Issuu on Google+

Zoutpansberger

16 August 2013

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Robber dies in shootout with security guards - page 2

Wonderwerk het lewe van klein André gered - bladsy 3

Jaargang 29 Vol. 32

Kragkrisis ontaard in grootskaalse skandaal - bladsy 4

Ma lê kriminele klagte teen twee minderjariges, nadat hulle haar dogter op skoolterrein aanrand

Skoolgeweld skok Deur Andries van Zyl

“Wat hierdie twee meisies gedoen het, is verby enige iets wat jy nog halfpad kan probeer regverdig van wat by ‘n skool kan gebeur.” Dit was Dinsdag mnr. Henry Denner, hoof van Hoërskool Louis Trichardt, se reaksie op die barbaarse aanranding van ‘n skoolmeisie deur twee van haar klasmaats verlede Donderdagoggend op die skoolterrein. Die vuisslanery het plaasgevind tydens ‘n af studieperiode op die skoolpaviljoen. Al drie meisies is in Graad 8 en in dieselfde klas. Daar was geen onderwysers om toesig te hou nie, want die twee wat daar moes wees was toevallig beide op kampe saam met die skool se LUK en Graad 9 veldskoolleerlinge. Talle skoolkinders het die geveg op hul selfone afgeneem. Die videogreep wys hoe die meisie wat aangerand is op haar rug met haar kop op ‘n tas lê. Voor en agter staan twee ander meisies. Die een voor haar skreeu luidrugtig: “Jy’s ‘n f#@ kop! Jy’s f*@#op!” Dit onder luide toejuiging van klasmaats wat die situasie aanpor met ‘n geskreeu van: “M@#r mekaar! M@#r mekaar!” Die volgende oomblik trek die een meisie los met herhaalde houe in die gesig van die meisie wat op die grond lê. Laasgenoemde keer vir al wat sy werd is, maar

2010 Renault Megane Coupé 1.6 Dynamic with Navigation

slaan nie terug nie. Dan gryp die slanertjie se vriendin die tas agter die meisie op die grond se kop uit, lig dit omhoog, en gooi die tas met geweld in die meisie op die grond se gesig. Dit blykbaar tot groot vermaak van die ander kinders, met niemand wat die meisie op die grond help of die geveg probeer stopsit nie. Die aangerande meisie se ma het met die aanvanklike nuus van die aanranding nie gedink dit is so erg nie – op die meeste ‘n stamp of stoot. Sy het egter ontplof van woede toe ‘n vriendin vir haar die videogreep stuur. Later dieselfde dag het sy haar dogter gevat vir ‘n mediese ondersoek, wat bevind het dat daar sagteweefsel skade aan haar gesig was. Sy moes ook traumaberading kry. As ‘n kind wat altyd nie kon wag om by die skool te kom nie, was dit ook vir haar ma ontstellend erg om te sien dat dié opgewondenheid na die voorval verdwyn het en sy Maandag nie by die skool uit die motor wou klim nie. “Sy het vir my gesê sy wil nie uit die kar uit klim nie, want ‘Ek is bang ... ek is baie, baie bang mamma’ ... uit ‘n ma se hart dink ek die vernedering was vir haar die ergste,” het die ma Maandag gesê. Die ma sê sy voel definitief dat skole nie genoeg doen om kinders teen hierdie tipe geweld en boelies Die een meisie lê die vuishoue in, terwyl haar vriendin gereed maak om die meisie op die grond te beskerm nie. (Vervolg op p.2) met die tas in die gesig te gooi. Hul maatjies por die geveg luidrugtig aan.

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

A/C, P/S, CD, 51 150km

BEFORE

EXCL. MAGS:

R159 995

INCL. MAGS:

Natural Lipo

AFTER 2 SESSIONS

Balance of 5 year / 100 000km service plan

R169 995 www.ayobmotors.co.za

Tummy skin tightening & fat reduction

Karlien

Tel: (015) 516 5175 26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights C

Audited Distribution Figures

SureSlim

HEALTH AND WELLNESS CLINIC

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

We treat the cause of your weight problem, having screened for some common pre-existing health problems by means of blood tests before we offer you an individual solution to correct your metabolism. At Sureslim we realise that there are more factors influencing bad health and weight gain than just the food that you eat. We help you step by step to achieve your Health & Wellness goals with the all NEW 14 Phase Living slim OProgram.

SureSlim is also Suppliers of BodyDetox Products Miracle Magnesium Oil Magnesium Inflama Spray

Quantec Healing Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution. Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct supplement for you. - Digestive Problems - Vitamin / Mineral Deficiencies - Liver and Kidney Stress - Cholesterol - Circulation Problems - Uric Acid - Immune Weakness - Over-acidity - Parasites Infestation - Bacterial Infections Indication of Low Immune Stress


ZOUTPANSBERGER

2 16 August 2013 By Elmon Tshikhudo

Robber dies in shoot-out with security guards The body of the dead robber at the bank entrance. Deur Andries van Zyl

Videogreep van skoolgeweld skokkend (Vervolg van p.1) Sy sê sy voel haar hande is afgekap om iets te doen, omdat die kinders minderjarig is. “Met hierdie nuwe kinderwet kan jy niks, niks, niks doen nie!” het sy gesê. Tog het sy steeds ‘n klag van aanranding teen die twee meisies gaan lê by die polisie. “Ek sê vir jou hierdie goed begin by die huis. Geen dissipline,” sê die ma. Beide sy en Denner is daarvan oortuig dat die aanranding vooraf beplan was, aangesien al die kinders reggestaan het met hulle selfone om die geveg af te neem. Denner het hom sterk uitgespreek oor die voorval. “Enige vorm van bakleiery is nie aanvaarbaar nie, maar die uiterste waarna hierdie ding gegaan het, is definitief glad nie aanvaarbaar nie,” het Denner gesê en bygevoeg dat hulle bakleiery by die skool redelik onder beheer het en dat bakleiery tussen meisies min voorkom. “In my

tyd hier is dit min of meer die ergste voorval. Jy het nou al die normale paar vuishoue gehad, maar nie op hierdie manier nie, en dit nog van meisies,” het Denner gesê. Wat die skool se optrede betref, het Denner gesê dat die skool onmiddellik opgetree het binne die raamwerk van wat die wet hulle toelaat. “Daar was geen formele dissiplinêre verhoor gehou nie. In ‘n saak soos hierdie, in terme van ons gedragskode, kan jy onmiddellik die straf van sewe dae skorsing effektief maak. So, in terme van die gedragskode het ons hulle onmiddellik geskors en daarmee saam het hulle ‘n finale waarskuwing gekry dat as ons weer enige so ‘n tipe van ernstige oortreding kry, dan gaan ons met die proses van permanente uitsetting [uit die skool] begin met hulle twee,” het Denner gesê. Oor die ma van die aangerande

meisie se bekommernis dat skole nie genoeg doen om kinders te beskerm nie weens ‘n gebrekkige strafstelsel, het Denner gesê: “Dit is ‘n ding wat oor die jare al baie gedebatteer is. Die feit van die saak is nog steeds dat enige stelsel beter is as geen stelsel. Ten minste kan jy ‘n mate van beheer uitoefen, omdat jy ‘n stelsel het,” het Denner gesê. Die kwessie rondom skoolboelies en hoe die skool hierdie boelies hanteer, is ook aangeroer. “Soos wat kinders na jou toe kom en soos wat personeel kinders uitwys, hanteer jy hulle. As dit nodig is, dan verwys ons hulle, of as dit nodig is, kry ons die ouers in. Hier het al baie ouers oor hierdie tipe van goed in my kantoor gesit ... maar dit is ‘n gegewe en iets waarvan jy nie kan wegskram nie. Die belangrike ding is, jy moet dit aanspreek so vroeg as wat jy kan,” het Denner gesê.

A robber was shot dead and a security guard any place to hide,” said Malelo. They had opened wounded during a robbery in Thohoyandou a cash-in-transit robbery case, he added. on Monday. The incident, which resembled a Hollywood movie, happened at the entrance to the old Absa branch at the Mutsindo Mall. It took place at about 09:30. Shoppers and clients of the bank scurried for cover when shots were fired. After the dust had settled, a robber lay dead next to the ATMs, while a security guard had sustained an injury to the hip. The other robbers, said to be five, sped away with the cash in a car. Eyewitnesses said that six men had arrived in a bakkie and surprised the security guards. They allegedly ordered the guards to hand over the cash they were delivering, but one guard resisted. He was shot in the hip and the money was snatched by the robbers, who then fled the scene in a car. In the ensuing gun battle, a robber was shot dead. At this stage, it is not known whether the robber was shot by his accomplices or by the security guards. News of the heist spread like wildfire and the whole area was swarming with onlookers who waited until the body was taken away. Different police components arrived from as far as Polokwane. The body of the dead robber lay there for hours while the police combed the area for clues. The whole area around the surrounding shops was cordoned off and police and traffic officials had a Schoolnews hectic time trying to control the big crowd that had arrived from different parts of Vhembe. Thohoyandou police spokesperson Major Mashudu Malelo said their investigations had revealed that the man had been linked to a gang that was terrorising the community. He gave a stern warning to the other robbers that the police Ridgeway Independent School outside were on their heels and it was just a matter of time Makhado (Louis Trichardt) welcomes Mr before they arrested them. “We know them and Pieter Pieterse, who teaches Computer Skills they must just know that it is only a matter of time for Grade 1 to 7. Mr Pieterse started at the before we pounce on them. They will not have school on 16 July.

New teacher at Ridgeway School

BUSINESS talk Deur Linda van der Westhuizen

Cedar Paint open deure vir publiek Cedar Paint het op 1 Augustus hulle deure geopen in Meyerstraat 50, langs Tiles of Africa in Makhado (Louis Trichardt). “Ek het baie vertroue in Cedar Paint se verfprodukte. Uitstekende dienslewering is ons slagspreuk en beskikbaarheid is vir ons baie belangrik,” sê plaaslike eienaar Attie Human. Cedar Paint het in 1969 begin en was in daardie stadium as Cedar Radex bekend. Na meer as 40 jaar ondervinding is Cedar Paint goed gevestig as ‘n gerespekteerde vervaardiger van dekoratiewe verf vir die huis, dakverf en feitlik all soorte onderlae, bindlae en afwerkings. Cedar Paint is deurentyd besig om nuwe en innoverende produkte bekend te stel. “Enige verfafwerking wat

jy vir jou huis nodig het, het ons. Ons spesialiseer in verf vir binnemure, buitemure en dakke,” sê Attie, wat die enigste verskaffers van Cedar Paint in die omgewing is. “Ons het besluit om Cedar se produkte na die dorp te bring. Ek dink ons gaan ‘n kompeterende prys hê vir hoë kwaliteit produkte,” sê Attie. Ferdie Viljoen, met 15 jaar ondervinding in die verfbedryf en vroeër eienaar van ‘n verfwinkel, bestuur Cedar Paint en word bygestaan deur verkoopspersoneel Edson Mavhunga en André Spies. Edson en André is ook verantwoordelik vir die meng van die verf. Die hoeveelhede verfkleur word per rekenaar gemeng om ‘n presiese hoeveelheid kleursel en ‘n konstante kleur te verkry. Hoë volumes Cedar Paint

word vervaardig in Silverton, Pretoria, en in Durban en Kaapstad. Volumes kan ook vinnig verhoog word om in ‘n groter aanvraag te voorsien. Die plaaslike Cedar Paint winkel glo daaraan om baie voorraad te dra sodat dit wat die kliënt nodig het, op die rak is. “As ‘n kliënt iets benodig en ons het dit nie beskikbaar nie, maak ons ‘n punt daarvan om dit voortaan op die rak te hou,” sê Attie. Cedar Paint se produkte werk goed saam met Tiles of Africa langsaan, wat ook Cedar Paint het op 1 Augustus hulle deure geopen in Meyerstraat 50, langs Tiles of Africa in aan Attie en Trientjie Human Makhado (Louis Trichardt). Van links na regs is Cedar Paint se bestuurder, Ferdie Viljoen, met behoort. “Dit is aanvullend 15 jaar ondervinding in die verfbedryf, en verkoopspersoneel Edson Mavhunga en André Spies. by ons dakteëlvervaardiging,” sê Attie. Cedar Paint kan geskakel word by 015 516 6501 en bestuurder Ferdie by 081 483 4244.

Let us know about your new business or service in town

Regstelling

Drukkersduiwel weer die sondebok Die drukkersduiwel het ingesluip in die berig oor Kosmos Bloemiste, Mengelmoeskardoes en Rods & Reels Hengelwinkel in verlede week se Business Talk.

Die mede-eienaar van Rods & Reels, Pieter, se van is nie Dreyer nie, maar wel Venter. Die Mengelmoeskardoes verkoop net plaaslike handwerkprodukte teen ‘n kom-

missie, geen gebak of tuisgemaakte produkte nie. Vir meer inligting kan Rods & Reels geskakel word by 015 516 5590 en Mengelmoeskardoes en bloemiste by 015 518 4094.

BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.


