Issuu on Google+

del 15 de octubre al 15 de diciembre de 2012

ENTREVISTAS

REPORTAJES

Y MUCHO MรS

Entrevistamos a Pablo Berger, Rulo, Arizona baby, What the fuck, The new Raemon...

Recordamos a Bob Dylan, repasamos las series HBO, nos trasladamos a Granada...

La agenda mรกs completa, los mejores establecimientos de la ciudad,...


reGaLas

el regalo que nunca falla 2 eLIGen

3 dIsfrutan

vivir experiencias con Planb! es muy sencillo: 1

de Melilla | av. General Marina, 19 | 952 68 07 87

regala experiencias

Tu

siente la emoción de vivir experiencias únicas pensadas para que tus planes sean perfectos. elige entre más de 1.000 posibilidades diferentes y disfruta al máximo.

el regalo que nunca falla

descubre tus

nuevas

cajas

BAL 005 M/M


SUMAR IO

ZOOM 010

DEL 15 DE OCTUBRE AL 15 DE DICIEMBRE DE 2012

ARIZONABABY

BLANCANIEVES BOBDYLAN 4 6 12 16 18 24 28 32 36 40

EDITORIAL MODA CASTILLA MODA CAMPANILLAS MODA NECK&NECK BLANCANIEVES RULO ARIZONA BABY WHAT THE FUCK SERIES HBO THE NEW RAEMON

42 46 50 52 56 62 64 66 90 92

LISTEN&READING ATRAPA TU SONRISA AGENDA CINE AGENDA MELILLA LIBRERÍA DE MELILLA NOVIAS AIRES CUBA DANCE GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS GUÍA DE SERVICIOS CUPLÉ

STAFF Edita: Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor: Nacho Pastor <nacho@revistazoom.es> Director: Jaume Amills <jaume@revistazoom.es> Redacción: Jaume Amills & Nacho Rockdríguez<redaccion@revistazoom.es> Dirección de arte y producción: Nacho Pastor <nacho@revistazoom.es> Diseño y maquetación: Marta Hernández Arcas <marta@revistazoom.es> Producción gráfica: Grupo Zoom <www.grupozoom.es> Fotografía: Manoli-R & Jaume Amills. Tel: 902 002 577 Zoom es una publicación independiente, propiedad de Zoombao Estudio, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos. Depósito Legal: MA 374 2007

revistazoom.es · 3


editorial

92 Páginas, 60 de contenidos locales. Melilla en Otoño: un nuevo museo. De la misma forma que estalla la primavera o arde el verano, implosiona el otoño. Como una promesa jamás formulada, aparece, con toda su iconografía post-romántica; se presenta ante nuestros ojos como una dama madura, intimidada, misteriosa y algo perpleja y resacosa seduciendo con su tacón erosionado el pálpito de la ciudad que lo aloja. Para Zoom, el Otoño no es una parada técnica, de un viaje errante entre el verano y la Navidad. Para nosotros el Otoño es un fin en si mismo. Y es que Melilla, esta ciudad que tanto amamos y de la que tanto esperamos, nos sorprende con la inauguración de un nuevo museo; el Museo Ibáñez, una excepcional colección de arte contemporáneo recogida en una sala llena de historia y simbología. La Plaza Pedro de Estopiñán alberga una sala llena de información pictórica, consolidando Melilla la Vieja como el barrio cultural de la ciudad. El Museo de las Peñuelas con su exposición permanente de Historia y de cultura Amazigh y Sefardí y el Centro de Arte Moderno del Hospital del Rey constituyen un triángulo junto a esta nueva aportación cultural, y que supone una promesa cumplida por parte de instituciones que cada día trabajan para construir una ciudad a la medida de las expectativas propias y ajenas, y que tienen nombre, el Patronato de Turismo, la Consejería de Cultura, Fundación Melilla Ciudad Monumental o el Instituto de las Culturas de Melilla. Y por eso en este número Zoom celebra la llegada de un Otoño lleno de luz y esperanza. Cada página, cada artículo forma parte de esa idea primigénea que un día nos trajo aquí: tratar de comunicar, de establecer un dialogo con esta ciudad, sus habitantes y visitantes e informar desde una perspectiva cultural y en un lenguaje moderno y vanguardista de lo mejor de nosotros mismos. Los mejores restaurantes de Melilla están representados solo en Zoom; somos un referente a la hora de recomendar la mejor escena gastronómica de la ciudad. Pero además esta época del año viene acompañada de una cierta relajación física e intelectual y por eso os emplazamos a que leáis las entrevistas a Institut Line o Cuba Dance, que junto a nuevas empresas melillenses como Open Cell y Laser 2000 conforman una completísima oferta de Salud y Belleza. Implosiona el Otoño. Si. Con nuevos proyectos empresariales como el de nuestro amigo Dani Cobo que inaugura un nuevo establecimiento en la Estación Marítima de Melilla. Y además Klimacentro nos da las claves para iluminar un espacio de forma inteligente. Decoración con Riad o Matisse, grandes referentes del diseño de interiores en Melilla y recomendaciones ineludibles de esta editorial. Melilla implosiona con su creatividad un otoño más. Y esa creatividad queda patente en cada foto, en cada vestido, en cada sonrisa de nuestro equipo artístico: Manoli-R y Guiomar Planes y nuestros modelos - Paula y Pablo (flamantes Miss y Mister Melilla 2012), Nuria Luque, Jessica Cespedes (siempre serás chica Zoom) Irene Sandoval y por supuesto los maginificos niños que protagonizan el reportaje de Neck Necky boutiques; Castilla, Campanillas, Aire, Cuple y Neck Neck. Este Otoño hemos querido rendir un homenaje a la moda y a sus empresarios y demostrar así, que las colecciones más punteras, los diseños más urbanos están aquí, en Melilla. Fadela Mohatar y Fernando Belmonte nos aclaran la labor de una institución que nació en Melilla hace cuatro años para poner en valor uno de nuestros mejores registros sociales; la convivencia y la interculturalidad, y desde esa ecléctica arquitectura social, desde esa máxima avanzar, para evitar que la resonancia y la reverberación del fanatismo contagie una sociedad tan madura, plural y libre de complejos, y continúe su camino, desarrollando un modelo de crecimiento único. El nuestro. Ese que cada día construimos entre todos. Y esta editorial se enorgullece humildemente de contribuir con un concepto de la imagen y la comunicación, a impulsar dinámicas y tendencias que apoyen estos prinicipios.

melilla@revistazoom.es 4 · revistazoom.es


Pablo // Cazadora Roberto Basi / Jersey roberto basi / Pantal贸n PH 6 路 // revistazoom.es Paula Vestido Uno Pio Uno


MAR-GAR PRESENTA

LADRONES DE GUANTE BLANCO POR MANOLI-R revistazoom.es 路 7


moda

oto 帽 o

Pablo // Traje PH Paula // Traje Chaqueta Monsi

Pablo // Cazadora roberto basi Camisa Pierre Cardin 8 路 revistazoom.es Pantalon Pierre Cardin


Paula // Conjunto Steilmann Pablo // Camisa lacoste / Pantalón Lacoste Paula // Camisa Andamio / Short Andamio

Con Castilla Y la participación de Joyas Victoria Fotografía y producción: Manoli-r Arte Jaume Amills Peluquería y maquillaje Mar-gar Vestuario Castilla Complementos Joyas Victoria Modelos Pablo Pineda, Paula Solórzano (mister y miss melilla 2012)

revistazoom.es · 9


moda

10 路 revistazoom.es

cam p anillas


moda

cam p anillas

revistazoom.es 路 11


moda

12 路 revistazoom.es

cam p anillas


Vestuario Campanillas Dirección De Arte Jaume Amills Fotografía Guiomar Planes Peluquería José Martín Estilistas Maquillaje María Amánez Modelo Nuria Luque

revistazoom.es · 13


L a

librer í a

de

melilla

Por Danny Botello Cohen Tal y como escribió mas o menos el poeta Javier Ibarra, Octubre llega con su ¡Oh Dios Mio! Y al pobre (mundo en este caso) no le ha dado tiempo ni a morirse de frío. Cuando hace quince años información intrascendente como – llego en cinco minutos- comenzó a volar desde los dedos de los usuarios de la telefonía móvil, nadie pensó en el tremendo poder que se puso en cualquier mano. Bueno para ser francos creo que las corporaciones si lo pensaron y además con premeditación. Fueron creando poco a poco el flujo comunicativo y el sistema de falsa libertad mas grande hasta la fecha e incluso, denostaron las expresiones y la narrativa a la comunicación mas vaga del mundo, los casi olvidados SMS, aunque esto es otra historia. Christopher Stevens fue el embajador estadounidense en Bengasi (Libia) hasta que un ataque terrorista acabó con su vida y tres de sus empleados el pasado 11 de Septiembre, fecha clave en la historia de un Siglo XXI que cada vez se parece mas al XX. Ese mismo día un video en 14 · revistazoom.es

el que se critica duramente el Islam y que caricaturiza la figura del profeta Mahoma viajó por Internet bajo la firma de un estadounidense de ascendencia israelí llamado Sam Bacile, el video ha contado con el beneplácito del polémico pastor y reverendo de la iglesia baptista de Gainesville (Florida), el ultra derechista Terry Jones. Desde ZOOM les preguntamos: *¿Han sido desmesuradas las protestas y represalias de los ciudadanos musulmanes contra las embajadas occidentales? *¿Está fuera de lugar la publicación y promoción de dicho video en una fecha tan sensible para la humanidad como el décimo primer aniversario del 11 de Septiembre ? Como último apunte recordamos que las cintas Borat de Sacha Baron Cohen , La vida de Brian de los Monthy Phyton , Dogma de Kevin Smith o Año Mariano de Karra Elejalde sitúan a las creencias y a Dios en el marco de lo absurdo, en la crítica mas desmesurada y jamás hicieron arder nada. Recordando una vez mas al poeta Javier Ibarra – ¡Dios no tiene odio … coño! Otra pregunta ¿Es la poesía la forma de expresión artística mas directa? Puede que si, ya que a diferencia de la música,la fotografía,la pintura o el cine, esta no necesita ningún instrumento ni electricidad para expresarse. Emerge de las entrañas del niño A , sale por sus fauces y se clava en la psique del niño B. Y en la del C, D, E … Etcétera. Un compendio de poetas Melillenses formado por Paco Luis García, Elena Fernández, José María García Linares, Antonio César Morón, Manuel Ortega, Rocío García Linares, Víctor Torres y Cristina Hernández. La expresión de la comodidad por excelencia: Etcétera es también el título del libro donde los ocho integrantes plasman su nada convencional trabajo literario y que podmos encontrar en exclusiva en LA LIBRERÍA. El libro cuenta con un amante de la música como prologuista de excepción, el coordinador de actividades culturales de la U.N.E.D. , Angel Castro. Y es que desde hace menos de un año LA NOTA es una realidad. Al igual que el Grupo Etcétera, Algunos músicos de la ciudad decidieron unirse para poder trabajar un objetivo común: demostrarle a todos que en Melilla se toca, que las bandas residentes pueden crear un circuito de calidad y además abrir puertas a bandas de fuera, porque pese a que muchos con cetro y silla piensen que el macarreo es lo que suena en los barrios, la gente de Coto Privado, Lugher, INPUT, The Bad Bite y Overclock han demostrado que su unión comienza a dar frutos, y esos frutos son tocar y tocar en vivo en la ciudad como músicos respetados y respaldados y es que hacía años que no se vendían tantas cuerdas y baquetas. Si queréis saber mas sobre La Nota os invitamos a que sintonicéis Onda Cero Melilla en su versión online y escuchéis el Podcast del pasado Miércoles 26 de Septiembre del programa Cubierto de Ondas, allí La Nota compartió proyectos , canciones y micro y con franqueza, fue un auténtico placer.


AGENCIA IBARRA C/C谩ndido lobera, 2. Melilla. T 952 682 904 ibarra@agentes.catalaoccidente.com revistazoom.es 路 15


16 路 revistazoom.es


NECK NECK ESTILISMO: NECK NECK PELQUERÍA: MAR-GAR ESTILISTAS FOTOGRAFÍA, ARTE Y PRODUCCIÓN: MANOLI-R revistazoom.es · 17


Por Nacho Rockdríguez

Llamo a Pablo Berger una mañana de septiembre. Acaban de venir de presentar su ‘Blancanieves’ en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Fabulosa acogida del público, de la crítica y del mercado internacional que, tras el éxito de ‘The Artist’ tiene una conciencia diferente sobe la vigencia del cine mudo que hace unos años. Aun no sabíamos que sería la cinta escogida por la Academia para representar a nuestro país en los Oscars frente a dos pesos pesados de nuestro cine como Garci y Trueba. Ni imaginábamos que San Sebastián se rendiría a sus pies, con el Premio Especial del Jurado y la Concha de Plata a la inolvidable labor de Macarena García. Ni siquiera teníamos la certeza de que el público, con la que está cayendo, respaldaría su apuesta en las taquillas. Pero cuando tienes a ‘Blancanieves’ entre manos todo eso da igual. Se respira que la magia está a punto de abrirse paso y que podemos desear una estrella alcanzar.

revistazoom.es · 19


p ablo

ber g er

¿Eres consciente de que no has hecho una película más, de que Blancanieves te sorprende, tienes ganas de verla y de saber más sobre ella? Pablo: Me alegra empezar así, porque como no se ha estrenado todavía, yo aún estoy muy sensible. Quisimos hacer un trailer muy cortito, para picar la curiosidad del espectador, para que viera que la película no es claustrofóbica, que tiene un poco de todo, que tras la emoción y el drama hay muchas capas de acción, humor y fantasía. Acabáis de venir del Festival de Cine de Toronto y la acogida ha sido increíble. Pablo: Ha sido alucinante despertarte cada mañana y ver cómo las grandes biblias del espectáculo, como ‘Hollywood Reporter’ o Variety’, nos han hecho unas críticas que parecían hechas por amigos. Toronto sabe mezclar perfectamente la parte artística con la parte comercial y es el gran mercado en América como en Europa puede ser Cannes. Allí fuimos un gran equipo con los vendedores con Marina Fuentes a la cabeza y ya desde el primer pase los compradores se ponían en cola. Marina ha estado unos días de reunión en reunión con ofertas de EE.UU., Japón, Australia, Méjico... Y tras cada pase, tras cada crítica, veías como las acciones subían. Estamos todos muy animados. Yo hago películas europeas para el mercado global. Hasta ahora, Torremolinos 73’ y ésta han sido proyectos de gran presupuesto y el mercado español es insuficiente para que el productor recupere su inversión. Además, yo 20 · revistazoom.es

soy un director romántico, que quiere contar historias y que las vea la gente. Y ahora que el mundo se ha hecho tan pequeño, mi público es el público del mundo. Y ahora toca San Sebastián. ¿Cómo crees que el público español entenderá ‘Blancanieves?’ Pablo: Es súper importante, de cara al estreno en España, la acogida que hemos tenido en Toronto y poder hacer un buen papel en San Sebastián. Tenemos abiertas las puertas del mercado internacional, pero esta película no va a ser entendida en ningún lugar del mundo como aquí. Y la preselección para los Oscar Pablo: El ser parte de esa terna nos ha alegrado un montón, porque los propios compañeros han visto que la película era buena para representarnos a todos. Toda esa publicidad es nuestra baza para que la gente nos respalde frente a las bastas campañas de marketing del cine americano. Todo este buen clima alrededor de la película, después de haber luchado tantos años por sacarla adelante, de todas las versiones del guión y las llamadas a puertas, supongo que te reafirma y te da la sensación de que tenías razón. Pablo: La historia de ‘Blancanieves’ empezó a andar en 2005. En la primera página del guión ponía: “Esta es una película en blanco y negro y muda, en la que la


p ablo

música estará presente de principio a fin”. Esa simple nota asustaba a los productores sobremanera. Ahora ‘The Artist’ ha demostrado que una película así puede ser comercial, pero hace siete años era un suicidio. No sabes cuántas veces he oído que esta película jamás llegaría a hacerse. Pero yo creía en el proyecto y era la película que quería hacer. Creo que el cine tiene que ser riesgo, salto al vacío. No puedes seguir modas ni repetir los clichés con los que cosechaste el éxito anterior. El año pasado vimos como ‘The Artist’ tenía esa capacidad de traer gente a las salas. Supongo que comprobar que el cine mudo seguía siendo un modo de expresión válido también te habrá dado fuerzas. Pablo: Yo me enteré de la existencia de ‘The Artist’ como todo el mundo, en Cannes, una semana antes de empezar el rodaje. Mi primera reacción fue como un jarro de agua fría, ya que queríamos ser los primeros en hacer una película muda de gran presupuesto que fuera comercial. Después de ese primer desánimo, pensamos que menos mal que había sido no ya un gran éxito, sino la película de la temporada que había roto prejuicios. Por otra parte, el público va a descubrir un universo totalmente distinto, en el que el blanco y negro es sólo una anécdota. Creo que ese hecho, tanto para ‘The Artist’ como para nosotros, lo que condiciona es un mayor compromiso para el espectador, que le va a proporcionar una mayor satisfacción.

ber g er

¿Porqué Blancanieves? ¿Qué te llamó la atención en esta historia para llevártela a la España de los años 20 y, en definitiva, a tu terreno? Pablo: El origen de Blancanieves ocurre a principios de los años 90. Cristina García Rodero publica su libro ‘La España Oculta’ y en sus páginas había una serie de fotos de Enanos Toreros. Es uno de los grandes libros de la fotografía española y representaba a los enanos con una gran dignidad. Yo esa foto la completé en mi mente y le puse a Blancanieves en medio. Ese fue el detonante y luego le fui añadiendo cosas. Las películas son como un coctel en el que uno pone sus ideas, sus sueños, las películas que te gustan. Yo soy un apasionado del cine mudo y me interesa mucho toda aquella época. Enrique Bunbury ha sido productor asociado. Además, esta película comparte algo del espíritu de su Freak Show. En su página web define la película como ‘Ibérica, Onírica y Simbólica’. Me parece una terna muy apropiada. Pablo: Me encanta. Enrique es muy amigo de la productora, Arcadia Motions, y está apoyando algunos de sus proyectos. Pero yo creo que con esta película tenía algo especial, porque sí que es verdad que, aunque sea algo casual, sí que comparte cierto imaginario con su música y su estética. Le estoy muy agradecido por el apoyo y porque siempre que tiene la oportunidad habla de ella.

