14 Julie 2017
News with an independent soul
PRYS: R4,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8
Musina outperforms Makhado, but technically bankrupt - page 2
Jaargang 33 Vol. 28
Diesel, petrol en Diesel, Petrol en paraffien aflewerings Paraffien aflewerings
T: 015 516 1570
T:F: 015 516 015 5161570 3098 F: 015 516 3098 www.bfgroup.co.za www.bfgroup.co.za
3 Unika Straat, Makhado, Louis Trichardt, Limpopo
3 Unika Straat, Makhado, Louis Trichardt, Limpopo
SANRAL finally “opens” N1 south again - page 3
Google has “stolen” Grobler Street - page 4
Police on wrong side of law happened while struggling to breath as police have placed a plastic bag over his face. He was Gross human rights violations by members of afterwards thrown into a police cell and refused the Makhado SAPS continue to literally cost the medical treatment. It is further stated that he was granted bail, but kept in the same police cell for taxpayers millions of rands in compensation. In the past month, two people who suffered at the another two weeks, because he could not pay his bail. All charges against him were later hands of the Makhado police saw the High dropped by the police as he could Court find in their favour regarding their not be connected to the theft. claims for damages. Acting Judge Tshepo SibeOne of the victims is Mr Raymond ko of the North Gauteng High Mashele of Tiyani village near GiCourt have already found yani. He instituted a R4.2 million in favour of Mashele, but claim against the Minister of Police has yet to determine for his ordeal at the hands of the lothe amount of cal police in 2014. Mashele claimed damages to be that he was arrested on a charge paid. (The relating to theft, unlawfully detained Z outpansand tortured by the Makhado police. berger is According to media reports, the torture included being handcuffed and suspended at his wrists from a metal pole between two police vans, while police members assaulted him and threatened to throw him into a dam. All of this By Andries van Zyl
in the process of obtaining a complete copy of the judgment). Closer to home, acting judge Nkosi of the High Court in Pretoria awarded R160 000 in damages to Ms Johanna Pavier of Louis Trichardt on 23 June. According to court documents, Pavier (who was 61 years old at the time) was arrested without a warrant by Constable Ravele of the Makhado SAPS. The arrest took place at around 17:00 on February 16, 2012, at Reclam in Industria Road, with Pavier only being released at 15:00 the next day. Like Mashele, Pavier’s account of the human rights violations she suffered at the hands of the police reads like a horror story. Pavier was summarily arrested for illegally dealing in second-hand goods (scrap metal) after she, according to Ravele, failed to produce a valid “trade” certificate issued in terms of the Second-Hand Goods Act, Act 23 of 1955. This was despite Pavier producing an affidavit that she had obtained from the Makhado SAPS just prior to visiting Reclam, stating that she was sell-
ing the goods on behalf of a Mr Gert van der Merwe. This was also despite a letter written in Afrikaans by Mr Van der Merwe stating that the goods
Caleb Meyers was one of the students from both Christiane van Heerden’s Suzuki Violin School in Louis Trichardt and Celeste Smit’s piano school. During the two schools’ first ever public performance, he performed Oh when the saints (piano) and Old Timer and Go tell aunt Rhody (violin). See article page 13
2014 Jeep Compass 2.0 LTD
R219 995 *excl. on the road fee
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835
Audited Distribution Figures
9 772409 283001
belong to him, indicating where the scrap metal is coming from and that he authorised Pavier to sell the goods on his behalf. The court records show that Ravele did not understand Afrikaans and made no effort to find out what the Afrikaans note said. Ravele admitted in court to not knowing what the certificate looks like he was asking for. Despite this he instructed Pavier to escort him to the Makhado police station. Here she was left standing for an extremely long period of time while Ravele opened and registered the charge against her. He then informed Pavier that she is going to be placed in the police’s holding cells. The shock caused Pavier to collapse. When she regained consciousness, she was being attended to by ambulance staff and transferred to hospital where her one arm was handcuffed to the hospital bed. The handcuff was in full view of her children who came to visit her. One of the police officers also told her “Jy moet lekker lê, because the next day at 06:00 you would be taken into the police cells where criminals belong and would be raped”. Later, the court documents state, Pavier asked to use a toilet. She was, however, dragged with the handcuffs to the toilet, where her one wrist was kept handcuffed and the police officer held the other end of the handcuffs. She did not have full privacy in the toilet and Pavier was left humiliated and degraded. The next day, Pavier was escorted to the police van and was ordered to climb into the back of the van. She obviously had difficulties doing so, because of her one arm being handcuffed and because of her age. Pavier said she had asked the police officer to assist her, but he replied: “I do not render assistance to rubbish.” As Pavier was climbing into the back of the van, the court heard, the same police officer persistently slammed the door against her causing injury to her right shoulder, right hip, right knee and right foot. The worse was, however, still to come. (Contd on P2)
ZOUTPANSBERGER, 14 JULY 2017
Musina outperforms Makhado, but “bankrupt” By Andries van Zyl
Makhando Crossing was earmarked for development way back in 2015 already but to date, nothing has happened.
What happened to mall development? By Isabel Venter
Halfway through 2017, Ma khado Crossing in Louis Tri chardt remains untouched. The mall was earmarked for development way back in 2015 already. The developer, the Masingita Group of Companies, completed the land and property sale early in 2016. The development, it was announced, was to take place on the piece of property currently housing the town’s rugby fields, squash club, gymnastics and wrestling hall, the well-known Rugby Lapa and netball fields. Since the announcement, however, the deal has seemingly been put on ice. For the past two weeks, the Zoutpansberger has been trying to enquire from the Makhado Municipality on the progress of the project since the sale was finalised. The municipality,
however, has been hesitant to react, specifically about the expanse of the total development, which has dramatically decreased in size. According to a modified architect’s drawing of what the new mall would look like after completion, tenants such as Ster Kinekor and Virgin Active have been cut from the plans. The smaller size of the extensions, as shown on the map, also reveals that only the rugby club will have to be relocated. Additionally, no clear indication of the project’s expected date of completion has been given. Masingita Group of Companies was at first confident to break ground on the project in September 2016. In September, however, the company retracted their statement and expressed the hope to complete the extensions by 2018. Ever since Masingita acquired
the property, the municipality had yet to give further particulars as to how the sale had been constructed. There have been rumours that Masingita struck an informal deal and was granted the sport clubs’ property, provided that they would foot the bill for the various clubs’ relocations. Apart from this, the municipality has never answered questions put them about whether an environmental impact assessment was done regarding the proposed development or whether the municipality will be able to supply basic services (sewerage, electricity and water connections). These questions have been put to the municipality since 2016. At the time of our going to press, the municipality had once again only confirmed receipt of the newspaper’s questions.
Police again on wrong side of the law (Contd from P1) Pavier’s right arm was handcuffed to the van. According to her, the driver of the van found joy driving at a high speed and into all available potholes in the road to cause her discomfort. Pavier also testified that the driver deliberately took longer to reach his destination, because he took unscheduled detours to prolong the trip. At the police station, Pavier’s handcuff was removed and she was escourted to the police cells. It was only at around 15:00 on February 17, 2012, that Pavier was released after a warrant officer Bekker intervened. During the journey, however, Pavier used her cell phone to take a video of her being handcuffed and show the high speeds at which the van was driving. The van also came to a sudden halt, with Pavier hitting her body against the hard steel surface of the back of the van. At this point, judge Nkosi remarked that he has seen the footage several times and that it was clear that the footage is not rehearsed or fabricated. “She appears to be in severe distress, very anxious and traumatised. Her facial expression tells it all,” judge Nkosi said. In his judgement, judge Nkosi
stated that Pavier was arrested for contravening the Second-Hand Goods Act. He, however, stated that the Act has sixteen sections and none of them make provision for a person to be arrested. At most the act makes provision for the imposition of a fine. The defendant (Minister of Police), however, claimed that Pavier’s arrest was justified in accordance with Section 40(2) of the Criminal Procedure Act. This section allows a peace officer to arrest a person without warrant subject to certain conditions as set out by that law. “None of the provisions of the Act [Second-Hand Goods Act] deal with the arrest of an offender or empower the police to arrest the offender. The justification for the arrest as stated by the defendant is therefore clearly incorrect. The fact that the word ‘arrest’ is not found in the Act, indicates that the legislature never intended that a person who contravenes any provision of the Act should be arrested …” said judge Nkosi. As for the assault on Pavier, judge Nkosi stated that Pavier’s evidence about the humiliating treatment she had received at the hands of the police officers at hospital, as well as outside and inside the police van, remained unchallenged by the defendant.
“The defendant failed to call a witness, notwithstanding the fact that the defendant was always aware of the nature of the claims. The fact that she was handcuffed to the hospital bed, which was cruel given the fact that she was an elderly woman of approximately 61 years of age and was in hospital due to a medical condition, leads me to believe that the police officers were so insensitive and cruel. The police behaviour leads me to a conclusion that it is highly probable that they slammed the door of the police van against her upper and lower limbs causing her injuries,” Nkosi sated. All of the above eventually led to judge Nkosi ordering that the Minister of Police pay Pavier R160 000 in damages. Interest will also be calculated at 10.25% per annum from the date of the judgment until the amount is paid. The Minister of Police is further also liable for the cost of the law suit. Adv. V. Gass appeared for the plaintiff as instructed by Erwee Attorney from Musina. (The full ruling of acting judge Nkosi will be available as soon as the article is posted to the newspaper’s website at www. zoutpansberger.co.za).
