Page 1

NEWmaquette_16p_vecto.indd 1

28/02/2009 09:36:23


‫ﻳﻀﻊ ‪ Huckert’s International‬ﺍﳋﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻄﻬﻴﺮ ﻭﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ ،1970‬ﺧﺒﺮﺗﻪ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺒﺮ ﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺗﻲ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺇﻳﺰﻭ ‪ 9001‬ﻭ ﺇﻳﺰﻭ ‪ )13485‬ﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ( ‪،‬‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳉﻮﺩﺓ ‪ ،‬ﲢﺖ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺻﺤﻲ ﻣﻨﺘﻈﻢ ‪ ،‬ﻳﻀﻤﻦ ﺩﻭﺍﻡ ﺟﻮﺩﺓ ﺻﺎﺭﻣﺔ‪.‬ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﻣﺒﺪﺃﺍﻟﺘﺘﺒﻊ )ﺃﺣﺪ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﳉﻮﺩﺓ( ﻣﻨﺬ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺟﻴﻠﲔ ‪ ،‬ﺗﺼﻨﻊ ‪ huckert‬ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺇﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺍﻷﺧﻼﻕ‬ ‫ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‬

‫ﺍﻥ ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ ﻫﻲ ﺗﻘﺪﱘ ﺣﻠﻮﻝ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﺎﻝ ﻭﺃﻣﻦ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺍﳋﻄﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ ﻛﻞ ﻭﺻﻔﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻭﺗﻄﻮﺭ ﺳﻠﻴﻤﲔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻣﺨﺘﺒﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬

‫‪28/02/2009 09:36:37‬‬

‫‪NEWmaquette_16p_vecto.indd 2‬‬


‫ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﺍﳌﺎﺀ ﻭﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ‬: ‫ﺗﺘﻮﺍﺟﺪ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ‬ .‫ﻭﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ‬ :‫ﻟﺘﺘﻜﺎﺛﺮ ﲢﺘﺎﺝ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬

‫ﻃﻌﺎﻡ ﻓﺎﰌ ﻟﻠﺸﻬﻴﺔ‬

‫ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻨﺒﻴﺖ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﺑﻲ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﺍﻥ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬،‫ﺑﺎﺟﺘﻤﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ‬ .‫ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬، ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﳌﻤﺮﺽ‬ ‫ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬، ‫ ﺗﺒﻘﻰ ﺍﳉﺮﺍﺛﻴﻢ ﺣﻴﺔ‬، (‫ﻭﺭﻏﻢ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﺟﺪ ﺍﳌﺎﺀ )ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻑ‬ ‫ ﳝﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﻨﻘﻞ ﺍﳉﺮﺍﺛﻴﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻭ ﺇﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺟﺢ ﺍﻥ‬.‫ﺧﻄﺮﺓ‬ .‫ﻳﺆﺩﻱ ﻣﻨﺬ ﺫﻟﻚ ﺍﳊﲔ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭﺍﻟﻌﺪﻭﻯ‬

: ‫ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬، ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻋﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ :‫ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻭﻭﻗﺖ ﺍﳌﻼﻣﺴﺔ‬

‫ﺍﳊﻔﺎﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﻮﺝ ﻓﻲ ﺷﺮﻭﻁ ﺻﺤﻴﺔ‬

STEM LITY SY Identification N° ACEABI Signature A092902 ON TRLab. control NFECTI & DISI Remarks 4colonies NTROL ment treated 0,5% ut 05 lu¡ olt ION CO Sou / equip U38 Sl INFECTSignature Quarter Room 322 60 Namur, M ée de Chauss es • BELGIU Nivell B-1400

t’s Hucker nal internatio ry of Medical Laborato

Date

‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳌﺸﺎﺭ‬ ‫ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬،‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬

Hygiene

system control2005 Infection Juin Ed° 2.1

00 67 89 41 +32 (0) 84 37 67 Tel. : (0) 67 Fax : +32

onal Health and Occupati

Operator

P. JONES

Jon

fr

nl

en

de

t i

es

Nous sommes heureux de vous transmettre une procédure simple et efficace pour assurer la traçabilité de désinfection de surface et matériel. Vous pourrez évaluer vos améliorations lors d’un contrôle microbiologique.

We zijn blij U een eenvoudige en doeltreffende procedure te bezorgen: ze garandeert de opspoorbaarheid van de ontsmetting van oppervlakte en materieel. U zal uw vorderingen kunnen evalueren tijdens een microbiologische controle.