revistazoom.es · 21


p ablo

ber g er

Me parece muy buena definición porque queríamos atrapar el sentido de lo ibérico, pero desde una perspectiva de sueño y simbólica, que fuera abierta, que el público pudiera hacerla suya. Queríamos hacer una historia de grandes pasiones, grandes decorados, de multitudes, de grandes escaleras, de vestuario exuberante... Queríamos exigirle mucho al espectador, pero también darle un gran espectáculo. Pero, ante todo, ‘Blancanieves’ es una experiencia estética, con un toque gótico que la hace especial y que, de una manera un poco oscura, encaja fenomenal con la época a la que vuelves. Es ‘Freaks’, de Todd Browning con el Esperpento de Valle Inclán y Buñuel, elementos muy diversos que no sé hasta qué punto has barajado de manera consciente. Pablo: Todo lo que dices me parece correcto. Ten en cuenta que los directores contemporáneos hemos crecido en una sala de cine. John Houston, John Ford y Howard Hawks vivieron guerras, se casaron cinco veces, iban de safari... eran viajeros. Blancanieves’ está llena de homenajes y, si quieres, copias de muchos momentos mágicos de la historia del cine, pero además de ello hay homenajes a la pintura, a la fotografía, a Falla, Turina, Granados y toda aquella generación de músicos. Todo eso está ahí para que el público coja lo que quiera. Yo busco que sea aceptada tanto por el crítico gafapasta, como por la señora que va con su rebequita, como por un joven gótico. Creo que ‘Blancanieves’ puede conectar con todos ellos. A parte de otras muchas cosas, es una historia de mujeres. Esa relación entre la protagonista 22 · revistazoom.es

(Macarena García) y la madrastra (Maribel Verdú), precisaba de dos actrices con mucha fuerza. Pablo: Ten en cuenta que esta Blancanieves es opuesta a la que estamos acostumbrados a ver, la que está en casa cocinando. Ésta es torera, con todo lo que implica. Aparte hemos incluido a personajes que habitualmente se quedaban fuera del relato como la madre (Inma Cuesta) y la abuela (Ángela Molina). Y la niña, Sofía Oria, que ha sido una sorpresa. Pero centrándonos en las dos protagonistas, tenemos los dos extremos. Maribel en estos momentos es pata negra gran reserva, la gran actriz de su generación que lo hace todo y bien. Yo podría hacer todas mis películas con ella. Es una gran estrella que cuida mucho lo que hace, pero que cuando está dentro es muy generosa y se entrega a tope. Y Macarena es el gran descubrimiento de la película. Es emoción pura y dura. Tiene un brillo en la mirada que hace que no puedas apartar los ojos de ella. Yo soñaba con ella antes de conocerla. Veo en la web que también existe la posibilidad de hacer una gira por teatros con proyecciones y la música interpretada en directo. Pablo: Desde el principio nos encantaba pensar en esta posibilidad, para que el espectador pudiera vivir una experiencia lo más parecida posible a cómo era ir al cine en los años 20. Hace casi 30 años que pensé en hacer una película muda y que se exhibiera así. En ese mismo momento acabará mi sueño: será el momento de empezar a pensar en mi tercera película.


lo v e

of

lesbian


RULO

Especies en Extinción: Rulo y la Contrabanda

Por Nacho Rockdríguez

Hay poco Rock&Roll, ya lo decían los Platero. La actitud y la autenticidad son especies en extinción; siempre en la cuerda floja, pero capaz de sacar pecho y salir adelante entre tanta horterada. Rulo es uno de esos tipos hechos a base de carretera y noches sin dormir. Tras algo más de una década al frente de La Fuga, nos indicó en ‘Señales de Humo’ (2010) que todavía tenía muchos versos que arrancarse del pecho, muchas historias que narrar con guitarras afiladas y bases potentes. ‘Especies en Extinción’ (2012), con su actitud y su autenticidad, viene a nuestro rescate. Es, sin duda, el disco más complejo de todos cuantos ha hecho, y ya van unos pocos, un disco multiforme en el que su voz rota nos habla “de canciones, aviones y libertad”, en el que, nos cuenta, ha intentado disfrutar intensamente de cada parte del proceso. En noviembre comenzarán una gira con la que quieren recorrer toda España y y continuar su historia de amor con el público latinoamericano.

Llevabais unos meses fuera de circulación preparando ‘Especies en Extinción’. Eso para vosotros, que sois animales de escenario naturales, debe ser duro, ¿no? Rulo: La verdad es que cuesta, pero una cosa que hemos aprendido es que hay parar las giras antes de que te paren ellas a ti. Es importante desconectar un tiempo para así cogerlo con mas ganas, porque ahora vienen las promos, las firmas de discos y el 10 de noviembre arrancamos otra vez la máquina.

‘Especies’ es un disco con cambios de sonoridad importantes con respecto a todo lo anterior. Rulo: Hemos querido no hacer once canciones iguales y yo creo que lo hemos conseguido. En cuanto salía una canción que se parecía a otra la descartábamos, para conseguir esa premisa de hacer un disco variado, un disco de banda de Rock&Roll pero que mete la pezuña en todos lados. Como compositor era un reto estimulante. revistazoom.es · 25


rulo

En uno de los vídeos de promo decías que al principio era un disco demasiado de medios tiempos y que temías estar haciéndote viejo. Rulo: No, la verdad es que esa fue una primera sensación, pero después, escuchando las mezclas finales si que hay temas como más intensos, pero hay otros que son pura velocidad. Lo más importante es que no son todas del mismo color. El título de ‘Especies en Extinción’ parece una suerte de broma macabra con el panorama Rockero nacional, que lo tenemos bastante estancado. Rulo: Con el Rock siempre pasa lo mismo: parece que estamos muertos, pero yo creo que goza de muy buena salud. Ahora, con la crisis del sector, el público del Rock&Roll está demostrando que es el más fiel y el que sigue yendo a los conciertos. El Rock&Roll siempre ha estado un poco fuera de los medios masivos, pero porque funciona de otra manera, vive más del boca a boca. El disco lo has hecho un poco de la misma manera de siempre, con el mismo productor (Javier San Martín) y en los mismos estudios (Sonido XXI) en el que has hecho todos los álbumes de tu carrera. Incluso el videoclip de ‘Divididos’ es un paseo por Reinosa, vuestro pueblo, una referencia constante para ti. Rulo: Y los técnicos de escenario y el equipo de ruta y la discográfica... excepto la oficina de managment, todo sigue igual. Cuando tu gente se lo curra y sabes que mueren por ti, cómo vas a buscar algo nuevo. La Contrabanda son los mismos músicos que en el disco anterior y todo va mejorando con el rodaje. Después de 70 conciertos, todo sale más fácil. La única novedad que nos hemos permitido es buscar un buen mezclador (Joe Blaney )que aportara su punto de vista. Blaney, aparte de su trabajo internacional (Keith Richards, The Clash, Prince), también es un viejo conocido del Rock Español (Los Rodríguez, Calamaro, Ariel Rot, Fito y Fitipaldis). Un tipo cercano a tu sonido y que entiende bien el Rock en castellano. Rulo: Lo malo de contar con alguien externo es que puede llevarte tu trabajo para un lado o para otro. Pero en Dro conocen bien a Blaney y me lo aconsejaron. Además, él se adaptó a las condiciones perfectamente y yo estoy encantado porque soy un gran admirador de su trabajo y estábamos tranquilos de que es un tipo que, en sus diferentes vertientes, ha hecho mucho y muy buen Rock&Roll. Y esta vez contamos con un nuevo Contrabandista: Enrique Bunbury. Rulo: La verdad es que ha sido un puntazo. Compartimos 26 · revistazoom.es

técnico de sonido desde hace años y teníamos ganas de hacer algo juntos. Cuando tocó en Santander con la gira del ‘Licenciado Cantinas’ me invitó a cantar con él y a raíz de aquello le propusimos cantar ‘El Vals del Adiós’ que es, probablemente, la canción más distinta que he hecho en mi vida, un tema así tarbenero y ranchero y en cuanto la compuse pensé en él. Además, Enrique es uno de nuestros mejores embajadores en Latinoamérica, que es uno de tus objetivos para esta gira. Rulo: El año pasado estuvimos en Méjico y fue una pasada, pero se nos quedaron Argentina y Chile sin ir. Cuando La Fuga vivimos experiencias intensísimas por todos aquellos países y este año, afortunadamente, vamos a cumplir. ‘Especies’ se va a editar en formato Disco Libro y veo que las sesiones de fotos las hicisteis antes de entrar a grabar. Esto es un avance en vuestro concepto de imagen y de cuidado de los aspectos externos a lo musical. Rulo: Intento cuidarlo todo y cuando las cosas van muy rápidas, a veces, no tienes tiempo de disfrutarlas. Es un poco por el mismo motivo que paramos de girar cuando empecé a preparar las canciones para grabar, cuidar cada aspecto, disfrutar de cada momento y que todo tenga un porqué. En el disco anterior hicimos las fotos las fotos en Nueva York y funcionaron muy bien, el rollo urbano, pero esta vez queríamos volver al Cantábrico a hacer las fotos porque el mar está muy presente en las canciones. Un segundo disco es siempre un reto. El anterior marcó un poco la transición entre La Fuga y tu nuevo proyecto. ¿Qué sensación tienes de cómo lo está recibiendo la gente? Rulo: Bueno, todavía es pronto, pero lo que si te puedo decir es que a nosotros nos gusta mucho y eso es importante porque somos muy autoexigentes. He estado muy tranquilo hasta ahora, a una semana de que salga el disco y metidos de lleno en la promoción. El juez último de todo esto es el público y claro que quieres que lo haga suyo como con ‘Señales de Humo’. Por otra parte, me gusta esta sensación de nervios, de no saber qué va a pasar. Ahora que ya han pasado unos años de la disolución de La Fuga, ¿Cómo te llevas con aquel legado? Rulo: Yo estoy muy a gusto con mi pasado, pero desde el primer momento. Si las canciones las hubiera compuesto otro, pues yo igual ahora podría no cantar canciones de La Fuga, pero cómo voy a renunciar a ‘P’aquí, p’allá’, o ‘La Balada del Despertador’. Lo de La Fuga fue una ruptura no tanto con lo que supusieron aquellos años, sino algo personal con alguien que está en el proyecto.


secci 贸 n

revistazoom.es 路 27


secci 贸 n

28 路 revistazoom.es


A rizona secci B ab ón y

La verdad, toda la verdad y nada más que la verdad... Por Nacho Rockdríguez

Desde que les descubrimos en 2009, este trío vallisoletano se ha convertido en una de las referencias clave del panorama underground nacional. Su sonido acústico y austero, por un lado, y la potencia que han desarrollado en Corizonas, su proyecto paralelo compartido con Los Coronas, por el otro, han hecho de ellos un imparable máquina de producir interesantes discos y giras por todo el país. El 16 de octubre editan ‘The Truth, the Whole Truth and Nothing but the Truth’, un EP de 8 canciones en que hacen repaso de lo hecho y apuntan a lo que vendrá, un punto de inflexión para una banda que no para de crecer y darnos satisfacciones. Javier Vielba, cantante, guitarra, frontman y compositor de este grupo de barbudos nos atiende, tímido, pero amable. Después de mucho tiempo queriendo entrevistarles, escogemos este preciso momento. Nos gusta pillar a los artistas en sus procesos de cambio, en ese punto en que toman aire para coger un nuevo impulso y seguir evolucionando, cuando todo es un regalo sin abrir y todavía no están cansados de soltar el mismo rollo. Cuando la verdad se abre paso... revistazoom.es · 29


arizona

bab y

Vuestro nuevo EP arranca de ‘The Truth’ una canción de ‘Second to none’, vuestro anterior disco, de la que habéis hecho un videoclip espectacular. Javier: El vídeo lo hicimos hace tiempo pero nunca se había hecho público y ahora, con este motivo, hemos podido sacarlo a la luz. Era además, un video al que teníamos mucho cariño porque lo habíamos realizado con muchos amigos y con Pedro del Río, un director de Valladolid, y no queríamos que se quedara en el cajón. Al final todo cobra sentido y sirve como conexión entre 2009 y ahora, con todo lo que ha pasado entre medias. En la nota de prensa lo denomináis como un formato de ‘EP Generoso’. Seis canciones nuevas, dos versiones, ¿con poco más no podríais haberlo vendido como LP? Javier: No, tiene más de disco de rarezas, de disco puente hacia lo próximo. Hay canciones muy de lo que la gente ya conoce de nosotros y otras que apuntan hacia donde pueden ir los tiros en el futuro. Hay algunas incluso que nunca entraron en ningún disco y que llevan compuestas muchos años y que la gente conoce de los directos. Digamos que cumple muchas funciones, que nos ata muchos cabos. Ya he leído en otras ocasiones sobre el cambio de rumbo en el sonido de Arizona Baby. ¿En serio que vais a romper tanto con vuestro concepto como para necesitar esta especie de eslabón perdido? Javier: No, nuestra esencia de estilo orgánico nunca se va a perder, pero en la medida en que vas teniendo experiencia en el estudio, si que vas necesitando arreglar un poquito más los temas, vestirlos de otra manera, tomarte más tiempo en esa parte del proceso. Seguimos creciendo y abriéndonos a nuevos sonidos, nuevos instrumentos y nuevas formas de trabajar, ampliando la paleta de colores. Supongo que vuestra historia con Los Coronas también os ha hecho ir más allá, aprender, abrir la mente... Javier: Todas las experiencias suman, pero si encima los compañeros de viaje son gente tan experimentada y con tanto criterio como los Coronas, más todavía. Gracias a la unión con ellos, por ejemplo, hemos descartado la posibilidad de electrificar Arizona Baby, que podría haber sido una vía de escape natural, pero al tener esa puerta abierta con el proyecto Corizonas, ya nos planteamos cada proyecto tuviera su propia personalidad. 30 · revistazoom.es

Cuando en 2009 ‘Second to none’ se convirtió en lo que se convirtió, llamaba mucho la atención que un grupo de Valladolid buscase esas referencias tan arraigadas en la música tradicional norteamericana. Javier: En el panorama nacional hay varias apuestas muy interesantes como Bigot o Pony Bravo, que son gente que hace lo que les da la gana. Nosotros admiramos mucho esa valentía. También tiene que ver con lo que hablábamos, con buscar tu identidad. Queremos que Arizona sea un proyecto con tanta personalidad que no necesite cánones ni patrones para funcionar. Lo de ser pucelanos y fijarnos en la música americana, eso es así, forma parte de nuestro ADN musical. Pero en nuestra ciudad ya hay antecedentes muy claros en este sonido como el musicólogo Joaquín Díaz, que lleva tocando toda la vida y que tiene discos con una potente raíz country. Por casualidad, en Valladolid hay grupos que investigamos en todo tipo de sonidos country, blues, bluegrass o sonidos hippies de la costa oeste. Desde entonces, con el apoyo de vuestra discográfica, Subterfuge, habéis entrado en un


periodo de actividad impresionante... Javier: Bueno, es la forma en que los grupos de nivel underground podemos salir adelante, manteniendo un nivel de mucha actividad que sólo te permita dedicarte a la música. Hemos tenido la oportunidad de tocar mucho en directo, de patearte docenas de salas de conciertos y que la cosa siga en marcha. ¿Os estáis moviendo a nivel internacional? Javier: De momento no hay nada editado nuestro fuera de España, ni de Corizonas ni de Arizona Baby. Estaría bien que nuestro sello intentara mover ficha ahí, pero esas cosas nunca son tan sencillas. A nivel giras sí que hemos hecho cosas en Inglaterra, en Alemania, en Grecia, en Méjico, pero eran giras un poco a lo hippie, sin mucho apoyo no mucha repercusión. Ahora con Corizonas si que nos gustaría volver a intentar Méjico. Que por cierto, también tiene mucho que ver con vuestro sonido, con la frontera... Javier: SI, claro, siempre que mezclas lo hispano con lo anglosajón, sale un sonido de frontera que tiene mucho que ver con el country, el cine y con lo que nosotros hacemos.

Ahora que mencionas el cine, a mi siempre se me mezclan en mi cabeza vuestras canciones con un imaginario fílmico muy concreto, muy cinematográfico, muy estudiado. Javier: Bueno, de hecho yo estudié Cine en la Universidad y claro que está presente en los sonidos, pero también en la estética de la banda y en las letras de las canciones. Hay mucha teatralidad en lo que hacemos. La verdad es que somos muy peliculeros. Bueno, vosotros y lo que llamáis en las redes sociales ‘La Familia del Desierto’. Javier: Si, esa es la forma que tenemos de llamar a la gente que nos apoya y que nos sigue en los directos. Y, ya de aquí a final de año, una gira de presentación del EP, se mantiene la gira de Corizonas y preparar el nuevo disco. Todavía le queda mucha tela que cortar al 2012, ¿no? Javier: A tope. Y además estoy tocando la guitarra con Ángel Stanich, un chico de Cantabria que vive en Valladolid a quien también le he producido el disco y que tiene un rollo de cantautor psicodélico muy guapo. revistazoom.es · 31


secci w h at 贸t nh e

32 路 revistazoom.es

f uc k


w h at

t secci h e f uc ón k

Por Jaume Amills // Fotos Guiomar Planes

Irreverentes, desinhibidos, angelicales y tocados por la divinidad de lo antiburgués, de la mejor estética del punk londinense y endiabladamente Indie. Experimentan, viajan sin parar, devoran la vida sin moderación y trasladan a sus canciones una espiral de vida y el encuentro con sus mundos paralelos, implícitos para siempre en un estilo musical que transita por el pop independiente y el rock retrofuturista. What the Fuck no es ya una joven promesa; los chicos guapos y modernos que un día salieron de Melilla, han encontrado su voz. Un primer disco a punto de salir al mercado cargado de solvencia, madurez, frescura y compromiso. Se definen como Hipsters, Beatniks y como eternos niñatos de mirada asombrada. revistazoom.es · 33


w h at

the

f uc k

Como la mayor parte de las bandas de pop, iniciasteis vuestra carrera en conciertos menores por plazas y bares, un ámbito que, por otro lado, conviene no abandonar. ¿Qué importancia tiene para vosotros esta etapa? El aprendizaje, al auge emocional; el encuentro con el público como entidad anónima y colectiva. Por otro lado, toda esa etapa acostumbra a quedar retenida en la memoria como la suma de unos recuerdos imposibles de olvidar, en la que todavía los sueños están por cumplir. Es un encuentro de emociones; miedos, anhelos y perturbaciones varias. Vuestras canciones y vuestro sonido está lleno de matices, de distintas texturas y tonos, que a veces parecen contradecir la idea que se va tomando de vosotros. Esa sorpresa permanente es algo espontáneo o deliberado? Al 50%. En realidad somos bastante espontáneos a la hora de componer. Pero hay cosas que van variando durante los ensayos y la producción. En esos momentos es cuando cada uno va aportando lo que le sale de forma espontánea. Y es deliberada la intención de sorprender a nuestro público y de sorprendernos nosotros mismos.

