Page 1

Z

outpansberger

1 November 2019

News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

PRYS: R5,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Neels se dood vang Soutpansberg onkant - bladsy 2

Jaargang 35 Vol. 43

Hilke verruil rustige Bosveld vir besige stad - bladsy 3

Ring van Louis Trichardt sĂŞ Sinode se besluite is sonde - bladsy 4

Verskroeide aarde

By Stevens Lumber Mills is sowat 480 hektaar se plantasies deur Maandag se vuur beskadig. Dit het ingesluit 260 hektaar se jong denneboompies wat in die vuur verloor is. Lees berig op p.2.

VACANCY

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920

Wheel alignment technician available at Tiger Wheel & Tyre LTT.

HAMMANN PROPERTIES

E-mail CV’s to: paul@ayobmotors.co.za or phone 015 516 5175

ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

43

Ad designed by Zoutnet Publishers

If you do not hear from us within 30 days please accept your application as unsuccessful.

Carel Hammann 082 923 1620 hammannc@vodamail.co.za

TE KOOP LEVUBU 164Ha. 2 x Ou winkel ruimtes. 468 en 280 vkm. Pakstoor 300vkm. Stoor 250vkm. 2 Huise. 2 Boorgate. 50Kva krag.


ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

2

Jannes van der Goot (links) en Mia Alberts (regs) van Laerskool Louis Trichardt is tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling die afgelope week aangewys as senior kultuurseun en -meisie van die jaar. Foto verskaf.

Neels van der Merwe skielik oorlede hard te werk.” Neels sou later die plaas Stubbs & Mons agter die Soutpansberg naby Mopane Die skielike dood van die 72-jarige mnr. Neels koop. “Dit was sy naweekplaas waar hy gaan van der Merwe die afgelope week het inwo­ ‘ontspan’ het, maar eintlik net so hard gewerk ners van die Soutpansberg onkant gevang. Hy het op die plaas aan die gang te hou,” het Dina is vroeg Woensdagoggend, 23 Oktober, in Die gesê. Veral plaaslike hengelaars sal die plaas Wilgers Hospitaal in Pretoria oorlede weens goed onthou vir sy groot damme en lekker komplikasies ná ‘n hartomleidingsoperasie op hengelwaters. 1 Oktober. Baie mense het Neels geken as iemand wat Die Van der Merwe broers het geen bekendnie sommer ‘n nuwe ding gaan koop het nie, en stelling in die area nodig nie, met Neels die oud- hy was ook maar skrikkerig vir nuwe tegnologie. ste van vier broers. Hy is gebore op 11 April 1947 “As ‘n ding gewerk het, het hy hom gebruik tot in die destydse Potgietersrus, waarna broers hy gebreek het,” het Dina gesê. In ‘n stadium, Willem, Ben en Piet gevolg het. (Broers Willem het Dina vertel, het een van die kinders vir en Ben is vandag nog welbekend in die streek, hom ‘n slimfoon gegee met ‘n “touch screen”. met Piet wat in Februarie vanjaar oorlede is). Dit was egter nie lank nie of Neels het die “glas Neels het as jong seun saam met sy ouers, Ben screen” foon teruggegee en gesê hy soek ‘n foon en Susan van der Merwe, na die Soutpansberg met knoppies. Dina-hulle onthou ook haar pa verhuis en Neels het in 1965 by Hoërskool Louis se goeie sin vir humor. So byvoorbeeld sou hy Trichardt gematrikuleer. sommer vir iemand ‘n ander naam gee sodat hy Ná skool het hy vir veearts gaan studeer, maar dit makliker kan onthou. besluit om nie sy studies te voltooi nie. In stede “Hy was nie net ons pa nie. Hy was ons vriend. daarvan het hy in 1970 besluit om na Louis Hy het nederig gelewe en sy hande het vir niks Trichardt terug te keer en by pa Ben se familie­ verkeerd gestaan nie. Hy was ongelooflik lief vir besigheid, Van der Merwe Saagmeule, in die sy kleinkinders en hulle vir hom,” het Dina gesê. dorp aan te sluit. Wyle Neels se begrafnisdiens vind Neels is in 1971 met Dian (‘n nooi Labuschaeerskomende Vrydag, 1 November, om 09:00 gne) in die huwelik bevestig. Sy was die dogter vanuit die Hervormde Kerk plaas. Hy sal daarna van die welbekende ds. Koos Labuschagne, ‘n op die familieplaas Stubbs & Mons begrawe Hervormde Kerk predikant. Vir ‘n kort rukkie word. Hy word oorleef deur sy kinders Jeannehet Neels hom in die mynwese bevind, nadat hy Renée (Cillié), Dina (Becker), Boeta en Koos, in 1974 sy pa se saagmeule verlaat het en by die skoonfamilie en agt kleinkinders. myn in Musina gaan werk het. Dié loopbaan was Die familie het hulle dank uitgespreek teenoor egter van korte duur. almal wat hulle tydens Neels se siekte en ná sy Gedurende die vroeg 1980’s het Neels besluit afsterwe ondersteun het met woorde van verom sy eie saagmeule te begin. Hy het die plaas troosting en bemoediging. Figtree buite Louis Trichardt op die Witvlag-pad gekoop, waar hy Figtree Saagmeule begin het. Hier het hy tot kort voor sy dood hard gewerk om die besigheid uit te bou saam met seuns Boeta en Koos. “Die hele Augustus het hy self nog aflewerings met sy vragmotor gedoen. Hy is te vinnig van ons weggeneem,” het ‘n hartseer Dina gesê. Dina onthou haar pa as ‘n hardwerkende en liefdevolle man. “Ons het hom baie lief gehad. Almal het hom gesien as baie hardwerkend. Hy kon alles doen,” het Dina gesê. Boeta en Koos voeg by: “Pa, dankie dat jy ons geleer het om Deur Andries van Zyl

Vyf veldbrande het Maandag in ‘n stadium om Louis Trichardt gewoed insluitend hierdie brand by Limpopo Melkery. Foto verskaf.

Reën die enigste ding wat vlamme sal keer

het ingesluit 260 hektaar se jong denneboompies wat in die vuur verloor is. “Die groter bome Die versengende hitte van die afgelope paar het aan die onderkant gebrand, maar die kans is weke in die Soutpansberg met gepaardgaande goed dat hulle nie sal vrek nie,” het Kruger gesê. sterk winde het Maandag weer verskeie wegKruger het gesê dat so ‘n klein stukkie van holveldbrande tot gevolg gehad. ongeveer 4 tot 5 hektaar by Komatiland (EntIn ‘n stadium het daar Maandag, met temabeni) ook gebrand het, nadat die vuur oor die perature bo 40°C, vyf brande om Louis Trichardt brandbaan tussen die twee plantasies gespring gewoed. Dit het ingesluit brande by Limpopo het. “Die winde was so sterk dat dit kole tot 500 Melkery, die plaas Rondebosch van Peet Veren 600 meter voor die vuur gegooi het. In ‘n maak, by Ansu van Staden by Southdown, by stadium het ons tien ‘spot fires’ geveg weens die Richardt Bouwer op die Witvlag-pad en in die probleem. Dit het dit feitlik onmoontlik gemaak plantasies langs die Piesanghoek-pad. om die vlamme te keer,” het Kruger gesê. Ook hy Van al die brande was die plantasievure op die het gesê dat goeie reënneerslae die enigste ding plaas van Mari Wilson, by Steven Lumber Mills sal wees om die vlaag veldbrande te keer. en ‘n klein gedeelte van Komatiland by Entabeni Wilson het op haar beurt gesê dat hulle sedert die ergste. die begin van Oktober al reeds drie groot vure op Wally Walberer, voorsitter van die Zoutpanshulle plaas beveg het. “Dit is verseker brandberg Fire Association, het Woensdag by navraag stigting,” het Wilson gesê. Haar grond grens aan gesê dat Maandag se vuur op Mari se plaas die Maelula en Matshavhawe woongebiede. “Dit ontstaan het, en vinnig versprei het na Stevens moet individue wees, want ons bly al dekades Lumber Mills weens ‘n sterk wind en die warm, hier en oor die algemeen was die gemeenskap droë toestande. Hy is van mening dat daar ons nog altyd goedgesind,” het Wilson gesê. definitief vanjaar ‘n toename in die hoeveelheid Volgens Wilson het hulle sedert die begin van veldbrande in die streek is. Oor die oorsaak Oktober reeds meer as 400 hektaar se bloekomdaarvan wou hy nie uitbrei nie, maar baie glo dit plantasie weens die brande verloor. “Gelukkig is weens brandstigting. kan jy darem van die bomme herwin,” het Teen Woensdag het die brand by PiesangWilson gesê. Sy het ook gesê hulle bid vir reën. hoek steeds ‘n gevaar ingehou. “As die weer nie “Dit moet vinnig en baie reën. Dit sal al wees wat saamspeel teen die naweek nie, kan die vuur gaan help,” het Wilson gesê. weer opvlam. Die koel weer help baie, maar ons Gelukkig is geen strukture tydens Maandag sou nat weer eerder verkies het,” het Walberer se brand op die Piesanghoek-pad beskadig nie. gesê. Wat laasgenoemde betref het Walberer In ‘n stadium is daar wel gevrees dat die ou gesê dat daar ten minste tussen 20mm en 30mm Shefeera Timbers se saagmeule deur die vlamme reën in die streek sal moet val om die gevaar van verswelg gaan word. Gelukkig kon die vlamme veldbrande te verminder. gekeer word. Hulp het van orals ingestroom om Maandag Na wat verneem word is niemand ook ernstig se brande in die streek onder beheer te kry. Dit beseer nie, behalwe vir een persoon wat vir rookhet ingesluit plaaswaglede, dorpswaglede en inaseming mediese behandeling moes ontvang. selfs individue. Steven Schoeman, mede-eienaar van Stevens Die bestuurder van Stevens Lumber Mills, An- Lumber Mills, het intussen sy opregte dank dré Kruger, het bevestig dat sowat 480 hektaar uitgespreek teenoor almal wat betrokke was om plantasies deur Maandag se vuur geraak is. Dit Maandag se vuur by hulle te stuit. Deur Andries van Zyl

Makhado Municipality still owed R62,73 million by VBS Mutual By Bernard Chiguvare

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaigher: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

Wyle mnr. Neels van der Merwe (72). Foto verskaf.

AANDAG

Die praktyk van Dr. Pieter de Wet sluit op Saterdag, 14 Desember 2019. Pasiënte word versoek om hul mediese leêrs op afspraak te kom afhaal. Vir meer inligting skakel: 015 516 5105

The Makhado Municipality still needs to recover more than R62,73 million of the R155 million unlawfully invested in the VBS Mutual Bank. During a meeting of the select committee on Cooperative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs, Water and Sanitation last week, municipal officials gave feedback on the financial situation of the municipality. The committee, headed by Mr Thamsanqa Dodovu, visited Louis Trichardt last Thursday to interact with internal and external stakeholders. The committee also monitors the progress on the audit-outcome action plans developed by the

district and local municipalities in respect of the 2017/18 municipal audits. Mr Freddy Tshivhengwa, municipal manager of the Makhado Municipality, said R62 734 416,06 of the VBS investment still needed to be recovered. These investments were made in contravention of the requirements of the Municipal Finance Management Act. Questions also arose as to what steps had been taken against the people responsible for the VBS investments. According to the Makhado Municipality’s feedback report, the provincial forensic report recommended that disciplinary action be taken against the former municipal manager (MM), the former chief financial officer (CFO) and two junior

officials. The former MM resigned on 11 June 2017, while the former CFO resigned on 31 August 2018. According to the municipal report, disciplinary action could not be taken against the senior officials since the two were no longer employees of the municipality. Mr Dodovu suggested that cases be registered with the SAPS, rather than let the perpetrators off the hook. The auditor-general in Limpopo also called on the Makhado Municipality to implement stringent daily and monthly controls over the recording, reconciling and reviewing of transactions and to provide training where a lack of skills exists.


ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

Hilke verruil rustige Bosveld vir die besige stad reeksverkragter saak. “Wat hierdie ou gedoen het … was om na hierdie magogos wat so in die veld Ná bykans twee dekades het streekhofaanklaer staan en hout kap te gaan en hulle dan te verkrag. Hilke Janse van Rensburg van Louis Trichardt Daarna het hy hulle selfone gevat en hulle brutaal besluit om die Soutpansberg vaarwel te roep aangerand. Met elke verkragting het hy meer bruen die Bosveld se rustigheid te verruil vir die taal geraak, tot die laaste slagoffer wat ons weet stadslewe om nader aan haar bejaarde ouers deur sy hande is, ná ‘n maand in die hospitaal te wees. oorlede is,” het Hilke gesê. “Die Soutpansberg was vir my goed gewees. Die man was uit op parool vir verkragting toe Ek is hier getroud en het my kinders hier gehad. hy die nege gogos verkrag het. Die saak was egter Hulle is deur ‘n skool en ek dink dit is ‘n ongein ‘n ander opsig vir Hilke ‘n moeilike een. “Dan looflike voorreg om in ‘n plattelandse skool te kom ek daar, dan kom al hierdie magogo’tjies in kan grootword. Stephan het nou nog vriende van hulle tradisionele Shangaan-klere daar aan. Hulle kleuterskool. Die slegte ding, ja, was my egskeidkan nie vir my kyk en hulle wil nie met my praat ing. Maar dit is die lewe. Die is nie Louis Trichardt nie want ek is die lekgowa [‘n Afrika-woord wat of die Soutpansberg se skuld nie,” het Hilke gesê. neerhalend na ‘n wit mens verwys]. Uiteindelik Hilke het in 2000 as distrikhofaanklaer by die kry ek die bliksem skuldig op al nege klagte … Jy hof op Louis Trichardt begin werk. Sewe jaar later moet onthou, die mense in Waterval het nie van is sy bevorder tot streekhofaanklaer. my gehou nie, want Rambau is klaar gearresteer “Dit was harde werk gewees,” het Hilke gesê. en Waterval was sy ‘hot spot”. [Hilke het verwys Tog het sy elke dag met ywer aangepak. “Ek wil nie na senior streekslanddros Ronnie Rambau, wat in die cliché gebruik van ‘ek leef my droom nie’, maar 2010 op klagte van korrupsie gearresteer is en eers ek is een van daardie mense wat in die oggend in 2018 op die klagte skuldig bevind is]. So as ek opstaan en geniet om werk toe te gaan. Nie elke daar aankom, kry ek net ‘n koue ‘Môre’. Niemand dag is lekker nie, maar ek hou van wat ek doen. Ek hou van my nie, niemand praat met my nie, ek hou daarvan om die gemeenskap te dien, want dit doen my werk en ek is in en ek is uit,” het Hilke is wat ek op die einde van die dag doen. Ek staan gesê. aan die regte kant van die draad. Ek staan aan die Haar skuldigbevinding van die reeksverkragter kant waar ek die krimineel wil verantwoordelik het egter die mense se sentiment oor haar geswaai. hou vir wat hy doen. Ek dink dit is hoekom ek so Die man is nege lewenslange vonnisse opgelê, met lief is vir my werk,” het Hilke gesê. ‘n bevel van die hof dat die vonnisse nie gesamenIn haar 19 jaar as aanklaer op Louis Trichardt tlik uitgedien mag word nie. Ná sy skuldigbevinwas daar baie hoogtepunte en laagtepunte vir Hil- ding het die hele galery in die hof hande geklap. ke gewees. Wat hoogtepunte betref, is daar twee Hilke het in die hofsaal agtergebly om haar sake wat uitstaan. dossiere af te teken. Die galery was leeg, maar Die een saak het sy verlede jaar afgehandel waar sy het opgemerk dat nie die ondersoekbeampte, sy 13 jaar lank in ‘n georganiseerde misdaad saak die stenograaf of die hoftolk die hofsaal verlaat aangekla het en suksesvolle skuldigbevindings het nie. Dit gebeur volgens Hilke nooit dat hulle gekry het. “Hy het 13 jaar gevat en ek het al agt agterbly nie. “Ek sê toe vir die ondersoekbeampte beskuldigdes skuldig gekry,” het Hilke gesê. Die hy kan die dossier Maandag kry en moet dit net saak het gehandel oor ‘n sindikaat wat sigarette afteken. Nee, sê hy vir my, hy wil dit dra. Ek sê toe smokkel. Die sigarette is oorgrens vanaf Zimbadit is reg en ek staan op. Soos ek my handsak wil bwe gesmokkel. “Die groot sukses in hierdie ding vat, vat die stenograaf my handsak. Toe ek my toga is dat die groot rampokker, die ontvanger van die wil vat, toe vat die ondersoekbeampte my toga. sigarette in Boksburg, ook skuldig bevind is aan Die tolk vat my tas. Ek vra toe vir hulle wat aan die rampokkery. Tot vandag toe nog is dit die enigste gang is? Nee sê hulle, hulle wil net vir my dankie rampokkery saak in Limpopo,” het Hilke gesê. sê deur die goed vir my kar toe te dra. Ek was baie Haar tweede hoogtepunt bring tot vandag toe dankbaar, want dit was nege dossiere, my tas, my nog trane in Hilke se oë. Dit was ‘n saak waarin toga, handsak – ‘n klomp goed. Ons stap toe uit sy in die hof op Waterval ‘n man aangekla het die hof…” het Hilke vertel. van nege klagte van verkragting in 2012. Sy is Dit was wat vir haar buite die hof gewag het gevra om die saak te doen en dit was haar eerste wat trane in haar oë gebring het. “Toe ek daar uitkom, staan die hele gemeenskap daar met ATTENTION daardie agt vroue voor en hulle gaan sit soos PSALM TOMBSTONE een massa ... ek begin AND FUNERALS CC nou nog huil as ek dink daaroor ... en daar kom MEMBERS ‘n ou na my toe en sê hy We would like to let you know that as of wil net namens die ge6 December 2019, Old Mutual will no longer meenskap vir my dankbe the underwriter for Psalm Tombstone and ie sê. Toe begin hulle vir Funerals CC. my sing toe ek kar toe If you are a Psalm Tombstone and Funerals CC stap … ek het gehuil vir member and have any queries, please contact ‘n hele naweek…” het your scheme directly on 082 974 3110. Hilke gesê. Dit was juis hierdie If you require additional information saak wat Hilke laat please contact Old Mutual via email at GSFMQueries@oldmutual.com or call us on besef het wat haar werk 021 503 0424. werklik behels. “Dit is wat ek hier gedoen het. If your query is still not dealt with to your Ek was nie hier vir ‘n satisfaction, you can contact the Ombudsman for Long Term Insurance on 0860 10 32 36 or salaristjek nie. Ek was the FAIS Ombudsman on 012 762 5000. nie hier vir die status nie. Ek was nie hier om om ‘n braaivleisvuur te DO GREAT THINGS EVERY DAY kan vertel wie het nou Old Mutual is a Licensed Financial Services Provider weer vir wie geroof nie

… daar het ek werklik besef wat my werk is. My werk is nie die toga of die status nie. My werk is die mense wat hier inkom,” het Hilke gesê. Wat laagtepunte betref, was Hilke vinnig om hulle by die naam te noem. Vir die doel van hierdie artikel sal ons nie daarop ingaan nie. “My laagtepunte was die sake wat ek verloor het as gevolg van korrupsie. Dit maak my woedend. Die korrupsie in die sisteem maak my woedend,” het Hilke gesê. Van die sake was sake waarin Rambau die landdros was. Terug by haar ervaring van die Soutpansberg het Hilke gesê sy sou nooit kon dink dat sy hier sou wortelskiet nie. Dit maak die weggaan soveel hartseerder vir haar. “Ek was maar die city girl wat hiernatoe gekom het. Aan die begin was ek baie ongelukkig. Maar ek is baie lief vir hierdie berg en die mense van die dorp … Ek dink dit wat ek die meeste gaan mis is die verhoudinge wat ek hier opgebou het … daardie fietsry in die berg. Dan kom jy om ‘n hoekie en jy kry vir Robbie [No-

The worker. The works. from R The Next Generation Mahindra Pik-up has been designed and built in India to withstand the harsh conditions of the subcontinent. It delivers power, strength and tenacity, along with reliability that you can depend on with a maximum payload of up to 1200 kg* and a braked towing capacity of 2500 kg.

WERDA TOYOTA

Whilst the more utilitarian single-cab will prove itself as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll probably want to keep the high-spec dual-cab to yourself

PLEASE TAKE NOTE

The OFFICIAL OPENING of NTT Toyota will be on 4 NOVEMBER 2019 We will also be open for business.

to load up the family on the weekend and head for the hills, or simply to run your errands around town.

for the single ca

Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm of torque to ensure it will get your job easily done. And with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel efficient and kinder on the environment too.

Including a full 4-Year/120 Service plan 5-Year/90 00 thereafter 20000 km inte

CONTACT NAME AND STREET ADDRESS Please note: The images shown may differ slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. * Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. ** Optional on S4 4X2 Single-cab

MAH1710-11-DLR01-E.indd 1

Proudly part of the

C/o Burger & Rissik Str, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

LEAD THE WAY TOYOTA

www.mahindra.c

Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance whatever the terrain.

DEALER NAME & TELEPHONE 000 000 0000 BI MAHI1710-11-DLR01-E

Due to the take over from Werda Toyota to NTT Toyota, we will be CLOSED on the 1st & 2nd of November 2019

vella], of vir Mark [Archer] of vir Isabel [Venter]. Ag, ek gaan dit mis,” het Hilke gesê. Te midde van die hartseer is Hilke egter opgewonde oor die toekoms saam met haar lewensmaat, Dieter Meyer. “Of course gaan Dieter saam,” het Hilke met ‘n groot glimlag gesê. Hy is in die proses om terug te keer polisie toe. Hilke begin amptelik op 1 November by die landdroskantoor in Francis Baardstraat in Pretoria. Dan sal sy uitvind waar sy as streekhofaanklaer geplaas sal word. “Dit is nog ‘n verassing. Dit moet in Pretoria wees, so ek hoop vir Cullinan of Bronkhorstpruit. Dit is my eerste keuses. Dan miskien Pretoria Noord. Maar ons sal maar kyk. Beggars can’t be choosers,” het Hilke gesê. Haar kinders, Stephan en Natasha, werk albei en bly vir eers in die Soutpansberg aan.