We are happy to provide you with an efficient and simple procedure to ensure the disinfection traceability of surface and device. You can afterwards evaluate your improvements with a microbiological test

Wir freueun uns, Ihnen anbei eine einfache und effiziente Kontrolle zur Rückverfolgbarkeit der Desinfektion von Oberflächen und Material übermitteln zu können. Sie werden Ihre Verbesserungen bei der mikrobiologischen Kontrolle so besser einschätzen können

Abbiamo il piacere di trasmetterVi una procedura semplice ed efficace che assicura la tracciabilità delle operazioni di disinfezione di materiali e superfici. Potrete apprezzarne i vantaggi al momento dei controlli microbiologici.

Con placer les trasmitimos un procedimiento simple y eficaz para asegurar la trazabilidad de desinfección de las superficie y del material. Ustedes podrán evaluar sus beneficios al efectuar un control microbiológico

Your best partner in hygiene

NEWmaquette_16p_vecto.indd 3

28/02/2009 09:36:54


‫ﺗﺼﻨﻒ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﳊﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﺍﳌﻮﺭﻓﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺀﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻔﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﳑﺎ‬ ‫ﻻﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﺪﳝﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻘﺎﻭﻣﺘﻬﺎ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ‪ .‬ﺣﺪﺩﺕ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﺠﻤﻟﻬﺮﻳﺔ ﺷﺎﻫﺪﺓ ﻣﺜﻞ ﺍﻻﻫﺪﺍﻑ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻭﻣﺘﻬﻢ ﻟﻠﺘﺪﻣﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺮﺽ ﻛﻞ ﻣﻄﻬﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻭﺍﺳﻌﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺿﻴﻘﺔ‪ .‬ﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻧﺸﻴﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬

‫‪28/02/2009 09:36:59‬‬

‫‪NEWmaquette_16p_vecto.indd 4‬‬


‫ﻳﺤﺪﺙ ﻗﺘﻞ ﺍﳉﺮﺍﺛﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺣﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ ﻃﺒﺦ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺃﻃﻮﻝ ﻛﻠﻤﺎ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﻭﻳﻨﻀﺞ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎ‪ .‬ﻭﻳﻨﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻧﻌﺮﺽ ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﳌﻄﻬﺮ ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺪﻣﻴﺮﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻮﻝ ﺍﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺺ ﺃﺳﻲ ﺃﻭ ﻟﻮﻏﺎﺭﻳﺘﻤﻲ‪ .‬ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ‪ 1‬ﻟﻮﻏﺎﺭﻳﺜﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻮﺕ ‪90‬‬ ‫‪ ٪‬ﻣﻦ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﺤﺪﺩﻩ ﺑﺎﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ ﺍﳊﺪ ﺍﻻﺩﻧﻰ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪ 5‬ﺍﻟﻠﻮﻏﺎﺭﻳﺘﻤﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﻠﻌﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﺗﺮﻛﻴﺰ ﺍﳌﻄﻬﺮ ﺩﻭﺭﺍ ﺣﻴﻮﻳﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬ﻓﺘﻄﺒﻴﻖ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻗﺼﻴﺮ ﺟﺪﺍ )ﺍﻗﺮﺃ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻬﺪ( ﺍﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﳌﻌﺘﺎﺩ)ﺧﺎﺹ ﺑﻜﻞ ﻣﻨﺘﺞ(‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﺸﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻮﺙ ‪/UFC‬ﻣﻞ‬

‫ﺧﻔﺾ ‪٪‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬

‫‪ 100.000.000‬ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﺍﺕ ﲟﻞ ﺷﺮﻭﻁ ﻣﻦ ﺍﻻﻭﺣﺎﻝ‬ ‫‪10.000.000‬‬

‫‪ 1‬ﺍﻟﻠﻮﻏﺎﺭﻳﺘﻢ‬

‫‪٪ 90‬‬

‫ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬

‫‪1.000.000‬‬

‫‪ 2‬ﺍﻟﻠﻮﻏﺎﺭﻳﺘﻤﺎﺕ‬

‫‪٪ 99‬‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬

‫‪100.000‬‬

‫‪ 3‬ﺍﻟﻠﻮﻏﺎﺭﻳﺘﻤﺎﺕ‬

‫‪٪ 99،9‬‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬

‫‪10.000‬‬

‫‪ 4‬ﺍﻟﻠﻮﻏﺎﺭﻳﺘﻤﺎﺕ‬

‫‪٪ 99،99‬‬

‫‪1.000‬‬

‫‪ 5‬ﺍﻟﻠﻮﻏﺎﺭﻳﺘﻤﺎﺕ‬

‫‪٪99،999‬‬

‫ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺀﻱ‬

‫‪100‬‬

‫‪ 6‬ﺍﻟﻠﻮﻏﺎﺭﻳﺘﻤﺎﺕ‬

‫‪٪ 99.9999‬‬

‫ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬

‫‪10‬‬

‫‪ 7‬ﻟﻮﻏﺎﺭﻳﺘﻤﺎﺕ‬

‫‪٪ 99،99999‬‬

‫ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‬

‫‪1‬‬

‫‪ 8‬ﺍﻟﻠﻮﻏﺎﺭﻳﺘﻤﺎﺕ‬

‫‪٪ 99،999999‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﻢ ﻏﺎﻣﺎ‬

‫ﺍﻟﻐﺴﻞ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬

‫ﺃﻧﻮﺍﻉ‬

‫ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‬

‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﻭﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‬

