. Besonderhede van die aansoek le ter insaae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Kroghstraat 83, Makhado vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 19 Julie 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet ingedien word by of skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder by die bovermelde adres of by Privaatsak X 2596, Makhado, 0920 within 'n tydperk van 28 dae vanaf 19 Julie 2013. Adres van agent: Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, Posbus 727, Bendor Park, 0713, Tel 015 295 4171 en Faks 086 600 7119

NOTICE TO CREDI­ TORS IN DECEASED ESTATE All persons having claims against the undermetioned estate must lodge it with the Excutor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof: Estate no: 1368/2013, Master’s Office: Thohoyandou, Surname: Lourens, First name: Olga Salome, Date of birth: 1941-11-04, Id No: 4111040007081, Last Address: Farm Schoonuit­ zicht-Ratombo Levubu, Date of Death: 2013-0522. Name of Executor or Authorised Agent: DR S RUDOLPH, Address of Executor or Authorised Agent: VAN HEERDEN EN RUDOLPH, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920,E-mail: litigation1@vanheerdenrudolph. co.za,Tel.: (015) 516 0164

(Vervolg na p16)

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


ZOUTPANSBERGER

(Vervolg van p15) MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY PERMANENT CLOSURE OF A PORTION OF A PARK Notice is hereby given, in terms of Section 68 of the Local Government Ordinance 17 of 1939 and Section 21 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000, as amended, that the Makhado Local Municipality intends to permanently close a portion of the park on the remaining extent of Erf 41 Vuwani, to be used for institutional purposes. A plan indicating a portion of the said park is available and may be inspected during office hours at the Municipality: Makhado, 83 Krogh Street for a period of 30 days from date of publication (19 July 2013). Any person desirous of objecting to the proposed closure of a portion of the park or who wishes to make recommendations in this regard should lodge such objections or recommendations, as the case may be, in writing to the Municipal Manager, Makhado Local Municipality, Private Bag X 2596, Makhado, 0920 to reach him on or before 03 September 2013. Mr. Isaac Mutshinyali(Municipal Manager) MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT PERMANENTE SLUITING VAN 'N GEDEELTE VAN 'N PARK Kennis word hiermee gegee, in terme van Artikel 68 van die Wet op Plaaslike Regering Ordonnansie 17 van 1939 en artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000, soos gewysig, dat die Makhado Plaaslike Munisipaliteit van voorneme is om 'n gedeelte van die park op die Resterende Gedeelte van Erf 41 Vuwani, om gebruik te word vir institusionele doeleindes. Die plan wat 'n gedeelte van die genoemde park is beskikbaar en kan gedurende kantoorure by die Munisipaliteit van Makhado, Kroghstraat 83 vir 'n tydperk van 30 dae vanaf die datum van publikasie (19 Julie 2013). Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde sluiting van 'n gedeelte van die park, of wat wil maak aanbevelings in hierdie verband sodani-

In the Labour Court of South Africa Held at Braamfontein Case number: MIPT14106, In the matter between: MIBCO, Execution Creditor, and Mafreddys Motors, Execution Debtor. Notice of Sale in Exe­ cution Pursuant to an ward granted by the Dispute Resolution Council of the motor Industry and duly certified by a commissioner of the CCMA in terms of Section 143 of the Labour Relations Act, Act 66 of 1995 the under mentioned goods will be sold at 14h00 on 7 August 2013, by public auction to be held at 111 Kruger Street, by the Sheriff for the High Court, Soutpansberger to the highest bidder for cash, namely: 1 x Steel Cabinet, Quantity of Tools, 4 x Shafts, 1 x Office Table, 1 x Steel Table, 2 x Bank Screw, Cabinet of tools. Signed at Pretoria on the 15th day of July 2013. Attorneys for Execution Credi­ tor, Lingenfelder Baloyi Attorneys, Atterbury Estate, Building 7, 19 Frikkie De Beer Street, Menlyn, Pretoria, Tel: 012 348 8624, Fax: 012 348 5908, Ref: C Lin­ genfelder/SG, File No: MP1015 NOTICE OF PUBLIC PARTICIPATION PROCESS & INVITATION TO REGISTER AS AN INTERESTED AND AFFECTED PARTY Notice is hereby given in terms of Regulations 54(2) (c) (i) of Government Notice R. 543 of 2010 promulgated in terms of the National Environmental Management Act (Act 107 of 1998) as amended for the intention to carry out the basic assessment process for the proposed development of a filling station. The proposed project entails the development of a filling station with underground storage tanks for the storage of petroleum products with a combined capacity of 161 cubic meters on portion 3 of the farm Si-