What the Fuck nace en Melilla hace años. El viaje comienza poco después como un impulso imparable y con una clarísima apuesta por sonidos que nos recuerdan a gente como Love of Lesbian, Vetusta Morla o Anni B. Sweet. Lo mejorcito del Indie nacional. ¿Qué sentís haber añadido a esa corriente? Yo creo que hemos aportado un toque personal al asunto del rock contemporáneo. Creo que ni siquiera sonamos como nada en concreto. El toque personal del que hablo está construido a base de matices que provienen de cada uno de los componentes que formamos la banda: nuestras referencias culturales, lo suave, lo indeciso, el ruido limpio y vertiginoso, lo más urgente del pop de cada época, resumido en letras y sonidos que contrasten unos con otros. Nos encanta experimentar. 34 · revistazoom.es

Vuestro primer disco llega a principios de este invierno. ¿Cómo ha sido la fase de grabación y producción? Todo empezó en los últimos dos años. Después de haber trabajado de forma local en nuestra ciudad, Melilla, donde recibimos el primer reconocimiento, y solíamos cantar en salas, llegó el Festival World Fest en Sevilla, en el que quedamos los primeros. A partir de ahí nos planteamos de forma más seria lo que estábamos haciendo. Luego llegó el Sur Fest en Londres y, cuando llegó la oportunidad de grabar nuestro primer disco, tuvimos clarísimo que queríamos un trabajo muy personal, una forma de trabajar introspectiva y que la discográfica influyera de forma únicamente técnica. El disco se llama Weed it Dad y se puede definir como Rock Indie, pero como te decía al principio está lleno de matices. Continuos viajes a Londres, Madrid, Río... El cuerpo a cuerpo con el mundo y con la creatividad, ¿es algo fundamental en el trabajo de un artista? Es fundamental viajar, contactar con otros músicos y contagiarte de la forma de trabajar de los profesionales e incluso amateurs de otros lugares. Sobre todo cuando tienes la oportunidad de ir a ciudades tan llenas de contrastes y la realidad pone de relieve que, a pesar de la globalización cultural, existen cantidad de aspectos claramente diferenciables entre unos lugares del mundo y otros. Eso pone de manifiesto la importancia de ese alma localista que todos vamos arrastrando, y a veces, intentando globalizar.


series

h bo

‘Sex and the city’, ‘Los Sopranos’, ‘A tres metros bajo tierra’, ‘El séquito’, ‘True Blood’, ‘Juego de tronos’, o los últimos estrenos ‘Newsroom’, ‘Shameless’, ‘Iluminada’ o ‘Girls’, son algunos de los éxitos, camino de convertirse en auténticas joyas de culto para la historia, y que a través de la comedia, el drama o la combinación de ambos (dramedy), la fantasía, la ciencia ficción, el suspense o el terror revisan, no solo los clásicos géneros narrativos de todos los tiempos, sino que además nos proponen un viaje introspectivo por la complejidad de las emociones en sociedades urbanas o rurales, en ámbitos burgueses o marginales; héroes de nuestro tiempo o de otros remotamente pasados, revelando una radiografía social ácida e hilarante y poniendo de manifiesto algunos de los complejos colectivos tipificados ya en determinados contextos sociales que sirven de telón de fondo para historias inolvidables, con personajes de carne y hueso que se presentan ante nuestros ojos torturados o esperanzados, con sus dramas y anhelos, y encerrados en tramas por las que transitan durante unas cinco temporadas, facturadas con el mejor preciosismo del cine. Imágenes hermosas, planos discursivos, diálogos brillantes o subtextuales y un montaje musical y fotográfico que ha hecho de HBO un referente indiscutible de la televisión contemporánea.

Por Jaume Amills

Cualquier género tiene cabida en las series de televisión norteamericanas de los últimos quince años. La cadena de TV HBO da buena muestra de ello. Desde que en 1972 iniciara su emisión por satélite y se convirtiera en el primer canal por cable de Estados Unidos, ha generado numerosos productos que exhalan una extrema lucidez, combinada con una cuidadísima producción y solventes interpretaciones que llegan de la mano de actores y actrices jamás imaginados en la pequeña pantalla y que ahora dan lo mejor de sí en esta nueva forma de entender la televisión: en estas primeras décadas del siglo XXI, las series de televisión HBO narran las historias más complejas y originales conducidas por personajes a la deriva, desarraigados, vulnerables y cuyo concepto del éxito o el fracaso se aleja de los estereotipos que durante años ha estado suministrando Hollywood.

HBO ha logrado reclutar en sus series no solo a los mejores profesionales de la realización o la interpretación, sino que ha rescatado a un público global, en particular el de la América urbana y Europa, inquieto culturalmente, y, que a partir de los ochenta abandonaba las propuestas que llegaban de Hollywood y que contaban historias cada vez mas alejadas de la realidad. Comedias o thrillers de perfil bajo, edulcoradas y cláramente moralistas con patrones narrativos demasiado repetitivos y prototipos ejemplarizantes; modos de vida edificantes. La cadena norteamericana más irreverente apuesta por historias construidas por personajes contradictorios, a menudo atormentados y autodestructivos, que luchan contra si mismos; hombres y mujeres al borde del precipicio que sobreviven al paroxismo desazonador de la cultura occidental; mujeres solteras, exitosas en sus vidas profesionales e inestables emocionalmente; fracasados que vuelven a empezar de cero para sobrevivirse a sí mismos y a su realidad cotidiana. La vida, el éxito, el fracaso o la búsqueda de una vida paralela; seguramente el secreto de las series HBO pasa por huir de los clichés y transformar aquellos inputs que durante décadas se nos han vendido como pérdidas u oportunidades en puntos de inflexión vitales en los que el aprendizaje no es la prioridad. La prioridad es la vida misma. Ésta justifica cualquier cambio inesperado que rompe el equilibrio de la existencia y nos obliga a mudar la piel, a adaptarnos al medio, algo más mayores, algo más cansados, a menudo empobrecidos y en cualquier caso con armas, aliados y dragones diferentes.


series

h bo

NEWSROOM - HBO ha apostado en algunos de sus productos por el metalenguaje. Ya lo vimos en ‘Entourage’. Newsroom nos abre las puertas de una sala de control en una cadena de television. Los informativos de la noche y su construcción al descubierto de la mano de sus protagonistas: el presentador, la directora de producción y la relación que mantienen, perseguida por una relación pasada. Redactores, analistas de share, el director de la cadena y el conflicto de la television actual; el debate entre la audiencia y la calidad; los intereses de los medios de comunicación privados y en abierto, en los soportes publicitarios. La búsqueda de la verdad en la noticia y su elaboración para convertirla en un producto atractivo. Una reflexión interesante sobre la television de hoy, sobre el mundo, y las relaciones humanas en una sala de control y en un plató donde se cuenta todo lo que ocurre en directo y en prime time.

En estos meses de otoño nos llegan las nuevas temporadas y tambien nuevas series, entres las que destacamos las que detallamos a continuacion: GIRLS - Escrita y protagonizada por la Lena Dunham, ‘Girls’ acaba de estrenar su primera temporada. Imposible no trazar algún paralelismo con ‘Sexo en Nueva York’: ambas nos hablan de historias de mujeres hipersensibles, fuertes a la vez que inestables, y en las que la búsqueda del amor y de un lugar en el mundo es una constante. En un tono de comedia ácida, ‘Girls’ establece diferencias importantes respecto a la aclamada ‘Sex and the city’. Su protagonista no es una fashion victim, ni aspira al amor perfecto. Las cuatro protagonistas sobre las que se asienta el argumento son mujeres poco exitosas, jóvenes, mundanas y con conflictos típicamente urbanos, con fuerte carga emocional. La primera temporada llega como una promesa de realismo en clave de comedia, buceando en los anhelos de una nueva generación de jóvenes que han tenido que cambiar Manhattan por Green Point (Brooklyn), el Cosmopolitan por la cerveza, y los Manolo Blunik por una oportunidad a precio de ocasion. 38 · revistazoom.es

TRUE BLOOD - Acaba de estrenar su quinta temporada. ‘True Blood’ está ambientada en un pequeño pueblo del estado de Luisiana. El Merlot (la hamburguesería típica donde todos los protagonistas coinciden), la comisaría, los hogares tópicos; todo el mundo encerrado en un pueblo en el que el racismo, el clasismo, el machismo, el patriotismo Americano, los complejos de una sociedad en decadencia se ven ahora retados por la lucha por la integración de los vampiros; una especie dividida entre quienes quieren la integración y la paz con la raza humana, y entre quienes solo les consideran ganado para alimentarse. True Blood es una metáfora del establishment, un producto con impecable factura estética y una o varias historias de amor y Amistad, en las que quedan reflejadas todos los tipos de amor, dependencia y vampirización. ILUMINADA - Brillante, cómica, deprimente a veces; ‘Iluminada’ nos cuenta, con una lucidez única, el viaje interior de una mujer que, tras cruzar la barrera de los cuarenta, decide cambiar su vida: abandona a su marido drogadicto, su vida de ejecutiva de éxito y sus valores superficiales para internarse en la profunda cueva de la búsqueda de la paz interior. Al tratar de regresar a su antiguo mundo con el elixir de la sabiduría, colisiona una y otra vez con la incomprensión de todos, viéndose relegada, además, a un puesto de trabajo muy inferior y visualizando así esa otra América. La de los que perdieron el tren. La de los invisibles. Aquella que ya no busca el reconocimiento ni el éxito. Solo un instante de iluminación.


The

New

R aemon

Por Nacho Rockdríguez

Ramón grita basta. Está harto del descaro y el surrealismo que nos rodea, de que nos adormezcan con telebasura, de que esta pandilla de mamones juegue a mantener un sistema basado en el capital y en la sinrazón. ‘Tinieblas, por fin’ es su aportación para ayudarnos a vencer el clima de desconcierto en el que vivimos, una llamada a la acción para que nos despertemos (si, tú y yo) y pongamos las cosas en su sitio. Trabajador incansable, este disco viene a cerrar un año en el que también ha publicado el aclamado ‘El Problema de los Tres Cuerpos’ (junto a Francisco Nixon y Ricardo Vicente), un cuento infantil y un novela gráfica de tono autobiográfico (y otra de ficción que está ultimando). 40 · revistazoom.es

Le llamamos unos días antes de que comience el otoño. Acaba de hacer el disco que más trabajo le ha costado de cuantos ha grabado hasta ahora, el que necesitaba hacer tras una experiencia fallida con una multinacional y viendo toda la desfachatez que nos rodea. Estamos con él en que ha llegado la hora de cagarse en la puta...


The

New

R aemon

Me ha hecho mucha gracia en la nota de prensa del lanzamiento de ‘Tinieblas, por fin’ que para este disco querías encontrar un espacio para el reposo, cuando no has podido hacer más cosas en este año. En enero publicaste ‘El Problema de los Tres Cuerpos’, un disco conjunto con Francisco Nixon y Ricardo Vicente que, de manera casi unánime, se trata de uno de los acontecimientos musicales del año.

Ramón: Nos hace mucha ilusión porque es un disco que surge de la amistad y de las ganas de trabajar juntos y no teníamos ninguna pretensión con él. Lo habíamos hecho como un experimento, como algo casi sólo para nosotros, pero la verdad es que quedó un disco muy bonito. ¿Como ha sido esa colaboración a tres bandas? Ramón: Cada uno escribimos tres canciones de las nueve que están en él. Para darle unidad al conjunto, utilizamos la misma base rítmica (Ricky Falkner al bajo y Victor García en la batería), arreglos de viento y cuerda y los coros de los tres en todas las canciones. Así, aunque cada canción tenía el estilo de quien la había compuesto muy marcado, ninguna desentonaba entre las demás, había cierta sensación de unidad. En abril editas ‘Ausencias’, un cómic con guión tuyo ilustrado por Cristina Bueno, un historia autobiográfica que supone “una terapia de choque para seguir adelante”. Ramón: Yo siempre había querido ser dibujante de cómics, pero como dejé la ilustración por la música, era una tarea pendiente. Por otro lado era también una especie de regalo a mis padres, como homenaje a mi infancia, y a mis hijas, que no pudieron conocer a mi abuelo ni a mi perro ni vieron a su padre en esa etapa de su vida... Fue muy motivante. De hecho, ahora estoy preparando otro cómic con José Ramón Grela, fuera ya de lo autobiográfico, con una historia así un poco gamberra que tenía en mi cabeza y que editaremos el año que viene. Bueno, todo esto ha sido para centrar un poco a los lectores en este año tan ‘inactivo’ que llevas. Ahora llegan las tinieblas. La idea central del disco viene de una experiencia tuya de estar a punto de fichar por una multinacional y todo el despropósito que viene de ahí. Ramón: Eso fue un poco el motor. La multinacional me presionaba con que les hiciera un disco con temas como ‘La Cafetera’ o ‘Sucedáneos’, lo que me produjo un rechazo que hizo que escribiera canciones que repasaran un poco todos los ambientes en los que he estado trabajando estos años, pero no para ellos, sino para mi. Por eso es el disco de los que he hecho con canciones más distintas entre sí. Yo no puedo planear cómo tienen que salir las canciones porque serían una mierda. Las canciones surgen. Yo amo

‘La Cafetera’, pero no quiero volver a escribirla, yo ahora estoy en otra onda. Ese fue el motivo del descontento que, si lo sumas al descontento generalizado en este momento en el mundo entero, te sale ‘Tinieblas por fin’. En alemán hay un término, Weltschmerz, que indica un estado de depresión del individuo motivado por la incomprensión de lo que sucede en su sociedad y la crueldad que le rodea. Creo que eso también está en ‘Tinieblas’. Ramón: Ese es el juego al que están jugando, a que la gente no sepa en qué creer y que no hagan nada, para seguir jugando con nosotros. La tele no habla de otra cosa que no sea de miedo, rescates, la prima de riesgo... ¿Quién coño sabía hace dos años qué es la prima de riesgo? Nos meten preocupaciones que no teníamos. ‘Tinieblas’ incluye una especie de deseo malévolo de que todo esto reviente de una vez para que entre todos podamos volver a construirlo. El pueblo es el que está pagando el pato. Tenemos el poder para cambiar las cosas pero nos hacen creer que no. Tenemos el miedo acumulado de generación en generación. Los políticos han jugado a ganar votos dividiendo al país. Se han hecho fuertes con lo que nos separa, no con lo que nos une. Y los recortes los hacen en cosas como la educación... Ramón: Esta semana mi hija ha empezado bachillerato y para los 45 alumnos de su clase hay 36 pupitres. ¿Cómo quieres que me coma yo eso, que pago mis impuestos para pagar tantas dietas, tantos coches oficiales y tantas hostias? Yo ahora necesitaba escribir canciones para cagarme en la puta y creo que mucha más gente tiene la necesidad de cagarse en la puta. No podemos permitir que terminen de destruir lo poco que se había construido en los últimos 40 años. Está todo tan podrido y el nivel de descaro es tan grande que no podía estarme callado. De hecho, muy hasta los huevos tenías que estar para hacer un disco de tanto calado social cuando tu obra tampoco es que se caracterice por su ser tan combativa. Ramón: Exceptuando la canción que da título al disco, que si es más claramente rabiosa, el resto está escrito en un tono más ambiguo, para que apunten a temas más genéricos, para que cada uno se monte su propia película. revistazoom.es · 41


secci ó n

Por Nacho Rockdríguez // Ilustración Agu Méndez

42 · revistazoom.es


listen

&

readin g

Por fin tenemos entre nuestras manos ‘Tempest’ un nuevo trabajo de estudio del genio de Minnesota, una excusa como otra cualquiera para dedicarle un ‘Listen & Read’ como Dios manda a Bob Dylan. Aprovecho esta introducción para pedir disculpas a los lectores por los tópicos en los que pueda caer pero, claro, a estas alturas intentar ser original hablando de Dylan es condenarte al fracaso. Lo único cierto es que nunca un artículo que se basa en canciones y palabras tiene tanto sentido como cuando se trata de él, el hombre que definitivamente introdujo la poesía en el universo de la música popular, el eterno candidato al novel de literatura, el artista con más bibliografía dedicada a su trabajo y el más citado como referencia musical y textual, ya sea por verdaderos dylanitas o por impostores que saben que hablar de él nunca está de más. Además, el lanzamiento de ‘Tempest’ coincide con el 50 aniversario de la edición de su primer disco. El mundo entero se inclina ante el muchacho de ojos azules ocultos tras unas Ray Ban Wayfarer, del que no sabemos si queda mucho o poco, pero que siempre será, simplemente, Él.

revistazoom.es · 43


secci ó n& listen

readin g

Blonde On Blonde: La carrera de Dylan en los 60 tuvo un punto de inflexión muy claro: un accidente de moto que, en la cúspide de su éxito, le impidió trabajar durante meses. Justo acababa de publicar ‘Blonde on Blonde’, la que para muchos, entre los que me encuentro, es su gran obra maestra, en la que aprende a controlar la línea que separa lo acústico de lo eléctrico, lo tradicional de lo rabiosamente novedoso. Deja a un lado su faceta más política para empaquetarnos esta bella colección de canciones en las que se intuye lo universal a través de lo cotidiano. Cantidad de elementos contrapuestos que resuelve con elegancia, madurez y personalidad. “En los museos se juzga el infinito”. Impecable. Hay muchos Dylan en Dylan: 50 años después de su primer disco (Bob Dylan, 1962), podemos decir que ha habido muchos Dylan en Dylan. El cantautor de la armónica monocorde, el eléctrico vanguardista, el converso, el perdido, el reencontrado... Incluso en sus momentos más bajos supo rodearse de un buen número de genios (George Harrison, Roy Orbison, Jeff Lynne y Tom Petty) y embarcarse en una aventura con los Traveling Wilburys. Hay tantos Dylan que puede que haya uno para cada uno de nosotros en cada uno de nuestros estados de ánimo. Quizás por eso es el puto Dylan... El último de ellos: Tras 35 años en los escenarios, Dylan estaba en un momento muy bajo de su carrera hasta que ‘Time Out Of Mind’ (1997) nos mostró a un gran compositor capaz de abrazar la honestidad y despojarse del mito de sus primeros años. Desde entonces, sus giras de conciertos son ‘The Never Ending Tour’, un todo continuo en el que lleva embarcado 15 años y durante el que ha facturado cálidas obras como ‘Love & Theft’ (2001), ‘Moder Times’ (2006), ‘Together Through Life’ (2009) o ‘Tempest’ (2012). Es el Dylan que se maneja perfectamente entre él mismo y la raíz norteamericana, probablemente porque la raíz norteamericana sea él mismo.