Although the Musina Municipality could technically be considered bankrupt, it did outperform the Makhado Municipality with regard to the 2015/16 report of the auditor-general (AG). Musina walked away with an “unqualified” audit for the third consecutive financial year, unlike Makhado, who received a “qualified” report for the second consecutive year. This might all sound a bit confusing, but basically an unqualified report is better than a qualified report. Let us explain: There are five types of audit outcomes, the best being a “no findings” unqualified opinion. This means the AG can state, without reservation, that the financial statements of the municipality fairly represent the financial position of the municipality and are in line with generally recognised accounting practices (GRAP). The second best is a “emphasis of matter items” unqualified opinion, such as the one Musina received. It is the same as an unqualified opinion with no findings, but the AG wants to bring something particular to the attention of the reader. Next up is the qualified opinion, which Makhado achieved. This is where the AG expresses reservations about the fair presentation of the financial statements, as there is some departure from the GRAP but this is not sufficiently serious to warrant an adverse opinion or a disclaimer of opinion. An adverse opinion is up next. This is expressed when the AG concludes that the annual financial statements do not present the municipality’s financial position, results of operations and cash flows in line with GRAP. A disclaimer of opinion is last in line. This is where the AG does not have all of the underlying documentation needed to determine an opinion. For example, the lack of underlying documentation and the amounts in question may be so great that it is impossible to give any opinion on the matter at all. Like the article about Makhado’s 2015/16 audit report last week, the Zoutpansberger looked at Musina’s key drivers of internal control, viz. leadership, financial and performance management, as well as governance. As is the case with his findings regarding Makhado, the AG stated that Musina’s leadership did not detect or prevent the risks of material misstatements to the financial statements and performance, which were only identified during the audit process. He added that the slow response by the leadership to resolve recurring findings and its inability to follow a pro-active approach have resulted in material misstatements in financial and performance reporting. “Those charged with governance have not yet provided adequate evidence to confirm that unauthorised, irregular and fruitless and wasteful expenditure incurred by the municipality in the prior years has been investigated,” stated the AG report. During the 2015/16 financial year, the AG found that Musina’s unauthorised expenditure amounted to R5 757 290. This, the AG stated, was due to expenditure incurred in excess of the limits of the amounts provided for in the votes of
the approved budget. As for fruitless and wasteful expenditure, this amount totalled R10 766 174. This was incurred due to interest on late payments of accounts. Irregular expenditure amounted to R21 104 415 due to contravention of the supply-chain management policy. One of the most notable findings of the AG was, however, that the Musina Municipality is technically bankrupt. The AG pointed out that the municipality had incurred a net deficit of R70 156 556 (2015: R36 613 580) during the year ended on 30 June 2016 and, as of date, the municipality’s current liabilities exceeded its current assets by R138 695 223 (2015: R79 496 796). The AG specifically referred to this in his remarks regarding leadership. “The municipality’s efforts to address the cash flow and liquidity challenges did not yield the desired results to minimise the municipality’s exposure to cash flow risk and liquidity problems, which leads to going concern and financial viability difficulties,” the AG stated. As for financial performance, the AG found that the municipality did not adequately oversee the operations of the municipality, as the financial statements and annual performance report contained material misstatements not detected by the municipality’s own system of internal control. “The municipality’s management of records was inadequate in keeping performance information that supported the reported information. This included information that related to the collection, collation, verification, storing and reporting of actual performance information,” the AG found. He added that the implementation of the supply chain management (SCM) processes and procedures were also inadequate, resulting in irregular expenditure. In regard of the SCM, the AG found that: * He could not obtain sufficient audit evidence that contracts were only awarded to providers whose tax matters had been declared by the South African Revenue Service (SARS) to be in order; * Awards were made to providers who were in the service of other state institutions, in contravention of the Municipal Finance Management Act (MFMA), although similar awards were identified during the previous audit year and no effective steps were taken to prevent or combat the abuse of the SCM process; * Construction contracts were awarded to contractors that did not qualify for the contract; * Contracts were awarded to bidders who did not submit a declaration on whether they are employed by the state or connected to any person employed by the state; and * Bid adjudication committees were not always composed in accordance with SCM regulation. The Makhado Municipality shared similar findings by the AG. It would seem that all municipalities in Limpopo are struggling with regard to leadership and financial and performance management. No single municipality in the province could achieve a clean audit. The Musina Municipality at least seemed to do better than Makhado in accurately summarising their dire financial situation.
The mayor of Musina, Cllr Mihloti Muhlope (right), thanks the former chief financial officer (CFO) of the municipality, Ms Vhutshilo Tshikundamalema, for the meaningful role she played in enhancing the financial viability in the past four years she worked for Musina Municipality. Tshikundamalema left Musina at the end of June. She has been appointed CFO for the Thulamela Municipality.
ZOUTPANSBERGER, 14 JULIE 2017
SANRAL finally “opens” N1 south again for traffic
by the Botlokwa community. The community also wanted a level crossing at the busiest intersection, After years of construction work, causing mo- so that the bridge would be at ground level. Subsetorists traveling between Louis Trichardt and quently, the N1 was dropped by seven metres, the Polokwane major traffic headaches, the N1 at vehicle bridge was built with two three-metre-wide walkways on either side of the road lanes and the Matoks finally “opened” again this week. “On 10 July, the N1 road that cuts through the two additional pedestrian bridges at either end of middle of the village of Botlokwa [Matoks] in Lim- the village were constructed above street level. “In popo was opened to traffic and handed to the com- total, we lowered 1.4km of the highway, with an munity,” stated the South African National Roads average of 180 people working on the project at any one time,” said Mr Tshidi Lethale, project manager, Agency Limited (SANRAL) in a press release. Construction work on the N1 at Matoks kicked adding that they had only used local subcontractors off in 2014. This entailed the building of two and labour where feasible. For the duration of the construction, traffic was pedestrian bridges and a main vehicle bridge over the N1, as well as a 1,9km service road. A section rerouted along the “old N1” that was used prior to of the N1, a distance of 1,5km to be exact, was the nineties. The success of the project, said SANRAL, was they had no also upgraded after the “Once, there were five deaths and further reports of road Monday, 10 July, saw the opening of the section of the N1 that cuts from the village of Botlokwa main construction of the bridges. This way, six accidents in a week. We asked fatalities in Botlokwa. (Matoks). This brought an end to a construction process that started in 2014, causing many a the community would SANRAL to move the road and they SANRAL did indicate motorist traffic headaches as a result of detours and traffic holdups. that they would consider not be inconvenienced offered us the bridges, which we launching several safewhile crossing from accepted with both hands. Since ty-awareness campaigns one side of the village mans verbind kan word met geval het hy twee renosterto enlighten the local Hofnuus to the other, but their SANRAL came on site, we have twee afsonderlike gevalle waar bulle en een renosterkoei naby community on how to safety would be secured never had a fatal accident” Die omvang van die saak teen renosters doodgeskiet en ge- Mbabane in die Kruger Nasiouse the new pedestrian because the highway drie mans wat teregstaan op stroop is van hulle horings. Die nale Park doodgemaak en hul would be inaccessible. The project formed part facilities properly. klagte van renosterstropery is drie staar ook klagte van die horings gestroop. Deon is toe The community has expressed its thanks to of SANRAL’s strategy to safeguard the local van so ‘n aard dat die polisie onwettige jag van renosters in gevang en op 29 Mei 2006 op community of Botlokwa. “The town is divided by SANRAL and people who use the new bridges borg van R10 000 vrygelaat. nog tyd gevra het om hul die gesig. the busy highway. As a result, some people live on report feeling safer and happier in their home town. Al drie is tydens hul vorige In die daaropvolgende drie ondersoek af te handel. one side but do their shopping or attend school on “Years ago, this road was killing our people,” said hofverskyning in Mei vanmaande het Deon skuld erken Deon van Deventer (48), Mr Donald Solly Mohale, the community liaison the other. In recent years, the community has seen Niklaas van Deventer (51) en jaar borgtog geweier op grond op ‘n verdere drie aanklagte wat more and more road fatalities. Paying a simple visit officer for the project. Onward Muchagowa (41) is daarvan dat die kans te groot verband gehou het met die dood “Once, there were five deaths and six accidents to a friend’s house was a life-threatening exercise,” op 6 Januarie gearresteer, nadat sal wees dat hulle weer verdere van nog ses renosters. in a week. We asked SANRAL to move the road said SANRAL. Ná hul vlugtige hofversky hulle na bewering ‘n afgesaagde oortredings sal pleeg. and they offered us the bridges, which we accepted The project was supposed to be completed on 3 Vanaf 14 Desember 2005 ning is daar ooreengekom om renosterhoring in ‘n plastieksak February this year. In March this year, however, with both hands. Since SANRAL came on site, we ten tyde van ‘n polisiejaagtog tot en met Mei 2006 het Deon die drie mans se saak uit te stel SANRAL indicated that the new completion date have never had a fatal accident. As the community, op die Vivo-pad by hul bakkie skuldig gepleit op ses aanklagte tot 18 Augustus. Daar sal na verfor the project was 30 April. This was due to an we are happy to have the bridges and to have the se venster uitgegooi het. Daar wat verband gehou het met die wagting dan voortgegaan word agency by our side. We are happy now that we are increased amount of earthworks, additional erosion word verder vermoed dat die dood van 11 renosters. In een met hulle kriminele verhoor. protection, the lining of open canals and disruption safe,” added Mohale. By Isabel Venter
ZOUTPANSBERGER, 14 JULY 2017
Has Google “stolen” the town’s Grobler Street?
