Issuu on Google+

Zoutpansberger

7 Februarie 2014

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Major pipe burst reason for empty reservoirs - page 2

Jaargang 30 Vol. 05

Onrus in woongebied ná verdagtes ontsnap - page 3

Die hemel se sluise maak oop - bladsy 4

Doctors say Shane’s injured lower-back vertebra should heal on its own without operation

Man plummets 15 metres, almost drowns and lives to tell the tale

Brutal bee attack By Isabel Venter

The story of how a man survived an attack by a swarm of angry killer bees is something fit for an episode of the DSTV reality drama I Shouldn’t be Alive. This was what Shane Jacobson (30) from Makhado (Louis Trichardt) thought while he was hiding from the swarm in a swimming pool, his back injured, while struggling to breathe and with his strength rapidly waning. Only moments before, Shane had been relaxing metres above the ground in a tree, looking down on the world. Shane and his wife, Petro (33), are the owners of Tree Top Surgeon, an arborist company here in town. Shane cuts down problematic trees for a living and was on duty at a house in Krogh Street last Thursday, 30 January, when he was attacked by the bees. “It was a perfect day, and the sun was just breaking through the clouds,” said Shane. He was hanging from the tree in his safety harness taking a smoke break and looking down on the children playing at the Borrels Nursery School, next to the client’s house. At that stage, he had already sawn off about five branches of the tree. The next moment, without warning, the bees unleashed their raging fury on Shane. “Two bees stung me on the ear, and then they [the bees] were everywhere.” The attack was unlike anything Shane had ever come across in his years as an arborist. “Usually, a swarm will send out a little scout that buzzes around your head for a while, in which case we will leave the tree alone for a bit and come back later.” Not on Wednesday. In a matter of seconds, the bees were everywhere. “The suckers even got

into my mouth,” said Shane. With the bees covering his face, back and neck with stings, Shane’s eyes and face quickly started to swell. Without being able to see what he was doing, Shane tried frantically to release his safety ropes. The safety clip jammed, however, and Shane plummeted about three storeys down to mother earth. “According to the owner of the nursery school, the little kids next door learned some new words as Shane was coming down that tree,” Petro cuts in. On impact with the ground, Shane felt a jolt of pain going through his back. Even so, he managed to struggle through the ropes entangling his feet and get himself to the swimming pool, about six metres away. His chainsaw went with him into the pool. At the deep end of the pool, Shane realized that he needed to remain under water. “But I could only hold my breath for about four seconds,” he said. With every dragging minute, Shane’s strength also diminished. “I just kept thinking ‘I cannot die like this, keep breathing, focus on breathing … breathe’.” Fortunately, Shane’s employees braved the bees’ onslaught and came to his rescue. One fetched a can of insecticide from the bakkie and handed it to Shane, who emptied it on himself. The other employee went running down the street, screaming for help. Pierre Jonker, hearing the man’s frantic cries, rushed to help Shane, who had managed to wade over to the shallow end of the pool in the meantime. Despite constant attacks by the bees, they scooped Shane out of the pool and rushed him to the Louis Trichardt Memorial Hospital. At that stage, Shane was covered from head to toe in bee stings, and still the bees kept on stinging This is what Shane Jacobson looked like after an angry swarm of bees got hold of him. Photo him. (Contd on P2) supplied.

2011 Chevrolet Cruze 1.6 L A/C P/S CD Mags 55 350km

T

102 President Street Louis Trichardt 0920 HAMMANN

R139 995

PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

86ha - Aan N1 suid van dorp Hoogs ontwikkeld. Luukse woonhuis, geskik vir gastehuis. Staal voerkrale en stalle. Woonstel. Werkers behuising. 33Ha lande. 7x Weikampe vir vee. 1x Wildkamp vir skaars spesies. Sterk boorgat water. Verkoop teen NIL BTW koers aan ‘n geregistreerde ondernemer wie daarvoor kwalifiseer.

R4.5 Miljoen

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

C

Audited Distribution Figures

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Ad designed by Zoutnet Publishers


2

ZOUTPANSBERGER

7 February 2014 By Linda van der Westhuizen

Major pipe burst reason why reservoirs remained empty

Shane, almost back to his normal self, photographed with his wife, Petro, on Tuesday.

By Isabel Venter

Doctors say his back will heal (Contd from P1) “All I felt was this insane burning all over my body. They could have stung me a hundred times more and I wouldn’t have felt it,” said Shane. At the memorial hospital, Shane was stabilized and transferred to the Zoutpansberg Private Hospital where he received anti-venom, oxygen treatment and some strong pain medication. Here, Petro and Shane’s grandmother removed dead bees and stingers from him until they covered the whole of his hospital bed. “The bees got him everywhere – some stung him inside his mouth, in his ears and even on the insides of his eyes,” Petro told the newspaper. “There must have been hundreds of thousands of bees.” She kept watch at Shaun’s hospital bed, lovingly taking care of him.

While Shane was recuperating in hospital, the Makhado (Louis Trichardt) community once again proved that when someone is in distress, they are ready to jump in and lend a helping hand. “We were overwhelmed by the community’s reaction,” said Shane and Petro. “There are so many people who supported us. They are too many to thank by name, but to everyone who helped, called or SMSed, thank you,” said Shane and Petro. Lots of friends and family and even strangers helped the Jacobson family to cover their medical expenses. Fortunately, Shane’s lower-back vertebra had sustained only a fracture during the fall, and his doctors say that it should heal on its own. Shane just needs to keep out of trees for a while.

Another major leak contributing to water shortages and the draining of the water supply of Makhado (Louis Trichardt) for more than a month was discovered last week. Some parts of town are still affected by water shortages. On Wednesday, 29 January, AfriForum followed up on a valuable tip-off from community members and discovered that streams of precious drinking water had been flowing into the storm water drainage system. Limpopo Democratic Alliance leader Jacques Smalle was invited by AfriForum Louis Trichardt’s chairperson, Mr Wally Schultz, to come and have a look at the leak, which was at the corner of Ruh and President Street. Smalle commented later that the pipeline leak was part of a bigger picture. “I would like to see an impact study to determine the real replacement cost of replacing all old existing pipelines on the whole water network of the town, all those pipelines that have gone past their lifespan. Every time a pipe bursts, it costs the municipality. But with clever financial management, the network can be replaced. There are many options available for the funding of such a project if the will is there and the proper studies and business plans have been done.” Municipal workers were quickly on the scene to work on the pipeline, which is on a line coming in from the Albasini dam. “This is a very serious leak. Contractors are temporarily repairing it, but as soon as the levels of the reservoirs have picked up, we shall cut the water and call the contractor to do permanent repairs,” Mr David Mukosi, the water services manager of the Vhembe District Municipality (VDM) in

Makhado said on Tuesday. Schultz said that a resident and AfriForum member, Mr Freddie de Swardt, had been hearing “noises emanating from the storm water drain outside his house that sounded like an aeroplane taking off”. In addition, he had smelt a powerful chlorine smell and drawn the conclusion that water from the main line was leaking into the storm water drain. Another resident had remarked that the town dam nearby kept receiving water although it was not raining at that time. Schultz was first on the scene and alerted the municipality. The day before, Schultz and members of the VDM were searching for leaks and found a major leak in the industrial area near Eden Oil. The fact that water kept flowing in from the Albasini Dam to the reservoirs, but the

reservoirs kept losing water, showed that there had to be a leak or leaks. The VDM opened valves to redirect the water from Mowkop to the Bergh Street reservoir, but the reservoirs were very low and people had been suffering without water since about 21 January. Mowkop reservoir, which had very little water and stood between 0% and 5% on 29 January, was 20% full on Tuesday, while the Bergh Street reservoir, a smaller one, had increased from about 50% to 80%. In the meantime, some residents in the part of town west of the N1 were still without water. “We still get complaints from residents from ‘old town’ and from the Grasdak in Celliers Street that their water supply has not been restored, but we are attending to the matter,” Mukosi said.

Limpopo Democratic Alliance leader Jacques Smalle (right) at the major leak at the corner of Ruh and President Street. On Wednesday, 29 January, Smalle was invited by AfriForum Louis Trichardt to come and have a look at the problem. Photo supplied.

BUSINESS talk By Isabel Venter

NDS wants to help bridge the gap Ndikhoya Dinaledi Services Pty (Ltd), or just NDS for short, is a private new training company targeting specifically those from a rural community background. NDS is managed by owner Mrs Lebogang Lekotoko, who holds a master’s degree in Food Service Management from the Vaal University of Technology. With her knowledge and skills, Lekotoko has decided to give back to the community by providing training for school leavers, women in communities (often the sole providers of the family), as well as workers already work-

ing in the industry of hospitality management. Having grown up here in Makhado (Louis Trichardt), Lekotoko knows that people from a rural community struggle to make a decent living with little or no education. NDS will be a training facility, Lekotoko explained, that will ultimately bridge the gap of unemployment by providing the necessary skill for people unable to qualify for further education at a technical college or university. In other words, NDS will provide a service to people from a rural background who wish to learn a marketable skill, thus empowering themselves and obtaining a valid certificate at the end of the day, enforcing their newly acquired skills. NDS can also assist small companies who seek to provide training for interns to address their skills shortage. The courses provided by NDS will serve as an introductory phase to a national diploma. “Course material for the field of Food and Beverage Studies will cover personal hygiene, hygiene and safety in the workplace, culinary skills, menu planning and costing, function planning, stock management and customer relations, and for those in the working class, we provide courses like leadership skills, communication skills, business management skills, and entrepreneurial skills, to mention just a few.” NDS’s first classes will start in mid-February 2014, and Lekotoko will travel between her office at Vanderbijlpark and Vhembe to accommodate students here. For more information, she Mrs Lebogang Lekotoko from Ndikhoya can be contacted at tel. 083 709 8794/ 082 927 9848 or by email at lebzaq@live.co.za. Dinaledi Services. Photo supplied.

New service or business in town? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old. Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

Deur Isabel Venter

Vecto waarborg goeie diens aan klante Vecto Petroleum is ‘n nasionale brandstofverskaffer, wat nou ook hulle produk beskikbaar gemaak het aan die Soutpansberg-streek. Vecto se agente in Makhado (Louis Trichardt) is mnre. Walter Gilfillan en Ronnie Visser. Die maatskappy verskaf puik-gehalte petrol en diesel regoor Suid-Afrika, en tans strek hul kliëntebasis van Musina tot Kaapstad. Vecto se produk word gerugsteun deur navorsing en ontwikkeling en, sê Gilfillan, lewer ‘n gewaarborgde lae-sulfaat brandstof (50PPM). Behalwe vir hulle uitstekende brandstofprodukte, waarborg Gilfillan en Visser uitnemende diens en uitstekende na-verkope diens. Vecto verskaf ook brandstof en gas aan alle bedrywe soos mynbou, landbou, logistieke bedryf, lughawens, fabrieke en

bosbou. Klante kan nou ook Vecto se nuwe film, Pad Na Jou Hart, gaan kyk. Die film begin speel by Ster Kinekor teaters landswyd op 14 Februarie. Bekende name soos Ivan Botha, Don-

na-Lee Roberts en die legendariese Marius Weyers is te siene in die film. Vir meer inligting oor Vecto se produkte of om bestellings te plaas, kan Gilfillan geskakel word by 082 592 1871 of Visser by 082 547 7444.

Van links na regs is Vecto-agente Walter Gilfillan en Ronnie Visser. In die agtergrond is die vloot voertuie waarmee hulle tans brandstof verskaf aan die streek.


ZOUTPANSBERGER

7 Februarie 2014

3

Deur Frans van der Merwe

Onrus in woongebied ná verdagtes ontsnap Alle klasse by Masedi Combined School in Tshikota is Vrydag onderbreek ná die ontsnapping van vier gevaarlike aangehoudenes uit polisiebewaking in Makhado (Louis Trichardt). Algemene ontevredenheid met die polisie se optrede en owerheidsdienste het ná die ontsnapping oorgegaan tot brandende versperrings in hierdie woongebied se strate. Die vier mans wat ontsnap het, was Given Mphofu (24), Dzulani Nemukula (23), Evans Chipara en Trust Chikwadzi. Besorgde ouers het Vrydag gehaas om hul kinders uit die skool na veiligheid te neem, nadat ‘n gerug die rondte gedoen het dat een van die gewapende ontsnaptes in die omgewing van die skool opgemerk is. Die ouers wou tydens ‘n noodvergadering in die gemeenskapsaal in Tshikota van die polisie weet hoe die misdadigers kon ontsnap het. Die ontsteltenis het oorgegaan tot verontwaardiging toe die plaaslike polisiehoof, kol. Francois Ramovha, hulle ingelig het dat die vier mans deur net een polisieman geleide gedoen is na die hofsaal, waar hulle vir die soveelste keer op klagte van beweerde oortredings moes verskyn. Die vier, wat deur die polisie as gevaarlik beskou

Given Mphofu. Foto verskaf.

word, het glo die polisieman oorrompel en ook sy 9mm-dienspistool met ‘n vol magasyn afgeneem. By navraag het provinsiale polisiewoordvoerder in Polokwane lt.kol. Ronel Otto gesê die verdagtes het Vrydagoggend net na 08:00 by die hof ontsnap toe hulle vervoer is van korrektiewe dienste na die hof. “Toe hulle uit die voertuig gelaai is, is die polisielid oorrompel en van sy pistool beroof. Die verdagtes het daarna te voet op die vlug geslaan en is nog nie weer gearresteer nie. Hulle word as gevaarlik bestempel en mense word aangeraai om hulle nie te konfronteer nie, maar eerder die polisie te skakel indien hulle weet waar die verdagtes hulle bevind. “Die omstandighede rondom die ontsnapping word ook intern ondersoek,” het Otto gesê. Die een ontsnapte, Mphofu, het in November verlede jaar ook vir onrus in Tshikota gesorg, toe verwoede inwoners die ou Tshikota Lodge afgebrand het waar hy sou geskuil het. Mphofu en sy makkers het klaarblyklik ‘n skrikbewind in Tshikota gevoer. Inwoners het ook die HOP-huis van Mphofu se vriendin aan die brand gesteek. Kort ná die onrus, op 27 November, is Mphofu en Nemukula, asook die 23-jarige Courage Shoko, gearresteer. Die huidige murasie van die afgebrande Tshikota Lodge se hoofingang is net ‘n klipgooi weg van die gemeenskapsaal waar die gemeenskap vir kol. Ramovha gekonfronteer het oor die ontsnappings. Die gemeenskap se ontsteltenis met die optrede van die polisie het die afgelope naweek oorgekook in algemene ontevredenheid. Strate is versper met boomstompe, klippe en brandende buitebande en volgens berigte moes die polisie rubberkoeëls gebruik om oproeriges te probeer beheer. Laat Dinsdagmiddag het die uitgebrande vullis en die oorblyfsels van beskadigde verkeerstekens saam met die rommel nog steeds in die strate gelê. Teen druktyd was daar nog geen aanduiding of enige van die vier ontsnaptes al deur die polisie aangekeer is nie.