Streekhofaanklaer Hilke Janse van Rensburg het hierdie week die Soutpansberg vaarwel toegeroep en begin op 1 November ‘n nuwe loopbaan as streekhofaanklaer in Pretoria.

bds 10.2019 C291

Deur Andries van Zyl

3


ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

4

Ring sê Algemene Sinode se 2019 besluite is sonde

Volgens die Ring het die AS met die onnadenkende oopstelling van legitimasie en die ampte Die Ring van Louis Trichardt het die afgelope “ongeag seksuele oriëntasie en identiteit” ook ‘n week gesê hulle sien die NG Kerk se Algemene grys area geskep wat die deur oopmaak vir enige Sinode (AS) se onlangse 2019 besluite oor iemand van watter seksuele oriëntasie ook al, selfdegeslagverbintenisse as sonde, omdat self pedofilie. dit geslagtelike gemeenskap buite die Bybelse Die Ring het verklaar dat geen kerklike huwelik goedkeur, en die besluite nie versoen- vergadering besluite wat sondig en wederregtebaar is met die landswette nie. lik is, met die gesag van die kerk kan neem of Ingevolge die AS se besluit moet daar ruimte bindend maak nie. “‘nBesluit wat sondig is, gelaat word vir gemeentes, kerkrade en presonde regverdig en verset teen die wet van die dikante om self te besluit of hulle burgerlike land is, val buite die mandaat en plig van die verbintenisse met mense van dieselfde geslag wil enige kerklike instelling, vergadering of gesag. voltrek. Die AS het ook kerkrade aangemoedig Daarom is die besluit van die AS 2019 regtens om by die aanwysing van persone in die ampte, en kerkordelik geen besluit nie. As ‘n sonde is dit lidmate se doop, belydenis, roeping, spirituali­ beide ‘n oortreding van die wet van God en die teit en getuienis van leer en lewe, toegang tot wet van die land,” het die Ring onder meer in sy die sakramente, integriteit van verhoudings, en verklaring gesê. geskiktheid vir die spesifieke rol in ag te neem, Die Ring het sy kerkrade, predikante en ongeag ras, geslag, klas of seksuele oriëntasie en lidmate daarop gewys dat hulle op geen wyse identiteit. hulself met hierdie AS 2019 besluit oor selfDie Ring van Louis Trichardt, onder voordegeslagverbintenisse mag verbind nie. “Deur sitterskap van ds. Petrus Kriel, het hulle egter enige verbintenis aan hierdie besluit sal hulle sterk uitgespreek teenoor hierdie besluite in ‘n saam met die AS 2019, medeskuldig aan hulle ver­klaring. Dit is die mening van die Ring dat sonde en misdryf wees, en hulle volgens Rom. hierdie besluit kan lei tot tweespalt binne die 1:18–32 onder die oordeel van God stel,” het die kerk en selfs kerkskeuring. Ring se verklaring onder meer gelees. Hulle het Volgens die Ring plaas die AS se besluite gesê dat die sondigheid van hierdie dubbelslagelke lidmaat, kerkraad en predikant in konflik tige besluit van die AS 2019 ten diepste daarin met die land se wette deurdat die AS beide die lê dat die ware God in hierdie eiewillige besluite landswette oor huwelike en die Civil Union Act “net ‘n marionet word wat moet dans na die wil aanvaar as die geldende openbare reg vir die NG van mense, en daardeur ‘n afgod word sonder ‘n Kerk in sy geheel. eie wil”. “Die AS matig homself die siviele reg aan om Die Ring het egter lidmate daarop gewys dat predikante en kerkrade wat nie met hierdie die vergadering van die AS 2019 net een vergalandswet saamstem nie, in sekere gevalle vry te dering van die AS is en nie die instelling van die stel van die Civil Union Act wat deur die AS as AS in sy geheel verteenwoordig nie. “Daarom geldende reg van die land erken word,” lees die roep die Ring van Louis Trichardt lidmate, preRing se verklaring. Weens die ooglopende konf- dikante, kerkrade, ringe en sinodes op om hulle lik het die Ring gesê dat die AS 2019 besluite te distansieer van slegs hierdie een sonde in een regtens die landswette onuitvoerbaar is. “Hivergadering van die AS en om die AS as ons eie ermee aanvaar die AS die landswette maar gee kerk se instelling vir ons eie kerklike verband te sy vergaderinge en lidmate die ruimte om hulle handhaaf en te respekteer,” het die Ring gesê. teen die geldende reg te verset. Hierdie innerlike (Diegene wat graag die Ring van Louis Tri­ teenstrydigheid in terme van geloof en gehoorchardt se volle verklaring wil lees, is welkom saamheid aan die Here, is niks anders as anargie om dit te gaan aflaai by die NG Kerk Levubu se nie,” het die Ring in hul verklaring gesê. webblad by ngkerklevubu.co.za). Deur Andries van Zyl

In the front one can see Eli and at the back stands Jack, grazing on the Kemps’ farm, their new home at last. Photo supplied.

Donkeys finally finds new home enough to be taken to the SPCA to find his home at last. Early one Sunday morning in June 2017, a In August 2019, the orphaned donkey, truck collided with a cart being pulled by named Eli, arrived at the local SPCA and four donkeys. Unfortunately, the two donhas since been trotting around and stealing keys in the front sustained mortal injuries everyone’s heart. Not long after he arrived, and died during the collision. The two at the Ger-mari Kemp came to visit the shelter and back sustained injuries, but they survived fell in love with little Eli. She quickly told her the accident. parents about him and on 10 September they Louis Trichardt SPCA inspector Lawrence came to see the love for themselves. Estelle and Khodobo called in the help of Flippie and Hendrik Kemp, parents of Ger-mari, quickly Marina Joubert, who were on the scene quickly decided that they would give a new home to with their trailer to bring the remaining pair Eli, as well as Jack, who had been waiting since to safety. For the sake of the donkeys, the local June 2017 to find a new home. At last they SPCA in Louis Trichardt could treat and nurse both got the opportunity that they had been their injuries, naming them Jack and Jenny waiting for for so long. while they were in the care of the SPCA. People who might encounter similar acciAfter Jenny’s pound period had elapsed, dents along the road involving donkeys (or Marina felt the need to return to the SPCA to any other injured animal) are urged to phone officially adopt her. Marina later decided to inspector Lawrence Khodobo at 082 965 5151 for advice on how to handle the situation. change Jenny’s name to Penny. Unfortunately, Marina could not adopt Jack as well. More than a year later, another accident involving donkeys occurred, in November 2018. This time a baby donkey’s mother was the victim of the collision. The foal was thankfully unscathed and was rescued by Deliene Myburg. He stayed with Patti Cooper for some time, and she bottle-fed him until he was strong Animal Welfare

The aftermath of the brutal accident in 2017. Unfortunately, the two donkeys at the front of the cart sustained mortal injuries and died during the collision. The two at the back had sustained injuries, but they survived. Photo supplied.

ATTENTION

AKANAKA FUNERAL SERVICES (PTY) LTD MEMBERS We would like to let you know that as of 6 December 2019, Old Mutual will no longer be the underwriter for Akanaka Funeral Services (Pty) Ltd. If you are a Akanaka Funeral Services (Pty) Ltd member and have any queries, please contact your scheme directly on 079 871 7206. If you require additional information please contact Old Mutual via email at GSFMQueries@oldmutual.com or call us on 021 503 0424.

bds 10.2019 C291

If your query is still not dealt with to your satisfaction, you can contact the Ombudsman for Long Term Insurance on 0860 10 32 36 or the FAIS Ombudsman on 012 762 5000. DO GREAT THINGS EVERY DAY Old Mutual is a Licensed Financial Services Provider

R20 000 donasie vir Makhado Care Group Die Roadhogs Motorfietsklub van Louis Trichardt het Maandag ‘n donasie van R20 000 gemaak aan die Makhado Care Group. Die geld is ingesamel tydens die klub se jaarlikse Rally, wat vanjaar oor die naweek van 4 tot 6 Oktober aangebied is. Dr. Casper Venter, een van die direkteure van die Makhado Care Group, het die donasie in ontvangs geneem. “Namens die Care Group wil ek net vir die klub dankie sê vir hul volgehoue ondersteuning van sulke groot donasies die laaste vier jaar. Dit help ons om met ons werk voort te gaan,” het Venter gesê. Afgeneem (van links na regs) is Venter saam met Roadhogs klublede Petro Taute, Michael Kock (Roadhogs LTT president) en Nadine Meiring. Agter is Gerad Taute, Tersia Kock, Christa Kock, André Kock en Peter Meiring (Roadhogs LTT vise-president).


5

ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

SPECTACULAR SPECIALS - AS SEEN ON TV!

5 R50

R50

Food Lover’s Carbonated Soft Drinks Assorted 2L

FRUIT COMBO ONE Nectarine Punnet & ONE Grape Punnet

VEG COMBO

R120

7kg Potatoes, 7kg Onions, 3kg Carrots & 3kg Tomato box

R50 BUCKS

7 FOR

3 FOR

R50

Denny Mushroom Punnet

12.99each

Large Watermelons

Dessert Peach Punnets

R50 Jireh Salted Butter 500g

49.99each

La Belinda Chopped or Whole Peeled Tomatoes 400g

VEG COMBO

R130

R50

10kg Beetroot, 7kg Potatoes & 7kg Onions

FRUIT COMBO

3 FOR

3 FOR

R50 Papaya Prepacks

R50 Broccoli, Cauliflower or Caulibroc Punnets

5 FOR

THREE Paw Paws TWO Pineapples

VEG COMBO

R50

R35

3kg Carrots & 5kg Beetroot

Moccagatta Pasta Assorted 500g

BUTCHERY

AS SEEN ON T V!

R50

VEG COMBO

R50

EACH

R50

BUCKS

Spatchcock Chicken 1.1kg

R60

3kg Carrots & 7kg Onions

PER KG

Pork Shanks 1.2kg

7 FOR

R50

Chicken Drumsticks

Food Lover’s Lemon Creams 175g

10 FOR

R50

Frankfurters

R50

5 FOR

R50

BUCKS

Boneless Pork Spare Ribs

Namibian Salami 300g

4 FOR

R50 Food Lover’s Viennas 330g

8 FOR

R50 Food Lover’s Marie Biscuits 150g

Trading Hours - Mon-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 17:00 • Sun: 08:00 - 13:00

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 31 OCTOBER UNTIL - SUNDAY 3 NOVEMBER 2019

ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

BUY FOR R100 or more and get your FREE ZOUTPANSBERGER

Only 300 avail able


ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

6

New head and principal for Ridgeway Schools of the Ridgeway Preparatory School, Ms Molly Madziva, has decided to step down as principal at the end of 2019. She will assume the position of head of senior phase and senior mathematics teacher at the school at the beginning of January 2020. According to the education board, Ms Redfern was successfully identified as the preferred candidate after a thorough, rigorous and professional executive search process that involved 26 applicants. This impressive list of candidates was reduced to a shortlist of five excellent educationalists. Mr Le Roux in turn was selected as the preferred candidate after a similar process involving 16 applicants, which was reduced to a shortlist of four well-experienced principals. “In the end, Dionne’s experience, education philosophy and decisive leadership ability made

School News The RC (Ridgeway College) Education Board has announced the appointment of Ms Dionne Redfern as the new executive head of all the Ridgeway Schools, also assuming the role as principal of Ridgeway College, while Mr Jannie le Roux was appointed as the new principal of Ridgeway Preparatory School. Both executives will take up their new positions at the school and college in Louis Trichardt from 1 January next year. This follows recent changes at Ridgeway. Mr Bruce Wells, the previous executive head of Ridgeway Schools, has taken up the post of executive head at the International School in Mahikeng as from September 2019, after his contract at Ridgeway College came to an end. The current principal

her the ideal fit as executive head to take Ridgeway forward in its quest to become the independent school of choice in Limpopo. Dionne is a highly experienced, successful and well-regarded educational leader who has held the deputy head of academics position at the renowned DSG Grahamstown for the last six years,” said the education board. Before this, Redfern held various positions at Maritzburg College, the widely acclaimed Michaelhouse and at Kingsmead College. She is an IEB expert who has dealt with IEB matters and having been an IEB portfolio moderator and an IEB examinations officer. “She has a deep-routed passion for education and her philosophy has always been to inspire intrinsic motivation in students and colleagues, ensuring relevance and excellence in all that’s being done,” said the education board. Redfern’s specific field of expertise is that of the English language and drama. “It was decided that Jannie’s local and international experience and qualification, com-

bined with his distinct education philosophy and leadership ability, made him the preferred new leader for our preparatory school,” said the education board. Le Roux has held various principal and headof-school positions over the last 10 years. He holds a master’s degree in education through the University of Phoenix, Arizona, and his passion lies with the holistic development of learners within a well-structured educational environment. “Jannie is currently the head of school at the Gateway International School in Hanoi, Vietnam. The school has 800 learners. Before that, he was headmaster of the ABC Christian Academy International School in Lilongwe, Malawi. He also held the headmaster position in South Africa at St Dominic’s Preparatory School in Newcastle, King David Preparatory, as well as at St John’s Preparatory school, both in Johannesburg. Le Roux is a keen sportsman and will be reporting directly to Redfern as executive head.”