more options were explored. A decision was made to “google” and find out how one can contact Google’s press department. Surely, they must have a dedicated team issuing press releases and telling people how everyone can contribute to making information more reliable. After all, Google is not supposed to be an evil, narcissistic and know-it-all company. It turns out Google’s press department is not very reachable. The official link supplied (www.google. com/intl/en/press/) only returns a 404 error. As Google quite correctly identifies: “That’s an error. The requested URL /intl/en/press/ was not found on this server. That’s all we know.” Seeing that Google has managed to lose more than just a street, we went one step further and contacted Mr Richard Gingras, Vice President, News of Google. At the time of our going to press he had, unfortunately, not responded to our email. For the immediate future, it seems as if Louis Trichardt will have to learn how to cope without a Grobler Street. With the press of a button a street name disappeared. An unknown, unreachable entity seems to decide on such issues. Very soon you may find that, when searching for a street in town, you will get the message: “That’s an error. The requested street was not found on this server. That’s all we know.” On the positive side, someone else remarked that the problem of the “ladies of the night” might now disappear. These working girls used to frequent Grobler Street, ensuring that the lights emanating from the street poles are not wasted. But they will probably just move their work addresses to Meyer Street…
By Anton van Zyl
It might not qualify as the “crime of the century”, but it is still a sad loss. It seems as if Google has “stolen” one of Louis Trichardt’s streets. Yes, Grobler Street is no more. In their defence, it must be stated that Google did replace the street with something else. In the place of Grobler Street, a strange extension of Meyer Street has appeared. Perhaps a bit of background for the benefit of the readers not aware of the crime: Some more observant residents of the Soutpansberg pointed out a few weeks ago that Google Maps no longer shows Grobler Street, one of the main streets in the town’s CBD. The street has been renamed to Meyer Street, which creates a bit of a conundrum, because the existing Meyer Street (opposite Bergwater Hotel, where it meets Rissik Street) is still there. The disappearance of a street in the CBD is a serious matter for many residents. A number of businesses are situated in Grobler Street and these businesspeople may wonder whether people using GPS devices relying on Google Maps will be able to find their shops. In an era where technology dictates how we have an extension of Meyer Street, courtesy of respond to problems, the first option was to point out the error to Google. This was done via Google Maps’ data-error reporting function. Not long after that, the friendly computer at Google sent an email, stating that “Your suggestion is being reviewed. Thanks for sharing your knowledge.” Mr Schultz was asked this week to provide A week later, after not receiving any further clarity on what the committee or the members acknowledgement for the knowledge shared, some had been asked to vote on, if not for portfolios on the committee. He chose not to respond on record and ascribed the erroneous report as a misunderstanding between him and the newspaper. He did mention that the Afriforum committee and the legal process. Legislation will meet this week to decide on a date for an “Civil disobedience is not a remedy for a comannual general meeting. “This will be forwarded plex problem. We request all firearm owners to act The SA Hunters and Game Conservation Assoto you,” he promised. ciation (SA Hunters) has called on the public to responsibly,” said Camphor. On Wednesday morning, Mr Johan Fourie, In the interest of proper legal procedures and the abide by existing firearm laws until the current a member of the Exco, sent through a notice law, SA Hunters advises firearm owners as follows: legal challenge to the constitutionality of Section stating that the branch’s annual general meeting * If your firearm licence is due to lapse, apply in 24 and 28 of the Firearms Control Act has been will take place on Tuesday, 1 August, at 18:00 good time for the renewal of that licence. Complete concluded in the Constitutional Court. at the Soutpansberg Golf Club’s hall. the application, attach the required documents and In a press release issued on Tuesday, SA Hunters Apart from the chairperson’s report, the comCEO Mr Fred Camphor said that the association submit it to the designated firearms officer at your mittee will also give feedback about the water was concerned about misleading and incorrect local police station as required by law. crisis in town. A new chairperson and executive * If you have already handed in a firearm to the advice about the status of firearm licences and committee will have to be elected. the renewal process that appeared in newspapers police, retain the proof thereof very carefully. Do and on social media during the past week. This not ask the police to give you back your firearm. They will not do it. so-called advice ranged * If you are in posfrom “you do not need “Civil disobedience is not a remsession of a firearm to apply for re-licensing edy for a complex problem” of which the licence your firearm any longer” to “ask your firearm back from the police station lapsed, please keep it locked away in your safe and preferably do not use it. In a press statement earlier where you handed it in”. “The law has not changed. The SAPS’s notice last week, the SAPS indicated that they would not to appeal against the Gauteng North High Court prosecute any person for being in possession of a judgement on 4 July that declared Sections 24 firearm of which the licence had lapsed, and they and 28 unconstitutional, suspends the High Court would not destroy any firearms already handed in to ruling. We are waiting for a clarification from the SAPS prior to the court decision being received. “The Constitutional Court is in recess until the the Chief Justice of the Constitutional Court on the legal process following the SAPS’s notice of end of July and I doubt if we will receive any directives before mid-August,” said Camphor. appeal,” said Camphor. Camphor added that the association sent a newsletter to its 41 000 members to request them to be patient and to act within the constraints of the Act
Grobler Street is no more and in its place we Google Maps.
Schultz was not re-elected chairman Correction
In last week’s edition of the Zoutpansberger it was reported that Mr Wally Schultz had been re-elected as chairperson of the local AfriForum branch. Based on comments Mr Schultz made on social media, this is not true. On his Facebook comments Mr Schultz wrote that he had merely received a “unanimous vote” of support from his committee members. Last Tuesday, Mr Schultz sent an email to the Zoutpansberger with a photo of AfriForum Louis Trichardt’s executive committee. The information accompanying the photo was very brief, stating that: “The local branch of AfriForum have voted unanimously in a vote of full confidence in Wally Schultz as chairman of AfriForum Louis Trichardt.” It then gives the names of the people in the photo.
Public urged to abide by firearms law
Spread the love The enemy wants to divide black & white in SA will he succeed? - certainly not! 1Jn 2:9-11 He that says he is in the light, and hates his brother, is in darkness even until now. He that loves his brother abides in the light, and there is no occasion of stumbling in him. But he Thank you to that hates his brother is in darkness, and knows Gratchar, Nyalani Estates, not where he goes, because that darkness has Thank you to Obaro, Echo Choice & Nyalani Estates, blinded his eyes. WHAT WILL YOU DO ABOUT IT? Gratchar, Obaro, Echo Choice &Let’s overcome with love - Love conquers all. Houers for being Thank you to
MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA
Houers for being
some of the Gratchar, Nyalani Estates, Thank you to sponsors some of the sponsors SEND YOUR PRAYER REQUEST TO EMAIL Thank you to Obaro, Echo Choice & ADDRESS BELOW! of this event!!! of this event!!! Gratchar, Gratchar, Nyalani Estates, Nyalani Estates, Houers for being All Cultures and Races welcome Obaro, Echo Choice & Obaro, Echo Choice & some of the sponsors Houers for being Contact us at: Houers forofbeing this event!!! some of the sponsors • Tel: 079 344 7892 / 082 926 7313 of this event!!!some of the sponsors • E-mail: firstname.lastname@example.org of this event!!! • 115 Krogh Street, Louis Trichardt
100 95 75
Mango Ad koerant. 10 Jul 17pdf 10 July 2017 09:11:51 AM
25 5 0
100 95 75
Mango Ad koerant. 10 Jul 17pdf
10 July 2017 09:11:51 AM 95
Mango Ad koerant. 10 Jul 17pdf
10 July 2017 09:11:51 AM 5 0
Mango Ad koerant. 10 Jul 17pdf 10 July 2017 09:11:51 AM
100 95 75
Partnering with NCMI - international
Ad designed by Zoutnet Publishers
CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 086 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271
ZOUTPANSBERGER, 14 JULIE 2017
MID MONTH SAVINGS WE OWN FRESH
AS SEEN ON TV! GROOT GS IN BESPAR
GROOT GS IN BESPAR
25.99 each Potatoes Pocket 7kg
ONE Potato Pocket 3kg ONE Onion Pocket 3kg ONE Butternut Pocket 3kg ONE Tomato Box 3kg ONE Orange Pocket 3kg
1.5kg Granny Smith Apples
Freshers Grabouw Boerewors
Pork Rib & Loin Chops
Pork Leg & Shoulder Chops
Pork Shoulder Ribs
Ad Appam le
START G COLLECTIN YOURS TODAY!
Benny Banana y Sallberry w Stra
WE HAVE JUST LAUNCHED OUR INCREDIBLE GOODNESS GANG LOYALTY PROGRAMME. COLLECT YOUR STICKERS TODAY & GET YOUR PLUSH TOY FREE! Visit us in store for more info.
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 13 JULY UNTIL - SUNDAY 16 JULY 2017 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE
ZOUTPANSBERGER, 14 JULY 2017
Thursday, 13 July
KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Gys en Bettie Snyman 082 441 3951. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, English: Sunday services 08:30 & Adult Bible time/ Sunday school 10:00, Rev Seth Meyers, Tel: 084 699 4242. Afrikaans: volwasse Bybelklas 09:15, dienste 10:00 en 18:00, ds. Johan Marais, Tel: 015 516 2714. • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085)
Friday, 14 July
Saturday, 15 July
Sunny and beautiful.
Sunny and beautiful.
Sunny, nice and warm.
High: 25oC Low: 8oC
High: 24oC Low: 8oC
High: 26oC Low: 8oC
WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA)
vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom. Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.
MANNE VAN DIE WOORD Die
Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.
GISTER-SE-JEUG BYEEN Die
• Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658
Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.
• Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288
BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis
• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman)
• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631), past. Jan Wilkins (071 161 9254) en past, Wayne Scott (071 355 4390). • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting. • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: email@example.com of firstname.lastname@example.org • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672
Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30. “Do not allow difference of opinion, or diversity of thought to separate you from your fellowmen, or to be the cause of dispute, hatred and strife in your hearts. Rather, search diligently for the truth and make all men your friends.” For more information phone 081 884 9553 (after hours). Alternatively, visit the website at www.bahai.org.
VLEIS TEEN SAKPASPRYSE
Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente bied tans top-gehalte vleis teen sakpaspryse te koop aan. Lekker wors en maalvleis is beskikbaar, asook smullekker sosaties, biltong en droëwors. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word. Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366.
DOJO OEFENTYE Die Ninjutsu Dojo (Shio pan yama dojo Soutpansberg-skool) oefen elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:00 in die stoeisaal. Privaatklasse, asook kinderklasse, is beskikbaar. Vir meer inligting kan shihan Swanepoel geskakel word by tel. 076 467 2306. Die groep kan ook op Facebook gevolg word by “Shio Pan Yama Dojo”
ONDERSTEUN BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity
Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk. Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.
