Page 1

Z

outpansberger

11 Oktober 2019

News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

PRYS: R5,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Police make breakthrough in cellphone tower battery thefts - page 2

Jaargang 35 Vol. 40

Frustrasie met padwerke hierdie week op ‘n einde - bladsy 3

Top tourism award for local guesthouse - page 4

Moenie Maritz glo Deur Andries van Zyl

As jy dalk ‘n bietjie te veel gedrink het en jou nou aan die verkeerde kant van die gereg bevind, moet jy nie te opgewonde raak om ‘n oproep van ‘n mnr. Maritz te ontvang nie. Dit is die waarskuwing van mnr. Reino Mostert van Louis Trichardt, senior aanklaer in die noordelike streek. Mostert se waarskuwing volg nadat dit aan die lig gekom het dat ‘n man wat homself voordoen

as die senior aanklaer van Louis Trichardt, ‘n ene mnr. Maritz, persone skakel wat van dronkbestuur aangekla word en aanbied om vir “iets onderdeur die tafel” dié kopseer te laat weggaan. Mens sou dink dat niemand vir die slenter sou val nie, want jy weet mos as jy nie vir dronkbestuur gearresteer is nie. Die probleem is egter dat die mense wat geskakel word wel almal uitstaande sake van dronkbestuur teen hulle het, in afwagting op die Staatslaboratorium se uitslag van hul bloedtoetse. “Tot op hede weet ons van drie mense op Louis

Trichard wat geskakel is, want hulle het by my kom kla. Daar kan egter baie meer wees,” het Mostert gesê. Een van die klaers wat gearresteer is vir dronkbestuur, ‘Stefan’ (nie sy regte naam nie aangesien hy ‘n bekende plaaslike sakeman is wat verkies om anoniem te bly), het aan die Zoutpansberger gesê hy is verlede Dinsdag vir die eerste keer deur Maritz geskakel. “Ek het eers gedink dit was vir die betaling van ‘n boete, maar toe hy vir my sê ek moet omkoopgeld betaal om my probleem te laat

weggaan, was my volgende oproep na Reino,” het Stefan gesê. Stefan en Mostert het besluit om Maritz aan ‘n lyntjie te probeer hou om hom te probeer uitlok en vang. Hulle het egter besef dat die man, wat vlot Afrikaans gepraat het en baie oortuigend as aanklaer oorgekom het, dalk nie eers in Louis Trichardt gesit het nie en dalk deel is van ‘n groter, nasionale sindikaat. Die hulp van die polisie is ook ingeroep. “Ons moes probeer,” het Mostert gesê. (Vervolg op p. 2)

Inwoners van Louis Trichardt het Woensdagoggend ‘n buitengewone padblokkade in Kroghstraat teëgekom tussen Ruh- en Bredastaat. ‘n Groot boom het gedurende die nag omgeval en die helfte van die hoofstraat versper. ‘n Kort entjie hoër op in die straat, langs Helen’s Pet Shop, het ‘n ander groot boom so ‘n paar weke gelede ook in Kroghstraat omgeval. Die huidige droogte en die afgelope paar weke se sterk winde kan dalk die rede wees waarom soveel bome in Louis Trichardt omval en selfs doodgaan. Niemand is gelukkig in enige van die twee gevalle beseer nie.

VACANCY

Sales Executive at Ayob Motors Minimum 2-3 years experience in vehicle sales required.

E-mail CV’s to: paul@ayobmotors.co.za If you have not heard back from us within 30 days, please accept your application as unsuccessful. ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

40


2

Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe “So is Ek geslaan in die huis van my vriende!” Sagaria 13:6.

G

od het Dawid se omstandighede so beheer en bestuur dat hy daardeur kon leer om die “smaad van Christus” tot buitekant die laer van sy eie groep, en selfs sy eie familie, te dra. Om al die onredelike kritiek, valse beskuldigings, ongelukkige misverstande en onophoudelike vervolging, soos Christus en met Christus se gesindheid, te verduur en te verdra. God draai nie sy toekomstige koning – die man na sy hart – in watte toe nie, maar gebruik dikwels die grofste klip uit die mees onverwagte groef wat die seerste maak, om jou rowwe en skerp punte weg te slyp. So is Abel deur sy eie broer vermoor, Noag deur sy eie kind bespot, Josef deur sy eie broers verkoop en Jesus deur sy eie dissipels verraai, verloën en verlaat. Die uitroep in Sagaria 13:6 was profeties. In Psalm 59:3 kry ons ‘n kykie in hierdie aspek van Dawid se lewe, en wat toe in sy gemoed omgegaan het. Hy sê: God red hom van ongenadige geweldenaars, sodat hy kan leer om self genade aan sy onderdane te bewys. God red hom van die onredelikes wat hom sonder oorsaak en oortreding vervolg, sodat hy kan leer om nooit onredelik teenoor ander te wees nie. God red hom van die onregverdiges en sterkes (v.4) wat hulle mag misbruik om hom te vertrap, sodat hy kan leer om nooit teenoor swakkes en minderes sy mag te misbruik en hulle sodoende te veronreg nie. God red hom ook van die troueloses (v.6) wat elke belofte wat hulle maak verbreek en ook leuens vertel, sodat hy kan leer om te alle tye met trou teenoor ander mense en teenoor God op te tree. God leer hom die geheim van oorwinning, hoe om juis dan, te midde van duisternis, tot eer van God se goedertierenheid en sterkte te sing: “My Sterkte… my Rotsvesting… my genadige God.” ( v.17,18 ). - Ds. Johan Marais (Baptiste Kerk, Louis Trichardt)

ZOUTPANSBERGER, 11 OCTOBER 2019

Police make breakthrough in battery thefts By Andries van Zyl The Makhado police made a breakthrough the past weekend with the arrest of a 33-yearold man in Eltivillas, Louis Trichardt, in connection with a spate of battery thefts at local cellphone towers in the area. The theft of cellphone tower batteries has become a huge problem in South Africa the past few months and the Soutpansberg has not been spared. The thieves are obviously very arrogant, even daring to steal batteries on church property in full sight of the public. This is exactly what happened at the Dutch Reformed Church Soutpansberg on 27 September. A group of men entered the church’s premises during the morning and said they needed to work on the tower situated on the church’s property. Nobody suspected anything, as the men were dressed exactly like the specific cellphone company’s workers. Using a grinder, they cut the lock of the fence that surrounds the tower and proceeded to cut open the box in which the tower’s batteries are housed, stealing five batteries. As for the past weekend’s arrest, provincial police spokesperson Col Moatshe Ngoepe said that on Saturday, 5 October, the police had received a tip-off from the public about a man in possession of stolen cellphone tower batteries. “The suspect was immediately followed by a team comprised of Makhado SAPS Crime Prevention members, detectives and Crime Intelligence, with the support from the local security companies until he was cornered and arrested at one of the buildings in the area,” said Ngoepe. He was referring to the house in Eltivillas where the man apparently tried to evade arrest by hiding in the house’s ceiling. Following the suspect’s arrest, the police

the theft of batteries at the Dutch Reformed Church, Ngoepe said they were still profiling him and would only know at a later stage if he could be linked to more, similar cases.

The 20 cellphone tower batteries recovered by the Makhado police, following the arrest of a suspect in Eltivillas, Louis Trichardt, the past weekend. Photo: Limpopo SAPS.

Beskuldigde agter tralies, nie dood nie ronde begin doen dat hy sy eie lewe sou geneem het. Talle inwoners het navrae hieroor aan die ‘n Man van Louis Trichardt, die 29-jarige koerant gerig. Die gerug het selfs mense by die Donovin van Zyl, het Vrydag, 4 Oktober, weer hof verwar. in die hof hier verskyn op aanklagte van onder Die Zoutpansberger kon egter vasstel dat Van meer diefstal, diefstal onder valse voorwend- Zyl steeds veilig (en lewendig) agter tralies is by sels en aanranding. die Departement van Korrektiewe Dienste se Van Zyl, wat vir ‘n geruime tyd al in aanhousentrum in Andersonstraat. ding is, se saak is uitgestel na 21 Oktober vir Deur wie en om watter rede hierdie kwaadverhoor. Sy saak hou onder meer verband met willige gerug versprei is, is steeds onduidelik. ‘n voorval in April vanjaar waar hy toerusting by Intussen het die hof bevestig dat Van Zyl in die plaaslike tak van Coastal Hire sou gehuur het aanhouding sal bly tot sy volgende verskyning en na bewering toe gaan verkoop het. weens sy swak rekord ten opsigte van wetsKort na Van Zyl se verskyning het gerugte die gehoorsaamheid. Hofnuus

Aanklaer waarsku “dronkbestuurders” teen slim slenter (Vervolg van p. 1) Die afgelope week was daar dus talle oproepe tussen Stefan en Maritz, met Stefan wat herhaaldelik gepleit het vir meer tyd om die geld bymekaar te kry. Maritz het aanvanklik vir Stefan geskakel en gesê dat die uitslag van sy bloedtoets ontvang is en dat sy bloedalkoholvlak die toegelate limiet ver oorskry het. Volgens Maritz was Stefan se bloedalkoholvlak 0,6%, waarop Stefan bietjie gegiggel het. “Met daai bloedalkoholvlak sou jy dood gewees het, maar ek het maar vir hom gesê ek kan regtig nie onthou dat ek sóveel daardie aand gedrink

Hierdie week, 25 jaar gelede in die

Zoutpansberger

Hierdie week, 25 jaar gelede, het die grootste deel van die Zoutpansberger se voorblad gehandel oor die voorstel om die Soutpansberg te omskep in ‘n reuse bewaringsgebied. Sowat 15 plaaseienaars het bymekaar gekom om die projek te bespreek. Volgens beplanning sou die bewaringsgebied strek vanaf wyle dr. Lappies Labuschagne se plaas, Hillside, buite Louis Trichardt tot by Lesheba Wilderness by die Sandrivier. Die lekkerste lees-storie op die voorblad was egter die kort artikel van die boer wat ‘n jong man aangestel het om sy plaas op te pas terwyl hy in Zimbabwe gaan kuier het. Die jong man en sy vriende het egter aan’t drinke geraak op die plaas en met die eienaar se motorfiets begin rondjaag. In ‘n stadium het die fiets omgeval en begin petrol lek. Die jong man het toe sy sigaretaansteker gebruik om beter te sien waar lek die petrol. Die motorfiets het aan die brand geslaan en uitgebrand. Daarna het die jong man in die eienaar se bakkie begin rondjaag met die idee om met die eienaar se gewere te gaan jag. Na ‘n ongeluk het die man hom in die polisie vasgeloop en vandaar ‘n string klagte teen die man. Op die politieke front het die bestaande munisipaliteit nog sy voete probeer vind in ‘n veranderende politieke bedeling. Die

recovered 20 cellphone tower batteries, a bolt cutter, grinders, a gas cutting torch, screwdrivers and a white GWM bakkie. The suspect, Francis Muzenda, appeared in the Louis Trichardt Magistrate’s Court on Monday on charges of, among others, the possession of suspected stolen goods and being in possession of housebreaking equipment. Bad news for him is that he was also charged in accordance with the Criminal Matters Amendment Act, Act 18 of 2015, which came into operation on 1 June 2016. What this act means is that, should Muzenda be found guilty, the law requires mandatory imprisonment without the option of a fine. The Act was specifically introduced the curb the high frequency of theft of the country’s essential infrastructure. Persons found guilty of such offences expose themselves to much harsher sentences. Muzenda’s case was postponed until 15 October for a formal bail application. He will remain in custody until then. Asked whether Muzenda could be linked to

gevegte het veral gehandel oor die nuwe Oorgangsraad se forumsamestelling en area. Vyf-en-twintig jaar gelede het die streek ook gebuk gegaan onder veldbrande te midde van ‘n knellende droogte. Die droogte was toe heelwat erger, met die Albasinidam wat in daardie stadium op slegs 11% gestaan het.