Ms Dionne Redfern was appointed as the new executive head of all the Ridgeway Schools, also assuming the role as principal of Ridgeway College. Photo supplied.

Mr Jannie le Roux was appointed as the new principal of Ridgeway Preparatory School. Photo supplied.

Tafelronde 66 vier 60ste verjaarsdag Die manne van Tafelronde Zoutpansberg 66 op Louis Trichardt het Saterdag hulle 60ste bestaansjaar saam met vriende en familie by hul klubhuis gevier. Onder die spesiale gaste was Richard Ball (middel, derde van regs) wat een van die stigterslede van Tafelronde 66 was. Daar is op eg Tafelronde-wyse lekker saamgekuier om ‘n spitbraai. Foto verskaf.

Toyota Hilux D/C 4x4 2.5 SRX

2014

175 000km

R259 900

Ford Fiesta 1.0 Trend 5DR

2018

16 700km

R199 900

Nissan X-Trail 4x4 1.6CDI SE

2015

87 200km

R239 900

Renault Sandero Stepway 900T

2017

28 000km

R149 900

Proudly part of the

MOUNT FUJI USED

141 KROGH STREET, LOUIS TRICHARDT www.bbmfm.co.za | FSP: 20848

Hierdie week, 25 jaar gelede in die

Zoutpansberger

Accusations of racism were as rife 25 years ago as today. The main article on the Zoutpansberger’s front page of 28 October 1994 was about the newly formed Louis Trichardt Civic Association’s press statement in which they noted “with greater concern that the effects of apartheid in this town are far-fetched”. In response, the chairman of the management committee of Louis Trichardt’s Town Council, Cllr Louis Holthausen, criticised the statement. “We are concerned that such unqualified statements will damage the spirit of reconciliation and goodwill that the government, as well as the town council, is trying to bring about,” he said. Die ander voorbladberig het gehandel oor die trae reaksie van inwoners tydens die eerste vergadering van die Louis Trichardt Belastingbetalersvereniging. Teleurstellend min mense het die vergadering bygewoon waar die vereniging se konstitusie met enkele wysigings goedgekeur is. Op die res van die nuusfront was dit hierdie week 25 jaar gelede maar betreklik stil, asook op die misdaadfront. Dit is nou behalwe die man wat tydens ‘n polisielokval in Vivo gearresteer nadat hy ‘n ongeslypte diamant gekoop het. Dieselfde week het die voormalige Lugmagbasis Louis Trichardt sy vryheid van die dorp uitgeoefen.

In daardie stadium het die Zoutpansberger ook nog die gereelde Ooievaar-nuus gehad, met nie minder nie as 23 aflewerings by die Louis Trichardt Gedenkhospitaal sedert die begin van Oktober.


ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

7


ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

8

ZoutieWeather Louis Trichardt

(Source: http://www.accuweather.com)

KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

Thursday, 31 October

Friday,1 November

Saturday, 2 November

A stray afternoon thunderstorm.

Low clouds.

Warmer with clouds and sun.

High: 24oC Low: 16oC

High: 22oC Low: 15oC

High: 30oC Low: 17oC

WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND VROUE VAN DIE WOORD Die

Vroue van die Woord kom een maal ‘n maand op die tweede Saterdag van die maand om 10:00 by die Boekwinkel in Joubertstraat bymekaar. Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. “Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 442 5248 geskakel word.

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) 1st Sunday of the month combined morning service (English/Afrikaans) 10:00. Rest of the month English morning service 08:30. Afrikaans morning service 10:00. Evening services combined 18:00. Prayer meeting/Bible study Wednesday 18:00. Ds. Johan Marais 015 516 2714.

MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085)

LOUIS TRICHARDT TUINBOUKLUB Die Louis Trichardt Tuinbou-

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Corpus Christi Christian Church Corner Tarentaal and Tuva Street (Makhado Park, Extension 8), Sunday service 09:30, School of Ministry at 13:30 on Sundays. Pastor Peter Thovhakale Tel 082 691 9943. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Hannes Lee, Tel 081 043 0910 of 015 534 2253. • Hervormde Gemeente Louis Trichardt (Musina & Alldays) H/v Stubbs & Forestryweg, Louis Trichardt, Sondag 08:30, Alldays (09:30 elke tweede Sondag). Kontak ds. Susan Oosthuizen by tel. 082 629 9851 vir meer inligting. • Hervormde Gemeente Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 08:30, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Geloofsbond Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliediens om 18:00. Past. Louis Schoeman, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254).

klub nooi alle lede en nie-lede om in te skakel by hulle verrigtinge. Klublede kom elke derde Dinsdag van die maand byeen. Alle voornemende groenvingers kan met Hannetjie skakel by 084 950 0205 of Sophie by 082 420 0514 om uit te vind hoe hulle betrokke kan raak.

BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis

Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursday from 19:30. For more information phone 081 884 9553 (after hours). Alternatively, visit the website at www.bahai. org.

SPB KOFUKAN KARATEKLUB Die Soutpansberg Kofukan Karateklub oefen elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die Emmanuel Christian School net buite Louis Trichardt. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600.

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge / Ministries - PPK (LTT) Rissikstraat 50. Sondag: 09:00 Hoofdiens & Kinderkerk, 17:00 Connect Groups. Vrydae 19:00 Jeug. Past Anthony Hees 060 577 5217 / Kerkkantoor 015 516 4018 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

ONDERSTEUN BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity

Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:30 tot 12:30. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

STOEIKLUB OEFENTYE Die Louis Trichardt Stoeiklub oefen elke Dinsdag en Donderdag vanaf 17:30 tot 18:45. Persone wat graag meer wil uitvind oor die klub se bedrywighede of by die sportsoort wil betrokke raak, kan vir Carien Coetzee skakel by tel. 083 299 1183. GRATIS FLIEKTEATER GERIEWE Die Boekwinkel in Louis Tri-

Vlak 1 tot 3 gimnaste (meisies en seuns) sal Maandae en Woensdae oefen van 14:30 tot 16:00. Die Vlak 4 tot 7 gimnaste (meisies en seuns) sal ook op Maandae en Woensdae oefen, maar van 17:00 tot 18:30. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is onderskeidelik verantwoordelik vir die meisies en seuns se afrigting. Vir meer inligting, skakel Elzabé by 082 566 3493 of Riekie by 082 484 1392.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal. Die groep se leuse is “Vrolikheid by die Grysheid”. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, of Anna Snyman by 084 516 0647.

oefen elke Maandag en Woensdag.

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00 (English service) 10:00 (Multilingual service), Past. Alan Molyneux, Tel. 082 428 7980.

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com

(AA) vergader elke Maandag om 17:30 by die Haantjiekerk (h/v Burger- en Erasmustraat) in Louis Trichardt en almal wat ‘n behoefte het om die vergadering by te woon is welkom. Die laaste Maandag van die maand se vergadering is “OOP” vir enige iemand wat meer wil weet oor Alkoholisme, almal welkom. Neem kennis dat daar nie meer ‘n AA-vergadering in Levubu is nie. Vir meer inligting, skakel Jannie by 076 501 8285

GIMNASTIEKKLUB OEFENTYE Die Louis Trichardt Gimnastiekklub

• Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366

AA VERGADER Alkoholiste Anoniem

chardt bied weekliks hul fliekteater geriewe gratis aan vir pensioenarisse en kinders. Die geriewe is elke Woensdag vanaf 10:00 LTT SHUKOKAI KARATEKLUB beskikbaar vir pensionarisse. Vrydae is daar Die Louis Trichardt Shukokai Karateklub oefen animasievertonings vir kinders. elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:15 Skakel 082 230 3929 of 081 479 8496 om te by die gimnastiek/stoeisaal in Louis Trichardt. reël, ‘n fliekpartytjie te bespreek of te reël vir ‘n Vir meer inligting, skakel sensei De Wet van ander fliek tyd. Wyk by tel. 083 654 8869.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902.

NOVEMBER

NOODNOMMERS

EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity (after hours) - 087 350 2764 • Water (after hours) - 087 350 2764 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

1

aand saam met Snotkop op 1 November by die CVOskool Zoutpansberg. Kaartjies in die voorste ry kos R220 en as jy jou eie stoel saambring, kos ‘n kaartjie R160 tot en met 21 Oktober. Laat besprekings sal daarna R180 per kaartjie kos. Daar sal ook kaartjies beskikbaar wees vir mense wat wil staan en saamdans met die musiek teen R120 en vir laerskoolkinders sal ‘n kaartjie R80 kos. “Maak seker om betyds te wees as die hekke oopmaak teen 17:00 om jou stoel lekker warm te sit vir die vertoning, wat 19:00 gaan begin,” het die organiseerders gesê. Kos sal verkoop word en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Kaartjies sal beskikbaar wees by SupaQuick, Boabab Bande, Fresh Stop (Safari), die skool en by die rugbylapa. Vir meer inligting, skakel 082 347 6237.

NOVEMBER

1

28/10/2019 21/10/2019

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

64.5% 36% 52.4% 3.4% 35.7% 3.2% 87.6% 25.7% 49.2% 53% 6.3% 80.9%

65% 37.8% 53.1% 3.5% 37.2% 3.3% 88.2% 26.9% 49% 54.3% 6.8% 81.8%

SOMERBASAAR KAPERJOLLE

Die Hervormde Kerk Louis Trichardt-gemeente nooi almal hartlik uit om die naweek van 1 en 2 November saam te kom basaar hou in hulle “nuwe” kerksaal. Die tema vanjaar van hulle basaar is Die lewe is ‘n lied – Somerbasaar Kaperjolle. “Bring die kleingoed vir lekker kasteel-spring, terwyl mamma en pappa die trop wit olifante besigtig. Ja, pappa, die vars vleis gaan teen sakpas pryse. En, mamma, jou oog gaan vir seker die groot verskeidenheid fyngebak vang… die koppie tee staan ook gereed!” het die gemeente gesê. Die basaarpoeding hou groot belofte in en by die pannekoektafel sal geen mens verby kan hou nie. Vir stamina is daar ook hoenderburgers, kerrie-en-rys, vetkoek-en-maalvleis-vetkoek en natuurlik jaffels. Die basaar duur vanaf 12:00 tot 18:00 op 1 November en vanaf 08:00 tot 13:00 op 2 November. “Moenie hierdie geleentheid misloop nie,” het die gemeente gesê. ‘n Grootskermtelevisie sal Vrydag en Saterdag beskikbaar wees vir diegene wat die rugby wil kyk.

NOVEMBER

2

SPCA FARMER’S MARKET The Louis

Trichardt SPCA will be hosting their next farmer’s market at their kennels along the Vondeling road on 2 November. “Come one, come all!” invites the SPCA. The market will take place from 09:00 until 12:00. (Contd on P9)

D

LLE E C N A C

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 28 October. DAMVLAKKE Dams/damme:

SNOTKOP KOM SING Kom geniet die

SHOWTIMES FRI 1 NOV - THU 7 NOV SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH TERMINATOR: DARK FATE 16 ¸ ˛

Ç

Fri - Sun: 09:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon - Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

JOKER 16

13

˛

Ç

˛

Ç

Fri - Thu: 17:45, 20:30

GEMINI MAN

Fri - Sun: 09:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon - Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:15

LOSING LERATO 13

Ç

Fri - Sun: 17:30, 20:00 Mon - Thu: 12:30, 15:00, 17:30, 20:00

ZULU WEDDING 13

˛

Ç

Fri - Sun: 09:00, 17:15 Mon - Thu: 14:30, 20:15

ABOMINABLE

Ç

PG Fri - Sun: 09:30, 12:15, 15:00

MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL 7-9 PG ˛ Ç Fri - Sun: 09:30, 12:15, 15:00 Mon - Thu: 12:15, 15:00

RACHELTJIE DE BEER 10-12 PG Fri - Sun: 12:00, 14:30, 20:15 Mon - Thu: 12:00, 17:45

˛

Ç

18

˛

Ç

BLESSERS

Fri - Sun: 09:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Mon - Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Follow us

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

# Means latest available data sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor


9

ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

Sunday, 3 November

Monday, 4 November

Tuesday, 5 November

Wednesday, 6 November

Partly sunny and nice.

