1
ZONAMACO® MÉXICO ARTE CONTEMPORÁNEO 2011. BIENVENIDOS. Una vez más se llevará a cabo ZONAMACO® MÉXICO ARTE CONTEMPORÁNEO con el objetivo de presentar las últimas expresiones del arte contemporáneo nacional e internacional, que permitirán al público, a los galeristas, a los coleccionistas, a los curadores y demás seguidores del arte, contar con una feria de arte contemporáneo internacional en México. Este año es muy especial para ZONAMACO®, debido a que hasta la fecha, resultará la edición más abarcadora. Contamos con la presencia de 115 de las más prestigiadas galerías nacionales e internacionales, que a su vez representan a más de 1000 artistas de arte contemporáneo. Una vez más, es para nosotros un orgullo, presentar la sección ZONAMACO® SUR, curada por tercer año consecutivo por Adriano Pedrosa, que este año presenta un proyecto interesante que ya ha generado gran expectativa. Por primera ocasión, se presenta la sección ZONAMACO® DISEÑO, reuniendo a diez de las más importantes galerías de diseño. El objetivo de este nuevo pabellón es fomentar el interés del público en el mundo del diseño, así como crecer en este sentido año con año las propuestas. Una importante iniciativa que se ha tomado también este año, es la creación de la FUNDACIÓN ZONAMACO, esto con el objeto de apoyar el arte contemporáneo a través de distintos apoyos a artistas, instituciones y eventos culturales. 2011 es un año muy significativo, puesto que a pesar de ser la octava edición de ZONAMACO®, para mí representa 10 años de trabajo desde que empecé con Muestra I en la Ciudad de Monterrey, y es una gran satisfacción ver el crecimiento que ha tenido este proyecto, y el interés que ha generado en las galerías, los coleccionistas y el público en general. El fortalecimiento y crecimiento de ZONAMACO® ha traído consigo nuevos proyectos dentro de la feria. Por ejemplo, en colaboración con el Gobierno del Distrito Federal y la Secretaria de Educación del Distrito Federal, presentaremos un ciclo de conferencias con invitados relevantes que junto con diversas presentaciones de libros, generarán un espacio de difusión del arte y un intercambio de ideas que seguramente reforzarán los objetivos de la feria. Es gratificante saber que el interés en ZONAMACO® no sólo ha aumentado por parte de las galerías y el público, sino también por los patrocinadores que cada año se suman a nuestro esfuerzo por incentivar el arte contribuyendo así, al éxito de este proyecto. Quiero por lo mismo, extender un agradecimiento a nuestros patrocinadores: al Gobierno del Distrito Federal, a la Secretaría de Educación del Distrito Federal, a Banamex, a Audemars Piguet, a Axa Seguros, a Tequila Centenario, a Perrier, a Mercedes Benz, a Tommy Hilfiger, a Reader´s Digest, a Purificación García, al Grupo Editorial Expansión, a Turon Travel Inc., a Grupo Vallas, a MTV y a Veuve Clicquot por su apoyo y contribución a través de proyectos especiales que reafirman la misión de ZONAMACO®. Así mismo, agradezco a todos nuestros colaboradores, galeristas, coleccionistas, curadores y público visitante, quienes forman la parte más significativa de esta feria. Finalmente, gracias a todos por ayudarnos a seguir posicionando ZONAMACO® como una de las ferias de arte de vanguardia más importantes en México y en América Latina. Sean bienvenidos y que lo disfruten. Zélika García Directora ZONA MACO.