het nie,” het Stefan gesê. In Suid-Afrika is die alkohollimiet tans ‘n alkohol-inhoud in die asem van nie meer as 0,24 mg per 1000 ml nie, of ‘n alkoholinhoud in die bloed van nie meer as 0,05 g per 100 ml nie. Vir professionele bestuurders, soos taxibestuurders, busbestuurders en vragmotorbestuurders, is dit 0,02 g per 100 ml bloed. Maritz het vir Stefan gesê dat as hy R10 000 betaal (R5 000 vir die magistraat en R5 000 vir die aanklaer en ander “rolspelers”) sal die saak teen hom teruggetrek word. Maritz het volgehou dat die geld slegs per eWallet elektronies betaal kan word. Andersins, het Maritz gewaarsku, sal die saak onmiddellik voorkom, waartydens Stefan skuldig bevind sal word, ‘n boete van tussen R40 000 en R50 000 opgelê sal word en dan nog sal sit met ‘n kriminele rekord. Wat vir Stefan verbysterend was, was die hoeveelheid detail van die saak wat Maritz gehad het toe hy hom die eerste keer geskakel het. “Toe hy my die eerste keer bel, het hy my ID-nommer, my volle name, my adres en die besonderhede omtrent my arrestasie gehad. Dit sluit in die datum van my oortreding, elke ding. So, hy het al daardie inligting van êrens gekry,” het Stefan gesê. Oor waar hierdie “êrens” is, kon Stefan net spekuleer. “Maar dit is net die polisie wat hierdie inligting gehad het,” het Stefan gesê. Mostert het egter gewaarsku dat mense nie te vinnig vingers moet wys nie. “Ons sê nie hy is ‘n polisieman nie, maar hy moet sy inligting van êrens kry. Die mense wat hy bel is mense wat werklik gevang is en wat werklik wag vir hulle bloeduitslae van die laboratorium af,” het Mostert gesê. Terug na Mostert en Stefan se pogings om Maritz uit te lok. Dinsdagoggend was die finale betaaldatum vir Stefan. Die polisie kon tot in daardie stadium nog nie veel doen nie, omdat hulle volgens polisiebeleid slegs ‘n selfoonnommer mag naspoor indien iemand se lewe in gevaar is. “Dit is wat dit so moeilik maak om hierdie ouens wat selfone vir hulle slenters gebruik, vas te trek. Die ou kan enige plek in die land sit,” het Mostert gesê. Stefan en Mostert het besluit dat as Maritz dalk in Louis Trichardt sit, hulle hom gaan probeer vastrek deur die omkoopgeld in kontant aan hom aan te bied. In die teenwoordigheid van Mostert het Stefan Dinsdagoggend vir Maritz geskakel en gesê hy het sy geld en wag vir hom in sy voertuig voor die magistraatskantoor op Louis Trichardt. Dié nuus het Maritz erg ontstel. Hy het vir Stefan gesê dit was nie die ooreenkoms nie en dat hy nou maar sal voortgaan om Stefan se saak op die hofrol te plaas vir die volgende dag. “Hy het gesê hy gaan nie uitkom om die geld te kry nie. Dit is toe wat ek vir hom vra hoe sal ek weet ek die saak is wel teruggetrek. Sy

antwoord was dat hy die terugtrekverklaring vir my sal e-pos,” het Stefan gesê. Dit was in daardie stadium dat Mostert die foon by Stefan gevat het en vir Maritz gesê het dat hy nou eintlik met die regte senior aanklaer van Louis Trichardt praat. Mostert het vir Maritz gesê dat hy maar kan ophou met sy skelmstreke en dat hulle bewus is van al die ander mense wat hy geskakel het. “Al wat hy vir my gesê het, is ‘Dis reg so meneer. Geen probleem nie meneer’, maar ek het vir hom gesê hy het ‘n probleem want die owerhede is op sy spoor,” het Mostert gesê. Mostert het sommer ook vir Maritz aangeraai om homself te gaan oorgee om hom verdere drama te spaar, waarop Maritz sy foon doodgedruk het. Wat in al die gevalle teen Maritz getel het, is die feit dat al die klaers die personeel by die plaaslike magistraatskantoor geken het en geweet het daar werk nie ‘n Maritz nie. Desnieteenstaande het Mostert gesê die slenter is sleg vir hul professie. “Uit die aard van die saak is dit sleg vir die landdroste, want hy noem die landdroste moet ‘n deel kry. Dit is sleg vir die staatsaanklaer want hy noem dat die staatsaanklaer ‘n deel moet kry. Dit is ‘n hele korrupte sisteem, alhoewel die hele ding ‘n slenter blyk te wees ... As mense gaan begin praat wat nie die landdroste in Louis Trichardt ken nie, gaan hulle sê die landdroste hier vat geld onder die tafel deur. Voor jy jou oë uitvee, skinder die mense agter jou rug, so ons moet hierdie storie openbaar. Ek doen dit in die belang van die Nasionale Vervolgingsgesag se reputasie,” het Mostert gesê. Dit is duidelik dat daar heelwat meer “slagoffers” kan wees. “Om jou ‘n idee te gee. Die aand toe ek toegesluit is vir dronkbestuur, was ek een van ses ouens in die sel wat vir dieselfde oortreding toegesluit is. Net die een outjie het ‘n skulderkenningsboete betaal, maar ek het besluit om my saak in die hof te gaan beveg. Dit was een aand, maar hoeveel mense is nog oor ‘n jaar periode toegesluit?” het Stefan gesê. Mostert het bygevoeg dat daar letterlik honderde sulke uitstaande sake in elke dorp landswyd kan wees. “Die ou moet geld maak. Ek is seker daar is mense wat betaal. Wat die slenter goed maak, is die houvas wat Maritz op sy slagoffers het. Baie mense sal eerder die omkoopgeld betaal om hulle naam skoon te hou, as om ‘n astronomies boete te betaal en met ‘n kriminele rekord te sit. Die ironie is dat selfs al betaal jy die omkoopgeld, dit niks gaan verander aan jou hofsaak nie. Jy kan steeds skuldig bevind word,” het Mostert gesê. Ná afloop van die poging om Maritz vas te trek, is daar besluit om uit te vind wat presies die huidige status van Stefan se saak is. By verdere navraag is bevestig dat sy saak volgens polisierekords “afgehandel en geliasseer” is.


ZOUTPANSBERGER, 11 OKTOBER 2019

Frustrasie met konstruksie van nuwe pad byna verby Deur Andries van Zyl Goeie nuus vir inwoners van Louis Trichardt is dat die huidige padwerke aangrensend tot die “nuwe” Makhado Crossing winkelkompleks na verwagting hierdie week iets van die verlede sal wees. “Die publiek het baie met ons baklei oor die ontwrigting wat die padwerke veroorsaak het, maar as alles volgens plan verloop, sal die pad nog hierdie week weer oopgestel word,” het mnr. Pierre Theron, konstruksiebestuurder vir

die Jodan Construction-groep op terrein, Woensdag gesê. Hy het om verskoning gevra vir enige ongerief wat vanweë hierdie noodsaaklik konstruksiewerk veroorsaak is. Volgens Theron het hulle Maandag begin om die “nuwe” pad te teer en teen Woensdag was groot dele teerwerk reeds voltooi. Die beplanning was dat alle werk teen Donderdag hierdie week voltooi sou wees. Jodan Construction, ‘n Pretoriase konstruksiemaatskappy, was ook verantwoordelik vir die grondwerke ten opsigte van die sentrum se nuwe parkeerterrein.

Konstruksie aan die pad op die gedeeltes van die R524 tussen die N1 en Leeustraat het in Julie begin. Die projek maak voorsiening vir dubbelbaanverkeer in beide rigtings tussen die N1 en ‘n tweede groot verkeersirkel waar Oranjestraat (uit Eltivillas) by die R524 aansluit. Soortgelyk is daar ook ‘n nuwe ingang tot die R524 vanaf Rietbokstraat gemaak. “Dit sal dien as tweede ingang vir Makhado Crossing,” het Theron gesê. Alle kontrakte op die terrein van die

nuwe Makhado Crossing nader vinnig voltooiing, met die sentrum wat op 21 November vanjaar amptelik weer sal open. Die eienaars van die sentrum, die Masingita Group of Companies, het in ‘n verklaring in September gesê dat, by voltooiing van die huidige uitbreidings en verbeteringe aan die sentrum, sal die sentrum se verhuurbare vloerspasie vanaf 14 000 m² gegroei het na 35 000 m². As deel van die R500

3

miljoen belegging in die sentrum, is alle bestaande huurders se persele ook opgegradeer. Terwyl die nuwe sentrum sal spog met anker huurders soos Pick n Pay en ‘n splinternuwe Checkers, het ander groot handelsname soos Woolworths, Standard Bank, Absa Bank, Mr Price Home en Sheet Street ook besluit om oor te skuif na die nuwe sentrum. Nuwe huurders sal onder meer insluit Dis-Chem, Mr Price Sport en ‘n nuwe Roman’s Pizza Drive Thru.

Maandag is begin met die teer van die nuwe gedeelte op die R524 tussen die N1 en Leeustraat aangrensend tot die Makhado Crossing winkelsentrum. Konstruksiewerk aan die pad, as deel van die opgradering van Makhado Crossing, het die afgelope paar maande grootskaalse ontwrigting veroorsaak. Volgens beplanning sal die pad egter hierdie week weer oopgestel word.

Die opgradering van die R524 tussen die N1 en Leeustraat maak ook voorsiening vir ‘n nuwe ingang vanaf Rooibokstraat wat as tweede ingang sal dien vir Makhado Crossing.

AS SEEN ON TV FRUIT COMBO

BUTCHERY COMBO

Oxtail

ONE Paw Paw, ONE Pineapple, ONE Banana Thriftpack, ONE Strawberry Punnet 250g, ONE Blueberry Punnet ONE Watermelon Quarter

R79.99 per kg

R99.00

ONE Potato Bag 3kg ONE Onion Bag 3kg ONE Tomato Box 3 kg ONE Sweet Potato Carry Pocket

R59 per combo

English Cucumbers

Red Globe Grape Punnets

VEG WALL Spinach Bunch, Cabbage or Beetroot Bunch

any 3 R25 for

2 R50 for

3forR25

Paw Paws

3forR25 BUTCHERY

Broccoli Punntes

Lettuce Prepacks

3forR25 3forR25 Food Lover’s Cheddar, Gouda or White Cheddar 800 g

Large Watermelon

59.99each

Golden Delicious, Kanzi, Royal, Braeburn & Fuji Apple Thriftpacks 1kg

2forR25

R69.99each

Fresh Chicken Fillets

R59.99

p/kg

Trading Hours • Mon-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 17:00 • Sun: 08:00 - 13:00

LOUIS TRICHARDT BUY FOR

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 10 OCTOBER UNTIL - SUNDAY 13 OCTOBER 2019 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

R100 or more and get your FREE ZOUTPANSBERGER

Only 3 avail 00 able week ly


ZOUTPANSBERGER, 11 OCTOBER 2019

4

Top tourism award for The Ultimate Guesthouse

simply an opportunity to show that you love and care. “We appreciate every vote that we received The Ultimate Guesthouse outside Louis and the continuous support from our family and Trichardt received yet another feather in friends,” said O’Connell. its cap by being voted one of the provincial The Ultimate Guesthouse (Lodge) is a unique winners in the prestigious annual Lilizela and cosy accommodation facility that caters to tourism awards. their guest’s every need to ensure a relaxing and The guesthouse walked away with the award memorable stay. They offer warm and comfortfor 3-Star Accommodation Services in Limpopo. able accommodation with friendly service and “To win this is one of the paramount accolades in uncompromised hospitality, ensuring that their the South African tourism industry,” said guestguests receive the best service that they deserve. house manager Amay O’Connell. The guesthouse/lodge is committed to The awards ceremony took place at The Ranch creating memories for its guests that will bring Resort outside Polokwane on 18 September. As them back to this splendid setting on top of the a provincial winner, The Ultimate Guesthouse Soutpansberg Mountain Range with a stunning is now a finalist in the national Lilizela Awards view of the mountains, beautiful landscapes and ceremony to take place in Pretoria on 9 Novem- vegetation that can only be found in Louis Trichber this year. ardt. The guesthouse is situated just of the N1 on “It’s a major honour that the Ultimate family the Bluegumspoort road. plans to build on while going forward. We now The guesthouse/lodge offers a full a la carte know what our extended family (guests) enjoy restaurant that is also fully licensed, ideal for a The Ultimate Guesthouse outside Louis Trichardt walked away with the Lilizela award for and we look forward to exceeding their expecta- small function of small family get-together to 3-Star Accommodation services in Limpopo. Pictured with their award are the proud staff create those unique memories. The venue is idemembers. In front from left to right are Miné Brooks, Monica Makhokha, Mona Coetzee (own- tions even further,” said O’Connell. In the same breath, she referred to their motto: Arrive as al for travellers en-route to the Kruger National er) and Twiggy Coetzee. At the back are Dewald van Rensburg, Chante Goerke, Jacques Du guests, leave as friends. Park, Musina, Zimbabwe, Mapungubwe and Plessis, Chris O’Connell and Charles Lange. Absent when the photo was taken was manager According to O’Connell, hospitality for them is Venda. Amay O’Connell. Photo supplied. Tourism

Train service temporarily terminated Travel news

Hoërskool Louis Trichardt het tydens hulle onlangse Bergfietsbrul, in samewerking met die plaaslike KFC-takke, ‘n mooi bedrag van R14 000 ingesamel vir die Makhado Care Group. Die geld is die afgelope week aan die instansie oorhandig. Van links na regs staan mnre. Adriaan Moulder (onderwyser en fietsry-afrigter), Rick Pessegueiro van KFC, me. Jernay McCleod van die Makhado Care Group en skoolhoof Louis Cilliers. Foto verskaf.

Laerskool Louis Trichardt Tel: 015 516 5151

OPEDAG / INFORMATION DAY Gr.R & Gr. RR

The Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA) has announced the temporary termination of their long-distance passenger train services, Shosholoza Meyl and Premier Classe, on the Musina, Johannesburg to Port Elizabeth, Cape Town to East London and Komatipoort lines due to “internal challenges”. In a media statement issued on Wednesday, the company said that Main Line Passenger Services (MLPS) management is working around the clock to ensure that both trains are reinstated as soon as possible. “The customer’s needs are always at the heart of the business and we wish to extend apologies to all affected customers for the inconvenience caused,” the statement read. The company gave customers the assurance that they will communicate with them once the decision is taken to reinstate the train services.