Die oorblyfsels van brandende motorbande en gebreekte verkeerstekens langs ‘n verspoelde teerstraat in Tshikota na die afgelope naweek se protesaksie.

Dzulani Nemakula is een van Evans Chipara wat gesoek Trust Tshikwate, wat gesoek die ontsnaptes. Hy word vir word vir huisbraak en diefstal. word vir huisbraak en diefstal. huisroof gesoek. Foto verskaf. Foto verskaf. Foto verskaf.

PRICES VALID FROM THURSDAY 06 - SUNDAY 09 FEBRUARY 2014

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

VEGETABLES

FRUIT

Assorted Plums (tubs)

White Grapes (box)

2 for R25 R19.99each Pork Leg & Shoulder Chops

VEG COMBO 7kg Potatoes 7kg Onions 7kg Butternuts 5kg Beetroot

R115

BUTCHERY

1.5kg New Seasoned Pears

2 for R20

Beef Mince - NO SOYA

44.99/kg

39.99/kg

Pork Texan Steak

45.99/kg

Super


4

ZOUTPANSBERGER

7 February 2014 Deur Isabel Venter

Streek se paaie word riviere ná hemel se sluise oopmaak

Kobus Lubbe, voor sy huis in Andersonstraat verlede Vrydag. “Kom kyk, my tuin lyk soos ‘n swembad,” het hy gesê. Hy het Vrydagoggend sy reënmeter, wat oorgeloop het, uitge­ gooi. Die meter kon net meet tot by 100mm reën.

Paaie het soos riviere gelyk, en in par- oopmaak. Die verstopte stormwaterstelsel Hannelie van Breda van Foto First het ty van hierdie “riviere” is daar selfs het veroorsaak dat water wat vanaf Celli- dadelik emmers gegryp en reënwater visgevang . erstraat se rigting afgekom het, opgedam daarin opgevang. “’n Boer maak ‘n plan! ‘n Hewige reënbui wat verlede Vryd- het in die Van Zyls en Hennetjie Nes se Na amper drie weke sonder water bring agoggend omstreeks 02:00 uitgesak het omgewing. die reën vir ons water,” het sy Vrydag oor Makhado (Louis Trichardt) het nie “Dit lyk soos die Vaalrivier hier in ons gesê. net reënmeters laat oorloop nie, maar erf. As ek buite loop, is die water oor my Die reën het glo ook krokodille na die ook sportvelde, klaskamers en party huise enkels, maar dis die liefde van Jesus wat dorp gelok. Lesers het gebel om te vertel enkeldiep onder die water gelaat. op ons afstroom,” het een leser, me. Liza van die meterlange krokodil wat klaarblyNet soos wat die reënwater deur die du Preez, die koerant laat weet. klik sy intrek geneem het in die dam by dorp gestroom het, so het lesers se fotoDie brug by die FireFly Kafee in In- die Bergwater Hotel. bydraes ook Vrydag begin instroom op die dustriastraat het ook oorstroom en die pad Met die koerant se aankoms by die Zoutpansberger se Facebook-blad. moes Vrydagoggend vir ‘n wyle gesluit dam was krokkie, wat glo op ‘n stomp Die aanhoudende reënbui het veroor- word vir verkeer. in die dam uitgeklim het, nêrens te siene saak dat skoolaktiwiteite Vrydag by die Vrydag se reënbui het darem nie net nie. Niemand het nog weer die krokodil CVO Skool Zoutpansberg buite die dorp konsternasie veroorsaak nie, maar ook opgemerk nie. Lesers wat wel weer die gestaak moes word. Die skool sou Vrydag welkome verligting gebring vir water- krokodil sien, is welkom om foto’s aan die hul atletiekbyeenkoms aangebied het, behoeftige inwoners van die dorp. Mev. Zoutpansberger te stuur. maar kon nie daarmee voortgaan nie omdat hulle rugbyvelde soos ‘n dam gelyk het. Van die skool se klaskamers is ook oorstroom. Ondernemings soos die Hennetjie Nes in Erasmusstraat, asook Flamingo Panel Beaters in Malherbestraat, het ook oorstroom en daar moes inderhaas sandsakke gepak word om die water te stuit. Jaco en Tinkie van Zyl, wat op die hoek van Douthwait- en Erasmusstraat bly, se erf was ook erg oorstroom. Jaco en sy werkers het nog tot laat Vrydagmiddag gespartel om verstopte munisipale Vrydag se harde stortreën het gesorg dat talle inwoners nog tot die agtermiddag moes reg- en stormwaterpype wat nie skoonmaak waar die water verbygekom of opgedam het. Stormwaterpype in Douthwaitstraat die stormwater kon we- was vol sand gespoel en het veroorsaak dat vloedwaters in tuine en huise opdam. Inwoners moes gvoer nie, te probeer maar self inspring om die dreine skoon te maak.

Terwyl die Albasinidam vol is, staan die MiddelLetaba op 54.8 persent . Dit is egter ook ‘n groot klomp water , as gevolg van die dam se reuse kapasiteit van 172 miljoen kubieke meter.Die Albasinidam se kapasiteit is 28 miljoen kubieke Die Albasinidam loop oor! Dié nuus het soos ‘n veldbrand versprei, en inwoners het na die dam gestroom om meter. te gaan kyk. Foto: Tersia Ferreria.

Hoe weet mens as dit hárd gereën het? As mense al begin visse optel in die straat. Dié twee babers is naby Mopane Pump & Meter Maintenance op die hoek van Grobler- en Malherbestraat gevang. Foto: Mariaan van Eeden.

Deur Linda van der Westhuizen

Rare gesig - Vir die eerste keer ná 2000 se vloede loop die Albasinidam weer oor Die Albasinidam is vol … en dit is beslis nie ‘n alledaagse verskynsel nie! “Vir die vierde keer in die 44 jaar wat ons hier woon, is al 13 sluise van die Albasinidam oopgetrek,” sê ‘n bekende inwoner van die omgewing, mnr. Charles Leach. Hy sê dat die dam beslis meer as 100% vol is, te oordeel aan die vlak van die opdrifsels. “Wat vir ons verblydend is, is dat dit nie gepaardgegaan het met ‘n sikloon of ‘n ding wat al die brûe en paaie weggespoel het nie. Dit is die eerste keer na 2000 se vloed, waarvan ek weet, dat die sluise oopgemaak is as gevolg van die baie water en nie om toetse te doen nie,” het Leach gesê. Die Departement van Waterwese gee ook die persentasie vir die Albasinidam as 100.7% soos op 3 Februarie. Die Albasinidam se kapasiteit is 28 miljoen kubieke meter. Die Middel-Letabadam staan op 54.8%, wat ook ‘n groot klomp water is, as gevolg van sy reu­ se kapasiteit van 172 miljoen kubieke meter. Die

groot Nandonidam (166 miljoen kubieke meter) is 104.3% vol, terwyl die Nzheleledam van 51 miljoen kubieke meter en die Vondodam van 30.5 miljoen kubieke meter beide oorloop. Vanuit die Musina-omgewing het mnr. Johan Taute Dinsdag berig dat hulle ongeveer 170mm reën vir die week gehad het en meer as 250mm vir die seisoen. “Ons het ‘n verskriklike goeie jaar en die diere is vet. Ons temperature in Desember was laer as gewoonlik en Januarie was baie bedompig, met kort-kort ‘n buitjie reën wat uitsak. Alles met die weer is so perfek,” sê Taute. Tshipise skyn minder gelukkig te wees. “Ons het 34mm reën aan die begin van Januarie gehad en 40mm oor die laaste vier dae. In Desember het ons 37mm gehad,” het mnr. Peter Nicholson van Tshipise gesê. Vanuit Alldays berig mnr. Robert Gallon dat hulle vir Januarie tussen 100mm en 120mm reën gekry het en vir die hele seisoen sowat 280mm.

“Die laaste klompie dae het ons net sowat 4mm gemeet, maar Vivo het die laaste week meer reën gehad. Berigte vanuit Vivo van 40mm tot 50mm reën het ons bereik,” het Gallon gesê. In Makhado (Louis Trichardt) vertel mnr. Willie Agenbacht dat hy in Malvastraat 379mm vir die hele Januarie gemeet het, met 138mm verlede Vrydag. In Februarie het daar tot dusver 80mm geval. “Die aanduidings is daar dat ons in ‘n beter fase inbeweeg,” het Agenbacht gesê. Mnr. Fritz Ahrens, voorsitter van die Levubu Boerevereniging, berig ‘n ongelooflike 466mm vanaf 27 Januarie tot 4 Februarie. Die totale vir Desember, Januarie en Februarie tot dusver is 85mm, 396mm en 188mm onderskeidelik, soos gemeet op die plaas Sterkstroom by die Piesanghoekpad. “Ons is verheug en vol dankbaarheid, veral oor die Albasini wat vol is. Ons sou op 27 Januarie begin het met besproeiing,” sê Ahrens. Mnr. Stephen Hoffman, voorsitter van die Soutpansberg Distrikslandbou-unie (SDLU), het

verduidelik dat die goeie reën te danke was aan ‘n tropiese laagdrukstelsel wat met ‘n sikloon naby Madagaskar begin het. Die laagdruk het wes beweeg en oor Mosambiek ingekom. “Die stelsel het in die noordelike deel van ons land ingekom. Soos wat hy inbeweeg het, het die windspoed afgeneem. Dis ‘n vreeslike klomp gekonsentreerde vog wat so inkom, en soos wat die windspoed afneem en die stelsel verswak, brei die stelsel uit en hy raak wyer en wyer. Dis hoekom reën letterlik oor die hele land val,” sê Hoffman. Hoffman sê dat die stelsel wel nog reën kan uitgooi, maar dat die intensiteit daarvan sal afneem. “Daar is nie, sover ek weet, ‘n nuwe stelsel of addisionele vog wat inbeweeg nie. Dit gaan nou maar net oor die vog wat reeds in die stelsel is, wat nog kan neerlsaan. Ek dink ons sal ‘n bietjie afgebroke bewolkte sonskynweer hê, en dalk van die naweek af weer ‘n bietjie reën,” het Hoffman Dinsdag gesê.


ZOUTPANSBERGER

5

7 Februarie 2014

By Linda van der Westhuizen

VDM accepts AfriForum’s water action plan happens, depending on the severity of the leak, shutdowns have sometimes lasted up to seven days at a time,” Schultz said. He had called an urgent summit with VDM on 22 January. At the summit held in Thohoyandou, Vhembe’s municipal manager, Mr Masala Makumule, and their technical services manager, Mr Walter Madimutsa, along with their management team accepted the AfriForum action plan. VDM has appointed Muteo Consulting of Mr Hangwani Makwarela as consulting engineers to oversee the projects. Workers are currently laying the pipeline from the strong De la Rey Street borehole to link it directly to the Bergh Street reservoir. The linking of this borehole should bring relief to the central business district and surrounding residential areas. “Three new boreholes are being drilled around Mowkop, according to the AfriForum action plan, to bring relief to ‘new town’ and surrounds,” says Schultz. AfriForum has demanded the urgent renovation of all 14 boreholes that have been dysfunctional for years. Vhembe accepted this demand and contractors are renovating and replacing pumps, which will bring relief to these desperate residents. Another demand is the much-needed improving of the security situation at all water infrastructure under Vhembe’s management. Makumule confirmed this week that a threefold plan for security was ensuing. “The security guards have been appointed and will A meeting in Thohoyandou between AfriForum and Vhembe District be employed as from Municipality on 22 January resulted in a new solution-driven action 1 February. A request plan. From left to right are Vhembe’s municipal manager, Mr Masala for telemetric security Makumule, Mr Wally Schultz (chairperson of AfriForum Louis had been given to the Trichardt), Mr Walter Madimutsa (VDM technical services manager) and supply-chain manager Mr Duncan Campbell (AfriForum deputy chairperson). Photo supplied. to revive the cell phone

security system that was used successfully before and, on top of that, concrete block houses will be installed at the boreholes. The contractor is already busy at the old boreholes. Four of these boreholes are already working,” Makumule said. “AfriForum is pleased to see Vhembe accepting and implementing our solution-driven action plan.

When completed, we will finally see a permanent end to this drawn-out water crisis saga, due to an effective policy of constructive engagement,” Schultz said. The MM gave a realistic summary by saying, “We are improving on the water infrastructure but still have operational problems.”

Weight & Appetite Control ULTIMATE CONTROL!

Ad designed by Zoutnet Publishers

AfriForum’s action plan for supplying water to Makhado (Louis Trichardt) is being implemented and hopes are high that a consistent water flow will become a reality. The action plan recognizes the fact that water shortages can often be attributed to the inevitable leaks on the ageing Albasini pipeline, which supplies water to the majority of residents, as well as to the constantly vandalized 14 boreholes southwest of town which supply the older part of town. The Vhembe District Municipality (VDM) agreed to drill new boreholes near the Mowkop reservoir and the Bergh Street reservoir. “AfriForum has insisted that an alternative water supply be found via the drilling of new boreholes close to each reservoir, and the linking of existing boreholes that are in close proximity to a reservoir,” local AfriForum chairperson Wally Schultz said last week. The reasoning is obvious. Sources to augment the water supply in the case of a shutdown of the Albasini plant for repairs are urgently needed. “We already know that the Albasini pipeline will develop new leaks on a predictably regular basis. When this does happen, the Albasini pump system gets shut down to facilitate repairs. Each time this

Weight control soft gels, Appetite suppressant & fluid intake enhancer. The most affordable way to loose weight! Ultimate Control consists of many natural herbs that possess the function of slimming and maintaining a lean figure. These herbs are carefully extracted and purified with advanced, modern technology. Ultimate Control activates the body's cells and balances your microcirulation while eliminating the longterm accumulated toxic elements present in your body. Ultimate Control is an all natural formulated thermogenic weight loss supplement. Assisting in the bodies ability to absorb food and expend energy, therefore burning fat, resulting in safe and effective weight loss. Ultimate Control contains natural ingredients that are known to increase fluid intake, regulating blood circulation, reducing appetite, enhancing your organs, resistance and promoting perfect body balance. Ultimate Control assists in the transformation of breaking down carbohydrates, fats and proteins into energy. Ultimate Control also facilitates the breaking down of lipids and stimulates the production of red blood cells enhancing cellular regeneration. Suitable for people between the ages of 16-65. Precautions - Not to be used by anyone taking other medication or with one of the following conditions: Psychosis/Bipolar/treatment for depression/high blood pressure/ hyperthyroidism/kidney or liver ailments/coronary heart disease/cerebrovasular disease/epilepsy/ pregnant or lactating/prostatic hyperplasia/glaucoma/substance addiction/porphyria/under the age specified/sensitivity to any of the ingredients.