loam 199 MT at Siloam village along the R523 road within the Makhado Local Municipality of the Vhembe District, Limpopo Province. The proposed project triggers listed activity no.13 in Government Notice R.544 of the National Environmental Management Act (Act 107 of 1998) as amended. An application for environmental authorization through the Basic Impact Assessment Process has been lodged with the Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism (Ref No: 12/1/9/1V58) and (NEAS: LIM/ EIA/0000661/2013). Interested and affected parties (I&APs) are hereby invited to provide written comments together with their name, contact details and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which they have in the application to the contact person indicated below within 40 days of the publishing of this notice. For further information pertaining to the project and the environmental impact assessment process followed, kindly contact Phaki Phakanani Environmental Consultants. Contact Person: PHAKI PHAKANANI ENVIRONMENTAL CONSULTANTS Mr. Kabedi Mashilo P.O Box 1198 Fauna Park 0787 Tel: 015 295 7391 Fax: 086 618 5960 Email: Mkabedi@ phakanani.co.za

VA VAKATURE

Venter Prokureurs is opsoek na ‘n ervare Litigasie / Invorderings tikster. CV’s kan gestuur word na jaco@ venterattorneys.co.za

Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.

LEGALS

ge besware of voorstelle moet indien, na gelang van die geval, skriftelik rig aan die Munisipale Bestuurder, Makhado Plaaslike Munisipaliteit, Privaatsak X 2596, Makhado, 0920 om hom te bereik voor of op 03 September 2013. Mnr. Isaac Mutshinyali (Munisipale Bestuurder)

e k a y s e i o t m u i r n r d e b n v u t a ! s h d i ! n i e ! s c e s a p s s A GR O W

16 19 July 2013

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

APPROVED SERVICE DELIVERY AND BUDGET IMPLEMENTATION PLANS 2013/2014 Notice is hereby given in terms of Section 53 (3) (a) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, Act No. 56 of 2003 that Council has approved the Service Delivery and Budget Implementations Plans (SDBIPs) for 2013/2014 by its Resolution A.48.30.05.13 at a meeting held on 31 May 2013. Copies of the approved SDBIPs are available for public viewing at the Office of the Assistant Manager: PMS, 1st Floor, Civic Centre, Makhado and also at the following Municipal Regional Offices: Dzanani, Vuwani and Waterval, between 07:00 to 16:00 from Monday to Friday. It can also be viewed on the municipal website www.makhado.gov.za Any enquiries can be directed to Naphton Tshikosi at telephone number: 015 519 3041. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 117 of 2013 File No: 6/1/1(13/14)

Skolenuus

Paartjie verloof

Skolenuus

Nuwe Triegie-onnie Laerskool Louis Trichardt verwelkom me. Heleen de Jager, wat hierdie kwartaal die Graad 6 Wiskunde-klasse gaan hanteer, terwyl me. Sadie met kraamverlof is.

Twee onderwysers van Laerskool Louis Trichardt het gedurende die wintervakansie verloof geraak. Mnr. Stoffel du Toit (regs), assistent onderwyser, het me. Gerda Honeycomb (onderwyser) die ja-woord gevra en die ring op 3 Julie aan haar vinger gesteek. Die personeel en kinders wens hulle baie geluk.

“We recognise that people are the cornerstone of the Department’s success” Employee Value Proposition We provide: ● Learning and development opportunities ● Flexible working arrangements

● Access

to a professional employee assistance programme ● Incentives for excellent performance ● A supportive

and empowering working environment.

Appointment is in terms of Section 76 of National Water Act, 1998, within a Water Trading Entity.