ZONAMACO® MÉXICO ARTE CONTEMPORÁNEO 2011. WELCOME. Once again we will be celebrating ZONAMACO ® MÉXICO ARTE CONTEMPORÁNEO. Our intention to present the latest expressions of national and international contemporary art continues. The public, gallerists, collectors, curators and art fans will be able to attend an international contemporary art fair in Mexico. This is a very special year for ZONAMACO® since is the largest edition so far. We are fortunate to have with us more than 115 of the most prestigious national and international galleries, representing more than 1000 contemporary artists. Once again its an honor to present the section ZONAMACO® SUR, curated for the third consecutive year by Adriano Pedrosa. This year features an interesting project that has created a lot of expectation. For the first time we are introducing the section ZONAMACO® DESIGN, thus bringing together ten important design galleries. The goal of this new pavilion is to please and encourage the public’s interest in the world of design as well as to keep growing every year. An important initiative taken this year is the creation of FUNDACIÓN ZONAMACO. Its aim is to promote contemporary art in many different ways; by supporting artists, institutions and cultural events. 2011 is a very significant year because, apart from being the eighth edition of ZONAMACO®, ten years have passed since I began with Muestra I in Monterrey city and it’s a great satisfaction to see its growth and the interest it has generated among gallerists, art collectors and public in general. The growth and strengthening of ZONAMACO® has developed new projects within the fair. This year, in collaboration with the Gobierno del Distrito Federal and the Secretaria de Educación del Distrito Federal, we’ll be presenting a series of conferences with outstanding guests that, along with diverse book presentations, will generate a diffusion space for art and the exchange of ideas that will surely reinforce the objectives of the fair. Is gratifying to know that the interest in ZONAMACO® has not only increased on behalf of the galleries and the public but also in the sponsors that each year join the effort to promote art thus contributing to the success of this project. I would like to extend my gratitude to all our sponsors: Gobierno del Distrito Federal, Secretaría de Educación del Distrito Federal, Banamex, Audemars Piguet, Axa Seguros, Tequila Centenario, Perrier, Mercedes Benz, Tommy Hilfiger, Reader´s Digest, Purificación García, Grupo Editorial Expansión, Turon Travel Inc., Grupo Vallas, MTV and Veuve Clicquot for their support and contribution through special projects that reassert the mission of ZONAMACO®. As well, I would like to thank all our collaborators, gallerists, collectors, curators and the public who are a fundamental part of this fair. At last, thanks to everyone for helping us keep positioning ZONAMACO® as one of the most important art fairs in Mexico and Latin America. Be more than welcome and enjoy the fair. Zélika García Directora ZONA MACO.
3
Estimadas amigas y amigos
Dear friends
Es para mi un honor participar en Zona MACO 2011 y dar la bienvenida a la Ciudad de México a esta colectividad de creadores y a la comunidad artística en general. En la capital de la República Mexicana, quienes tenemos la responsabilidad de formular la política educativa, reconocemos el valor de las artes en el desarrollo de la creatividad, la sensibilidad y la imaginación, elementos que constituyen los pilares de una formación sólida y humanista. Afirmamos que el arte humaniza y vuelve mejores a las personas, fomenta y fortalece la construcción de ciudadanía. En el Distrito Federal la educación ha sido uno de nuestros temas prioritarios. Nuestra ciudad se ha caracterizado en los últimos años por la constante mejora de sus estándares educativos, los cuales se sitúan en primer lugar a nivel nacional. Aquí implementamos el “Movimiento Red Angel por la Educación”, el cual vincula los programas sociales del gobierno con el fin de mejorar la calidad educativa y garantizar la permanencia escolar. Con la convicción de seguir mejorando la calidad de la educación, en la Ciudad de México impulsamos las actividades artísticas y culturales dentro de las escuelas y centros de enseñanza. Sirva este magno evento para confirmar la importancia de las artes en el desarrollo de la ciudad y su rica oferta cultural, lo que hace de nuestra capital un destino obligado para los amantes del arte y turistas del mundo entero. A nombre de quienes integramos la comunidad educativa de esta ciudad, reciban mi reconocimiento y mis más sinceras felicitaciones por el gran logro que es Zona MACO 2011.
For me its an honor to participate in Zona MACO 2011 y and to welcome to Mexico City this colective of creators and the artistic community in general.
Mario Delgado Carrillo SECRETARIO DE EDUCACIÓN DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL
Mario Delgado Carrillo SECRETARIO DE EDUCACIÓN DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERALGOVERNMENT
Here in the capital of the Mexican Republic, those of us who have the responsibility to formulate the educative politics, acknowledge the value of the arts in the development of creativity, sensibility and imagination, elements that conform the pillars of a solid and humanist formation. We affirm that art humanizes and makes better people, it encourages and strengthens the consolidation of citizenship. In Mexico City education is one of our priority matters. During the past years, our city characterizes for the constant improvement of its educational standards, which are number one in the country. Here we implement the “Movimiento Red Angel por la Educación”, which links the Government social programs, with the goal of improving the quality of the education and to guarantee the permanence in school. With the conviction to continue the improvement of the quality of the education, in Mexico City we support artistic and cultural activities within schools and teaching centers. This event serves to reaffirm the importance of the arts in the development of the City and its rich cultural offer, which makes our capital an obliged destination for art lovers and world wide tourists. On behalf of all of us who integrate the educational community of this city, we extend our recognition and most sincere congratulations for the great achievement that is Zona MACO 2011.