Sunny.

Mostly sunny.

Plenty of sunshine.

High: 30oC Low: 14oC

High: 28oC Low: 12oC

High: 28oC Low: 14oC

High: 32oC Low: 17oC

WAT GEBEUR? (Contd from P8) Atchar, biltong, biscuits, books, Boerewors rolls, chutney, clothing, cold drinks, pancakes, stokworsies, water and much more will be on sale. “We will have a barking good time!” says the SPCA team.

RUGBY CLUB AGM

NOVEMBER

The Louis Trichardt Rugby Club will be hosting their annual general meeting (AGM) and year-end function this coming Saturday, 2 November. All persons interested in attending the AGM must take note that the meeting will start at 17:00 at the Soutpansberg Golf Club. The yearend function and annual prize giving will start immediately afterwards at 18:00 at the same venue. Any persons or members who would wish to attend and have not yet confirmed, must please contact Pieter Viljoen on 073 014 3458 to confirm their attendance for catering purposes.

2

ANNAKUT FESTIVAL Louis Trichardt’s

NOVEMBER

3

Hindu community celebrated Diwali the past week and will have their Annakut Festival on Sunday, 3 November. On this day, the Hindu community’s temple will be open to visitors. Inside, they will witness an elaborate offering of food before the sacred images of Bhagwan Swaminarayan and his ideal devotee, Gunatitanand Swami. Hundreds of vegetarian food items are offered decoratively - complete with intricate fruit carvings and towers of sweets. The beautiful decorations will all be created by the local community members. Visitors may offer prayers or express their wishes for the year ahead. The event will start at 17:00 at the Louis Trichardt Hindu Seva Samaj Hall in Eltivillas. For more information, phone Cheitali at 082 361 7700.

GRATIS OPLEIDING VIR HUISHULPE

NOVEMBER

7

ABBA Adoptions van Polokwane se maatskaplike werkster sal op 7 November keuseberading opleiding kom gee by die AGS Charisma gemeente in Louis Trichardt. Die opleiding vind plaas vanaf 14:00 tot 16:00 op die kerkterrein te 70 Munnikstraat en sal in Engels en Venda aangebied word. Keuseberading opleiding is opleiding wat mense in staat stel om vroue wat krisisswangerskappe het in te lig aangaande die opsies wat daar bestaan, en hulp wat beskikbaar is. “Ons vra dat die vroue van Louis Trichardt hulle huiswerkers daardie middag sal afstaan, sodat hulle die opleiding kan bywoon en so meisies en vrouens in hulle gemeenskappe kan ondersteun wanneer daar ‘n krisisswangerskap is,” het een van die organiseerders, past. Leonie Meyfarth, gesê. Die opleiding is gratis en verversings sal aangebied word.

ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu, Louis Trichardt, Thohoyandou

NOVEMBER

9

LAAT LENTE EN HERFSAKKER BASAAR Inwoners van

Louis Trichardt kan gerus ‘n aantekening maak van Laat Lente en Herfsakker se jaarlikse basaar op 9 November. Vir die hongeres sal daar weer lekker eetgoed te koop wees soos pannekoek, jaffels, kerrie-en-rys, asook lekker vars groente. Vir meer inligting, skakel Rina Vermeulen by tel. 083 297 6925. NOVEMBER

HAT & TIE PARTY

The Louis Trichardt Tennis Club will be hosting their year-end function on Saturday, 9 November, at their clubhouse. The theme for this year will be “Hat & Tie”, with tickets costing R100 per person. The cost includes a sheep-on-the-spit dinner, pap and sauce as well as salad. The event will start at 18:00 until late. Persons wishing to attend must RSVP before 1 November by phoning Jo-anne at 084 511 7204 or sending her a WhatsApp at the same number. Please note that the finals will be played from 14:00 on the day. A television will be available for those who want to watch the rugby, while people must bring their own chairs, knives, forks and plates.

9

NOVEMBER

9

FREEMASONS GOLF DAY Members of

the public are invited to enter the freemasons’ Lion of the North Lodge golf day at the Soutpansberg Golf Club on Saturday, 9 November. Big prizes are to be won, including a brandnew Volkswagen Up for a hole-in-one on the sixth hole, R100 000 for the first eagle on hole 14 and a Ford Fiesta for a hole-in-one on hole 15. Entry costs R2 500 per four-ball, which will include a spitbraai, auction and dance after the prize-giving function. The format of the competition is a better-ball Stableford. Persons wishing to enter can add their names to the list at the clubhouse or phone the clubhouse at 015 516 0991. NOVEMBER

10

REMEMBRANCE DAY CELEBRATED

On Sunday, 10 November, the South African National Defence Force, military veterans and civilians will spend two minutes remembering those who had made the ultimate sacrifice in the service of their country as part of Armistice Day, also called Remembrance Day. At 05:00 on Monday, 11 November, 1918, a document was signed that brought an end to the First World War. At the 11th hour of the 11th day of the 11th month of that year, the guns fell silent. The war that was supposed to end all wars had come to an end, but not before an estimated nine million people had lost their lives. To pay homage those who died in the war and subsequent wars, Remembrance Day is commemorated annually. The Memorable Order of Tin Hats (MOTH) of Louis Trichardt will be holding their annual Remembrance Day parade and wreath-laying ceremony on 10 November at 10:30 for 11:00 at their Turbi Hills Shellhole at 66 Burger Street. All members of the public are welcome to attend.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 NOVEMBER

13

DORPSWAG JAARVERGADERING Lede en belang-

stellendes word uitgenooi na die algemene jaarvergadering van die Soutpansberg Dorpswag op Woensdag, 13 November. Die vergadering begin om 18:00 by die Louis Trichardt Rolbalklub. ‘n Beroep word gedoen dat alle lede teenwoordig sal wees aangesien ‘n nuwe raad vir 2020 verkies moet word. Vir meer inligting skakel Nella by tel. 079 882 1831. NOVEMBER

16

LTT & LEVUBU BOEREVERENIGING RALLY Die

Louis Trichardt en Levubu Boereverenigings nooi inwoners uit om saam met hulle hul Eco Rally te kom geniet wat op 16 November by die Beja Hengelparadys vanaf 11:00 aangebied word. Deelname kos R100 per deelnemer en ‘n viertrek-voertuig is nie ‘n vereiste nie. Enige voertuig kan gebruik word, met ‘n kontantprys wat op die spel is. Die prys vir deelname sluit in ‘n heerlike spitbraai met bykosse in, maar eie drinkgoed moet saamgebring word. Uitstallers is ook die dag welkom en ‘n uitstalruimte kan bespreek word teen R300. Vir verdere navrae, skakel Hester by tel. 082 302 8762 of Edwanae by 071 880 3256 NOVEMBER

16

KERSMARK EN LANGTAFELETE

Die N. G. Kerk Soutpansberg-gemeente bied op Saterdag, 16 November, vanaf 09:00 tot 14:00 hul jaarlikse Kersmark aan, asook ook hulle gewilde langtafelete vanaf 17:00 dieselfde dag. Wat die Kersmark betref, sal daar heerlike tuisgebak en kersgeskenke te koop wees. “Kom vul jou vakansiehouers! Nooi ook ‘n vriend uit na ‘n genotvolle teetuinervaring. Daar sal ook heel rou skaapafvalle, houers met pens en pote asook skilpadjies te koop wees,” het die gemeente gesê. Laasgenoemde kan vooraf by die kerkkantoor (015 516 4366) of Gerrie Voges (084 596 5912) bestel word. Persone wat graag wil kom uitstal kan vir Hermari skakel by tel. 061 471 1526. Die koste verbonde aan die langafelete beloop R150 per persoon en kaartjies is beskikbaar by die kerkkantoor (sien bogenoemde nommer).

DEPRESSIEF, MOEDELOOS DESPERAAT

NOVEMBER

29

KONTREIKOS BY DOPPERS SE PIK-EN-PROE Met

die tema Tussen treinstasies vir vanjaar se gewilde pik-en-proe-ete van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt gaan daar vanjaar allerlei heerlike kontreikos op agt bekende “stasies” voorberei word. Soos gewoonlik sal daar weer aan keurigvoorbereide disse gesmul kan word. Die koste is R120 per volwassene, R60 per hoërskoolkind en R30 vir laerskoolkinders. Voorskoolse kinders kan gratis saam eet. Die pik-en-proe vind Vrydagaand, 29 November, in die Fransie Vermaaksaal van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt plaas. Vir besprekings, skakel die kerkkantoor (015 516 4007) of stuur ‘n WhatsApp na 071 910 6908. NOVEMBER

30

TOUCH RUGBY FESTIVAL

The Louis Trichardt Touch Rugby Club will be hosting their first ever annual Touch Rugby Festival on 30 November at the Louis Trichardt Rugby Club. All players, whether part of an official rugby club or just a group of friends, are welcome to enter a team of 12players to compete. Local businesses are also invited to book a stall on the day for R400 to sell and showcase their products and services. Businesses wishing to partner with the event are also welcome to contact the organisers. To enter a team, book a stall or partner with the event, phone Tony at Tel 065 829 5655 or send him an e-mail at ltttouchrugby@gmail. com. NOVEMBER

30

CANSA KUNS KOMPETISIE

CANSA Noordelike Distrik bied tans ‘n kunskompetisie aan met ‘n afdeling vir skoolkinders en volwassenes. Die tema van die kompetisie is “Celebrate Life”, met kunstenaars wat gevra word om hierdie tema uit te beeld. Die kompetisie duur tot 30 November en deelname kos R50 per inskrywing. Ná afloop vir die kompetisie sal daar ‘n kunsuitstalling op Louis Trichardt gehou word met die wenners wat op die laaste aand aangewys sal word. Vir meer inligting en inskrywingsvorms, skakel Lee Dippenaar by tel. 082 872 2909.

Plaaslike beraders: 072 262 8646 of 082 256 6423 òf SADAG (Suid-Afrikaanse Depressie en Angs Groep) 0800 205 026 / 011 262 6396 / 0800 21 22 23 of SMS 31393 www.sadag.org

A big thanks to our

DISTRIBUTION SPONSORS

Support local news. Buy 20 Zoutpansbergers per week and treat your customers or staff. For more info, contact George: 082 419 2359

CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook

Nia

Female

Cody Male

Sam Male

Livy

Female

Patti

Female

Titan Male

Gorgeous puppies

Lots of cats & kittens


10

ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

Outcry to have water taken away from the VDM By Bernard Chiguvare

Die CVO-skool Zoutpansberg het onlangs hulle nuwe prefekte vir die komende skooljaar aangewys. Die hoofleiers in die hoërskool is (van links na regs) Nicolene van Graan, Jani Badenhorst (hoofmeisie), André Breytenbach (hoofseun) en Lukas van der Merwe. Foto verskaf.

Pressure is mounting on the government to remove the function of the Vhembe District Municipality (VDM) to deliver water and sanitation services and rather make this the responsibility of local municipalities. On Thursday, 24 October, a delegation from the select committee on Cooperative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs, Water and Sanitation visited the Makhado Municipality. The committee is headed by Mr Thamsanqa Dodovu. The purpose of the visit was to interact with internal and external stakeholders of the municipalities. The committee also needs to monitor the progress on the audit-outcome action plans developed by the district and local municipalities in respect of the 2017/18 municipal audits. “There is an outcry that the Vhembe municipality is not doing much on water and sanitation issues in the province. I will take this matter up with the minister. I recommend that municipalities should have their own water authorities,” Dodovu said. The issue of poor water provision to large parts of the Makhado Municipality caused a lot of tension the past month. Two weeks ago, residents of Tshikota took to the streets, barricading roads to highlight the problems they experience.