Tornados kom nie sommer in Suid-Afrika voor nie, veral nie in Louis Trichardt nie. Die afgelope paar dae se uitsonderlike warm weer en sterk winde het Maandag hierdie massiewe dwarrelwind in die park oorkant Soutpansberg Spar veroorsaak. Inwoner Natalie Archer was net betyds om die mini “tornado” met haar slimfoon af te neem, waarna sy die video op haar Facebook-blad gedeel het. Meegaande is ‘n skermgreep van die video.

Afrikaanse Leerders - Gr. RR, Gr. R Datum: Vrydag 1 November 2019 Tyd: 8:00vm English Learners - Gr. RR, Gr. R Date: Friday 1 November 2019 Time: 10:00am Beperkte plek beskikbaar vir Gr. RR. Skryf so gou as moontlik in Ad designed by Zoutnet Publishers

Hierdie drie leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt het op 3 en 4 Oktober deelgeneem aan die Oppie Tong Af nasionale redenaars wat in Pretoria plaasgevind het. Al drie van hulle het toekennings verwerf. Voor, van links na regs, is Sonita Alberts (wat ‘n derde plek goue tong vir Afrikaans ontvang het vir Graad 9, Louise Dekker (wat ‘n derde plek goue tong vir Afrikaans ontvang vir Graad 11) en Sungu Khosa (wat ‘n tweede plek goue tong vir Engels ontvang het vir Graad 10).


5

ZOUTPANSBERGER, 11 OKTOBER 2019

Soutpansberg se eie hengellegende oorlede

jaar oorlede, waarna oom Tienie in April ‘n ernstige beroerte aanval gehad het. Dit het die Een van die Soutpansberg se groot hengelfamilie genoop om oom Tienie ná meer as vier legendes, oom Tienie Viljoen, is Saterdagaand dekades op Louis Trichardt na Pretoria te bring ná ‘n lang siekbed in die ouderdom van 70 vir mediese versorging. “Hy is direk van die hosjaar oorlede. pitaal in die Twee Riviere Aftree-oord se eenheid “Hy het so ‘n week gelede sy dogter geskakel vir verswakte inwoners oorgeplaas. Hy het 24 en gesê hy voel nie lekker nie. Hy is toe opgeuur per dag mediese versorging nodig gehad. Ná neem in die Montana Hospitaal. Daar was hy sy beroerte het hy onder meer gesukkel om te in ICU gewees tot Vrydagaand toe, waarna sluk en eet,” het Petro gesê. hy oorgeplaas is na ‘n algemene saal, waar hy Oom Tienie, wat vir jare werksaam was by oorlede is,” het suster Petro Fourie Maandag aan Mount Fuji Motors, sal veral onthou word vir sy die Zoutpansberger gesê. “faam” as vanger van groot karpe. Van karpvang Oom Tienie het al vir ‘n geruime tyd met sy was daar min wat jy vir oom Tienie kon leer en gesondheid gesukkel. ‘n Paar jaar gelede moes sy rekordvangste het in die verlede ‘n paar maal sy linkerbeen afgesit word om mediese redes. Sy in die Zoutpansberger gepronk. Wat visvang eggenote, tannie Annetjie, wat vir jare werksaam betref, was hy vir baie soos ‘n tweede pa. “Oom was by Shefeera Timbers, is in Februarie verlede was soos ‘n pa vir my gewees! Ons het saam vis gevang … baie … soos ‘n pa en seun dit doen! Oom het baie vir my gepreek soos ‘n pa dit doen. Dankie vir al die raad en liefde. Ek gaan oom baie mis, maar nou is my oom in ‘n beter plek. Ek sal altyd vir oom lief wees want oom was my tweede pa,” het Fred Fritz op sy Facebook-blad geskryf. “Rus in vrede, my liefste pappa. Ons gaan jou so baie mis. Jy was ‘n yster en ons was so trots op jou. Jy het ons goed grootgemaak en goeie waardes geleer. Dit was ‘n moeilike tyd na mamma se dood maar sy het jou by die ‘hekkie kom haal’. Lief jou vir altyd,” het dogter Louise gesê. ‘n Roudiens vir wyle oom Tienie sal eerskomende Donderdag, 10 Oktober, in Pretoria gehou word. Hy word oorleef deur dogters Louise (en skoonseun Gerrie) en Elize (en skoonseun Jaco Oosthuizen), broer Fanie, susters Petro Fourie en Heleen Smith, ses kleinkinders en drie agterkleinkinders. Die familie het hulle dank uitgespreek teenoor alle vriende, familie en kennisse vir hulle woorde van vertroosting en ondersteuning in hierdie moeilike tyd. Wyle oom Tienie Viljoen (70). Foto verskaf. Deur Andries van Zyl

1979-matrieks kuier saam na 40 jaar ‘n Paar van Hoërskool Louis Trichardt se 1979 matrikulante het die afgelope naweek hul 40ste reünie by die skool bygewoon. Afgeneem op pad na die hoof se kantoor sit (voor, van links na regs) Cecile Smit, Dalene Wingrove, Wors Oosthuizen, Jan Retief, Lettie de Jager en Hans Schouwstra. Agter is Zanette Wessels, Francine Taljaard, Elsie Retief, Maritha van Rooyen, Banie Vermeulen en Beauty Kotze. Foto verskaf.

It’s our 19th Birthday in October! Automax 2K Clear

KUV 100 NXT K2+

Bolero Maxi Truck

500ml 1 Litre Normal price R5400 Normal price R8600

R4400 R6800

he worker. The works. from R 187 995

Automax 2K Fast • 61kw / 115nm • ABS + EBD Hardener to load up the family on the weekend and head for the for the single cab - double-cab from R 324 995 • 1.2 L petrol engine www.mahindra.co.za

worker. The works. from R 187 995

Generation Mahindra Pik-up has been and built in India to withstand the harsh of the subcontinent. It delivers power, nd tenacity, along with reliability that you can with a maximum payload of up to 1200 kg* ed towing capacity of 2500 kg.

to load up the family on the weekend and head for the hills, or simply to run your errands around town.

So we are running these awesome specials on the following items for the whole of October or while stocks last!

Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) of torque to ensure it will get your job easily done. And with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel efficient and on the too. hills, orkinder simply to environment run your errands around town.

on Mahindra Pik-up has been more utilitarian single-cab will itself • Dual Airbags in India to withstand theprove harsh • Cloth Seats 76kw endable worker you’ve always•wanted, you’ll/ 195nm Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance • Aircon Including a full 4-Year/120 ubcontinent. It delivers power, • 5.9 l/100km ant to keep the high-spec dual-cab to yourself 000 km warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine • 7.0 L/100km whatever the terrain. 1 150kg payload city, along with reliability• that you can • Cloth Seats Service plan 5-Year/90 km** (1st service at 10 000 km provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm Est000 Fuel Consumption maximum payload of up•to 1200 kg*Flooring Est Fuel Consumption Rubber thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) of torque to ensure it will get your job easily done. And ng capacity of 2500 kg. with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel www.mahindra.co.za 3 Year / tilitarian single-cab will prove itself 3 Year effi / cient and kinder on the environment too. worker you’ve always wanted, you’ll Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance 100 000km Warranty ACT NAME AND STREET ADDRESS 100 000km Warranty eep the high-spec dual-cab to yourself whatever the terrain.

500ml Normal price R5700

R4500

1Litre Normal price R10400

ALER NAME & TELEPHONE 000from 000 0000 Starting Starting from

R8000

R156 999 R142 999

The works. fromAutomax R187 187995 995 The works. from R S4The Upworker. single cab XUV 300 W6 ER NAME &Pik TELEPHONE 000 000 0000 NAME AND STREET ADDRESS The worker. The works. fromMS R 187 995 Primer

he images shown may differ slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer.

payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. S4 4X2 Single-cab

Generation Mahindra Mahindra Pik-up Pik-up has has been been The Next Generation designed and built built in in India India to to withstand withstand the the harsh harsh R01-E.indd 1 the subcontinent. subcontinent. ItIt delivers delivers power, power, conditions of the tenacity, along along with with reliability reliability that that you you can can strength and tenacity, with maximum payload of up uporto to 1200 kg* depend on with aacations maximum payload of 1200 kg* hown may differ slightly from actual product available. ForGeneration full specifi please refer toPik-up our website visit your dealer. The Next Mahindra has been towing capacity of of 2500 2500 kg. kg. and a braked WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD designed and towing built 995kg. in capacity India to withstand the harsh ngle-cab conditions the utilitarian subcontinent. It delivers power, Whilst the of more single-cab will itself more utilitarian single-cab will prove prove itself strength and tenacity, along with always reliability that you can as the dependable worker you’ve wanted, you’ll dependable worker you’ve always wanted, you’ll depend on withto maximum payload dual-cab of up to 1200 kg* probably want the to want toakeep keep the high-spec high-spec dual-cab to yourself yourself and a braked towing capacity of 2500 kg.

toload loadup upthe thefamily familyon onthe theweekend weekendand andhead headfor forthe the to hills,or orsimply simplytotorun runyour yourerrands errandsaround aroundtown. town. hills,

Includinga afullfull4-Year/120 4-Year/120 000 warranty including Roadside Assistance. Including 000 kmkm warranty including Roadside Assistance. Normal price R8300 Serviceplan plan5-Year/90 5-Year/90 000 km** (1st service 000 Service 000 km** (1st service at at 1010 000 kmkm thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) thereafter 20000 km intervals Maximile Oils) for the single cab -with double-cab from R 324 995

R67

BI MAHI1710-11-DLR01-E BIBIMAHI1710-11-DLR01-E MAHI1710-11-DLR01-E

00

www.mahindra.co.za www.mahindra.co.za Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. 5Litre

Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) Normal

www.mahindra.co.za 2017/10/10 11:09 AM

Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance • 2.2 mHawk Diesel • Side Steps probably want to keep the high-spec dual-cab to yourself whatever the terrain. • 103kw 320nm • Powersteering dra Pik-up has been to load up the family on the weekend and head for the • 1.2 for Petrol Engine Power Steering from R 324 995 the single •cab - double-cab • 6 Speed Manual • Vinyl Seats he family on the harsh weekend head foror the oekend withstand the hills, simply to run your- AND errands and head forthe the and for the singlearound cabtown. -from double-cab from CONTACT NAME STREET ADDRESS ekend and head for NAME AND STREET ADDRESS for the single cab double-cab from R 324200nm 995 R 324•995 • 81kw Dual Airbags for the single cab - double-cab R 324 995 • 2500kg towing • 7.7 L/100km ply to run your errands around town. ent. It delivers power, nds around town. nds around town. Automax Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine • Cloth Seats • Mahindra Bluesense App with reliability that youturbo-diesel can Please note: capacity Estdiffer Fuel Consumption Including aslightly fullkm 4-Year/120 000 km For warranty including Roadside Assistance. egendary 2.2l mHawk engine images shown from actual product available. full cations please refer totoour ororvisit your dealer. Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km Including full 4-Year/120 000 warranty including Roadside Assistance. provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm awk turbo-diesel engine Please note: The The images shown may may differ slightly from actual product available. For fullspecifi specifi cations please refer ourwebsite website visit your dealer. aafull 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. wk turbo-diesel payload of up toengine 1200 kg* *Including • Touch Screen Radio Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km impressive 103 kW of power and 320 Nm Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. Flexi filler *Service Single payload: 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. 20000 km intervals with Maximile Oils) Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km thereafter of cab torque to2WD ensure it willkm** get your job easily done. And Wof ofpower powerand and320 320Nm Nm plan 5-Year/90 000 (1st service at 10 000 km W

DEALER NAME & TELEPHONE 000 000 0000

** on S4 4X2 tyensure of 2500 kg.get your job easily ** Optional Optional S4 4X2 Single-cab thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) it will done. And thereafter 20000 kmintervals intervals withgearbox Maximile Oils) withonthe newSingle-cab six-speed manual it’s more fuel ourjob jobeasily easily done.And And thereafter 20000 km with Maximile Oils) our done. w six-speed manual gearbox it’s more fuel and kinder on the environment too. www.mahindra.co.za 5 Year / single-cab will prove itself efficient gearbox it’s more fuel gearbox it’s more fuel 4 Year / 150 000km Warranty www.mahindra.co.za kinder on the environment too. www.mahindra.co.za ou’ve always wanted, you’ll ronment too. www.mahindra.co.za onment too. Please note: The images shownor may differto slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. Available in 4X4 4X2 provide great performance 120 000km Warranty igh-spec dual-cab to yourself 5 Year / 90 000km 4X4 or 4X2 to provide great * performance Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. whatever the terrain. vide great performance ide great performance ** Optional on S4 4X2 Single-cab e terrain. Service Plan

CONTACT NAME AND STREET ADDRESS Starting from Starting from

R204 999 R249 999 FIND THE0000 MAHINDRA &000 TELEPHONE 000 000RIGHT 0000 FOR YOU! 000 ENAME 000 000 000 0000 EPHONE 000 0000

bodyfiller

price R349

00

Automax 2K White

1Liter Normal price R10200

R28600 R8200 1kg Normal price R7300

R6000

Automax Stone Chip Black

1Liter 5kg 2017/10/10 11:09 AM00 2017/10/10 11:09 AM Normal price Normal price R265 R4200

MAH1710-11-DLR01-E.indd 11 MAH1710-11-DLR01-E.indd

ME AND STREETMAH1710-11-DLR01-E.indd ADDRESS S

R60000

1Liter

2017/10/10 11:09 AM

Mahindra’slegendary legendary2.2l 2.2lmHawk mHawkturbo-diesel turbo-dieselengine engine Mahindra’s providesan animpressive impressive103 103kW kWofofpower powerand and320 320Nm Nm provides load uptoto the family and head forAnd the oftorque torque ensure willthe getweekend yourjob jobeasily easily done. And ofto ensure ititon will get your done. hills, or new simply to run your errands around town. withthe the newsix-speed six-speed manual gearbox it’smore morefuel fuel with manual gearbox it’s effi efficient cientand andkinder kinderon onthe theenvironment environmenttoo. too. Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine provides impressive 103 kW ofgreat power and 320 Nm Available or performance Availableinan in4X4 4X4 or4X2 4X2to toprovide provide great performance of torquethe to ensure whatever terrain. whatever the terrain.it will get your job easily done. And with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel efficient and kinder on the environment too.