Pretorius & Mouton & Sureslim Health and Wellness Clinic Contact us at 015 516 1284 / 082 499 5881

15 YEARS OF MOTORING EXPERTISE

An empire built on motoring expertise and consistent quality customer service. Terms and Conditions Apply. Models shown may differ. Errors & Omissions Excepted.

LOUIS TRICHARDT

Tel: 015 516 0239 90 Krogh Street, Louis Trichardt

Martie 082 707 4225

Sadiki 082 694 8683

Cornette 072 967 2079

Phillip 076 241 2066

Chris 072 633 9227

72988 ADMAKERS.COM

Welcome to Imperial Louis Trichardt Home of Chevrolet, Opel and Isuzu.


ZOUTPANSBERGER

7 February 2014

Bo: Die Graad 8’s van Hoërskool Louis Tri chardt maak hul buiging na ‘n baie suksesvolle groentjiekonsert op 30 Januarie. Die LUK het die konsert afgerig, met Ika Smith aan die stuur. Die LUK het ook mev. Riana Smith bedank vir haar groot aandeel. Links: Dowwe Dolla (links), gespeel deur Lara Maré, en Jack Parow (D. J. du Preez) was twee van die hoofkarakters tydens die groentjiekonsert. In die verhaal is hulle toergidse vir die oorsese akteurs.

Bo: Me. Helen Zille (links), gespeel deur Zelmarie Briers, en President Jacob Zuma (Bongani Mabale) in ‘n woordewisseling tydens ‘n toneel uit die groentjiekonsert van Hoërskool Louis Trichardt op 30 Januarie

Ad designed by Zoutnet Publishers

Links: ‘n Komiese toneel uit die Wildtuin het hom afgespeel as deel van die groentjiekonsert van Hoërskool Louis Trichardt op 29 en 30 Januarie.

Visvang Kompetisie

• Tel: (015) 516 0413 • Business hours: Mondays - Fridays 08:00 - 20:00 Saturdays & Public Holidays 08:00 - 17:00

Open in the FoodZone Complex. Fully Stocked and with plenty of parking space for your convenience!

Ad designed by Zoutnet Publishers

Bass & Kurper 8 Maart 2014 Besighede en privaat groepe @ R1 500 per span. (4 persone per span). * Pryse sal bevestig word met volgende uitgawe. Vir meer inligting kontak Talana: 082 894 1636

New Franchis e in town!

February Specials! More specials in store

Cape Hope 750ml Brandy PLUS 1 litre Coke

Harnham Guest House

R7490

Soutpansberge, Bluegumspoort-pad, LTT

Valentynsdag 14 Februarie 2014

Wellington 750ml Brandy PLUS 1 litre Coke

R9990

SPECIALS VALID FROM 6 TO 20 FEBRUARY 2014

* We reserve the right to limit quantities * Some products are unobtainable in certain areas * Prices include VAT * E&OE

May you and your loved one enjoy Valentynsdag hampers beskikbaar vir mans & vrouens! Christian Art Bybels en geskenke in voorraad!

Sophie’s Choice

Tel / Faks: 015 516 0333 084 475 2246 Geleë langs Olive Tree in deurgang langs Woolworths

Florist / Bloemiste

36 Erasmus Straat, LTT Janelle: 083 397 3695, Liefie: 084 266 7581 Kantoor: 015 518 4094, Faks: 086 714 3959 Epos: janelledreyer@gmail.com

Bederf die spesiale persoon in jou lewe met ‘n pragtige bos blomme, geskenk­ pakkie of selfs ‘n lekker platter hierdie Valentynsdag! Bestel vooraf om teleurstelling te voorkom. Ad designed by Zoutnet Publishers

6


ZOUTPANSBERGER

7 Februarie 2014

7


8

ZOUTPANSBERGER

7 February 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid Trichardt) gehou word. by die grysheid!” en alle belangstellendes word Enige iemand is welkom om te kom uitstal. hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet Vir meer inligting kan Willie Agenbacht vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie die sentrum. Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by Vir meer inligting, skakel Davonnies by 015 082 921 6110. 516 5749.

Louis Trichardt

High: 29oC Low: 18oC Friday, 7 February Mostly cloudy and not as warm.

Saturday, 8 February A morning shower, clearing.

High: 27oC Low: 17oC Sunday, 9 February Mostly cloudy, showers around.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

High: 23oC Low: 16oC

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Monday, 10 February

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• DEPRESSIE ONDERSTEUNINGSGROEP BYEEN Die Depres-

ZoutieWeather

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

trekkings sal om 17:30 gedoen word. Vir meer inligting kan Riekie Erasmus by 015 516 6324 geskakel word.

sie Ondersteuningsgroep van Makhado (Louis Trichardt) se eerste maandvergadering van die nuwe jaar vind plaas om op Dinsdagaand, 18 Februarie, by Buffelstraat 91 en die vergadering begin om 19:00. Die spreker is André Fourie, wat oor depressie en verwante sake sal gesels. “Die groep het An• BAHÁ’Í INFORMATION CEN- dré se insette laas November rondom die verskil • AAND VAN SPONTANE AAN- TER The Bahá’í Information Center in Makha- wat struktuur in ‘n depressielyer se lewe maak, BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- do (Louis Trichardt) will meet every evening baie interessant gevind,” sê die organiseerders. Hulle nooi almal wat vriende of familielede het do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit during weekdays from 18:30 until 20:30. wat aan depressie ly of wat self daaronder gebuk om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf For more information phone 015 516 4944. gaan, om die geleentheid by te woon. 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n • MANNE VAN DIE WOORD Die Vir meer inligting kan Ben Smith by 082 358 Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Manne van die Woord in Makhado (Louis Trich- 1738 geskakel word. hulle te ervaar. ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry• NATURE NIGHT 2014 Residents Ocean Basket in Songozwistraat byeen. dom by 082 7850 265 geskakel word. of the Soutpansberg are invited to Nature Night Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 2014 at the Schoemansdal EEC on the R522 to 451 4249 geskakel word. • RAAK BETROKKE BY MAANDELIKSE SKOONMAAK- • MINISTERS FRATERNAL The Vivo on 20 February from 19:00 until 21:00. It will be an evening of talks by local conserAKSIES Daar sal elke maand ‘n projek ministers fraternal of Makhado (Louis Trichardt) vationists and researchers about leopards, samanaangepak word in Makhado (Louis Trichardt) in was in recess for the December holidays. Their go monkeys and Cape vultures in and around the ‘n poging om die dorp skoon te maak. first meeting took place at the Dutch Reformed Soutpansberg Mountains. Entry is free, along Enige iemand, van watter kerkgenootskap ook- Church Louis Trichardt congregation in Erasmus with free snacks and drinks. All are welcome al en wat gretig is om die Here se werk te doen, Street last Tuesday. to attend. For more information, contact Katy is welkom om in te skakel. For more information Rev Robbie Novella can Williams at primate.predator@durham.ac.uk or Vir meer inligting kan Adriaan geskakel word be contacted on 015 516 5165. phone her at 071 055 7559. by tel. 084 036 7271. • VROUE VAN DIE WOORD Die • VETKOEK-EN-MAALVLEIS Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand TE KOOP Harcourts in Makhado (Louis van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar Trichardt) verkoop op 28 Februarie weer heervroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) like vetkoek-en-maalvleis ten bate van BergCare. bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en afle(Seven-day forecast) te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig wering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Thursday, 6 February voor 12:00 op 27 Februarie geplaas moet word Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Partly sunny and nice. 422 5248 geskakel word. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.

High: 25oC Low: 17oC

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

DEURLOPEND

• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Clouds and sun with a shower.

High: 26oC Low: 16oC Tuesday, 11 February A little morning rain.

High: 26 C Low: 15 C o

o

Wednesday, 12 February Partly sunny.

High: 25oC Low: 14oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

FEBRUARY

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE from the Department • DOPPERS HOU KUIERKAFEE information of Water Affairs and Forestry as ‘n Uitgebreide spyskaart wag Vrydagmiddag on Monday, 3 February. DAMVLAKKE

(7de) op die inwoners van Makhado (Louis Trichardt) wat van die dienste van die gewilde Dopperkuierkafee gebruik wil maak. Die kafee sal reeds om 15:00 oop wees. Die produkte op vandeesweek se spyskaart is vetkoek en maalvleis (R20), jaffels (R15), vars, tuisgemaakte skyfies (slaptjips) is teen R10 beskikbaar, ‘n russian en skyfies teen R20 en twee pannekoeke vir R5. Plaas u bestellings vroegtydig by Nanette by 084 304 4764 of 025 516 4007. • VALENTYNS DAMESDAG ‘n Heerlike Valentyns Damesdag word op Dinsdag, 11 Februarie, by die Purple Olive restaurant in Kroghstraat in Makhado (Louis Trichardt) gehou. ‘n Stringetjie pêrels kan gewen word en daar kan na hartelus aan die kase van Limpopo Melkery geproe word. Limpopo Melkery gaan ook van hulle fyngebak verkoop. Kunstenaars gaan hulle skilderye dié dag uitstal. Daar gaan ook ‘n droëvrugte stalletjie wees en natuurlik kan die vroue hulself verlustig daarin om na pragtige pêreljuwele te kyk. Sjampanje word geskenk en elke vrou moet net haar eie glas koop. Saam met die glas kry elkeen ‘n nommer wat gebruik sal word vir die trekking om te bepaal wie die string pêrels wen en wie ‘n smaaklike Valentynsete by Purple Olive wen. Die Valentynsdaguitstallings sal vanaf 10:00 tot 18:00 duur en die gelukkige

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

Dams/damme:

03/02/2014 27/01/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

100.7% 85.1% 106.4% 100% 101.8% 102% 101% 101% 105.7% 71.5% 54.8% 50.9% 104.3% 101% 80.9% 68.4% 106.1% 77.3% 106.1% 85.8% 103.4% 94.6% 104% 103%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 7 FEBRUARY - THU 13 FEBRUARY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH VALENTINE'S PRE-RELEASE SCREENING PAD NA JOU HART ¸ ˛ Thu: 19:45

——————————————————————————————————

WINTER'S TALE

¸ ˛

Thu: 20:00 BOOKINGS NOW OPEN

——————————————————————————————————

CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 - 3D ˛ ß Fri, Sat: 9:20, 11:40, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:00, 16:45, 19:30 Tue: 9:20, 11:40, 14:00, 16:45, 19:30

——————————————————————————————————

THE BEST MAN HOLIDAY ¸ ˛

Fri, Sat: 9:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun,Tue: 9:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

¡

——————————————————————————————————

˛

FIRE WITH FIRE

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun,Tue: 10:00, 12:15, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

ELEWANI

˛

FAAN SE TREIN

˛

ß

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 Sun,Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Mon,Wed: 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Thu: 11:45, 14:15, 17:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15, 22:50 Sun,Tue: 9:45, 12:30, 15:00, 17:45, 20:15 Mon,Wed: 12:30, 15:00, 17:45, 20:15 Thu: 12:30, 15:00 ——————————————————————————————————

JACK RYAN: SHADOW RECRUIT ˛ œ Fri, Sat: 17:30, 20:15, 22:35 Sun: 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15

——————————————————————————————————

˛

FROZEN

Fri-Sun: 9:30, 12:00, 14:45

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

ß

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres


ZOUTPANSBERGER

7 Februarie 2014

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

MAART

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• SKIETKLUB AJV Die Soutpansberg