‫ﻓﻴﺮﻭﺱ ﻣﻠﻔﻮﻑ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﳊﺠﻢ‬

‫‪VIH, VHB, HSV‬‬

‫ﺇﺿﻌﺎﻑ ﹸﻣﻘﺎﻭﹺﻡ‬ ‫‪EN 14476‬‬

‫ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ‬

‫‪Pseudomonas aeruginosa‬‬ ‫‪Staphylococcus aureus‬‬ ‫‪Enterococcus hirae‬‬ ‫‪Escherichia coli‬‬ ‫‪Legionella pneumophilia‬‬

‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ 13727 ,1040 ,1276‬ﻭ ‪14561‬‬

‫ﺍﳋﻤﺎﺋﺮ ﻭﺍﻟﻔﻄﺮ‬

‫‪Aspergillus niger‬‬ ‫‪Candida albicans‬‬

‫ﻓﻴﺮﻭﺱ ‪Aspergillus‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ EN 13624 ,1275‬ﻭ‬ ‫‪EN 14562‬‬

‫ﻓﻴﺮﻭﺳﺎﺕ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻭﻓﻴﺮﻭﺳﺎﺕ ﻏﻴﺮ‬

‫ﻓﻴﺮﻭﺱ ﺷﻠﻞ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ ‪،adenovirus‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻭﺱ ﺭﻭﺗﺎ‬

‫ﻓﻴﺮﻭﺱ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺟﺪﺍ‬ ‫‪EN 14476‬‬

‫ﻣﺎﻳﻜﻮﺑﺎﻛﺘﻴﺮﻳﺎ ﺍﳌﺘﻔﻄﺮﺓ‬

‫‪Mycobacterium terrae‬‬ ‫‪Mycobacterium avium‬‬ ‫‪Mycobacterium smegmatis‬‬

‫ﺍﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14348‬ﻭﻓﻲ ‪14563‬‬

‫ﺑﺬﻭﺭ ﺟﺮﺛﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪Bacillus cereus‬‬ ‫‪Bacillus subtilis‬‬ ‫‪Clostridium difficile‬‬ ‫‪Clostridium sporogenese‬‬ ‫‪Clostridium botulinum‬‬

‫ﺑﻜﺘﺮﻳﺎ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬ ‫‪EN 14347‬‬

‫‪ATNC‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻘﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ‬

‫‪Prions‬‬

‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ‬ ‫‪ 134‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﳌﺪﺓ ‪ 18‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬

‫ﺩﻫﻨﻴﺔ )‪(nu‬‬

‫‪28/02/2009 09:37:04‬‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﻐﺴﻞ ﺍﳉﺮﺍﺣﻲ‬