ZOUTPANSBERGER

16 Augustus 2013 3

Deur Andries van Zyl

Wonderwerk het klein André van dood gered In ‘n wêreld waar nuus van wonderwerke met suspisie begroet word, is daar geen twyfel in die Theron-gesin van Musina se gemoed dat ‘n wonderwerk hul 18-maande-oue babaseun se lewe gered het nie. “Klein André was dood en is deur God vir ons teruggegee …” So sê Maryna, die seuntjie se ouma. Sy het Dinsdag met die Zoutpansberger gepraat oor die gebeure van Sondag, 23 Junie, wat nie net hulle as gesin nie, maar die hele Musina-gemeenskap geruk het. “Dit het nou al ‘n rukkie terug gebeur en ek het

Weer tuis, sonder enige breinskade of newe-efekte … Klein André afgeneem in sy gunsteling driebeenpot waarin hy graag klim in die Therons se kombuis. Foto verskaf.

nie geweet of moet ek dit instuur [vir die koerant] of moet ek nie. Toe het ek my dagstukkie gelees en my dagstukkie het vir my gesê ‘God praat deur jou … vertel vir die mense’. Toe het ek besef ek moet, al is dit bietjie laat,” sê Maryna. Die storie begin waar klein André vermis geraak het. Sy ma, Claressa, stuur toe André se sussie, die 13-jarige Zoné, om na hom te gaan soek. Sy vind hom waar hy in die middel van die swembad dryf, en toe die uitroep - ‘n ouer se ergste vrees - “My boetie is dood! My boetie is dood!” Almal het na die swembad gehardloop, met Zoné wat onmiddellik ingespring het en haar boetie uit die water gehaal. Ma Claressa het dadelik mond-tot-mond asemhaling begin toepas. Die bure het ook die uitroep gehoor en omgehardloop om te kom help. Maryna het dr. Richard Schmidt se spreekkamer vooruit geskakel en minute later is klein André, toe reeds blou, yskoud en met geen hartklop of asemhaling nie, in sy ma se arms deurgejaag spreekkamer toe. By die spreekkamer aangekom, het dr. Schmidt en suster Martie Rossouw dadelik met noodbehandeling begin. “Almal het net aangehou bid. Na ‘n tyd wat soos ‘n ewigheid gevoel het, het klein André begin asemhaal en huil,” sê Maryna. Tog was André se toestand steeds kritiek. Hy is per noodhelikopter na Polokwane gevlieg, waar medici hom gestabiliseer en in ‘n diep slaap gesit het, voordat hy oorgeplaas is na die hoësorgeenheid van die Garden City Hospitaal in Johannesburg. “In Johannesburg het hulle sy hele liggaam [met ‘n spesiale pakkie] verkoel … hulle het hom koud gehou om die brein te beskerm teen skade. Dit het hulle gedoen vir drie dae,” sê Maryna. Na drie dae is daar gepoog om klein André, steeds in ‘n diep slaap en aan ‘n asemhalingsma­ sjien gekoppel, wakker te maak. Toe die terugslag … “Na die derde dag het hulle hom begin wakker maak, maar hy het twee keer ophou asemhaal en

TOBIE

LEON

NIEKIE

Bo: Klein André kort nadat dr. Richard Schmidt wonderbaarlik daarin kon slaag om hom weer by te bring. Met sy aankoms by dr. Schmidt se spreekkamer was André reeds blou, yskoud en sonder enige hartklop of asemhaling. Inlas: By die Garden City Hospitaal in Johannesburg is klein André in ‘n spesiale “pakkie” toegedraai om te help om sy liggaam koud te hou om die kans op breinskade te beperk. Foto’s verskaf. hy het heeltemal blou geword … hy kon nie self asemhaal [sonder die hulp van die masjiene] nie …” sê Maryna. Weer is klein André in ���n diep slaap geplaas, steeds gekoppel aan die asemhalingsmasjien. Dag vier is daar weer probeer om hom wakker te maak, maar weer het hy ophou asemhaal sonder die hulp van die masjiene. “Die vyfde dag het dit eers gewerk dat hy self normaal kon asemhaal ... Hulle het hom op ‘n ligter longmasjien gesit. Hy kon asemhaal saam met die masjien,” sê Maryna. Klein André is kort daarna ontslaan. Buiten die wonderwerk dat hy oorleef het, was daar nog ‘n wonderwerk – geen breinskade nie! “Hy is tuis met sy oulike klein krulkoppie en sonder enige breinskade of newe-effekte. Ons kan nie die Here genoeg dank, loof, en prys vir sy groot liefde en genade aan ons nie,” sê Maryna. Klein André het ‘n nie-identiese tweelingboetie met pa Michiel se naam. Maryna vertel dat André altyd die sterker van die twee was, maar dat sy boetie vinnig opgetel het dat hy bietjie minder sterk was ná die traumatiese gebeure. “Ná die ongeluk was hy vir ‘n lang tyd van balans af, as gevolg van vog op die oordromme. Hy kon ‘n rukkie loop dan gaan sit hy of hy val om … Sy boetie het dit definitief waargeneem, want die oomblik as hy

ROSANNE

sien sy boetie stap so ‘n bietjie, dan kom hy langs hom [André] en stamp hom om,” sê Maryna met ‘n lag in haar stem. Vir die jong Zoné was die gebeure eweneens traumaties. “Aanvanklik was sy baie geskok, maar ons het haar onmiddellik die heldin gemaak. Ons het vir haar gesê sy is ‘n heldin, want sy het ingespring en haar boetie gaan help. Ja, sy het nagmerries gekry, maar ons het haar na ‘n sielkundige gevat wat vir haar berading gegee het,” sê Maryna. Soos enige mens maar soms in die geloof twyfel, sê Maryna dat hulle ook maar getwyfel het. “Ja, ons was baie, baie positief gewees tot hulle hom die eerste keer probeer wakker maak het … hulle het vir ons gesê dat dit misluk het … dit was vir ons almal ‘n krisistyd gewees en ons was almal weer ‘down in the dumps’. Maar ons het bly glo, want ons het hierdie ding in ons kop gehad, en wat almal ook vir ons gesê het: Die Here het ‘n wonderwerk laat plaasvind en Hy doen nie halwe werk nie,” sê Maryna. Oor wat die hele voorval vir hulle as familie beteken het, sê Maryna: “Dit het absoluut ons geloof versterk, heeltemal! Waar ons nog enigsins partykeer getwyfel het, weet ons net daar is absoluut ‘n God. Hy is genadig, liefdevol en Hy kan wonderwerke laat plaasvind! … dit was vir ons ‘n lewenservaring wat niemand kan betwyfel nie.”

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly and personal service! Prices valid from Thursday 15 August 2013 - Sunday 18 August 2013 CHEESECHEESE COMBO

Mozarella Cheese

R59.99 p/kg

Mushroom White PP

2 for R25

Tomato Value Bag

3 for R20

Lettuce PP 3

for R20

CHEESE COOMBO

200g Yellow Cheddar, 200g White Cheddar, 200g Yellow Gouda & 200g Mozzarella

49.99 per pack

FRUIT COMBO

1x Pineapple 1x Orange 2kg 1x Strawberry PP 1x Banana PP 1x Golden Delicious Apple 1.5 kg

R39.99

VEG COMBO 1x 7kg Potatoes 1 x 7kg Onions

R59.99

750g Ricoffy

Carrots 1kg

R56.99 each

2 for R10

700ml All Gold Tomato Sauce

R14.99 each

Butchery

R59.99/kg Rump & Sirloin Steak


ZOUTPANSBERGER

4 16 August 2013 Deur Frans van der Merwe

Kragkrisis ontaard in grootskaalse skandaal

The shop of Mr Monus Sihongo was destroyed. By Kaizer Nengovhela

Chaos erupts at Ha-Mashau village Chaos reigned in Ha-Mashau village on Sunday night when angry community members set alight a house, five cars, a shop and a bar lounge. The property and vehicles belong to two businessmen whom community members suspect of murdering two people over the past few months. The fracas apparently started shortly after the discovery of the body of a man last Friday (9th). The man had disappeared a week earlier and his family, friends and neighbours searched all over for him. Some of the residents immediately deducted that he was the victim of a ritual killing when his body was found. On Sunday, the community started blocking the main road from Mashau to Bungeni. As if a spell were cast on them, residents ran amok, barricading streets with burning tyres. It is alleged that, during the riots, some people took advantage

of the situation and looted the shop, which is in the village, almost cleaning it out. They allegedly also damaged the main gate to the home of Mr Bethuel Mudzanani before burning down the house, the bar lounge and two cars. The crowd then vented their anger on the property of Mr Monus Sihongo and burned down his shop and three cars. Cases of arson, public violence and malicious damage to property were later opened with the police. The police reacted and arrested 12 people during their raid on Sunday night, following the violence. The spokesperson for the Levubu police, W/O Solly Mukhola, appealed to members of the community not to take the law into their own hands. He said that the police must be allowed to do their jobs without any interference from the community. Chief Vho-Thavha Mashau

called for calm in the village and requested the community members who might have information regarding the case to contact the police. According to one of the victims of the violence, Mr Bethuel Mudzanani, everything inside the house was burnt to ashes. “Clothes, beds, blankets, identity documents and bank cards, the stove, fridge and all furniture were burnt to ashes,” he said. The fire also damaged the roof and the walls of the house. According to Mr Mudzanani, the damage to his property is estimated to be more than R2,6 million. When the Zoutpansberger visited the village on Monday, a large number of community members were scattered all over the streets. The Levubu police kept an eye on the situation from a short distance. Those who had been arrested during the violent protest had not yet appeared in court at the time of going to press.

Die hoofde van die Suid-Afrikaanse weermag en die lugmag is nou besig om daadwerklik in te gryp om ‘n oplossing te vind vir die duur kragkrisis by die Lugmagbasis (LMB) Makhado. Die hoof van die weermag, genl. Solly Shoke, is besig met onderhandelings om samesprekings tussen die betrokke departemente aan die gang te kry, met die oog op ‘n spoedige oplossing van die probleem. Intussen word die hoof van die lugmag, lt-genl. Fabian Msimang, eersdaags weer by die basis verwag, waar hy terugvoer aan gesinne in die Braambos residensiële gebied by die basis sal gee. Dié hoëvlak ingryping kom nadat die hantering van die voortgesette kragkrisis by LMB se Braambos residensiële gebied besig was om te ontaard in ‘n ernstige skandaal, met verreikende gevolge vir die operasionele gereedheid van dié strategiese basis. Gebrek aan doeltreffende tussen-departementele kommunikasie, nalatigheid en skynbaar ook blatante oneerlikheid is bestanddele van die skandalige hantering van dié aangeleentheid. Herstelwerk aan die hoof kragtoevoer sloer steeds voort, nadat dit in die laaste helfte van verlede jaar onderbreek is deur ‘n ontploffing. Die ontploffing is volgens berigte veroorsaak deur ‘n gebrek aan deeglike instandhouding deur die Departement van Openbare Werke (DOW). Die departement is verantwoordelik vir die fisiese instandhouding van infrastruktuur op die basis. In ‘n amptelike verklaring deur die DOW, wat in Maart vanjaar by navraag aan die Zoutpansberger uitgereik is, is beweer dat daadwerklike optrede reeds deur die departement op die basis aan die gang is. Luidens die verklaring sou die herstelwerk sowat drie maande duur en teen ‘n koste van nagenoeg R9 miljoen uitgevoer kon word. Die basisbestuur het indertyd ten sterkste ontken dat daar enige daadwerklike inspeksie of ander aksie deur verteenwoordigers van die DOW by die basis aan die gang was. Die bestuur het ook ontken dat hulle al enige inligting van die departement ontvang het oor stappe om tenders voor te berei en om ‘n kontrakteur aan te wys om te begin met die herstelwerk. Die DOW wou daarna by herhaalde versoek nie reageer op die bestuur se ontkenning van die departement se bewering nie. Intussen het die departement se beweerde beraamde voltooityd reeds verstryk, met nog steeds geen aanduiding van enige vordering met die

herstel van die hoof kragtoevoer na die basis se Braambos residensiële gebied nie. Die skokkende finansiële implikasies van die DOW se gebrek aan doelmatige optrede blyk uit die mededeling dat bloot die bedryfskoste van die tussentydse noodkragopwekking met mobiele diesel kragopwekkers reeds meer as drie keer die oorspronklike beraamde koste van die herstelwerk beloop. Tot op hede bedra bloot die dieselkoste reeds meer as R30 miljoen! Dit vermeerder steeds met meer as R1 miljoen per maand, wat verhaal moet word uit die lugmag se begroting. Laasgenoemde is reeds só besnoei dat van sy duur vegvliegtuie bruikloos geberg moet word. Dit het weer tot gevolg dat noodsaaklike praktiese insette in die opleiding van vlieëniers agterweë bly en die instandhouding van vlieëniers se bevoegdheid en die langtermyn diensbaarheid van die duur vliegtuie in die gedrang gebring word. Dit het uiters ernstige negatiewe implikasies vir die lugmag se operasionele gereedheid. Vandeesweek is bevestig dat genl. Msimang reeds die basis teen die einde van verlede maand besoek het om homself persoonlik te vergewis van die toedrag van sake. Die moontlikheid bestaan dat die lugmag nou self die herstelproses sal hanteer, na afloop van die nodige onderhandelings met die DOW. Msimang het onderneem om die komende vergadering van die basis se gesinsforum by te woon.Weens die aanvanklik algehele gebrek aan amptelike optrede ten opsigte van die krisis, wat al die gesinne in die woongebied by die basis ontwrig, het die 235 gesinne, met 1100 gesinslede, ten einde raad tydens ‘n gemeenskapsvergadering in Junie ‘n individuele plaaslike forum in die lewe geroep om hul belange te behartig. Gesinslede het reeds lyste saamgestel van die skade wat hulle berokken is en kostes wat hulle moes aangaan weens die nalatigheid van die owerheid. Die inligting sal benodig word in beoogde regsaksie teen die owerheid. ‘n Regsverteenwoordiger is reeds aangestel om die moontlik regstappe namens die inwoners te hanteer. Adv. Francois van Zyl, wat die opdrag ontvang het om namens die gesinslede op te tree, het vandeesweek by navraag bevestig dat die forum eersdaags vergader om verdere optrede te oorweeg. Volgens Van Zyl is verskeie lede van die DOW, teen wie regsaksie oorweeg is, intussen van hul dienste onthef. Verdere aksie sal nou in die lig van die veran­ derde omstandighede oorweeg moet word.

Kennisgewing

Gratis breimasjien vir die wat weet hoe The house and car of Mr Bethuel Mudzanani were set alight.

‘n Breimasjien uit die jare 70 is gratis beskikbaar vir enig­ie­mand wat weet hoe om daarmee te werk. ‘n Bekende inwoner van Ma­ khado (Louis Trichardt), Mnr Willie Agenbacht, sê hulle het ‘n

Empisal breimasjien uit die 70’s, met ‘n bykomende bed vir “FairIsle”. “Teoreties is dit volledig, maar ek kan dit nie waarborg nie. Dit makeer egter niks. Dit is goed opgepas en ek glo dit kan nog gebruik word deur iemand

wat weet hoe. Ongelukkig het ons geen boeke nie. Enigiemand wat dit kan gebruik, is welkom om dit te kom haal, want dit voel aardig om so ‘n ding weg te gooi,” sê Oom Willie. Hy kan geskakel word by 083 453 6597.

Three cars belonging to Mr Sihongo were set alight and damaged beyond repair.

The bar lounge that was burnt to ashes.

Llewellyn Rowles, a Grade 8 pupil at Louis Trichardt High School (front), lost two front teeth during a vicious case of housebreaking and assault earlier this year. As part of his Mandela Day outreach programme, Dr Phumudzo Machaka agreed to give this boy something to smile about by fixing up his teeth. Llewellyn is proud to offer a sincere thank you smile to everyone involved. Photo supplied.


