2 actualités
ピカソ美術館9月に再開？ 2009 年から改装工事が続いていたピカソ美術
ッチ文化相は、監視員 40 人の採用が遅
館理事会（3 人のうち 1 人はアンヌ・サンクレー
れているので、再開は 9 月中旬か下旬と、
ル・ストロース=カーン前夫人）も存続しておらず、
5 月 9 日に発表した。6 月から 9 月まで
運営の舵（かじ）取り不在の状態にあること。責任
の観光シーズンをフイにするとは ! と
は誰に？ とメディアも騒いでいるなか、文化庁総
クロード氏は激怒し、館長・文化相・関
監は 3 月の調査で「バルダサリ館長の美術の科学
係者の関係が日に日に悪化していった。
的知識は優秀だが管理業務とかみ合わず、館内の
BNP パリバ銀行が 100 億ドルの罰金 を米司法省から要求されていることが話 題になっている（P3 参照）。米国では経 済制裁の対象国と取引すれば罰則の対象
雰囲気が極度に悪化している」と報告している。
１月頃から不満の声がくすぶっていた。
5 月 10 日、半数の職員 20 人余が「館長の専制的
2012 年にイランやリビアと取引した英
修復工事担当の建築家ボダン氏によれ
態度や独りよがり、運営能力の欠如」を指摘し、
国などの銀行も 6 億ドルの罰金を払わさ
ば、工事は 4 月末に完了しているので 6
彼女の辞任を要求した。四方八方からの批判を浴
月の開館は可能だったはずと表明。修
び四面楚歌のバルダサリ館長の契約は来年 7 月ま
復・再開に関っている職員らによれば、
でだが、ここで首をすげ代えなければと文化相は
同館長の「独善的、専制的態度」が人間
5 月 13 日に彼女を解任した。6 月 3 日、文化相は
関係と館内の空気を悪化させていたという。
新館長にメス・ポンピドゥ・センターのロラン・
バルダサリ館長は 1986 年以来、ポンピドゥ・
ルボン館長を任命した。造形美術専門のルボン氏
センターの保存・管理部を経て 1992 年、ピカソ
は、数年前ヴェルサイユ宮殿での企画展、ジェ
美術館の資料部長に着任し 2005 年、館長に就任。
フ・クーンや村上隆のポップアート展で話題を呼
ピカソ関係の写真や資料を専門とし巨匠の遺族と
んだ。内部分裂の後遺症を残すピカソ美術館の新
待していたピカソの息子、クロード氏はフィガロ
も信頼関係を深めていた。2009 年から 5 年間の休
館長としてルボン館長の統制力に期待したい。
紙（5/2）のインタビュー記事で「フランスは父
館中、大規模なピカソ展（グランパレでの〈ピカ
ピカソ美術館の所蔵作品 5 千点（うち絵画 300
や私を全くバカにしている ! 」と怒りを爆発させ
ソと巨匠たち〉など）を企画し立派なカタログも
点、彫刻 300 点）は 1973 年、1979 年、1990 年と
た。憤慨するのは彼だけでなく、美術館の周りに
作成した。そして休館中、数カ国に数百点の作品
ピカソの遺族の相続税代わりに代物弁済されたも
あるブティックなども観光客が訪れず、果たして
を貸し出し、計 3100 万ユーロの収入を得ており、
の。展示スペースも 1985 年開館時の 1600m 2 から
美術館の再オープンまで持ちこたえられるかの瀕
修復・工事代総額 5200 万ユーロのうち 60 ％を補
3800m 2 に拡張されている。世界からの観光客に
死状態にある。6 月の再開が無理なら 7 月に、と
ったことになる。残りは国家が負担する。
人気のあるピカソ美術館は、マレ地区の名所とし
F
BNP パリバ罰金問題の背景
ピカソ美術館再開の問題は、実は今年
館の再オープンが遅れに遅れ、それでも 6 月を期
アンヌ・バルダサリ館長が提案すれば、フィリペ
économie
問題になっているのは、昨年 10 月以来、美術
て将来を背負っているのである。（君）
となることが法律で規定されており、