CELEBRATE 500 YEARS OF REFORMATION The Reformation is 500
years old this year and residents are invited to evening messages on the teachings of the Reformation each Sunday night at 18:00 from May to July at the Louis Trichardt Baptist Church. LUISTER AFRIKAANS OP The theme of the messages is The Doctrines of MAKHADO FM Inwoners van Louis Grace: What is the way to Salvation? Trichardt en omstreke kan elke Woensdag tussen The Baptist Church is situated at 25 Ruh 11:00 en 12:00 inskakel vir die Afrikaanse uur op Street. For more information, phone Seth Meyers die sender van Makhado FM 107.3. at Tel 084 699 4242. Weekliks word daar oor interessante onderwerpe, in Afrikaans, gesels. Skakel vir Pétria de Vaal-Senekal vir enige navrae, of as daar onderwerpe is waarvan luisteraars meer wil weet of as daar interessanthede oor ons omgewing en sy mense is wat u met luisteraars wil deel. Pétria kan geskakel word by tel. 082 555 1672.
LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om
behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwoners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.
15 CAR BOOT SALE
Reach for the Sky Padstal buite Louis Trichardt hou op 15 Julie hulle tweede Car Boot & Garage-verkoping. Die padstal is 11 km vanaf Louis Trichardt op die N1 suid na Polokwane geleë. “Enige ongebruikte items kan verkoop word uit jou ‘boot’ of bakkie. Bring al jou wit olifante, ‘n stoel en jou kar en kom verkoop dit. Dit is gratis, maar daar JONG FIETSRYERS OEFEN WEER Die streek se jong fietsryers moet hul is slegs ‘n beperkte aantal staanplekke. Ons het GEBEDSBYEENKOMS Shammah Bedieninge te Rissikstraat 50 in Louis Trichardt fietse begin afstof en die kettings begin olie, want ook ‘n speelpark om die kinders besig te hou,” nooi die organiseerders. nooi alle besigheidspersone uit om elke Woens- die nuwe seisoen begin sommer vroeg hierdie Vir meer inligting, skakel 071 672 1545. jaar. dag vanaf 05:45 tot 06:30 saam te kom bid. Volgens Mark Archer, mede-koördineerd“Wees deel van ‘n geleentheid waar ons op ‘n DORPSWAG STRAATontspanne en informele wyse mekaar bemoedig er van die Triegie Fietsryspan, oefen die jong KAFEE Die Soutpansberg Dorpskinders elke Maandag en Woensdagmiddag by wyse van gebed en gedagtes uit die Woord. wag sal weer op Saterdag, 15 Julie, hul baie Ons hanteer graag ook spesiale gebedsversoeke,” vanaf 15:00 tot 17:00. Die span oefen wel onder gewilde Straatkafee aanbied in die parkeerarea die vaandel van Laerskool Louis Trichardt, nooi die gemeente. by Soutpansberg Spar (ou Ricky’s). Vir navrae, skakel past. Francois Strydom by maar deelname is oop vir enige fietsryer van “Kom smul aan ons pannekoek, pap-en-kaiGraad 1 tot Graad 7. Daar is ook geen kostes aan ings, tuisgemaakte samoesas, jaffels en stokworstel. 082 7850 265 of Johan Kruger by 078 451 verbonde nie. 9211. ies,” nooi die bestuur. Die oefeninge vind plaas in die Hanglip bosVir meer inligting kan die Dorpswag se kanINTERKERKLIKE BIDUUR bouplantasie onder toesig van een of meer ervare toor geskakel word by tel. 082 251 0827. Inwoners word uitgenooi om elke Woensdag fietsryers. Kinders moet ‘n bergfiets hê om saam vanaf 08:00 tot 09:00 saam te kom bid vir die REMEMBERING DELte kan oefen, maar selfs ‘n ouer “BMX”-fiets gemeenskap en die land tydens ‘n interkerklike VILLE WOOD On Sunday, sal werk. Ouers van kinders wat belangstel om biduur by die Louis Trichardt Metodistekerk. bergfietsry as sport te beoefen, kan gerus skakel 16 July, a number of wreaths will be laid at the Vir meer inligting, skakel past. Leonie Meymet Mark Archer (083 324 8495) of Johan Steyn MOTHs Turbi Hills Shellhole in Louis Trichardt. farth by tel. 084 219 4406. (Contd on P7) (082 371 1543).
EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827
MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
LEVUBU • SAPS/SAPD
- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 10 July DAMVLAKKE Dams/damme:
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
83.6% 83.9% 100.3% 100% 52.3% 51.6% 95.7% 96.6% 84.2% 85.6% 22.1% 22.3% 100.8% 100% 79.4% 80.7% 82% 83.5% 62.4% 62.6% 59.1% 59.5% 99.2% 99.6%
THIS WEEK AT THE MOVSHOWTIMES FRI 14 JULY - THU 20 JULY
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH WAR FOR THE PLANET OF THE APES (3D) 13 ¸˛
Fri - Thu: 11:30, 14:30, 17:30, 20:30
Fri, Sat, Mon, Tue, Wed, Thu: 17:15, 19:45, 22:25 Sun: 17:15, 19:45
PG Fri - Thu: 09:30, 12:00, 14:45
DESPICABLE ME 3
PG ˛ Ç Fri, Sat, Mon, Tue, Wed, Thu: 09:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30, 22:00 Sun: 09:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30
TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT 10-12 PG Fri - Thu: 11:00, 14:15, 17:30, 20:45
ALL EYEZ ON ME 16
Fri - Thu: 14:45, 18:00, 21:00
NUL IS NIE NIKS NIE 7-9 PG Fri - Thu: 09:45, 12:15
SPIDER-MAN: HOMECOMING 10-12 PG ˛ Ç Fri, Sat, Mon, Tue, Wed, Thu: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 22:50 Sun: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00
MORE WAYS TO BOOK
# Means latest available data sterkinekor.com
Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres
ZOUTPANSBERGER, 14 JULIE 2017
Sunday, 16 July
Monday, 17 July
Tuesday, 18 July
Very warm with plenty of sun.
Cloudy, a shower, cooler.
Warmer with sunshine.
Clouds and sun.
High: 27oC Low: 10oC
High: 16oC Low: 5oC
High: 22oC Low: 2oC
High: 18oC Low: 4oC
WAT GEBEUR? going to be a competition with a difference. Entrance will cost R250 per potjie and entrants can start cooking at 09:00. Each potjie will be judged according to taste (80%) and presentation (20%). The trick lies therein that the public will be the judge – the potjie which tastes the best according to the “judges” will win the prize. Speaking of prizes, a first, second and third prize to the value of R5 000, R3 000 and R2 000 respectively are at stake, sponsored by Caterpack. Entrance will cost a mere R25 per person (free for U/12s) not wishing to judge the potjiekos competition. Those wishing to be a judge will TRIEGIE TIENERhave to pay R50 (rules to be explained on the TONEEL Net ‘n beperkte hoevday). Enough stalls will be available and persons eelheid kaartjies sal vanjaar beskikbaar wees wishing to book a stall to exhibit on the day can vir Marcel van Niekerk se nuwe verhoogstuk do so at the price of only R100. The only condiwat opgevoer gaan word deur Hoërskool Louis tion is that no other cooked food be served. Trichardt se toneelgroep. “There will be entertainment for old and Die nuwe tienertoneelstuk, Van Collerspas young, live music by Gypsy Music and lots to is stil Vanaand, word vanaf 18 tot 20 Julie opeat and drink,” says Old Bill Alan Odendaal. gevoer. Slegs 40 kaartjies per aand sal beskikFires will be provided baar wees. Kaartjies kan bespreek word by tel. for all contestants. SAB 084 242 9984, die skoolkantoor of die UPcafé will have draft-on-tap in Munnikstraat (op die perseel van die Agapé while a cash bar will be Kerk). Elke aand sal verversings te koop wees. available. People wishing NB - Geen kinders onder die ouderdom van 13 to book a stall at the festisal toegelaat word om die vertoning by te woon val can do so by phoning nie. Alan at 083 660 2472.
Wednesday, 19 July
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
(Contd from P6) This will be done to commemorate the 1916 battle of Delville Wood and to pay tribute to the South African soldiers who lost their lives during this battle. The ceremony at Turbi Hills Shellhole at 66 Burger Street will start at 10:30 for 11:00. Residents who had family members or close friends who were involved in this battle are welcome to participate in the event. For more information, Alan Odendaal can be contacted at 083 660 2472.
ANNUAL 27 MAKHADO SHOW
The Makhado Municipality will be hosting their annual show at the municipal show ground in Louis Trichardt from Thursday, 27 July to Saturday, 29 July. The show once again promises lots of fun and entertainment for everyone. The entrance fee for children is R30 for each day and R50 or adults on the Thursday and Friday and R70 per adult on the Saturday. Pensioners will be able to enter for free on all three days. For more details, watch the next edition of the Zoutpansberger. Enquiries can also be directed to Mr Louis Bobodi at Tel 082 523 5257 or Mr Victor Phalanndwa at 082 529 9969.
Kevin Gilbert (middle) became the newest member of the Louis Trichardt Rotary Club after being inducted last week. With him stand local Rotary president Brian du Plooy (left) and Kevin’s father and fellow Rotarian, Dennis Gilbert (right). Photo supplied.
5 FARMER’S MARKET
Residents are invited to stock up on fresh produce and home-made goodies during the next farmer’s market. The market will take place on 5 August from 10:00 until 14:00 at Zena’s Cantina at Kennington Lodge along the N1 south outside Louis Trichardt. Persons wishing to book a stall (free of charge) or who require more information can phone Zena on 073 429 7593.