‫‪NEWmaquette_16p_vecto.indd 5‬‬


‫ﺑﻴﻄﺮﻱ‬

‫ﺻﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﻏﺪﺍﺋﻲ‬

‫ﺻﻴﺪﻟﻲ‬

‫ﺇﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮ ﺃﻭ ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ )ﺍﻟﺪﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻮﻝ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺮﺍﺯ ﻭﺍﻟﻌﺮﻕ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺰﻫﻢ ( ﻋﻨﺎﺻﺮﺧﺼﺒﺔ ﺟﺪﺍ ﻟﻠﻤﻴﻜﺮﻭﺑﺎﺕ‪ .‬ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻼﺟﻪ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳉﻮ ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻐﺬﻳﺎﺕ ﺗﺨﺘﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻳﺴﺒﺐ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺛﻴﻢ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺧﻄﺮﺍ ﺭﺋﻴﺴﻴﺎ ﻣﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ‪ .‬ﻳﻜﻤﻦ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ ﻭﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﻤﻢ ‪ ،‬ﻭﺿﺮﺭ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﳉﺮﺍﺛﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﳝﺜﻞ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺍﻻﺳﻄﺢ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻋﻨﺼﺮﺍ ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻄﻬﺮﺍﺕ ﻣﺠﺎﻝ ﻧﺸﺎﻁ ﻣﺤﺪﻭﺩ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺍﻧﻬﺎ ﻻﺗﺆﺛﺮ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﳊﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪،‬ﻟﺬﻟﻚ ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﻣﻄﻬﺮﻙ!‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺗﻔﻘﺪ ﺍﳌﻄﻬﺮﺍﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ‪.‬ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻀﺎﺩ ﺣﻴﻮﻱ ﻳﻘﺎﻭﻡ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﺍﻥ ﻳﺨﺒﺮ ﻋﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮﺓ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﻄﻬﺮﺍﺕ ﺍﳌﺘﻄﺎﻳﺮﺓ )ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ( ﺗﺘﺒﺨﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﻟﺘﺪﻣﻴﺮ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﳊﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻗﺼﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻥ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﳌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺳﻤﻮﻣﺎ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮﺍﳋﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺍﻵﻣﻦ ﺇﻻ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻭﻭﻗﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺤﺪﺩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﳌﺜﺎﻝ ﻧﺴﺘﻌﻤﻞ ‪ 250‬ﻣﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺀ ﺍﳉﺎﻓﻴﻞ )ﻣﺒﻴﺾ( )‪° 12‬ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺼﻮﺩﻳﻮﻡ ﻫﻴﺒﻮﻛﻠﻮﺭﺍﻳﺖ(‬ ‫ﻓﻲ ﻟﺘﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ ﳌﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 20‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ‪،‬ﻭﻟﻴﺲ ﺃﻗﻞ!‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻨﺸﻄﻪ ﲡﻤﺪ ﺍﻟﺒﻴﻮﻓﻴﻠﻢ ﺇﺫ ﲡﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﺻﻼﺑﺔ‬ ‫ﻭ ﻻﺗﺘﺴﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳉﺮﺡ‪ .‬ﺇﻧﻬﺎﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺟﺮﺍﺛﻴﻢ ﺗﺄﺧﺮ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﳊﺮﺟﺔ‪.‬‬

‫‪28/02/2009 09:37:07‬‬

‫‪NEWmaquette_16p_vecto.indd 6‬‬


‫ﻫﻮ ﺍﳊﻞ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﺘﻄﻬﻴﺮ‪ .‬ﻓﻌﺎﻝ ﻭﻣﻀﻤﻮﻥ ‪ ،‬ﻭﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﺧﻄﺮﻋﻠﻰ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ‪ .‬ﻻﻳﻀﺮ ﺑﺎﳌﺸﻐﻞ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﺳﺎﻡ ﻗﻠﻴﻼ ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺘﺂﻛﻞ‬ ‫ﺼ ﹺﺪﺭ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺃﻱ ﺧﻄﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺀﻳﺔ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻣﺤﺎﻳﺪ‬ ‫‪ ،‬ﻻ ﻳﹸ ﹾ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ )‪.(ph 7‬ﺑﺈﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻣﺎﺩﱠ ﹲﺓ ﹶﻏ ﹾﻴﺮ ﻗﺎﺑﹺﻠﹶﺔ ﻟﻺﺷﺘﻌﺎﻝ ‪،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﺍﳊﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻗﺎﺑ ﹺ ﹲﻞ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺪﻫﻮﺭ ﻗﺒﻞ ‪ 28‬ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫‪28/02/2009 09:37:29‬‬

‫‪NEWmaquette_16p_vecto.indd 7‬‬


‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ ﺍﻟﺴﻄﺤﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﶈﻠﻮﻝ ﺃﻛﺜﺮ ﺳﻼﺳﺔ‪ ،‬ﻳﺨﺘﺮﻕ‬ ‫ﻳﻘﻠﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﺠﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﺭﻡ ﺍﻟﻐﺸﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺘﻮﺑﻼﺯﻣﻲ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻔﻜﻜﻪ )ﳝﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﳊﺪﺑﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭ(‪ .‬ﻭﺑﻌﺪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﶈﻠﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻐﺸﺎﺀ‪ ،‬ﻳﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﺍﳉﺮﺛﻮﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻗﻴﻖ ﻓﻴﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﻤﻢ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺪﻣﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﺓ‬ ‫‪Staphylococcus‬‬ ‫‪ aureus‬ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪.٪ 0,5‬‬

‫ﺗﻮﺭﻡ ﺍﻟﻐﺸﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺘﻮﺑﻼﺯﻣﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺍﳌﻼﻣﺴﺔ‬

‫ﺇﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﻐﺸﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﺧﺘﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﳌﻄﻬﺮﻟﻠﺠﺮﺛﻮﻣﺔ‬

‫ﺗﺴﻤﻴﻢ ﻭﺗﺪﻣﻴﺮﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﳊﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫‪28/02/2009 09:37:37‬‬