44 · revistazoom.es


listen

&

readin g

Chronicles. Vol. 1: O cómo trazar un autorretrato preciso a base de pinceladas inconexas. Planificada como una trilogía, lo cierto es que desde la publicación del primer volumen en 2004 rehusa cualquier pregunta sobre si está trabajando o pretende editar algún día los prometidos segundo y tercer volumen. Lo cierto es que, mientras llega ese día, ‘Chronicles’ nos dejó un buen número de anécdotas, reflexiones y retazos de memorias que, de una manera extraña, completan una imagen bastante completa de sí mismo. O de lo que él quiere vendernos como tal. Like a Rolling Stone: No hay un artista sobre el que haya tanta bibliografía como sobre él. Buenas aproximaciones al mito, otras mediocres, otras infumables. De entre todas ellas rescato este breve texto que no pretende más que presentárnoslo en un momento tan concreto como crucial en su carrera: La sesión de grabación de ‘Like a Rolling Stone’. Se trata más de la biografía de una canción que del propio Dylan, de la mano de Greil Marcus, uno de los mejores críticos y cronistas del Rock, que también firmara uno de los textos fundamentales sobre el punk y la contracultura: ‘Rastros de Carmín’. Letras: Impresionante volumen que recoge TODAS las letras de las canciones de Dylan desde sus inicios hasta 2001 en versión bilingüe. Mastodóntico ejercicio de traducir lo intraducible, por cierto. Imprescindible obra de consulta que nos acerca a su universo creativo y textual, con estudios sobre las referencias (unas ocultas, otras no tanto) que han ido construyendo su particular cosmogonía. A los que nos lo compramos al salir nos costó alrededor de 60 pavos, pero hoy en día puedes encontrarlo en alguna gran superficie por unos 20, precio más que recomendable para tamaño tesoro bibliográfico.

revistazoom.es · 45


secci 贸 n

46 路 revistazoom.es


secci 贸 n

revistazoom.es 路 47


atra p a

tu

sonrisa

Granada ha servido de inspiración para artistas de todo el mundo dese hace siglos. El novelista estadounidense Washington Irving, el poeta granadino García Lorca, o el pintor valenciano Joaquín Sorolla son claros ejemplos de esta inspiración. Ahora es el momento en que a todos los que nos inspira Granda y nos gusta la fotografía mostremos al mundo nuestra mejor cara en la mejor ciudad del mundo. Coge tu cámara o tu smartphone, elige un rincón que te inspire de Granada, di “patata” y ¡atrapa tu mejor sonrisa! Puedes ganar un fin de semana para 2 personas en un hotel de 4 o 5 estrellas de la Federación Provincial de Hostelería en Granada. Si eres de Granada puedes regalárselo a quien quieras o, por qué no, disfrutarlo tú mismo. Tendrás también 2 Bonos Turísticos de 3 días que incluyen entradas a la Alhambra, Catedral, Capilla Real, Monasterio de la Cartuja, Monasterio de San Jerónimo, Parque de las Ciencias y Museo Memoria de Andalucía. Además incluye transporte urbano. También disfrutarás de una cena en un bonito restaurante de la ciudad y de una cena con espectáculo flamenco en El Templo del Flamenco.

Este concurso no está cerrado sólo a granadinos, si estás de visita en nuestra ciudad, no lo dudes y participa ¡coge tu cámara o tu smartphone y sonríe! Es muy fácil participar con tus fotografías. Súbelas a cualquiera de estas redes sociales: Flickr, Facebook, Twitter o Instagram. También puedes enviarnos las fotos a oficinas@granadatur.com. Cada una de las fotos deberán ir acompañadas de descripción o relato corto que empiece con #GranadaAtrapaTuSonrisa. Dependiendo de la red social en la que quieras participar deberás: en Flickr: subir foto y agregar como contacto al perfil www.flickr.com/granadatur. Debes comunicarnos por mensaje que participas. en Facebook: Hacerse fan y subir foto en el muro de Ciudad de Granada www.facebook.com/granadaturismo en Twitter: Seguir a @granadaturismo subir foto con el tag #GranadaAtrapaTuSonrisa y la descripción en Instagram: ídem que en Twitter, además deberá taguear la foto con #granada #granadaturismo Por email: mandar foto con descripción a oficinas@ granadatur.com 48 · revistazoom.es

Es importante que tengas en cuenta que a la hora de elegir el ganador se valorará tanto la originalidad de la foto como la descripción o relato corto. La Alhambra está bien, claro, pero… ¿y una placita del Albaicín? ¿O delante de unas sabrosas tapas? ¿Y mostrando algo de arquitectura contemporánea de la ciudad? Granada tiene infinidad de posibilidades. El ganador será elegido por un jurado de excepción: el Ayuntamiento de Granada junto con la Federación Provincial de Hostelería de Granada serán los encargados junto al diario regional Ideal y los diarios nacionales El País y ABC. Con este jurado de excepción, la calidad está asegurada. Pero no sólo habrá un ganador, sino que las mejores serán la campaña de Turismo Ciudad de Granada para el año 2013, aparecerán en un fotocall muy especial que acompañará todos nuestros actos y además se editará un libro digital donde apareceréis todos y todas con vuestras mejores sonrisas y relatos. Esta campaña surge dentro del marco de actuaciones de mejorar la visibilidad de nuestra ciudad en las redes sociales, las cuales vienen consolidándose cada vez más como un potente medio de comunicación. Facebook y Twitter se muestran como claras hegemónicas, sin embargo, el espectro de perfiles sociales es cada día mayor: la especializada Flickr para


atra p a

fotógrafos o la innovadora Instagram son redes en las que el potencial para destinos turísticos es cada día mayor. Recientes estudios no dejan lugar a dudas. Según el portal Skyscanner, el 34% de los turistas eligen su destino de vacaciones siguiendo recomendaciones de amigos en redes sociales. Es ya casi tan importante como las recomendaciones de amigos en la vida real que suponen la decisión del 38% de los turistas, según este mismo estudio. Otro de nuestros objetivos es vincular a Granada con

tu

sonrisa

la positiva emoción de la sonrisa así como con sus ciudadanos y visitantes. Una vinculación que sin duda ayudará a afianzar la marca Granada y dar una mayor proyección a nuestra ciudad. ¡Anímate y participa! Tienes hasta el 10 de diciembre para subir tus fotos y en enero se dará a conocer el ganador o ganadora. Tienes toda la información en www.granadatur.com y si tienes dudas puedes twittearnos en www.twitter.com/granadaturismo revistazoom.es · 49


AGENDA

CINE

7 días en la Habana

Magic Mike

Francia, España, 2012 / Director: Coral Con Josh Hutcherson, Daniel Brühl y Emir Kusturica Estreno: 5 de Octubre

EE.UU., 2012 / Director: Steven Soderbergh Con Channing Tatum, Alex Pettyfer y Olivia Munn Estreno: 5 de Octubre

Película coral, resultado de la conjunción de siete cortometrajes de los directores Laurent Cantet, Julio Medem, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Pablo Trapero, Gaspar Noé a los que se une el actor Benicio Del Toro, con el hilo conductor de la ciudad que sirve de escenario para todos ellos, La Habana, y la energía y la vitalidad que hacen de ella una ciudad única. Alejada de los tópicos turísticos, pretende reflejar su alma a través de los distintos barrios, ambientes, generaciones y culturas.

Curiosa vuelta de tuerca en que el actor Channing Tatum encarna a Magic Mike, su mentor en los años en los que, mientras se abría un hueco en el mundo del cine, trabajó como stripper. Alex Pettyfer encarna a ese joven Tatum, The Kid, al que Magic Mike, el principal atractivo del Club Xquisite, decide apadrinar y enseñar todo lo que sabe. Por fin Soderbergh decide relajarse un poco entre tanto thriller político y nos deja ver su cara más desenfadada y casual.

Cosmopolis

Frankenweenie

Canadá, Francia, 2012 / Director: David Cronenberg Con Robert Pattinson, Paul Giamatti y Juliette Binoche Estreno: 11 de Octubre

EE.UU., 2012 / Director: Tim Burton Voces en la VO: Winona Ryder y Martin Short Estreno: 11 de Octubre

Don DeLillo adapta su novela al cine para que un magistral David Cronenberg vuelva a moverse en grandes presupuestos, ya sin Viggo Mortensen, su actor fetiche de estos últimos años. Paradójica odisea de 24 horas en Manhattan de un multimillonario que pierde toda su fortuna en el transcurso de un día, intentando conseguir un corte de pelo.

Burton retoma y alarga esta historia que ya llevara al formato corto en 1984 y que supuso toda una declaración de intenciones de lo que a la postre sería su carrera. Tras la inesperada muerte de su adorado perro Sparky, el pequeño Victor se vale del poder de la ciencia para traer a su mejor amigo de regreso a la vida. Todo va bien hasta que Sparky logra salir: todo su pueblo pueblo aprendera que crear una nueva vida puede convertirse en algo monstruoso.

50 · revistazoom.es


AGENDA

Lo Imposible

CINE

Todo es silencio

España, EE.UU., 2011 / Director: Juan Antonio Bayona Con Ewan McGregor, Naomi Watts y Marta Etura Estreno: 11 de Octubre

España, 2011 / Director: José Luis Cuerda Con Quim Gutiérrez, Miguel Ángel Silvestre y Juan Diego Estreno: 26 de Octubre

El 26 de diciembre de 2004 un devastador tsunami golpeó las costas del Sudeste Asiático. La vida de miles de familias alrededor del mundo cambió para siempre. ‘Lo imposible’ es la historia real de una de esas familias. El español Juan Antonio Bayona se pone al frente de esta coproducción internacional con un reparto de altura en lo que supone, fuera de nuestras fronteras, la confirmación de que nos encontramos delante de uno de los grandes cineastas del momento.

José Luis Cuerda, que ya adaptara el cuento de Manuel Rivas ‘Primer Amor’, vuelve a aliarse con el novelista coruñés en esta historia de triángulo amoroso en la costa gallega que arranca a finales de los 70 y llega hasta nuestros días. Fins, agente de policía, vuelve a su pueblo tras muchos años y encuentra que Brinco, su mejor amigo, y Leda, su primer amor, están ahora casados y que sus vecinos han convertido un pueblo pesquero en un importante nudo del narcotráfico.

Fin

El Hobbit: Un Viaje Inesperado

España, 2011 / Director: Jorge Torregrossa Con Maribel Verdú, Clara Lago y Andrés Velencoso Estreno: 23 de Noviembre

EE.UU., 2012 / Director: Peter Jackson Con Orlando Bloom, Elijah Wood y Christopher Lee Estreno: 14 de Diciembre

Tras años sin verse, un grupo de amigos se reúne en una casa en la montaña durante un fin de semana. Parece que nada haya cambiado entre ellos, pero entre risas y anécdotas, un turbio episodio del pasado les sigue atormentando. Un extraño incidente altera sus planes, quedando completamente aislados y sin posibilidad de comunicación con el exterior. Deciden salir y buscar ayuda, pero en el camino el grupo se irá desintegrando, mientras lo que parece un nuevo orden natural se impone ante sus atónitos ojos.

Peter Jackson vuelve a la tierra en la que fue feliz para proponernos un viaje al pasado, donde todo empezó. Y lo hace en dos esperadas entregas que vienen a completar la monumental saga de la obra de J.R.R. Tolkien. Bilbo Bolson es convencido por el Mago Gris, Gandalf, para ayudar a una compañía de trece enanos en la peligrosa misión de de arrebatar al dragón Smaug el tesoro de Erebor. Una nueva aventura llena de peligros en la que veremos, entre otras cosas, cómo Bilbo se hizo con el anillo de poder de las manos de la criatura Gollum. revistazoom.es · 51


AGENDA

melilla

EXPOSICIÓN ETNOGRÁFICA E HISTÓRICA

EXPOSICIÓN JOSE ROMÁN RAMIREZ

MUSEO DE LAS PEÑUELAS PERMANENTE

CENTRO DE ARTE MODERNO DEL HOSPITAL DEL REY A partir del 19 de Octubre

El antiguo almacén de las Peñuelas, musealizado gracias a la colaboración del Patronato de Turismo y de la Consejería de Cultura de la Ciudad Autónoma de Melilla, es ahora el escenario de dos exposiciones permanentes. Por un lado el museo histórico de la ciudad. Y la segunda sala encontramos una exposición etnográfica con la que recorremos el origen, la tradición y la cultura de los pueblos Amazigh y Sefardí, dos comunidades milenarias, y que tanto desarrollo han aportado a nuestra ciudad.

Desde una clara perspectiva por la desfiguración José Román parte de una singular visión del arte figurativo hacia formas de entender su medio de expresión - la escultura-, mucho menos estandarizantes. Una propuesta innovadora que utiliza materiales generadores de contextos e ideas contrapuestas como son el uso del caucho, del plástico u otros derivados irreductibles; como la creatividad misma. El Patronato de Turismo de Melilla, apuesta por jóvenes y emergentes artistas melillenses para creando un interesante flujo de intercambio.

COLECCION DE ARTE CONTEMPORÁNEO

EXPOSICIÓN JOSE ABAD. Salón de Actos de la UNED Permanente

Melilla la Vieja estrena un nuevo centro de arte. En plena Plaza Pedro de Estopiñán, este nuevo museo apuesta por la exposición de distintas corrientes pictóricas que recorren los finales del siglo XIX hasta nuestros tiempos. Fotografía, escultura y sobre todo pintura. El Art Noveau, Surrealista, Abstracto e incluso algo de Pop Art. Todas las corrientes de nuestra era tienen cabida en este nuevo museo, que consolida Melilla la Vieja como el barrio cultural de la ciudad.

El fotógrafo melillense José Abad se caracteriza por su mirada colorista y supraurbana de la ciudad de Melilla. Su visión y los resultados que de ella se extraen forman parte de la iconografía cultural de la ciudad. Abad, nos conduce, en esta exposición organizada por UNED MELILLA un fascinante recorrido por el modernismo melillense, en esta coleccion llamada COMPOSICIONES MODERNISTAS.

MUSEO IBÁÑEZ Permanente

52 · revistazoom.es


AGENDA

CONCIERTOS CUARTETO LEVARE

melilla

PABLO MILANÉS

Iglesia de la Purísima Concepción. Melilla la Vieja Domingos de Octubre y Noviembre 2012 a las 10.45

Teatro Kursaal 17 de Octubre a las 21.15 h

El Patronato de Turismo de la Ciudad Autónoma de Melilla, reedita una formula de ocio cultural idónea para melillenses y visitantes. El escenario elegido no podía ser más adecuado, la Iglesia del Pueblo. Musica e imágenes llenas de misticismo y pasión conducidas por diversos conciertos como son: 21 de Octubre Cuarteto de Cuerda, 28 de Octubre Cuarteto + Voz. Y en Noviembre: el 4 Cuarteto de Cuerda, el 11 Trío vln/vla/vlc; el 18 Cuarteto de Cuerda y el 25 Cuarteto + Trompeta.

El cantautor cubano Pablo Milanés llega por fin al escenario del Kursaal. Milanés es popular en todo el mundo por sus canciones llenas de íntimismo, ternura, compromiso y supervivencia. Canciones como Yolanda, forman parte de la memoria colectiva de varias generaciones e incluso han generado versiones. Un magnifico concierto para disfrutar en compañía o en soledad, gracias a la colaboración de la Consejería de Cultura y del Patronato de Turismo de la Ciudad Autónoma de Melilla.

BANDA DE MUSICA, ORQUESTA Y COROS CIUDAD DE MELILLA Teatro Kursaal, a las 21.15 h. 19 Octubre, 25 de Octubre y 23 de Noviembre

Vuelve, con el Otoño, la Banda de Musica de la ciudad de Melilla. Conciertos, recitales y sus particulares versiones corales de distintos registros musicales. Les caracteriza su pasión por la Musica, su exquisita puesta en escena, su enorme capacidad de trabajo y constancia y una profesionalidad fuera de toda duda. Este año además y precisamente esos éxitos cultivados en nuestra ciudad, nuestra Banda de Musica celebra su 25 aniversario con un concierto especial la noche del 23 de Noviembre

EXPOSICIÓN “CHAPU”

Real Club Marítimo de Melilla Permanente El alicantino José Manuel Rodriguez, licenciado en Bellas Artes, cuenta con un enorme y variadísimo bagaje en el ámbito de las artes plásticas. Ha realizado distintas preformance y exposiciones en ciudades Roma, Florencia, Milán, Buenos Aires o Estambul, además de las principales capitales de España, donde ha continuado con su formación. CHAPU nos propone en esta exposición un viaje mágico por el universo del graffiti. Las paredes de las instalaciones exteriores del Club Marítimo están llenos ahora de los dibujos, hechos a pie de obra, de Rodríguez, y que en esta ocasión ha elegido una temática marina

revistazoom.es · 53


instituto

de

las

culturas

DE MELILLA Con Fadela Mohatar, directora y Fernando Belmonte. Por Jaume Amills // Ilustraciones Guiomar planes

A menudo convivimos con personas, mensajes, consignas, distintos arquetipos sociales; costumbres, folcklore o símbolos de identidad colectiva, sin saber muy bien su origen. Eso mismo ocurre con la labor que determinadas entidades llevan a cabo para la comprensión e interactuación de los diferentes componentes de un contexto social. El Instituto de las Culturas de Melilla nació para dar testimonio de la andadura de una ciudad pequeña como es Melilla, pero que poseía una enorme grandeza y complejidad estructural. Su objetivo inmediato, ideado por Adelmalik el Barkani, Presidente por aquel entonces de esta entidad y hoy, Delegado del Gobierno en la ciudad, consistía en lograr el flujo intelectual de todos los componentes de la ciudad y construir desde la arquitectura social del siglo XXI, una Melilla en el que el intercambio , el avance, la cohesión cultural e intelectual fueran la máxima de una ciudad, que ya daba signos de gran madurez en el ámbito de la integración y el desarrollo sociocultural. 54 · revistazoom.es

¿Cómo nace el Instituto de las Culturas? El Instituto de las culturas de Melilla nace del interés y de la convicción del gobierno de esta ciudad, y sobre todo de personas que llevando todo el peso de responsabilidad de gobierno como son el Presidente de la Ciudad, Juan José Imbroda, y el entonces Consejero de Presidencia, y hoy Delegado del Gobierno en Melilla, Adelmalik ElBarkani. Ellos comprendían que si seguían en la senda y en el camino de alcanzar ese proyecto de ciudad que se habían propuesto, que a todas luces era integrador y representativo de una ciudad tan plural y diversa como Melilla, se hacía necesario que una institución, de forma coordinada, pusiese en valor una serie de actuaciones, de iniciativas y políticas que dieran color a esa diversidad cultural. De esta forma el Instituto de las Culturas se convierte en un organismo autónomo. Y desde que se creó, hace solo cuatro años, la renovación de sus prioridades y objetivos han cambiado en la medida en que lo ha hecho la sociedad misma. Esto no pasa por la estandarización cultural, sino por el respeto a las diferencias e incluso al enriquecimiento cultural. Es una institución muy joven y que por eso tiene aún mucho que decir. ¿Quiénes lo componen en la actualidad? El Instituto de las Culturas depende de la Consejería de Presidencia. Esther Donoso, que es la actual Consejera de Presidencia. De ello se desprenden varios órganos. El Consejo rector lo ostenta el presidente de la ciudad, que a su vez delega en mi, que soy la presidenta de la