ZOUTPANSBERGER

16 Augustus 2013 5

Deur Andries van Zyl

Kinders neem standpunt teen onwettige aborsies ‘n Jeugprojek wat aanvanklik begin het as ‘n gereelde skoonmaakaksie deur die NG Kerk Soutpansberg Jeug het intussen ontwikkel in ‘n gestruktureerde teen-reaksie teen aborsie. Die jeuggroep was op Vrouedag, 9 Augustus, weer in talle strate in Makhado (Louis Trichardt) te sien waar hulle onwettige aborsie plakkate en ander onsmaaklik reklame van lamppale en verkeerstekens afhaal. Hierdie keer was hulle egter nie alleen nie, met lede van Laerskool Louis Trichardt se leerling­ raad en Graad 10-leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt wat ‘n groot deel van hul vakansiedag opgeoffer het om te kom help. Die Graad 10-leerlinge, oftewel die Heartfelt-groep, het die aksie ondersteun as deel van die lewensoriënteringsprojek wat hulle gekies het, met aborsie as tema. Met die aanvang van Vrydag se skoonmaakaksie het ds. Rudolph Botha, jeugleraar van die NG Kerk Soutpansberg, eers aan die kinders en jongmense agtergrondinligting verskaf rondom aborsie in Suid-Afrika. Hy het hulle onder meer gevra of hulle geweet het dat aborsie in Suid-Afrika wettig is, waarna hy kortliks verduidelik het onder watter omstandighede aborsies wel gedoen mag word. Die kinders is ook kortliks vertel wat onwettige agterstraat aborsies behels en hoe lewensgevaarlik dit vir vroue en jong meisies is. Ds. Botha het gesê dat plaaslike onwettige aborsies hoofsaaklik chemiese aborsie deur middel van pille is. Hy het verwys na drie jong vroue waarvan hy weet wat hulself doodgebloei het nadat hulle hul ongebore babas geaborteer het. “So, bo en behalwe dat dit die vernietiging van die babatjie se lewe is, is dit die vernietiging van

jong vrouens se lewens. Wanneer ons dus die plakkate afhaal, is dit nie net omdat ons wil skoonmaak nie, maar dit is ‘n definitiewe teen-reaksie om te sê ons is teen aborsie. Ons stem nie daarmee saam nie, dit vernietig lewens, beide die baba en die ma s’n. In baie gevalle gaan die ma en doen die aborsie sonder dat die pa daarvan weet. So vernietig dit ook verhoudinge. Dit het baie verreikende gevolge,” het ds. Botha gesê. Bogenoemde agtergrondinligting is aan die kin­ders gegee, sodat hulle toegerus sou wees om navrae te beantwoord wanneer hulle deur inwoners gevra sou word waarom hulle die pl akkate afhaal. Hierna het die kinders in 10 groepe vir bykans drie ure hoofsaaklik strate in en om die sentrale sakegebied skoongemaak. Vir meeste was dit ‘n unieke ervaring. Een groep het na die tyd genoem dat hulle deur ‘n verpleegster voorgekeer is. Nadat hulle haar vertel het waarom hulle die plakkate verwyder, het die verpleegster hulle gelukgewens met die inisiatief en ook foto’s van fetusse gewys wat geaborteer is. Dit was vir hierdie groepie ‘n lewensveranderende ervaring. ‘n Ander groep het gerapporteer dat hulle navrae ontvang het om ook die projek na ander dorpe uit te brei. Soortgelyke skoonmaakaksies word reeds deur die NG Kerk Soutpansberg in die nabye toekoms beplan. Intussen sal die Heartfelt-groepe eerskomende Saterdag, 17 Augustus, saam met AAA-bediening (Anti-Abortion & Aids) onder leiding van mev. Hester Beukes, help met ‘n videovertoning wat handel oor die ware feite van aborsie. Inwo­ners is welkom om die vertoning by te woon wat om 15:00 by die Hope Restoration Bible Church in Siloam begin.

Bo: Die NG Kerk Sout­ pans­­­b erg Jeug het op Vrouedag, 9 Augustus, weer onwettige aborsieplakkate in strate in en om Makhado (Louis Tri­c hardt) se sentrale sakegebied gaan afhaal. Hierdie keer was hulle egter nie alleen nie, met lede van Laerskool Louis Trichardt se leerlingraad en Graad 10-leerlinge van Hoërskool Louis Tri­chardt wat ‘n groot deel van hul vakansie­d ag opgeoffer het om te kom help. Die Graad 10-leerlinge, ofte­w el die Heartfeltgroep, het die aksie on­ dersteun as deel van die lewensoriënteringsprojek wat hulle gekies het met aborsie as tema. Afgeneem is die groep “skoonmakers” kort voordat hulle met die projek begin het.

Hard besig om te help om Makhado (Louis Trichardt) se strate te suiwer van die onooglike onwettige aborsie-plakkate. Voor is Marno van Zyl (NG Kerk Soutpansberg Jeug). Agter, van links na regs, is Natalie Mushesi en Zelmarie Briers, beide Graad 7-leerlinge van Laerskool Louis Trichardt en leerlingraadslede, en Minette Louw, Graad 10-leerling by Hoërskool Louis Trichardt en lid van die Heartfelt-groep.

BEST USED CARS! 2011 Chevrolet Orlando 1.8LS

Hoërskool Louis Trichardt se Graad 10-leerlinge, oftewel die Heartfelt-groep, bestaande uit Marietjie Leonard, Minette Louw, Jamy Jonker, Dalyn Stoltz en Jessica Greyling, het die aksie ondersteun as deel van die lewensoriënteringsprojek wat hulle gekies het met aborsie as tema. Van links na regs staan Jessica, Dalyn, Minette, Jamy en Marietjie. Foto verskaf.

GROOT SKERM

2012 Chevrolet Utility 1.4 Club + Canopy

Saterdag, 17 Aug 2013

2010 Nissan NP200 1.6SE

R99 900

2010 Nissan Tiida 1.6 Visia+

2006 Honda Civic 1.8 EXi

R89 900

R189 900

R125 900

RUGBY & BRAAI

2011 Isuzu KB300 LX Double Cab

R271 900

2010 Chevrolet Aveo 1.6LT

2011 Nissan Grand Levina 1.6

Argentinië

vs

RU M O U

Ad designed by Zoutnet Publishers

RS

BRAAIPAKKIES BESKIKBAAR GRATIS PAP &SOUS! Dubbel brandewyn & Coke @ R20 Vodka, Lime & Water @ R6

R134 900

R95 900

Tel: 082 316 8961 / 084 595 5116 - Streng geen onder 18’s - ID’s sal gevra word!

Wilson 078 983 9611

Peter 084 906 3350

Onett 079 555 7195

R119 900

Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Ad designed by Zoutnet Publishers

Springbokke

R199 900

2010 VW Golf 6 1.4 Comfortline


ZOUTPANSBERGER

6 16 August 2013 By Linda van der Westhuizen

Vhembe serious about tackling skills shortage The Vhembe District Municipality (VDM) has welcomed more than 50 artisans from COGHSTA to boost the operation and maintenance of water infrastructure. “The provision of water to our communities is not a privilege, but a right … Gone are those days where it will take many days to repair a burst pipe or leaking sewerage. Your arrival will change the situation for the better, and as water service authority and with this pilot project, we must show the rest of The Vhembe District Municipality welcomed 56 artisans from CoGHSTA to boost the operation the country that we can do it,” Vhembe’s executive and maintenance of water infrastructure. In the middle, Vhembe’s executive mayor, Cllr Tshitereke mayor, Cllr Tshitereke Matibe, told the artisans. Matibe, can be seen shaking the hand of one of the female artisans. Photo supplied. According to a press release by the VDM, they have signed an agreement with the Department of Cooperative Governance, Human Settlement and Traditional Affairs that 56 artisans will work under Vhembe for the next two years, beginning on 1 August this year. “The artisans will be distributed to the 23 water schemes throughout Vhembe District. They will be responsible for operation, repairs and

the maintenance of water infrastructure,” states Vhembe’s communication officer, Mr Moses Shibambu. The expectation is that the 1,3 million people living in the area of the district will benefit from the allocation of the artisans to Vhembe. “This is the first pilot project to be implemented in Vhembe District Municipality. The aim of the project is to reduce the skills shortage in water services and also to improve the delivery of water quality to our communities. The areas of specialisation of the artisans include mechanical, brick laying, carpenters, plumbers, water and waste process controllers,” said Khwathelani Bologo, COGHSTA’s acting head of technical grant support. Vhembe’s municipal manager, Mr Masala Makumule, said that operations, maintenance, repairs and waste treatment plants should be managed well and monitored on a daily basis. “Our communities should feel that things have changed for the better because of your arrival,” Makumule said.

Die BB-motorgroep wat in Polokwane, Tzaneen en Pretoria bedrywig is, het die motorverkope by Mount Fuji oorgeneem en sal voortaan as BB Mount Fuji bekendstaan. Van links na regs is Jurie du Plessis (handelaarshoof), Gideon Mellows (onderdelebestuurder) en Willie Joubert (werkswinkelbestuurder). Inlas: Freddie Louw (verkoopsbestuurder: nuwe motors). Deur Linda van der Westhuizen

Ná halfeeu is Mt Fuji terug by BB-groep ‘n Halfeeu gelede het Andries (Doep) du Plessis van die BBgroep in die destydse Pietersburg en Vincent le Cornu ‘n Datsun-motorhandelaarskap in Louis Trichardt geopen, maar Vincent het later vir Doep uitgekoop. John le Cornu het in 1988 by sy pa oorgeneem en Mount Fuji Motors is welbekend in die dorp. Op 1 Junie vanjaar is die motorverkope gedeelte terug na die BB-groep. “Ek het die regte koper gekry

en hulle aanbod aanvaar en verkoop. Ons pa’s het saam in 1963 begin,” sê John. Die Le Cornu’s behou die brandstof­ verkope en die 24-uur winkel. “Ons het die perseel behou. Die BB-groep huur by ons en Avis huur ook nog steeds by die perseel,” sê John. Jurie du Plessis, oom Doep se seun, wat al 30 jaar in die motorindustrie betrokke is, is die handelaarshoof van BB Mount Fuji en sal twee dae per week in die dorp wees. Hy is ook verantwoordelik vir BB Motors

Ons weet wat vroue wil hê. Wanneer dit by geldsake en finansiële sekuriteit kom, weet ons dat vroue dit graag alles wil hê: ’n gesin en ’n droomhuis, die geleenthede vir nuwe horisonne in die lewe en die werksplek, die vryheid om toegang te hê tot gehalte, of dit nou klere, kos of sommer net goeie tye met goeie vriende is. By Sanlam verstaan ons dat die regte plan dit alles moontlik maak. Daarom bied ons jou finansiële oplossings wat jou help voorberei op jou persoonlike mikpunte, moederskap, die onverwagse en aftrede. Begin met dit waarvoor jy hoop.

Lourens Greyling 015 519 9707 082 452 2951

Sanlam CI0172MSB1752BPA

lourens.greyling@sanlam4u.co.za

www.sanlam.co.za GELISENSIEERDE FINANSIËLE DIENSTEVERSKAFFER

in Tzaneen. Sy broer, Arnold, behartig BB Auto in Polokwane, asook die Pretoria-takke. “Ons glo die Du Plessis’s en Le Cornu’s sal nog ‘n lang verhouding hê,” sê Jurie. Die BB-groep kom met ‘n globale interne verandering, nuwe strategieë en ‘n nuwe rekenaarstelsel. Hulle sal ‘n wye reeks produkte aanbied, waaronder Nis­san, UD Nissan, Honda, Renault en Suzuki. Wat diensfaktore vir die kliënte betref, sal die werkswinkel Sater­dag­ oggende tot 12:00 per afspraak vir gewone dienste oop wees. Freddie Louw is steeds ‘n bekende gesig by die nuwe motors en by die tweedehandse afdeling help Magiel Pieterse van Tzaneen tydelik uit, terwyl ‘n verkoopsbestuurder in hierdie afdeling opgelei word. Die nuwe naamborde sal mettertyd opgerig word. “Almal is welkom om ‘n koppie koffie by ons te kom drink. Hou verder die koerante dop vir uitstekende spesiale aanbiedings,” sê Jurie. Die telefoonnommer 015 516 0294 bly in gebruik, maar sekere selnommers is nuut. Vir nuwe motors kan Freddie geskakel word by 082 670 7020 of 082 904 3017, vir die werkswinkel Willie Joubert by 072 615 2073 of 082 326 8956, Gideon Mellows by die onderdele by 072 615 2077 en Magiel Pieterse by tweedehandse motors by 071 151 8036.

‘n Riool moeras, gevoed deur ‘n sterk borrelende rioolfontein reg in die middel van Tshikota, was voorverlede naweek die lot van die woonbuurt se inwoners. Hierdie dam rioolwater word veroorsaak deur ‘n lekkasie langs die hoofstraat, regoorkant eetplekke en woonhuise en naby die skool.

The N1 through Makhado (Louis Trichardt) is currently being resealed. The team of Kabinde Constructions could be seen working on 12 August. They were putting tar on the one half of the lane for the traffic moving from north to south, leaving the other lane open for the traffic coming down the Soutpansberg Mountain pass from Musina.

Date: 31 August 2013 • Time: 09:00 Venue: LTT Caravan Park (NEW SITE) Entry fee: R80 (incl. badge) R50 (excl. badge) Contact: Johan - 084 557 0149

2 x R1 000 Lucky Draws


ZOUTPANSBERGER

16 Augustus 2013 7


ZOUTPANSBERGER

8 16 Augustus 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 ­ 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 ­ 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT ­ Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

Louis Trichardt

Sunday, 18 August Mostly sunny and warm.

High: 30oC Low: 11oC Monday, 19 August Mostly sunny and cooler.

High: 21oC Low: 7oC Tuesday, 20 August

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

Wednesday, 21 August

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

ZoutieWeather

A full day of sunshine.

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Vir die eerste keer is pap, wors en sous beskikbaar. Dit sal teen R20 verkoop word. Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot Boereworsrolle is teen R20 beskikbaar, ‘n • MANNE VAN DIE WOORD Die 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek russian en skyfies teen R20, skyfies teen R10 en hoenderslaai teen R20. As gevolg van die groot Manne van die Woord in Makhado (Louis Trich- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado belangstelling, is vooraf-bestellings noodsaaklik. ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by (Louis Trichardt). Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en Skakel Nanette by 084 304 4764 vir bestellings en verdere besonderhede. Die kuierkafee sal om By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe- alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om 17:00 vir die publiek open. dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans in te skakel by die klub. is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie Vir meer inligting kan Willie Agenbacht • FLIKKER OP DIE PLANKE by 082 451 4249 geskakel word. geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Flikker is ‘n toneelstuk onder regie van Nico • VROUE VAN DIE WOORD Die Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by Scheepers wat op Dinsdagaand, 20 Augustus, in 082 921 6110. die saal van Hoërskool Louis Trichardt opgevoer Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar • BAHÁ’Í INFORMATION CEN- word. Kaartjies kos R40 vir volwassenes en R30 vir vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) TER The Bahá’í Information Center in Makhahoërskoolleerlinge. Geen kinders onder 13 word bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om do (Louis Trichardt) will meet every evening toegelaat nie. Kaartjies is by die skool se kantoor te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig during weekdays from 18:30 until 20:30. beskikbaar. Vir meer inligting kan die skoolkanom vroue na God se hart te wees. Alle vroue, For more information phone Tel 015 516 4944. toor geskakel word by 015 516 4965. jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 • MINISTER’S FORUM NOW MEETS ON TUESDAYS The regular • AESOP’S FABLES Ridgeway Col422 5248 geskakel word. meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum lege’s drama club will be performing Aesop’s • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar will take place on a Tuesday at 14:30 from now Fables on Friday, 23 August, and Saturday, 24 August, at Laerskool Louis Trichardt’s school sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- on, instead of on a Wednesday morning. hall, starting at 18:30 in a performance that will mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis “The meetings take place at various locations Trichardt) gehou word. and will be emailed to those on the mailing list,” appeal to young and old alike. Tickets for Friday are R20 for primary school Enige iemand is welkom om te kom uitstal. says Rev Robbie Novella. children and R40 for high school pupils and Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet For further information, Rev Novella can be adults. vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165. Tickets for the barnyard-style gala evening die sentrum. • RAAK BETROKKE BY on Saturday are R50 per head. Bring along your Vir meer inligting, skakel Peet Venter (geboubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by MAANDELIKSE SKOONMAAK- own picnic basket and drinks. AKSIES Daar sal elke maand ‘n projek For more details, contact Ridgeway College on 015 516 5749. aangepak word in Makhado (Louis Trichardt) in 010 590 4776. ‘n poging om die dorp skoon te maak. • BREAKFAST FOR BUSIEnige iemand, van watter kerkgenootskap ook- NESSMEN Once a month, a Farmhouse al en wat gretig is om die Here se werk te doen, breakfast is offered at Purple Olive in Krogh is welkom in te skakel. Die volgende projek sal Street for businessmen and their partners and in Augustus plaasvind wanneer die duikweë (Seven-day forecast) clients. onder die N1 geverf sal word. The times and dates for the rest of the year are Vir meer inligting kan Renier Fourie geskakel from 07:00 to 09:00 on the following Fridays: 23 Thursday, 15 August word by tel. 083 281 0378. August, 20 September, 18 October, 22 NovemClouds and sun, not as warm. ber and 20 December. (Condt on P9) • AAND VAN SPONTANE AANHigh: 23oC Low: 9oC BIDDING Shammah Bedieninge in Makhado (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit WEEKLY DAM LEVELS Friday, 16 August om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf According to latest available 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n WEEKLIKSE Bright and sunny. information from the Department of Water Affairs and Forestry as Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met on Monday, 12 August. DAMVLAKKE High: 27oC Low: 9oC hulle te ervaar. “Dit is ‘n geleentheid waar u op u unieke wyse Dams/damme: 12/08/2013 05/08/2013 en metode kan aanbid. Almal is welkom. Kom Saturday, 17 August Albasini Dam 88% 88% net soos u is!” nooi pastoor Francois Strydom . Sunshine. Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry- Ebenezer Dam 100.3% 100% dom by 082 7850 265 geskakel word. High: 27oC Low: 9oC

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 25oC Low: 10oC Sunny and very warm.