Skietklub nooi alle lede en nie-lede uit na die klub se algemene jaarvergadering op Dinsdag, 11 • KERK HOU LOSGOEDVEIFebruarie. LING Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente Die vergadering sal by Ampie du Toit se lapa in Makhado (Louis Trichardt) nooi inwoners om gehou word en begin om 18:00. op Saterdag, 1 Maart, hul losgoedveiling te kom Vir meer inligting kan Ampie geskakel word by ondersteun. tel. 015 516 2580. Die veiling begin om 10:00 op die kerkterrein • TSHIPISE ROAD RACE Cyclists (oorkant die hoërskool in Andersonstraat) en are invited to participate in the Tshipise Forever ‘n terugbetaalbare deposito moet vooraf betaal Resort’s Road Race, which will be hosted at the word. resort on Saturday, 15 February. Van die items wat opgeveil sal word sluit in The race is organised by the P&L Hardware kombuisware, elektroniese ware, klerasie en vele Cycling Club. There will be a 100km, 50km and meer. 10km Fun Ride. Om van die veiling ‘n sukses te maak en dit The 100km ride will start at 07:00, the 50km ook so interessant moontlik te maak, vra die gerace at 7:30 and the fun ride at 7:45. Normal meente dat inwoners hulle ondersteun deur al hul cycling rules will apply, that is to say no helmet, bruikbare items waarvoor hulle nie meer nut het no race. “This is a weekend for the whole family nie, aan die kerk te skenk om opgeveil te word. to enjoy,” said the club. Die goedere kan gedurende die week tussen There will also be special accommodation 09:00 en 15:00 by Thea (015 516 4366) by die packages available for cyclists and their families kerkkantoor ingehandig word of tydens die at the resort. Sondagoggenddiens tot 26 Februarie. Entries can be done online by emailing adIndien vervoer van goedere ‘n probleem is, min@kremetart.co.za or phoning 082 932 3590. kan die kerkkantoor, ds. Rudolph Botha (084 645 0391 of 084 366 9983) of Andries van Zyl (082 • VALENTYNS 4X4-ROETE Die 603 2419) geskakel word. Louis Trichardt 4x4-klub nooi alle 4x4-entoesiaste om deel te neem aan hul Valentynsroete op Sondag, 16 Februarie. ‘n Deposito van R200 is betaalbaar by CW Burger voor die tyd. CW kan ook vir meer • VROUEKAMP Vroue van die Woord Louis Trichardt beplan hul volgende kamp vir 25 inligting oor die roete geskakel word by tel. 082 378 3151. tot 27 April by Kamp Aquila. Intussen herinner die klub ook lede en ander Daar is 40 plekke beskikbaar en daar kan nou belangstellendes aan hul volgende maandelikse reeds bespreek word. Die tema vir die kamp is vergadering op 20 Februarie. CW kon ook hier“Die stem van die Vader,” met pastore Grant en oor vir meer inligting geskakel word. Bernice Clifton as sprekers. Die kampprys is R750 of R650, afhangende van die tipe akkommodasie. Daar is 14 plekke van die duurder akkommodasie beskikbaar waar twee persone ‘n chalet deel en ‘n en-suite bad• TURBI HILLS MTB RACE The kamer het en 32 plekke waar vier persone deel MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado en op bunkerbeddens slaap en die ablusieblok (Louis Trichardt will once again be hosting their se geriewe gebruik. Die prys sluit in twee aande annual Turbi Hills Mountain Bike Race in the se akkommodasie, Vrydagaand se bykosse, Roodewal Plantation (Ridgeway Independent Saterdagoggend en Sondagoggend se brunch en School) on 24 May. Saterdagaand se volledige aandete. Vroue moet The race comprises a 50km, 30km and 8km asseblief onthou om ‘n vleisie vir Vrydagaand race. The entry fees for the three races are R100, se braai saam te bring, ‘n swemhanddoek, ‘n R60 and R30 respectively, with first, second and badhanddoek (tensy in chalet geakkommodeer), third place prizes. M Premjee & Son will be the Bybel, notaboek en pen. Daar is ‘n afslag vir main sponsor of the race. vroeë besprekings ter sprake. For more information, phone Alan (083 660 Vir meer besonderhede kan Madelyn Stolz by 2472), Heine (082 848 1973) or Leonie (079 888 0834425248 of Sarah du Toit by Davonnies by 6606). 015 516 5749 geskakel word.

APRIL

MAY

SPORT FEBRUARY • SES-AAN-’N-KANT KRIEKET

Die Louis Trichardt Krieketklub nooi plaaslike krieketgeesdriftiges om spanne in te skryf vir hul beplande ses-aan-‘n-kant krieketdag op 8 Februarie. Deelname kos R1 000 per span en spanne wat wil inskryf kan vir Leon skakel by tel. 082 711 3844 of Craig by 082 509 2386. Klublede en ander word ook daaraan herinner dat die klub se volgende 20/20-liga op 15 Februarie begin.

• MAKHULU 5 CYCLING RACES The region’s cyclists are invited to partici-

pate in the annual Makhulu 5 race. This year, the race will be held on two different days. The mountain bike race will take place on Saturday, 8 February, with the road race on the following day. Both races will be hosted at the Polokwane Game Reserve, and pre-registrations can be done on Friday, 7 February, from 17:30 until 19:00 at Saljoojess Cycle or on race day at 05:30 until 06:30. In the mountain bike category there will be a kiddies ride (1km), a fun ride (18km), a half-marathon (38km) and a marathon (75km). The entry fees for these categories are, respectively, free for the kiddies, R50, R80 and R120. For the road race on Sunday, the organisers have determined a different format. This year, the winners will be determined by the number of 15km laps completed during a fixed time. There will be a three-, two- and one-hour race. Entry fees are R120, R80 and R50. For more information Neels Lourens can be contacted at 082 809 4860.

9

DEURLOPEND

• NETBAL Die Louis Trichardt Netbalklub sal Dinsdae en Donderdae oefen van 17:15 tot 18:30. Vir meer inligting of om aan te sluit by die klub kan Inalize Burger geskakel word by 079 523 4374. • NUWE OEFENTYE VIR GIMNASTIEKKLUB Die Louis Trichardt

Gimnastiekklub het hul nuwe oefentye aangekondig. Die beginners van vyf jaar en ouer oefen Maandae en Woensdae van 15:30 tot 16:30. Meisies vlak 2 en 3 sal Maandae en Woensdae oefen van 14:00 tot 15:30 en seuns Vlak 2 sal Dinsdae en Donderdae oefen vanaf 14:00 tot 15:30. Vlak 3 en hoër seuns oefen Maandae en Woensdae vanaf 14:00 tot 15:30 en die meisies Vlakke 4 tot 7 sal Maandae en Woensdae oefen vanaf 16:30 tot 18:00. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verantwoordelik vir die meisies en Su-Ankia Joubert vir die seuns. Navrae kan per e-pos gerig word aan lttgim@gmail.com of elzabe@mailzone.co.za of alternatiewelik skakel Elzabé by 082 566 3493, Riekie by 082 484 1392, Su-Ankia by 082 573 9000 of Renette Nel by 015 516 3756. Vir navrae oor kleutergimnastiek (vir kleuters van drie tot vyf jaar), kan Gail Greaves gekontak word by 083 469 2526.

• KLUBRUGBY Die Louis Trichardt Rugbyklub herinner alle lede daaraan dat die klub weer hierdie maand begin oefen. Klubvoorsitter Kevin Gilbert het bevestig dat hierdie jaar se plaaslike rugbyseisoen alreeds in Februarie afskop. Op 22 Februarie vind die Grenfell Rugbydag op Musina plaas en op 8 Maart sal die Conway

Rugbydag hier op Makhado (Louis Trichardt) se velde beslis word. Hierna sal daar ‘n tienman-liga aangebied word in die vorm van ‘n sewes wedstryd. Die eerste wedstryd in hierdie liga sal op 15 Maart op die Noordelikes se velde beslis word. Op 29 Maart sal daar in Makhado (Louis Trichardt) gespeel word, op 5 April in Polokwane en op 12 April in Letaba. Hierdie liga sal geruik word om op te warm vir die groot Boet Fick-liga wat in April sal begin. Besonderhede oor wedstryde en deelnemende spanne sal nader aan die tyd bekend gemaak word. Vir meer inligting kan Gilbert geskakel word by 082 892 8769.

vanaf 18:00 tot 20:00 by die AGS se kerksaal in Munnikstraat. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600.

• SUPPORT LOCAL SPCA The

SPCA is in need of books and magazines, as well as jumble (clothes, shoes, toys, kitchen utensils, ornaments and any other jumble no longer needed) for their regular jumble • WEEKLY RUN/WALK The Soutsales. pansberg Athletics Club invites everyone to their It can be dropped off at the kennels between weekly walk and run. 08:00 in the mornings till 16:00. Their time trials take place every Tuesday The SPCA also does recycling of glass bottles, from 17:15 at their club house, followed by a canewspapers, magazines, plastic, tin cans and sual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, offi ce paper. club runs will be hosted. Donations are much appreciated and can be For more information, phone Jolani Klopper at made to the SPCA Louis Trichardt, Standard 083 995 4362. Bank, account number 282374639, branch code • WEEKLIKSE KLUBRITTE Die 052 549. P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weeklikse klubritte. Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubsekretaresse) by tel. 082 932 3590.

• KARATEKAS BEGIN OEFEN

Die Soutpansberg Kofukan Karateklub begin weer met hul weeklikse oefeninge. Die klub oefen elke Woensdag


ZOUTPANSBERGER

10 7 February 2014 Laerskool Louis Trichardt het gejuig toe ‘n klompie van die Graad 7-handboeke op 3 Februarie by die skool opgedaag het. Hier neem me. Elzeth Olivier die boeke in ontvangs.

Deur Linda van der Westhuizen

Blydskap oor Engelse boeke, maar wat van Afrikaans? Dit bly ‘n heuglike dag as daar handboeke by ‘n skool opdaag. So het Laerskool Louis Trichardt ook gejuig toe ‘n klompie van die Graad 7 handboeke op 3 Februarie by die skool opdaag. Met die infasering van die nuwe CAPS (Curriculum Assessment Policy Statements) kurrikulum, moet daar na heeltemal nuwe handboeke oorgeskakel word. Wat die laerskole betref, moes Graad 4 tot 6 reeds in 2013 oorgeskakel het na die nuwe kurrikulum. Graad 7 se beurt is vanjaar. Limpopo premier Stanley Mathabatha het gesê dat die hoofdoel om die leermateriaal (handboeke) die vorige jaar aan te koop en af te lewer, is om te verseker dat die leerlinge op die eerste dag van die jaar kan begin met onderwys. Dit volgens die amptelike verklaring oor die aankoop en verspreiding van leermateriaal deur die premier in Oktober verlede jaar. “Ons is baie bly vir die boeke wat gekom het. Omtrent so ‘n kwart van die nuwe Graad 7 CAPS sillabus se handboeke het gekom. Die Graad 4 tot 6 se boeke het verlede jaar gekom, die meeste daarvan,” het die skoolhoof, mnr. Louis

Linde, gesê. Linde het gesê dat in die vakke waar daar nog nie boeke gekom het nie, die onderwysers aangaan met die leerinhoude wat ooreenstem met die vorige kurrikulum. Die boeke wat vir die Graad 7-leerlinge gekom het is die English Learners Book, English First Additional Language, English Core Reader, Creative Arts, en Social Sciences. “Ons het nog nie Afrikaanse boeke ontvang nie,” het me. Elzeth Olivier gesê. Drie vakke se Engelse boeke het gekom. Daar was algemeen verwag dat aflewering in Oktober verlede jaar sou begin. Volgens wat berig is op ‘n CAPS opleidingsvergadering, wil dit voorkom of die landelike skole hul handboeke eerste ontvang het. “In die tussentyd wag ons maar vir ons uitstaande handboeke,” het Linde gesê. Voor hulle met die verspreiding van die Graad 4 tot 6 boeke begin het, het die Departement van Basiese Onderwys in hulle Oktober 2012 verklaring gesê dat hulle ‘n waterdigte sisteem het wat verseker dat alle skole die vereiste aantal handboeke

Werda Toyota

ontvang volgens die data wat voorsien is deur die provinsie se onderwysdepartement. Daar is ook ‘n waarskuwing aan skole gerig om nie na politieke partye te hardloop met inligting van handboeke wat sogenaamd nie afgelewer is nie. “Alle tekorte moet aan distrikkantore gerig word,” het die verklaring gelui. Die skool se adjunkhoof, me. Irene Adendorff, het ‘n dik lêer korrespondensie oor handboeknavrae sedert die begin van die implementering van die nuwe kurrikulum. Die afleweringsbeampte, wat nie sy naam genoem wil hê nie, was besorg oor die feit dat die skool genoem het dat daar nog geen Afrikaanse boeke gekom het nie. “Gee vir my die rekwisisie met die stempel en ek sal dit opvolg,” het hy aangebied. Hy het aan die Zoutpansberger gesê dat hulle al 96% van die handboeke in Limpopo afgelewer het en dat hy wel al Afrikaanse boeke by skole afgelewer het. In 2012 is beide die Limpopo en die nasionale onderwysdepartement vir basiese onderwys deur hofbevele gedwing om handboeke vir skole af te lewer. By Mashudu Netsianda

Retired army captain arrested at border

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt • Tel: 015 516 0284/5/6

Police at the Beit Bridge border have arrested a retired Zimbabwean army captain for smuggling an ammunition-reloading machine to the value of R30 000 into Zimbabwe from South Africa. Godfrey Mutasa (54) of Harare was intercepted by police detectives and Zimbabwe Revenue Authority (ZIMRA) officials last Thursday afternoon when he was about to leave the border. He was convicted on his own plea of guilty of contravening a section of the Customs and Excise Act when he appeared before Beit Bridge Magistrate Gloria Takundwa on Monday. He was fined US$800 or 10 months in prison for smuggling the machine, which reloads bullets with gun powder. The machine was forfeited to the State as part of the sentence. The court was told that Mutasa arrived in the country from South Africa on Thursday, driving a Mazda BT50 bakkie with the machine, which he declared to ZIMRA officials as vehicle spare parts worth R1 200. After undergoing all the immigration and customs procedures, Mutasa decided to leave the border post, but was intercepted by alert police detectives and ZIMRA officials near the exit gate. A search of the vehicle was conducted, resulting in the discovery of the machine. He was asked to produce the customs clearance documents but failed, resulting in his arrest.

TOYOTA 2.0 VVTi

R195 500

Where’s Uzi? TOYOTA 1.5Xi Hatch

Ad designed by Zoutnet Publishers

R122 800 Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Olga Mashau Hennie Knoesen Gert Coetzee Michael Maynier

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 073 381 0915 082 926 9921 083 327 5128 082 702 6701

NEEM LEIDING TOYOTA

The Purdon family of Makhado (Louis Trichardt) is desperately in search of their parrot, named Uzi, which went missing in the vicinity of Munnik Street 138 on 31 December in the late afternoon. The parrot, which is missing a toe on one of its claws, was scared off by fireworks. A reward of R1 000 is offered for the safe return of Uzi. If anybody can help, phone Lodene at 083 375 3671. Photo supplied.


ZOUTPANSBERGER

7 Februarie 2014

11

Die CVO Skool Zoutpansberg het sewe nuwe Graad 1’tjies by die skool verwelkom op Woensdag, 15 Januarie. Voor, van links na regs, is Rico Jones, Tjaart Blignaut en Louis Swart. Agter is Dylan Forest, Andrea Tagonidze, juffrou Erna Prinsloo, Jeanie Viviers en Evan Smit. Foto verskaf.

Die twee Graad RR-klasse van Laerskool Louis Trichardt spog elkeen met ‘n nuwe onderwyser. Saam met ‘n groepie van die vier- en vyfjariges is me. Janeli Scholtz (links) en me. Aronae Joubert.

Laerskool Levubu se Graad 1-klassie is volstoom aan die gang met hul nuwe skooljaar. Hulle is fluks besig om te leer lees en skryf en geniet die kreatiewe aktiwiteite, asook musiek en bewegingsaktiwiteite, terdeë. In die foto verskyn hulle saam met hul juffrou, me. Susan Liebenberg (regs), en assistent juffrou, me. Marette Louw (links). Foto verskaf.