Comisión Ejecutiva El periodista y politólogo Fernando Belmonte, director gerente, que tiene un peso específico muy importante. Además están todos los grupos de la asamblea representados (PP, PSOE, PPL, CPM). La comisión ejecutiva está formada por diputados del Grupo Popular. Desde hace unos pocos meses ustedes son los responsables de la andadura de esta entidad. Recogen el testimonio de un hombre, Adbelmalik el Barkani, que desarrolló una labor desde cero en este campo. ¿Cuáles son los próximos retos del Instituto de las Culturas? Trabajar, investigar, difundir, poner en valor nuestros activos sociales y culturales, como patrimonio común. En definitiva, trabajar en la interacción entre cada una de las comunidades que componen nuestra sociedad. En Melilla, si bien, podemos presumir de una convivencia ejemplar, no debemos relajarnos. Es importante cultivar esa convivencia idílica y avanzar en los cambios que se van produciendo y esforzarnos por conocernos más. Ese es un gran reto. Poner a disposición de la sociedad una serie de herramientas que faciliten ese reconocimiento, nos permitan redescubrirnos y avanzar desde aquello que somos y fuimos. Nuestra ciudad no es ejemplar solo por un modelo de convivencia en calma, sino por una clara voluntad que nace de la gente en intercambiar costumbres. Algunas veces de forma espontánea, pero también es cierto que la reverberación de los conflictos que se suceden en el exterior deber alertarnos, para que

no encuentren resonancia alguna en nuestra ciudad. Y ahí es donde El Instiuto de la Culturas puede proporcionar un conjunto de acciones dirigidas a ese objetivo. Y las herramientas de las que te hablo van fundamentalmente focalizadas a las actividades culturales. Vamos a intensificar nuestra labor en el ámbito de la comprensión de las culturas a través de exposiciones, visionados, jornadas, conferencias, y en definitiva, actividades que desde un prisma cultural y lúdico desactiven prejuicios, estereotipos y potencien ese diálogo intercultural, a la vez que potenciamos nuestra escena cultural e intelectual. La religión; sus aspiraciones, sus complejos, viaje vehemente para muchos, imposible para otros, ¿es protagonista de los objetivos del Instituto de las Culturas? No. Las religiones tienen su propio ámbito de actuación. Y éstos son los templos. El Instituto de las Culturas puede coincidir con las confesiones religiosas a la hora de ayudar a comunicar al resto de la sociedad sus orígenes, sus festividades o las actuaciones culturales que pueden permitir abrirlas a toda la sociedad de forma que participemos de su componente cultural. En la religión existe una dimensión historicista, de búsqueda sociológica y solo en ese lado entra el Instituto de las Culturas.

revistazoom.es · 55


secci 贸 n

56 路 revistazoom.es


k ilimacentro

ILUMINACIÓN LED. CON JOSE ATIENZA

Por Jaume Amills El ahorro energético, la sostenibilidad medioambiental, la optimización de los recursos naturales para adecuarlos a nuestro sistema de vida; a la comodidad del hogar moderno, son los retos que una empresa moderna dedicada a cualquiera de los segmentos que derivan de la construcción, debe planificar, para poder ser competitiva, atractiva, y, sobre todo dar una respuesta solvente a las inquietudes del consumidor de hoy. El hombre y la mujer del siglo XXI, no quiere renunciar a la comodidad, aunque ha incorporado a sus sistema de valores, el cuidado por el entorno. Y seguramente estas cuestiones las tuvo mucho en cuenta el empresario Jose Atienza. Basta visitar su web www.klimacentro.com para descubrir las múltiples posibilidades que Klimacentro ofrece al hogar moderno. Sistemas de calefacción, aire acondicionado, Domotica, energía solar, suelos radiantes y la que hoy nos ocupa, la no tan conocida pero avanzada, moderna y ecológica Iluminación Led. Con una clara apuesta por la utilización de las nuevas tecnologías, de una nueva filosofía empresarial que tiene en cuenta todos los aspectos relacionados con el entorno. Todo empezó hace unos pocos años. Esta tecnología se había propuesto iluminar los mismo que las halógenas pero de una forma mucho más eficiente. Mientras que una halógena llegaba a consumir 35-50 wat, una LED consume entre 3-5 wat. Eso supone un 90% de ahorro en la factura de la luz. Con la iluminación LED, descubrimos que las bombillas no se funden, duran más de 50.000 horas, mientras que las convencionales están en torno a las 2.000 horas de duración. Esto si hablamos de un hogar, pero obviamente en una empresa el ahorro es doblemente importante. Hay que generen cuenta que hoy por hoy,

los gobiernos, las leyes que establecen en los países o regiones, giran entorno a la sostenibilidad, y por ello, adecuar nuestra empresa, sus sistemas de iluminación a los nuevos tiempos. De tal forma el LED ( Light Emitting Diode), es decir, diodo semiconductor que emite luz, se presentó como un componente electrónico en 1962, ha avanzado imparable y de hecho, en la actualidad, es considerada la tecnología de iluminación el futuro; de ese futuro que ya es presente. El siglo XXI ha visto aparecer los diodos OLED, (ledes organicos), y son biodegradables. Casas, oficinas, industrias, edificios, restaurantes, arenas, teatros, plazas comerciales, gasolineras, calles y avenidas, estadios; conicertos, discotecas,casinos, hoteles, carreteras, luces de trafico o de semáforos, señalamientos viales, universidades, colegios, escuelas, estacionamientos, aeropuertos, sistemas híbridos, pantallas de casa, supermercados cuestiones arquitectónicas o de artes culturales. Todo es posible con la ILUMINCACION LED. El encuentro de sostenibilidad, el ahorro y el desarrollo, la respuesta a nuestro optimo y cómodo estilo de vida. Sin duda, José Atienza, que empezó su trayectoria profesional en Málaga y que desde hace 4 años se implantó en nuestra ciudad y ha consolidado una manera de crear empresa, apostando por las primeras marcas, por las tecnologías más avanzadas, competiendose con sus clientes con un ilimitado servicio postventa, de asesoramiento, pero sobre todo ha importado a nuestra ciudad una empresa global con servicios integrales y cuya máxima es la transmisión y la dotación a hogares y empresas de la mejor calidad y el mejor servicio revistazoom.es · 57


secci ó n

CONSIGUE UN CUERPO 10! CON MÉTODOS NATURALES, EN UN TIEMPO RÉCORD, SIN EFECTO REBOTE, Y A PARTIR DE 300€!!!!

58 · revistazoom.es


INSTITUT

INSTITUT LINE LOLA CALABUIG

LA REVOLUCIÓN DE LA SALUD Y LA BELLEZA DE LA MANO DE INSTITUT LINE.

“Me sorprende escuchar, que en Institut Line, los precios oscilan los 3.000 €. Es absolutamente falso; otra leyenda urbana, alejadísima de la realidad. Yo invito a todos a que lo comprueben…” Desde hace seis años Institut Line ofrece en Melilla un amplio abanico de posibilidades a la hora de encontrar fórmulas naturales de adelagazamiento compaginables con dietas, actividades deportivas y las dinámicas de la vida cotidiana. Esta filosofía funciona como balance, sin embargo este camino, imagino que estará lleno de matices. Así es. Institut Line oferta promociones continuamente en el ámbito de la salud y la belleza, Eso nos ha llevado a ganarnos la confianza de un público que hemos fidelizado, porque a pesar de haber logrado su principal objetivo, que era perder peso, en un tiempo razonable y con métodos saludables, permanecen en nuestra base de datos para mantener tanto su peso, como ese dique de contención que supone comprometer parte de tu tiempo con nosotros. Y todo a un precio muy competitivo, algo fundamental, no solo en estos tiempos, sino siempre. Soy totalmente contraria a soluciones milagrosas y caras. Es malo para el cliente y también para los profesionales. Supongo que eso es precisamente lo que hemos comunicado en nuestro bagaje y lo que el público ha percibido. La confianza, basada en la experiencia.

LINE

Una experiencia y una confianza renovada, en el autoconocimiento con vuestros usuarios. Claro; Institut Line funciona como un miembro de la vida de un usuario. Conocemos sus hábitos, sus tendencias alimenticias. Si tienen un trabajo que les obliga a estar sentados muchas horas o si por el contrario están en movimiento. Cada detalle forma parte de esa base de datos fundamental para ofrecer lo mejor de nuestros tratamientos. En el caso de las mujeres, el hecho maternal, los ciclos menstruales, etc, son también importantes para aconsejar dietas concretas. Y cuáles con las principales inquietudes de los melillenses a la hora de acudir a Institut Line? La suma de varios factores. Lograr una buena forma, sin sacrificios inhumanos, en poco tiempo y a un buen precio. Me sorprende escuchar, que en Institut Line, los precios oscilan los 3.000 €. Es absolutamente falso; otra leyenda urbana, alejadísima de la realidad. Yo invito a todos a que lo comprueben. Tenemos precios tan competitivos, que te puedo confirmar que a partir de 300€, podemos encontrar buenos tratamientos. Es importante la constancia, estar atento a nuestras promociones, llevar una vida sana. La Salud, la belleza, el wellness; es algo estacional. ¿Cuándo suele ponerse en marcha la pulsión del autoestima? Me encanta que utilices el término “autoestima”, porque esa es la clave. Obviamente nosotros aconsejamos la prevención, el mantenimiento. Pero ya sabemos que eso no siempre es posible. Algunas veces nos descuidamos por distintas circunstancias de la vida. O llegamos por genética a alcanzar un sobrepeso desproporcionado. Para todos los casos. Insisto, todos. Para aquellos y aquellas que necesitan reafirmar y perder unos pocos kilos, o para quienes necesiten perder muchos tenemos una solución adecuada y saludable. Y para cada uno de los casos una promoción, con posibilidad de financiación adaptada a cada caso. El otoño es sin duda la mejor época para empezar. Salimos del verano, preparamos una época de excesos como es la Navidad, y lo peor es acumular y pretender perderlo todo en un mes; no es imposible pero sí más difícil y sacrificado. Por tanto aconsejo que todos los melillenses nos llamen y se informen. Este es el momento perfecto. Un cuerpo en forma y saludable no genera solamente estética, sino también muy buena energía y seguridad en uno mismo. revistazoom.es · 59


secci 贸 n

60 路 revistazoom.es


N o v ias

ESTILISMO: AIRE PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: MAR-GAR FOTOGRAFÍA: MANOLI-R MODELO JESSICA CÉSPEDES

aire

revistazoom.es · 61


secci 贸 n

62 路 revistazoom.es


CUBA

Bailes latinos en Melilla Con Jorge Sánchez y Gloria Jódar

Por Jaume Amills

Lleva once años entre nosotros. Nació en La Habana, Cuba, y como buen cubano, a los siete años ya sentía inexorable el impulso imparable del baile. Apasionado, enamorado de la vida, aventurero y muy profesional; Jorge y su esposa, Gloria exhalan un tremendo carisma y una enorme voluntad por transmitirnos aquello que más aman, bailar Salsa, Merengue o Bachata, esos bailes latinos que Jorge importó a nuestra ciudad, trasvasándonos toda su pasión y si iconografía.

Ya han empezado las clases de bailes latinos en los que han sido pionero. Un año más vuelves a convocar a tus fieles pero según hemos podido observar, también a nuevos alumnos. ¿cómo lo consigues? No existe una fórmula estándar. Al menos para nosotros. Supongo que es la suma de varias cosas. Para empezar no separamos nuestra vida, digamos real de la profesional. La gente percibe que nosotros somos los primeros en pasarlo bien con nuestro trabajo; ese entusiasmo necesario; la pasión por lo que haces. A partir de ahí intentamos siempre introducir un componente de innovación; incluir nuevos bailes, nuevas fórmulas. Básicamente soy yo mismo e intento transmitir esa filosofía en todo lo que hago y que también la gente de mi equipo lo haga. Cuáles son las novedades de este año? Hemos incluido nuevos bailes, nuevas coreografías. Hemos empezado este nuevo curso a primeros de Octubre en la Casa de la Juventud, en la Federación melillense de Halterofilia, de lunes a viernes de 21.00 h a 22.00 h. allí es también donde los alumnos que quieran

DANCE

apuntarse, pueden hacerlo, en cualquier momento del año. Porque a lo largo del curso se van incorporando nuevos bailarines, con o sin experiencia: nunca cerramos el cupo! Los principiantes pueden empezar los martes y los jueves y los más avanzados los lunes, miércoles y viernes. También tenemos las clases de la Asociación Cultural los Cabales, que se encuentra en la Plaza de Toros (Mezquita del Toreo) de Melilla; los martes y los jueves de 20.00 h a 21.00 h., incorporando también nuevos bailes. ¿Quiénes componen el equipo de profesores? Se trata de un grupo compacto y está elegido de forma que ese mismo equipo genere entusiasmo entre los alumnos. Yo mismo, mi esposa, que es una gran bailarina, Idalia, Clemente, con quien también hacemos fiestas… ¿Cuáles son los bailes latinos en los que estáis especializados? La Salsa, la Bachata por ser un ritmo romántico, el Cha Cha Cha, la Rueda Cubana, que es una gran novedad y que le encanta a la gente que la va descubriendo por ser un ritmo muy evocador. Además queremos incluir también la Rumba Cubana. Damos también Merengue, en fin casi todos los bailes latinos de corte popular y alegre tienen cabida en nuestras clases. Tú has sido pionero a la hora de introducir todo ese universo tropical, caribeño, cubano, en Melilla. ¿Qué balance haces de ese largo viaje? Pues en los últimos once años hemos conseguido convocar un grupo de melillenses fieles a estos ritmos y que nos siguen en nuestras nuevas aportaciones. Además en cada curso surgen nuevos alumnos interesados en aprender. Y creo que sobre todo ahí radica la clave de nuestra existencia y de nuestra permanencia; aportamos un aprendizaje cultural a través del baile; a la vez hacemos que nuestros alumnos, amigos, se diviertan, conozcan gente en un ámbito diferente, que se olviden durante un tiempo de sus problemas y tengan una motivación, o como mínimo una motivación más. Y además algo muy importante, impulsamos el ejercicio físico de una forma divertida y fomentando el conocimiento de otros lugares del mundo. ¿Cómo somos los melillenses en el baile latino? Pues como españoles y por tanto latinos, como africanos, y por tanto tropicales también, bastante proclives al aprendizaje rápido. El español es alegre, hospitalario, rítmico, No es como un sueco bailando flamenco; no, en absoluto. Se suelen obtener muy buenos resultados, aunque como te digo, uno de los mejores objetivos y que se consiguen en un 100% de los casos es la posibilidad de pasarlo bien. revistazoom.es · 63


GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: dolche vita

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO? LLÁMANOS AL 902 002 577 O ESCRIBE A mail@revistazoom.es


Gu í a

de

M elilla

Duty Free Melilla Perfumería, cosmética, alcohol, joyería, artículos de regalo y grandes promociones. Duty Free Melilla llega a la ciudad rescatando un concepto revolucionario del comercio; libre, internacional, global; Duty Free Melilla ha recuperado toda esa esencia cosmopolita y una forma única de entender el Shopping. En nuestra sección de perfumería ofrecemos las mejores marcas; Valentino, Gucci, Prada, Gaultier. Los mejores y más avanzados productos de cosmética. Visita nuestra sección de joyería; un espacio perfecto para encontrar el regalo ideal o para darnos un capricho; diseña tu pulsera de Pandora, relojes, collares, anillos… Además Duty Free Melilla, en constante renovación te ofrece a lo largo de la temporada nuevos productos y nuevas marcas que iremos incorporando, como la marca OPI de pintauñas o la aclamadísima GOSH de maquillaje. Duty Free Melilla tiene una sección dedicada a la venta de licores, vinos o champagne y cavas. Una amplísima variedad de productos donde no faltan los mejores whisky, ginebras o vodkas. Duty Free Melilla es tu establecimiento de moda en Melilla. Consigue nuestra tarjeta e inspírate de la mano de un equipo de profesionales altamente cualificados para hacer de tus momentos de compras una oportunidad para descubrir las novedades del mercado en lo que a calidad y variedad se refiere. Solicita la tarjeta regalo y aprovecha sus beneficios. Durante los 2 primeros meses podrás acumular el 10% de tus compras para canjear por otro artículo. Los mejores precios, la mejor atención y amplio horario.

Avda Reyes Católicos 2 t. 952 683 774 De lun a sáb de 10:00 a 21:00.

revistazoom.es · 65


Gu í a

de

M elilla

La Muralla La Muralla convierte tus cenas en vivencias inolvidables. Una barra con la más extensa variedad de tapas y raciones, caseras o elaboradas para disfrutar de las mejores vistas de Melilla la Vieja. Redescubre uno de los restaurantes con más solera de Melila. Uno de sus grandes tesoros es el Solomillo al Wellington, que con tanta maestría prepara Encarna, su propietaria. A partir de ahí en La Muralla encontramos una extensa carta de platos eminentemente de corte tradicional. Cocina de toda la vida, selecta y española, a base de carne, pescado, mariscos o guisos. Pero la última incorporación y novedad de este magnífico restaurante son sus tapas. No dejes de pasar por los nuevos barrilitos de La Muralla. TAPA Y CAÑA: 2€ Saquitos de morcilla, marmitako, milhojas de jamón y huevo, entre otras muchas. El lugar perfecto para la celebración de comuniones, bodas o bautizos; eventos empresariales o encuentros inolvidables. Para los grandes eventos, abrimos solo para ti. Infórmate en www.revistazoom.es de las actividades culturales y gastronómicas.

Melilla la Vieja T. 952 681 035 ABIERTO JUE, VIE Y SÁB, SOLO NOCHES WWW.RESTAURANTELAMURALLA.ES

Casa Martín Tapas caseras, elaboradas y una excelente materia prima en sus raciones y platos que completan la carta de temporada, son el secreto del éxito de Casa Martín. Nadie lo duda. Casa Martín nunca defrauda. Entra el salón comedor de Casa Martín; es un auténtico templo de la gastronomía donde podremos degustar carne, pescado, marisco y platos adecuados a la alta cocina de mercado y temporada con un toque de autor. Casa Martín es el lugar idóneo para disfrutar de una cena o un almuerzo en un ambiente cálido, y alargar la sobremesa con su excelente carta de vinos, cavas y champagne Casa Martín es también una parada obligatoria en la ruta de tapas de la ciudad. Una barra llena de propuestas culinarias en constante renovación para relajarnos después del trabajo o durante el fin de semana. El final del verano o el otoño dibujan los momentos idílicos para volver a Casa Martín. The typical and mediterranean cousin, infused with flavours from arround the world in an elegant place. You can also try its selection of wines, cava or champagne.