High: 29oC Low: 11oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

AUGUSTUS • MERRY-GO-ROUND 2013 From

15 to 17 August, Soutpansberg Primary School in Makhado (Louis Trichardt) will be presenting Merry-go-Round 2013 on the school grounds. The entrance fee will be R10, with fun rides such as the Sizzler, Tornado, Big Swing, Hall-Gally, Horses, Airplanes, Big Slide, Rocket, Boats on Water and Ghost House. Stokwors, cool drink, sweets and much more will be available. For the early birds, a R50 ticket bundle is available at the Souties office from 08:00 until 15:00. You pay R50 and get six R10 tickets. Phone today to book your bundle at 015 516 4976. For any enquiries, phone Ms E Pretorius on 082 951 7101. • DOPPER KUIERKAFEE ‘n Nuwe spyskaart is Vrydagaand (16de) beskikbaar by die Dopper Kuierkafee op Makhado (Louis Trichardt).

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

­ 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 ­ 015 516 4378 / 015 516 2395 ­ 015 516 2990 ­ 015 516 2990 ­ 015 516 0551 / 015 516 0554 ­ 015 519 3000 ­ 015 516 0148 / 9 ­ 015 516 0720 / 015 516 6980 ­ 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

­ 10111 / 015 534 7601 ­ 10177 / 015 534 0061 ­ 015 534 0061 ­ 015 534 0446 / 7 ­ 015 534 6000 ­ 083 457 2183

Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

85.5% 86.6% 95.2% 95.7% 100.6% 100% 49.2% 52.3% 101.1% 101% 68.9% 64.8% 99.7% 99.9% 98.1% 98.2% 96% 96.2% 96.5% 96.9%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 16 AUGUST - THU 22 AUGUST

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH PLANES - 3D

¸ ˛ ◊ ß

JIMMY IN PIENK

¸ ˛ Ç

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 10:00, 12:30, 18:00, 20:15, 22:30 Sun,Tue: 10:00, 12:30, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:30, 18:00, 20:15 ——————————————————————————————————

˛ Ç œ

VEHICLE 19 Daily: 15:15

——————————————————————————————————

˛ Ç

THE WOLVERINE

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun,Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 ——————————————————————————————————

TYLER PERRY PRESENTS: ˛ Ç PEEPLES Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:15 Sun,Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

˛ Ç

THE INTERNSHIP

Fri, Sat: 9:05, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 Sun,Tue: 9:05, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 ——————————————————————————————————

WHITE HOUSE DOWN ˛ Ç Fri-Sun, Tue: 9:10, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:30 MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD ­ 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres


ZOUTPANSBERGER

16 Augustus 2013 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Contd from P8) The cost of the breakfast is R50 per person. Bookings have to be made by phoning 015 516 6324 the day before. For any other information, Marietjie Wentzel can be contacted at 078 480 8783.

• TOM NAUDÉ HOU REÜNIE

Oud-skoliere van Hoërskool Tom Naudé en die Handelsafdeling Pietersburg, wat by die skool betrokke was vanaf 1955 tot 1962, word uitgenooi vir ‘n groot reünie en kuier. Die geleentheid sal op 24 Augustus by die Ridgeback Village in Centurion, Pretoria, aangebied. Enige iemand wat belangstel kan met Yvonne Pienaar skakel vir meer inligting by 082 626 0320. Dié wat weet waar ander oud-skoliere hulle bevind, kan ook met Yvonne skakel.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Almal tussen die ouderdom van ses en 20 jaar kan inskryf. Inskrywings kos R200 per persoon, met R30 van elke inskrywing wat gaan aan Uitreik Louis Trichardt. Vir inskrywingsvorms en meer inligting, skakel Wilhrisca Ehlers by tel. 082 380 8566.

• TRIEGIES SE 2003-MATRIEKS HOU REÜNIE

Daar word gesoek na Hoërskool Louis Trichardt se 2003-matrieks met die oog op die hou van hul tienjaar reünie op 14 September vanaf 13:00 by die Lalapanzi Hotel. Vir meer inligting, skakel Minet by 084 516 0744 of stuur ‘n e-pos na minet.vivier@gmail.com vir die bankbesonderhede en formele uitnodiging.

• SPITBRAAI BY LEVUBU BASAAR Levubu se NG Kerk basaar begin Saterdag 14 September om 08:30 en bied ‘n

• MUSINA HERVORMERS HOU gesellige middagete met vark- en skaap-spitBASAAR Die Hervormde Kerk van Musina braai, potbrode, slaaie, pap en sous en heerlike

nooi oud en jonk om op 30 en 31 Augustus ‘n draai te maak by hul basaar. Daar kan nou reeds ingeskryf word vir die Mej. Limpopofees-kompetisie, met ‘n pretdraf vanaf 05:30 en potjiekoskompetisie op die 30ste en veiling op die 31ste. • 1993-REÜNIE Die 1993-matrieks van Hoërskool Louis Trichardt beplan groot makietie met die hou van hul 20-jarige reünie op 30 en 31 Augustus. Die reünie saal plaasvind by Shikwaru Lodge net buite Mokopane. Vir meer inligting, skakel Riana Somsen (Brummer) by tel. 082 875 1916 of epos haar by rianasomsen@hotmail.com Alternatiewelik, besoek TRIEGIE MATRIEKS 1993 se Facebook-blad.

• WONDERKOK-KOMPETISIE

Laerskool Levubu bied op 31 Augustus vanaf 16:00 ‘n Wonderkok-kompetisie aan. Die kompetisie is gemik op die gewone huishoudelike kok en geen professionele kokke mag deelneem nie. Inskrywings beloop R1 000 vir ‘n span van agt mense. Daar kan slegs van gasstofies en -braaiers gebruik gemaak word, geen elektriese stowe nie. Vir verdere inligting en reëls, skakel die skoolkantoor by 087 820 5307.

• ROADHOGS DAY JOL Die Road-

hogs Motorfietsklub van Makhado (Louis Trichardt) se jaarlikse Charity Day Jol vind weer plaas op 31 Augustus vanaf 18:00. Geld wat tydens die byeenkoms ingesamel word, sal vanjaar gaan aan die plaaslike DBV. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, met lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en ander stalletjies. Vir meer inligting, skakel Johan (084 557 0149) of Yolanda (082 972 2060).

SEPTEMBER

basaarpoeding. Die spitbraai-ete kos R25 per kind en R50 per volwassene en kaartjies is te koop (Makhado / Louis Trichardt) by Elize Venter (Hygrotech) by 079 88 44 977, Marette Louw (Ocean Basket) by 082 447 2316 en Adri Venter (Coca Cola Fortune) by 071 491 2850 of (Levubu) by Mykie Vosloo (084 483 0341). Daar is ook ‘n “mengelmoes-kardoes” tafel met kuns en handwerk, tweedehandse items en wit-olifanttafel,‘n teetuin, plante en groente, ‘n koektafel, vleistafel, pannekoek, stokwors, gevulde vetkoek en worsbroodjies, ‘n Hansie-en-Grietjie snoepie vir die kleingoed, ‘n modeparade met plaaslike kindertalent, hope pret en speletjies, gesigverf, hare kleur en koekversier, boogskiet en vele meer.

Ladies Circle 4 (LC4) van Makhado (Louis Trichardt) het op Vrydag, 9 Augustus (Vrouedag), die wenner van hul Vrou van die Jaar-kompetisie aangewys. Inwoners van die Soutpansberg kon per SMS stem vir hul kandidaat met die kandidaat wat die meeste stemme getrek het, wat as wenner aangewys is. LC4 het die projek aangebied om fondse in te samel, met R5 wat per SMS betaal is. ‘n Deel van elke R5 is dan oorbetaal aan LC4. Die wenner is Vrydag by Purple Olive aangewys met Ilana Burger wat met die louere weggestap het. Afgeneem is voor, van links na regs, Inalize Burger (finalis), Marica de Villiers (finalis), Riana Otto (LC4), Ilana (Vrou van die Jaar), Gerda Nagel (LC4) en Elsje Lambert (finalis). Agter is Dawn Steyn (finalis), Karlien Visser (LC4), Nada de Villiers (finalis), Ria van Zyl (LC4), Candy Herman (finalis) en Maré van der Merwe (finalis). LC4 het hul dank uitgespreek teenoor die borge van die kompetisie: Daphne’s Hair & Beauty Salon, Vanilla Day Spa en Purple Olive. Foto verskaf. moet kaartjies gekoop word en is beskikbaar by die skoolkantoor vanaf 5 Augustus. Die laaste optredes begin telkens om 18:00 en kaartjies kos R40 (voor), R35 (middel), R30 (agter) en R20 (vleuels). Kaartjies is beskikbaar by die skoolkantoor.

• WEER TYD VIR ROTSFEES

Die Rotsfees, ‘n jaarlikse Christelike fees, word van 20 tot 23 September by Grootklip, sowat buite Makhado (Louis Trichardt) op die • RED ONS RENOSTER-PRET- 25km Vivo-pad, aangebied. DAG Klouter Kabouter Kleuterskool in LevuBelangstellendes word uitgenooi om solank bu hou ‘n heerlike Red ons Renoster-pretdag op die naweek oop te hou vir die fees, wat geken14 September by die kleuterskool. merk word deur goeie sprekers en GospelVerrigtinge begin om 09:00 en kleuters vanaf sangers. “Ons het goeie terugvoer van laasjaar se 2 tot 6 jaar kan inskryf. Inskrywingsgelde fees ontvang,” sê past. Andrew Baird Bezuidenbeloop R50 per kind en moet voor 6 September hout van Baird Ministries. reeds betaal wees. Heerlike “renoster” happies Meer inligting sal nader aan die geleentheid sal te koop aangebied word. “Kom maak jou bekend gemaak word. In hierdie stadium het Betgereed vir die ‘Red ons Renoster’ ervaring van ‘n sie Joubert van Comfort Prophetic Ministries en leeftyd!” nooi die skool. Vir inskrywingsvorms past. Francois Strydom van Shamma Bedieninge of verdere inligting, skakel Niki by 079 264 7150 bevestig as sprekers. of stuur ‘n e-pos na nsvdwesthuizen@gmail.com. Die Gospelsangers en aanbiddingsorkeste sal • TRIEGIE-MATRIEKAFSKEID nog bevestig word. Kampeerplekke kan reeds Leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt skud al bespreek word. Stalletjies kan ook reeds bepreek die vere reg vir die skool se jaarlikse matriekafword teen R100 per stalletjie. skeid. Vir meer inligting, skakel Ockie Fernandes by Inwoners word weer oudergewoonte uitgenooi 082 563 5937. om die aankomstyd op Donderdag, 19 September, by die skool by te woon. Verrigtinge begin om 17:00 en ingang is R10 per persoon.

• KERKJEUG BIED BOERENAWEEK AAN Die jeug van die NG

Kerk Levubu bied ‘n boerenaweek aan vir die hele gesin op 27 en 28 September. Perdepret en -plesier met ‘n “skop” sluit in • THIS IS AFRICA SHOW The community is invited to attend a performance of pretritte, boeresport, perd- en ruiterspeletjies, the Agapé African Choir in a variety show called ponieritte, opeklas kompetisie, dresseer vertoning en nog vele meer. Daar sal ook ‘n bosvark This is Africa on Friday, 6 September at 18:30 at the Agapé Christian Centre in Makhado (Louis spitbraai en teetuin wees. Die naweek word aangebied op die plaas Gramadoelas en kamTrichardt). The choir, under leadership of Grant and Ber- peergeriewe is beskikbaar. Vir verdere navrae, skakel Suné by 079 506 nice Clifton, will exhibit all the items that will be performed overseas later in September. The choir 3157 of Elize 081 768 1318. will perform from rap to a capella, from kwaito • THANKSGIVING FÉTE The New to traditional African songs, to African Christian Apostolic Church in Makhado (Louis Trichardt) songs, as well as some more modern songs in will be holding their “Thanksgiving Féte” on English and some Afrikaans numbers too. This is 28 September from 09:30 in the corner of the Africa will showcase the choir, as well as dance parking lot at Makhado Crossing. items and some solo songs. There will be pancakes, vetkoek and mince, The tickets are R40 per person and can be ob- curry and rice, cupcakes, cold drinks, homemade tained from the church office. For more informa- sweets and much more. tion, Tanja can be contacted in the church office Secondhand goods and clothing will also be on 015 516 3725. on sale. • LENTEDANS Inwoners sal op 7 September kans kry om bietjie van daardie winterstyfheid ontslae te raak tydens Laerskool Louis Trichardt se Lentedans in die skoolsaal. • TRIEGIES OPERETTE Inwoners Kaartjies kos R150 per persoon en is beskikkan reeds begin kaartjies koop vir Laerskool baar by Mari Enslin by tel. 082 854 2459. Sy kan Louis Trichardt se operette vanaf 10 tot 17 ook geskakel word vir meer inligting. Oktober. • MNR. EN MEJ. LENTE LOUIS Die dorp se kleuters kan op 9 Oktober vanaf TRICHARDT Die streek se skoonhede 08:00 gratis na die optrede gaan kyk. Die volgende dag, 10 Oktober, kan die streek se bejaardes word uitgenooi om in te skryf vir die Mnr. en ook gratis gaan kyk, maar vanaf 14:00. Mej. Lente Louis Trichardt 2013 modelkompeVir die optredes vanaf 14 tot 17 Oktober tisie op 7 September.