Normal price R71700

forthe thesingle singlecab cab- double-cab - double-cabfrom fromRR 324 995 for 324 995

DEALER NAME TELEPHONE 000 0000 worker. Thefrom works. from 187 995 TELEPHONE 000 000 0000 he works. R&&187 995R000 orks. from R 187 995 Whilst the more utilitarian single-cab will prove itself as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll

d 1

WAT16 Prime and Seal

for the single cab - double-cab from R 324 995

R21200 R3400

1

2017/10/10 11:09 AM

er slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. ease refer refer to to our our website website or visit visit your your dealer. dealer. ease 4WD 1095kg. Double caborpayload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. rvisit visityour yourdealer. dealer.

MOUNT FUJI MAHINDRA

141 Krogh Street, Louis Trichardt www.bbmountfuji.co.za | ıFSP: 20848 www.bbmfm.co.za FSP: 20848

Contact: 015 516 0294

2017/10/10 11:09 AM

2017/10/10 2017/10/10 11:09 11:09AM AM 2017/10/10 Mudau: Lionel: 079 825 5880 076 417 5800

Stanley: 060 427 3285

Your 1 Stop Paint Shop

2017/10/10 11:09 AM

• Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 2606


ZOUTPANSBERGER, 11 OCTOBER 2019

6

ZoutieWeather

Thursday, 10 October

Louis Trichardt

(Source: http://www.accuweather.com)

KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

Friday, 11 October

Saturday, 12 October

Cooler with a little rain.

Low clouds may break.

Mostly sunny and warmer.

High: 20oC Low: 11oC

High: 15oC Low: 11oC

High: 27oC Low: 14oC

WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND VROUE VAN DIE WOORD Die

Vroue van die Woord kom een maal ‘n maand op die tweede Saterdag van die maand om 10:00 by die Boekwinkel in Joubertstraat bymekaar. Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. “Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 442 5248 geskakel word.

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) 1st Sunday of the month combined morning service (English/Afrikaans) 10:00. Rest of the month English morning service 08:30. Afrikaans morning service 10:00. Evening services combined 18:00. Prayer meeting/Bible study Wednesday 18:00. Ds. Johan Marais 015 516 2714.

MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085)

LOUIS TRICHARDT TUINBOUKLUB Die Louis Trichardt Tuinbou-

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Corpus Christi Christian Church Corner Tarentaal and Tuva Street (Makhado Park, Extension 8), Sunday service 09:30, School of Ministry at 13:30 on Sundays. Pastor Peter Thovhakale Tel 082 691 9943. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Hannes Lee, Tel 081 043 0910 of 015 534 2253. • Hervormde Gemeente Louis Trichardt (Musina & Alldays) H/v Stubbs & Forestryweg, Louis Trichardt, Sondag 08:30, Alldays (09:30 elke tweede Sondag). Kontak ds. Susan Oosthuizen by tel. 082 629 9851 vir meer inligting. • Hervormde Gemeente Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 08:30, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Geloofsbond Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliediens om 18:00. Past. Louis Schoeman, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254).

klub nooi alle lede en nie-lede om in te skakel by hulle verrigtinge. Klublede kom elke derde Dinsdag van die maand byeen. Alle voornemende groenvingers kan met Hannetjie skakel by 084 950 0205 of Sophie by 082 420 0514 om uit te vind hoe hulle betrokke kan raak.

BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis

Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursday from 19:30. For more information phone 081 884 9553 (after hours). Alternatively, visit the website at www.bahai. org.

SPB KOFUKAN KARATEKLUB Die Soutpansberg Kofukan Karateklub oefen elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die Emmanuel Christian School net buite Louis Trichardt. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600.

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge / Ministries - PPK (LTT) Rissikstraat 50. Sondag: 09:00 Hoofdiens & Kinderkerk, 17:00 Connect Groups. Vrydae 19:00 Jeug. Past Anthony Hees 060 577 5217 / Kerkkantoor 015 516 4018 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

ONDERSTEUN BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity

Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:30 tot 12:30. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

STOEIKLUB OEFENTYE Die Louis Trichardt Stoeiklub oefen elke Dinsdag en Donderdag vanaf 17:30 tot 18:45. Persone wat graag meer wil uitvind oor die klub se bedrywighede of by die sportsoort wil betrokke raak, kan vir Carien Coetzee skakel by tel. 083 299 1183. GRATIS FLIEKTEATER GERIEWE Die Boekwinkel in Louis Trich-

Vlak 1 tot 3 gimnaste (meisies en seuns) sal Maandae en Woensdae oefen van 14:30 tot 16:00. Die Vlak 4 tot 7 gimnaste (meisies en seuns) sal ook op Maandae en Woensdae oefen, maar van 17:00 tot 18:30. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is onderskeidelik verantwoordelik vir die meisies en seuns se afrigting. Vir meer inligting, skakel Elzabé by 082 566 3493 of Riekie by 082 484 1392.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal. Die groep se leuse is “Vrolikheid by die Grysheid”. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, of Anna Snyman by 084 516 0647.

oefen elke Maandag en Woensdag.

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00 (English service) 10:00 (Multilingual service), Past. Alan Molyneux, Tel. 082 428 7980.

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com

(AA) vergader elke Maandag om 17:30 by die Haantjiekerk (h/v Burger- en Erasmustraat) in Louis Trichardt en almal wat ‘n behoefte het om die vergadering by te woon is welkom. Die laaste Maandag van die maand se vergadering is “OOP” vir enige iemand wat meer wil weet oor Alkoholisme, almal welkom. Neem kennis dat daar nie meer ‘n AA-vergadering in Levubu is nie. Vir meer inligting, skakel Jannie by 076 501 8285

GIMNASTIEKKLUB OEFENTYE Die Louis Trichardt Gimnastiekklub

• Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366

AA VERGADER Alkoholiste Anoniem

ardt bied weekliks hul fliekteater geriewe gratis aan vir pensioenarisse en kinders. Die geriewe is elke Woensdag vanaf 10:00 LTT SHUKOKAI KARATEKLUB beskikbaar vir pensionarisse. Vrydae is daar Die Louis Trichardt Shukokai Karateklub oefen elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:15 animasievertonings vir kinders. Skakel 082 230 3929 of 081 479 8496 om te by die gimnastiek/stoeisaal in Louis Trichardt. reël, ‘n fliekpartytjie te bespreek of te reël vir ‘n Vir meer inligting, skakel sensei De Wet van ander fliek tyd. Wyk by tel. 083 654 8869.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902.

OKTOBER

NOODNOMMERS

EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity (after hours) - 087 350 2764 • Water (after hours) - 087 350 2764 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

10

Trichardt Rolbalklub bied weer eersdaags hulle gewilde besigheidsliga aan. Dit sal oudergewoonte plaasvind oor drie Donderdae vanaf 18:00, met wedstryde wat op 10, 17 en 24 Oktober gespeel sal word. Inskrywing per span beloop R500 en daarna R80 per span (vier spelers) per wedstryd. Rolballe sal voorsien word, of kan saamgebring word. “Braaipakkies sal te koop wees en vuur, braaigeriewe, pap en sous sal tydens elke wedstryd voorsien word,” het die klub gesê. Vir meer inligting, skakel Marietjie Barkhuizen by tel. 082 326 7686 en Marié Volschenk by 084 500 2453.

OKTOBER

07/10/2019 30/09/2019

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

65.9% 41.4% 54.8% 3.8% 40.2% 3.6% 89.9% 29.4% 55.2% 56.8% 7.7% 83.6%

66.2% 43.4% 55.8% 4% 42% 3.8% 90.5% 30.9% 56.8% 57.9% 8% 84.6%

SPCA AUCTION

The Louis Trichardt SPCA will be hosting their annual auction on 11 October 2019. The auction will be held at Northgate Lodge, starting at 18:30 for 19:00. Tickets cost R200 per person and include snacks and a dance afterwards. All proceeds will go towards the local SPCA. Amazing items and experiences will once again be up for grabs. For more information, phone Alicia at 084 900 5332, Lesley at 071 545 5194 or Yolanda at 082 972 2060.

11

OKTOBER

11

DOPPERKUIERKAFEE Die Gerefor-

meerde Kerk op Louis Trichardt bied Vrydagaand, 11 Oktober, weer hul gewilde Dopperkuierkafee aan. Dopperburgers is beskikbaar teen R20 en kaasburgers teen R25. Ander geregte is russians en slaptjips (R25), vis en tjips (R30), slaptjips (R10), stokworse met weense worsies (R5), stokwors met ‘n russian (R15). Twee gewilde kombo’s is ook weer beskikbaar, naamlik die seekoskombo (vis, calamariringe, slaptjips, 300 ml koeldrank, suurlemoen en tartaarsous) en die burgerkombo (kaasburger, russian, slaptjips en 300 ml koeldrank). Beide kombo’s word teen R50 aangebied. Bespreek nou by Nanette (084 304 4764). Bestellings sluit Vrydag om 13:00 en die kuierkafee open om 17:00.

OKTOBER

14

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 7 October. DAMVLAKKE Dams/damme:

ROLBAL-BESIGHEIDSLIGA Die Louis

BERGCARE AJV

Die publiek word uitgenooi na Bergcare se algemene jaarvergadering op 14 Oktober. (Vervolg op p. 7)

SHOWTIMES FRI 11 OCT - THU 17 OCT SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH ADDAMS FAMILY

10-12 PG ¸ ˛ Fri - Sun: 09:15, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Mon, Tue, Thu: 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Wed: 11:30, 14:00, 16:45

BLESSERS 18

¸ ˛ Ç

Wed: 20:00

GEMINI MAN 13

¸ ˛ Ç

Fri - Sun: 09:00, 14:30, 20:00 Mon - Thu: 14:30, 20:00

GEMINI MAN (3D) 13

¸ ˛ Ç

Fri - Thu: 11:45, 17:15

ZULU WEDDING 13

¸ ˛ Ç

Fri - Sun: 09:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon - Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:15

LOSING LERATO 13

Ç

˛ Ç

Fri - Sun: 09:30, 15:00, 20:15 Mon - Thu: 15:00, 20:15

ABOMINABLE

PG Fri - Sun: 09:30, 11:45, 14:15

Ç

18

Ç

HUSTLERS

Fri - Sun: 17:00, 19:45 Mon - Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:45

JOKER 16

˛ Ç

Fri - Sun: 09:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30 Mon - Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:30

THE LION KING

˛ Ç

PG Fri - Thu: 12:00, 17:15

Follow us

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

# Means latest available data sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor


7

ZOUTPANSBERGER, 11 OKTOBER 2019

Sunday, 13 October

Monday, 14 October

Tuesday, 15 October

Wednesday, 16 October

Sunny.

Sun and clouds.

Turning cloudy.

Partly sunny and not as warm.

High: 30oC Low: 14oC

High: 27oC Low: 14oC

High: 29oC Low: 16oC

High: 24oC Low: 11oC

WAT GEBEUR?

(Vervolg van p. 6) Die vergadering van die nie-winsgewende organisasie begin op 18:00 by die Kiepersol lokaal op die terrein van die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente op die hoek van Burger- en Erasmusstraat. Almal is welkom. Vir meer inligting kontak vir mnr. Andries Smal per e-pos by andriessmal16@gmail.com of by tel. 082 899 9543.

AANBIDDINGSKONFERENSIE

OKTOBER

19

Die Agapé-gemeente in Louis Trichardt nooi inwoners uit na ‘n gevorderde aanbiddingskonferensie met aanbieder Pieter McKarthy. Die konferensie is daarop gemik om mense meer te leer oor geloof, hoop en Christenskap en vind op 18 en 19 Oktober by die gemeente plaas. Registrasie kos R50 per persoon.