Apart from water problems in town, large parts of Sinthumule and Kutama also battle with poor or non-existent water services. Members of the select committee wanted to know how the Makhado Municipality intended to fix the water issue and how they could assist. “We would like to have our own water authority, because if any water problems arise, residents visit us,” said Mr Freddy Tshivhengwa, municipal manager of the Makhado Municipality. He argued that it would be better if the responsibility for providing water and sanitation services reverted back to the local municipality. Tshivhengwa also highlighted some of the problems that they experience, among others the vandalization of infrastructure. He said that even though boreholes had been drilled around the Makhado area, residents vandalised the structures. He also called on the relevant authorities to speed up of the construction of the pipelines from the Nandoni dam, because this would bring relief to many areas. Mr Pat Hlungwani from the South African Local Government Association (SALGA) supported the transfer of functions from the VDM to Makhado. He said that his association was in the process of lobbying on behalf of the Makhado Municipality that it should have its own water authority.

Second meeting of VBS creditors deposits are individuals, burial societies, stokvels and savings A meeting of VBS Mutual clubs who deposited their Bank’s creditors is scheduled money with VBS. “Any creditors to take place in Polokwane whose VBS funds exceeded the on Friday, 8 November. It R100 000 guaranteed by Nais important that creditors, tional Treasury and who have especially those who are owed claimed from Nedbank, will more than R100 000 by the have the opportunity to prove bank, attend the meeting or their outstanding claims with submit the necessary forms to the Master of the High Court,” the Master of the High Court. said Brugman. The bank’s liquidator, Mr Given that the claim forms Anoosh Rooplal, announced need to be carefully completed on 18 October that the second and complied with, the two meeting of creditors is schedremaining branches of VBS in uled for 8 November. It will Makhado and Thohoyandou start at 10:00 at the Master will have a team of people of the High Court’s offices in available to assist retail deposPolokwane. itors to fill out the required “The meeting of creditors forms from 28 October until 2 will provide an opportunity November. for all creditors to lodge their Anoosh Rooplal emphasized claims for proof in the insolvent that admitting valid claims to estate of VBS Mutual Bank,” the Master of the High Court is said Ms Louise Brugman, part of the insolvency process spokesperson for the liquidator. that will give retail depositors Individual depositors are an opportunity to be counted also reminded that they still as valid claimants of the Bank. have the option to claim, up to “There is, however, no certainty a maximum of R100 000, at that claims will be accepted by Nedbank in terms of the agree- the Master nor that any amount ment reached with the South of their claim will eventually African Reserve Bank. Retail be available to claimants. It Notice

Hierdie groep leerlinge is aangewys as die CVO-skool Zoutpansberg se hoofleiers in die laerskool vir die nuwe skooljaar. Voor, van links na regs, is Tjaart Blignaut (hoofseun) en Tamar Kellerman (hoofmeisie). Agter is Ewan Smit, Andrea Togonidze, Carel Havinga en Jienie Viviers. Foto verskaf.

merely proves who the legal claimants are of the bank,” he said. “It is, however, an important aspect and that is why we took the decision to go beyond the Insolvency act requirements and assist the depositors to provide and fill in their claim forms,” said Rooplal. Customers who need assistance in filling in the necessary forms at the VBS branches in the allotted period, need to bring the following documents along: * Individuals must bring their Identity Document and banking details that is not a VBS bank account. * Companies or stokvel/burial societies need to bring: - a resolution or authorisation that allows that person to sign the claim on behalf of the company or the members of the association that they represent, as the case may be; - They will then need to bring their personal Identity Document; and - The banking details of the company or association that the signatory represents.

Louis Trichardt BV herorganiseer Landbounuus Die Louis Trichardt Boere­ vereniging het op 8 Oktober geherorganiseer. Fritz Ahrens is weer herkies as voorsitter, met Wynand Louw as ondervoorsitter. Brian du Plooy staan in beheer van plaaslike regering en infras-

truktuur, met Akker Jordaan wat in beheer staan van arbeidsake. Koos Steyn sal water- en omgewingsake hanteer, met Doors le Roux aan die hoof van veiligheid. Wat beeste en wild betref, is André Coetzee in beheer, met Derrick Bouwer wat Jongboer-sake sal hanteer. Indien enige iemand met

enige van bogenoemde persone wil kontak maak kan hulle geskakel word by: Fritz (082 897 0068), Wynand (072 488 7814), Brian (082 821 0075), Akker (083 285 1069), Koos (084 616 2958), Doors (082 898 5773), Derrick (072 877 2581) en André (083 410 6595).


11

ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

Verjaarsdagvieringe by Soutpansberg Koelkamers Advetorial Soutpansberg Koelkamers in Louis Trichardt het onlangs ‘n nuwe baadjie aangetrek, sommer so saam met die viering van hulle 27ste verjaarsdag. Die onderneming het die eerste keer sy deure vir sake geopen op 2 November 1992. Sedertdien het die onderneming ‘n huishoudelike naam geword in die Soutpansberg. Die sukses van Soutpansberg Koelkamers kan toegeskryf word aan Johan en Annemarie Smit en hul drie kinders wat 27 jaar gelede besluit het om die groen en bedompige Amanzimtoti aan die Natalse Suidkus te verruil vir die droë hitte van die Bosveld. Dit nadat Johan en Annemarie besluit het om Barry en Bennie Jacobs se aanbod om deel te word van die BJ Groep te aanvaar en

hulle wortels op Louis Trichardt te kom hervestig. Soos enige suksesverhaal was dit nooit net maklik gewees nie. Johan het vir die eerste twee maande alleen die onderneming op die been gebring, terwyl Annemarie en kinders vir eers in Amanzimtoti agtergebly het om die skooljaar klaar te maak. Nadat Annemarie weer by Johan aangesluit het, het die egpaar met harde werk en ondersteuning van hulle vennote Soutpansberg Koelkamers laat groei en uitbou tot waar dit vandag een van die top ondernemings in die groep is. Johan is tans besig om af te skaal en die tweede generasie is stadig maar seker besig om die volgende bakstene te lê vir die toekoms. “Daar was baie veranderinge rakende ons produkreeks en uitleg van die onderneming. Die nuwe uitleg van die verkoopsarea is ruimer en meer verbrui-

kersvriendelik,” het Johan se seun, Riaan, gesê. Soutpansberg Koelkamers is bekend vir hulle wye reeks hoenderprodukte van bekende handelsname. Hulle produktereeks is egter nie net tot hoender beperk nie en kan mens selfs visprodukte vanuit Namibië op die rakke kry. “Ons het onlangs nuwe spesialislyne in ons produktereeks bygevoeg,” het Riaan gesê. Die onderneming bedien die totale markspektrum van groothandel, kleinhandel of sommer net die gewone man op straat. “Kom deel saam met ons in die viering van ons verjaarsdagpromosie wat reeds hierdie week begin het,” het Riaan gesê. Soutpansberg Koelkamers is geleë te Joubertstraat 18 (hoek van Joubert- en Krugerstraat) in Louis Trichardt. Vir meer inligting of navrae, skakel die onderneming by tel. 015 516 1087.

1.2 Trend from only

R

3100

per month * with 0% deposit

GO FOR VERSATILITY. GO FOR JAZZ. 72 Monthly instalments Retail price R222 700 7.90% Interest rate linked to prime 0% Deposit 35% Residual Total cost of credit R302 963 including bank initiation fee Excludes bank service fee of R69pm Valid until 31 October 2019 While stocks last Terms and conditions apply.

Front, Side & Curtain SRS Airbags Honda Magic Seats

* Images are for advertising purposes only, installment is not necessarily for the derivative shown Finance offers are subject to approval from Honda Finance, a product of WesBank, a division of FirstRand Bank Ltd. An Authorised Financial Services and Registered Credit Provider. NCRCP20. Models shown may differ from actual models.

Electric Windows & Mirrors Bluetooth Hands Free Telephone


12

ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019


ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

13


bb

ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

14

usiness irectory

Right: Shaun Beeton (left) and Catelyn de Beer (right), both students of the La Mia Nuvoletta Art Studio in Louis Trichardt, proudly display the diplomas they received for art at the National Eisteddfod in August. Shaun received diplomas for sculpture and mixed art, while Catelyn’s diploma was for mixed art. Photo supplied.

All your businesses on one page

PROPERTIES

PRINCIPAL

Want to buy or sell a Property? Look no further, it’s all here

GWEN: 083 556 4501

127 Krogh Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 3160

FIRST IN PROPERTY

RENTALS

RENTALS

admin@realty1lt.co.za • www.realty1lt.co.za

RETA: LINDA: RIKA: KHATHU: MARIETJIE: 079 332 2840 084 986 0548 082 315 9940 076 415 0304 082 853 6481

Chanté Liebenberg, a Grade 12 pupil of the CVO-skool Zoutpansberg, proudly displays the diploma she received for her acrylic painting during the national Eisteddfod. Chanté is a student of the La Mia Nuvoletta Art Studio in Louis Trichardt. Photo supplied.

These five students of the La Mia Nuvoletta Art Studio in Louis Trichardt all received diplomas for mixed media art during the National Eisteddfod in August. From left to right are Aryan Ghelani, Carli van den Berg, Parth Joshi, Chantelle de Villiers and Ayush Patel. Photo supplied.

RESTAURANTS Where to eat locally? Look no further, it’s all here

Katvoet Kunskafee The venue with the menu... Vars gebak daagliks! • Wegneem-etes LEWE R GRATIS • Platters AF! • Funksies • Kinderpartytjies

Laerskool Louis Trichardt het tydens hulle jaarlikse prysuitdeling die afgelope week hulle nuwe hoofleiers vir die komende skooljaar aangewys. Van links na regs is Derrick Barnard (onderhoofseun), Jannes van der Goot (hoofseun), Liné Schlesinger (hoofmeisie) en Bennita Rheeder (onderhoofmeisie). Foto verskaf.

Van Warmelostraat 33, Louis Trichardt

PD OTTO

24 HOUR CALL CENTRE

katvoet kunskafee

SERVICES

083 251 8139

Need a local service? Look no further, they are all here

e-mail: elektries@pdotto.co.za 24 uur per dag!

7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers • Wireless besproeiingsbestuur • Solar en ondergrondse kabelfoutsporing

mo o t

Vlei Street 26 / Louis Trichardt, 0920

-Body Repairs -General Repairs -Spray Painting -Customising -Brake & Clutch Repairs -Lexus Conversions -Engin overall

Lukas: 084 659 3025 Morne: 076 554 7055 profitpanel@gmail.com

tive repair s

ma

MO

ES TOR REPAIR SERVIC

intenance

For all your au

Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Conversions & Panelbeaters

&

c/o Rissik & President Street, Shop No. 7 • Tel: 015 516 4913

2 Industria Rd, LTT

ELEKTRIES

Alet: 074 116 4761 / Lan3: 071 111 5032 / Lizzy: 073 368 2287

HIGH QUALITY BATTERIES

Laerskool Louis Trichardt se Mulweli Muthala is tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling die afgelope week aangewys as die skool se Staatmaker van die Jaar. Foto verskaf.