OKTOBER

SPORT AUGUST

SEPTEMBER • GEDENKDRAF OM LENTE TE VIER Die Soutpansberg Atletiekklub nooi

almal uit om op Dinsdag, 3 September, om 17:15 die lente saam te kom vier en deel te neem aan die 5km Magriet Palmer Gedenk Pretdraf vanaf hul klubhuis in Makhado (Louis Trichardt). Deelname kos R10 per volwassene en R5 vir skoolkinders. Vir navrae, skakel Jolani Klopper by 083 995 4362 of e-pos haar by jolani.swart@gmail.com

• SPRING GYMKHANA Don’t miss

Rondebosch Riding School’s Spring Gymkhana to be held Saturday, 7 September 2013, at their premises at Rondebosch on the Elim Road. “We will have another fun-filled equine event open to all. Traditional gymkhana activities will be the order of the day and participants may bring their own horses by prior arrangement. There will also be a jumping event for novice horses,” say the organisers. Spectators are welcome and there will be food and refreshments available at the clubhouse as well as a jumping castle for the little ones. For further information, please contact Sarah on 083 427 5674.

• PRETDAG, UITHOURIT EN HENGELKOMPETISIE ‘n Vyf-uur-

lange uithourit vir 4- en 2-wiel motorfietse, tesame met ‘n hengelkompetisie en ‘n verskeidenheid ander vermaak, word tydens ‘n pretdag • MOTH GOLF DAY The MOTH’s op 7 September by die Hengelparadys by die Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Albasinidam aangebied. Trichardt) will be hosting their popular annual Toegang is gratis. Inskrywingsgeld vir die verskillende kompetisies beloop R100 per kind Golf Day at the Soutpansberg Golf Club on 17 vir die uithourit wat om 08:30 begin en R200 August. The format of the game will be a fourball alliance and the entry fee for the four-player per volwasse deelnemer aan die uithourit wat om teams is R1 500 per team. The entry fee includes, 10:00 begin. Beide uithouritte maak voorsiening among others, green fees, space to display adver- vir verskillende klasse. In die oewerhengelkompetisie vanaf 08:00 tot tising material, evening meal and prizes for each player. Each player will, however, be responsible 15:00 is die inskrywingsgeld R100 per persoon, met pryse vir die grootste karp en baber. for their own caddy fees and refreshments. Navrae kan gerig word aan Peet (083 469 Registration takes place from 08:30, with teeoff at 10:00. The maximum handicaps for players 0138), Dries (082 898 8766), Swannie (082 330 with no handicap are 18 for men en 24 for wom- 2074) en vir die hengelkompetisie aan Willie (084 494 5209). en. The prize giving will start at 18:00. For more information and entry forms, phone Marius Prinsloo at tel. 084 941 0676 or Alan Odendaal at tel. 083 660 2472.

• SKIETKOMPETISIE Die Jagters-

konfederasie van Suid-Afrika sal op Saterdag, 17 Augustus, in samewerking met die Soutpansberg Skietklub, ‘n skietkompetisie op Makhado (Louis Trichardt) aanbied. Die kompetisie begin om 08:00 en eindig wanneer almal klaar geskiet het. Hierdie jaar sal daar met .22-gewere geskiet word. Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel word by 015 516 2580.

• TRIEGIES HOU GHOLFDAG

Laerskool Louis Trichardt bied op Vrydag, 30 Augustus, hul jaarlikse gholfdag aan. Persone wat graag putjies en bowwe wil borg, word uitgenooi om vir Michelle van Tonder te skakel by tel 082 921 8954.

DEURLOPEND

• GIMNASTIEK Die Louis Trichardt

Gimnastiekklub oefen elke Maandag en Woensdag. Die beginners van ses jaar en ouer oefen van 14:00 tot 15:00, Vlakke 2 en 3 van 15:00 tot 16:30 en Vlakke 4 en hoër van 16:30 tot 18:00. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verantwoordelik vir die meisies en Su-Ankia Joubert vir die seuns. Navrae kan per e-pos gerig word aan lttgim@gmail.com of elzabe@mailzone.co.za of alternatiewelik skakel Elzabé by 082 566 3493, Riekie by 082 484 1392, Su-Ankia by 082 573 9000, Renette Nel by 015 516 3756 of Giel Nel by 083 297 7272. Vir navrae oor kleutergimnastiek (vir kleuters van drie tot vyf jaar), kan Gail Greaves gekontak word by 083 469 2526.


ZOUTPANSBERGER

10 16 August 2013 By Linda van der Westhuizen

Full Umalusi accreditation for Ridgeway

Photographed are members of the AFB Makhado, distributing food and blankets on Mandela Day to those in need. The blankets and food were a donation that Mr Amie Chhaya faciliated from local dealer M Premjee & Son. Photo supplied. By Isabel Venter

AFB Makhado reaches out on Mandela Day AFB Makhado, under the leadership of acting officer commanding Brig Gen Schalk van Heerden, identified 20 worthy projects to tackle as part of their Mandela Day charity drive this year. Their endeavours received a welcome boost from the “Minister of Blankets”, Mr Amie Chhaya, who facilitated a donation from M Premjee and Son of several tons of food and blankets for distribution to needy people and the elderly.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Gevind Naby Prognos Mediese Sentrum

Kontak Joani Lombaard: 084 807 8957

Other activities, besides the food distribution on Thursday, 18 July, included the cleaning of yards, painting of buildings, cleaning and replacing of window panes, gardening, and also providing some health care. The beneficiaries of the AFB’s Mandela Day were the Louis Trichardt Memorial Hospital, the Kutama Clinic, the Madombidzha Clinic in Sinthumule, Masedi Combined School in Tshikota, Muthuhadini Combined School in Elim, Kgarahara High School in Matoks, Rivoni Society for the Blind in Waterval, Hlanganani Society for the Care of the Aged in Waterval, Thusalushaka Orphanage Home in Kutama, an orphanage home in Makhado (Louis Trichardt), Razwimisani Special School in Tshilwavhusiku, Lotavha Day Care Centre in Tshiozwi, Mbonyolosi Early Learning Centre in Madombidzha, Carmel Pre-School in Madombidzha, Smurfies Day Care Centre in Makhado (Louis Trichardt), orphans of the Tshikota community, orphans within the Masedi Combined School, orphans within the Muthuhadini Combined School, 15 families of orphans in the Bandelierkop community and a destitute family in Madombidzha.

In assocIatIon wIth hammann & moosa attorneys

State auction

auction of residential erven in extension 9 in makhado and erf 931 in tshikota duly instructed by our valued clients Makhado Municipality in association with Hammann & Moosa Attorneys we will sell the following per Public Auction, to be held as follows: • Erf 2963 - 1845m2 • Erf 2964 - 1896m2 • Erf 2965 - 1820m2 • Erf 2966 - 1820m2 • Erf 2967 - 1820m2 • Erf 2968 - 1820m2 Date: Saturday, 24 August 2013 Time: 10:00 Venue: On site at Leopard Crescent Extention 9, Makhado duly instructed by our valued clients Makhado Municipality in association with Hammann & Moosa Attorneys we will sell the following per Public Auction, to be held as follows: • Erf 931 - 1372m2 date: Saturday, 24 August 2013 Time: 12:00 Venue: On site at Erf 931, Tshikota The auction will be conducted by Suduco Asset Auctioneers on behalf of the Municipality. A refundable fee of R10 000.00 in cash is payable to the auctioneer as from Wednesday, 21 August 2013. The auctioneer will be on site from 23 August 2013, to handle all enquiries and assist with site inspections. Sales will be subject to, inter alia, a reserve price per stand and to the conditions of sale to be read out at the commencement of the auction. Copies of the conditions of sale will also be available from the auctioneer prior to the auction. Enquiries regarding the auction can be directed to the auctioneer, Suduco Asset Auctioneers, Mr Johan Bezuidenhout at 083 477 2246.

makhado

Local Municipality Ad designed by Zoutnet Publishers

Ridgeway Independent School has received full Umalusi accreditation for the next seven years. Umalusi, a council for quality assurance in general and for further education and training, notified the school by letter that they have received accreditation for a period of seven years, with effect from May this year to 30 April 2020. “Your institution’s accreditation is in accordance with Umalusi’s management of transitional arrangements in respect of independent schools that are currently confirmed as accreditation candidates. Confirmed candidates are independent schools whose full compliance with the … accreditation criteria was previously verified by Umalusi through its verification site visit,” writes Umalusi in its letter dated 4 July. “The school is very proud to be fully compliant with national standards,” said the school’s principal, Ms Magriet Swanepoel, on Monday and admitted that it was very hard work. “All our files were in order,” Swanepoel said. The accreditation of Ridgeway Independent School and other independent schools and institutions is regulated by the General and Further Education and Training Quality Assurance Act (Act 58 of 2001) as amended. Umalusi describes them as “the cornerstone on which the country’s educational aspirations and standards are anchored and built” and they

are committed to continuous improvement of standards and quality. Ridgeway is required to submit annual monitoring reports in order for Umalusi to monitor their continued compliance with the accreditation criteria.

“The school is very proud to be fully compliant with national standards,” said the school’s principal, Ms Magriet Swanepoel, holding the letter from Umalusi.

Die Touleiertjies Kleuterskool op Levubu het verlede week ‘n karakterdag by die skool gehou. Afgeneem is van die kleuters in hul sprokiekarakter-pakkies. Voor, van links na regs, is Mienke Burger, Leander Schoerie, Elizma Truter en Megan Whitworth. Agter is Wynand Benade, Gerhard Furstenberg, Lika Burger, Pieter Truter en Danielle Mitchell. Foto verskaf.


ZOUTPANSBERGER

16 Augustus 2013 11

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@ zoutnet.co.za

Letter

“Everything is not so fine with the two shows being held in Makhado”

R

everend Jesse Jackson once said: “While we have every moral obligation to defend the people of Kosovo, who have been driven out of their homeland by ethnic cleansing and genocide, it is morally wrong and repugnant for us to stand idly by and ignore the devastation in Africa”. Indeed, the people of Makhado area can’t just fold their arms and pretend that everything is fine in Makhado area while things are not fine. The above matter is based on the two shows which were at Makhado (Louis Trichardt) last week. People were very surprised and are still surprised about what happen. Everyone knows that Makhado Municipality hosts an annual show, but to our surprise, there was another show which was on the farm along N1 South. This proves that one tribe does not believe in the preamble of the Constitution of the Republic of South Africa, Act 108 of 1996. Those who organize the show must be reminded that South Africa is rainbow nation (the term was intended to encapsulate the unity of multi-culturalism and the coming together of people of many different nations, in a country once identified with the strict division of white and black). It is a disgrace to those who organize the break­ away show. How can a town have two shows simultaneously? If that tendency is not challenged and exposed, Makhado will go back

to the apartheid era, which is not good to the oppressed but only good to the oppressor. We don’t want to be reminded about those days when South Africa was not a democratic country. It must be noted that the main aim of the annual show is to unite all tribes together by spending days in one area together. If the main intension of the other show organizers is to break away from the majority (black), then to hell, hell, hell with them and let me remind them that Steve Biko once said, “Blacks are tired of standing at the touchlines to witness a game that they should be playing, they want to do things for themselves and all by themselves.” Whites must be made to realize that they are only human, not superior. Same with blacks. They must be made to realize that they are also human, not inferior. It is time for blacks and whites to unite together, work together and have one common goal, which is to transform the Makhado town and its rural areas. United we stand, divided we fall. I hope your newspaper will investigate and not look at one side of the coin when publishing the article. I have started with Rev. Jesse Jackson and I will conclude with the late Martin Luther King JR, who once said “A man can’t ride you unless your back is bent”. - Anonymous

Brief

Brood-en-biltong aand was ‘n sukses danksy al hierdie persone

D

ie AGS Charisma Kerk in Makhado (Louis Trichardt) wil net die gemeenskap en die volgende persone bedank vir hul getroue ondersteuning van ons Brood-en-Biltong aand. Sonder julle was die aand nie moontlik nie. Baie dankie aan Saki Nel, Johan Victor, Akker Jordaan, Phillip Ludick, Pieter van Wyk, Jacques en Andel Greyling, Willie van Staden, Bielie van der Schyff, Fanie Steyn (André van der

Westhuizen) en Willie du Preez van Limpopo Melkery. Baie dankie vir elke een wat gehelp het en die skenkings en aan almal wat donasies gegee het. Ons waardeer u. Daar is nog biltong en droëwors te koop teen R60 ( 500g) en R120 (1kg). Skakel gerus die kerkkantoor by tel. 015 516 0486 of u kan dit kom afhaal by die kerkkantoor. - Pastoor Anton van den Berg

Brief

Laat Lente en Herfsakker waardeer mnr. Poog Henning se skenking

D

ie inwoners van Laat Lente en Ons waardeer dit opreg. Baie Herfsakker wil net graag vir dankie. mnr. Poog Henning baie dankie sê - Laat Lente en Herfsakker vir sy skenking aan al ons inwoners. (Makhado/Louis Trichardt). Notice

We want your letters and your names

A

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anony-

mous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

Letter

The organisers of these loud bashes should be exposed and prosecuted

O

nce again the Makhado Municipality has given us another sleepless night on Thursday night, 8 August. Although the music at the show grounds was not as loud as the previous occasion, it was still loud enough for us not to sleep. We, the residents of Eltivillas and the other residents on the opposite side of the road are now fed up with this type of behaviour from the municipality. Don’t they realise that the show grounds are in the middle of two residential areas? As I said before, they need to have their heads examined. We are now sick and tired of this type of nuisance from the municipality who allow these shows and bashes to go on till the early hours in the morning. They don’t have any consideration and are violating our rights. We demand to: Know who are the people in charge of hiring out the showgrounds for these bashes; what is the law regarding this; that the police commissioner now needs to act; and who is the organisation who conducts these bashes? Who are these people? We need their names, so they can be charged with disturbance. I also won’t be surprise to learn that these people don’t even stay in Makhado, but in the outlying areas, so they don’t hear this loud music and they don’t go through what we go through during such a sleepless night. Do you know what happens to a small child who does not have a good night’s sleep? What we the parents go through, I curse you personally that you burn in hell. We need to know what are the

laws and bylaws for such functions? I mean, even the shows held by pop stars at stadiums and other places don’t run their shows from six to six. There shows maybe last three to four hours and are also done by 23:30. So is there anyone who can let us know what the law and constitution have to say about this? The police need to act now and stop passing the buck to the municipality. This does not help us as they have to enforce the law. They need to wake up and act! Arrest who is responsible for this noise. These people need to realize we have rights, just like these noise makers who have the right to have their bashes. They must end it at 23:30, so at least we can have some sleep as some of us who work the next day or travel out or go to pray can do so with ease. You are not being fair. We allow you to have your fun from 18:00 to 23:30, which is enough time, so let us also have our time to sleep. These bashes need to be advertised and we need to know who is behind these functions. They also need to make sure they end their functions by 23:30 and their music must be at reasonable volume. I hope that the municipality acts now and takes this request seriously. We play our part by paying our rates and taxes. They should now respect our wishes and be considerate. Every time there is a public holiday, we have to face this abuse. So please, sort this mess out as it’s totally unacceptable. - Frustrated and Angry Resident (Eltivillas)

Brief

Ds. Kriel bedank SPB gemeenskap

H

iermee wil ek graag die Soutpansberg gemeenskap bedank vir die ondersteuning, voorbidding, besoeke en boodskappe wat ek aanhoudend ontvang het tydens my vier maande siekte en herstel in Pretoria. Om 400 kilometer ver in ’n hospitaalbed te wees en nooit eensaam, verwyderd of geïsoleerd te voel van die gemeenskap waarvan jy deel is nie, is ’n besondere en kosbare ervaring gewees. Veral as jy tussen Pretorianers lê en sien hulle ken nie so gemeenskap in die een waarin hulle bly nie. Dit is en bly ’n voorreg om deel te wees van die Soutpansberg gemeenskap. ’n Woord van besondere dank

ook aan dr. Andre van Walt en sy personeel vir sy vinnig diagnose en hulp wat bygedra het daartoe dat ek nie permanent verlam is nie. Ek het al sodanig van hierdie siekte, transverse myelitis, herstel dat ek vryelik sonder krukke in die pastorie kan beweeg, gemaklik met een kruk orals kan rondgaan en al my pligte weer kan nakom. Ek sal my dankbaarheid graag uitleef deur weer diensbaar in die Soutpansberg gemeenskap te wees en te mag deel in die besondere samesyn, karakter en geskiedenis van ons mense. Nogmaals baie dankie. - Ds. Petrus Kriel. NG Gemeente Levubu.