Die CVO Skool op Vivo het Maandag, 27 Januarie, hulle laerskool se nuwe leerlingraad vir 2014 bekend gemaak. Hulle is, van links na regs, Aluska van Jaarsveld, Carla Lottering, Eljuné Kemp (hoofmeisie), Roeloff Neuhoff (hoofseun), Schallie Hoogemboezem en Daniël Erasmus. Die hoërskool se leerlingraad het gesê hulle sien uit om dié jaar saam met die nuwe Graad 7-leerlingraad te werk. Foto verskaf.

PETROL DIESEL PARAFFIEN

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za


ZOUTPANSBERGER

12 7 February 2014

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

“Wie gee hulle die reg om so blatant verkeersreëls te verontagsaam?” a aanleiding van u berig in die Zoutpansberg van 24 Januarie oor die straatsmouse. Graag wil ek weet watter wette geld vir ‘n persoon wat wettig of onwettig vanaf die sypaadjie handel dryf? Daar is ‘n persoon wat elke dag handel dryf vanaf die sypaadjie voor Midas in Songozwistraat (Makhado / Louis Trichardt). Of hy wettig of onwettig handel dryf, weet ek nie, maar wat ek wil weet is wie hom die reg gee om elke dag met sy voertuig

Dankie aan Tinus en sy sweisspan

E

Brief

N

Brief

op die laaisone te stop? Is die laaisone nou deel van die straathandelaars se voordele? Wat is die doel van die verkeerspolisie dan? Hulle sit in stil straatjies en kyk vir padgebruikers wat nie hulle gordels aan het nie. Hoekom sit hulle nie in die hoofstrate en vang die persone wat oor rooi verkeersligte ry en verkeersreëls verontagsaam nie, soos byvoorbeeld U-draaie wat in die hoofstraat gemaak word? - Anoniem

k wil graag Tinus en sy span van Limpopo Welding bedank vir hul uitstekende en flinkse diens die afgelope naweek. My eiendom is vir die hoeveelste keer deur vandale beskadig, maar julle het gesorg dat ek weer rustig kan slaap nadat my eiendom deur julle veiligheidshekke beveilig is.

Ek kan ook nie glo dat julle nie die rugby op Pietersburg gaan kyk het nie, maar eerder my “job” kom doen het. Julle leuse “Noem dit en ons doen dit” is baie gepas. Weereens baie dankie! - Marno Swanepoel Presidentstraat, Makhado

A wife invited some people to dinner. At the table, she turned to their sixyear-old daughter Out of the and said, ‘Would you like to say mouths of the blessing?’ babes and ‘I wouldn’t know what to say,’ the girl replied. sucklings ... ‘Just say what you hear Mommy say,’ the wife anA father was at the beach with swered. his children when the fourThe daughter bowed her year-old son ran up to him, head and said, grabbed his hand, and led him ‘Lord, why on earth did I into the shore where a seagull vite all these people to dinner?’ lay dead in the sand. ‘Daddy, what happened to Net in Brakpan: him?’ the son asked. ‘He died and went to HeavDit reën al vir 3 dae in Braken,’ the Dad replied. pan. Al wat my skoonma doen The boy thought a moment is deur die venster staar. As dit and then said, ‘Did God throw so aangaan, sal ek haar seker him back down?’ moet laat in kom! ~~~~~~

‘n Foto van die straatsmous, geneem deur ‘n leser, wat elke dag op die laaisone stop voor Midas.

Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

Jy kan Daisy uit die stad neem, maar kan jy altyd die stad uit Daisy verwilder? Sommige dae wil dit nie so lyk nie, veral nie as haar vriendin kom kuier en ‘n paar tasse vol stuitige verrassings saambring nie.

en die stoute onderklere... W

oensdagoggend vroeg wag Daisy vir Ousus in by haar kar. “Ousus, daar is mos nou baie onderwyseresse en jong mammas daar by die skool. Wil jy nie vandag so bietjie met ‘n ompad uitvind of die spulletjie dalk sal belangstel in ‘n ... uhm, ‘n partytjie nie?” “Daisy, dis te vroeg in die oggend vir raaisels. Wat op aarde praat jy van? Watse partytjie?” Ousus trippel rond van haastigheid. “Ek sal jou vanmiddag al die besonderhede gee, Ousus. Miskien kan jy net uitvind hoeveel girls beskikbaar sal wees hierdie naweek? Jy kan hulle solank sê dit is ‘n partytjie waar hulle alles wat hulle nodig gaan hê vir Valentynsdag kan koop...” Daisy lag geheimsinnig en knipoog vir Ousus. Die middag sit Daisy en Ousus en koffie drink op die stoep. Ousus het ‘n hele dag gehad om te wonder oor die geheimsinnige partytjie en sy is vreknuuskierig. “Vertel nou, Daisy. Die hele spul by die skool is net so nuuskierig en almal wat ek gevra het sê hulle is beskikbaar die naweek.” “Nou toe, dan kan ek maar vir Kathie laat weet dat als reg is vir die naweek. Sy kom spesiaal van Pretoria af en sy sal seker hier oorbly Saterdagaand. Maar ek dink dis beter as ons die partytjie by Dissiplek gaan hou, nê Ousus? Ek is seker daar is ‘n private plek daar iewers waar die girls kan kuier. Hier is te veel manne wat ook nuuskierig is, veral as Plore se vriende ook hier kuier die naweek.” Daarna val al Ousus se vrae op dowe ore. “Sorg jy maar net dat jy Saterdag so vieruur opgetof is in jou beste partytjieklere. En maak seker die girls by die skool weet ook dat hulle glamorous moet lyk! Ek stuur vir almal op jou

lysie ‘n e-pos, vandag nog.” Saterdag wag Daisy en haar vriendin Kathie die vrouens in toe hulle by Dissiplek aankom. Elkeen kry ‘n pienk drankie met aarbeie en ‘n pienk sambreeltjie in. “Dis op die huis,” verduidelik Kathie terwyl sy vriendelik groet. “Net die ding om die regte atmosfeer te skep,” fluister sy in Daisy se oor en knipoog. “Meisies, is almal nou hier? Dan kan almal maar daar agter die gordyne inbeweeg en ‘n sitplekkie kry. En kry gerus nog ‘n Pink Lady!” klingel sy vrolik agterna. ‘n Halfuur later het die mans vrywilliglik besluit om uit te wyk na buite. Agter die gordyne is die gepraat en gelag besig om Kurt Darren se stem te verdoof. Die kelnerin kan nie voorbly met die bestellings nie. Selfs op ‘n ligte drafstappie is sy later uitasem - al die manlike kelners is verbied agter die gordyne. Dis veral die ‘koekies en kriem’ wat gewild is. En die pienk Slush Puppy met ‘n esel van ‘n vodkaskop. Elke nou en dan kom ‘n vrou giggelrig agter die gordyne uit om haar man te gaan soek. Dan word daar eers in die man se oor gefluister en onderhandel tot hy blosend sy kredietkaart oorhandig. Die mans se nuuskierigheid kry oorhand. Hulle stuur ‘n skelm verkenner om agter die gordyne te gaan loer. Daisy gryp hom net betyds aan die arm. “As jy nou weer hier kom rondsnuffel, vat ek jou persoonlik agter daai gordyne in en gooi jou vir die wolfwyfies. Ek wil nie eers begin dink wat hulle met jou sal aanvang nie, maar ek vermoed ernstig dat jy met ‘n swart kantnommertjie aan jou lyf daar sal uitstap. Die manne sal jou dit nooit laat vergeet nie. Skoert!” sis Daisy. Dis Ousus wat eerste vertrek. “Nee, allakragtie, Daisy. Dit was nou baie opvoedkundig, maar van sulke lawwigheid het ek nou genoeg gehad. Dis seker heel opwindend vir julle jonges, maar Jakobus skrik hom morsdood...” Sy laat die sin liewers onvoltooid. “Maar hoorie Daisy, ek het so nagmaalglasie van daardie ‘koekies en kriem’ gehad. Ek het

ONDER

18

nooit geweet enigiets met alkohol in kan so lekker wees nie! Ek is skoon lig in die kop. Sien jou later, moenie te veel fuif nie. Hierdie boeremeisies weet hoe om paartie te hou, jy sal nie kan bybly nie,” vermaan sy nog vir oulaas. Die son skud nog sy vere reg die volgende oggend toe Daisy en Kathie op die plaas aankom. Hulle sukkel verwoed om die tasse en sakke met fyngoed en stoutgoed uit die kar te laai. Hulle lag eers die papegaaie en hoenderhane stil en toe vir Plore en sy vriende wakker. Buite skrik Plore en Kie hulle helder wakker: uitgestrek op die grasperk lê die twee vriendinne histeries en lag. Die een het ‘n swart satyn nagrok met ‘n spleet tot by die heupbeen aan, die ander een dra deurskynende, kort rooi pajamatjies – bo-oor hulle verkreukelde jeans. “Ag Plore-man, maak vir ons koffie toe ‘seblief?” vra Daisy uitasem voor die volgende lagbui haar tref. “Net as julle vir ons al daai goed in die sakke wys, Daisy,” onderhandel Plore. Sy vriende staan sommer vinnig nader en wys met oordadige knikke dat hulle dink dis ‘n goeie idee. “In daai geval moet julle dan sommer ook roereiers en roosterbrood vir ons maak saam met die koffie. Julle is darem almal al agttien, so dis seker reg so, of hoe Kathie? Ons sal maar sensor – julle kan beslis nie álles sien nie!” Daisy begin weer van vooraf lag. “Bliksem, ek het nooit gedink hier is soveel koopkrag vir hierdie soort goed hier in die omgewing nie! Ons het behóórlik geld gemaak, julle. Die Wille Wyfies van Waterpoort wéét van paartie hou en op die tafels dans! En ek het nog nooit ‘n spul mans gesien wat met soveel plesier hulle vrouens se aankope betaal het nie – die een ou het selfs aangedring dat sy vrou nog meer moet koop.” Sê Kathie die stadsmeisie, nou heeltemal uitgelag en bedaard: “Maar Daisy, behalwe vir teevee is daar seker nie vreeslik baie te doen op die plaas nie, nê?”

Die Weg, die Waarheid en die Lewe Openbaring 3:14-22

M

ediese behandeling is nodig om siekes te genees of om die simptome daarvan te verlig. Dit maak dat dokters belangrike persone in ons lewens word. En dit wil voorkom hoe ouer ‘n mens word, hoe meer dikwels het ‘n mens ‘n dokter nodig. Is jy bewus daarvan dat ons almal aan ‘n vreeslike siekte ly, nl. sonde? Daar is genesing beskikbaar vir hierdie siekte en die geneesmiddel is die bloed van die Here Jesus Christus. Die Skrif is baie duidelik. 1 Johannes 1:7: “... die bloed van Jesus Christus, Sy Seun, reinig ons van alle sonde.” Die gemeente van Saodicea was geestelik siek en het geestelike medisyne nodig gehad, alhoewel hulle gedink het hulle is fiks en gesond. Om geestelik gesond te word het ons Jesus Christus in ons lewens nodig om ons deur Sy bloed van ons sondes te reinig. Dit is God die Heilige Gees wat die reddingswerk van Christus in ons lewens bewerk. Dan lewe ons in geloof in Christus, en wanneer Hy weer kom om Sy kinders te kom haal, sal ons vir ewig saam met Hom lewe in ‘n nuwe hemel en nuwe aarde wat God beloof vir Sy kinders. Vertrou Hom alleen vir jou redding en genesing van sonde. - 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.


ZOUTPANSBERGER

7 Februarie 2014

13

By Mashudu Netsianda

Zim police launch crackdown on cattle rustlers Police at Beit Bridge have launched an antistock-theft operation, following an upsurge in cases of organised cross-border cattle rustling in the district. Police spokesperson Chief Supt Patrick Majuta said it was revealed during a district crime consultative meeting held at Lutumba Business Centre on Friday that 131 cases of stock theft were reported

between January and December last year. He said 143 heads of cattle, 98 donkeys, 32 sheep, 290 goats and 201 chickens were lost. “We are worried about the rampant theft of livestock around the Beit Bridge district ... and we have intensified the fight against stock theft. It is shocking that, out of 143 cattle that were stolen last year, we only recovered 53 and our worry is that

some cases go unreported. We are therefore calling on members of the community to complement our efforts in the fight against stock theft,” he said. Majuta said they had tightened regulations controlling the movement and sale of livestock. “We have introduced brand and sales registers of all livestock, that will be kept by both traditional leaders and the police for easy accountability and

crime detection.” The spokesperson of the Beit Bridge Farmers Association, Mr Salatiel Muleya, urged traditional leaders and the local authority to complement police efforts in fighting the scourge. He said some the stolen cattle were smuggled out of the country to South Africa and Mozambique through the Sengwe and Madimbo corridors.

MAKHADO MUNICIPALITY

MAKHADO MUNICIPALITY

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

OPENBARE KENNISGEWING INSPEKSIE VAN ALGEMENE WAARDASIEROL 2014-2018 EN RIG VAN BESWARE Kennis word hiermee gegee ingevolge die bepalings van artikel 49(1)(a)(i) van die Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomesbelasting Wet, 2004 (Wet 6 van 2004), hierna in verwys as die “Wet”, dat die algemene waardasierol vir die finansiele jare 1 Julie 2014 tot 30 Junie 2018 beskikbaar is vir openbare inspeksie by Kamers C041 en C034, Eerste Vloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Louis Trichardt (Makhado) gedurende weeksdae vanaf 08h00 to 13h00 en vanaf 14h00 tot 16h00. Die algemene waardasierol kan ook inspekteer word by die Streeksadministrateur se munisipale kantoor te Vuwani, Waterval en Dzanani, of kan ook besigtig word op www.makhado.gov.za vir die tydperk 6 Februarie 2014 tot 31 Maart 2014. ‘n Uitnodiging word hiermee gerig ingevolge die bepalings van artikel 49(1)(a)(ii) van die Wet dat enige grondeienaar of ander persoon wat sou belangstel ‘n beswaar kan opper by die munisipale bestuurder in verband met enige saak getoon in, of uitgelaat uit die algemene waardasierol gedurende die bogenoemde periode.