‫‪NEWmaquette_16p_vecto.indd 8‬‬


‫ﻟﻘﺪ ﻃﻮﺭ ﻣﺨﺘﺒﺮﻧﺎ ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻄﻬﺮﺍﺕ ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﺎﻝ ﻭﺗﺘﻤﻴﺰﺑﺄﻣﻦ ﻛﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﺰﻱﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻳﺜﺎﻧﻮﻟﲔ ﻭﺍﻻﻣﻮﻧﻴﻮﻡ ﺍﻟﺮﺑﺎﻋﻲ ‪ ،‬ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻣﺘﻮﺍﺯﻧﺔ ‪ ،‬ﻟﻠﺠﺰﺉ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮﻅ ﺣﺴﺐ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻭﻭﻗﺖ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻠﻤﻼﻣﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻣﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﳊﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺃﺧﺬﻧﺎ ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺃﻱ ﺗﺄﺛﻴﺮﻣﻄﻬﺮ ﻳﺬﻛﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﲔ ﺗﺒﲔ ﲡﺎﺭﺏ ﺍﺨﻤﻟﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻥ ﺇﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﳝﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮﻅ ﻭﺧﻔﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻠﻤﻼﻣﺴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺪﻣﻴﺮ‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺛﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻭﻗﺖ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻗﺼﻴﺮ ﺟﺪﺍ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺰﺍﺕ ﺇﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﳉﺰﻱﺀ ﻛﻌﺎﻣﻞ ﻧﺸﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﻮﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬ ‫‪ESPORAS‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻛﺤﻮﻝ ‪Tridecyl ceteth‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻛﻠﻮﺭﻳﺪ ﺍﻟﺒﻴﻨﺰﺍﻟﻜﻮﻧﻴﻮﻡ‬

‫ﻛﺤﻮﻝ ﺍﻻﻳﺰﻭﺑﺮﻭﺑﻴﻞ‬

‫ﻣﺒﻴﺪ ﺍﳉﺮﺍﺛﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﺒﻴﺪ ﺍﳌﻴﻜﻮﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ‪ ،‬ﻭﻣﺒﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﻔﻄﺮﻳﺎﺕ ‪،‬‬ ‫ﻣﺒﻴﺪ ﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺒﻴﺪ ﺑﺬﻭﺭ ﺍﳉﺮﺍﺛﻴﻢ‪.‬‬

‫‪28/02/2009 09:37:41‬‬

‫‪NEWmaquette_16p_vecto.indd 9‬‬


‫ﻫﻮ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﺃﻟﺪﻫﻴﺪﺍﺕ ‪ ،‬ﻭ ﺣﻤﺾ ﺑﻴﺮﻭﻛﺴﻲ ﺃﺳﻴﺘﻴﻚ ﻭﻣﻄﻬﺮﺍﺕ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺤﺮﻗﺔ ‪ ،‬ﻻﺫﻋﺔ ﻭﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺴﻢ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﺓ ﺗﻄﻬﻴﺮﺗﻠﻔﺖ ﺍﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‪ ،‬ﻭﻭﺍﺳﻌﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﺛﺮ ﺣﺮﻕ‪ ،‬ﻭ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺳﻤﻪ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﰎ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﺰﻱﺀ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ‪ - 1040‬ﻓﻲ ‪- 1275‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ - 1276‬ﻓﻲ ‪.1650‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻭﻣﺆﻛﺪﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﻳﺤﺎﻛﻲ ﻇﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﻭﻓﻘﺎ ﳌﻌﻴﺎﺭ ‪" AFNOR NFT 72-190 :‬ﺣﺎﻣﻞ ﺍﳉﺮﺍﺛﻴﻢ " ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬

‫ﻣﺒﻴﺪﺍ ﻟﻠﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‬ ‫ﻣﺒﻴﺪﺍ ﻟﻠﺨﻤﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﺒﻴﺪﺍ ﻟﻠﻔﻄﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﺒﻴﺪﺍ ﻟﻠﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﺗﻼ ﻟﻠﻌﺼﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﻴﺪﺍ ﻟﻠﻤﺎﻳﻜﻮﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‬ ‫ﻣﻀﺎﺩﺍ ﻟﺒﺬﻭﺭ ﺍﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‬

‫‪28/02/2009 09:37:45‬‬

‫‪NEWmaquette_16p_vecto.indd 10‬‬


Germs tested

NEWmaquette_16p_vecto.indd 11

Solution

Time

Reduction

Cond.