079 490 2067 / 082 825 9391

55 Commercial Rd, Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981

Service Dealer

SALES & REPAIRS • Tel: 015 516 3012 • Fax: 015 516 3459 • Cell: 084 429 8273 • Cell: 076 522 1266

Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

PPE Clothing

SANDBLASTING Truck Bodies Heavy Machinery Implements Steel Frames Trailers Load Boxes Wood Furniture

Cnr President & Vlei Street, Louis Trichardt

084 688 8717 / 015 516 0787


15

ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe

N

et voordat Natan vir Dawid sê: “U is daardie man”, het Dawid gesê: “Daardie man moet sterwe” (2 Samuel 12:5 + 7). In die uitspraak was hy reg. Ook vir hom was daar geen versagtende omstandighede nie. Min het hy besef dat dit ‘n uitspraak oor homself was. As God hom dus nie genadig sou wees nie, was daar vir Dawid geen hoop nie. Die besef van hoe groot God se genade is, het Dawid se hart so aangegryp dat hy in Psalm 51:12 bid vir ‘n “rein hart” en in v.19 begin praat van ‘n “gebroke hart.” Die middele wat God gebruik is die bloed van Jesus (1 Johannes 1:7,9), die vuur van die Heilige Gees (Jesaja 6 en Handelinge 2) en die Woord van God (Johannes 15:3). Dit vereis dan geloof in God (Handelinge 15:9) en gehoorsaamheid aan die waarheid (1 Petrus 1:22). Tog is daar baie gebroke harte wat nie rein is nie, harte wat nie werklik oor sonde huil nie, maar slegs oor die pyn wat hulle self ervaar weens die gevolge van hulle sonde (2 Korintiërs 7:10). Dit is egter die droefheid van die wêreld wat die dood bewerk. Daarteenoor is die droefheid volgens die wil van God wat ‘n onberou­volle bekering tot redding bewerk, ‘n houding en lewenswyse wat getuig van ‘n verandering na die beeld en gesindheid van Christus waardeur sy lieflike geur uit elke aspek van jou daaglikse lewe straal. Die kenmerke van ware gebrokenheid is teerheid, nederigheid, begrip, verdraagsaamheid, getrouheid en omgee. Gebrokenheid is daardie gesindheid wat gewillig is om deur God en onder sy hand, deur omstandighede wat Hy toelaat, verbrysel te word, met so ‘n gesindheid dat dit Hom behaag (Jesaja 57:15). - Ds. Johan Marais (Louis Trichardt Baptistekerk)

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

SERVICES

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

GAS

george@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter Veruscka van der Linde (015) 516 4996/7 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Zander Goedhals 064 687 8521 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

ZOUT CLASSIFIEDS LPG 9kg,19kg,48kg

Available 24/7 REFILLS CADAC ASSOCIATION OF

INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:

The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359)

Mondays - Saturdays 8h00-17h00

LPG Palm GAS

015 516 0180

GENERAL Macadamia trees for sale

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

695 Clonal & Grafted 695 Seed Immac Nursery, Louis Trichardt To place an order, contact: Ian Macdonald Cell: 083 228 4535 Email: immac@mweb.co.za

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

LEGALS BOOYENS DU PREEZ & BOSHOFF ING BOEDEL VAN WYLE ISAK STEFANUS WILSON IDENTITEITSNOMMER: 560803 5030 084 GETROUD BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET MARIA DOROTHEA WILSON IDENTITEITSNOMMER: 580629 0080 089, WOONAGTIG TE 36 LOUIS BOTHA STRAAT, LOUIS TRICHARDT, WAT OORLEDE IS OP

18 MEI 2019, BOEDEL NO: 2190/2019 MEESTERSKANTOOR THOHOYANDOU Krediteure insake bogenoemde Boedel word hiermee versoek om hulle vorderings in te lewer by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan. BOOYENS DU PREEZ & BOSHOFF ING, POSBUS 1305, LOUIS TRICHARDT, 0920, 1STE VLOER, GSB GEBOU, 24 DEVENISH STRAAT. TEL: (015)5161404 FAKS: (015)5161624 VERW: S BOOYENS/ SVS/W 151 VAN HEERDEN EN RUDOLPH ATTORNEYS NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the Magistrate’s Court for the District of MAKHADO held at DZANANI Case No.: 1152/2010 In the ma�er between: WEBINTACT WIFI E/ CAPE t/a ASCENSION (PTY) LTD Plain�ff and NDANDULENI ELSON NEMBULU (ID: 640502 6009089)Defendant IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of MAKHADO and writ of execu�on dated 16TH AUGUST 2019, the goods listed hereunder will be sold in execu�on to the highest bidder at SHERIFF OF DZANANI, AT SHERIFF’S PREMISSES MAKHADO TOWNSHIP DZANANI on the 8TH NOVEMBER 2019 at 11H00 namely: 1 X TOYOTA TAZZ – REGISTRATION NUMBER

VAKATURES Ad designed by Zoutnet Publishers

“Die offers van God is ‘n gebroke gees; ‘n gebroke en verslae hart sal U, o God, nie verag nie!” Psalm 51:19.

DPY 074 L 1 X 4PCE LOUNGE SUITE 1 X 1 COFFEE TABLE 1 X STANDING FRIDGE 1 X TV COLOURD FILM 1 X DECODER Dated at Louis Trichardt on 15TH SEPTEMBER 2019. A�orneys for Plain�ff VAN HEERDEN EN RUDOLPH, 24 DEVENISH STREET, LOUIS TRICHARDT 0920 PO BOX/POSBUS 246 LOUIS TRICHARDT 0920 Tel.: (015) 516 0164/5/6 Fax.: (015) 516 1091 1. This sale is a sale in execu�on pursuant to a judgment obtained in the above honourable court. 2. The rules of the auc�on is available 24 hours prior to the auc�on at the office of the Sheriff Dzanani 3. Registra�on as a buyer

is a pre-requisite subject to a specific condi�ons, inter alia. 4. Direc�ve of the Consumer Protec�on Act 68 of 2008; (URL h�p:// www.info.gov.za/view/ downladfileac�on? id99961) 5. FICA legisla�on I.t.o proof of iden�ty and address par�culars: payment of registra�on deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auc�oneers. 7. Good will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirma�on as per the Consumer Protec�on Act Upon instruc�ons from the execu�on creditor. Ref.: MEV HORN/25476/79140

LET YOUR BUSINESS BE SEEN

Contact us at 015 516 4996 to advertise in the Classifieds Kennisgwewing raKende ’n lisensie aansoeK in terme van die wet op petroleumproduKte, 1977 (wet no 120 of 1977) Hierdie kennisgewing het ten doel om belangstellende en geaffekteerde partye in te lig dat RIVERPORT TRADING 170 (PTY) LTD hierna genoem “die applikant”, ’n aansoek ingedien het vir ’n Perseel lisensie, aansoek nommer F/2019/10/23/0001.

LAERSKOOL LOUIS TRICHARDT

gedeelte 9 (’n gedeelte van gedeelte 5) van die plaas uitenpas 2, n1 en HarrY townsend straat, musina Die doel van die aansoek is om aan die aansoeker ’n lisensie toe te staan ten einde petroleum kleinhandel aktiwiteite soos in detail in die aansoek uiteengesit te bedryf. Reëlings om die aansoek dokumente te besigtig, kan getref word deur die Kontroleurder van Petroleum Produkte te kontak by: telefoon: (015) 230 3600 of faks:, e pos: Gibson.Tshisikhawe@energy.gov.za

ONDERHOUDE: 14 NOVEMBER 2019 Sluitingsdatum vir aansoeke: 12 November 2019 POSTE: 1. Gr.RR - Afrikaans 2. Gr.3 - Onderrigtaal: Afrikaans 3. Gr.3 - Onderrigtaal: Afrikaans 4. Intermediêre Fase Onderrigtaal: Afrikaans Vak: Afrikaans Huistaal, Afrikaans Eerste Addisionele Taal 5. Junior Naskoolsentrum: Bestuurder 6. Senior Naskoolsentrum: Assistentbestuurder Handig die volgende in: Curriculum Vitae met akademiese kwalifikasies.

Zoutpansberger

Enige beswaar teen die uitreik van ’n lisensie in terme van hierdie aansoek wat duidelik die aansoek nommer hier bo moet aanhaal moet by die Kontroleurder van Petroleumprodukte ingedien word binne ’n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasiesie van hierdie kennisgewing. Sodanige besware moet by die volgende fisieke of posadres ingedien word: fisieke adres: Die Kontroleur van Petroleumprodukte, Departement van Energie, 18A Landros Mare Straat, Polokwane. pos adres: Die Kontroleur van Petroleumprodukte, Departement van Energie, Privaatsak X 9712, Polokwane, 0700.

Kennisgwewing raKende ’n lisensie aansoeK in terme van die wet op petroleumproduKte, 1977 (wet no 120 of 1977) Hierdie kennisgewing het ten doel om belangstellende en geaffekteerde partye in te lig dat MMJ LOUW ACCOUNTING ASSOCIATES 1060 CC, hierna genoem “die applikant”, ‘n aansoek ingedien het vir ‘n kleinhandel lisensie, aansoek nommer F/2019/10/23/0002. gedeelte 9 (’n gedeelte van gedeelte 5) van die plaas uitenpas 2, n1 en HarrY townsend straat, musina Die doel van die aansoek is om aan die aansoeker ’n lisensie toe te staan ten einde petroleum kleinhandel aktiwiteite soos in detail in die aansoek uiteengesit te bedryf. Reëlings om die aansoek dokumente te besigtig, kan getref word deur die Kontroleurder van Petroleum Produkte te kontak by: telefoon: (015) 230 3600 of faks:, e pos: Gibson.Tshisikhawe@energy.gov.za Enige beswaar teen die uitreik van ’n lisensie in terme van hierdie aansoek wat duidelik die aansoek nommer hier bo moet aanhaal moet by die Kontroleurder van Petroleumprodukte ingedien word binne ’n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasiesie van hierdie kennisgewing. Sodanige besware moet by die volgende fisieke of posadres ingedien word: fisieke adres: Die Kontroleur van Petroleumprodukte, Departement van Energie, 18A Landros Mare Straat, Polokwane. pos adres: Die Kontroleur van Petroleumprodukte, Departement van Energie, Privaatsak X 9712, Polokwane, 0700.

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 14:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00


ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

16

Bakkies Botha special guest on rugby day

will be served on this day, which will be included in the price of the ticket and costs R120 per Louis Trichardt Primary School will have the adult, R80 per high school pupil and R50 per privilege of hosting former Springbok lock primary school pupil. The “boerewors” will be Bakkies Botha as motivational speaker during sponsored by Botha. Visitors will be welcome a rugby day on 15 February 2020. to bring their own cooler boxes with drinks of On Friday, 14 February 2020, the school will their own choice. The aim of the day’s events is be hosting a coaching clinic on the school’s rugby to serve as motivation for all those planning to field, followed by rugby trials for the school’s attend and participate in next year’s rugby searugby teams from 07:30 to 10:00 on Saturday, son. The day will be closed with an auction of SA 15 February. Rugby memorabilia (Botha will be signing rugby Immediately after the trials, Botha will be balls for the highest bidder for each item). presenting a motivational session from 10:00 to For more information, contact the school at 13:00 during which he will also be sharing his 015 516 5151. For tickets, phone Annari (076 813 personal testimony. This session is open to the 4855), Mariska (071 605 6796), Nadine (072 961 public and everyone is welcome. A light lunch 6182) or Hannelie (072 740 2334). School Sport

Dié twee leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt gaan vir ses weke in Desember onderskeidelik in Duitsland en Italië skoolgaan as deel van die Rotariërs se Rotary Youth Exchange program. Vroeër vanjaar het leerlinge van onderskeidelik Italië en Duitsland by Triegies kom klas loop as deel van dieselfde program. Louise Dekker (links) vertrek op 30 November na Duitsland, terwyl Dominique Nel na Italië sal vertrek. Foto verskaf.

Hierdie groep leerlinge van Laerskool Louis Trichardt is aangewys as die hoofleiers van die skool se padpatrollie vir 2020. Voor, van links na regs, is Matthew Lee en Mia le Roux as kapteine en Vicky Buys en Takadzani Mukwevho as onderkapteine.

Eric Louw High School in Musina has congratulated student Marissa de Coning on qualifying for the Talent Africa Nationals in 2020 during the recent Polokwane event. This also qualifies her for Federation of Performing Arts SA (FPASA) provincial colours if she represents her province at the Talent Africa Nationals in 2020. Photo supplied.