C. General Polavieja, 11 T. 952 676 234 verano domingos cerrados 66 · revistazoom.es


Gu í a

de

M elilla

La Traviata En constante renovación y con una cuidadísima calidad en sus productos, La Traviata alumbra un Otoño lleno de momentos mágicos; interiorismo basado en el más sugerente Art Decó, alta cocina, tapas o raciones y el mejor ambiente en el centro modernista de Melilla. Almorzar o cenar en La Traviata es una oportunidad para recorrer los sabores más aclamados de nuestra gastronomía de la mano de Chakib y de su excelente equipo de profesionales que te recomendarán los platos o la tapa del día. Un espacio elegante y lleno de estilo y una barra muy bien ambientada para tomar un aperitivo con una tapita y charlar con quienes tenemos al lado. Referente incontestable en cocina y diseño para un nuevo centro y una nueva generación de melillenses y viajeros que valoran el gusto por un entorno envolvente. . Saborea nuestro rabo de toro, Steak Tartar, carpacios o bacalao al pil pil entre otras muchas propuestas. La Traviata es pionera en el arte de innovar y fusionar conceptos. A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

Ejército Español, 5. T. 952 681 925 // 699433580 LuN A SÁB DE 13 A 17 Y 20:30 A 1

Miguel benítez Además de lo que ya conocemos, un zona de barrilitos espléndida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Benítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial. En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera y de historia nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía y de nuestra historia. In the heart of Melilla Seafront, very close to the center of the city, this traditional restaurant is one of the most famous places in Melilla. Experience and very good quality on its products. Ask for the “barrilitos” place to take something first and go then to its saloon, to sit, eat and enjoy.

Paseo Marítimo Mir Berlanga 25 T. 952 670 187 Abierto todos los días revistazoom.es · 67


Gu í a

de

M elilla

El Caracol Moderno El nuevo Caracol Moderno entra con fuerza en la oferta gastronómica de Melilla ofreciendo propuestas culinarias únicas en la ciudad; pescados a la plancha, cocinados o a la espalda; excelentes carnes o su cordero deshuesado; platos de cocina imaginativa y sabrosas raciones con un toque de autor. La mejor cocina árabe y rifeña de Melilla, que se compagina con absoluta exquisitez con lo mejor de las propuestas internacionales o típicamente españolas. El Caracol constituye un nuevo espacio en el que disponemos de cuatro ambientes claramente diferenciados; un gran salón en su planta inferior donde abunda el estilo art decó y los tonos metal, y otro más íntimo de corte francés; en su planta superior encontramos un salón típicamente árabe privado y otro de aire cosmopolita dando testimonio de la modernidad que se respira en el nueva escena lúdica bereber. Decorado por Rachid Selam con un equipo de excepcional equipo de cocina compuesto por Rachid, Hassan, Mhammed y capitaneado por el aclamado chef Antonio Carrasco. En El Caracol Moderno tenemos la oportunidad de introducirnos en un universo de sabores exóticos y tan cercanos, que van desde los cus cus y tajine más variados a los pescados, mariscos, carnes y platos elaborados que sólo aquí podremos encontrar.

Poeta Salvador Rueda 3 T. 952 675 316 // 618 098 509 www.caracolmoderno.com

El Rincón de Inma El otoño nos invita a disfrutar de la mejor gastronomía y el mejor ambiente de nuestra ciudad. Una espectacular terraza soleada y llena de encanto en plena Plaza de las Culturas y una cálida decoración en su salón para las noches de otoño, serán las claves para pasar cualquier día de la semana, a cualquier hora, rodeados de un entorno entrañable e íntimo. Con amigos, compañeros de trabajo o con alguien muy especial. La mejor calidad y los mejores vinos reserva. El Rincón de Inma es lugar de moda, para tapear, almorzar o cenar; raciones, platos suculentos, cocina de mercado y de corte popular. El Rincón de Inma ofrece a Melilla lo mejor de la historia gastronómica española, otorgando un servicio íntimo de obligada visita para quienes se consideren mundanos, amantes de la buena vida, de los momentos inesperados y del éxito único que experimentamos ante la sencillez del acierto. Celebra en El Rincón de Imma tus citas más personales, íntimas y llévate también a tus compañeros de trabajo o clientes; para comer, beber y simplemente disfrutar de lo más celebrado de nuestra gastronomía y vinoteca escogida.

Plaza de las Culturas, 3. local 2 T. 951 195 314 68 · revistazoom.es


Gu í a

de

M elilla

Casa Juanito Entrañable, cálido, histórico y con una excelente carta. Este histórico restaurante reúne todos los días y todas las noches un magnífico ambiente de melillenses y visitantes incondicionales que acuden para saborear lo mejor de nuestra cocinaCarnes, pescados, y todo tipo de mariscos, entre los que destacamos productos tan especiales como sus ostras, centollos, langosta o percebes. Casa Juanito cuenta además con una amplia variedad de ensaladas y platos típicos elaborados; postres caseros y una variada y excelente carta de vinos. En Casa Juanito podremos disfrutar aún de una de las mejores terrazas de Melilla o de sus dos amplios salones. Celebra en Casa Juanito cualquier tipo de evento; familiar o profesional. Very close to Melilla Seafront, this famous restaurant carry on giving the best quality in all sort of products in Melilla. Seafood, meat, fish, salads an deserts to take in one of its rustic interior or in its excellent terrace.

Marqués de Montemar, 30 T. 952 673 026 ABIERTO TODOS LOS DÍAS

La Cala Gastrobar Un Gastrobar es un espacio en el que se pueden degustar pequeños platos (tapas) de alta cocina a un precio asequible. La Cala ha apostado por una ciudad donde abunda la materia prima para aportar desde la experiencia de sus profesionales, por la elaboración más sofisticada y vanguardista junto a una presentación cuidadísima. Almorzar o cenar en La Cala Gastrobar nos hace viajar, sin movernos de Melilla, a los bistrot más modernos del Meatpacking District neoyorquino. La Cala Gastrobar nos propone tapas tan novedosas como Bolitas de ternera con salsa de ostras, montadito de cerdo agridulce, curry amarillo de pollo, crujiente de morcilla con manzana, rollito de verduras con chutney de mango o alitas de pollo con miel de caña, entre otras muchas. Podemos completar la degustación en su zona de bar afterworks, en su elegante y moderno salón minimalista o en la amplia terraza, su extensa carta de platos en los que no faltan ensaladas de lo más originales, pastas artesanales, pescado, carne o platos tan elaborados y sabrosos como la Tempura y polvo de trufa, las virutas de foie, Carpaccio de ternera japonés o la hamburguesa de corvina. Un auténtico descubrimiento en el sempiterno Puerto Noray.

Puerto Noray Local 6 T. 952 678 107 revistazoom.es · 69


Gu í a

de

M elilla

La Roca Junto al Museo de las Peñuelas y a la Plaza Pedro de Estopiñán, La Roca se ha convertido a lo largo de sus casi cuatro años de historia en uno de los restaurantes de moda incontestables de la ciudad. Una decoración poderosa a base de piedra, roca y madera. Amplio, luminoso y decorado con impresionantes lámparas y metales forjados. La Roca cuenta con una zona de barrilitos para tapeo, un salón, un comedor. La Roca nos hace evocar un sabor típicamente sureño, andaluz, absolutamente elegante y embriagador donde disfrutar de la vida, con el mejor vino y la mejor gastronomía. Alta cocina, tapas y pinchos; música, monólogos y recitales en directo, o su zona para la primera copita. Recomendamos la Paletilla de cordero deshuesado, vieiras, foie fresco curado a la sal y un largo etcétera de emociones culinarias que nadie debería perderse para degustarlo en salón para comer a la carta. Located in the most beautyful district in Melilla –Melilla la Viejathis amazing place has a great decoration; basicly wood and stone rock. A charming place with a enchanted terrace to rediscover the best of the traditional food. In La Roca you can also enjoy all kind of fancy performance.

Callejón del Moro s/n. Melilla la Vieja. T. 952 684 511 Lunes cerrado. Closed on Monday

Wasabi Wasabi se ha perfilado como un espacio de alta gastronomía para saborear lo más exuberante de los sabores más aclamados del mundo: la cocina europea, las tapas, los sabores del Mediterráneo y las carnes más sabrosas, entre los que destacamos el solomillo o sus magníficos chuletones. Prueba las especialidades que con tanta maestría prepara su chef; Amín. Pescado, marisco y sus ya famosas paellas. Wasabi ha sido además pionero en incorporar una carta especial de cocina japonesa. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades que este restaurante en Melilla nos ofrece desde hace ya más de un año. Wasabi te ofrece una decoración única tanto en su terraza de reciente inauguración como en su interior, una auténtica celebración minimal. Celebra en Wasabi tus mejores fiestas. En Wasabi sabemos ofrecerte los momentos más mágicos. From the hands of Wasabi, arrive to Melilla the best of the japanse and vasc country cousin. Wasabi is an example of high fusion cousin, in a minimal and elegant decorated place where we can also try the best wines or champagne.

Mir Berlanga, 5. t. 952 677 377. Abierto todos los días. 70 · revistazoom.es


Gu í a

de

M elilla

El Fuerte Historia, gastronomía y naturaleza en estado puro. Sin duda estas son las entradas que nos remiten a uno de los lugares más especiales de nuestra ciudad. Además El Fuerte tiene la fortuna de encontrarse dentro del Parque de Ocio y Deporte de El Fuerte; un enclave con múltiples posibilidades. El Fuerte cuenta con salones para almuerzos y cenas íntimas, comedores para comidas o reuniones privadas y por supuesto una zona de barrilitos donde degustar lo más destacado de su cocina de corte tradicional, o de sus platos más elaborados. Estar en El Fuerte es, además, una oportunidad para percibir la historia, por la vibrante carga cultural que contiene este lugar, que forma ya parte de una ruta de castillos y lugares con encanto. Comparte el otoño en un entorno lleno de historia y naturaleza en estado puro. In El Fuerte you can find a world of possibilities. You can enjoy its chiringuitos, walk around its parks, take a drink durind the day or night, and obviously have lunch or diner with its traditional cousin. Come to El Fuerte and feel the pulse of the history; the place is located into a castle full of charme.

Ctra. Rostrogordo, S/N t. 608 396 276 cerrado dom noche y lun PARQUE DE OCIO Y DEPORTE EL FUERTE

La Hita de Thor Cocina de la buena; copas y aperitivos. Todo es posible en este pequeño y encantador restaurante que se caracteriza por la innovación y la originalidad en sus propuestas. En verano o en Otoño La Hita hace gala de su irresistible influencia cosmopolita y rupturista para sorprendernos con una vitalidad culinaria capaz de romper con cualquier esquema y seducir a los paladares más exigentes. Carnes de altísima calidad al fuego o tostadas de la más amplia variedad de patés, de atún rojo, de carne y de muchísimas cosas más, que tan bien caracterizan este fantástico establecimiento. La Hita es, además, uno de los locales más originales de la novísima hornada melillense. En la Hita de Thor podemos tapear cualquier día de la semana; a cualquier hora rodeados de una original decoración que bien podrían trasladarnos a los ambientes más chic ungerground del norte de Europa. Tu restaurante de moda en el centro de Melilla. Encárganos tu catering. Aceptamos cualquier evento. Y muy pronto ampliamos nuestra oferta en un nuevo local.

Villegas, 1 abierto de lunes a domingo. revistazoom.es · 71


Gu í a

de

M elilla

Asador la Alpujarra Muy cerca del Hotel Melilla Puerto. Hay lugares en los que sólo entrar uno siente la calidez y el aroma de la tradición y la calidad. Esto sucede en lugares como Casa Alpujarra, un clásico ya, dentro de la ruta gastronómica melillense. Especializado en carnes, guisos o platos elaborados, en La Alpujarra podemos disfrutar también de una espléndida barbacoa en gran terraza o en su salón interior. Además La Alpujarra cuenta con una zona de barrilitos para tapear al calor de uno de los maravillosos vinos que forman parte de la carta de este restaurante, imprescindible en la escena melillense. Tradición y un trato cercano en un ambiente de piedra y madera, perfecto para celebraciones familiares o laborales. Idóneo para una cena o un almuerzo íntimo. Leña, fuego, calidad y buena compañía. No dejes de degustar nuestros embutidos, quesos o raciones variadas. La Alpujarra es un Asador con mayúsculas situado en un entorno único; el mítico Cargadero del Mineral; historia de la ciudad… Steak cooked on Stone, leg and lamb and a large selection of tapas or raciones. Casa la Alpujarra is located closet o the mitic Cargadero del Mineral. Decorated in a granadian mountains style with three diferent ambient: Terrace, special dinning room and “Barrilitos”.

Cargadero del Mineral, 33. t. 952 67 06 63.

La Cervecería El más amable y profesional staff de Melilla. La Cervecería reina el centro porque así lo quisieron los melillenses más exigentes y glamorosos. Este preciosista local situado en pleno centro de la ciudad cumple dos décadas. Y lo celebra ofreciéndonos toda la variedad de tapas, raciones de carne, pescado, fritura, montaditos, ensaladillas y mucha cocina popular de la buena. Esta es la esencia de La Cervecería. Un magnífico y simpático staff para comentar los últimos acontecimientos de la ciudad. Uno de los lugares más famosos de Melilla; que constituyen ya parte del paisaje urbano de la ciudad. Ambiente exuberante y divertido y una decoración magnífica de clara inspiración modernista; mosaicos, azulejos coloristas y molduras que nos acercan al universo de Enrique Nieto y de la onda Art Decó que reina en las calles que circundan este inolvidable local, de cuyo éxito no nos sorprendemos. In its 20th year of life La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.

O´Donell, 23. de lun a dom de 13 a 1 Cocina non stop 72 · revistazoom.es


Gu í a

de

M elilla

La Tasca Stone La Tasca Stone es un establecimiento lleno de historia ya que como bodega de vinos y cafeteria lleva abierto casi cien años. Madera, sencillez, estilo y gran calidad en sus productos. Además hemos ampliado nuestro horarios y abrimos todo el día; cañas, vinos y refrescos acompañados de excelentes tapas, algunas rescatadas de recetas de hace siglos; otras con una apuesta clara por la innovación, sin dejar de lado la sencillez. Saborea las sardinas escabechadas a la Antigua, las migas de las bordenas con uvas, las tostitas de queso con pimientos en almíbar de vinagre, los embutidos ibéricos de bellota, quesos artesanos, pollo a la cocacola y hasta 25 tapas que te sorprenderán. Enjoy its tapas on lunch, try the ibericos, migas, all sort of cheese and spend the night, having a good drink with us. We open at 5,00 in the morning and we offer you the best breakfast in the city.

Manuel Fernández Benítez, 3. (Junto al PEC, Antiguo Bar Padilla). abierto Todos los días de 5.a 00.

Seven Sins Afterworks para siempre; bar lounge y restarurante y coctelería. Desyunos y copas de media tarde. Situado en el top floor del Puerto Noray, SEVEN SINS ofrece una extensa e intensa oferta de ocio cultural y gastronómico, prácticamente las 24 horas del día. Seven Sins ha entrado poderosamente en la vida social y lúdica de nuestra ciudad. . Seven Sins incorpora en su oferta una magnífica carta de tapas de autor como el Pincho de Pollo con salsa de yougurt, Falso Ferrero Roché, Carpacio de gambas, Nido de alcachofa, Tártar de Atún, Tostas Caníbal, Salmón marinado a la naranja, Tabulé, boquerones rellenos, croqueta de calamar en su tinta o las originalísimas piruletas de langostinos. Seven Sins tiene una gran terraza con cómodas hamacas estilo Beach Club, para disfrutar de una tarde junto a la envolvente música chill, lounge, jazz y bossa nova. Las noches de Seven Sins son, sin duda, uno de los grandes atractivos de este local. Sessions de música electro, trance, tecno y house a cargo del Dj y estilista Karim Pika los fines de semana. Y por supuesto, un programa de conciertos sobre los que iremos informando en nuestra web, melilla.revistazoom.es. Pregunta por nuestros cocktail.

PUERTO NORAY, PLANTA 1 T. 952 673 206 Abierto todos los días desde las 9:00 revistazoom.es · 73


Gu í a

de

M elilla

Café Titanic Nos encontramos ante la cafetería más chic de la ciudad. Café Titánic constituye un espacio único y repleto de múltiples propuestas adaptadas a cada una de las horas del día. Una asombrosa decoración que nos retrotrae al interior de un romántico buque. El siglo XX rezuma aquí toda su gloria, exhalando en cada uno de sus salones recuerdos colectivos y evocadores. Por la mañana, comienzan los desayunos en un ambiente burbujeante y animado; luminoso y agradable, el Café Titánic ofrece a los más madrugadores desayunos de excelente calidad, preparados de forma artesanal; pitufos, bocadillos, zumos de fruta natural, y una indispensable propuesta de bollería artesanal, a la que no podemos dejar de sucumbir. Por la tarde el Café Titánic nos conduce a un moderno afterworks, deonde podemos tomar un café tranquilamente, e incluso celebrar una reunión informal de trabajo. Las copas de media tarde, o los aperitivos de mediodía o de la noche.

Duquesa de la Victoria, 4. t. 951 195 441

Café Pub Bribón Ya es otoño y por eso, ahora más que nunca queremos hacer tu vida más intensa y divertida, y para ello ponemos a tu disposición una espectacular terraza, un local amplio que cuenta con una decoración viva y ecléctica, y el ambiente más mundano y fresco de la ciudad. De día y de noche, vive el otoño en Bribón; Karaoke, afterworks, coctelería… Un lugar inmortal y que pervive en las noches más frescas y divertidas de Melilla. Situado en el Puerto Deportivo Noray, el Bribón cuenta con un excelente y variado ambiente; en el Bribón podemos también tomarnos una copa en una de sus terrazas a cualquier hora de la tarde o de la noche; una de ellas frente al mar; la otra terraza posee un magnetismo que nos invita a la fiesta y donde podemos degustar los cocktail tropicales más originales además de la carta Gin-club. El Cosmopolitan, el Manhatan, el Caipirnha o el Mojito son ya marca de la casa para saborear todo el año. Estamos en constante renovación y por eso queremos compartir contigo nuestras novedades; no te las pierdas!