JONGDUIFVEILING

OKTOBER

Die Hangklip Posduifklub beoog om hul jaarlikse jongduifveiling vir die 2020 seisoen te hou op Saterdag, 26 Oktober, by hul klubhuis te 62 Mimosastraat in Louis Trichardt. Inskrywings vind vanaf 08:30 plaas met besigtiging om 11:00 en die veiling wat om 12:00 begin. Die afgelope wedvlug seisoen was daar om R230 000 meegeding, met vier veilingwedvlugte van R57 500 per wedvlug en die eerste 15 posisies wat prysgeld ontvang. Enige lid van die publiek is welkom om ‘n duif te kom “koop” om deel te neem. Vir meer inligting hieroor, skakel die voorsitter Ben Pienaar (083 257 3259) of die klub se ondervoorsitter Nico Bezuidenhout (082 762 4152).

26

SNOTKOP KOM SING Kom geniet die

NOVEMBER

1

aand saam met Snotkop op 1 November by die CVOskool Zoutpansberg. Kaartjies in die voorste ry kos R220 en as jy jou eie stoel saambring, kos ‘n kaartjie R160 tot en met 21 Oktober. Laat besprekings sal daarna R180 per kaartjie kos. Daar sal ook kaartjies beskikbaar wees vir mense wat wil staan en saamdans met die musiek teen R120 en vir laerskoolkinders sal ‘n kaartjie R80 kos. “Maak seker om betyds te wees as die hekke oopmaak teen 17:00 om jou stoel lekker warm te sit vir die vertoning, wat 19:00 gaan begin,” het die organiseerders gesê. Kos sal verkoop word en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Kaartjies sal beskikbaar wees by SupaQuick, Boabab Bande, Fresh Stop (Safari), die skool en by die rugbylapa. Vir meer inligting, skakel 082 347 6237.

SPCA FARMER’S MARKET The Louis

NOVEMBER

2

Trichardt SPCA will be hosting their next farmer’s market at their kennels along the Vondeling road on 2 November. “Come one, come all!” invites the SPCA. The market will take place from 09:00 until 12:00. Atchar, biltong, biscuits, books, Boerewors rolls, chutney, clothing, cold drinks, pancakes, stokworsies, water and much more will be on sale. “We will have a barking good time!” says the SPCA team.

NOVEMBER

7

GRATIS OPLEIDING VIR HUISHULPE

ABBA Adoptions van Polokwane se maatskaplike werkster sal op 7 November keuseberading opleiding kom gee by die AGS Charisma gemeente in Louis Trichardt. Die opleiding vind plaas vanaf 14:00 tot 16:00 op die kerkterrein te 70 Munnikstraat en sal in Engels en Venda aangebied word. Keuseberading opleiding is opleiding wat mense in staat stel om vroue wat krisisswangerskappe het in te lig aangaande die opsies wat daar bestaan, en hulp wat beskikbaar is. “Ons vra dat die vroue van Louis Trichardt hulle huiswerkers daardie middag sal afstaan, sodat hulle die opleiding kan bywoon en so meisies en vrouens in hulle gemeenskappe kan ondersteun wanneer daar ‘n krisisswangerskap is,” het een van die organiseerders, past. Leonie Meyfarth, gesê. Die opleiding is gratis en verversings sal aangebied word.

NOVEMBER

9

LAAT LENTE EN HERFSAKKER BASAAR Inwoners van

Louis Trichardt kan gerus ‘n aantekening maak van Laat Lente en Herfsakker se jaarlikse basaar op 9 November. Vir die hongeres sal daar weer lekker eetgoed te koop wees soos pannekoek, jaffels, kerrie-en-rys, asook lekker vars groente. Vir meer inligting, skakel Rina Vermeulen by tel. 083 297 6925.

NOVEMBER

13

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Beware malaria season is approaching fast Health The National Institute for Communicable Diseases (NICD) has issued an alert the past month, warning residents that we are entering malaria season once more. The NICD states that the traditional malaria season in southern Africa is from September to May, but cases can occur throughout the year. “The seasonal peak in malaria cases is usually from November to end of April. The annual spraying of houses in the malaria areas will start in October and preparations are in progress. It is not possible to predict the nature of the season, but every confirmed case of malaria is reported and investigated, and trends are closely monitored,” said the NICD. Compared with 2018, the NICD said that by June this year (most recent data available) there was a 39% reduction in South Africa’s total cases for the same period, and in Mpumalanga, an 87% reduction. “Visitors to northern KwaZulu-Natal Province, the lowveld areas of Mpumalanga Province, including the Kruger National Park and areas bordering the park, north-eastern Limpopo Province, and especially those visiting Mozambique, must take

precautions against mosquito bites by using effective insect repellent applied to exposed skin areas after sunset, and use mosquito coils, fans and air-conditioning, and even mosquito nets, in high-risk areas. Visitors should consider taking prophylactic drugs if visiting high-risk areas,” said the NICD. The NICD also highlighted the importance of being aware of the symptoms of malaria, which are non-specific and overlap with those of influenza (although the influenza season is drawing to a close). “Anybody who has a ‘flu-like’ illness of fever with a headache, cold shivers, hot sweats, muscle pains, and even vomiting and diarrhoea, who has travelled or lives in a malaria area, must seek very urgent care. They must insist on a malaria blood test and obtain results promptly. If negative, the test should be repeated. “If positive, treatment must be started urgently,” said the NICD. They added that malaria was eminently treatable if diagnosed and treated in the first 48 hours after symptoms developed. “If treatment is delayed, the infection will progress rapidly and becomes difficult to treat. Complications are common and there is a high risk of death from malaria in this situation,” said the NICD.

DORPSWAG JAARVERGADERING Lede

en belangstellendes word uitgenooi na die algemene jaarvergadering van die Soutpansberg Dorpswag op Woensdag, 13 November. Die vergadering begin om 18:00 by die Louis Trichardt Rolbalklub. ‘n Beroep word gedoen dat alle lede teenwoordig sal wees aangesien ‘n nuwe raad vir 2020 verkies moet word. Vir meer inligting skakel Nella by tel. 079 882 1831.

NOVEMBER

30

PUK WORD 150

Die Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Hoër Onderwys is 150 jaar gelede in 1869 gestig. Die bestuur van die Noordwes-Universiteit (wat onder andere uit die PU vir CHO gegroei het), het ten spyte van verskeie versoeke, besluit om nie ‘n 150-jarige bestaansjaarfees te reël of regstreeks by so ‘n fees betrokke te wees nie. Daarom het ‘n aantal oudstudente van die universiteit besluit om as alumni ‘n eie feesgeleentheid te reël om die ryke geskiedenis en prestasies van die afgelope 150 jaar te herdenk. Die fees vind op Saterdag, 30 November, vanjaar in Potchefstroom plaas. Ou Pukke, jonge Pukke, NWU-Pukke, kortom alle Oud-Pukke, word hartlik uitgenooi om die fees by te woon en lekker saam te kuier. Vir meer inligting oor die program, skakel prof. Callie Coetzee (082 337 7951), dr. Pieter Mulder (082 550 7795) of dr. Theuns Eloff (082 806 4956).

A big thanks to our

DISTRIBUTION SPONSORS

Support local news. Buy 20 Zoutpansbergers per week and treat your customers or staff. For more info, contact George: 082 419 2359

CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook

James Male

Kingsley Male

Sam Male

Jimmy Male

Kali

Female

Nia

Female

Penelope Female

Lots of cats & kittens


ZOUTPANSBERGER, 11 OCTOBER 2019

8

Luandi van Zyl is aangewys as Hoërskool Louis Trichardt se Kultuurleerling van die Jaar. Sy het die afgelope jaar veral in redenaars uitgeblink op plaaslike, provinsiale en nasionale vlak.

Hoërskool Louis Trichardt se gesogte Triegie van die Jaar-trofee is vanjaar deur Graad 12-leerling Bernice Meiring ingepalm. Die trofee gaan aan ‘n leerder wat hom of haar op akademiese-, sport- en kultuurterrein onderskei het as ‘n uitmuntende leerder en ambassadeur van die skool. Bernice het die afgelope jaar op elkeen van hierdie terreine uitgeblink. Sy het haar trofee ontvang tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling verlede Donderdag. Buiten Hoërskool Louis Trichardt het verlede Donderdagaand erkenning vir haar prestasies was sy ook hoofmeis- gegee aan hul top akademiese leerlinge en atlete tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling. Ian du Plessis (links) is aangewys as Sportseun ies van die skool die van die Jaar, terwyl Eliz-Mari Pretorius (regs) aangewys is as Sportafgelope jaar. meisie van die Jaar.

Ditau Mandobe walked away with Louis Trichardt High School’s leadership trophy during the school’s annual prize-giving function last Thursday. The trophy goes to a learner who distinguished himself as a exceptional leader and ambassador of the school in many different areas.

Ronel Meiring het verlede Donderdag weg­ gestap met Hoërskool Louis Trichardt se Finesse-trofee tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling. Die trofee word ondermeer toegeken aan die meisie wat altyd korrek optree teenoor minderes en meerderes, moeite maak met haar voorkoms en kleredrag, altyd vriendelik is en die skool se goeie beeld uitdra.

This group of learners from Louis Trichardt High School were announced as the top academic performers in their respective grades the past year. In front, from left to right, are Anam Yelukar (Grade 8) and Khuthi Budeli (Grade 9). At the back are Thembinkosi Mabasa (Grade 11), Khavisani Malele (Grade 10) and Khodani Kubayi (Grade 12). Their awards were handed to them during the school’s annual prize-giving function last Thursday.

Among the top awards the evening were those for the best-performing students in the junior (Grade 8 and 9) and senior phase (Grade 10 to 12). The trophy for best performer in the junior phase went to Grade 9 student Khuthadzo Budeli (left). Grade 12 student Khudani Kubayi (right) walked away with the trophy for the best performer in the senior phase.

OPRUIMINGSVEILING LOUIS TRICHARDT

Kontak gerus vir CW Burger 082 378 3151 vir meer inligting

t a g s Grui 12 Oktober 2019 4x4

Louis Trichardt GPS: 23°05’05.3”S 29°55’16.4”E

Inskrywings: 07h00 - 09h00 Bestuurdersinligtingsessie: 09h30 Inskrywingsgeld: Deelnemers - R200 / Toeskouers - R20 vir volwassenes en R10 vir kinders

Ad designed by Zoutnet Publishers

AUCTIONEERS

TLB / BAKKIES / WILLY’S JEEP / TREKKERS / SLEEPWAENS / WERTUIE / MOTORFIETSE / SKROOTYSTER


9

ZOUTPANSBERGER, 11 OKTOBER 2019

Die Top 10 presteerders in Graad 11 van Hoërskool Louis Trichardt het ná afloop van die derde skoolkwartaal hulle toekennings ontvangs. Voor, van links na regs, is Thembi Mabasa, Ruzelle Nortje, Dominique Nel en Calvin Lee. Agter is Phathu Mudau, Murangi Nemandalali, Ian Deale, Louise Dekker, Tshedza Ndou en Johestie Muller. Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt Top 10 akademiese presteerders in Graad 12 ná afloop van die derde skoolkwartaal is (voor, van links na regs) Theresa Ramulumisi, Mulisa Muswede, Bernice Meiring, Mulweli Muswede en Michelle Burger. Agter is Lulama Mathavine, Kabelo Setjie, Ele Makwarela, Khodani Kubayi en Tshedza Mathegu. Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt se Top 10 akademiese presteerders in Graad 9 ná afloop van die derde skoolkwartaal was (voor, van links na regs) Brigette Siphei, Michelle Steyn, Luandi van Zyl, Danelle Venter en Ariba Manjra. Agter is Rynard Pretorius, Khuthi Budeli, Zeeshan Yelukar, Rotondwa Mutavhatsindi en Chanti Basson. Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt het hulle Top 10 akademiese presteerders in Graad 10 aangekondig ná afloop van die derde skoolkwartaal. Hulle is (voor, van links na regs) Ridha Shaikh, ElizMari Pretorius, Shaun de Beer, Sungu Khosa en Wilmien Steyn. Agter is Antonette Baloyi, Mpho Mpilo, Mpho Nembudani, Khavisani Malele en Tshilidzi Mukwevho. Foto verskaf.

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 HAMMANN PROPERTIES Hierdie groep leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt is aangewys as die skool se Top 10 akademiese presteerders in Graad 8 ná afloop van die derde skoolkwartaal. Voor, van links na regs, is Olerato Choabi, Bohale Mphela, Dakhalo Mashao, Shudu Maboyi en Mieke Veldman. Agter is Razina Patel, Anam Yalukar, Saima Patel, Need Munene en Rahina Naqvi. Foto verskaf.

Carel Hammann 082 923 1620 hammannc@vodamail.co.za

Near N1 Louis Trichardt Awaiting Offers to Purchase

10.2784Ha. Farm. Highly developed. Game fenced, yard electrified fence. Large farmhouse. Warehouse/ offices. Chalets. Compound. Laundry. Escom power. Ideal to operate business from.