12 SPCA JAILED & BAILED
A few (un)lucky individuals will be selected to be jailed at the SPCA on 12 August as part of their Birthday Carnival and Jailed & INNI BERG FEES Dit is weer tyd vir die CVO Skool Zoutpans- Bailed. Their mission is to collect bail money to be set berg buite Louis Trichardt se gewilde jaarlikse free! Keep watching their Facebook page as they Inni Berg Fees. Vanjaar vind die fees op 28 en 29 Julie plaas. reveal their identities. “If you want to nominate a friend to be jailed, send us a Facebook message Soos gewoonlik sal daar weer geen tekort aan and maybe we can make it happen. We will stalletjies, lekker eetgoed en vermaak wees nie. celebrate our birthday in true carnival style with Van die kunstenaars wat te siene sal wees sluit in Pieter Koen, Willem Botha, Franja du Plessis, carnival-themed games, food and drinks,” said the management of the SPCA. Charlize Bergh, Dirk van der Westhuizen, For more information, phone Lesley on 071 Armand Hofmeyr (seremoniemeester) en Nolené 545 5194. Olivier. Die gewilde troeteldierkompetisie sal hierdie BOEREBEMARKINGSjaar aangebied word deur die DierebeskerDAG Die Vivo Boerebemarkingsdag mingsvereniging. oegang beloop R100 per volvind vanjaar op 11 Augustus by Botse Safaris wassene en R50 vir hoër- en laerskoolleerlinge. plaas. Voorskoolse kinders kry gratis toegang. “Dit is ‘n geleentheid om met die hele Vivo-, Vir enige navrae of om ‘n stalletjie te beAlldays-, Dendron-, Waterpoort-, Pondrift-, spreek, kontak Maré van der Merwe by tel. 072 Weipe-, Musina- en Louis Trichardt-omgewing 329 1901 of per e-pos by mvdmerwe143@gmail. se boere te kuier en besigheid te praat,” sê die com of email@example.com. organiseerders. Die gasspreker die dag is Jannie Putter. Putter is ‘n mentor en berader en bied leiding en afrigting op geestelike en korporatiewe gebied. Hy MOTHS POTJIEKOS FESbied ook motiveringspraatjies aan oor verskeie TIVAL The MOTHS in Louis Trichardt aspekte van die lewe, insluitend ouerskap, die have invited one and all to their Turbi Hills huwelik en sukses in die werksplek. Potjiekos Festival on Saturday, 5 August, from Vir meer inligting, skakel Renske by tel. 082 09:00. 780 7513 of Herta by 083 249 1991. AlterAs part of the festival, residents are invited natiewelik, stuur ‘n e-pos aan vivobemarkingsto enter for the potjiekos competition, but it is firstname.lastname@example.org.
CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook
Lots of kittens!
ZOUTPANSBERGER, 14 JULY 2017
Thavhani will be largest mall in Thulamela area Development
The entrance to Thavhani Mall. Photo supplied.
Thavhani Mall in Thohoyandou will officially celebrate its grand opening on Thursday, 24 August, Thavhani Property Investments has confirmed in a press release last week. The 50 000m² regional shopping centre will be the largest in the thriving town of Thohoyandou as well as the greater Thulamela Municipality, with the introduction of a wide variety of exciting retailers to the region, boasting over 134 shops, restaurants and service outlets. Shoppers can look forward to anchor tenants Woolworths, Edgars, Pick n Pay and SuperSpar, as well as an impressive line-up of leading national retailers such as Foschini, Truworths and Mr Price. Thavhani Mall is poised to offer new and unique world-class retail shops in the area as a clutch of top brands entering the region for the first time including Woolworths Food, McDonald’s, Mr Price Sport, Hi-Fi Corp, Incredible Connection, Cape Union Mart, Old Khaki, Tread + Miller, Keedo, American Swiss Jewellers, House & Home, The Hub, Rochester, Torga Optical, Spur, News Café, Cross Trainer, Queenspark, Donna Claire, Mr Price Home, Bogart Man, Green Cross, Sneakers, Relay and Arthur Ford Perfume. The vision for a regional mall in Thohoyandou began with local businessman Khosi Ramovha of Thavhani Property Investments seven years ago. Ramovha then partnered with seasoned South African shopping centre developers and investors Flanagan & Gerard Property Development and
Investment to drive the vision forward. In addition, JSE-listed REIT Vukile Property Fund has also committed to the partnership with a one-third stake in Thavhani Mall that will transfer when the mall is complete. This new world of exceptional retail will be set across two fully air-conditioned levels to be the focal point of the large mixed-use urban precinct mega development, Thavhani City, which is being developed on a 27ha site in Thohoyandou. As a shared vision between Thavhani Property Investments and the Thulamela Local Municipality, it will add the Thavhani Office Park, a motor city and private health-care facilities to the existing facilities, which include a library, community centre, information centre, and the 40 000-capacity Thohoyandou Stadium. Paul Gerard from Flanagan & Gerard Property Development and Investment says Thavhani Mall is already an asset to its community through the creation of jobs throughout the construction process and will introduce hundreds of new full-time jobs when the centre opens on 24 August. “In addition to offering the community the biggest and best selection of shopping and leisure options, Thavhani Mall will serve as a significant boost to the Thohoyandou local economy,” he adds. Getting to Thavhani Mall will be a breeze as the mall enjoys easy access from the CBD and major regional roads. The mall is well located located along the R524, which links Louis Trichardt to Punda Maria and with major north-south links to Sibasa and Giyani.
New municipal manager for Musina Municipal News
The 50 000m² Thavhani Mall will be the largest in the thriving town of Thohoyandou, as well The council of Musina Local as the greater Thulamela Municipality, with the introduction of a wide variety of exciting retail Municipality appointed Mr shops to the region, boasting more than 130 shops, restaurants and service outlets. Photo supplied. Nathi Tshiwanammbi as the new municipal manager during a special council meeting held last Friday. His five-year term will be effective from 1 August. The position of municipal manager became vacant after the resignation of Mr Johnson AUCTIONEERS Matshivha six months ago. Mayor Mihloti Muhlope said it was important to fill all senior management positions to make sure that the municipality delivered services effectively. She said Council had confidence in Tshiwanammbi and there was no doubt that he would take the municipality to a higher level. “Given the fact that he is not new to local government, coupled with his proven leadership qualities and academic excellence, we are confident beyond doubt that Tshiwanammbi is the right man to occupy this position.” Tshiwanammbi promised to perform his duties to the best of
his ability. “The task before me is huge, but I’m happy that I have a dedicated team of councillors and officials who will help me to realize my dream of improving service delivery to the people of Musina. Although there are some challenges that the municipality is facing, it gives me courage because there are some areas where we are doing very well in terms of service delivery. I’m ready to steer this ship in the right direction for the benefit of all the people of Musina.” At the time of his appointment, Tshiwanammbi was the general manager for economic and development planning at Musina Municipality, the position he held from October 2012. He also served as acting municipal manager from December 2016 to date. Before joining Musina Municipality, he worked as programme manager for economic and development planning for the South African Local Government Association (SALGA) in North West between 2009 and 2012. He
also served as town planner for the eMalahleni Local Municipality between 2006 and 2009 and worked at various private companies as planner, land surveyor, project manager and researcher. Tshiwanammbi is a graduate of the universities of Venda, Pretoria and the Witwatersrand. He also completed various short courses from recognized educational institutions around the country. He is currently furthering his studies with the University of Venda and the University of Pretoria.
The new municipal manager of the Musina Municipality, Mr Nathi Tshiwanammbi.
SUPER MAIZE MEAL
SHAYA MAIZE MEAL AND
AT WHOLESALE PRICES
Ad designed by Zoutnet Publishers
Contact: Corrie 083 300 9940
ZOUTPANSBERGER, 14 JULIE 2017
ZOUTPANSBERGER, 14 JULY 2017
Dankbaarheid vir al die bloed wat vloei
BUY THROUGH US
Madi-medalje (50 skenkings). Hulle was Jolanda Aucamp, Raymond Bagnall, Franz Bezuidenhout, Paul de Beer, Willie du Preez, Helen Fensham, Cindy Fortuin, Sharen Groenewald, Antheny Humpries, Jan Janse van Rensburg, Hendrik Lamprecht, Joseph Mangwane, Elvis Mugari, George Nagel, Rudolph Nortjé, Pfuluwani Phaswana, Mudzunga Phuriwa, Susara Pieterse, Jack Ramalatso, Louis Sauer, Janett-Christelle Steyn, Daniel Tredoux en Eleanor Visser. Daar was ses skenkers wat die Ref Johan Pender Smith-medalje (75 skenkings) ontvang het. Hulle was Lauri Bannatyne, Barend Fourie, Nic Hoffmann, Louis Nel, Gerrit van der Walt en Rianna van der Westhuizen. Louis-Louis Roux en ds. Jan Pretorius het albei die James Blundell-medalje ontvang vir ‘n 100 eenhede bloed geskenk.
Deur Isabel Venter
HELDERSTROOM Contact André van Niekerk for professional assistance.
Helanie Harmse (regs) is persoonlik deur sr. Riana Viviers van die plaaslike bloedbank bedank, omdat sy 25 eenhede bloed geskenk het voor haar 25ste verjaarsdag.
Cell: 082 926 7313. email@example.com www.remax-helderstroom.co.za Oﬃce: 087 230 8571 115 Krogh Street, remax.co.za Louis Trichardt Each Oﬃce Independently Owned and Operated
Die klein dingetjies in die lewe word dikwels oorgesien, maar die afgelope naweek is daar ‘n uitsondering gemaak. Die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBS) het tydens ‘n spesiale geleentheid plaaslike bloedskenkers bedank vir hulle gereeld bloedskenkings. “Dit is nie net ‘n lewe wat julle red nie, maar ‘n nasie,” het die SANBS se sone-bestuurder vir skenkerverhoudings, mev. Thatayaone Masasane, gesê. Sy het die skenkers, wat almal ‘n spesiale mylpaal behaal het, tydens die bedankingseremonie by die North Gate Lodge toegespreek. “Om bloedskenkers te vereer is ‘n manier om hulle te bedank vir die gee van ‘n bietjie van hulself,” het me. Dottie Pinn, die SANB se openbare Hierdie jaar was daar ook net twee Anthon betrekkinge-praktisyn, tydens die seremonie gesê. Die jong skenkers wat hierdie jaar hul 25ste Heyns-medaljes wat oorhandig is, en wel aan mnr. bloedeenheid geskenk het voor hulle 25ste ver- AB Swiegers en mev. Marie Helm vir die 125 jaarsdag was Elmari du Toit, Hermanus Grobler, bloedeenhede wat hulle geskenk het. Helanie Harmse, Fulufhelo Nemutudi, Bradley Odendaal, Richard Scanlen, Victoria Truter en Marcel van Eeden. Altesaam 23 skenkers is vereer met die Igazi
Ad designed by Zoutnet Publishers
T 015 516 1526 firstname.lastname@example.org
For your property needs, visit our website, facebook page or contact one of our agents. RENTALS
All the best to the golfers playing in the Hanglip 54 Golf Tournament in Louis Trichardt this weekend. Lekker speel!