Estimados integrantes de la comunidad artística y cultural. Para mi es un motivo de orgullo recibir en la Ciudad de México la feria internacional Zona MACO 2011 que reúne a dibujantes, pintores, escritores, fotógrafos de más 20 países y que representa lo mejor de la oferta artística de más de 120 galerías de todo el mundo. Este evento transformará nuestra ciudad en la capital mundial del arte contemporáneo. Esta gran urbe se caracteriza no solamente por ser la cuna de innumerables creadores de vanguardia, sino también por su formidable acervo artístico y cultural. Los más de 150 museos, 7 sitios arqueológicos, su extraordinaria gastronomía, los monumentos históricos, así como sus 4 sitios considerados patrimonio cultural de la humanidad, entre otras muchas cosas, hacen de la nuestra una de las ciudades con mayor oferta cultural en todo el mundo. Ello sin duda reafirma el estatus de la Ciudad de México como uno de los destinos turísticos más importantes a nivel mundial. Les invito a que hagan de su visita a la capital de la República una experiencia extraordinaria. Estoy seguro de que aquí se encontrarán con la calidez de sus habitantes, quienes hacen posible que ésta sea una Ciudad de Vanguardia.
Dear members of the artistic and cultural community It is a motive of pride for Mexico City to celebrate here the international art fair Zona MACO 2011, event that gathers over 900 authors, representing the best offer of 90 galleries from all over the world. This event will transform our city into the capital of contemporary art in Latin America. This great city characterizes not only for being the crib of a number of avant-garde creators, but also for its amazing artistic and cultural assets. More than 150 museums, 7 archeological sites, its extraordinary gastronomy, historical monuments and its 4 sites declared patrimony of humanity, among many other things, make Mexico City one of the cities with greatest cultural offer in the world. This, without a doubt, reaffirms the status of Mexico City as one of the most important touristic and cultural destinations world wide. I invite you to discover and enjoy the vast variety of artistic expressions that can be found all around this city. I am positive you will enjoy the warmth of its habitants, who make this an avant-garde city. Marcelo Ebrard Casaubón JEFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL
Marcelo Ebrard Casaubón JEFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL
5
PREMIOS Y PROYECTOS ESPECIALES PREMIO TEQUILA CENTENARIO PARA ARTISTAS EMERGENTES Con el propósito de promover la producción, distribución y comercialización de arte contemporáneo, así como la difusión y valoración de obras de artistas emergentes, Casa Cuervo y ZONAMACO Feria de Arte Contemporáneo han invitado a todas las galerías participantes en la feria ZONAMACO 2011 a presentar obras de artistas emergentes que les gustaría impulsar. El “PREMIO TEQUILA CENTENARIO” es un estímulo y un reconocimiento para los artistas contemporáneos participantes, así como una guía para aquellos interesados en iniciarse en la compra de arte emergente, que además de ser una buena inversión económica, también es un excelente medio para iniciarse en el coleccionismo y por lo tanto en el disfrute de las obras de arte de manera cotidiana. PERRIER ART CONTEST Perrier se ha caracterizado por ser una marca vanguardista, creativa y elegante que promueve el arte y el talento. Este año, Perrier crea una plataforma dentro de ZONAMACO para dar a conocer a nuevos artistas plásticos, estudiantes de escuelas de arte que creen una obra de arte utilizando la imagen de la marca a través del concurso Perrier Art Contest. Las obras serán evaluadas por un jurado conformado por reconocidas personalidades del ámbito artístico, editorial y la industria, así como de directivos de la marca Perrier. Serán dos los premios otorgados: uno elegido por el Jurado de Zona Maco con un valor de $10,000, otro elegido por el público a través de un sistema de votación en la página Societé Perrier MX (www.societeperrier.mx) con un premio de $5,000 pesos. PREMIO FOTOGRAFÍA LATINOAMERICANA PURIFICACIÓN GARCÍA Con la intención de abrir su Colección de Fotografía a nuevas fronteras Purificación García convoca, dentro de la prestigiosa feria ZONAMACO, el Premio Adquisición de Fotografía Latinoamericana, abierto a todos los artistas de origen o residencia en América Latina que participan en la feria representados por las galerías que integran ZONAMACO. El jurado del Premio estará integrado por Celia Sredni de Birbragher, critica de arte, editora y directora de la revista ArtNexus y Osvaldo Sánchez, director del Museo de Arte Moderno de México, comisario y crítico de arte, dos expertos con un claro criterio sobre los trabajos que se realizan en la fotografía actual, además de un representante de la Colección de Fotografía Purificación García.