127 Krogh Street Louis Trichardt 015 516 3160

FIRST IN PROPERTY

ESTATE AGENTS SALES & RENTALS admin@realty1lt.co.za • www.realty1lt.co.za

Hierdie groep leerlinge van Laerskool Louis Trichardt is aangewys as die skool se Top 10 akademiese presteerders in Graad 5 ná afloop van die derde skoolkwartaal. Voor, van links na regs, is Oritshidza Musekene, Stacy van Niekerk, Almoné Smit, Rolivhuwa Murashiwa en Daniela Collins. Agter is Eckhard Dreyer, Liné Smail en Xhoé Smit. Mijanke Venter en Mukutsuri Khosa was afwesig tydens die neem van die foto.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Triegie-slimkoppe


ZOUTPANSBERGER, 11 OCTOBER 2019

10

bb

All busi your on o nesses ne p We invite all business interested in a age directory advert to contact us. Send an e-mail to: george@zoutnet.co.za

Beheerliggaam trakteer onderwysers Skolenuus Laerskool Louis Trichardt se beheerliggaam het Dinsdagoggend die skool se personeelkorps bietjie getrakteer met lekkernye

ter viering van Internasionale Onderwysersdag. Sedert 1994 word hierdie gebeurtenis jaarliks deur meer as 100 lande herdenk, nadat UNESCO (Opvoedkundige, Wetenskaplike en

Katvoet Kunskafee The venue with the menu... Vars gebak daagliks! • Wegneem-etes LEWE R GRATIS • Platters AF! • Funksies • Kinderpartytjies Van Warmelostraat 33, Louis Trichardt Alet: 074 116 4761 / Lan3: 071 111 5032 / Lizzy: 073 368 2287

katvoet kunskafee

Afgeneem tydens die viering van Internasionale Onderwysersdag Dinsdag by Laerskool Louis Trichardt is (van links na regs) mnre. Johann Hamman (voorsitter van menslike hulpbronne), Louis Linde (skoolhoof ) en ds. Innes Nagel (voorsitter van die beheerliggaam). Foto verskaf.

Kulturele Organisasie van die Verenigde Nasies) op 5 Oktober 1966 ‘n resolusie onderteken het waarin die status en situasie van onderwysers regoor die wêreld aangespreek word. “Dit is ‘n spesiale dag wat gewy word aan elke onderwyser wat met oorgawe en passie hierdie hoë roeping vervul. Ja, om ‘n onderwyser te wees, is verseker een van dié belangrikste en noodsaaklikste beroepe waartoe iemand hom kan voeg,” het die voorsitter van die skool se beheerliggaam, ds. Innes Nagel, tydens die geleentheid gesê. Internasionale Onderwysersdag het ten doel om waardering, verbetering en professionele ontwikkelingsgeleenthede vir alle onderwysers te bied en vanjaar se tema is “Om jong onderwysers wat in dié beroep staan, te ondersteun en optimaal toe te rus”. “As beheerliggaam en ouers wil ons die onderwysers van ons pragtige spogskool van harte bedank vir hul onbaatsugtige en onvermoeide werkywer. Julle is lewensvormers wat ons oogappels, ons kinders, begelei tot volwassenheid en hulle toerus vir die werk waarvoor God hulle geroep het,” het Nagel gesê. Hy het ook die skoolhoof, mnr. Louis Linde, bedank. “Dankie dat jy en jou personeel elke dag aanhou streef om te verseker dat daar inklusiewe en billike, kwaliteit onderwys plaasvind. Mag die Here elke onderwyser seën en in sy hand hou as kragtige instrument in die gemeenskap en wêreld,” het Nagel gesê.

BEAUTY BY CRISTINE because you deserve it..

Macadamia trees for sale 695 Clonal & Grafted 695 Seed Immac Nursery, Louis Trichardt To place an order, contact: Ian Macdonald Cell: 083 228 4535 Email: immac@mweb.co.za BTW REG. NO: 4790249082

DELAJA

ONDERDELE • TREKKERS • IMPLEMENTE • ONDERDELE Ons spesialiseer in trekker onderdele, verskeie filters, disc pads, skokbrekers, implemente en onderdele vir implemente, verf, boute & moere, sweis produkte, gereedskap, olies, batterye en vele meer... Ons vervaardig en herstel ook nou hidroliese pype. Ad designed by Zoutnet Publishers

Kontak ons gerus vir bekostigbare pryse en goeie diens • Tel: 015 519 9587 / 015 583 0407 • E-pos: delajaodd@mweb.co.za

SANDBLASTING Truck Bodies Heavy Machinery Implements Steel Frames Trailers Load Boxes Wood Furniture

Cnr President & Vlei Street, Louis Trichardt

084 688 8717 / 015 516 0787

Book your YEAR END FUNCTION now to avoid disappointment! Conferences • Weddings • Birthday Parties • Baby Showers • Kitchen Teas & more

Summer Nail Special

0 00-0

-Full Pedicure + Gel -Full set of nails

Contact us for a quote today! Tel: 015 151 0011 @avocavalehotel

(Gel, acrylic, fibre or silk) R5 Included light meal and beverage Contact Cristine 071 853 0524

24 uur per dag!

7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers • Wireless besproeiingsbestuur • Solar en ondergrondse kabelfoutsporing

Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Paint of Africa

... for the right colour and application!!!

Attie & Trientjie Human 50 Meyer Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 6501 • Fax: 015 516 4441 Cell: 082 327 1469

• info@avocavalehotel.com •

Conversions & Panelbeaters Vlei Street 26 / Louis Trichardt, 0920

-Body Repairs -General Repairs -Spray Painting -Customising -Brake & Clutch Repairs -Lexus Conversions -Engin overall

Lukas: 084 659 3025 Morne: 076 554 7055 profitpanel@gmail.com

GAS 9kg,19kg,48kg

Palm LPG GAS

Availa ble

24/7

Tel: 015 516 0180

stockists of 55 Commercial Rd, Louis Trichardt

Ad designed by Zoutnet Publishers

PD OTTO

ELEKTRIES

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981

HIGH QUALITY BATTERIES

24 HOUR CALL CENTRE

083 251 8139

e-mail: elektries@pdotto.co.za

c/o Rissik & President Street, Shop No. 7 Tel: 015 516 4913

B

STUDIESENTRUM bied die volgende aan

Ekstra klasse / Tuisonderig: - Gr R - 7 (Al die vakke) - Addisionele hulp met lees, skrif en spelling in Afrikaans en Engels. Navorsingsprojekte / Assesserings: - Verleen hulp met metodes van inligting, prente en gegewe leiding oor die ontwikkeling van projek. - Verleen hulp aan vir die voorbereiding vir die assessering. Leer om te leer: - Assesseer die leerder om hul metodes van inligtingsbewaring te vind en leer hulle dan hoe om hierdie vaardighede te ontwikkel. Groepe is beperk tot ‘n maksimum van 5 per graad om te verseker dat ‘n goeie verhouding van leerder tot instrukteur ten alle tye gehandhaaf word. Tye: Maandae tot Donderdae: 8:00 -17:00 Vrydae: 8:00 -15:00 Gesluit op naweke en openbare vakansiedae. Ouers moet ‘n kontrak met studiesentrum onderteken Kontak Bianca by 079 389 3531 vir meer inligting.


11

ZOUTPANSBERGER, 11 OKTOBER 2019

ZOUT CLASSIFIEDS TE HUUR Laerskool Messina het op 1 Oktober hul Top 5 akademiese pre­ steerders in elke graad aangewys ná afloop van die derde skoolkwar­ taal. Almal van hulle het ‘n gemiddeld van bo 80% verwerf. Die Top 5 leerlinge in Graad 7 was (van links na regs) Serea Pretorius, Geané Anderson, Shaista Alam, Zian Grobler en Micaela Evans. Foto verskaf.

TE HUUR 2 Slaapkamer woonstel. Diere vriendelik. 6km uit op die Elim pad geleë. R4 200 p.m. Koopkrag.

Whatsapp asb: 078 378 5486 Laerskool Messina se Top 5 akademiese presteerders in Graad 6 ná afloop van die derde skoolkwartaal was (van links na regs) Jessica Malungane, Tehya Stevens, Julia Polley, Thando Ndiweni en Buhle Ndiweni. Foto verskaf.

Afgeneem is Laerskool Messina se Top 5 akademiese presteerders in Graad 5 ná afloop van die derde skoolkwartaal. Van links na regs is Brent Vorster, Daniël Landsberg en Larah Hodgson (gelyk tweede volgens punte), Cesca Nel en Dedrei Pretorius. Foto verskaf.

Hierdie groep leerlinge is Laerskool Messina se Top 5 akademiese presteerders in Graad 4 ná afloop van die derde skoolkwartaal. Van links na regs is Jonea Pretorius, Adriaan Smit, Jack Polley, Aiden Erasmus en Joshua Mudzongo. Jack en Aiden was gelyk derde volgens punte. Foto verskaf.

LEGALS BAOBAB MINING & EXPLORATION NOTICE OF INTENT TO RELOCATE TWO GRAVES (KNOWN AND UNKNOWN) AFFECTED BY THE PROPOSED COAL MINE DEVELOPMENT ON FARM WINDHOEK 649MS WITHIN THE MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY OF THE VHEMBE DISTRICT, LIMPOPO PROVINCE, SOUTH AFRICA. No�ce is given in terms Sec�ons 35 and 36 of the Na�onal Heritage Resources Act (Act 25 of 1999) (read with the Regula�ons published pursuant thereto (GNR.548 of 2 June 2000)); sec�on 2 (1) of the Removal of Graves and Dead Bodies Ordinance (Ordinance No.7 of 1925) (read with the Regula�ons published pursuant thereto (GNR.363 of 22 May 2013)), Burial Ordinance, 1965 (Ordinance 18 of 1965) as well as the Human Tissue Act (Act 65 of 1983) and Regula�ons rela�ng to the manage-

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

Louise Dekker van Hoërskool Louis Tri­chardt het op 28 September deelgeneem aan die Nasionale Perdespringkampioenskappe wat by die Misty Meadows Equestrian Estate in Bronkhorstspruit plaasgevind het. Sy het ‘n sesde plek in die 1.20 meter perdespring-kategorie behaal.

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Ons kan help

Plaaslike beraders: 072 262 8646 of 082 256 6423 òf SADAG (Suid-Afrikaanse Depressie en Angs Groep) 0800 205 026 011 262 6396 0800 21 22 23 of SMS 31393 www.sadag.org

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Zander Goedhals 064 687 8521 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

vhalwaho ho lavheleswa maga o andadzwaho kha (GNR.548 ya dzi 2 Fulwi 2000); tshitenwa tsha 2 (1) tsha mulayo wa Removal of Graves and Dead Bodies (Ordinance No.7 ya 1925) (yo vhalwaho ho lavheleswa maga o andadzwaho malugana na (GNR.363 ya dzi 22 Shundunthule 2013), Mulayo wa Mbulungano wa 1965 (Mulayo wa vhu 18 wa 1965) kathihi na Human Tissue Act (Act 65 ya 1983) na Kulangulele ku yelanaho na zwa u tshimbidzwa ha masalela a vhafu sa zwe zwa sumbedziswa nga Na�onal Health Act, 2003 (Act 61 ya 2003) kathihi na minwe milayo yapo na ya tshi�riki i langulaho zwa u gwelulwa na u vhulungwa ha�u ha masalela a vhafu. Haya mivhida mavhili a do kwamea nga mulindi wa thandela ya mugodi ure vhukovhela kha bulasi ya Windhoek 649MS. Linwe la ayo mavhida li �ala kha (GPS S22°.49 ’, 14, 03” na E 29°.53’. 59.00”) lo vhewa tombo lithihi li la mutavha, lo nwalwaho uri: Grobler, N.J J o bebwa nga 1856, hone datumu ya lufu a i divhei. La vhuvhili a li divhei. Li khou wanala kha (GPS S22°.49 ’15, 02” na E 29°.54’.02.05”) hene�o ho vhewa zwiga zwa matombo o itaho magumba ntha ha vhulalo. Datumu dza vhukale halo a i divhei. U di nwalisela kana vha tshi pfa uri vha nga vha vha munwe wa avho vha kwameaho nga ayo mavhida, zwi tshi katela na vhathu vhothe NDIVHADZO YA MUHUM- kana zwitshavha zwothe BULO WA U PFULUSA zwi kwameaho, vha nga MAVHIDA MAVHILI (LI disa vhupfiwa havho kana DIVHEAHO NA LI SA khanedzo/u sa fushea DIVHEI) A KWAMEAHO havho ho to nwalwaho NGA MUGODI WA MALA- kha Baobab Mining and SHA UNE WA KHOU FANE- Explora�on (Pty) Ltd hu LA U SHUMIWA KHA BUsaathu u �ela maduvha LASI I NO PFI WINDHOEK a 67 iyi ndivhadzo yo 649MS KHA MASIPALA andadzwa. (29 October WAPO WA MAKHADO 2019) Florence Duval, KHA TSHITIRIKI TSHA Group Corporate Affairs VHEMBE, VUNDUNI Manager, MC Mining LA LIMPOPO, AFURIKA Limited, South Block, TSHIPEMBE. Summercon Office Park, Ndivhadzo iyi i khou itwa Cnr Rockery Lane and ho lavheleswa tshitenwa Sunset Avenue, Lonehill, tsha 35 na 36 tsha Na2191. Tel: +27 10 003 �onal Heritage Resources 8000 Email: Florence.DuAct (Act 25 ya 1999) (wo val@mcmining.co.za