GWEN: 083 556 4501
RETA: HELEN: LINDA: FRANCOIS: KHATHU: 082 315 9940 072 844 6007 079 332 2840 082 771 8793 076 415 0304
Experts in home finance.
131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 HAMMANN PROPERTIES
Mnr. AB Swiegers (regs) is vereer met die Anton Heyns-medalje (125 eenhede). Hy is een van twee plaaslike skenkers wat hierdie jaar die besonderse mylpaal behaal het. Die SANBS se sone-bestuurder van skenkerverhoudinge, mev. Thatayaone Mosasane, het die medalje oorhandig.
Ds. Jan Pretorius van die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente is verlede Vrydag deur die SANBS vereer met die James Blundel-medalje vir sy 100ste eenheid bloed wat hy geskenk het. Afgeneem saam met ds. Jan is mev. Thatayaone Mosasane, die SANBS se sonebestuurder vir skenkerverhoudinge.
Cell: 082 923 1620 E-mail: email@example.com
Near LTT 8.5ha. 2 Houses. Shed, workshop etc.
R1.3 Million Ad designed by Zoutnet Publishers
30Ha. Old farm house. 3 x Garages. Shed. 3 x Equipped boreholes. 5Ha irrigation land. Nursery.
Nog ‘n besonderse mylpaal, die Ref Johan Pender Smith-medalje vir 75 eenhede bloed, is deur hierdie groepie plaaslike skenkers behaal. Afgeneem saam met hulle is mev. Thatayaone Mosasane (sone-bestuurder van skenkersverhoudinge) tydens die oorhandiging van hulle medaljes verlede Vrydagaand by die North Gate Lodge. Van links na regs staan Thatayaone, mnr. Gerrit van der Walt, mev. Rianna van der Westhuizen, en mnre. Louis Nel en Barend Fourie.
LTT BUSINESS STAND 2855m2. Zoned for business 1. House with a flat. Borehole water. Securely fenced.
R1.6 Million ALLDAYS WHOLESALERS
2200m2 Stand. Sells as a going concern. Premises, stock, fixtures and fittings included.
R2.7 Million plus VAT
Afgeneem tydens ‘n spesiale bedankingsseremonie van die SANBS was dié groep plaaslike skenkers wat almal al 50 eenhede bloed geskenk het. Hulle is voor, van links na regs, JannettChristelle Steyn, Elanor Visser, Sharen Groenewald en René Fensham. Agter is Daniel Tredoux, Hendrie Lambrecht, Antheny Humpries, Elvis Mugari, Franz Bezuidenhout, Josef Mangwane, Eric Phaswana, Rudolph Nortjé, Willie du Preez, Wally Janse van Rensburg en Paul de Beer.
ZOUTPANSBERGER, 14 JULIE 2017
ZOUT CLASSIFIEDS FOR SALE
FOR SALE Camping Equipment (As good as new) R6 500 • Howling Moon Nova Bush Cottage 3 Canvas Tent (420L x 300W x 230H) • 2 x Camp Master large foldable stretchers (130kg) • Big 5 x 8m groundsheet.
Contact: 084 581 4868 Soutpansberg Byerye Volledige byekorwe te koop / te huur.
4 Opregte Staffies te koop
Skakel: 082 661 7966
Kontak Cecilia: 082 082 1944
Business slack? Profits down?
Netjiese nuut uitgeverfde 2 slaapkamer, 1 badkamer huis op wildsplaas (Elim-pad) in veilige omgewing tussen ander huise. Onmiddellik beskikbaar. R3 800p.m. Water ingesluit.
KONTAK: 076 640 3569
Discuss your marketing strategies with us TODAY!! Contact George, Yolanda or Pieter at (015) 516 4996 (015) 516 2303 fax
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5025 LEGALS KERN & DEKKER ING. In the Magistrate’s Court for the district of Makhado held at Louis Trichardt Case Number: 484/2016 In the matter between: Slimsuit Distributors (Pty) Ltd, Plaintiﬀ and Westside Trading 422 (Pty) Ltd, 1st Defendant, Salome Judith Leshi, 2nd Defendant. Notice of Sale in Execution In compliance with the judgement of the Magistrate’s Court and the Re-issue of Warrant of Execution served on the 29 June 2017 the under mentioned goods will be sold in execution on 2nd August 2017 at 10H00 at Northern Motors, Shell Garage, Shop No. 3,
68 Krogh Street, Louis Trichardt. The highest bidder, viz: SALE 1: The following will be for sale: 1 x 3 Doors Toshiba Fridge, 1 x 5 Doors Toshiba Fridge, 1 x 48kg Gas Cylinder, 10 x Large Paintings, 1 x Whirlpool Microwave Oven, 1 x Toshiba Dishwasher, 1 x Toshiba Washing Machine, 1 x Venter trailer with Reg no: CBL 658 L, 1 x Trojan Gym Machine, 1 x Haier Microwave, 1 x 4 Plate Gas Stove, 1 x Bauer Warmer, 1 x Samsung PLasma T.V, 4 x Floor mats, 1 x Mobile Kitchen, 1 x 11 Piece Garden Chairs with Table, 18 x Chairs, 1 x 2 Piece Lounge Suite, 1 x 2 Piece Lounge Piece, 2 x Garden Chairs, 1 x Lounge Sofa, 3 x Small Paintings, 1 x Dining Room Table, 2 x Round Tables, 3 x coﬀee Tables, 1 x CD Stand, 3
x Medium Paintings, 1 x Table, 1 x Afro Small Gas Cylinder, 1 x Mirror, 1 x Sony DVD Player, 1 x Samsung DVD Player, 1 x Kia Truck with Reg No: BCF 643 L, 1 x Cutting Lawn Machine, 1 x Lutian Generator, 1 x Small Sewing Machine, 1 x Car Battery, 1 x 4 4x4 Tyres, 4 x Magwheels, 1 x Jumping Trampoline. SALE 2: In compliance with the judgment of the magistrate’s Court and the re-issue Warrant of Execution served on 26 MAY 2017 the under mentioned goods will be sold in execution on 2ND AUGUST 2017 at 14H00 at the SHERIFF’S OFFICE at 21 FLAMBOYANT STREET, NEWTOWN, LOUIS TRICHARDT. The highest bidder, viz:. 295 x Male Shirts, 6 x Handbags, 6 x Complete Male Suits, 18 x Male Jackets, 49 x Jeans, 74 x Pairs of Shoes, 6 x Female Hats, 250 x Ladies Clothes (Jackets, Shirts, Trousers, Tops, Dresses, Skirts and Scaffs), 12 x Belts, 125 x Ties TERMS AND CONDITIONS OF SALE: 1. The rules of the auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff. 2. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific conditions, inter alia. 2.1. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008. (Url http://www.infor.gov. za/view/downloadfileaction/id-99961>) 2.2. FICA legislation i.r.o proof of identify and address particulars; 2.3. Payment of registration deposit of R500.00 in cash. 3. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers. 4. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. DATED at LOUIS TRICHARDT on this 10 day of JULY 2017 . GAVIN WEINER & ASSOCIATES ATTORNEYS FOR PLAINTIFF C/O KERN & DEKKER INC 105 KROGH STREET P O BOX 25 / DOCEX 5 LOUIS TRICHARDT, 0920 TEL: 015 516 0136 FAX: 015 516 1777 REF: C KERN/adp/ A09197
VAN HEERDEN & RUDOLPH ATT Notice Of Sale In Execution In the Magistrate’s Court for the District of MAKHADO held at Louis Trichardt Case 252/2017 In the matter between: MRS CATHARINA VERMEULEN Plaintiff and MR DANE GORDEN ROOI t/a DELCO VISION (PTY) LTD
(ID 880327 5146 081) Defendant In pursuance of a judgment in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and writ of execution dated 14/03/2017, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at THE SHERIFF’S OFFICES FLAMBOYANT STREET, NEWTOWN, LOUIS TRICHARDT by Mr BM MAROBELA on 27/07/2017 at 11H30 namely: 1 x Baby Grinder, 1 x Ryobi drill, 1 x Smatter Tools Welding, 1 x Step Ladder, 1 x Super Cool Fridge (IGNIS), 1 x 7 piece Dining Room Suite, 1 x Mirror, 1 x Computer Screen Samsung Case Astraki, 1 x Chest Drawer, 1 x Super Chanel computer case, 1 x 3 Piece Lounge suite, 1 x Samsung Plazma TV, 1 x Home Theatre LG DVD, 1 x Samsung Plazma stand, 1 x Mamiki JV3 Digital Printer, 1 x LG Computer,1 x 355mm Cut off Saw Ryobi, 1 x Defy Top loader. Dated at Louis Trichardt on 11 July 2017 Attorneys for Plaintiff: Van Heerden & Rudolph, 24 Devenish Street, P O Box 246, Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 0164/5/6 fax: 015 516 1091 Ref: MRS HORN/ bh/30079/82565
VICTOR MASIYA NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE Estate Late MALULEKE THOMAS RICHARD ID NO. 601222 5658 086, DATE OF DEATH: 17 APRIL 2017, ESTATE NO: 2868/2017 LAST ADDRESS: HOUSE NUMBER 229 SECTION A, GIYANI, MOPANI DISTRICT All persons having complaints and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executor within thirty (30) days of the publication of this notice. The names of the Executrix are as follow: MALULEKE SARAH TSAKANE and the name of the agent is as follows: VICTOR MASIYA ATTORNEYS. OFFICE NO:1955, SECTION A,GIYANI, P.O.BOX 2866, GIYANI 0826 , TELFAX: 015 812 0752 REF:VM0463/17/EST
VICTOR MASIYA NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE Estate Late MALULEKE DOROTHY GAVAZA ID NO. 730215 0459 082, DATE OF DEATH: 29 APRIL 2017, ESTATE NO: 4413/2017 LAST ADDRESS: HOUSE NUMBER 394 SECTION E, MOPANI DISTRICT All persons having complaints and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executrix within thirty (30) days
of the publication of this notice. The names of the Executrix are as follow: SHILUVA PEARL MALULEKE and the name of the agent is as follows: VICTOR MASIYA ATTORNEYS. OFFICE NO:1955, SECTION A,GIYANI, P.O.BOX 2866, GIYANI 0826 , TELFAX: 015 812 0752 REF:VM0478/17/EST
VICTOR MASIYA NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE Estate Late MDAS BENEDICT MKHOMBO ID NO. 640725 5822 083, DATE OF DEATH: 26 NOVEMBER 2016, ESTATE NO: 000222/2017 LAST ADDRESS: HOUSE NUMBER 2844 SECTION B NKOWANKOWA, MOPANI DISTRICT All persons having complaints and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executrix within thirty (30) days of the publication of this notice. The names of the Executrix are as follow: MKHOMBO NELLY MASINGITA and the name of the agent is as follows: VICTOR MASIYA ATTORNEYS. OFFICE NO:1955, SECTION A,GIYANI, P.O.BOX 2866, GIYANI 0826 , TELFAX: 015 812 0752 REF:VM0358/16/EST
VICTOR MASIYA NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE Estate Late MALATSI JULY MARCUS ID NO. 650618 5643 087, DATE OF DEATH: 04
FEBRUARY 2017, ESTATE NO: 2967/2017, LAST ADDRESS: STAND NUMBER 369 TLHATLAGANNYA VILLAGEI, POLOKWANE All persons having complaints and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executrix within thirty (30) days of the publication of this notice. The names of the Executrix are as follow: MASIYA HERMAN VICTOR and the name of the agent is as follows: VICTOR MASIYA ATTORNEYS. OFFICE NO:1955, SECTION A,GIYANI, P.O.BOX 2866, GIYANI 0826 , TELFAX: 015 812 0752 REF:VM0479/17/EST