Directorate: Construction

Control Survey Assistants (2 Posts) Salary: R138 345 per annum (Ref. 100629/1) • Construction North (Tzaneen) • Satellite Schemes

Requirements: • A Senior Certificate or equivalent certificates plus 8 years’ relevant experience • The ability to perform 4 of the following tasks independently: Surveying and calculating quantities; drawing and preparing plans; determining level routes and pegging heights for construction; preparing a monthly certificate. Duties: • Manage survey work on site • Perform all surveying functions, including the programming of work, checking of survey work and ensuring continuous training.

Operators (Screening Plant) (2 Posts) Salary: R96 363 per annum (Ref. 100629/2) • Construction North (Tzaneen) • Satellite Schemes

Requirements: • Appropriate experience in operating a screening plant machine • Willingness to work irregular hours. Duties: • Operate screening plant machinery on a daily basis • Perform other relevant duties as assigned by the Supervisor.

Survey Assistants (2 Posts)

Salary: R81 312 per annum (Ref. 100629/3) • Construction North (Tzaneen) • Satellite Schemes

Requirements: • A Junior Certificate or equivalent certificates plus relevant experience • The ability to perform 4 of the following tasks independently: Surveying and calculating quantities; drawing and preparing plans; determining level routes and pegging heights for construction; preparing a monthly certificate. Duties: • Assist the Control Survey Assistant on site with surveying • Perform surveying functions such as programming of surveying work • Perform any other duties assigned by the Supervisor. Persons with disabilities are HIGHLY ENCOURAGED to apply.

Enquiries: Mr KD Malatji, tel. (015) 307-3788/99/31 Appointments: The successful candidates will be appointed on Standard Contract in terms of Section 76 of the National Water Act, Act 36 of 1998. Short-listed candidates must be willing to undergo normal vetting and verification processes, including a competence assessment and personality profile analysis. The Department of Water Affairs is an equal opportunity, affirmative action employer. It is the intention of the Department to promote representivity in the Public Service through the filling of these positions and the candidature of persons whose transfer/promotion/appointment will promote representivity will receive preference. An indication by candidates in this regard will expedite the processing of applications. If no suitable candidates from the underrepresented groups can be recruited, candidates from the represented groups will be considered. Applications must be submitted on Form Z83, obtainable from any Public Service department, and should be accompanied by a comprehensive CV as well as certified copies of qualifications. Please forward your application, quoting the reference number, to the Department of Water Affairs, Construction North, Private Bag X4026, Tzaneen 0850, or hand deliver at the DWA Construction North Building, Tzaneen Dam, Tzaneen, for attention: Ms J Ralepelle. Closing date: 2 August 2013 Applications received after the closing date will not be considered. Communication will be limited to short-listed candidates only. If you do not hear from us within 6 weeks of the closing date, Department of Water Affairs please accept that your application has been REPUBLIC OF SOUTH AFRICA unsuccessful.

water affairs

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

www.humanjobs.co.za

Human Communications 100629


ZOUTPANSBERGER

19 Julie 2013 17

Rugby

Springbokke kom kuier (Vervolg van p. 18) Hy het altesaam 54 toetse gespeel. Ollie is die jongste stut wat nog vir die Springbokke gespeel het en is die Springbok wat die meeste wedstryde as reserwe begin het (43). Ollie het in Suid-Afrika vir Natal en die Vrystaat gespeel. Die ander twee Bokke vir wie die gemeenskap gaan ontmoet, is Vleis Visagie en Arno Botha. Die 54-jarige Rudie (Vleis) Visagie het in die jare tagtig en negentig 109 wedstryde vir die Vrystaat en Natal gespeel, asook vyf toetse vir die Springbokke, waarvan vier in 1984was. Hy het 16 keer in die Groen en Goud uitgedraf. Sy laaste toets was teen die Franse op Kingsmead in Durban in 1993.