Method

Standard

28/02/2009 09:37:50


‫ﺍﳌﻴﺰﺍﺕ‪:‬‬ ‫ﻣﻄﻬﺮ ﻭﻣﻨﻈﻒ ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻴﺢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ‪:‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻞ ﺩﻭﻥ ﺭﻏﻮﺓ‬

‫‪28/02/2009 09:38:06‬‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ ﺭﻏﻮﺓ‬

‫ﺻﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼﺎ‬ ‫ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‬

‫ﺧﻔﺾ ﺍﻷﺧﻤﺎﺝ‬ ‫ﺍﳌﺸﻔﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ‬

‫ﲤﺪﻳﺪ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‬

‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎﻝ‬

‫‪10‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ‬ ‫)‪ 20‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‬

‫ﺗﻄﻬﻴﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﻮﻓﻴﻠﻢ‬

‫‪NEWmaquette_16p_vecto.indd 12‬‬


‫• ﻻ ﺿﻴﺎﻉ ﻟﻠﻔﻌﺎﻟ ﹼﻴﺔ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﺮﺿﻲ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ )ﺑﻘﻌﺔ ﺃﻭﺳﺎﺥ(‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺜﺮ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ )ﺍﻟﺪﻡ( ﺧﻼﻓﺎ ﳌﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺮﻭﻛﺴﻴﺪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﻠﻮﺭ ﻭﺣﻤﺾ ﺑﻴﺮﻭﻛﺴﻲ ﺃﺳﻴﺘﻴﻚ‪.‬‬ ‫•ﺇﻥ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻴﻠﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﻭﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﻔﻄﺮﻳﺎﺕ ﻳﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﺟﻴﺪﺓ‪ .‬ﺷﻄﻒ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﺯﺍﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻛﻤﺎ ﺍﺗﻀﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﺨﻤﻟﺒﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫• ﺍﳉﺰﻳﺌﺎﺕ ﺍﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻭﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺷﻄﻔﻬﺎ‪:‬ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪.(5mg/6,25 dm2 (25x25cm‬‬ ‫ﻫﻮ ﺟﺰﻱﺀ ﻻ ﹺﺣ ﹶ‬ ‫ﺮﺍﻙ ﻓﻴﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬ ‫•ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻹﻧﻔﺠﺎﺭ‬ ‫• ﺻﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬ﺃﺿﻬﺮﺕ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻧﺸﻘﺎﻕ ‪ ،‬ﻭﻫﺸﺎﺷﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺗﺄﺛﺮ ﺍﳌﻄﺎﻁ ‪ ،‬ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ‪ ،‬ﻭﺯﺟﺎﺝ ‪ ،‬ﻭﺍﳋﻼﻳﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺿﻮﺀﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ‪ ،‬ﻭ ﺑﻠﻴﻜﺴﻴﺠﻼﺱ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﳌﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺼﺪﺃ‪.‬‬ ‫• ﺳﺎﻡ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﻪ ﺟﺪﺍ ‪ DL50 voie orale rat‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻔﻢ‪:‬‬ ‫‪ 5840‬ﻣﻠﻎ ‪ /‬ﻛﻎ‬ ‫•ﻏﻴﺮ ﻻﺫﻉ ﻭﻻﻳﻔﺴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻠﺪ‬ ‫• ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳋﺎﻟﺺ ﻣﻬﻴﺞ ‪ ،‬ﺍﶈﻠﻮﻝ ﺍﻟﻰ ‪ ٪ 2،5‬ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻴﺞ‬ ‫• ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ< ‪ ٪ 81،1‬ﺗﺒﻌﺎ ﻝ ‪ OECD‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺏ ‪، 301‬‬ ‫•ﺗﺴﻤﻴﻢ ﺍﻻﺳﻤﺎﻙ ‪ - 96‬ﺡ ‪ lc50 : 13،8‬ﻣﻎ ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫• ﺗﺴﻤﻴﻢ ﺍﻟﻄﺤﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ‪ 96h ceb.90 : 0،54 :‬ﻣﻞ ‪ /‬ﻝ‬ ‫• ﺗﺴﻤﻴﻢ ﺑﺮﻏﻮﺙ ﺍﳌﺎﺀ ‪ - Daphnia Magna : 48‬ﺡ ‪ lc50 : 0،39‬ﻣﻠﻎ ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫• ﺍﻟﻄﺤﺎﻟﺐ ‪ - 72‬ﺡ ‪ lc50‬ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤﻮ ‪ 0،25 :‬ﻣﻠﻎ ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫• ﺷﺪﺓ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ‪ ASTM :‬ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻔﺤﺺ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 323‬ﺩ ‪kpa 0،5> : 13505 :‬‬ ‫• ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﳌﻴﺎﻩ ‪ /‬ﺍﻭﻛﺘﺎﻥ ‪0،48 :‬‬ ‫• ﺍﻟﻄﺤﺎﻟﺐ ‪ - 72‬ﺡ ‪ lc50‬ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ‪ 0،55 :‬ﻣﻠﻎ ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫• ‪ rodox /‬ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻜﺎﻥ ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪ :40.000‬ﺣﺘﻰ ‪ 7.000‬ﻝ ﻣﻨﺘﺞ ﺧﺎﻟﺺ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻏﻴﺮﺿﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﺭﻣﻴﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﺠﻤﻟﺎﺭﻱ‪.‬‬ ‫• ﺟﺰﻱﺀ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ ‪ ،‬ﺇﺫ ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻨﺸﻴﻄﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 36‬ﺷﻬﺮﺍ‪.‬‬ ‫• ﺃﺩﺍﺀ ﻣﺤﺎﻟﻴﻠﻨﺎ ﺍﳌﺮﻛﺰﺓ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﳌﺪﺓ ‪ 3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫• ﻳﺤﻤﻞ ﺍﳌﻐﻠﻒ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻨﺎ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺪﻓﻌﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﳌﺸﻐﻠﲔ ‪ ،‬ﻭﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ‪ ،‬ﻭﻣﻨﺬ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﶈﻠﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﶈﺘﺮﻑ‪.‬‬

‫•ﻛﻤﻴﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻘﺎﺭﻭﺭﺓ ﻫﻲ ‪ 25‬ﻣﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﳉﺮﻋﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ‪:‬‬ ‫‪ 25‬ﻣﻞ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻟﺘﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ = ‪٪ 0،5‬‬ ‫‪ 25‬ﻣﻞ ﻓﻲ‪ 1‬ﻟﺘﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ = ‪٪ 2،5‬‬

‫‪28/02/2009 09:38:13‬‬

‫‪NEWmaquette_16p_vecto.indd 13‬‬


‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻟﺪﻳﻬﻴﺪ ﺃﻭﺍﻷﻧﺰﳝﺎﺕ‬

‫ﺿﻤﺎﻥ ﺍﳉﻮﺩﺓ‬

‫ﺛﺒﺎﺕ ﳑﻴﺰ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬

‫ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﺠﻤﻟﻠﻂ‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫ﻧﹺﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬

‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺧﻨﺔ ﺳﺎﻣﺔ‬

‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬

‫ﻟﻠﺪﻋﻢ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺍﳌﻬﻨﻲ‬

‫ﺗﺒﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﳌﺎﺀ‪ ،‬ﲡﻔﻴﻒ ﺭﻃﺐ‬ ‫ﺗﺒﺨﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻭﺯ ﺭﻏﻮﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‬

‫‪28/02/2009 09:38:55‬‬

‫‪NEWmaquette_16p_vecto.indd 14‬‬


: ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﳉﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻳﺠﺐ‬ ‫ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻣﻴﻜﺮﻭﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﻠﻴﺎﻟﺴﻄﺢ؛‬.1 ‫ ﻭﺿﻊ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ؛‬.2 ‫ ﻗﻴﺎﺱ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﳌﻮﺿﻮﻋﺔ؛‬.3 .‫ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬.4

TEM TY SYS Identification N° EABILI Signature C A R T A092902 ntrol CTION Lab. co SWYQ ISINFE Remarks D & s e i n o L l 4co NTRO uipment treated 0,5% ION CO / eq U38 Solut¡ INFECTSignature Quarter om 322

rt’s Hucketional inter na

th onal Heal Occupati ene and cal Hygi ry of Medi Laborato

Date

or Operat

system control2005 Infection Juin Ed° 2.1

60 Namur, GIUM ée de Chauss es • BEL Nivell B-1400

P. JONES 15/03/05

00 67 89 41 +32 (0) 84 37 67 Tel. : (0) 67 Fax : +32

Jon

Ro

fr

nl

en

de

t i

es

Nous sommes heureux de vous transmettre une procédure simple et efficace pour assurer la traçabilité de désinfection de surface et matériel. Vous pourrez évaluer vos améliorations lors d’un contrôle microbiologique.

We zijn blij U een eenvoudige en doeltreffende procedure te bezorgen: ze garandeert de opspoorbaarheid van de ontsmetting van oppervlakte en materieel. U zal uw vorderingen kunnen evalueren tijdens een microbiologische controle.

We are happy to provide you with an efficient and simple procedure to ensure the disinfection traceability of surface and device. You can afterwards evaluate your improvements with a microbiological test

Wir freueun uns, Ihnen anbei eine einfache und effiziente Kontrolle zur Rückverfolgbarkeit der Desinfektion von Oberflächen und Material übermitteln zu können. Sie werden Ihre Verbesserungen bei der mikrobiologischen Kontrolle so besser einschätzen können

Abbiamo il piacere di trasmetterVi una procedura semplice ed efficace che assicura la tracciabilità delle operazioni di disinfezione di materiali e superfici. Potrete apprezzarne i vantaggi al momento dei controlli microbiologici.