VICTOR MASIYA NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE Estate Late MALULEKE RECKSON HLENGANI ID NO.610629 5549 082 , DATE OF DEATH: 07 AUGUST 2016, ESTATE NO: 5993/2016 LAST ADDRESS: HOUSE NUMBER 394 SECTION E, MOPANI DISTRICT All persons having complaints and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executrix within thirty (30) days of the publication of this notice. The names of the Executrix are as follow: SHILUVA PEARL MALULEKE and the name of the agent is as follows: VICTOR MASIYA ATTORNEYS. OFFICE NO:1955, SECTION A,GIYANI, P.O.BOX 2866, GIYANI 0826 , TELFAX: 015 812 0752 REF:VM0479/17/EST
To advertise your Vacancy here, contact us at 015 516 4996
Vakature Algemene kantoordame *Ontvangs *Parte RFC Stuur CV na; Faks 015 516 5197 Email firstname.lastname@example.org
ADVERTISING MAKES YOUR
BUSINESS GROW! CALL 015 516 4996
POS BESKIKBAAR KREDITEURE & VOORRAADBEHEER
Brennco Voere benodig ‘n persoon wat verantwoordelikheid sal neem vir Krediteure sowel as Voorraadbeheer. Vorige ondervinding in ‘n vervaardigings agtergrond sal voorkeur geniet maar is nie n vereiste nie. Salaris sal bespreek word met onderhoud.
Stuur asseblief CV’s na: email@example.com
Business REPAIRS Guide To advertise your service here, contact us at 015 516 4996
• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. • Airconditioning, installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre
Tel: 015 516 0751 • Munnikstr. 90, LTT
55 Commercial Rd, Louis Trichardt
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981
Elektries & Verkoeling ois C 24 uur per dag! 7 dae ‘n week!
• Foutsporing en herstel • Instandhouding• Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers
Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 firstname.lastname@example.org
* Geklassiﬁseerd en blok advertensies: Dinsdae 14:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
ZOUTPANSBERGER, 14 JULY 2017
Die Weg, die Waarheid en die Lewe
Wandel deur geloof, nie aanskouing nie. 2 Korintiërs 5:7.
anneer die Bybel sê: “Wandel deur geloof, en nie aanskouing nie,” beteken dit nie dat daar nooit sigbare getuienis was nie. Ook beteken dit nie dat daar nie vandag sigbare getuienis is nie. Lees 1 Kor. 15:3-6; Ps. 19:2; Rom. 1:20. Wat word bedoel wanneer die Skrif sê: “Wandel deur geloof, nie aanskouing nie”? Die konteks is belangrik. Lees 2 Kor. 5:4-7 Christus is gesien deur mense. Hy het wonderwerke gedoen met ’n woord of aanraking. Ja, Hy het gesterf en opgestaan uit die dood en aan baie mense verskyn, maar vandag word Hy nie meer gesien nie. Ons sien Hom nie meer fisies nie. Soos die Skrif sê: “...solank ons in die liggaam bly, ons nog nie by die Here woon nie.” Dit beteken ons sien Hom nie nou nie. Nie net dit nie, ons “sug”. Maar God het ons Sy Gees as waarborg gegee. Die Heilige Gees is onsigbaar, maar word ervaar in die lewe van ’n kind van God. In watter opsig wandel ons deur geloof en nie deur aanskouing nie? Ons lewe deur geloof as gevolg van God se fisiese en sigbare optrede in Christus in die verlede, en die onbetwisbare getuienis van die verlede. Daarom vertrou ons die lewende Christus en wat Hy belowe het vir ons, alhoewel ons Hom nie fisies sien met ons oë nie. Lees hoe Romeine 8:24-25 dit stel. Petrus stel dit so: “Hom het julle lief, al het julle Hom nie gesien nie. Deur in Hom te glo, al sien julle Hom nie nou nie, het julle reeds deel aan die saligheid wat die einddoel van julle geloof is.” (1 Pet. 1:8). Ons het nog nooit die Here Jesus gesien nie, maar daar is ’n soort sien wat nie sien met ons oë is nie. Paulus het daarvoor vir ons gebid. Lees Efesiërs 1:18. Die Skrif praat ook van “die lig van die evangelie van die heerlikheid van Christus” (2 Kor. 4:4). Dit sien ons wanneer God die blindheid wat Satan oor ons verharde harte gebring het, wegneem. Daarom kan ons sê soos Paulus in Galasiërs 2:20 “... leef ek deur die geloof (nie aanskouing nie) in die Seun van God.” As dit nie jou ondervinding is nie, vra daarvoor in nederigheid. Dit is waarvoor Paulus vir ons gebid het in Efesiërs 1:18. Dit is reg en volgens God se wil om vir “verligte harte” te vra. Dit is reg om Ps. 119:18 te bid. Dit is om verder te gaan as net Bybel lees. Dit is om die wonder van God in Sy Woord te aanskou. En die wonder wakker ons geloof aan en bewaar dit. Vestig jou oë op Jesus en vra vir die lig. - - 079 5168303
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
email@example.com firstname.lastname@example.org email@example.com http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter
073 349 1587
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Cronjé 082 972 2060 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
A couple of the box cameras in the Zoutpansberger’s photographic museum. These can all be used during the workshop.
Bring along your oldies for the Box Camera Day choice was mostly between two or three options. Kodak was, however, not the inventor of the box camera. The concept of a camera obscura (Latin for dark room) was already described by the Han Chinese philosopher, Mozi, in ca 470 to 391 BC. In the 11th century, Arab physicist Ibn al-Haytham wrote books about optics, including experiments with light through a small opening in
a piece of paper coated with silver chloride, which darkened where it was exposed to light. In the mid1820s he used a sliding wooden box camera made To start off the Zoutpansberger’s annual vintage by Parisian opticians Charles and Vincent Chevaphotography competition, a “Box Camera Day” lier to experiment with photography on surfaces will be held at the offices of the newspaper next thinly coated with Bitumen of Judea. Saturday. Luckily, people interested in taking photos with All photographers, whether amateur, very amthe old box cameras next Saturday don’t need to ateur or even clueless, are welcome to attend the know a lot about film and processworkshop and photo excursion. If ing. They more or less need to know you have an old box camera, bring how to aim the camera and press it along. If you don’t have one, there down a little lever. Taking photos are plenty of box cameras available with a box camera is terrifyingly for use in the newspaper’s camera unspectacular. museum. The first part of the session will The “box cameras” were made entail a tour of the old cameras in famous by George Eastman, the the museum. The collection dates founder of the Kodak brand. He back to in 1897 and ends with the introduced the first Kodak box end of the film era when digital camera in 1888. What made the processors became dominant. Kodak camera different was that The cameras used will all use it used a flexible roll of film, as 120-format black-and-white film. opposed to the glass photographic If you do want to bring along your plates commonly in use at the time. own box camera, make sure it’s The Kodak “Brownies” were first not a 620- or 127-format camera. introduced in 1900 and, because A large number of the Kodak box of the lightweight design and ease cameras produced between 1920 of use, were an immediate hit. In and 1950 use the slightly smaller the first year, more than 150 000 620 spools, which are no longer Brownies were shipped to stores across the world. The cameras sold The Kodak Pinhole Camera was distributed to school children as a science available. Those wanting to join the photo for $1 each and development and project in and around 1930. It was a ‘kit camera’, consisting of five pieces of cardstock, gummed tape, a pin (for the hole!) and instructions for use. excursion can pay R150, which will printing cost 15 cents. What made the box camera so Instead of taking Eastman roll film, the Pinhole Camera took 3¼ x 4¼ inch include the film cost and processing. popular was that it could be used by exposures on a single plate holder. Due to limited availability and fragile (The newspaper sponsors the dealmost anyone. There was no need construction, not many of these cameras have survived the years. One of velopment). The film gets scanned in and the photographers can then for sophisticated calculations. The these is still in the Zoutpansberger’s camera museum. decide whether the pictures are little box had film inside on the one worth sharing on their Facebook pages. side and a meniscus-fixed focus lens on the other a darkened room. Perhaps the idea of using a wooden box to capFor more information and to book a spot at the side. The photographer needed to wind the film knob, point the camera at the object (in the dis- ture images was first explored by French inventor workshop, contact Anton, Andries or Isabel at the tance) and press the button. The more sophisticated Joseph Nicéphore Niépce. In 1816, he started Zoutpansberger. The number to call is 015 516 cameras had a few more aperture settings, but the using a very small camera of his own making and 4996/7. By Anton van Zyl
Audited Distribution Figures
DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: firstname.lastname@example.org © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
News with an independent soul
View from the Window at Le Gras, the first successful permanent photograph created by Nicéphore Niépce in 1826 or 1827, in Saint-Loup-de-Varennes (Saône-et-Loire, Bourgogne, France). Captured A Kodak advert from the 1900s advertising the on 20×25 cm oil-treated bitumen. Due to the 8-hour exposure, the buildings are illuminated by the sun from both right and left. Photo: Wikipedia. first of the Brownie Cameras.