Puerto Noray. LOCAL 14 Todos los días De 15:30 a 1:30. vie y sáb hasta las 5 de la madrugada. 74 · revistazoom.es


Gu í a

de

M elilla

La Librería La lectura en la ciudad, está llena de nuevas posibilidades gracias a La Librería de Melilla. El hechizo y el aire bohemio del mundo de los libros queda materializado aquí. Trato personalizado y especializado. Te proponemos la mejor lectura. Buscamos aquello que nos pides. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas.

C. O´Donell, 10. Bajo T. 952680280

Game Shop Game Shop constituye una gran apuesta en el mercado de los videojuegos y demás especialidades, en Melilla. Además en Game Shop puedes encontrar Merchandissing, accesorios de todo tipo, y, por supuesto PSP o toda la variedad de consolas. Ven a Game Shop si quieres vender tus videojuegos; Game Shop te ofrece un servicio de compra en segunda mano. En Game Shop ponemos a tu disposición el mejor producto a precios que solo podrás encontrar en internet. Game Shop, tu nueva tienda de videojuegos, accesorio o PSP, en el centro, frente al Discoburger, es el lugar especializado para los amantes del mundo cibernético. No dudes en preguntar

Carlos Arellanos, 4 – 6. Local 3. Frente a Disco Burger

Almacenes Rubio Isaque Almacenes Rubio Isaque es historia viva de nuestra ciudad, son la tercera generación de comerciantes nacidos en Melilla. Entrar en este establecimiento para adquirir una prenda, un complemento o un regalo, suele convertirse en un ritual donde el tiempo se detiene. Encontrar lo mejor al mejor precio, aquello que buscamos y no encontramos en ningún otro lugar. Vestimos tu casa con las mejores marcas (Burrito Blanco, Benetton, Dolz, Es Tela…) en colchas, sabanas, toallas, mantelerías, todo con los tejidos más nobles. Vestimos a toda la familia a la última moda con los colores que marcaran esta temporada. Porque Almacenes Rubio Isaque son los números uno en pantys y medias para ocasiones especiales (Marie Claire, Golden Lady, Cherie), en ropa interior con los sujetadores y fajas Selene que realzan tu línea mas atractiva.

Padre Lerchundi 9 y 18 t. 952683405 revistazoom.es · 75


Gu í a

de

M elilla

Benetton Un año más Yolanda Núñez nos ofrece los mejor de la colección de Otoño-Invierno de la firma Benetton. Un lenguaje clásico del corte sastre, y del estilo ingles. Reinventado a través del uso particular de los colores, de los nuevos tejidos y de las nuevas técnicas. Cortes cuidadísimos; colores intensos y contornos ultrafemeninos. Morados, Lilas, corales, rojos, verdes de todas las gamas; cálidos y fríos; granates, tonos tierra o teja. Este Otoño Benetton, te sorprenderá; tenemos una oferta amplísima para vestir a la mujer de hoy; femenina, independiente, moderna y que valora el placer de sentirse bien atendida aquí, en el centro de Melilla, con las colecciones más punteras de una firma ineludible para la mujer del siglo XXI. Vestidos, pantalones, camisas, blusas camiseras, trajes de chaqueta, abrigos, cazadoras, y todo en nuestro aclamado punto o en los algodones y lanas frías de mejor calidad de la escena textil internacional. No dejes de consultar nuestros complementos. Benetton es el establecimiento perfecto para regalarnos lo mejor, pero también para encontrar un obsequio para esa amiga o familiar que queremos ver feliz y con quien queremo acertar. Acércate a ver nuestra colección y las novedades de una de las mejores marcas urbanas del panorama internacional.

General Pareja 9 Sábados por la tarde abierto t. 952 682 768 76 · revistazoom.es


Gu í a

de

M elilla

Cuplé Soho es el epígrafe elegido para definir la colección Otoño Invierno de Cuplé. Un conjunto de connotaciones que nos trasladan a las calles mundanas y cosmopolitas de la capital británica. Londres y el West End como fuente de inspiración, donde no faltan guiños a su iconografía urbana llena de arte, moda y la exquisita apariencia industrial del mítico Soho. Urbana y sofisticada, así es la mujer Cuplé; aquí en Melilla hemos recogido para ti lo mejor de las colecciones de Cuplé; bolsos, cinturones, zapatos, demás complementos, además de los vestidos con los diseños más punteros y vanguardistas de la escena de moda internacional. Colores grisis, intensos azules, plata, negro, verdes brillantes, faldas de pedrería o abrigos de cuero o pelo. No dejes de probarte los vestidos de una nueva temporada que nos sorprende por su derroche creativo, por su elegancia, modernidad y estilo urban chic. Inspiraciones eclécticas, reencuentro con la mejor moda de todos los tiempos y con la femineidad más atractiva y cómoda.

Avda. Juan Carlos I Rey, 22. t. 952 680 221

Adela Alemany Adela Alemany no es solamente una empresaria, sino una artista y una artesana. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o bolsos cuyo diseño no debemos perdernos. O´Donell 22. t. 639 718 010. adelittle@hotmail.com

Monaco Grande, diáfano y decorado a base de madera, metal y muebles de alta decoración. Abrió sus puertas hace más de medio siglo. Y a lo largo de todos estos años, Mónaco se ha distinguido por ofrecer en Melilla, un estilo que va del sport ciudad a los clásicos o los modernos trajes para todas las edades. Asesoramiento personalizado y excelente trato. Todas las prendas para el hombre de hoy; polos, camisetas, camisas, vaqueros, pañuelos, cinturones, y demás complementos. Avda. Juan Carlos I Rey 17 T. 952 686 692

revistazoom.es · 77


guía

de

melilla

Campanillas La tienda de moda de la mujer más actual, Campanillas se distingue por cubrir todos los registros en moda y estilo. Étnicos, bordados, vestidos de fiesta o cocktail, además de los complementos más imprescindibles como collares, pulseras, diademas, anillos broches, bolsos o foulards. Distribuidora en exclusiva de firmas tan celebradas como Pepita Pérez, Amarti, Manon, Chatik, Kertan, Almatrichi o Flamenco. No te pierdas nuestra colección de verano. General Polavieja, 43. t. 952 674 658.

Base Sport Center Practicar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercarnos a los mejores materiales, a los artículos más destacados, a las tendencias más punteras del mercado internacional. Base Sport Center ofrece también una gama de camisetas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano. Las mejores marcas de mercado. Avda. Juan Carlos I Rey, 25 T. 952 690 048

Multiópticas Roca Multiópticas Roca representa la óptica de todos los melillenses. Más de tres generaciones de clientes han pasado por nuestro establecimiento, y ello nos da la necesidad de seguir ofreciendo un esfuerzo extra profesional el cuidado profesional de todos los melillenses. Los mejores optometristas y profesionales de la visión ofrecen un servicio experimentado en optometría clínica, óptica, lentes de contacto, optometría infantil y geriátrica, asesoramiento visual… y poder ofrecer los mejores productos de alta calidad y tecnología de gafas, lentes de contacto y aparatos auditivos. Además ofrecemos con Micro Audio (Centros Auditivos de Multiópticas) un servicio profesional con las técnicas más novedosas en la evaluación auditiva y los aparatos auditivos más modernos y avanzados en tecnología. Nos importa tanto tu salud visual como tu salud auditiva para que puedas alcanzar así una mejor calidad de vida. Y con toda la calidad de Multiópticas nº1 en servicios ópticos.

Avda. Juan Carlos I Rey, 1 T. 952 681 715 c. Marqués de Montemar, 8. T. 952 696 743 www.multiopticas.com 78 · revistazoom.es


Gu g uía

de

M elilla melilla

Federópticos Anavitarte La óptica del centro por excelencia se llama FEDEROPTICOS ANAVITARTE y la del Industrial FEDEROPTICOS CICO. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Lentes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

Plaza Heroes de España, 5 T. 952 683 565 Alfonso Gurrea, 12 T. 952 672 152

Láser 2000 Melilla CONTAMOS CON MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA en el sector de la medicina estética, la belleza y la salud, estando presentes en 30 ciudades de toda España, y desde Mayo en Melilla. Estamos en la red nº1 de Centros Médicos-Especializados de España DEPILACIÓN MÉDICO LÁSER: garantizamos resultados y ofrecemos precios cerrados por tres años de tratamiento. TRATAMIENTOS CORPORALES: LPG, Mesoterapia, Tratamientos de estrías, sueros lipolíticos… Eliminación de celulitis y reducción de estrías . TRATAMIENTOS FACIALES: Peeling, vitaminas, rellenos de labios y orejas, Bótox, ácido hialurónico, MesoBótox… Hacemos recuperar la luminosidad a tu piel, el contorno de los pómulos y la frescura de los labios, tensando el cuello y escotes, atenuando manchas, arrugas, cuperosis y cicatrices. TRATAMIENTOS VASCULARES: Brindamos el mejor tratamiento para la eliminación de las varices, el Escleroterapia, que consiste en infiltrar un medicamento directamente en la variz . El alto nivel de Especialización de nuestro equipo y la calidad de nuestros productos y servicios, son los dos pilares fundamentales que nos han conducido al éxito.

Plaza 1º de Mayo. t. 952 684 089. De lun a vie de 9 a 14. y de 16 a 21 www.laser2000medica.com

revistazoom.es · 79


Gu í a

de

M elilla

Opencel Opencel se traslada a la Calle Donantes de Sangre para ofrecerte un servicio integral de estética. Los tratamientos más modernos de la mano de un equipo de profesionales experimentados y altamente cualificados, llegan a nuestra ciudad, ofreciéndote además la posibilidad de lograr en muy poco tiempo, a los mejores precios y en un entorno agradable, un servicio completo de belleza y salud. Elige un tratamiento de 30 minutos por 25€: Cavitación, radiofrecuencia tripolar, electroterapia, dermosucción corporal y facial, fotorejuvenecimiento, elevación de senos, peeling ultrasónico o fotodepilación. Y por solo 5€ más 15 minutos de mascarilla facial, terapia fotodinámica, presoterpaia o terapia fotodinámica. Conocemos tus necesidades y por eso hemos importado a Melilla la filosofía clínica y estética más avanzada. Consulta nuestros servicios de Mesoterapia: Premium, Vital C, Hydrium, Re-Equilibrador Sebaceo, Oxígeno, Despigmentante, Reafirmante De Senos O Corporal, Antiestrías, Hyaluronico Facial Y Crioactivo Corporal. Además Open Cell cuenta ya con un servicio de peluquería y esteticién. Estamos listos para darte lo mejor!

Donantes de Sangre, 25. T. 952 67 58 84

Cleopatra La más novedosa incorporación de este centro de estética es sin duda la tecnología más avanzada en LIPOMASSAGE y ENDERMOLIFT. Activa la delgadez con Lipomassage; tratamientos especializados 100% naturales a base de roll motorizados independientes. Evaluamos tu silueta y tus objetivos de belleza para que consiguas adelgazar con esta técnica indolora y que cuenta con resultados garantizados. Piernas, abdomen, cadera; todo ello se puede remodelar, reafirmar, alisar, con nuestros tratamientos androide, senoide, global o cellualisante. Existen también tratamientos para hombre. Consulta también nuestro técnica para cara endormolift; una técnica antienvejecimiento con la que conseguiremos aumentar la densidad de la piel y borrar los signos de la edad, a base de la emisión de micropulsaciones para estimular las células de la juventud. Tenemos la tecnología de última generación para rejuvenecer tu piel y reafirmar tu cuerpo. Adelgaza sin perder tersura. Además Cleopatra es un centro de peluquería y esteticién donde reparar esas puntas quemadas. Te ofrecemos los más avanzados tratamientos para este devastador final de verano. Un gran salón de estética que ofrece a hombres y mujeres un servicio de belleza integral.

Ejército Español, 5. Pasaje Avda. t. 952 684 753. Abierto a mediodía. 80 · revistazoom.es


Gu í a

de

M elilla

Fisiozen Mas de una década de experiencia y una altísima cualificación de un enorme equipo interdisciplinar , específicamente formados y dirigidos por Jose Antonio Ramos, avalan el trabajo de este centro dirigido a las posibilidades terapéuticas para alcanzar el equilibrio perfecto entre cuerpo y mente y el bienestar. Fisiozen es líder en Melilla en el tratamiento de toda clase de contracturas, dolores localizados, pinzamientos y todo tipo de molestias. Por ello, somos el centro de fisioterapia de referencia para aseguradoras. El dolor, la tendinitis, pueden impedirnos desarrollar nuestra vida con normalidad, causándonos molestias, que solo empeoran con un masaje no profesional o con la ingesta de medicamentos que terminan siendo agresivos para nuestra salud. FISIOZEN te garantiza el mejor trato profesional y un seguimiento completo de tu dolencia. Todos los tratamientos relacionados con la fisioterapia y otros tratamientos del dolor son posibles solamente aquí, en FISIOZEN. Fuimos los primeros y seguimos siendo los únicos y mejores de Melilla. Ven y consulta. Resolveremos la raíz de tu dolor y activaremos tu bienestar.

Músico Granados 2, Bajo t. 952 671 063. de Lun a vie de 8:30 a 13 y de 16.30 a 21

Coustom Estudio Estilistas El Otoño es la estación del año en la que más se agudiza la caída del cabello. Para combatirla, la gama Specifique de Kerastase cuenta con un tratamiento intensivo para la caída fuerte en todo tipo de cabellos: Aminexil. Después de 6 semanas, regula y aumenta un 5% la densidad capilar, devolviendo al cabello la fuerza y la vigorosidad perdidas. Pregunta por Aminexil en tu próxima visita a Coustom Estudio. Coustom Estudio te ofrece además ELIXIR K ULTIME 24 KILATES: tratamientos preciosos con aceites de leyenda para un cabello sublime. Tecnología Óleo-Complexe, con su aleación de 4 aceites preciosos: Argán, Maíz, Pracaxi y Camelia. Consulta también nuestro tratamiento Elixir Ultime 24 Kilates: LIMPIAR, MAGNIFICAR, SUBLIMAR! Así es Coustom; creatividad y tecnología de última generación. Coustom Estudio estilistas es el único salón consejero privilage de Kerastase en Melilla. Alimento para el cabello y el alma; cabello y cuero cabelludo.Coustom studio te atiende en el centro de Melilla en horario ininterrumpido. No dudes en informarte sobre nuestros servicios de peluquería y estilismo a domicilio para cualquier evento.

Castillejo, 2 t. 952 68 45 98 de lun a sáb // Domingos cerrado. revistazoom.es · 81


Gu í a

de

M elilla

María Amanez Situado en el centro de Melilla, este establecimiento cuenta con una amplia experiencia en lo que a tratamientos estéticos se refiere. María Amánez atiende a hombres y mujeres de cualquier edad para ofrecer los tratamientos más adecuados y actuales. Servicios de esteticién, depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local. Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado. One of the best estitic centers in Melilla. There you will find the most advanced traitments for depilation, make up for any sort of events or pedicure. Maria Amánez will attend you in here fun place.

General Pareja, 9, 1D De lun a vie // Sáb mañana. t. 952 680 087.

Jose Martín Estilistas Un estilista absolutamente transversal. Un espacio diferente para recrearnos y lograr una imagen que nos identifica. Recogidos, cortes, peinados y colores en un tono fresco y elegante. José Martín tiene un target de lo más extenso. Hombres y mujeres de todas las edades y condiciones que valoran la efectividad de un trabajo bien hecho desde sus cimientos. Dicen algunas y algunos que después de ir a “Jose” no se vuelven a despeinar. Dicen otros y otras que tiene magia en las manos. Y otros y otras que se quedarían a vivir en esta modernísima peluquería donde solo entrar uno ya se va sintiendo más guapo, seductor y optimista. Además José Martín acepta encargos para bodas o cualquier otro acontecimiento.

General Pareja, 9, 1 Dcha. t. 952 686 387. De lun a sáb Cerrado a mediodía.

Mar-gar Es tiempo para la originalidad, para la espontaneidad para el eclecticismo en la moda. Es tiempo para rescatar lo mejor del estilo de todos los tiempos y trasnformarlo en nuevas y sugerentes propuestas para la primavera. Manolo Martín y Eva Blanco, regentan esta preciosa peluquería frente al Parque Hernández, acumulando desde hace años una amplia experiencia y profesionalidad mejorada año a año; curtiendo su imaginación y experiencia en los grandes eventos de Europa. Margar es tu salón de belleza, tu peluquería y el lugar por el que hemos pasado todos. Mejora tu imagen en Mar-gar, mantén tu estilo y renueva tu máxima expresión junto a nosotros. Margar capta tu onda. Mar-gar está donde tu estés, te acompaña en tu boda, en tus celebraciones más importantes. En Margar te conocemos desde siempre y sabemos lo que te queda bien.

General Marina, 17 t. 952 685 558 82 · revistazoom.es


Gu í a

de

M elilla

Arturo Vizcaíno Cerramientos Respaldados por las mejores y más punteras marcas del mercado, Arturo Vizcaíno es un establecimiento especializado en todo tipo de cerramientos, en cualquier tipo de superficie. Techos móviles y fijos de cristal. Arturo Vizcaíno cuenta con un servicio de profesionales cualificados para asesorarte en tus proyectos y comprobar su viabilidad. Aquí tenemos a tu disposición todo lo que no encuentres, hacemos posibles los proyectos más complejos llevando a cabo cualquier tipo de diseño. En nuestra división de mamparas, A. Vizcaíno pone a tu disposición diseños propios especializados; espacios pequeños, mamparas para personas con movilidad reducida, niños; pensamos en el ahorro de espacio introduciendo en el diseño, apertura especial. Grifería de diseño, platos de ducha a medida con colores y texturas diferentes; sustitución de bañera por plato de ducha en solo 6 horas. Soluciones rápidas, seguras y asequibles para ti y para tu hogar. En pleno centro de Melilla puedes observar uno de nuestros trabajos, en La Taberna Andaluza.

Avda. Duquesa Victoria, 22 t. 952 682 866

Riad Global Acristalamiento Desde una perspectiva clara por la innovación y el diseño Riad Arrimach apuesta por la colaboración entre las marcas más punteras del mercado, constituídas por jóvenes y emprendedores profesionales que provienen de diferentes sectores. La suma ofrece una resultado eficaz y valiente que se traduce en los proyectos con acabados impecables como los que encontramos en los acristalamientos de todo tipo de espacios; hogares, zonas ajardinadas, instituciones deportivas entre las que destacamos la que se encuentra en el Campo de Golf de Melilla. Acristalamientos, mamparas, techos o toldos que proporcionan una dimension extraordinaria para el planteamiento paisajístico de un espacio en el que se pretenden generar distintos ambientes. Edificios, azoteas, ventanales, exteriores o interior. Riad Global ofrece un asesoramiento altamente cualificado para reinventar o reorientar cualquier proyecto. La Costa del Sol, ciudades de la península o las más modernas urbes marroquíes son testimonio de muchas de las obras que ha llevado a cabo con absoluto éxito Riad Global. Riad Global distribuye LUMON, especialista en acristalamiento, ITTALUM que cuenta con una extensa gama de techos móviles y motorizados; TOLSAN donde encontramos una magnífica colección de muebles de jardinería.