Con placer les trasmitimos un procedimiento simple y eficaz para asegurar la trazabilidad de desinfección de las superficie y del material. Ustedes podrán evaluar sus beneficios al efectuar un control microbiológico

Your best partner in hygiene

‫ﲤﻜﻦ ﻫﺬﻩ‬. ‫ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻘﺐ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﻠﺒﺔ ﲡﻤﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎ‬ ‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﰎ ﻋﻼﺟﻬﺎ ﻭﺗﻨﻘﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﳌﻌﺎﻟﺞ ﻭﺍﳊﻠﻮﻝ ﻭﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻜﺘﺮﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ )ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ‬ UFC)‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﺓ‬ ‫ﻻﳝﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺑﺎﻟﻌﲔ ﺍﺠﻤﻟﺮﺩﺓ! ﻛﻴﻒ ﳝﻜﻨﻨﺎ ﺍﻥ ﻧﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻄﻬﻴﺮ؟‬ ‫ﲤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﻣﻊ ﺃﺧﺼﺎﺋﻴﲔ ﺩﻭﻟﻴﲔ ﻓﻲ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻄﺮﻕ‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻭﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬ .‫ﺍﶈﺮﺯ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ ﻣﻦ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺣﺴﺐ ﻭﻗﺖ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬٪ 100 ‫ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻫﺪﻓﻪ ﻓﻲ‬، ‫ﻫﺪﻓﻨﺎ ﻫﻮ ﺗﻄﻬﻴﺮ ﻣﻮﺛﻮﻕ ﺑﻪ‬ ‫ ﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻱ ﺇﺗﻔﺎﻕ ﺃﻭ ﺣﻞ ﻭﺳﻂ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬.‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻲ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻻﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮﺣﺮﺟﺎ‬ ‫ ﻭﻻ ﻋﻦ ﺃﻣﻦ ﻣﺤﺎﻟﻴﻠﻨﺎ‬، ‫ ﺻﻴﻐﺘﻪ‬، ‫ﺛﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﲢﻤﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ ﻣﻦ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻣﺤﻠﻲ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻣﺤﻠﻮﻝ‬% 99,5 ‫ﺍﳌﺮﻛﺰﺓ ﺟﺪﺍ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ‬ .‫ﻣﻄﻬﺮﺭﻓﻴﻊ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﻭﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪﺍ‬

NEWmaquette_16p_vecto.indd 15

28/02/2009 09:38:58


‫ﺻﻨﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻭﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻷﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺃﻫﺪﺍﻓﻨﺎ ﻫﻲ ؛‬ ‫‪ 1‬ـ ﺗﻌﻘﻴﻢ ﺍﻻﺳﻄﺢ ‪ ،‬ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ؛‬ ‫‪ 2‬ـ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻠﺪ‪.‬‬ ‫‪ Huckert‬ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻫﻮ ﻣﺨﺘﺒﺮ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ 1970‬ﻭﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﳉﻮﺩﺓ ‪-ISO 9001 - ISO 13485 ، (UKAS & CMD‬‬ ‫‪.(CAS‬‬ ‫ﻧﺸﻂ ﻓﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 25‬ﺑﻠﺪﺍ ‪ ،‬ﻧﺤﻀﺮﺧﺒﺮﺗﻨﺎ ﺍﳌﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﻨﺎ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ‪ CE, 94/60/CE/93/42‬ﻭ‬ ‫‪.CE/98/8‬‬ ‫ﻧﻘﺪﻡ ﺿﻤﺎﻧﺎ ﻟﻼﺭﺗﻴﺎﺡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ‪ ،‬ﻭﲢﻠﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ ﻭﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ ‪:‬‬ ‫‪info@huckerts.net‬‬ ‫‪L a b o r a t o i r e‬‬

‫‪Huckert’s‬‬ ‫‪international‬‬

‫‪SA‬‬

‫‪or‬‬

‫‪FIE‬‬ ‫‪TIS D‬‬

‫‪FULL‬‬ ‫‪COVER‬‬

‫‪D‬‬

‫‪28/02/2009 09:39:08‬‬

‫‪R‬‬

‫‪UNDE‬‬

‫‪EF‬‬

‫‪L a b o r a t o i r e‬‬

‫‪Huckert’s‬‬ ‫‪international‬‬

‫‪NEWmaquette_16p_vecto.indd 16‬‬

Brochure  

Intégration et mise en page de la la traduction en arabe de la brochure "Huckert Laboratory"

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you