PUBLIC NOTICE FOR INSPECTION OF GENERAL VALUATION ROLL 2014-2018 AND LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given in terms of section 49 (1) (a) (i) of the Local Government Municipal Property Rates Act, 2004 (Act 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act” that the general valuation roll for the financial years 1 July 2014 to June 2018 is open for public inspection at Makhado Municipality civic centre at 83 Krogh Street Makhado Town offices C041 and C034 from 8H00 to 13H00 and from 14H00 to16H00. General valuation roll can also be inspected at the regional administrators’ offices at Vuwani, Waterval, and Dzanani and In addition the valuation roll is available at website www.makhado.gov.za from the 6 of February to the 31 of March 2014. An invitation is hereby made in terms of section 49 (1) (a) (ii) of the Act, that any property owner or other person who so desires should lodge an objection with the municipal manager in respect of any matter reflected in, or omitted from the general valuation roll within the above mentioned period.

U aandag word spesifiek daarop gevestig dat ingevolge die bepalings van artikel 50(2) van die Wet, ‘n beswaar met betrekking tot a spesifieke individuele eiendom moet wees en nie teen die waardasierol as sulks nie.

Attention is specifically drawn to the fact that in terms of section 50(2) of the Act, an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such.

Die beswaarvorms vir die rig van besware is verkrygbaar by Kantoor C041 en C034, Eerste Vloer, Burgersentrum te Kroghstraat 83, Louis Trichardt (Makhado) en by die streekskantore te Vuwani, Waterval en Dzanani en/of op www.makhado.gov.za. Die voltooide beswaarvorm moet by dieselfde kantore ingehandig word, of in die alternatief, by die addres hieronder:

The objection form for the lodging of an objection is obtainable at the civic center at 83 Krogh Street Makhado Town, offices C041,C034 and office of the regional administrators at Vuwani, Waterval, and Dzanani and /or www.makhado.gov.za.The completed objection form must be returned to the same offices or alternatively to the address below :

Die Munisipale Bestuurder Makhado Plaaslike Bestuur Privaatsak X2596 LOUIS TRICHARDT 0920

The Municipal Manager Makhado Local Municipality Private Bag X2596 Makhado 0920

Vir navrae skakel asseblief: Mnr Thanyani Ndivhuwo Goodwill, of Mnre Fungene Eislen of Nekhavhambe Alfred by telefoonnommers (015)519-3036 / 519-3105 / 519-3217 of stuur epos na ndivhuwot@makhado. gov.za of eislenf@makhado.gov.za of alfredn@makhado.gov.za

For enquiries please telephone: Mr Thanyani Ndivhuwo Goodwill, Mr Fungene Eislen or Mr Nekhavhambe Alfred at (015) 519 3036 / 519-3105 / 519-3217 or alternatively e-mail to ndivhuwot@makhado.gov.za or eislenf@makhado.gov.za or alfredn@makhado.gov.za

Kroghstraat 83 Makhado Lêer No: 6/2/4/1 (2014-2018) Kennisgewing nommer 4 van 2014

Krogh Street 83 MAKHADO File No: 6/2/4/1 (2014-2018) Notice Number 4 of 2014

MNR PANDELANI ISAAC MUTSHINYALI MUNISIPALE BESTUURDER Ad designed by Zoutnet Publishers

MR PANDELANI ISAAC MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER Ad designed by Zoutnet Publishers

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

MASEPALA WA MAKHADO

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

TSEBISHO YA PHATLALATSA YA GO LEKOLA KELO YA BOLENG BJA DITHOTO 2014-2018 LE GO TSWELETSA DITHULANO

Taletso ye e dirwa go ya ka karolo ya 49 (1) (a) (ii) ya Molao, gore beng ba dithoto goba bao ba nago le kgahlego ba ka ganetsa Molaodi wa masepala mabapi go taba efe goba efe yeo e bontshitswego, goba e tshedishitswe mahlo go tswa lenaneong la kelo ya dithoto ka gare go sebaka seo se beilwego ka mo godimo. Go etswe kudu tlhoko gore karolo ya 50 (20) ya Molao, gore thulano e dirwe mabapi le thoto yeo e itsego esego lenaneo ka fao le emego ka gona.. Foromo ya go shupetsa thulano e ka hwetswa Moagong wa Masepala 83 Krogh Street Toropong ya Makhado, kantorong ya nomoro ya C041 le dikantorong tsa dilete Vuwani, Waterval, Dzanani le go mabulepu www.makhado.gov.za. Diforomo tseo di tladitswego di bushetswe dikantorong tseo di tseilwego go tsona goba tshupa-bodulong yeo elego ka mo fase: The Municipal Manager Makhado Local Municipality Private Bag X2596 Makhado 0920 Dinyakishisho kamoka di ka lebishwa go nomoro ya mogala: Mna Thanyani Ndivhuwo Goodwill, Mna Fungene Eislen goba Mna Nekhavhambe Alfred nomorong ya (015) 519-3036 / 519-3105 / 515 3217 goba nomorong ya mabulepu go ndivhuwot@makhado.gov.za goba eislenf@makhado.gov.za goba alfredn@ makhado.gov.za Nomorong ya 83 Mmileng wa Krogh MAKHADO Nomoro ya Faele: 6/2/4/1 (2014-2018) Nomoro ya Tsebisho 4 ya ngwaga wa 2014

Mna. PANDELANI ISAAC MUTSHINYALI MOLAODI WA MASEPALA Ad designed by Zoutnet Publishers

XIVIKO XA VANHU HINKWAVO XO XOPAXOPA VHALUWEXINI RHOLO YA 2014 – 2018 XIKANWE NAKU VIKA MINKANETO Xiviko xitivisiwa hiku landza xiyenge xa 49 (1) (a) (i) xa mahakelelo ya ndzha ka ya masipala wa xikaya Property Rates Act, 2004 (Act 6 of 2004), lexi vuriwaka “Nawu” leswaku vhaluwexini rholo ya lembe ximali 1 July 2014 ku fika June 2018 yi pfumeleriwile ku xoperiwa hi mani na mani eka Masipala wa Makhado Civic Centre eka nomboro ya xitarata xa 83 Krogh, Tihofisini ta Doroba ra Makhado C041 na C034 kusukela awara ya nhngu kufika awara n’we na awara ya mbirhi kufika awara ya mune. Vhaluwexini yinwana na yinwana yi nga xoperiwa eka tihofisi ta va rhangeri va swifundzantsongo ku nga Vuwani, Waterval na Dzanani naswona vhaluwexini rholo ya kumeka eka website www.makhado .gov.za kusukela hi ti 06 Nyenyenyani 2014 ku fika 31 Nyenyankulu 2014. Xiviko xa xirhambo hiku landza xiyenge xa 49 (1) (a) (ii) xa Nawu, leswaku nwinyi wa ndzaka kumbe unwana loyi a nga na kunavela ku vika kumbe ku kaneta kumbe swinwana kumbe swinga nghenisiwanga eka vhaluwexini rholo a nga ti hlanganisa na hofisi ya manenjhere wa masipala ku nga si hela nkarhi lowu pimanyetiweke. Tivani leswaku hiku landza xiyenge xa (50) (2) xa Nawu, nkaneto wu fanele kuva lowu fambelanaka na ndzhaka ya munhu yoloye ku ngari ku kaneta vhaluwexini rholo. Fomo yo kanetela eka rona ri kumeka eka Masipala wa Makhado Civic Centre eka nomboro ya xitarata 83 Krogh Street, Tihofisini ta Doroba ra Makhado C041, C034 na le tihofisini ta va rhangeri va swifundzantsongo ku nga Vuwani, Waterval na Dzanani na le ka website www.makhado.gov. za. Fomo leyi tatiweke yi fanele ku yisiwa eka tihofisi leti boxiweke laha henhla kumbe eka diresi leyi boxiweke laha hansi: The Municipal Manager Makhado Local Municipality Private Bag X2596 MAKHADO 0920 Swivutiso fonelani: Tatana Thanyani Ndivhuwo Goodwill, Tatani Fungene Eiselen kumbe Tatani Nekhavhambe Alfred eka tinqhinqo: (015) 519-3105 / 519-3036 / 519-3217 kumbe e-mayilelani eka ndivhuwot@makhado.gov.za, eiselenf@makhado.gov.za, alfredn@makhado.gov.za. Krogh Street 83 MAKHADO Nomboro ya faili: 6/2/4/1 (2014-2018) Nomboro ya xiviso: 4 of 2014

MR PANDELANI ISAAC MUTSHINYALI MUFAMBISI WA MASIPALA

Ad designed by Zoutnet Publishers

Tsebisho e dirwa go ya ka karolo ya 49 (1) (a) (i) ya Molao wa kelo ya dithoto wa masepala wa 2004(Molao wa bo 6 wa ngwaga wa 2004), woo o bitswago “Molao” fa, gore tekolo ya lenaneo la kelo ya boleng bja dithoto ya ngwaga wa ditshelete wa 1 Mosegamanye 2014 go fihla Phupu 2018 le buletswe go ka lekolwa Dikantorong-Kgolo tsa Masepala wa Makhado nomorong ya 83 mmileng wa Krogh kantorong ya nomoro ya C041 le C034 magareng ga iri ya 8H00 go fihla iring ya 13H00 le iri ya 14H00 go fihla iring ya 16H00. Lenaneo la dithoto le ka lekolwa gape le dikantorong tsa dilete Vuwani, Waterval le Dzanani. Go feta fao lenaneo la dithoto le hwetsagala dikantorong tsa dilete go akaretswa le go mabulepu www.makhado.gov. za go thoma ka la 6 Dibokwana go fihla ka la 31 Hlakola 2014.

MASIPALA WA XIKAYA WA MAKHADO


ZOUTPANSBERGER

14 7 February 2014 By Frans van der Merwe

Swedish land owner secures orphanage A three-year dream of a local Swedish landowner, Mr Leif Rahmqvist, became a reality when a partnership agreement was reached late last year between the Alldays local municipality, the local community and Mr Rahmqvist from Mapungubwe Game Reserve (Pty) Ltd. Rahmqvist’s dream to establish a fully-fledged orphanage and day-care centre is now beginning to take shape. Construction of the first phase of the projects is already in progress. Rahmqvist was touched by the poverty, homelessness and disease encountered in the surrounding area of the town of Alldays, close to his ranch. There are many orphans who have lost their parents to Aids and other diseases, he said. “The children get one daily meal at a local dropin centre run by volunteers. They are exposed to a vulnerable existence in the streets, without adult care, clean water or toilets, much less basic health care and medicine. It is not right that children have it this way. All children are entitled to a good start in life, with care and a safe shelter. I therefore founded the Mapungubwe Foundation Orphanage in order to build and run an orphanage, to give these homeless children a safe place to grow up. A place that will provide a proper upbringing, with enough to eat, clean water, health care, medicine, education and a bed of their own for each child,” he added. According to him, the Mapungubwe Foundation Orphanage is a long-term project with the goal to create a brighter life and future for the children.

The freak accident left this Volkswagen looking like Pablo Picasso had gotten hold of it. Fortunately, nobody was injured during the incident, but it will probably cost a pretty penny to have the Polo cleaned. Some benefitted from the accident with pedestrians (inset) stopping to scoop up paint.

WALL TO WALL

CARPETS, VINYL TILES & NEW LUXURY VINYL TILES Your specialist since 1973

Matman

Empty stand in Eltivillas R400,000 Looking for a property to build a home for you and your family? Or perhaps you are interested in developing a property for a rental income.This property is ideally situated in new Eltivillas and could Jana Leonie Bornwell Cornelia be the start of realizing your dreams! Call Leonie 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 today to view! HOUSES: 4 Bedroom, 2 Bathroom House

24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171

40 YEARS IN BUSINESS!

WE INVITE YOU TO COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET!

AND TO OUR AUCTION 08 February 2014 @ 10:00am

For appointments or more details please contact our rental consultant Yvonne Gregerowski.

Experts in home finance.

THE FOLLOWING ITEMS: • Lounge suites • Over 40 fridges • Chest freezers • Over 40 base sets • Variety of bedroom suites and robes to choose from • Over 20 stoves • Kitchen schemes • Home theatre systems • Surround sound component systems • Microwaves • Wall units • LCD, LED, 54cm and 74cm TV’s • Washing machines • DSTV decoders • Computer, notebook and cellphones • YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!

Cornelia 074 111 5312 Ad designed by Zoutnet Publishers

Bornwell 074 892 5093

Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)

Local Swedish businessman Leif Rahmqvist turns the first sod to start construction of the multi-million-rand Mapungubwe Foundation Orphanage at Alldays. Photo supplied.

EIENDOMME PROPERTIES

Tel: 015 516 4996

To advertise your business on this page, contact Pieter, George or Yolanda today!

072 576 1577 • 015 516 0147

R6000.00 pm

All units is water and electricity excluded

Leonie 084 219 4406

bb

All your businesses on one page

Gouws Auctioneers

FLATS: 2 Bedroom, 1 Bathroom flat R3000.00 pm Experts in home finance. 2 Bedroom, 2 Bathroom flat R3600.00 pm 3 Bedroom, 2 Bathroom flat R4000.00 pm

Jana 083 318 1960

Mr Leif Rahmqvist (middle) in conversation with the chairman of Alldays Municipality, Mr Jonny Kgorane, during the formalisation of the partnership agreement for the establishement of an orphanage.

In the first phase, they will construct and build the orphanage. The home will also house teachers, nurses and other staff who will stay with the children. He also mentioned that many of the families had problems with illness and disease, thus making the children socially and economically vulnerable. According to him, it is important that the children do not lose social contact. “The plan now is to build an orphanage with 20 beds for children with acute needs. Directly adjacent to the orphanage, we will build a daycare centre for those children who continue to live with families. When the house is built, we will run this operation and secure for each child a bed, nutritious food, clean drinking water, water toilets and washrooms, education, school books, help with homework and a school uniform. They will also get access to support people, a reading room, various activities, and health care.” Rahmqvist also mentioned that the project relies entirely on voluntary contributions. “Our goal is to invite and engage neighbours, private businesses, and state and local authorities to participate in the project. Our plan is to also involve teachers and nurses from abroad. We guarantee fully that each and every penny donated will go into the project for the benefit of the children. No administration costs will be paid. This is guaranteed by our system, in which no one can access the orphanage’s money.”

Ad designed by Zoutnet Publishers

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

GREAT VALUE FOR MONEY! PRICE REDUCED ON THIS PRIME PROPERTY! Excellent visibility to run your business. Borehole, extra out-buildings, very large garden. Old price R1,420,000.00. New price R1,363,000.00! Call Altie to view!!!!