C/General Polavieja 36 t. 952 67 95 77 www.riadglobal.es revistazoom.es · 83


Gu í a

de

M elilla

Muebles Riad En los bajos de una finca modernista encontramos un espacio incontestable en el segmento de la decoración y el diseño. Y es que a lo largo de su historia Muebles Riad se ha convertido en una marca de referencia en la creación y desarrollo de ambientes únicos, con una apuesta indiscutible por otorgar a su labor una carga de alto voltaje cualitativo y casi emocional. Y son muchos los motivos que avalan los resultados de este establecimiento; un estilo único y a la vez transversal, basado en la fabricación artesanal de materiales nobles, con un concepto del diseño y la decoración que tiende a la apuesta por la ruptura con las fronteras oriente-occidente, modernidad y tradición. Piezas atrevidas, atemporales, y envueltas en una temperatura llena de calidez y modernidad. Muebles Riad Decoración constituye en Melilla una sorprendente apuesta por los acabados de calidad, por la vanguardia y el rendimiento técnico de sus muebles. En su oferta destacamos la sofisticación de sus mesas, sillas, conjuntos para salón o comedor compuestos por sofás, sillones o mesas de centro y donde no faltan espejos, marcos, lámparas de todo tipo que suponen una celebración de un eclecticismo poderoso y potente en todos sus accesorios. Durabilidad y sostenibilidad.

General Polavieja 36 t. 952 67 95 77 www.mueblesriad.com

Matisse Muebles Matisse se ha consagrado a lo largo de sus años de profesionalidad y experiencia como el establecimiento de referencia en la venta de muebles y decoración para crear espacios con personalidad en nuestro hogar. En Matisse, podemos encontrar todo el diseño y la vanguardia en sofás, mesas, sillones, sinfonier, librerías, centros de mesa, y todo tipo de mobiliario, lámparas de todo tipo que responden a las últimas tendencias, obras de arte, elementos de decoración como jarrones, platos y por supuesto toda suerte de menaje para el hogar, dando una dimensión de distinción a las posibles combinaciones. Matisse es también tu decorador personal. Su equipo de profesionales te asesora para que en esta espectacular tienda encuentres ese estilo personal y único con el que sentirte plénamente identificado. Visita Matisse y déjate llevar por tus sueños, por esa imagen perfecta que tienes en tu mente, y en la que quieres convertir tu hogar. Matisse tiene una gama de productos transversales para satisfacer a los clientes más exigentes. Un establecimiento que se caracteriza por la elegancia y un inequívoco toque de diseño, resultado de múltiples visitas a las ferias internacionales más punteras. Visita nuestra tienda en el centro de Melilla y materializa tus sueños en decoración.

Ejército Español, 17 T. 952 69 03 75 84 · revistazoom.es


Gu í a

de

M elilla

Carmen Martín Fotógrafos Inaugurada hace tan solo un año, Carmen Martín Fotógrafos nos ofrece en el centro de Melilla una amplia variedad de servicios en fotografía, postproducción y diseño gráfico. Carmen Martín fotógrafos, es una empresa formada por profesionales expertos para ofrecerle las mejores imágenes combinando la tecnología con el arte y plasmando el sentimiento y la ilusión para crear recuerdos únicos y especiales. Estamos cualificados para ofrecerle servicios de calidad y trato personalizado. Cualquier idea la convertimos en realidad, nuestro sentido de la responsabilidad nos conduce ha estar formándonos continuamente con el único afán de superarnos para nuestros clientes. Carmen Martín es miembro de la federación española de fotografía. Nuestros servicios abarcan toda la horquilla de reportajes fotográficos como Bodas, bautizos, comuniones personalizadas, book para modelos, publicidad o fotos de estudio. Pero además tenemos vocación de riesgo, y por ello te pedimos que nos cuentes tu proyecto, de viaje, personal o profesional. Te atenderemos con la máxima profesionalidad e intentaremos hacer realidad tus retos en arte e imagen. Carmen Martín fotógrafos, garantía y calidad para sus recuerdos.

Carlos de Arellano, 8. Local 4. t. 952 680 544. carmenmartinfotografos.blogspot.com

revistazoom.es · 85


Gu í a

de

M elilla

Cuba Dance Con el otoño vuelven las clases más rítmicas de la ciudad. Y es que el equipo de Jorge Sánchez es experto, no solo en la enseñanza de bailes latinos, sino en hacernoslo pasar bien todos los días de la semana. En cualquier momento del año puedes empezar a bailar; a aprender los bailes más sugerentes y divertidos del planeta; la Bachata, el Merengue, la Salsa, la Rumba Cubana, las ruedas, el Cha Cha Cha y un montón más de innovaciones que los profesionales de Cuba Dance han preparado para el público melillense. Infórmate en la Casa de la Juventud. En la Federación de Halterofilia o en la Asociación los Cabales tienen lugar nuestras clases de bailes latinos. Nos adaptamos a tu nivel de baile, pues tenemos clases de iniciación y otras para los que ya conocen los beneficios de los bailes caribeños. Este año no te quedes en casa; viaja, sin moverte de Melilla a los paraísos tropicales de la mano del cubano más carismático y reconocido de la ciudad, Jorge Sánchez. Diviértete, conoce gente nueva y practica ejercicio con Cuba Dance! Infórmate en la Casa de la Juventud. Fed. Melillense de Halterofilia.

Asociación cultural Los Cabales (plaza de Toros) // de Mar y Jue de 20 a 21 Casa de la Juventud (Federación Melillense de Halterofilia) // de lunes a viernes de 21.15 a 22.15 T. 697 912 360 // 634 942 542

Caparros & Feliu La Joyería de moda del centro se llama CAPARRÓS&FELIU JOYEROS. Suntuosos diseños de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o gargantillas fabricados en materiales como la turquesa, el coral, piedra volcánica, perlas, cuarzo, ojo de tigre, plata rodiada o acero. Un diseño vanguardista y elegante que caracteriza a una nueva generación de usuarios de las joyas que verán en este nuevo establecimiento el encuentro más ecléctico de las tendencias del segmento de la joyería a nivel internacional. Caparrós&Feliu Joyeros es distribuidor en exclusiva de los relojes para hombre y para mujer de D&G de Dolce Gabana. Caparrós&Feliu Joyeros cuenta con un staff moderno y profesional que te ofrecerá todo lo que tengas en tu imaginación, gracias a su taller de fabricación a medida y de su estrecha relación con la famosa y reputada Joyería Caparrós; joyas de oro y brillantes; clásicas y modernas. Tú y yo, solitarios y, en definitiva, el registro más amplio y variado en lo que a calidades y diseño se refiere. El mejor regalo para 2012 te espera en Caparrós & Feliu Joyeros.

C. Padre Lerchundi, 11. De lun a vie de 9 a 13:30 / 17 a 20:30 T. 952 681 806. Joyería Caparrós. Avda. Juan Carlos I Rey, 21. 86 · revistazoom.es


Gu í a

de

M elilla

Joyería Lola Joyería Lola con uno de los escaparates más completos de la ofeta de joyería melillense. En este espacio dedicado a la alta joyería podemos encontrar los diseños más tradicionales unidos a las vanguardias de corte elegante y señorial. Oro y plata al servicio de la fabricación y el diseño de relojes, pulseras, collares, gargantillas, anillos o brazaletes. Son dignos de admirar sus increíbles modelos de brillantes, esmeraldas, rubíes o las piedras preciosas más exhuberantes que nos podamos imaginar. Déjate aconsejar por los profesionales y propietarios de esta histórica joyería de Melilla y encuentra el complemento perfecto para ti o para regalar. Regálate un recuerdo imperecedero en Joyería Lola.

General Pareja, 9. t. 952 682 247

Dracena Intergym Junto al Palacio de Exposiciones y Congresos, en pleno centro de Melilla y en el barrio del Real un estilo único entender el entrenamiento y la filosofía Fitness hace de Dracenas Intergym unos de los referentes del deporte urbano en Melilla. Más de 20 años de experiencia, actividades al aire libre para incentivar el entrenamiento e intensificarlo en grupo. Entrenadores personales, dietas personalizadas, muy buen ambiente y sin segregación por sexos. Tenemos las máquinas más modernas del mercado y contamos con el mejor servicio de mantenimiento e higiene para que las encuentres siempre perfectas.

Fortuny 19. DRACENA FITNESS CENTER. Huerta Salama, 2. t. 952 676 247 de Lun a vie de 7.30 a 23 Sáb de 11.00 a 13. y de 18. a 21.

On Fitnes & Nutrition Ahora On Fitness&Nutrition también en la Estación Marítima de Melilla Consigue un cuerpo escultural en muy poco tiempo. Proteínas, carbohidratos, aminoácidos y los complementos nutricionales más potentes y sanos para contribuir a que consigas tu mejor forma física. Tenemos las mejores marcas;Amix Nutrition, Scitec Nutrition, Muscletech, Bsn, Nanux, Gaspari, Quantrax O Vit.O.Best. Y en maquinaria deportiva encontrarás firmas como Dkn Technology O Bh Fitnes, y cualquier otra novedad que aparezca en el mercado. Pero además en On Fitness&Nutrition te asesoramos y te recomendamos el mejor producto para ti, teniendo en cuenta tus condiciones físicas tu plan de entrenamiento y tus hábitos alimenticios

Querol, 40 t. 952 675 783 (ON FITNES&NUTRITION) y Estación Marítima

revistazoom.es · 87


guía

de

ser v icios INSTITUT LINE

Paseo Marítimo Mir Berlanga 12, 1 dcha. T 952 694 587 Tratamientos naturales con las técnicas más avanzadas del mercado. Salud y belleza en un concepto sano y revolucionario avaldo por la experiencia acumulada en distintos lugares del mundo. Chocolaterapia, Firming, etc. Reafirma tus músculos, tu abdomen; consigue la forma deseada en un tiempo record y a precios competitivos.

DOLCHE VITTA

Plaza de las Culturas, 2 Un espléndido espacio donde compartir todo tipo de situaciones; desayunos por la mañana, platos combinados, tapas, raciones y copas por la tarde o noche. Té y Café. Moderna decoración y espectacular terraza.

BOYAMOON

Infanta de España, 20. Bar de copas y discobar. Buen ambiente y la mejor música envuelto en una decoración moderna y alternativa. El mejor lugar de fiesta en el Barrio del Real.

JOYERÍA SANAH

General Pareja, 9. 952 683 008 Just Cavalli, Dona Karan, Toro de Obsborne, Carmelo, Pertegaz, Agatha Ruiz de la Prada o Miss Sixty. Bolsos, relojes, anillos o pulseras. Diseño, bisutería e innovación

LA ALPUJARRA 2

Cargadero del Mineral, 2 Excelente situación, cerca del Puerto Noray. Desayunos, tapas y una soleada terraza.

88 · revistazoom.es

CHAMBAO

MEDITERRÁNEO

Ejército Español, Edificio Monumental. Local 1. T. 952 680 539 Un nuevo y moderno bar para degustar las mejores tostas variadas, tapas y surtidos de ibéricos de primera. En el pasaje.

Cervera 7 Bar de copas y restaurante en uno. Distintos conceptos que dan un resultado excelente; Karaoke, buen ambiente y una original propuesta culinaria con un toque internacional. Cocina brasileña, marisco del día y la auténtica Capirinha.

LOMBOCK

JUAN RÍOS ESTUDIO DE FOTOGRAFÍA

Fernández Cuevas, 12. T. 607 556 519 Copas y discoteca. Un espacio amplio y una decoración chic-underground, música pop rock y un ambiente joven, variado y selecto.

PLAZA HERMANOS

General Pareja, 12 T. 952 684 442 Paco Benítez, 4 T. 952 672706 Impresoras, multifunciones, terminales o pantrallas, telefonía móvil, servcio post venta; ipad, iphone y smart phone, pizarra electrónica.

TATOO LIGHT HOUSE

Músico Granados, 10. 952 685 818 Gran calidad y excelentes profesionales. Pregunta a Miguel y Pancho por los tribales, old school o japonés entre otros. Atractivo local y trato humano.

Madrid, 8. Local, 3 El Nuevo estudio de fotografía en Melilla. Books, Eventos, BodasBautizos-Comuniones. Un estudio joven y dinámico; trabajamos en exteriores o en estudio. Postproducción. En el barrio de la Victoria.

JOYAS VICTORIA

Avda. Juan Carlos I. T. 952 683762 Abdelkader, 6 T.952 682 008 Relojes, bracaletes, collares, anillos, cadenas o pulseras. Fabricación a medida, taller propio. Alta joyería en Cartier, Breitling, omega, etc.

FOTOPRIX

www.fotoprix.com Marqués de Montemar, 8. T.952 691 654 Todos los productos y servicions relacionados con la fotografía. Cámaras, flash, objetivos, estudio propio y las marcas más punteras del mercado.

LOS ANGELES. CASA JAMES

Carlos V, 22. T. 952 678 749 Pescados, mariscos, arroces, carnes, tapas o raciones. Disfruta de lo mejor de la gastronomía melillense en este restaurante que te ofrece tres salones con inspiración cinematográfica o en su terraza tranquila, decorada con madera.

JOYVER

Avda. julio Ruíz de Alda, 41. 952 673 124 Peluquería y estética. Morfología, visagismo, los tratamientos más avanzados para el cuidado de tu cabello. Servicio de esteticién. El nuevo servicio de estilismo y peluquería, muy cerca del Hospital Comarcal. Llama y consulta.

REM ESTILISTAS DEL CABELLO

Legión 52. T. 952 685 738 La peluquería y centro de estética de moda en el Barrio del Real. Tratamientos especializados y un trato cualificado y profesional. Todas las novedades y los mejores productos.

LAZARO´S INSTALACIONES

Carlos V, 34. 952 676 582 Electricidad, Aire Acondicionado, Material Eléctrico, Telecomunicaciones, Cerámica decorativa para jardines, adornos y artículos de regalo.


guía

de

ser v icios

BEBE CENTER

Marqués de los Vélez, 17 952 686 448 y General Marina, 6 Todos los productos y complementos para el bebé; cunas, cochecitos, ropa, dispositivos para automóvil de seguirdad, regalos, etc. Tenemos las mejores marcas: Chicco, Bugaboo, Asalvo, Bebé Confort y Tuc Tuc Visita nuestras tiendas! Abierto de lunes a sábado, de 9.30 a 13.30 y de 17.00 a 20.30.

ADAMEL INFORMÁTICA

Duquesa de la Victoria, 22. T. 952 68 06 42 Material informático, teclados oratones para pc o mac. Somos la tienda especializada en el centro de Melilla para cualquier servicio técnico, venta, reparación o post venta de tu ordenador.

ALMACENES RUBIO ISAQUE

Padre Lerchundi, 9. T. 952 672 095 Tejidos, vestidos, ropa interior. Somos fabricantes. Encuentra aquí todo lo que necesitas para hombre y mujer.

ORTOPEDIA MELILLA

Ejército Español, 8. 952 68 19 82 Artículos de Ortopedia de gran calidad. Productos de medicina natural, cosméticos naturales, vitaminas, champús especializados.

YANER CENTER

Cardenal Cisneros, 8. 952 682 070 Peluquería, estética, venta de productos capilares y espcializados o tratamientos de las mejores marcas. Bodas cristianas, hebreas o musulmanas o eventos.

MÁS QUE PADEL

General Prim, 22. T. 952 685 554 Havainas, Quick Silver, Roxy, Wesc, Bench, Ecko, Slam o Hurty entre otras muchas marcas especializadas en moda urbana y sport ciudad. Complementos y moda. www.revistazoom.es

NECK&NECK

Jose Antonio Primo de Rivera, 15. T. 952 682 251 El establecimiento de Melilla dedicado al vestuario de los niños de 0 a 14 años. Últimas tendencias en ropa infantil para niño y niña.

AROMA Y SABOR

López Moreno, 9 Tienda gourmet delicatessen de produtos tan variados como té, café, infusiones, galletas, conservas, pastas, patés, aceite y vinagre de frutas y cítricos, quesos, chocolate, sales, azúcares o mermeladas. Regala Aroma y Sabor.

LA PECERA

Gabriel Morales, 8. Frente a la fuente 4 Caños. T. 951 193 537 https://www.facebook.com/lapeceracb email: lapecera@yahoo.es. Especialistas en acuariofilia, piensos en granja, accesorios, alimentación y animales de gran calidad.

SUPER SPORT

Avda. Juan Carlos I, 32 T. 952 685 542 O´Donell, 4 T. 952 686 329 Todos los artículos en moda y complementos deportivos. Chandal, camisetas, sudaderas, etc, en las mejores marcas al mejor precio. www. revistazoom.es

PERFUMERÍA ELISIA

José antonio Primo de rivera, 3. T. 952 682 200 Cosméticos, perfumería, bolsos, collares o magníficos complementos, ideal para regalos. Las mejores marcas del mercado.

PELUQUERIA DESKARO

General O´Donell, 6. T. 952 685 877 Abrimos a mediodía. Pelquería unisex. Moderna y especializada en cortes, tintes o recogidos. Bodas cristianas, hebreas y musulmanas.

PAPELERÍA TREBOL

Plaza de la Goleta, 5. T. 952 673 143 La Librería del Industrial. Cerca de la Calle Teniente Casaña. Artíuclos de regalo, Papelería en general, Libros, fotocopías y fax. Más información en www.revistazoom.es

PRIMERA ÓPTICOS

Avda. Juan Carlos I (esq. Justo Sánchez Miñano). T. 952 685 554 Diseño, Atención personalizada, Opticos y optometristas. Lentes de contacto, gafas graduadas con las úlimas tecnologías y las mejores marcas en sol.

PELUQUERIA DPAULA General Serrano Ruiz, 9. 952 69 48 20

Peluquería Unisex. Todo tipo de peinados, cortes, tintes y complementos. Pídenos información para celebraciones.

PELUDOS

Travesía de Madrid, 1 T. 952 671 682 Peluquería canina y felina. Un equipo de profesionales cualificado al servicio del cuidado y la estética de tu mascota. Productos de alimentación y complementos para tu perro o gato en el barrio de la Victoria

revistazoom.es · 89


CHICA CUPLE 2012. Por Jaume Amills Modelo ganadora, Irene Sandoval. Melilla



Revista Zoom Melilla 10