Arno Botha (21) verteenwoordig die Bulls in die Super-rugbyreeks en die Blou Bulle in die Curriebeker en Vodacom Beker. In 2010 was hy kaptein van die O/19 Bulle en in 2011 kaptein van die SA O/20-span. Hy het sy eerste wedstryd as Springbok teen Italië op 8 Junie vanjaar in Durban op nommer sewe flank gespeel. In sy tweede toets, ‘n week later op Nelspruit, het hy na vier minute die veld verlaat met geskeurde ligamente in sy linkerknie. Die saamkuier met die Bokke hierdie Vrydagaand vind by die Soutpansberg Gholfklub plaas en begin om 18:30. Die toegang is gratis. Vir meer inligting, kan Piet du Toit by 083 770 6656 geskakel word.

Drie Springbokke besoek Makhado (Louis Trichardt) op 19 Julie en al die manne van die dorp en omgewing het die geleentheid om ‘n lekker kuieraand saam met hulle deur te bring en hulle uit te vra oor rugby en wat agter die skerms gebeur. Daar gaan ook gratis biltong vir die manne wees. Van links na regs is Ollie le Roux, Arno Botha en Vleis Visagie. Foto verskaf.

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Datum 20/07/13

Die vroue van die Louis Trichardt Netbalklub spog met splinternuwe beffies, danksy Ansu Oosthuyzen van Steyn Staal se borgskap en Zettie Fourie, wat die beffies gemaak het. Met hulle nuwe beffies pronk voor, van links na regs, Coleen Sinden en Janeli Scholtz. In die middel is Inalize Burger, Charelle Buys, Ansu Oosthuyzen (bestuurder van Steyn Staal) Onett Jandrell, Anja Smit en Zettie Fourie. Agter is Alicia Potgieter, Elize Kotze, Joey Muller (afrigter) en Christa Kock. Foto verskaf. Duiwenuus

T&H Meyer palm twee eerste plekke in Die Soutpansberg Posduifklub het die afgelope naweek hul wedvlugseisoen voortgesit met ‘n jaaroud- en opewedvlug vanaf Sannieshof oor 569km.

In die jaaroudwedvlug is dit T&H Meyer se duif wat eerste tuis is. Hulle was ook 2de en 6de. Marx Hokke was 3de, 14de en 16de, Handro Fourie 4de, 7de

en 11de, Tiny de Klerk 5de, 8ste en 10de, Isaac Naudé 9de en 18de, Elize& Tim 12de, 15de en 17de en Louis Gossmann 13de en 19de. T&H Meyer beklink ook die opewedvlug en was ook 5de en 6de. Elize & Tim was 2de, 13de en 15de, Tiny WEEK 7 - SANNIESHOF 570km Hokke 2de en Hippo Hokke van Johan Venter 4de. In die eerste wedvlug, die jongduif kompetisie Geluk aan Royal Hokke van Gerhard Bezuidende Klerk 3de, 10de en klok Royal Hokke van Gerhard Bezuidenhout 1ste, hout wat ook die Jaaroud Kampioen klok. 12de, Danie Lourens 3de en 4de met Mimosa Hokke van Nico BezuidenGeluk ook aan al die ander lede met hulle 4de, 9de en 14de, Marx hout in die 2de plek. In die Ope wedvlug klok Drey- prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek van Hokke 7de, 8ste en 11de er hokke van Johan Dreyer 1ste en 3de met Royal Delareyville af - Sterkte aan almal. en Handro Fourie 16de HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2013 en 17de. Datum 13-Jul 13-Jul Voorverlede naweek Loslatingspunt SANNIESHOF SANNIESHOF (7 Julie) het die klub Tipe Jongduif Ope ook deelgeneem aan ‘n jaaroud- en opewedWedvlug No 7A 7B vlug vanaf Coligny oor Afstand- KM 570 570 515km. Duiwe Deelgeneem 107 123 In die jaaroudwedWenspoed-Meters per minuut 1400.6347 1391.5129 vlug kraai Elize & Tim koning. Hulle was ook Dercksen & Seun 18+20+21+26+33 22+30+37+39 14de en 16de. T & H Dreyer Lofts 22+24+36+37 1+3+33+34+38 Meyer was 2de, 5de en Hippo Hokke 29 4+19+20+28+29 7de, Louis Gossmann Mimosa Hokke 2+5+10+11+15 6+10+11+14+17 3de, 11de en 12de, Marx Hokke 4de, 6de en 13de, Nguni Hokke 19+23 23 Tiny de Klerk 8ste, HanNick Enslin 0 0 dro Fourie 9de en 18de Pienaar Hokke 6+7+8+9+12 5+8+21+24+25 en Isaac Naudé 10de, Ysterberg Hokke Snr 35+38+39+40 32+40 15de en 17de. Die opewedvlug word Ysterberg Hokke Jnr 17+31+32 35 gewen deur T&H MeyRainbow Lofts 28+30 7+13 er. Hulle was 7de en Royal Hokke 1+3+4+13+14 2+9+12+15+16 13de. Elize & Tim was Sekelbos Hokke 16+27+34 18+26+27+31+36 2de, 6de en 12de, Handro Fourie 3de, 4de en 13 Julie 2013 KLUB KAMPIOEN Dreyer Lofts 341 24ste, Louis Gossmann HOK PUNTE Ysterberg Hokke Jnr 329 5de, 11de en 17de, Marx Royal Hokke 529 Rainbow Lofts 304 Hokke 14de, 15de en Mimosa Hokke 512 Sekelbos Hokke 287 21ste, Isaac Naudé Pienaar Hokke 463 Hippo Lofts 263 16de, 18de en 19de, Ysterberg Hokke Snr 422 Nguni Hokke 256 Danie Lourens 20ste en Dercksen & Seun 346 Nick Enslin 129 22ste en Tiny de Klerk 8ste, 9de en 10de. Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter

2013 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 7

Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

Opkomende Kompetisie Kompetisie Formaat -

Eie reëlings

Uitslae/Results Saterdagspel Datum

Borg

13/07/13

Coca-Cola Fortune

Naam

Plek 1

Formaat BB Punte

R Milton

69

F van Wyk 2

V Jacobs

68

K Jacobs 3

D van der Westhuizen

66

A Bezuidenhout Woensdagspel Datum

Borg

10/07/13

Eie reëlings

Naam

Formaat IS Punte

27/07/13

Tafelronde 66 Gholfdag

-

Plek

03/08/13

Maandelikse Houespel

HS

1

V Jacobs

40

2

N Marais

uittel 39

3

C van der Goot

uittel 39

4

A Pretorius

uittel 36

5

Z Nortjé

uittel 36

6

T Jandrell

uittel 36

Weeklikse Byeenkomste Woens Vry

Woensdag-kragmeting Sundowner

IS IS

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm


18 19 July 2013

O

ZOUTPANSBERGER

Hi Hi--

• TYRES • WHEELS • BRAKES COUNTRYWIDE • SHOCK ABSORBERS IT’S ALL ABOUT WHEELS • EXHAUSTS Industrial Road Louis Trichardt 015 516 1679 Akkedis Extreme Sport-naweek

Akkedis-naweek beloof fees van Xtreme-sportaktiwiteite Die gewilde Akkedis Bergfietswedren op 10 Augustus vorm vanjaar deel van die Akkedis Extreme Sport-naweek. Die bergfietswedrenne sal op 9 Augustus voorafgegaan word deur ‘n stoeitoernooi, wat aangebied word deur die Louis Trichardt Stoeiklub. Dié klub is vanjaar mede-aanbieder van die naweek saam met die organiseerders, die P&L Fietsryklub. Inskrywing vir die stoeitoernooi kos R80 per deelnemer (R30 vir massaverskuiwing) en die sluitingsdatum vir inskrywings is 5 Augustus. Mediese toetse word die dag van die toernooi vanaf 07:00 tot 07:30 gedoen, met die inmeet wat vanaf 07:30 tot 08:00 plaasvind. Wat Saterdag se wedrenne betref, sal daar weer ‘n 10km

pretrit wees vir die jongklomp, en vir diegene wat vir bietjie meer kans sien, is daar die 35km halfmarathon. Vir diegene wat dink hulle is fiks genoeg is daar die moordende 70km marathon. Deelname in die onderskeie wedrenne kos onderskeidelik R40, R80 en R150, met tydelike lisensies vir die 35km en 70km wat R35 sal kos. Deelnemers aan die 70km wedren sal om 08:00 wegspring. Die wegspringtye vir die 35km en 10km is onderskeidelik 08:15 en 08:30. Die wedrenorganiseerder is Johan van Dijkhorst (082 740 8740). Daar kan die naweek van die wedrenne ingeskryf word, maar inskrywingsvorms kan ook vooraf aangevra word deur te skryf aan Renda by admin@kremetart.co.za