Brief

P&L Fietsryklub bedank borge en helpers tydens Akkedis Fietsresies

G

raag wil ons die volgende borge en instansies bedank vir hulle bydrae om van die pas-afgelope Akkedis Bergfietswedren ‘n sukses te maak: * Borge: Talisman, Brennco Voere, Zoutpansberg Privaat Hospitaal, Powerade/Coca-Cola, Komatiland Forestry, Dirk Coetzee Makelaars. * Die mediese spanne van 4X4 Family Adventures (Willem Olivier) en Tannie Maude Myburgh. * Die waterpunte: PSG Makelaars, Archer Paint Centre, Zoutpansberger, Steyn Staal, Jan en Hetta Lombard. * Al die marshalls en P&L Fietsryklublede wat so getrou diens gedoen het. * Die plaaseienaars en Schoe-

mansdal Omgewingsopvoedingsentrum wat hulle fasiliteite vir ons beskikbaar gestel het. * Andrew van Predator Paintball in Polokwane was beslis die “Triple X” in ons Extreme Sport Weekend. * Johan van Dijkhorst vir drie maande se harde arbeid om die roetes so goed skoon te maak en te merk dat NIEMAND verdwaal het nie! Dankie ook aan al ons deelnemers en ondersteuners. Julle is almal wenners! Renda Alexander (wedren organiseerder van P&L Fietsryklub)

Die Weg, die Waarheid en die Lewe Vrees of ontsag? - Job 28:20-28

O

ns wil graag wyse mense wees. Ons neem soms verkeerde besluite, maar meeste van die tyd neem ons goeie besluite. Net God is volmaak wys. Romeine 16:27 leer ons: “Aan Hom, die enigste en alwyse God.” Nie net weet God alles nie, Hy is ook almagtig. Alles wat ons sien het God met ‘n woord geskep, dit is krag! Nie net is God dit en alles en nog liefde, genade, ens. nie, Hy is volmaak heilig en regverdig in alles wat Hy doen. Min mense vandag vrees God. Jesus waarsku en sê: “Moenie bang wees vir dié wat die liggaam dood­ maak, maar die siel nie kan dood­ maak nie. Nee, vrees Hom eerder wat sowel die liggaam as die siel in die hel kan laat vergaan.” Voor ek gered is het ek God gevrees met ‘n verskriklike vrees, want ek het geweet ek is ‘n sondaar oppad hel toe. Spreuke 9:10 sê: “Wysheid begin met die dien van die Here; wie die Heilige ken het werklik insig.” Die vrees vir God waarvan Matt. 10:28 praat is ontsag en eerbied, nie bang wees nie. Die mens met insig is die een wat van sy sonde bekeer is en vir God liefhet. Hoe meer jy van God leer, hoe meer word jou hart gevul met ontsag, omdat God jou liefhet en jou gered het. ‘n Ware kennis van God sal veroorsaak dat jou liefde vir Hom sal groei. Is jy wys soos Spreuke 9:10 sê? - 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­ hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.


ZOUTPANSBERGER

12 16 August 2013

Foto: Erich Meyer

Foto: Ralda van Wyk

MOUNTAINBIKE CHALLENGE

Foto: Erich Meyer

Foto: Roxanne Johr Foto: Erich Meyer

Foto: Ralda van Wyk

Foto: Erich Meyer

Foto: Erich Meyer


ZOUTPANSBERGER

16 Augustus 2013 13

In Memorium

Soutpansberg says farewell to Des Allen One of Makhado’s elderly residents, Des’mond Cyril Allen, passed away on Friday at the age of 84. His son, Evans, supplied us with the following obituary: Des was born in Malvern, Johannesburg and raised in Turffontein, Johannesburg. He had two older brothers (Eric and Aubrey), then a younger sister (Hazel), followed by a younger brother (Ray). At Forest High School, he played rugby and enjoyed being on the rifle-shooting team (the bull’s-eye was an easy target for him, so he took to shooting out the drawing pins holding the target). In matric, he was the cadets’ regimental sergeant major (and somewhat of a problem for the school, for growing a fine handlebar moustache). He and a shy Jean Margaret Alexander were in matric together in 1947. At the end of his matric year, Des’s restless spirit took him to a friend’s farm near Grahamstown. His eldest brother, Eric, soon returned him home, to where the siblings took turns to care for their widowed mother who had been handicapped by a stroke. Des briefly tried selling typewriters door to door. He then became a trainee draftsman (which he enjoyed) at Steam and Mining in Johannesburg. His unlikely courtship of Jean (Alexander) spawned a rare, enduring mutual love and devotion spanning more than 64 years. Des married Jean in 1950 in St. Johns Presbyterian Church (Turffontein). This church was next door to Jean’s childhood home on land donated by Jean’s grandfather (“Honest” John Stevenson). The newlyweds lived in a tiny cellar in Turffontein and Des became an underground gold miner (on City Deep), cycling to work and working gruelling shifts, while Jean worked as a librarian. The hazards of underground conditions convinced him to become a winding engine driver (with the serious responsibility of hoisting men and materials in and out of the mine). Des was the first of his siblings to father a child, son Evan (1951). Daughter Hazel was born in 1952. Desmond (1957) was a full-term stillborn son. Daughter Tracey was born in 1959. Shortly thereafter, the young family found themselves in Tanganyika. Des was the hoist driver on the shaft-sinking team for De Beers Mwadui (Williamson’s Diamond Mine). This was a once-in-alifetime opportunity for Des to pursue his dream of big game hunting. Always multi-talented, he

The late Des Allen with his wife, Jean.

set to work building a carport in which he rebuilt a derelict Land Rover for his safaris. In 1961, he was surrounded by a herd of stampeding elephants. With the five rounds in his Cogswell and Harrison .375 H&H, he dropped four elephants. His hunting partner stood shivering, unable to fire a round. During this time in Tanganyika, the family managed to holiday at Lake Victoria and in the Serengeti National Park. All too soon the “Winds of Change” began and in 1961 Tanganyika obtained independence (Uhuru) to Tanzania. Des drove his young family in his rebuilt shortwheel-base Land Rover cross country during the monsoon season. They drove via Tsavo National Park and Mount Kilimanjaro, on to Mombasa, embarking on the final voyage of the Warwick Castle, disembarking in Durban. Back in Johannesburg, Des returned to gold mining briefly, before pursuing a successful career as a warehouse manager for Dr Mackenzies Veinoids, then Whitehead Products, then National Bolts. Son Brian was born in 1965. Soon thereafter, Des’s brother Aubrey died of complications from heart disease in his early 40s. Not long after that, Des’s brother Eric died of a heart attack in his early 50s. Des decided Johannesburg had killed his older brothers, so he moved to Louis Trichardt in 1972. Des and Jean first lived in Rissik Street, where Des did his usual and toiled at renovating and extending the house and outbuildings to pursue his love of woodwork and enable him to maintain his vehicles comfortably. After a number of years, Des proceeded to move and do the same to his home on Burger Street. Des turned his hand to several jobs and pursuits. His favourite pursuit was drafting house plans until an architect arrived in town and said the town was not big enough for both of them. He built and owned Hanglip Cafe until a fish-and-chips fryer fire all but bankrupted him. He eventually worked at the Provincial Hospital as groundsman, storeman, ambulance driver and finally as office worker along with Jean. Des suffered his first heart attack in 1987 (aged 58), resulting in early retirement. Des enjoyed and was a good photographer. He was a voracious reader of all sorts, especially his Bible, and always on top of the news. He loved his crosswords and Scrabble. His extensive vocabulary fuelled his creativity and wit with the spoken and written word, punctuated by poetry during his emotional experiences. Des and Jean were raised thoroughly English speaking. Over the past 40 years, they learned Afrikaans and were active members of the AGS Church. They gave freely of their talents to the church and to the community. Des even preached in Afrikaans. He rejected all attempts to relocate him because he was attached to his community. Tragically, Des and Jean lost daughters Tracey in 1963 (almost four years old) and Hazel in 2006 (a day short of 54 years old). Only sons Brian and Evan survive. Des is also survived by his wife Jean, grandson John Mather (with four great-grandchildren) and granddaughter Trudy Mather (with great-granddaughter Tiffany) and granddaughter Lauren (Allen) Hathaway (with great-grandsons Abraxas and Maxwell) and grandson Brendan Allen.

Laerskool Levubu het op Vrydag, 2 Augustus, ‘n beroepsdag gehou om die leerlinge bewus te maak van verskillende beroepsgeleenthede vir hul toekoms. In die foto verskyn die wenners wat hul beroepsvelde die beste uitgebeeld het. Voor, van links na regs, is Amelia Scheepers en me. Elisma Cordier. Agter is me. Annica Burger, Olga Kharidza, Carina Marais, Chad Smith, Kian Marais en Yasmine Joubert. Foto verskaf.

Hierdie drie leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het die afgelope naweek deelgeneem aan die CVO se provinsiale skaakproewe wat by die skool aangebied is en medaljes verower. Van links na regs is Jani Badenhorst (1ste, O/11), Rynard Pretorius (2de, O/9) en Dihan Pretorius (3de, O/11). Foto verskaf.

Let us spread the word for you!

In Memorium

Chris Venter skielik oorlede ná kort stryd teen kanker Dit is met groot hartseer dat familie en vriende die afgelope week afskeid geneem het van een van die streek se bekende en vriendelik gesigte. Mnr. Chris Venter (snr.) is op 11 Augustus na ‘n kort siekbed in die ouderdom van 69 jaar oorlede. Hy is skaars twee maande gelede met kanker gediagnoseer. Chris was vir jare woonagtig in Sibasa, maar het die laaste sowat ses jaar by sy kinders in Makhado (Louis Trichardt) gebly. ‘n Roudiens vir wyle Chris vind Saterdag, 17 Augustus, om 11:00 vanuit die NG Kerk Moedergemeente plaas. Foto verskaf.

015 516 4996

Mention this advert to get a special deal on your next advertisement.


ZOUTPANSBERGER

14 16 August 2013

Die eerste rugbyspan van Hoërskool Louis Trichardt het almal erekleure verwerf na aanleiding van hul rugbyprestasies hierdie jaar. Hulle ontvang die erekleure tydens die skool se kwartaallikse prysuitdeling op 12 Augustus. Netbalspelers van Hoërskool Louis Trichardt ontvang op 12 Augustus toekennings vir hul prestasies in netbal. Voor, van links na regs, is Zwinake Mbezi en Khethi Machochi, wat beide erekleure ontvang. Agter is Ninke le Roux, Lizanne Ramutsindela, Linde Munyai en Phophi Manyuha, en hulle ontvang almal balkies.

Hoërskool Louis Trichardt het hierdie week die prestasies van hul meisieshokkiespelers erken, deur erekleure en balkies aan die spelers toe te ken. Voor, van links na regs, is Jenika Pöhl, Handrie Grobler, Lisa Jonker, Heidi-lene Jonck, Coret Hoogendoorn en Leandra Bester. Hulle het almal erekleure ontvang. Agter is Miche König (erekleure), Carin Barkhuizen (erekleure), Claudé Lombaard (erekleure), Ika Smith (balkie) en Ashley Lawrence (balkie). van den

PETRO BERG eiendomme • properties TE KOOP

Huis in ou uitbreiding, op burgererf is onderver­ deel, drie slaapkamer, vol badkamer, baie groot leefarea, oopplan kombuis, afdakke, buite kamer, toegeruste boorgat, 2 x watertenks, goed omhein R700 000

TE HUUR Netjiese ruim 3 slaapkamer woning, 2 badka­ mers, oopplan kombuis met baie kaste, aparte waskamer, dubbel motorhuis, goed omhein. Langtermyn huur kontrak. Beskikbaar 1ste Sep­ tember 2013. R5 000 p.m.

EIENDOMME PROPERTIES

Hierdie groep seuns hokkiespelers van Hoërskool Louis Trichardt ontvang op 12 Augustus erekleure vir hul prestasies in hokkie. Van links na regs is Edzani Muswede (tweede erekleure), Jaco Linde (eerste erekleure), Nic Grobler (eerste erekleure) en Shoni Nemavhidi (tweede erekleure).

TE HUUR

3 X Woonstelle te huur in Nuwe Uitbreiding. 2 Slaapkamers, 1 badkamer, plus 3de aparte slaapkamer met badkamer en eie ingang. R4000 p.m. 2 Woonstelle onmiddellik beskikbaar, 1 woonstel beskikbaar vanaf 1 September 2013.

Eenmans woonstel slaap 2, eie erf omhein. Beskikbaar 1ste September 2013. Water & krag ingesluit. R2 400 p.m.

084 616 0364 / 079 755 2920 / 083 306 0458

Kantoorure: 015 516 0900

Ad designed by Zoutnet Publishers

Hoërskool Louis Trichardt se tennisspelers ontvang erekleure en balkies tydens hul kwartaallikse prysuitdeling op 12 Augustus. Voor, van links na regs, is Lindsay Viljoen (vierde erekleure), Gysbert Guillaume (tweede erekleure), Didie Moshapo (tweede erekleure) en Daniél Coetzee (eerste erekleure). Agter is Jenika Pöhl en Pieter Guillaume wat elk ‘n balkie ontvang het.