COXWELL STEYN VISE & NAUDè ING KENNISGEWING IN TERME VAN ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 BOEDEL WYLE: HERMINA FOGWELL. ID NO: 390226 0044 080. LAASTE ADRES: GEDEELTE 46 VAN DIE PLAAS LEVUBU 15. DATUM VAN AFSTERWE: 2018/08/15. BOEDEL: NOMMER: 1979/2018 (THOHOYANDOU) Kennis word hiermee gegee ingevolge Ar�kel 35(5) van Wet nr. 66 van 1965 dat die Likwidasie en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê te die kantore van die Meester van Thohoyandou en die Landdroskantoor te Louis Trichardt vir ‘n tydperk van 21 (een-en-twin�g) dae vanaf datum van publikasie hiervan naamlik 11 Oktober 2019. GEMAGTIGDE AGENT: JF STEYN, COXWELL, STEYN, VISE & NAUDÉ ING, SONGOZWISTRAAT 31, POSBUS 52, LOUIS TRICHARDT, 0920 E-POS: legal4@csvn.co.za TEL: (015) 516 0116 FAKS: (015) 516 3055 JF STEYN/AS/FOG9/1 FRANCES TAYLOR SPECIAL CONSENT ADVERT MAKHADO MUNICIPALITY SPATIAL PLANNING, LAND DEVELOPMENT AND LAND USE MANAGEMENT BYLAW 2016. I, Frances Taylor, being the Authorized Tenant of the owner of stand number 1851 Louis Trichardt Ext. 2, hereby give no�ce in terms of Sec�on 93(1) and 95 of Makhado Spa�al Planning, Land Development and Land use Management ByLaw, 2016 that I have applied to Makhado Municipality for special consent in terms of Sec�on 75 of the said law, and Clause 22 of the Makhado Land Use Scheme 2009, for Place of Instruc�on on Erf 1851 Louis Trichardt, Ext 2 situated at 71 Kameel Street. Par�culars of the applica�on will lie for inspec�on during normal office hours at the Ac�ng Director: Development Planning Office or Town Planning Office, ground floor DDP Building, Makhado Local Municipality, for a period of 28 days from 11 October 2019 which is date of first publica�on of this no�ce.

Objec�ons to or representa�ons in respect of the applica�on must be lodged with or made in wri�ng and hand delivered to the above men�oned offices or posted to the Municipal Manager, Makhado Municipality, Private Bag X2596, Makhado 0920 within a period of 28 days from 11 October 2019, the date of first publica�on of this no�ce. Address of Authorized Tenant: 71 Kameel Street. P O Box 4031, Makhado, Cell No. 083 778 1412. SPESIALE KONSENT ADVERTENSIE VAN MAKHADO MUNISIPALITEIT SE RUIMTELIKE BEPLANNING, GRONDONTWIKKELING EN LAND GEBRUIK BESTUUR BY WET 2016 Ek, Frances Taylor as die gemag�gde Huurder van die eienaar van erf nommer 1851 Louis Trichardt Uit. 2 Hierby gee ek kennis in terme van afdeling 93(1) van Makhado Ruimtelike beplanning, Grondontwikkeling en Land gebruik bestuur by wet 2016 dat ek aansoek gedoen het by Makhado Munisipaliteit vir spesiale konsent in terme van afdeling 75 van die gesproke wet en Kousule 22 van die Makhado Grondontwikkeling en Land Gebruik Bestuur 2009, vir plek van instruksies op Erf 1851 Louis Trichardt Uit 2 geves�g by Kameel straat 71. Besonderhede van die aansoek sal beskikbaar wees gedurende normale werksure by die waarnemende direkteur van die beplannings kantoor of dorp beplannings kantoor, grond vloer DDP gebou, Makhado Munisipaliteit vir die periode van 28 dae. Vanaf 11 Oktober 2019, sal die eerste publikasie van die kennis wees. Besware na of verteenwoordiging van die aansoek moet ter hand geskrewe afgelewer word by die bogenoemde Munisipaliteits kantore of kan gepos word na die Munisipaliteit se bestuurder by, Makhado Munisipaliteit , Private Bag X2596, Makhado 0920 binne die periode van 28 dae vanaf 11 Oktober 2019, wat die eerste publikasie van hierdie kennisgewing. Adres van gemag�gde Huurder : 71 Kameel straat . Posbus 4031, Makhado, Selfoon nommer. 083 778 1412.

General Manager: Macadamia & Avocado Farm

george@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter Veruscka van der Linde (015) 516 4996/7

ment of human remains as set-out by the Na�onal Health Act, 2003 (Act 61 of 2003) as well as the relevant local and the district By-laws that govern graves exhuma�on and re interment of human remains. These two graves will be affected by the proposed west pit coal mine development on farm Windhoek 649MS. One of the graves is located at (GPS S22°.49 ‘, 14,03” & E 29°.53’.59.00”) indicated by a single sandstone engraved: Grobler, N. J. J Born 1856, date of death unknown. The second is an unknown grave located at (GPS S22°.49 ‘15,02” & E 29°.54’.02.05”) indicated by oval parked calcrete stones as grave dressings. Dates of these graves is unknown. To be registered/ iden�fied as the interested/ affected par�es, including all persons and communi�es descendent from the buried individuals, all persons or communi�es concerned or who have interests with the graves can submit wri�en comments/ objec�ons to Baobab Mining and Explora�on (Pty) Ltd by no later than 29 October 2019 – i.e. 67+ days a�er the no�ce is published]. Florence Duval, Group Corporate Affairs Manager, MC Mining Limited, South Block, Summercon Office Park, Cnr Rockery Lane and Sunset Avenue, Lonehill, 2191. Tel: +27 10 003 8000 Email: Florence.Duval@mcmining. co.za

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:

The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359)

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

We have a position available in the Elim area of the Limpopo Province for an experienced and energetic person that have the ability and knowledge to manage the complete farming operations, including a nursery on the farm in a cost effective way, to optimise all production inputs, including the management of people, to ensure maximum fruit production, yield and profitability. KEY PERFORMANCE AREAS: • Monitor execution of all orchard management practices by subordinates and plan daily activities and ensure that all tasks are performed to acceptable standards • Determine pest, insect and disease status and report to the MD and technical experts. Interpret and ensure the correct execution and monitoring and reporting on tree conditions. • Responsible for irrigation scheduling and effective application of water and oversee general maintenance of irrigation equipment. • Responsible for all picking activities and responsible for annual crop estimate. • Responsible for workshop, fruit processing and packaging, administration and the nursery. • Responsible to maintain discipline and performance standards, deal with grievances and other labour relations matters and determine labour requirements and maintain approved levels Please send 3 page CV to recruitment@tagafrica.co.za (closing date is 15 November 2019). If you do not hear from us within 21 days after the closing date, then your application was unsuccessful. Job Type: Experience: Location: License: Language:

Full-time with a competitive salary, performance bonus and other benefits. Fruit Production Management: 15 years (Required) Elim, Limpopo. Valid Code 08 Driver's License (Preferred) English and Afrikaans (Preferred). Speaking Venda will be an added advantage Ad designed by Zoutnet Publishers

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 14:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


ZOUTPANSBERGER, 11 OCTOBER 2019

12

Forum vra dat vee se brandmerke geregisteer word

Loading a malaicha’s trailer is a science of its own. The “hard” groceries go in first, followed by blankets, with the building material going on top.

Landbounuus

Taking the long road to Rusape in a malaicha By Bernard Chiguvare

“W

ait and see for yourself: the sky is the limit,” said the man halfway up the trailer. He was loading more and more goods on what already appeared to be a mountain of luggage. We were about to set off for a journey to Rusape, a town about 250km west of Harare in Zimbabwe. The “malaichas”, as the minibus taxis towing the heavy trailers are more commonly known, have fascinated me for some time. You will find them all along the N1, some even starting their arduous journey in Cape Town. Along the route they pick up more passengers, more luggage and they inevitably break down. The more accepted version states that the word “malaicha” comes from the Ndebele language and means “transporting goods to and from”. There is also a version that says it is derived from the Swahili language where it means “angel or messenger”. I believe there must be something angelic about these transporters, because without a stack-load of belief you will not tackle such journeys with such vehicles over such distances. A couple of months ago the urge to put a “face” to these malaichas developed. Who drives these taxis, where do they go and why are there always empty containers, a little bicycle and bags of blankets to be found somewhere in the stack on the trailer? Two Saturday’s ago, determined to find out how the malaicha operators work, or rather survive, I travelled to South Africa’s most northern town, Musina. From there I had to get a taxi to take me to the border post at Beit Bridge. I planned to go to the small town of Rusape which, according to Google Maps, is exactly 574km from the border post. The road winds up north to Masvingo, where it swerves east before heading north again. Google reckons it should take 7 hours and 22 minutes. I quickly found out that Google does not always know, and it definitely has not encountered a malaicha. Carrying my two bags, I went through customs and crossed the border. A few metres into the Zimbabwean side there is an open area where I was told to look out for a malaicha driver. I was clearly not inconspicuous, as an army of taxi drivers quickly approached me. A frantic scuffle en-

sued during which I had to fight to stop the taxi drivers from grabbing my bags. Luckily, a Zimbabwean policeman came to my rescue, calling them to order and guiding me to the correct taxi rank. At the Dulibadzimu rank, I rushed straight to a taxi destined for Rusape. “We have to load everything quickly, so that we leave Beit Bridge earlier,” said one of the helpers loading the trailer. I stood watching while the pile simply got higher and higher. The stack contained building material, empty 25-litre containers (lots of them), blankets, boxes of soap, cooking oil, bicycles, disposable nappies and large bags full of chips packages (commonly known as masimba). I was curious as to why such a strange collection of luggage. “We have to buy these empty 25-litre containers. In Zimbabwe the taps are dry most of the days, so we need to store water. We need a lot of water. At times the taps run dry for almost a week,” said one of the female passengers, whom the others call “Senior”. She goes by that name because she has been a cross-border trader since 2000. She buys groceries and other goods from Musina for resale in Rusape. I asked her about the other products on the trailer, like the masimba (small packets of flavoured chips). “Those are for the children,” she said, explaining that it is the cheapest “lunch pack” that parents can give to their children when sending them off to school in the morning. As far as the loading of the trail-

will be either packets of masimba, pampers (disposable nappies) or blankets. It is not only the trailer that has to carry the burden. On the front seat of the 26-seater taxi, the bags containing packets of bread and biscuits are loaded. The passengers go towards the rear of the vehicle. “Why do you use the Ivecos?” I ask the driver. “We prefer using them because they can pull very well and our passengers are comfortably seated all the way to Rusape,” he says. Behind the taxi, at the trailer, the wall goes up until every item is loaded. The load is covered with a plastic sheet and wrapped with a spider’s net of ropes. The last items to be loaded are the tyres and the building material, some of which stick out of the back and the front of the trailer. We departed from Beit Bridge at around 18:00 and I was hoping that we would arrive at Rusape in the early morning hours. This was, unfortunately, not to be. After travelling for about 100km, the first two tyres burst. To me it felt as if we were in the midst of nowhere, but the driver and helper did not seem perturbed. Two spare wheels were collected from the trailer and an hour later we were on the road again. A 150km further we stopped again. Another tyre was flat, but this time it was fixed and pumped up again. From there on it became a pattern and every 100km we stopped to check and replace tyres. I realised why so many tyres had to be loaded onto the trailer.

on cross-border trade. All goods brought from South Africa need to be declared and the necessary money paid. It became clear that the malaicha drivers are forced to be pragmatic when law enforcers pounce. It is simply easier to pay the informal “fine” when travelling on Zimbabwean roads. The “going rate” seems to be 20 Zimbabwean Bonds (about R30 at the time of travelling). For the rest of the night and most of the following day, we slowly made our way to the north. The driver may have confidence in the Iveco’s “pulling power”, but it is nowhere near fast, doing anything between 80 and 90km/h. We reached Rusape at about 16:00, after spending almost 22 hours in the taxi. My fellow-passengers were mostly small traders, doing the route at least twice a week. After reaching home on Sunday afternoon, they take a bit of a rest. On Tuesday afternoon, they leave Rusape again, heading south. They arrive on Wednesday in Musina and do their shopping. Some go further south where the big retailers are. On Wednesday evening the malaichas head north. They arrive on Thursday afternoon and the next day the journey to the south repeats itself. For the drivers, one of the biggest challenges is to buy fuel. Fuel gets bought on what is known as the “parallel market”. This means spotting a person standing next to the road who will flag you down and then quickly collect a container full of fuel from the bush. “We have no choice but to buy from the parallel market, because we are not sure when we will get fuel. Today we have used almost R1,000 worth of fuel from Beit Bridge to Rusape,” he tells me. Is it really worth it? For me it is difficult to say. I paid R150 for my ticket to Rusape. The profit margins cannot be big, if there are any profits to be made at all. Expenses such as fuel and maintenance are exorbitant. The hours are long and the treatment unkind. Still, in a country where people have become so used The driver and helpers get ready to load the trailer at Beit Bridge. to economic hardships, it is something to cling on to. er is concerned, there seems to be The trip was further delayed by It puts food on the table. some sort of strategy. Boxes of soap a law-enforcement operation by form the first layer, followed by the Zimbabwean police. They are (Published in conjunction with boxes of cooking oil. On the sides apparently trying to clamp down GroundUp - www.groundup.co.za)