GWEN: ALTIE: LIZET: ADRI: RENTALS - JOSH: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 082 829 5549 072 359 9995

TE HUUR Woonstel te huur in Nuwe Uitbreiding. 3 Slaapkamers, 2 badkamers.R3 750p.m. Deposito betaalbaar en munisipale koopkrag. Onmiddellik beskikbaar.

Kantoorure: 015 516 0900

Ad designed by Zoutnet Publishers

Ad designed by Zoutnet Publishers

Street art? No, this piece of artwork was the result of an accident on the corner of Songozwi and Kruger Street in Makhado (Louis Trichardt). A small delivery truck carrying white and red paint lost its load on Tuesday while it was waiting at the traffic light. Unfortunately, the paint did not only fall on the road. See below.


ZOUTPANSBERGER

7 Februarie 2014

15

ZOUT CLASSIFIEDS HASIES

SERVICES REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981 All Power & Lawn Equipment

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Cois Elektries

24 uur & Verkoeling per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Betroubare eletrisiën om drade en automatiese hekke te herstel. Kontak H.K. Rottcher: 082 892 8806

Handyman Ek herstel wat ander nie kan regService Dealer maak nie. enige SALES & herstel aan en om REPAIRS die huis. Chain Saws, Brush Kontak Barnie: Cutters, Lawn Mowers, 061 493 8848 2 Industria Rd, LTT

Pressure Washers & Accessories

PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273 Adverteer

HIER

Tel: 015 516 4996 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

FOR SALE Die ou Wawiele

General dealer

2nd Hand Furniture Shop You sell, We buy!

Feel free to contact us! remember our bookshop Wide variety of books @ R5 or R2 to swop. * 1997 BMW K1200 RS. Very good condition. - R45 000 with side panniers. Special on lounge suites, kiaat benches and lots more Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

TE KOOP

R40 elk Skakel: 072 216 3151

TE KOOP 2010 VW Transporter bi-tdi. Extras: Nudge bar, canopy, comfortpack. 126 000 km. R190 000.

Kontak: 084 581 4868

FOR SALE Piano, German Upright. Good condition. R4 000. 015 516 2019 078 660 4004

did u know...

80% of millionaires drive second-hand cars

TO LET TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda Street

MEENTHUIS TE HUUR Cilliersstraat 68 3 Slaapkamer, 1 studeerkamer, 2 badkamers, binnebraai, motorhuis, klein tuin. Sit-eetkamer met kaggel. R5670 p.m. Onmiddellik beskikbaar.

Kontak Adri: 072 381 5923

Spoghuis en woonstelle te huur Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447 Lood: 083 305 5285

TE HUUR Louis Trichardt Stoorruimte Ou industriële gebied. 450m2 + 150m2. Skakel Botha: 082 880 5880

TLB Excavator for hire Contact: 015 516 1176 LEGALS In the Magistrate’s Court for the District of Messina held at Messina Case no: 614/13, In the matter between: Musina Local Municipality Execution Creditor and Mr MS Sithole Execution debtor. Notice of Sale in Execution In Pursuance of a judgment in the Magistrate’s Court of Messina and writ of Execution dated 29 November 2013, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at the Sheriff’s Office, Whyte Street (Behind Gateway Primary School), Messina on 22 February 2014 at 09H00 namely: Goods: 1x Wooden Table with 6 Chairs, 1x Wooden Kitchen Cabinet, 1x Wooden/ Glass Cabinet, 1x4 Piece Lounge Suite, 1x Sony TV, 1x LG Fridge, 1x Defy Washing Machine, 1x Ottimo Microwave, 3x Wooden Wardrobes, 1x Mirrored Wardrobe, 1x Wooden Head Board. Dated at Musina on 13 January 2014. Attorneys for Plaintiff: Beukes-Sikhala Attorneys/Prokureurs, 17 Irwin street, Messina (Musina). Docex 6 Musina. Tel: 015 534 1102/3, Fax: 015 534 1105, Ref: AP/BSMU275. MAKHADO DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2009 Kennis word hiermee gegee in terme van Klousule 21 van die Makhado Dorpsbeplanningskema, 2009 dat ek, Pieter Schalk Corbett, die gevolmagtigde agent van die eienaar van die onderstaande ei-

endom van voorneme is om aansoek te doen by die Makhado Munisipaliteit vir spesiale toestemming vir onderverdeling van Erf 636 in Louis Trichardt. Erf 636 (h/v Douthwait en Jeppe Straat ) Besonderhede aangaande die aansoek kan besigtig word gedurende kantoor ure, per afspraak by GEOLAND OPMETINGS, Burgerstraat 69, of by die kantore van die MAKHADO Munisipaliteit. Besware teen die toestaan van sodanige toestemming moet binne 28 dae vanaf 30 Januarie 2014 skriftelik gelyktydig aan die Munisipale Bestuurder (Privaatsak X 2596, MAKHADO, 0920) en die aansoeker gestuur word met redes vir die besware. Adres van Agent: GEOLAND OPMETINGSING Ing, Posbus 652, MAKHADO , 0920, Tel no: 015 5161313, Faks no: 015 5162477, E-pos: geoland@mweb.co.za MAKHADO TOWN PLANNING SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the Makhado Town Planning Scheme 2009 that I, Pieter Schalk Corbett, the authorised agent of the owner of the property Erf 636 in LOUIS TRICHARDT, intend to apply to the MAKHADO Municipality for special consent to subdivide: Erf 636 (C/o Douthwait and Jeppe Street) Particulars relating to the application may be inspected during office hours per appointment at GEOLAND SURVEYS, 69 Burger Street, or at the offices of the MAKHADO Municipality. Objections to the granting of the consent must be lodged in writing within 28 days from 30 January 2014, together with the grounds thereof, simultaneously to the Municipal Manager (Private Bag X2596, MAKHADO, 0920 and the applicant. Address of agent: GEOLAND SURVEYS, P.O. Box 652, MAKHADO , 0920 Tel no: 015 5161313, Fax no: 015 5162477, E-mail: geoland@mweb.co.za Insake die boedel van wyle Habib Osman. ID: 240409 5040 087. Datum van afsterwe: 11 April 2007. Van: 1ste Straat 65, Eltivillas, Louis Trichardt. Alle persone wat vorderings het teen die boedel hierbo vermeld, word versoek om sodanige vorderings binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf die datum van publikasie hiervan by die betrokke eksekuteurs in te lewer. Naam en adres van eksekuteur/administrateur van die boedel: Mnr. M R Osman, Posbus 1094, Louis Trichardt, 0920. MUSINA AMENDMENT SCHEMES (258 & 259) NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF THE MUSINA LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2010, IN TERMS OF SECTION 56 (1) (B) (i) OF THE TOW N P L A N N I N G AND TOWNSHIPS OR-

DINANCE, 1986 (ORDINANCE NO 15 OF 1986) We, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, being the authorized agent of the owners of the Erven mentioned below, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No 15 of 1986) that we have applied to the Musina Local Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme known as the Musina Land Use Management Scheme, 2010 in the following manner: -Amendment Scheme 258: Erf 647, Messina Extension 1, Registration Division LT, Limpopo Province from “Residential 1” to “Residential 3” in order to establish townhouses. -Amendment Scheme 259: Erven 620,621 & 622, Messina Extension 1, Registration Division LT, Limpopo Province from “Residential 1” to “Business 1” for the establishment of shops and residential building. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office the Municipal Manager, Civic Centre, Murphy Street, Musina for a period of 28 days from 31 January 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X611, Musina, 0090 within a period of 28 days from 31 January 2014. Address of agent: Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, PO Box 727, Bendor Park, 0713, Tel: 015 295 4171 and Fax: 086 600 7119 MUSINA WYSIGINGSKEMAS (258 & 259) KENNISGEWING VAN AANSOEK OM DIE WYSIGING VAN DIE MUSINA GRONDGEBRUIKSBESTUUR SKEMA, 2010, IN TERME VAN ARTIKEL 56 (1) (B) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE NO 15 VAN 1986) Ons, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaars van die erwe hieronder genoem, Gee hiermee in terme van artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No 15 van 1986) kennis dat ons by die Musina Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Musina Grondegebruiksbestuur Skema, 2010 op die volgende wyse: -Wysigingskema 258: Erf 647, Messina Uitbreiding 1, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie, vanaf 'Residensieel 1' na 'Residensieel 3 vir die oprigting van meenthuise. -Wysigingskema 259: Erwe 620,621 & 622, Messina Uitbreiding 1, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie, van 'Residensieel 1'

na 'Besigheid 1' vir die vestiging van winkels en residensiële gebou. Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Civic Centre, Murphy Street, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Januarie 2014. Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet ingedien word of vertoe skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by die bovermelde adres of by Privaat sak X611, Musina, 0090, binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Januarie 2014. Adres van agent: Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, Posbus 727, Bendor Park, 0713, Tel 015 295 4171 en Faks 086 600 7119 Notice in respect of a licence application in terms of the Petroluem Product Act, 1977 (Act no 120 of 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or affected that Rudzani Vusani Nevhulaudzi hereinafter referred to as “the applicant” has submitted an aplication for a RETAIL Licence, application number: F/2011/1/18/0002. Siloam Filling next to Hospital , Mphephu Drive, Sibasa-Wylliespoort Road, Nzhelele, Makhado. The purpose for this application is for the applicant to be granted a licence to undertake petroleum retail activieties as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documentation can be made by contacting the Controller of Petroleum Products at: Telephone: 0152874735, Fax: 0152975045, E-mail: lawrance.ramukosi@ energy.gov.za. Any objections to the issuing of a licence in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days ftom the date of publication of this notice. Such objections can be lodged at the following physical or postal address: Physical Address: The Controller of Petroleum Products, Department of Energy, 101 Dorp Street, Polokwane, 0700. Postal Address: The Controller of Petroluem Products, Department of Energy, Private Bag X9467, Polokwane, 0700. In the Magistrate Court for the District of Pretoria held at Pretoria CASE NO. 22768/2012 In the matter between: Kobus Minnaar Vervoer (PTY) LTD, Execution Creditor, and Tshitwani Fresh Fruits (PTY) LTD), Execution Debtor Auction PURSUANT to a judgement by the magistrate PRETORIA granted on

24 MAY 2012 the undermentioned goods will br sold at 14H00 on 19th February 2014 by public auction held at the Sheriff SOUTPANSBERG, 111 Kruger Street, Louis Trichardt by the Sheriff for the Magistrate Court to the highest bidder for cash, namely: 1x Massey Ferguson 285 Trekker 1x 2 As Sleepwa (Rooi) 1. This sale is a sale in exe-cution to a judgment obtained in the above honourable Court. 2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff Soutpansberg, 111 Kruger Street, Louis Trichardt. 3. Regestration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific condetion, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act of 2008: (url http://www.info.gov.za/view/ dowloadfileaction?id-99961)

5. FICA legislation in respect of proof of identity and address particulars, payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff wil conduct the sale with the auctioneers being M. Vermaak. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. Signed at Tzaneen on the 29th day of Janury 2014. (sgd) SJ van Rensburg, Attorneys for Execution Creditor, Stephan van Rensburg Attorneys, Rencole Ridge Building, 11 Loop Street, P.O Box 720, Tzaneen, Tel: 0153074458, Fax: 0153071253, Email: i nvo r d e r i n g s @ va n re n s bu r g p ro k . c o . z a , REF:WK0026/ar/AB. In the Magistrate’s Court for the District of Soutpansberg held at Louis Trichardt Case No: 1103/2013.In the matter between: Van Heerden & Rudolph INC, Execution Creditor, and Terra - Marique Security, Execution Debtor. NOTICE OF SALE IN EXECUTION In Pursuance of a judgment in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and writ of execution dated the 29th day of August 2013, the following Goods will be sold in execution on Wednesday the 19th day of February 2014 at 14H00 at the Sheriffs Office, 114 Kruger Street, Louis Trichardt to the highest bidder, viz: 1x Nissan NP200 1.6i LAW, REG NO: BZW 007 L. Dated at Louis Trichardt on this 20th day of January 2014. Attorneys for Plaintiff: Van Heerden en Rudolph, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, Po box/Posbus 246, Louis Trichardt, Tel: 015 516 0164/5/6, Fax: 015 516 1091, Ref: MRS KLOPPERS/27144/82019.

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


VACANCY EMMANUEL CHRISTIAN SCHOOL

POSTS AVAILABLE

MINIMUM REQUIREMENTS: • • • • •

Matric/ Grade 12. English Afrikaans. Computer literate. Need to have previous experience in farming and Retail management. Good communication skills, team player, target orientation. Must also have a valid driver’s license.

Financial Clerk MINIMUM REQUIREMENTS: • • • • • •

Matric/ Grade 12 with University Exemption Language: Afrikaans/English as first language Computer Literacy: MS Office, Excel, Email Previous financial experience required. Previous experience in IQ or other financial software will be an advantage

CV’s can be faxed to 087 944 6036 or emailed to chrisna@pandl.co.za Join our winning team and grow with us! CLOSING DATE FOR ABOVE POST: 13 FEBRUARY 2014

Successful applicants will be contacted by 20 February 2014 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 18th April 2013 please accept that your application was not successful.

www.pandl.co.za P&L HARDWARE (Pty) Ltd.

CV’s can be sent to ecs@live.co.za or contact 084 506 3333 / 015 516 2703

Discuss your marketing strategies with us TODAY!! Contact George, Niel or Pieter at (015) 516 4996 (015) 516 2303 fax

Bridge Auto

To develop and manage a system of national parks that represents the biodiversity, landscapes and associated heritage assets of South Africa for the sustainable use and benefit of all.