Tel: 015 516 3160

SH

OW

HO

US

E

www.louistrichardtproperties.co.za

Well looked after property R1,030,000 Unit is ideally located close to the schools and town. The with a lovely Jana Leonieunit is spacious Bornwell Cornelia 083 318 1960 219 is 4406 074 892 5093 074 111 5312 garden. This084unit in such a good condition, you will be able to move in and stay.

i n h o m e f i n a n c eBornwell . Jana CorneliaE x p e r t sLeonie 082 895 9034 015 516 1526 084 219 4406 074 892 5093

GWEN: ALTIE: LIZET: ADRI: RENTALS - JOSH: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 082 829 5549 072 359 9995

Ad designed by Zoutnet Publishers

Come and join us on the patio overlooking the GOLF COURSE and enjoy the ambiance of this well located home. CONTACT 8 SNYMAN STREET - R1,550,000 LIZET: 17 August 10 am -2 pm 083 442 0428

Ad designed by Zoutnet Publishers

“MORNING TEA SHOW HOUSE”

Timbercity sponsored jackets (green windbreakers) for the first soccer team of Louis Trichardt High School. With the team, from left to right, are Mr Mazhar Goolam (manager of Timbercity), Ms Fathima Shaik (administrative controller of Timbercity), Mr Mpelo Thupana (coach) and Mr Bethuel Tshivanga (coach).


ZOUTPANSBERGER

16 Augustus 2013 15

ZOUT CLASSIFIEDS SERVICES

REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre

Die ou Wawiele Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

remember our bookshop

Wide variety of books @ R5 or R2 to swop. Computer system to help you find what you are looking for.

Contact: 015 004 0022

CoisElektries

Rubber Stamps now 24 uur & Verkoeling available! per dag!

For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

* Lounge Suites. * Beds. * Chest of drawers. * Wardrobes. * Yamaha XJR 1200. Good condition R30 000. * Challenger Trailer. Good condition - R6 500.

white 80gsm Rotatrim

* Repairs * COC’s

Registered plumber available

GREAT DEALS ON...

DIE OU WAWIELE’S OWN LIBRARY...

ELECTRICAL

Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

2 Hand Furniture Shop nd

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

General dealer

Same-day service. Stamps made in one hour.

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today! Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Visit our shop for lots of bargains! Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT Ad designed by Zoutnet Publishers

FOR SALE

2006 Nissan UD 70. Closed body. Good condition. Licensed. R190 000. Contact Hugo: 083 380 6889

NEWS? Phone us at: 516 4996/7

TO LET TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR 2 Slaapkamer woonstel. Nuut! Luuks! Ruim! Beskikbaar 1 September 2013. R3 200 p.m. Kontak: 082 465 2523 072 719 4989

Netjiese 3 slaapkamer huis te huur. Sentraal naby skole & midde dorp.

Kontak: 071 672 6063

Spitbraaiers Te Huur / To Rent Skakel Tollie: 083 711 1631 of 082 853 3119

WANTED

Bossie Boshoff (Stefaans) Refrigeration We collect & deliver Solutions soek werk as TE KOOP Walk-ins welcome, For all wildsplaas­ please be sure to TCM 2.5T refrigeration bestuurder. book! vurkhyser and aircon Lialize: Kontak: equipment, te koop. 084 616 7193 spares & services 083 301 8130 R30 000. Contact us: Skakel: LEGALS 015 516 6269 FOR SALE 071 873 7394 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992

We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Grooming Parlour & Holiday Home

TE KOOP 4m x 2.5m walk in freezer. Display fridge 8 ft. Splinternuut.

Kontak Hennie: 084 512 9559

Zoutpansberger

Jack Russels te koop. Kort been, gladde haar. R400 elk. Kontak Bok: 082 775 3622

INTERESTED & AFFECTED PARTIES IN RESPECT OF THE PROPOSED PROSPECTING ACTIVITIES Consultation in terms of section 10 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act (Act No. 28 of 2002). This communication serves to inform you of the intention of Renda Mining Resources to prospect for Coal, Gold and vermacu-

lite on the Farms: Cohen 591 MS, Waterpan 401 LS, Nat Kruit 378 LS, Driekloof 417 LS, Vlingepan 381 LS. The purpose of this notice is therefore to: •Find adjacent landowners residing next to properties mentioned above as well as properties owner of the properties listed. •Inform you of the development. •Give you an opportunity to raise any concern you might have in respect of the prospecting activities. •Incorporate your concerns in the impact assessment study, which is being done as part of the environmental management plan (EMP). The EMP is legal requirement for all prospecting activities and has to be approved by the Department of Minerals and Energy Should you wish to raise your concern, seek clarity or require further information or register as I&APs, kindly contact Mr. Livhuwani Vincent Mudau on or before 30th August 2013 prior to the submission of EMP. Tel: (011) 795 4029/073 635 9044/ 076 487 1117. Fax: (086) 601 9172/011 759 3964 E-mail:rendagroup@ gmail.com or send any enquiries to Renda Mining Resources (PTY) Ltd P.O.Box 1124 Honeydew Johannesburg 2040

In die Arbeidshof van Suid-Afrika, Gehou te Johannesburg Saak No: LP6537/12, In die saak tussen: Jacob Daniel Du Bruin & 2 Ander, Eksekusieskuldeiser, en J2K Supplies BK, Eksekusieskuldenaar. Kennisgewing van Geregtelike Verkoping Ingevolge ‘n Arbitrasie­ toekenning gelewer op 15 Februarie 2013, in die Arbeidshof en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goe­ dere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te die Balju se kantore, Krugerstraat 111, Makhado (Louis­Trichardt) op 18 September 2013 om 14h00 PM, aan die hoogste bieër: Goedere: 5 Batterye, 1 Whirlpool Skottelgoedwasser, 3 Elektriese Kabels, 1 Penton Rekenaar, Skerm, Sleutelbord & Muis, 55 Trollie Wiele, 1 Gom Seeler, 10 Buis Ligte, 8 Voertuig Knormoere, 5 Altenators, 1 Lugdruk Pomp, 30 Voertuig Lugfiltreerders, 1 KIC Yskas, 5 25L Olie, 1 30L Gemkem Gom, 80 Houers Silikon (v02), Hoeveelheid Handgereedskap, Voorraad in Handel: Elektrieseware. Gedateer te Makhado (Louis Trichardt) op 13 Augustus 2013. André Naudé, Coxwell, Steyn, Vise & Naude ING. Prokureurs vir Applikant, Songozwistraat 31 Louis Trichardt 0920, Posbus 52, Louis Trichardt, 0920, Telnr: 015 516 0116, Faksnr: 015 516 4175, Docex 2, Louis Trichardt, Verw: A NAUDé/pe/D10/2012, Adres van Eksekusieskuldenaar: J2K Supplies BK, Unikastraat 8, Makhado (Louis Trichardt 0920)

In the estate late: Pie­ ter Schalk Smith, Date of death: 22 June 2013, Identity number: 5602095034086, From: Farm Connaught Alldays District Zoutpansberg. All persons having claims against the above mentioned estate must lodge it with the executor concerned within 30 days from date of publication hereof. Name and address of executor/ administrators of the estate: Mr. C Kern, c/o Kern & Dekker INC. 105 Krogh Street, Po box 25, Louis Trichardt, 0920, Ref: L Dekker/js/A06151

In die Landdroshof vir die Distrik van Soutpansberg Gehou te Louis Trichardt Saaknommer: 663/13, In die saak tussen: Platorand Staalwerke, Eksekusieskuldeiser, en Peppa Product (PTY) LTD H/A Peppapro, Eksekusieskuldenaar. Kennisgewing van Geregtelike Verkoping van Roerende Eiendom Ten Uitvoerlegging van ‘n vonnis van die Landdros, Soutpansberg gedateer 21 Junie 2013 sal ondervermelde goedere op 5 September 2013 om 14:00 per publieke vei­ling te Plaas 1 grootgeluk 711 MS, Louis Trichardt deur die BALJU vir die Landdroshof van Soutpansberg aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word; naamlik: 3 x Groot kokers, 1 x 50LT Kompressor, 1 x Mirage P600 Grassnyer, 1 x Marlet Boormasjien, 1 x Bench Lathe BV25A Draaibank, 1 x Marlet MD200 BG Grinder, 1 x Weldmate P253WV Turbo Sweismasjien. Geteken te Louis Trichardt op die 2de dag can Augustus 2013. Eiser se Prokureurs, Coet­zee Spoelstra & Van Zyl ING, P/A Kern & Dekker ING, Kroghstraat 105, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 0136, Faks: 015 516 0136, Docex: 5, Verw: C Kern/ adp/A06023/13 In the estate of the late: Gordon Robert Muirhead, Master’s Reference Number: 498/2005, Identity number: 480918 5011 08 7, Address: Farm Schoonuitzicht, Louis Trichardt. Notice is hereby given that the Supplementary Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection of all persons interested therein at the Magistrate’s Court of Louis Trichardt for a period of 21 (Twenty One) days, reckoned from date hereof. Van Heerden & Rudolph Attorneys, G.S.B Gebou/G.S.B Building, Devenishstraat 24 Devenish Street, Posbus/PO Box 246 Louis Trichardt 0920, Tel: 015 516 0164/5/6, Faks/Fax: 086 613 1529, Decex 1 Louis Trichardt, Ref: Dr S Rudolph/Dalene/17626

IN THE NORTH WEST HIGH COURT, MAFIKENG (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Case Number: 1500/2010 In the matter between: ROBCHARL CONSTRUCTION CC EXECUTION CREDITOR and GERT JOHANNES ROBBERTZE 1ST EXECUTION DEBTOR GERT JOHANNES ROBBERTZE N.O.2ND EXECUTION DEBTOR JOHAN PETRUS WILKEN 3RD EXECUTION DEBTOR JOHAN PETRU WILKEN N.O.4TH EXECUTION DEBTOR D C ROSSOUW 5TH EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION A sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above Honourable Court dated 24 July 2012 in terms of which the following property will be sold in execution on 28 August 2013 at 11h00 at Sheriff of the High Court for the District of Soutpansberg with Physical address: 111 Kruger street, Louis Trichardt, 0920 to the highest bidder without reserve: CERTAIN PROPERTY: FARM KAFFERNEK, FARM NUMBER 465, REGISTRATION DIVISION LS, LIMPOPO PROVINCE MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY; MEASURING: 382,74 (THREE HUNDERD AND EIGHTY TWO COMMA SEVENTY FOUR) HECTARES; HELD BY: DEED OF TRANSFER T80900/2007 PHYSICAL ADDRESS: Farm Kaffernek 465, Makhado ZONING: Farm IMPROVEMENTS:The following information is furnished but not guaranteed: Fencing around farm for game, cattle pen and crush, borehole with pump, troughs (cribs) for cattle and no dwelling (house). (The nature, extent, condition and existence of the improvements are not guaranteed.) The

Purchaser shall in addition to the sheriff’s commission, which is 6% (six percent) on the proceeds of the sale up to a price of R30,000.00 (Thirty Thousand Rand) and thereafter 3.5% (three comma five percent) up to a maximum fee of R8,750.00 (eight thousand seven hundred and fifty rand) plus VAT thereon, pay a deposit of 10% of the purchase price in cash or Bank guarantee cheque on EFT into the Sheriff’s trust account immediately upon closing of the bid and the balance against transfer which shall be secured by a Bank or Building Society guarantee in a form acceptable to Plaintiff’s conveyancers, which guarantee shall be delivered by the Purchaser to the sheriff within twenty one (21) days from the date of the sale and shall provide for the payment of the full balance and any such interest payable as provided for hereunder. Should the purchaser elect to pay the balance of the purchase price, this must be paid into the Sheriff’s Trust account within 21 days (Court days) from date of sale as per paragraph 4.10 of the Conditions of Sale in which case any claim for interest shall lapse. The Rules of this auction are available 24 hours before the auction at the office of the Sheriff of the High Court, Soutpansberg. The aforesaid sale shall be subject to the Conditions of sale which may be inspected at the office of the Sheriff of the High Court, Soutpansberg with Physical address: 111 Kruger street, Louis Trichardt, 0920, during normal office hours Monday to Friday. DATED AT RUSTENBURG ON 31 July 2013 (sgn) FCH PRETORIUS VAN VELDEN-DUFFEY INC @ OFFICE BUILDING 67 BRINK STREET, RUSTENBURG RUSTENBURG REF: F PRETORIUS/re/as/PR0375 TEL: 014-5921135

VAKATURE HAlfdAgpos ViR REKEningKUndigE

Vereistes: • BCom (rek) Graad • Articles voltooid • Finansiële State • SARS e-filing & easyfile • Pastel & Payroll • Vorige ondervinding Aansoeke sluit 31 Augustus 2013. Salaris onderhandelbaar Faks CV na 015 516 2196.

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


ZOUTPANSBERGER

16 16 August 2013

Louis Trichardt High School’s first soccer team won the final of the Coca-Cola secondary schools soccer tournament hosted during the Makhado Show on 3 August. Their opponents were Makhado Comprehensive School and the finals ended in a 1-1 draw, after which Louis Trichardt won 4-2 in the penalty shoot-out. The previous day, Louis Trichardt beat Masedi Combined School 4-3 in the Hierdie drie tennisspelers van Laerskool Louis Trichardt het die totale O/13-meisiespan vir semifinals. With the team are their coaches, Mr Bethuel Tshivaega (left) and Mr Mpelo Thupana. Limpopo uitgemaak, nadat die vierde lid van die span weens siekte onttrek het. Limpopo het vierde gekom tydens die toernooi wat op 9 en 10 Augustus in Groenkloof, Pretoria, gespeel is. Van links na regs is Minelize Reynders, Maggie Kemp en Michaela Gilfillan.

Die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het die afgelope naweek gasheer gespeel van die beweging se provinsiale landloopproewe. Afgeneem is die skool se atlete wat medaljes verower het. Voor, van links na regs, is Fourie Steyn (2de, O/8) en Hendré Theron (1ste, O/7). Agter is Jonél Wepener ( 1ste, O/10), Jani Badenhorst (1ste, O/11) en Anika Badenhorst (1ste, O/8). Foto verskaf.

Tel: 015 516 0405 / 6665

Send CV to fax: 086 274 2419 or e-mail to jaco@gwmltt.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

• Competitive basic salary and commission structure • The following attributes will be to the advantage of candidates: - Previous sales experience - Excellent people skills - Team player - Target driven

Martin Theunissen (links) en Michaela Bekker (regs), leerlinge van die Levubu CVO, is ty­ dens die BCVO se onlangse winterspele op­ ge­neem in die beweging se nasionale span vir onderskeidelik rugby en netbal. Foto verskaf.

Vacancies To advertise your vacancy on this page, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996

The Gateway Inn VAKATURE ONTVANGSDAME beskikbaar by bekende gastehuis. * Moet tussen die ouderdom van 25-35 wees * Werk in skofte van 2 dae aan 2 dae af, moet inslaap op skof dae. * Sober gewoontes

Faks CV na 015 516 5728 Email: robotele@mweb.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

Salesman GWM Limpopo

Vlak 4 en 5 gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub verwerf Limpopokleure, nadat hulle op 9 Augustus aan ´n Gauteng-Noord kompetisie by die Matsportsentrum in Eldoraigne, Pretoria, deelgeneem het. Hulle volgende kompetisie is die Limpopo-kompetisie op 23 en 24 Augustus, ook by die Matsportsentrum. Tydens hierdie kompetisie sal ´n span aangewys word wat aan die Suid-Afrikaanse gimnastiekspele van 22 tot 29 September in Pretoria gaan deelneem. Voor, van links na regs, is Innes Steyn (Vlak 5) en Douwe Steyn (Vlak 4). In die middel is Mieke Laubser, Iné du Plessis en Dominique Nel, wat aldrie Vlak 4 gimnaste is. Agter is Riette Fisser (Vlak 5), Lilani Pretorius (Vlak 4), Cara Joubert (Vlak 4) en Robyn Whitcomb (Vlak 4). Afwesig: Ziamay Malan (Vlak 4).