ZOUTPANSBERGER, 14 JULIE 2017
Erfeniskomitee skop hul “skattejag” op hoë noot af Interessante inligting, feite en foto’s van die Geloftekerk is op die erfeniskomitee se Facebook-blad Louis Trichardt se erfeniskomitee het die afge- (ERFENIS BEWARINGS- EN BEWUSMAKING: lope week hul erfenis-skattejag afgeskop met LOUIS TRICHARDT EN STREEK) geplaas, hul eerste gedenkwaardigheid, die Geloftekerk. asook in verlede week se uitgawe van die ZoutDit was die eerste “skat” in ‘n reeks van 10 kultu- pansberger gepubliseer. Die oogmerk van die urhistoriese gedenkwaardighede in Louis Trichardt. skattejag is bewusmaking van die streek se plaaslike gedenkwaardighede onder veral die jeug. Alle inwoners, oud en jonk, toe en nou, word aangemoedig om deel te neem aan hierdie projek. ‘n Kultuurhistoriese skat sal weekliks op die komitee se Facebook-blad geplaas word. Elke gedenkwaardigheid sal kortliks beskryf word en foto’s by hê. GPS koördinate en aanwysings word ook gegee. “Veral gesinne word aangemoedig om hierdie gedenkwaardighede te besoek en Albert Swanepoel (11) hou ‘n knipsel vas van die geskiedenis van die ‘n foto van hulself, Geloftekerk wat in verlede week se Zoutpansberger verskyn het. “Dit is hul gesin of groep by vir my interessant om van ons kerk se geskiedenis te hoor by Mamma. die spesifieke ‘skat’ te Dit is vir my goed dat die Boere hulle belofte aan God gehou het. Mense neem en op die komihou nie meer vandag hulle beloftes nie en vergeet om dankie te sê,” het tee se Facebook-blad Albert gesê. Foto verskaf. te laai. Sodoende kom elkeen wat al 10 geskiedkundige skatte beDie 12-jarige Keegan Mocke se “selfie” soek en ‘selfies’ by al van sy besoek aan die Geloftekerk. die gedenkwaardighede “Sjoe, dit was vrek lank terug en baie op die komitee se interessant. Ek wil graag meer leer Facebook-blad laai, in van die geskiedenis van ons dorp se aanmerking vir afslagerfenisskatte,” het Keegan gesê. Foto bewyse van Roman’s verskaf. Pizza,” het die komitee gesê. Hierdie afslagbewyse vir persone wat al tien “skatte” besoek het, sal teen 24 September (Erfenisdag) oorhandig word. Inligting en foto’s oor die gedenkwaardighede sal ook in die Zoutpansberger verskyn. Die komitee het aangedui dat hulle hul volgende “skat” volgende week sal bekendmaak. Kultuurnuus
A fortnight ago, residents were treated to a rare delight - the Winter Music Concert of budding young, local musicians. Afterwards, all students received certificates from their teachers Christiane van Heerden (back row, second from the left) and Celeste Smit (back row, third from the right).
Young musicians treat residents to an evening of classical delight By Isabel Venter
Plato once said: “Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination.” A fortnight ago, residents were treated to a rare delight: the Winter Music Concert of budding young, local musicians. The concert was the result of the combined effort of two local music teachers, Christiane van Heerden and Celeste Smit. Christiane has been playing the violin since childhood and has also travelled the world playing with internationally acclaimed orchestras. Last year she decided to qualify as a music teacher and this year she obtained her certification from the European Suzuki Association, which gives Christiane accreditation to teach students nationally and internationally. The association employs
the Suzuki method to teach students. They teach from the principle that all children possess the ability that can be developed and enhanced through a nurturing environment. The method is called the mother-tongue approach; because all children learn to speak their own language with ease and if the same natural learning process is applied in music teaching, the skills can be acquired successfully. Christiane’s new students performed live for the very first time with the piano students of Celeste. “My aim is to instil a lifelong passion for the piano and music in general,” says Celeste. Her strategy is based on a firm theoretical foundation whilst still treating each student as the unique individual that they are. “As students progress, I try to provide them with musical
ALCOHOLICS DEPRESSIEF MOEDELOOS ANONYMOUS DESPERAAT Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 / Levubu / Louis Trichardt and Thohoyandou
Skakel en kry
The 19th hole Fixtures/Bepalings
Uitslae/Results Saterdagspel Datum
Hanglip 54 (Dag1)
Hanglip 54 (Dag 2)
Hanglip 54 (Dag 3)
GOLF NEWS SPONSORED BY:
Beraders: 072 262 8646 / 084 616 2355 / 082 256 6423 / 083 257 3127 / Ondersteuningsgroep: Posbus 85, Louis Trichardt
Jeanne Swanepoel, lid van Louis Trichardt se erfeniskomitee, afgeneem saam met Annelize Mocke (links) tydens hul besoek aan die Geloftekerk. “Hierdie is ‘n gulde geleentheid om ons kinders die ‘ou’ geskiedenis te leer,” het Annelize gesê. Foto verskaf.
pieces they enjoy and can relate to, as well as exposing them to different styles of music beyond the general classical genre.” The benefits of playing a musical instrument are plenty. According to Celeste, studies have found that playing the piano can enhance and accelerate a child’s development and raise their IQ, increase their focus and attention, enhance spatial organisation, sharpen cognitive abilities, increase their self-esteem and refine motor-control skills. Both Celeste and Christiane also take in adult students as well as younger children. Celeste takes in children aged from seven up and Christiane from age three and older. Anybody interested in either taking up the piano or violin can contact Celeste at Tel 079 525 6145 (preferably via WhatsApp) or Christiane at Tel 083 824 9359.
Formaat BB Punte
Z. Nortjé T. Jandrell
R. Machumela K. Malange
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
ZOUTPANSBERGER, 14 JULY 2017
outpansberger News with an independent soul
PRIME SPOT AVAILABLE!
Yolanda 082 972 2060 / George 082 419 2359
Eerstes kou harde bene teen Noordelikes Rugbynuus
Polokwane se rooi masjien, die Noordelikes-rugbyspan, het Saterdag behoorlik gemors met Louis Trichardt se eerste rugbyspan. Die twee eerstespanne het die naweek teen mekaar te staan gekom in die laaste uitdunwedstryd van die provinsiale Boet Fick-liga op Louis Trichardt se tuisveld.
“Dit was ‘n totale slagting,” het ’n Louis Trichardt ondersteuner kopskuddend na die wedstryd gesê. Met die blaas van die eindfluitjie was die telling 73-22 in die guns van Noordelikes. Louis Trichardt se tweedespan het egter die dorp se eer gered deur hul opponente van Noordelikes 29-17 kaf te draf. Afgesien van die eerstespan se vertoning die afgelope naweek, het Louis
Trichardt se eerste- en tweedespan reeds deurgedring na die semi-finale rondte van die Boet Fick-liga, danksy hul oorwinnings teen Letaba voorverlede naweek. Die twee spanne sal op 22 Julie kragte meet teen die gedugte Platinium Rhinoes van Northam om ’n plek te probeer verseker in die finaal van die liga. Louis Trichardt se spanne lê tans vierde op die Boet Fick-punteleer.
Limpopo and Vikings to start contest
Christelle Coetzer van Hoërskool Louis Trichardt het op 2 Julie deelgeneem aan die Suid-Afrikaanse Tweekampkompetisie wat in Pietermaritzburg aangebied is. Christelle moes ‘n afstand van 5km hardloop, daarna 20km per fiets trap en nog ‘n verdere 2.5km hardloop. Sy het pragtig presteer en ‘n vyfde plek behaal. Foto: Hoërskool Louis Trichardt Facebook.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za 2015 Toyota RAV4 2.0 SX A/T
R299 995 2014 Audi A3 1.8 TFSI 42 588km
2015 Chevrolet Corsa Utility 1.4, 30 293km
2012 Fiat Punto Essence, 32 607km
Escape 17 Boat with Mariner 115 Engine & Trailer
EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.
KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 / Sales: Willie 082 953 3642 HEAD OFFICE: 015 516 5175/ 6 / 7 Sales: Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00
Ad designed by Zoutnet Publishers
2009 Mercedes Benz E63 AMG, 58 868km
The first match in the Limpopo Dairy League of the Louis Trichardt Cricket Club is scheduled for Sunday afternoon. The Limpopo Dairy team will face the Vikings. Vikings are the current “champions” of the previous T20 tournament. The league serves as a warm-up competition to prepare players for the new provincial season, which will start in September. In the Limpopo Dairy league, teams will battle it out over 18 overs, with each bowler limited to three overs. Five teams have entered for the competition and the rivalry is expected to be intense. Next Saturday (22nd) Vikings will play against Strikers. Strikers surprised friend and foe a few weeks ago by winning the six-a-side tournament. Cricket players who have not yet joined the club and are not playing for a team are invited to contact any of the committee members. The club treasurer, Ms Naomi Phillipson, can provide the necessary Part of the Strikers team that won the six-a-side tournament. They forms and information on membership fees. She can will come up against the current T20 “champions” the Vikings next be contacted at 0824847622. Saturday, 22 July. Photo supplied.