れた。今回問題になったのは、BNP が 関わったスーダンやイランの石油会社と の取り引きとみられる。商取引の際、売 買両当事者の金融機関の支払いと受け取 りを保証する清算機関を通すことになっ ているが、問題の取引は BNP のパリと ジュネーブの支店の案件ながら、ドル取 引のため、BNP の米子会社である清算 機関を通して行われたために、米証券取 引委員会が監督するところとなった。そ れで 100 億ドルの罰金となったわけだ が、この額は BNP の 1 年間の利益に相 当し、BNP が係争のための準備金とし て用意している 11 億ドルも遠く及ばな い。しかも、罰金だけでなく BNP の米 清算機関業務、つまり、ドル建て取引決 済の一時禁止措置も検討されている。こ の部門は BNP にとって重要な収益源で あるばかりか、顧客を失う恐れもあるた め、戦々恐々としているのだ。（し）
ait divers
魚を食べなくなったフランス人。 国連食糧農業機関（FAO）の 2009 年の統計に
ているのが現状だ。消費を促進しようと「魚を食
魚介類消費量は、ここ 30 年の間に 5 倍も増え
べると頭が良くなる」という歌がスーパーの鮮魚
ている。そして、中国で何より好まれるのが
売り場で流されているのはよく知られた話だ。
脂の多い魚だ。極端な言い方をすれば、世界
しかし、5 月 31 日にフランス農水省の関連組織
の人口の 5 分の 1 が突如としてマグロやサケ
〈FranceAgriMer〉が公表した統計によると、日本
を求めるようになった。当然、供給が追いつ
人よりも魚を食べないフランス人の「魚離れ」は
かず、結果として値段は高騰し、フランスで
さらに深刻なようだ。2013 年 3 月から 14 年 3 月
の消費者離れが進んだという訳だ。同じ現象
にかけて、魚介類の購入量は 5%も減少したが、
はエビや貝類でもみられ、前年比でムール貝
魚介類の購入金額は 3%増加したという。量は減
は 5% 、ホタテは 4%、エビ類にいたっては
る一方で価格が上がった。つまり魚の値上がりが
16%も消費が落ち込んだ。
進んだというのだ。その原因となったのが、鮮魚
高級魚になってしまったサケに代わって食
購買の 2 割を占めていたサケの輸入量が 25%も激
卓に上るようになったのが白身魚だという。
減したことにある。サケはどこでも手に入り、ム
とくに冷凍タラの輸入量は前年から 50%、購
ニエルにしたりして簡単に調理できる身近な魚だ
買量は 13%も増えている。
ったが、昨年は世界の市場で値段が 3 割も急騰し、
こうした傾向が続けば、フランスの魚食文
よると、世界で年間に最も多くの魚介類を消費し
2014 年の 1 月から 4 月にかけては 5 割以上も値上
ている国は、インド洋の島国モルジブらしい。国
がりした。この背景には「国際的な需要の増加」 「もうフランスではマグロやサケを食べられな
民１人あたり年間で 139 キロも消費しているとい
があるという。いわずもがな、高度経済成長とと
う。日本は 56.6 キロで第 6 位。フランスは 33.7
もに国民の食生活が変わってきている中国の影響
キロで 12 位だった。一見、日本は魚食大国のよ
を指している。
うにも思えるが、国民の「魚離れ」が問題になっ
15 juin 2014 OVNI 766
FAO の資料によると、中国の国民１人あたりの
化自体が変わってしまうかもしれない。ふと くなるのではないか」という不安にかられて、 近所の食べ放題のスシ屋に走った。これまでは 「またか…」と舌打ちして食べていたサケの握 りが、異様に輝いているように見えた。（康）
1944 年 6 月 6 日から 7 月 19 日にかけての 連合軍の爆撃後のカーン市。
第二次世界大戦中の 1944 年 6 月 6 日、 連合軍がノルマンディーに上陸。その 70 周年記念式典で、フランソワ・オランド は、フランスの大統領としては初めて、 ノルマンディー作戦終了の 8 月 22 日まで に犠牲者となった市民約 2 万人へ追悼と 賛辞の弁。「至る所で、年令や貧富を問わ ず、男性たちや女性たちが、負傷者を助 け、瓦礫（がれき）を除去し、住居を失っ た人たちを受け入れるために、死の危険 もかえりみなかった」。連合軍による、ド イツ軍を拡散、降伏させるための激しい 爆撃で、カーン、リジュー、ヴィール、 ルアーヴルなど各市は、ほぼ全壊した。 カーン市での犠牲者は、3 千人から 1 万 人以上とされる。この作戦に参加した米 軍のローカー大佐は、「住民から解放者と して歓迎されなかったのはショックだっ た。私たちは彼らにとって破壊と悲痛を もたらす者だった」と日記に書いている。