Business slack? Profits down?

Discuss your marketing strategies with us TODAY!! Contact George, Yolanda or Pieter at (015) 516 4996 or fax them at (015) 516 2303


ZOUTPANSBERGER

16 Augustus 2013 17

Bo: Marco van Zyl (links) en Pieter Guillaume van Hoërskool Louis Trichardt ontvang op 12 Augustus toekennings vir hul gholfprestasies. Above: Shaun Constable and CP van Wyk, Marco ontvang erekleure, terwyl Pieter ‘n photographed shortly after Saturday’s race. balkie ontvang.

Soretha Lubbe won the ladies title in the Louis Blom won the 35-kilometre race in a time Taha Tayob (12) of Ridgeway Independent 35-kilometre race. of 01:27:24. School came fifth overall in his age group in an By Anton van Zyl international Kofukan Karate Tournament in Durban on 3 and 4 August. Competitors from 10 different countries took part in the tournament.

Akkedis as tough as the competition

Duiwenuus

Duiweboere vlieg weer van Sannieshof Lede van die Soutpansberg Posduifklub het die afgelope naweek deelgeneem aan ‘n jaaroud- en opewedvlug vanaf Sannieshof. Weens die koeler weer het die duiwe ‘n goeie wedvlug gehad. Die jaaroudwedvlug word gewen deur T&H Meyer, nadat hul wenduif die afstand van 569km voltooi met ‘n spoed van 1 258.62 meter per minuut. Hulle was ook 3de en 5de. Danie Lourens was 2de, 14de en 15de, Marx Hokke 4de, 6de en 8ste, Louis Gossman 7de, 12de en 13de en Tiny de

Klerk 9de, 10de en 11de. In die opewedvlug is dit Louis Gossman wat met ‘n wen spog, nadat sy wenduif die afstand voltooi met ‘n spoed van 1 232.64 meter per minuut. Hy was ook 8ste en 11de. Marx Hokke was 2de, 6de en 7de, T&H Meyer 3de, 4de en 5de, Danie Lourens 9de, 10de en 12de en Tiny de Klerk 13de, 14de en 15de. Tans beklee T&H Meyer ‘n gemaklike voorsprong op beide die klub se middelpad- en klubkampioen-punteleer, met onderskeidelik 174 en 472 punte. Die

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

17/08/13

MOTH Golf Day

4BA

30/08/13

Laerskool LTT Dag

-

07/09/13

Maandelikse Houespel

HS

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

GOLF NEWS SPONSORED BY:

ander klublede se punte is Elize & Tim met onderskeidelik 105 en 390 punte, Marx Hokke met 155 en 400 punte, Handro en Zack Fourie met 51 en 287 punte, Tiny de Klerk met 124 en 315 punte, Isaac Naudé met 76 en 264 punte, Louis Gossman met 111 en 291 punte en Danie Lourens met 112 en 233 punte. Eerskomende naweek vlieg die klub vanaf Delareyville, wat hul laaste veilingwedvlug van die seisoen sal insluit. Die afgelope naweek se derby-wedvlug is gewen deur Marx Hokke.

Saterdagspel Datum

Borg

Formaat

10/08/13

SPB Gholfklub

GS

Naam

Plek 1

Punte

T & A Victor

69

Vakansiedagspel Datum

Borg

09/08/13

SPB Gholfklub

Naam

Plek 1

M Leeb

2

C Mocke

Formaat IBB Punte +8 +7

Woensdagspel Datum

Borg

07/08/13

Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

1

A Leeb

42

2

P Grobler

40

3

A Coetzee

uittel 39

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

was won by Stefan Horn in a time of 12:30:20. (Contd from P18) Anton and Adri van Zyl entered on a tandem and Zian van den Heever was second in 12:30:48, with became the first couple to complete the gruelling Jacques Minnaar in third place. The ladies winner 70-kilometre race on a tandem. They finished in was Marzanne Pretorius, with Nicola Foort in second place. Tanya Coetzee ended third. Zian van 06:59:08. Cycling SA’s rules state that junior riders are not den Heever was also the first junior home, while allowed to enter long-distance races, which meant the junior ladies prize went to Clarisa Ouwenkamp. that local juniors such as CP van Wyk were not eligible for prizes. There was thus no junior category. Another junior WEEK 11 - DELAREYVILLE 600km Hokke 1ste, Mimosa Hokke 2de en 3de met DreyRoyal Hokke van Gerhard Bezuidenhoud wen er Hokke 4de. Geluk aan Royal Hokke wat ook die rider who took part and die eerste, die Jonguif Wedvlug, oortuigend en klok jaarlikse Beste Jaaroud Duif Kompetiesie wen. Gedid exceptionally well die eerste 5 posisies met Mimosa Hokke van Nico luk ook aan al die ander lede met hulle prestasies is Christiaan Roos, who Bezuidenhoud 6de en Dreyer Hokke 7de. behaal. Ons vlieg volgende naweek van Kuruman af In die tweede, ‘n Ope Wedvlug, klok Royal (820km) - Sterkte aan almal. ended seventh overall in HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2013 a time of 03:47:08. In the 35-kilometre Datum 10-Aug 10-Aug race, first prizes went Loslatingspunt DELAREYVILLE DELAREYVILLE to the following riders: Tipe Jong Duif Ope Men Wedvlug No 11a 11b Paul Dando (First Sub-junior 14) Afstand- KM 610 610 Lachlan Truesdale Duiwe Deelgeneem 101 84 (First Youth 15-16) Wenspoed-Meters per minuut 1130.2043 1128.2422 Louis Blom (First JuDercksen & Seun 17+32+34 19+31+33+36 nior 17-18) Juandré Brits (First Dreyer Lofts 7+9+26+29+35 4+9+15+29+37 Senior 19-29) Hippo Hokke 0 18+22+30+34+35 Steve Wilson (First Mimosa Hokke 6+8+12+14+15 2+3+12+16+17 Sub-veteran 30-39) Nguni Hokke 0 0 Charl Talbot (First Veteran 40-49) Nick Enslin 0 0 Gerhard Gouws (First Pienaar Hokke 16+18+21+22+25 8+21+24+25+26 Master 50+) Ysterberg Hokke Snr 27+36 0 Women Ysterberg Hokke Jnr 19 0 Anke Vaughan (First Sub-junior 14) Rainbow Lofts 11+20+23+30+33 6+7+13+20+27 Sarah Progrund (First Royal Hokke 1+2+3+4+5 1+5+10+11+14 Youth 15-16) Sekelbos Hokke 10+13+24+28+31 23+28+32 Natasha Erasmus (First Junior 17-18) 3 August 2013 KLUB KAMPIOEN Rainbow Lofts 575 Carmen Talbot (First HOK PUNTE Dercksen & Seun 546 Senior 19-29) Royal Hokke 842 Sekelbos Hokke 443 Soretha Lubbe (First Mimosa Hokke 801 Hippo Lofts 439 Sub-veteran 30-39) Pienaar Hokke 712 Ysterberg Hokke Jnr 433 Suzette Talbot (First Dreyer Lofts 605 Nguni Hokke 256 Veteran 40-49) Ysterberg Hokke Snr 592 Nick Enslin 129 Amanda Kruger (First Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsitter Master 50+) Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 The 10-kilometre race

2013 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 11

Ad designed by Zoutnet Publishers

The first soccer team of Louis Trichardt High School expressed their gratitude towards the sponsors of their water bottles, cooler bag, medals and trophies for the Coca-Cola secondary school soccer tournament held on 2 and 3 August. The water bottles and cooler bag were sponsored by Coca-Cola Fortune and the medals and trophies by Tanganani Driving School. In the front, from left to right, are Halatedzi Maphagela (Goalkeeper of the Tournament) and Gundo Mawela (Player of the Tournament). At the back are Mr Bethuel Tshivhega (coach), Vhutu Kone (captain) and Mr Mpelo Thupana (coach).


ZOUTPANSBERGER

18 16 August 2013

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit www.zoutnet.co.za/wap

Cycling

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 2009 Audi A3 1.8T FSi S/Line 3DR Nav CD Metallic Blue Zenon Light PDC 96 000km R 189 995 2011 BMW X1 S/Drive 1.8i Auto M/Pack 47 000km Black Panoramic Roof R 289 995 Balance of 5 year / 100 000km Motor Plan 2010 BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation 23 000km R 799 995 2010 BMW 320i A/T Gold R 219 995 Balance of 5 year / 120 000km Motor Plan 2012 BMW 320i A/T (F30) A/C P/S 20 200km Silver R 329 995 Balance of 5 year / 100 000km Motor Plan 2012 BMW 320i A/T (F30) A/C P/S Navigation Silver R 329 995 2006 BMW 320D Man E90 185 000km Black R 109 995 2003 BMW 730D A/C P/S S/Roof R 139 995 2011 Chevrolet Spark 1.0L A/C P/S Blue R 89 995 2011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km (4 to choose from) R 69 995 2011 Ford Everest 3.0 DCi XLT 78 000km A/C P/S 7 Seater Gold R 219 995 Balance of Service Plan 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid N/Shape 21 000km Silver R 139 995 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid N/Shape Grey 19 000km R 139 995 2010 Hyundai iX35 2.0 GLS A/T Exel LTH 62 000km Black R 229 995 Balance of Service Plan 2008 Mercedes Benz C200 A/T Elegance 144 000km R 169 995 2012 Mercedes Benz C180 Classic A/T Navigation 42 500km R 127 995 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia Sedan Silver R 114 995 2010 Renault Megane 1.6 Coupé Dynamic A/C P/S CD 51 000km Black 20” Wheels R 169 995 2012 Toyota Aygo 1.0 Wild 5-Door A/C P/S 22 500km Metallic Blue R 99 995 2012 Toyota Corolla 1.3 Impact A/C P/S 28 500km Metallic Light Blue R 139 995 Balance of 5 year/90 000km Service Plan 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 36 000km White R 129 995 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 92 000km Gold R 119 995 2012 Toyota FJ Cruiser 4.0 A/T T/Bar R/Pack 39 000km White R 369 995 2011 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T A/C 54 000km R 329 995 Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2009 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T A/C P/S T/Bar B/Bar 121 000km R 249 995 2010 Toyota Prado 3.0 TDi VX A/T A/C P/S Nav 49 000km Navy Blue R 499 995 2011 Toyota Rav4 2.0 GX A/T 36 000km White + Leather R 279 995 Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2007 VW Caddy 2.0 SDi P/Van 88 700km R 99 995 2010 VW Golf 6 1.6 TSi A/C P/S 65 000km White R 174 995 2012 VW Polo 1.6 Classic Comfortline 25 000km N/Shape Silver R 169 995 2011 VW Polo Vivo 1.4 5-Door A/C CD 55KW 33 000km Silver R 114 995 2010 VW Polo Vivo 1.6 Classic A/C P/S CD 67 000km Silver R 124 995 LDV’S 2013 Chevrolet Corsa 1.3 CDi Utility Sport 1500km White R 174 995 2010 Chevrolet Corsa Utility 1.4 A/C Canopy R 109 995 2010 Ford Bantam 1.3i Silver 53 000km R 79 995 2012 Hyundai H100 2.6D 58Kw 4000km D/Side R 169 995 2011 Isuzu KB200i Fleetside A/C P/S CD 47 000km R 139 995 2008 Isuzu KB250 DC LWB Canopy 138 000km R 109 995 2011 Nissan NP200 1.6s Dual Airbags 60 000km R 109 995 2009 Nissan 2.0i LWB A/C Canopy R 114 995 2007 Nissan Hardbody 2.0 LWB 134 000km R 99 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 67 200km R 164 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 83 800km R 164 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 63 000km Canopy R 169 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi LWB 9 000km R 159 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi LWB 7 000km R 159 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi LWB 29 000km R 154 995 2010 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX A/C P/S CD Canopy 111 000km R 189 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi Canopy 147 000km R 154 995 2008 Toyota Hilux 2.0 VVTi SRX A/C 106 000km Canopy R 139 995 TRUCKS 2008 Isuzu N400 Truck 118 000km R 219 995 2008 Isuzu NR300 Truck 64 000km R 199 995

SALES: Daniel Matenzhe 072 991 7850 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 E. & O.E.

CP wins gruelling Akkedis mountain bike challenge Following an “absence” of two years, the Akkedis Mountainbike race was held again on Saturday and it lived up to its reputation of being one of the toughest but also most enjoyable mountainbike races in the country. Even the weather played along and thick mist made life difficult for the competitors in the 70-kilometre event. This was no deterrent, however, to the 18-year-old local rider, CP van Wyk, who finished in 03:14:47, almost 10 minutes before another local rider, Shaun Constable (03:24:15). Heinro Malan took the overall third spot in 03:26:01. The race had a distinctive “orange” colour this year, as almost two dozen riders wore orange cycling shirts to create

awareness for multiple sclerosis. Several of the water points were also clad in orange to support the cause. The shorter 35-kilometre event drew well over 100 entries and in this race, Louis Blom dominated. His time of 01:27:24 was more than three minutes faster than that of Steve Wilson, who finished in 01:31:57. Joshua Selfe ended third in 01:32:11 with the first local rider, Bas Rennings, in fourth place in 01:33:27. In the 70-kilometre event, the first lady home was Nicole van der Greft in a time of 04:08:47. Lenise Henning was second (04:33:30) and Cherrie Siebert third (04:56:21). In the ladies categories, Nicole and Lenise were the first and second seniors. Marnelle Pessegueiro was

102 President Street, Louis Trichardt 0920

HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

the first sub-veteran home in 05:39:16 and Jernay McLeod won the Veteran class by finishing in 05:39:21. The first senior home was Heinro Malan, with Corné van Deventer (03:57:31) in second place. Shaun Constable won the sub-veteran category, with Mario Ferreira (03:38:40) in second place. The veteran category was strongly contested, but Eddy Teixeira claimed the first prize by finishing in 03:26:03, more than 27 minutes before local doctor, Casper Venter (03:53:40). Stephanus Eksteen was the first Master home in 03:59:34, with Elmo Barnardt in second place in 04:34:33. - Continue on p17.

WATERPOORT 869ha

Wildwerend. 14ha nuwe besproeiings land, kan veel meer maak. 9 Boorgate (3 toegerus). Ongeveer 30 zebras, 20 koedoes, 5 waterbokke, 5 gemsbokke en 120 rooibokke ingesluit. Te koop as ‘n lopende saak teen ‘n NIL BTW koers aan ‘n BTW ondernemer wie kwalifiseer. R5,217 MILJOEN

CAREL HAMMANN 082 923 1620


Zoutpansberger 16 Augustus 2013