CHILANGO ARTE URBANO Desde hace 7 años la revista Chilango destaca por promover las expresiones artísticas que se llevan a cabo en la ciudad de México y apoyar el trabajo de nuevos creadores en los proyectos “Artistas emergentes Chilango” y “Chilango arte contemporáneo”. En 2011, Chilango lanza el proyecto CHILANGO ARTE URBANO, que busca resaltar el amor por la ciudad de México a través de la intervención de 7 bardas ubicadas en diferentes puntos de la capital. Las obras y artistas que participan en CHILANGO ARTE URBANO serán presentados en el marco de Zona MACO ÁRBOL HERMÈS: UN OBJETO DE ARTE Desde siempre, Hermès ha estado involucrado con el arte y en especial ha demostrado un gran interés en el arte contemporáneo apoyando a diferentes artistas a nivel mundial, tanto emergentes, como consagrados; proporcionándoles espacios de exposición , como en las diferentes boutiques Hermès. Una de las boutiques de Hermès de Paris México está localizada en la prestigiosa Avenida Masaryk, en Polanco; la cual tiene en el frente un hermoso árbol de Jacaranda. Hermès transformó este árbol en un objeto de arte, trabajando junto con un reconocido artista, quien realiza una instalación una vez al año; volviéndolo un objeto de arte y creando así una referencia importante en el paisaje de Polanco y en especial de esta emblemática avenida. Cada año, un artista diferente estará encargado de esta instalación, logrando así una tradición alrededor de nuestro árbol. Hermès en conjunto con la Feria de Arte contemporáneo ZONAMACO está trabajando para la creación de este proyecto de la mano de Tobias Ostrander, director del “Museo Experimental el ECO”. ZONA MACO junto con el curador, acordaron las características importantes de este proyecto con el fin de escoger al mejor artista para que plasmara su trabajo en el árbol. El curador seleccionó al artista tomando en cuenta a quienes han ganado ya un reconocimiento en México y en el extranjero. Juntos han trabajado para desarrollar una instalación. Para este año se ha elegido al Maestro Omar Barquet.
7
AWARDS AND SPECIAL PROJECTS TEQUILA CENTENARIO EMERGING ARTIST AWARD In order to promote the production, distribution and marketing of contemporary art, as well as broadcasting and evaluating the work of emerging artists, Casa Cuervo and ZONAMACO Feria de Arte Contemporáneo (ZONAMACO Contemporary Art Fair) invite all galleries participating in ZONAMACO fair to present works by their emerging artists who would like encourage. The “TEQUILA CENTENARIO AWARD” is an incentive and an acknowledgment for the contemporary artists who participate in ZONAMACO, as well as a guide for those interested in starting to purchase emerging art, that in addition to being a good investment, is an excellent way to become a collector, and as a result to be able to enjoy their works of art for daily way. PERRIER ART CONTEST Perrier has been known as an avant-garde, creative and elegant brand that promotes the art and talent. This year, Perrier creates a platform within Zona MACO to present new artists from art schools in mexico city who create a piece of art using the image of the brand through the competition Perrier Art Contest. The works will be judged by a jury of renowned personalities from the artistic, editorial and industry, and executives from Perrier as well. There will be two prizes awarded: one chosen by the Jury of Zona Maco with a value of $ 10.000 pesos, the other one chosen by the public through a voting system on page Societe Perrier MX (www.societeperrier.mx) with a value of $ 5.000 pesos. LATIN AMERICAN PHOTOGRAPHY AWARD, PURIFICACIÓN GARCÍA In an endeavour to exhibit her Photography Collection to new audiences, Purificación García has presented the Latin American Photography Purchase Prize within the prestigious fair Zona MACO. The award is open to all those artists from or residing in Latin America who participate in the fair represented by the galleries which make up the Zona MACO. The jury of the Prize is made up of Celia Sredni de Birbragher, art critic, chief editor and director of ArtNexus magazine and Osvaldo Sánchez, director of Museo de Arte Moderno de México, curator and art critic, together with a representative of the Purificación García Photography Collection. All of them are experts with clear criteria regarding the work being carried out in present-day photography and they will award the special nature and quality of one or more artists represented at Zona MACO.