Die Limpopo Vee en Wilddiefstal Voorko­ mingsforum het na aanleiding van die jongste misdaadstatistiek gesê dat dit duidelik is dat Polokwane, Lebowakgomo, Marble Hall en Modimolle brandpunt-areas is wat diefstal van beeste betref. Die forum het derhalwe alle vee-eienaars versoek om so spoedig moontlik hulle unieke brandmerke te registreer. Die forum is ‘n nasionale Rooivleis Produsente Organisasie (RPO) inisiatief wat deur Limpopo RPO (LIMRPO) gedryf en geadministreer word. Die forum hou kwartaalliks vergaderings in gebiede in die provinsie waar boere baie pro­ bleme rondom vee- en wilddiefstal ervaar, en die laaste vergadering het op 10 September by die Northam Boerevereniging se saal plaasgevind. Die forum word goed ondersteun deur die polisie se provinsiale kommissaris, die polisie se veediefstal-eenhede, sigbare polisiëring en georganiseerde landbou-organisasies wat onder die vaandel van die Limpopo Landelike Veiligheid Forum (LLVF) bedryf word. Ander perma­ nente lede van die forum sluit onder meer in die Nasionale Vervolgingsgesag (NVG), LEDET en SAFLA. Tydens die laaste vergadering is klem weer gelê op die rapportering van gevalle van wild- en veediefstal. Mnr. Douw Pelser, die voorsitter van die forum, het versoek dat alle rolspelers in die rooivleisbedryf dringend ‘n aktiewe rol begin speel om veediefstal te bekamp en die algemene publiek word versoek om veeboere by te staan in die stryd teen veediefstal. Buite hul versoek dat vee-eienaars dringend hulle unieke brandmerk moet registreer, het die forum ook gevra dat hierdie geregistreerde merk op alle betrokke vee aangebring moet word soos omskryf in die Wet op die Identifikasie van Diere, Wet 6 van 2002. Hulle het ook gevra dat die ‘Dokument van Identifikasie’ en ‘Vee-verwydering-sertifikate’ voltooi moet word en verskaf word tydens alle transaksies. “Alle veekopers, abattoirs, voerkrale en afslaers moet ook vee-eienaarskap bevestig en weier om lewende hawe in besit te neem wat nie gemerk is nie of waar die nodige ‘Dokumente van Identifikasie’ en ‘Vee-verwydering’ nie die besending vergesel nie,” het die forum gesê. Die Registrateur op Brandmerke is tans ook besig om die brandmerkregister op datum te bring en alle vee-eienaars word ook versoek om hul brandmerksertifikaatinligting op te dateer. Die volgende inligting kan per e-pos aan die Limpopo RPO se kantore gestuur word by w.prinsloo1@mweb.co.za, naamlik ID-nommer, volle name en van, provinsie, landdrosdistrik, plaasnaam, posadres en selfoonnommer. “Vee- en wildeienaars word versoek om alle diefstalsake by die SAPD-aanklagkantoor aan te meld. Die saaknommers en waar probleme ondervind word, kan deurgegee word aan LIMRPO se kantore vir opvolging deur die regte kanale,” het die forum gesê. Hul volgende vergadering vind plaas op 12 November in Polokwane. Vir meer inligting, skakel Pelser by 082 820 5228 of me. Wilma Prinsloo, Limpopo RPO se bedryfsbestuurder by 082 555 4553.

Calvin Lee, Hoërskool Louis Trichardt se nuwe hoofseun, het op 1 Oktober sy tweede erekleure vir fietsry ontvang. Foto verskaf.


13

ZOUTPANSBERGER, 11 OKTOBER 2019

Dié groep seuns van Hoërskool Louis Trichardt het op 1 Oktober hulle eerste erekleure vir fietsry ontvang. Van links na regs is Eugene Tlou, Henco Brown, Bernardt Futcher, Richard Schwerdfeger en Ditau Mandobe. Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt is super trots op hulle o.15-krieketspan wat as naaswenners van die provinsiale skoleliga uit die stryd tree. Hulle het op 5 Oktober teen Hoërskool Ben Viljoen in die finaal in Tzaneen te staan gekom. Triegies se puntemakers die dag was Jody Buys, wat 24 lopies aangeteken het, Heinrich van Wyk met 18 lopies en Ian du Plessis met 19 lopies. Met die bal het Willem-John Phillipson vier paaltjies ingepalm, Hussein Patel drie paaltjies, Zeeshan Yelukar twee paaltjies en Fahann Khoja een paaltjie. Saam met die span staan hul trotse afrigters mnre. Carel Minnie (links agter) en Dirk van den Berg (regs agter). Foto verskaf.

Weekly Parkrun will now start at 07:00

Hierdie drie leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt het op 1 Oktober hulle tweede erekleure vir fietsry ontvang. Van links na regs is Roan le Roux, Dominique Nel en De Wet du Toit. Foto verskaf.

The Louis Trichardt Parkrun will start earlier this Saturday. The organisers of the event announced that from 12 October the Parkrun will start at 07:00, instead of the usual 08:00. According to Ferreira Nel, one of the local organisers, it was decided to change the starting time to 07:00 during the summer period. This was to compensate for the hot summer mornings. It may also assist some of the businesspeople who want to do the Parkrun

and be back at their shops when they open at 09:00. The weekly Parkrun initiative has shown consistent growth the past year. The group of runners and walkers start off at the information centre on the corner of Songozwi Street and the N1. The route that they follow stretches all the way to Stubbs Street where it turns north and then heads back. The runners and walkers do two rounds, which total five kilometres. The Parkrun is an international event, supported

by millions of people who believe in a healthy lifestyle and communities. No fees are payable and the events are run by groups of volunteers. People are advised to register first at www.parkrun.co.za to obtain a registration card with a unique barcode. The card can be printed out and will be scanned at the finish line. Every athlete’s time is captured on the online website and serves as an activity tracker, showing details such as fastest times and overall performance.

LOUIS TRICHARDT

Results: parkrun #35 - 5/10/2019 Pos

Parkrunner

Time

Age Cat

Gender

18:29

SM30-34

M

Faisal SHEIKH

26:57

VM35-39

M

Bigboy NEFALE

27:42

SM30-34

M

Dirk MOSTERT

28:07

VM45-49

M

1

Pieter PRETORIUS

2

Unknown

3 4 5

From Saturday 12 Oct at 7:00am

Hierdie drie fietsryers van Hoërskool Louis Trichardt het op 1 Oktober hulle derde erekleure vir fietsry ontvang. Van links na regs is Rohan Cronje, Jennavieve Truter en Eliz-Mari Pretorius. Foto verskaf.

Christelle Coetzer van Hoërskool Louis Trichardt het haar vyfde erekleure vir fietsry ontvang tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling vir sport wat op 1 Oktober plaasgevind het. Sy het ook haar goue balkie ontvang, wat ‘n besonderse toekenning is. Foto verskaf.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

Woensdagspel

CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaigher: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

19 th HOLE

Hoofborg -

Naam

Plek

Formaat Punte

Geen uitslae beskikbaar

THE

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA

Datum 02/10/19

Maandelikse Houepsel Datum 05/10/19

Hoofborg Soutpansberg Gholfklub

Naam

Plek

Formaat HS Punte

Fixtures/Bepalings

1

Arie

67

2

Alex

70

Opkomende Kompetisie

3

Dane

uittel 71

4

Ryno

uittel 71

5

Colbert

Datum

Kompetisie

Formaat

12/10/19

Makadamiadag

-

19/10/19

Non-golfers Ladies Day

-

25/10/19

Brahman Dag 1

-

26/10/19

Brahman Dag 2

-

72

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta­bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

LTT PARKRUN STATISTICS 2019 • Number of events: 35 • Total number of runners for 2019: 467 • Average number of runners per week: 58.2 • Biggest Attendance: 142 • Average run time: 00:42:10 • Female record holder : Rosymary MUDZANANI - Time: 21:29 (21/09/19) • Male record holder : Livhalani MUDAU - Time: 16:18 (07/09/19) What is Louis Trichardt parkrun? It is a 5km run - it’s you against the clock. Every Saturday at 7:00am. Where is it? The event takes place at Louis Trichardt Tree Sanctuary, Limpopo Tourism Info Centre, Corner of Songozwi Street and N1. What does it cost to join in? Nothing - it’s free! but please register before your first run. Only ever register with parkrun once. Don’t forget to bring a printed copy of your barcode (request a reminder). If you forget it, you won’t get a time. How fast do I have to be? We all run for our own enjoyment. Please come along and join in whatever your pace!

For more info & results just scan this QR Code:


ZOUTPANSBERGER, 11 OCTOBER 2019

14

You can also follow us on social media!

Visit us on the net at www.zoutpansberger.co.za

Para-athlete classification this Saturday Para-athletics On Saturday, 12 October, para-athletes (athletes with physical challenges) will have the opportunity to be evaluated and classified right here in Louis Trichardt. Under the auspices of the SASAPD (South African Sport Association for Physically Disabled), a Limpopo provincial classification

event has been arranged to take place from 09:00 until 17:00. Louisa Kirsten, physiotherapist at the Louis Trichardt Memorial Hospital, and one of the few South African international assessors for the classification of para-athletes, will head the panel of classifiers, with two classifiers travelling from Gauteng to form part of the panel. The classification will take place at Louis Trichardt Laerskool’s athletics field and

Die streek se skuts kon Saterdag hul vernuf agter die sneller wys tydens die Ultimate Shot-skietkompetisie op SMG se skietbaan buite Musina. Die kompetisie is aangebied deur African Outdoorsman, in samewerking met die Bosveld Jagters- en Wildbewaringsvereniging (BJV) se Kremetart-tak. Die kompetisie is oor vyf dissiplines geskiet, naamlik pistool, semi-auto, kleiduifskiet, 200m ghong skiet en 50m en 100m groeperingskiet. Die algehele wenner die dag was Francois Dillman (regs). Hy wen ‘n 6.5 Creedmoor-jaggeweer. Links staan Willie Cronjé (hoofborg) van Outdoorsman in Polokwane. Sien meegaande foto’s vir die algehele tweede en derde plek. Die ander afdelingwenners die dag was Ine-Marie Fourie (ghong), Waldo van Deemter (kleiduif ), Marc Swanepoel (pistool) terwyl Francois ook die semi-auto en groeperingskiet afdelings wen. Foto verskaf.

Isability Sports Club Limpopo is assisting with transport and accommodation for the “imported” classifiers. Classification of para-athletes is essential for any athlete who wishes to participate at a provincial, national or international level. Correspondence regarding the opportunity for classification on 12 October has been circulated to clubs in the Limpopo Province. However,

Die algehele tweede plek die dag is ingepalm deur Marjo Blitterswijk (regs) wat wegstap met ‘n Taurus 9 mm parabellum pistool. Links staan Willie Cronjé (hoofborg) van Outdoorsman in Polokwane. Foto verskaf.

some local disabled athletes might not be members of a club and thus not aware of the day. Those who are interested in finding out more about how to start their journey as a para-athlete or who would like to be classified are invited to contact Louisa Kirsten (083 561 5983) or Sandy James (084 506 3333 or 015 516 9856).

In die algehele derde plek tydens die afgelope naweek se Ultimate Shot-kompetisie was Courtney Terblanche. Hy wen ‘n 12-boor Nordiske haelgeweer. Links staan Willie Cronjé (hoofborg) van Outdoorsman in Polokwane. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za 2015 Range Rover Evoque 2.0 Si4 Dynamic

85 000km

2012 Toyota Fortuner 3.0 D4D

163 000km

R399 995 R279 995 2012 Isuzu KB LWB

154 000km

R149 995

2019 Nissan NP 200

2016 Hyundai H100

57 000km

R209 995

2015 Toyota Hilux 3.0D LWB Legend 45

UP TO

50% DISCOUNT

The discount you give your clients, will be the discount you get on your advert

204 000km

R179 995

R279 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.

OFFICE: 015 516 5175/6/7 • 084 786 5176 • 084 786 5177 Sales: Princess: 060 795 1207 • Pharoah: 060 601 4777 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00

Ad designed by Zoutnet Publishers

80km

Contact George or Zander at 015 516 4996 or e-mail george@ zoutnet.co.za to find out what discount you qualify for.

on adverts in the Limpopo Mirror or Zoutpansberger for 29 November

Profile for Zoutnet

Zoutpansberger 11 October 2019  

Local newspaper bringing you the news, sport and more from Louis Trichardt and surrounding areas in Limpopo province, South Africa.

Zoutpansberger 11 October 2019  

Local newspaper bringing you the news, sport and more from Louis Trichardt and surrounding areas in Limpopo province, South Africa.

Profile for zoutnet
Advertisement