Die Schoemansdal Omgewing Opvoe­ ding Sentrum buite Makhado (Louis Trichardt) sal gasheer speel vir die naweek se aktiwiteite, wat strek tot 11 Augustus. Buiten die fietswedrenne en stoeitoernooi, sluit die ander aktiwiteite rotsklim (015 516 4881), verfbalskiet (Gerard 082 417 0514) en boogskiet (Frikkie 082 458 7072) in. Die borge van die naweek is Brennco Voere, die Zoutpansberg Privaathospitaal en Dirk Coetzee Makelaars. Vir diegene wat die hele naweek by die veldkskool wil oorbly, is verblyf beskikbaar teen R220 per persoon per nag, wat ontbyt, aandete en kampeerplek insluit. Vir meer inligting hieroor kan Charmaine geskakel word by tel. 015 516 4881. Rugby

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2013 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C, P/S, CD, Mags, 1383km Balance of 3 year / 100 000km warranty

WAS:

R169 995

2010 VW Polo Vivo 1.6 63 609km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R159 995 R124 995

2011 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 2011 Toyota Rav4 2.0 GX A/T A/T 54 000km 36 000km

Geniet aand saam met Springbokke Drie Springbokke besoek Makhado (Louis Trichardt) op 19 Julie en al die manne van die dorp en omgewing het die geleentheid om ‘n lekker kuieraand saam met hulle deur te bring en hulle uit te vra oor rugby en hul handtek­ eninge te kry. Die Bokke gaan stories vertel van wat agter die rugbyskerms gebeur. Daar gaan ook gratis biltong vir die manne wees. Ollie le Roux is ‘n voormalige Springbokstut wat geen bekendstelling nodig het nie en baie manne kan nie wag om hom te ontmoet nie. Hy is op 5 Mei 1973 gebore en was seker pas 21 jaar toe hy in 1994 vir die eerste keer vir die Groen en Goud uitgedraf het. (Vervolg op p. 17)

102 President Street, Louis Trichardt 0920

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R329 995 R279 995 2011 VW Polo Vivo 1.4 A/C, P/S, CD, 33 000km

2010 Opel Corsa 1.4 Sport 112 235km

DJ du Preez, Graad 7-leerling van Laerskool Louis Trichardt, het die afgelope skoolvakansie (1 tot 5 Julie) deelgeneem aan die nasionale skole Bokkieweek in Mookgophong. Hy het vir Verre-Noord se O/13’s uitgedraf as losskakel. Na afloop van sy vyf wedstryde, waarvan sy span vier gewen het, is DJ gekies vir die nasionale Steenbokspan wat in Desember in Namibië gaan kragte meet.

HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

279HA. CATTLE / GAME FARM Next to town. Farmhouse, double garage, workshop, storerooms, coldroom, workers housing, shed, 3x kraals, 9x grazing camps, 3x equipped boreholes. 2x Reservoirs. Tractor, trailor, 30x Cows, 1x Bull and game in the following approx. counts included: Njala 30, waterbuck 10, kudu 10, impala 100, european wild boar 10. Also bushbuck, mountain rheebuck, bushpig and warthog. For sale as a going concern to a registered VAT vendor who qualify for a zero VAT rate. R4.1 MILLION

special july only! INCL. 17” MAGS:

R114 995 R134 995 2012 Hyundai i20 1.4 A/C, P/S, CD,

2010 BMW 320i A/T A/C, P/S, CD, Leather, 58 000km

22 000km Balance of Balance of 5 year / 150 000km warranty 5 year / 100 000km Balance of 3 year / 60 000km service plan motor plan

WAS:

R249 995

R139 995 R219 995 EXCL. ON THE ROAD FEE

TERMS AND CONDITIONS APPLY AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

CAREL HAMMANN 082 923 1620


Zoutpansberger 19 Julie 2013