Tel: 015 - 516 5071 / 0229

FIELD ASSISTANTS (2 POSTS) • GRASKOP • LOUIS TRICHARDT BIODIVERSITY SOCIAL PROJECTS ECO-FURNITURE PROGRAMME, AN EXPANDED PUBLIC WORKS PROGRAMME Paterson B4 salary scale: Basic salary of R6 329.46 + R1 923.00 housing allowance per month These are fixed-term contract positions up to the end of 31 March 2016, renewable on mutual agreement. Key performance areas: • Assist with management of the harvesting operations of the Eco-furniture Project • Assist with management and implementation of all standards and procedures according to the contractual agreements between the different funding organisations • Assist with the management of the administration, HR and logistics of project according to the requirements of SANParks procurement policy and that of the funding organisation • Assist with the management of all beneficiaries allocated to the projects • Evaluate and conduct field inspections according to the guidelines • Compile a report that includes Safety, Health and Environment issues. Requirements: • A tertiary qualification in Nature Conservation • A Code 08 drivers’ licence • Computer literacy with working knowledge of Word, Excel and MS Outlook • Experience in GIS software and mapping would be an added advantage • 2 years’ experience with contracting teams/ management of personnel within EPWP • Knowledge/understanding of legislation. Please send your application, accompanied by a detailed CV, covering letter and certified copies of qualifications, to Biodiversity Social Projects, PO Box 787, Pretoria 0001, or fax: (012) 344-1613 or e-mail: margaret.makhura@sanparks.org (e-mails are preferred. Please state “Field Assistant” in the subject line). Closing date: 14 February 2014 If you have not had any response within 14 days of the closing date, please assume that your application has been unsuccessful. SANParks subscribes and is committed to the principles of employment equity and equal opportunities, and appointment will be made in terms of SANParks’ Employment Equity policy. Preference will be given to PDI/HDSA candidates. 643 Leyds Street Muckleneuk 0002

Tel: (015) 516 1328/9 • Fax: (015) 516 1089 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province

PO Box 787 Pretoria 0001

www.humanjobs.co.za

Central Reservations: (012) 428-9111 reservations@sanparks.org www.sanparks.org

Send CV to fax: 086 402 8316 or e-mail to: helanie@bridgeauto.co.za Closing date for applications: 19 February 2014

VAKATURE Vacancies

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

Admin pos

MASIPALA WAPO WA MAKHADO NDIVHADZO YA TSHITSHAVHA YA NGA U TOLWA HA NDAKA NGA U ANGAREDZA YA MINWAHA YA MUVHALELANO, 2014 U SWIKA 2018 NA U TAHISA DZIMBILAELO. Ndivhadzo iyi I khou divhadzwa ho sedzwa tshitenwa tsha vhu 49 (1) (a) (i) tsha mulayo wa Local Government Municipal Property Rates Act 2004, (Act 6 of 2004) ndi mulayo une wa sumbedza u tolwa ha Ndaka gute, u toliwa ha ndaka ya minwaha ya muvhalelano wa u bva dzi 1 Fulwana 2014 u swika nga nwedzi wa Fulwi 2018 zwi do vulelwa u tolwa nga tshitshavha Makhado Municipality, Civic Centre, Kha tshitarata tsha 83 Krough , Doroboni ya Makhado kha Ofisi C041 na C034 u bva nga iri ya malo nga matsheloni u swika nga iri ya u thoma nga masiari na u bva nga iri ya vhuvhili nga masiari u swika nga iri ya vhuna. U tolwa ha ndaka gute hu dovha hafhu ha itwa na kha Dziofisi dza Ridzhini Vuwani, Waterval na Dzanani, mutevhe wa ndaka gute u dovha hafhu wa wanalavho kha website www.makhado.gov.za u thoma nga dzi 6 Luhuhi u swika dzi 31 Thafamuhwe 2014. Thambo iyi I khou itwa yo livhana na tshitenwa tsha mulayo tsha vhu 49 (1) (a) (ii) uri vhane vha ndaka na nnyi na nnyi are na lutamo lwa u tahisa mbilaelo a zwi livhise kha Mulanga Masipala (Municipal Manager) zwi tshi yelana na mafhungo o sumbedzwaho kha mutevhe na zwinwevho zwine zwa nga vha zwo salela, zwi tshi do tea u itwa fhedzi vhukati ha tshifhinga tsho bulwaho afho ntha. Zwine zwa tea u dzhielwa ntha kana tshivhangalelwa tshihulwane tsha tshitenwa tsha mulayo tsha 50 (2) tsha Local Government Municipal Property Rates Act ndi zwa uri mbilaelo dzi tea u livhiswa fhedzi kha u tolwa ha ndaka ya onoyo muthu hu si u hanedzana na mutevhe gute nga u angaredza. Fomo dza u tahisa mbilaelo dzi wanala Civic Centre, kha tshitarata tsha 83 Krough, doroboni ya Makhado, na kha Ofisi C041, C034 na kha Dziofisi dza Ridzhini, Vuwani, Waterval na Dzanani khathihi na kha www. makhado.gov.za. Dzifomo dzo dadziwaho dza dzimbilaelo dzi humiselwa kha Dziofisi dzo bulwaho afho ntha kana dzi rumelwe kha Diresi I tevhelaho, The Municipal Manager Makhado Local Municipality Private Bag X2596 MAKHADO 0920

Ad designed by Zoutnet Publishers

Vha tshi todou vhudzisa zwinwe nga lutingo vha nga kwamana na Vho- Thanyani Ndivhuwo Goodwill, Vho- Fungene Eislen kana Vho- Nekhavhambe Alfred kha (015) 519- 3036 / 519- 3105 / 519- 3217 kana vha rumele dzi e-mail kha ndivhuwot@makhado.gov.za kana eislenf@makhado.gov.za kana alfredn@makhado.gov.za.

VHO PANDELANI ISAAC MUTSHINYALI MULANGULA MASIPALA

Tel. (012) 426-5000

Parts Manager Minimum requirements: • Minimum of Grade 12 • A minimum of 3 year’s management experience • Relevant post matric qualification will be an advantage • Experience in the motor industry will be an advantage Salary Package: • Competitive basic salary • Commission structure Skills requirements: • Develop new business and organize promotions • Provide excellent customer service and satisfaction • Actively monitor and control costs and stock • Able to work under stress and motivate staff • Excellent administration abilities

Human Communications 106233

MAKHADO MUNICIPALITY

Krough Street 83 MAKHADO Nomboro ya faila: 6/2/4/1 (2014-2018) Ndivhadzo ya vhuna (4) ya 2014

Business slack? Profits down?

Ad designed by Zoutnet Publishers

Retail operations manager at P&L Boerebenodighede

Vakante pos beskikbaar vir ‘n dinamiese, hardwerkende & eerlike dame wat eie inisiatief kan gebruik, goeie mense­ verhoudinge het en dadelik kan begin. Vereistes: * Volledig tweetalig * Excell, Word & Pastel geletterd, Debiteure & Krediteure ondervinding * Verwysings van vorige werkgewers. Werksure: Ma - Vry, 08:00 - 05:00; Sat 08:00 - 12:00 Salaris: R4 500 Belangstellendes kan CVs pos na: qvconstruction@gmail.com of aflewer by Kroghstraat 65 (Africote) Enige navrae kontak: 083 406 7384

ZOUTPANSBERGER

To ADVERTISE your Vacancy on this Vereistes: page, contact Pieter, • Tweetalige dame met rekenaar ondervinding • Boekhou ondervinding George or Yolanda • Verantwoordelik at Tel: • Bestuurslisensie en eie vervoer • Goeie menseverhoudings (015) 516 4996 Fax: 015 516 2303 Faks CV na: 015 516 4823 Ad designed by Zoutnet Publishers

VACANCIES

* Mathematics Grades 8 & 9 * Afrikaans First Additional Language Grades 8 - 10 (to start 1 March 2014) Requirements: - Christian - Appropriate Educational / Academic qualifications - SACE registered

VAKATURE

Ad designed by Zoutnet Publishers

16 7 February 2014

Business slow? Advertise in this space and give it a boost!

Zoutpansberger

Contact Pieter, George or Yolanda 015 516 4996 and find out what we can do for you!


ZOUTPANSBERGER

Hierdie groep atlete van Hoërskool Louis Trichardt is onder diegene wat eersteplekke verwerf het by die middag-aand byeenkoms op 31 Januarie by Hoërskool Piet Potgieter in Mokopane. Voor, van links na regs, is Dakalo Ramabulana (SO/15 verspring), Helga Ferreira (MO/16 400m), Matodzi Rapholo (SO/19 driesprong en verspring) en Jonandi Aucamp (MO/19 100m, 200m en 400m). Agter is Ali Sefole (SO/15 gewigstoot), AC Geldenhuys (SO/17 spiesgooi), Phillip Apea-Adu (SO/14 verspring) en Zwivhuya Mulaudzi (SO/17 gewigstoot). Afwesig: Ditau Mandobe (O/14 400m), Vhusani Nenzhelele (O/17 100mH, 400mH, verspring, hoogspring), Zwinake Mbedzi (O/16 100mH en verspring), Edzani Muswede O/16 verspring), DJ du Preez (O/14 spiesgooi) en Richard Lambert (O/14 hoogspring).

7 Februarie 2014

17

Hoërskool Eric Louw in Musina het op 1 Februarie gasheer gespeel vir die streek se jaarlikse kringbyeenkoms. Tydens hierdie geleentheid het verskeie Louwtjie-atlete nuwe rekords opgestel in hul onderskeie items. Afgeneem is, van links na regs, Carla Swanepoel (spiesgooi meisies O/14), Petronella Singo (spiesgooi meisies O/17) en Jannemari Fourie (gewigstoot meisies O/17). Foto verskaf.

Na afloop van Laerskool LouisTrichardt se huissport op 24 Januarie is die senior en junior atlete van die dag aangewys. Hulle is, van links na regs, Alida du Preez (senior meisie), Nsuku Baloyi (senior seun), Modjadji Sefole (junior meisie) en Dewald van Graan (junior seun). Die Groenspan het die atletiek gewen, gevolg deur die Rooispan, Geelspan en Blouspan. Die Geelspan het met die sangbeker weggestap.

Die CVO Skool Vivo het op Saterdag, 25 Januarie, ‘n prettige Bokkesportbyeenkoms gehad aan die voet van die Soutpansberge. Twee spanne, die Blesbokke en Rooibokke, het mekaar die stryd aangesê, maar dit was die Blesbokke wat geseëvier het. Die matrieks het ook die oudleerlinge, onderwysers en ouers uitgedaag om aflosspanne vir die pret in te skryf. Die dag se Victor en Victrix ludorums was voor, van links na regs, Wian Pretorius (O/10 tot O/13), Hanje Otto (O/10 tot O/13) en FC Smith (O/6 tot O/9). Agter is Jené Gallon en Christiaan Knox, altwee O/14 tot O/19. Foto verskaf.

Laerskool Louis Trichardt bedank graag mnr. Rick da Silva (inlas) van KFC Louis Trichardt vir ‘n groot borgskap wat atletiek- rugby-, netbal- en krieketapparaat insluit. Hier verskyn ‘n paar Triegies by sommige van die nuwe apparaat. Foto verskaf.

Soutpansberg Gholfklub Hierdie groep seunsatlete van Hoërskool Louis Trichardt het sowat veertig goue medaljes ingeoes tydens ‘n atletiekbyeenkoms wat op hul tuisveld op 22 Januarie aangebied is. Die deelnemende skole was Noorderland van Polokwane en Falcon College van Zimbabwe. Voor is die O/14’s en O/15’s, in die tweede ry is die O/16’s, in die derde ry die O/17’s, terwyl die O/19’s heel agter staan. Vier seunsaflosse het ook gewen. Hulle was die O/14’s, O/15’s, O/17’s en die O/19’s. Links: Hierdie m e i­­s i e s a t­l e t e v a n Hoërskool Louis Tri­ chardt het 48 goue medaljes inge­p alm tydens ‘n atletiek­by­ eenkoms teen Noorder­ land van Polokwane en Fal­c on College van Zimbabwe. Die byeenkoms het op 22 Januarie op Triegies se bane plaasgevind. Voor is die O/14’s, in die tweede ry is die O/15’s, in die derde ry die O/16’s, terwyl die O/17’s in die vierde ry en die O/19’s heel agter staan. Die meisies se O/15-, O/17- en O/19aflosse het ook gewen.

The 19th hole

Uitslae/Results Saterdagspel Datum

Borg

Formaat

01/02/14

Eie reëlings

HS

Naam

Plek

Punte

1

S Rudolph

70

2

H Jacobs

uittel 73

3

K Barkhuizen (jr.)

uittel 73

4

M du Plessis

uittel 73

Woendagspel

Fixtures/Bepalings

Datum

Borg

Formaat

Opkomende Kompetisie

29/01/14

Eie reëlings

IS

Datum

Kompetisie

Formaat

Plek

08/02/14

Eie reëlings

4Some/S

1

15/02/14

Kapteinsdag en AJV

-

Weeklikse Byeenkomste Woens Vry

Woensdag-kragmeting Sundowner

IS IS

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Naam

Punte

R Pretorius

38

2

A Pretorius

37

3

F Greyling

36

4

K Pope

34

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta­bleford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm


ZOUTPANSBERGER

18 7 February 2014

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE!

Bulls en Stormers op die voorstoep

Die Bulls Babes was tydens Saterdag se opwarmingswedstryd tussen die Blou Bulle en Stormers by die Peter Mokaba Stadion in Polokwane ‘n fees vir die oog gewees.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2013 Toyota Corolla 1.3 Impact A/C, P/S, CD, 32 000km

2013 Toyota 1.3 Impact A/C, P/S, CD, 34 000km

Balance of 5 year / 90 000km service plan Balance of 5 year / 90 000km service plan

R159 995 R159 995

2013 VW Polo Trendline 5-Door 1.4 A/C, P/S, CD, 21 500km

2013 VW Polo Vivo 1.4 A/C, P/S, CD, 25 580km

R159 995 R129 995

2011 Chevrolet Cruze 1.6L 2011 VW Polo 1.4 A/C, P/S, CD, A/C, P/S, CD, Mags, 70 000km Mags, 54 476km

R137 995 R114 995 2009 Mercedes Benz C320 CDi A/T Avantguard, S/Roof, Xenons

110 900km Balance of 6 year / 120 000km motor plan

2009 Mercedes Benz C180K A/T Elegance, A/C, P/S, CD, 55 700km

Balance of 6 year / 120 000km motor plan

R249 995 R239 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: • Sinthumule 073 195 9926 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Die Blou Bulle se Pierre Spies steel die bal in ‘n lynstaan van die Stormers in Saterdag se opwarmingswedstryd teen die Stormers by die Peter Mokaba Stadion in Polokwane. ‘n Groot getal plaaslike ondersteuners van beide spanne het deurgery om na die wedstryd te gaan kyk.


07 Februarie 2014 - Zoutpansberger