BUSINESS talk Henk waarborg kliënte tevredenheid om dreine oop te maak Deur Andries van Zyl Henk Breytenbach en handlanger Thomas Madida is op Henk se BMW R1200 GS met syspan gereed vir enige gemors – dit wil sê, rioolverstoppings. Henk het in Oktober vanjaar Omega Drain Cleaners in Louis Trichardt begin omdat hy moeg geraak het om by die huis te sit. Hy is sowat vyf jaar gelede met Parkinson se siekte gediagnoseer en is weens die siekte medies

ongeskik verklaar om te werk. “Maar danksy baie gebede en uitstekende behandeling van dr. Pieter Labuschagne sien ek weer kans om te begin werk,” het Henk gesê. Henk het besluit om weer te begin met wat hy ken. Voor sy siekte dit vir hom onmoontlik gemaak het om aan te hou werk, moes hy sy loodgietersbesigheid in Nelspruit aan sy seun verkoop. Hy het kort daarna na Louis Tri­ chardt teruggekeer, waar hy voorheen 17 jaar werksaam was by die Vhembe FET kollege in

Dzanani. “Ek het besluit om weer dreine te begin oopmaak. Vir die doel het ek die Rothenberger R600 gekoop,” het Henk gesê. Volgens Henk is die Rothenberger R600 tans die beste masjien op die mark om verstopte dreine mee oop te maak. “Die masjien is fantasties. Dit kan selfs bome se wortels binne pype afsny. Die masjien werk ook baie vinniger en meer effektief as konvensionele toerusting wat gebruik maak van soliede stawwe. My stelsel gebruik spiraalstawwe. Dit is meer buigbaar en kan selfs om ‘n 90° hoek gaan. Afhangend van die omvang van die probleem, werk ons selde langer as ‘n uur om ‘n verstopping oop te maak,” het Hen gesê. Soos reeds genoem is Thomas sy regterhand in die besigheid. Die twee se amptelike “werksvoertuig” is ‘n BMW R1200 GS met ‘n syspan. Henk bestuur en Thomas sit in die syspan. Henk sleep ook ‘n doelvervaardigde sleepwaentjie waarin sy masjinerie gestoor word agter die motorfiets. Henk het gesê hy waarborg kliënte tevredenheid. Vir vinnige en flinke diens kan hy Maandag tot Vrydag tydens gewone werksure geskakel word by tel. 065 642 0600. Hy kan ook oor naweke ‘n verstopte drein kom oopmaak, mits daar vroegtydig in die week met hom gereël word.

Volgens Henk is die masjien wat hy tans gebruik om dreine mee oop te maak die beste op die mark. Hy het verwys na sy Rothenberger R600 wat hy kompak in ‘n sleepwaentjie agter sy motorfiets aansleep.

Let us know about your new business Henk Breytenbach en Thomas Madida met die “amptelike” werksvoertuig van Omega Drain Cleaners.

BUSINESS talk is a column focus­sing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses

are invited to contact us and let us know of new developments. New development will be highlighted through a once-off short writeup free of charge. For information, phone Andries at 015 516 4996/7.


17

ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

Khuthi Rasivhaga is tydens Laerskool Louis Trichardt se jaarlikse prysuitdeling aangewys as die skool se Sportseun van die Jaar vir 2019. Foto verskaf.

Mulweli Muthala van Laerskool Louis Trichardt is aangewys as die skool se Sportdogter van die Jaar tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling. Foto verskaf.

Khuthi Rasivhaga is die afgelope week aangewys as Laerskool Louis Trichardt se senior Victor ludorum in sport tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling. Foto verskaf.

Oktober uitslae

Rondte 1 Punte

Rondte 2

Punte verskil

Punte

Punte

Punte verskil

Totaal Punte

Punte verskil

Raymonds

2

18

2

64

4

82

2

Bridge

2

10

2

48

4

58

3

NHC Bowling Trust

2

4

2

46

4

50

Bowling Legends

2

6

2

38

4

Results: parkrun #38 - 26/10/2019 Pos

Parkrunner

Time

Age Cat

Gender

1

Pieter PRETORIUS

22:48

SM30-34

M

2

Unknown

20:42

SM25-29

M

44

3

Jani BADENHORST

23:23

JW15-17

F

Bigboy NEFALE

26:25

SM30-34

M

Erik WELMAN

27:08

SM20-24

M

5

Beef Ridge

2

32

2

10

4

42

4

6

Supa Quick

2

30

2

2

4

32

5

7

Doppers

0

-18

2

42

2

24

8

NG 1

2

10

0

-48

2

-38

Zoutpansberger

0

-10

0

-2

0

-12

9

Every Saturday at 7:00am LTT PARKRUN STATISTICS 2019

10

NHC Going Concern

0

-4

0

-10

0

-14

11

NG 2

0

-10

0

-38

0

-48

• Number of events: 38

12

NHC Accountaholics

0

-6

0

-46

0

-52

• Total number of runners for 2019: 478

13

NHC Partners

0

-32

0

-42

0

-74

14

Total

0

-30

0

-64

0

-94

• Average number of runners per week: 57.1

Louis Trichardt Bowls Club, c/o Anderson & Ruh Streets, Louis Trichardt. Contact no: 084 505 3663

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

THE

19 th HOLE

Fixtures/Bepalings

Woensdagspel Datum 23/10/19

Datum

Kompetisie

Formaat

02/11/19

Maandelikse Houespel

HS

09/11/19

Freemasons Golf Day

-

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta­bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Hoofborg Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

1

Anton Pretorius

40

2

Maarten Venter

39

3

Rampie Gilfillan

38

4

Brink Schlesinger

35

Brahmaan-toernooi Datum 26/10/19 Plek

Opkomende Kompetisie

Tydens Laerskool Louis Trichardt se jaarlikse prysuitdeling is Mijanke Venter aangekondig as die skool se junior Victrix ludorum in sport vir 2019. Foto verskaf.

Rondte 3

Punte verskil

1

4

LOUIS TRICHARDT

Besigheidsliga 2019

LOUIS TRICHARDT BOWLS CLUB

CJ du Plessis van Laerskool Louis Trichardt is tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling die afgelope week aangewys as die skool se junior Victor ludorum. Foto verskaf.

Die afgelope naweek het 60 atlete deelgeneem aan die jaarlikse voorseisoen atletiekbyeenkoms in Polokwane. Hierdie twee atlete van Laerskool Louis Trichardt het albei rekords verbeter in hul ouderdomsgroepe by die byeenkoms. Links is Mijanke Venter (verbeter spiesgooi- en diskusrekord meisies o.11) en regs is CJ du Plessis met ‘n nuwe hoogspringrekord vir seuns o.10.

Gedurende Laerskool Louis Trichardt se jaarlikse prysuitdeling die afgelope week is Liné Schlesinger aangekondig as die skool se senior Victrix ludorum in sport. Foto verskaf.

Naam van Besigheid

Hierdie atlete van Laerskool Louis Trichardt het op 26 Oktober deelgeneem aan die Limpopo Tweekamp wat in Louis Trichardt aangebied is. Deelnemers moes 2000 punte behaal om in aanmerking te kom om Limpopo te verteenwoordig. Voor, van links na regs, is Ewan Norté (silwer medalje 2020.1 punte) en Jacques Janse van Rensburg (brons medalje met 1974.1 punte). Agter is Amaris Nortjé (goue medalje met ‘n nuwe provinsiale rekord en 1753.85 punte) en Marco Nortjé (silwer medalje). Afwesig tydens die neem van die foto was Wynand Benadé (vyfde) en Hardus Janse van Rensburg (agtste).

Hoofborg Brahmaan Boere

Naam

Formaat Punte

1

André Bothma

75

2

Morne Myburgh

74

3

Rampie Gilfillan

uittel 73

4

Flippie Greyling

uittel 73

5

Jan Pretorius

uittel 72

6

Colbert Machumela

uittel 72

• Biggest Attendance: 142 • Average run time: 00:42:01 • Female record holder : Rosymary MUDZANANI - Time: 21:29 (21/09/19) • Male record holder : Livhalani MUDAU - Time: 16:18 (07/09/19) What is Louis Trichardt parkrun? It is a 5km run - it’s you against the clock. Every Saturday at 7:00am. Where is it? The event takes place at Louis Trichardt Tree Sanctuary, Limpopo Tourism Info Centre, Corner of Songozwi Street and N1. What does it cost to join in? Nothing - it’s free! but please register before your first run. Only ever register with parkrun once. Don’t forget to bring a printed copy of your barcode (request a reminder). If you forget it, you won’t get a time. How fast do I have to be? We all run for our own enjoyment. Please come along and join in whatever your pace!

For more info & results just scan this QR Code:


ZOUTPANSBERGER, 1 NOVEMBER 2019

18

39.90

Die Soutpansberg Gholfklub het op 25 en 26 Oktober gasheer gespeel vir die gewilde Brahmaan-toernooi. Die algehele wenner van die toernooi was André Bothma (middel) met 75 punte. In die tweede plek was Morné Myburgh (links) met 74 punte, met Rampie Gilfillan (regs) derde met 73 punte op ‘n uittel. Foto verskaf.

Drie leerlinge van die CVO-skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt sal as deel van die Centurion Warrior Academy in Desember na Dubai toer vir deelname aan die jaarlikse netbal en Sewes Rugbytoernooi daar. Erwee Robbertze (regs) sal vir die tweede keer aan die Sewes-toernooi deelneem, terwyl Luné Robbertze (middel) en Jani Badenhorst (links) sal netbal speel. Foto verskaf.

Die Soutpansberg Skietklub het op Saterdag, 26 Oktober, hulle jaarlikse .303-kompetisie gehou waar daar in drie klasse naamlik .303 yster- en optiese visier en jaggeweer, deelgeneem is. Die wenners van die dag was Michael Rademeyer (links) wat die optiese klas gewen het, terwyl Ampie du Toit (regs) die ystervisier en jaggeweerklas gewen het. Die klub het almal bedank wat die dag deelgeneem het, asook die wenners en almal wat die dag ‘n sukses gehelp maak het. Foto verskaf.

Vyf leerlinge van Hoërskool Eric Louw in Musina het op 26 Oktober in Louis Trichardt deelgeneem aan die derde liga van die Limpopo Tweekamp. Dit het bestaan uit ‘n 1 km wedloop, gevolg deur ‘n 100 m swem. Carmen Roos en Shaun Fourie het eerste plekke behaal, terwyl Stephi Roos ‘n tweede plek ingepalm het en Marissa de Coning en Mia Limbach spog met derde plekke. Voor, van links na regs, is Stephi en Carmen. Agter is Shaun, Marissa en Mia. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za 2017 VW Polo Vivo 1.4 A/T Trendline

2017 Toyota Corolla Quest 1.6 Manual

41 000km

35 900km

R174 995

2015 Mercedes Benz A200 AMG Pano Roof, A/C, P/S

35 800 km

R179 995

UP TO

2016 VW Polo Vivo 1.4 GP A/T T/Line

50%

25 000km

R329 995 R169 995 2009 Toyota Yaris

2011 Hyundai Getz 1.4

DISCOUNT

The discount you give your clients, will be the discount you get on your advert

133 820km

R74 995

R79 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.

OFFICE: 015 516 5175/6/7 • 084 786 5176 • 084 786 5177 Sales: Princess: 060 795 1207 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00

Ad designed by Zoutnet Publishers

144 672km

Contact George or Zander at 015 516 4996 or e-mail george@ zoutnet.co.za to find out what discount you qualify for.

on adverts in the Limpopo Mirror or Zoutpansberger for 29 November

Profile for Zoutnet

Zoutpansberger 1 November 2019  

Local newspaper bringing you the news, sport and more from Louis Trichardt and surrounding areas in Limpopo province, South Africa.

Zoutpansberger 1 November 2019  

Local newspaper bringing you the news, sport and more from Louis Trichardt and surrounding areas in Limpopo province, South Africa.

Profile for zoutnet
Advertisement