CHILANGO URBAN ART For the past 7 years, Chilango magazine has promoted the artistic expressions that take place in Mexico City, and supported the work of new artists with the projects “Artistas emergentes Chilango” (Chilango emerging artist) and “Chilango arte contemporáneo” (Chilango contemporary art). In 2011, Chilango releases the project CHILANGO ARTE URBANO (Chilango street art), which objective is to stand out the love for Mexico City through the intervention of 7 walls located in different sites of the city. The art works and artists that participate in CHILANGO ARTE URBANO will be presented in Zona MACO HERMÈS TREE: ART OBJECT Hermès has always been involved with art, and it has shown a great interest in contemporary art supporting different artists world wide, both emerging and consolidated, providing them with exhibition spaces, such as the Hermès boutiques. One of the Hermès boutiques is located in the prestigious Masaryk Avenue in Polanco; which has a beautiful jacaranda tree outside. Hermès has transformed this tree into an art object, working along with a renowned artist, who preforms an installation once a year; turning it into an art piece and thus creating an important reference at the Polanco landscape and this emblematic avenue. Each year, a different artist is in charge of the installation. Hermès, collaborating with ZONAMACO fair is working on the creation of this project, along side with Tobias Ostrander, director of the ECO Museum. ZONAMACO and the curator determined the characteristics of this project with the goal to chose the best artist to reflect his work on the tree. The curator selected the artist keeping in mind those who have already achieve certain recognition in both Mexico and the rest of the world, together they have worked to develop the installation. For this year artist Omar Barquet was chosen.
9
PATROCINADORES.
11
ÍNDICE GALERÍAS
NUEVAS PROPUESTAS
016. GALERÍA ALEJANDRO SALES
078. KRINZINGER
152. 570C GALERÍA
018. ALEXANDER AND BONIN
080. KURIMANZUTTO
154. ANTENA ESTUDIO
020. GALERÍA ÁLVARO ALCÁZAR
082. LA CAJA NEGRA EDICIONES
156. GALLERY DIET
022. ANNE BARRAULT
084. LA FÁBRICA
158. ELAINE LÉVY PROJECT
024. ARENA MÉXICO
088. LABOR
160. FORMATO COMODO
026. ARNDT CONTEMPORARY
090. LAURENT GODIN
162. IGNACIO LIPRANDI
028. BARBARA THUMM
092. LISSON GALLERY
164. KABE CONTEMPORAY
030. CAJA BLANCA
094. LUCIANA BRITO
166. KAIKAI KIKI GALLERY
032. CARDI BLACK BOX
098. LUIS ADELANTADO
168. LA ESTACIÓN
034. DAVID ZWIRNER
100. MASSIMO DE CARLO /
170. MAGNAN METZ GALLERY
036. DISTRITO 4
CARLSON GALLERY
172. MAISTERRAVALBUENA
038. EDS
102. MAX WIGRAM GALLERY
174. MASSIMO AUDIELLO OAXACA
040. EIGEN + ART BERLIN
104. MICHAEL STURM
176. PROMOTORA DE ARTE
042. ELASTIC
106. MYTO
178. RICA THE GALLERYY
044. ENRIQUE GUERRERO
108. NARA ROESLER
180. SECTOR REFORMA
046. ESPACIO MÍNIMO
112. NILS STÆRK
184. STEVE TURNER CONTEMPORARY
048. FILOMENA SOARES
114. OMR
186. SUE SCOTT GALLERY
050. FLORENCIA LOEWENTHAL
116. OSCAR CRUZ
188. TAL CUAL
052. FÚCARES
118. PALMA DOTZE GALERIA D’ART
190. THE POOL NYC
054. GAGA FINE ARTS
120. PARRA & ROMEO
192. TO B. ART
056. GAM
122. PERUGI
194. TOCA
058. GINOCCHIO GALERÍA
124. PROJECTB
196. TROLLEY
060. GRITA INSAM
126. PROYECTOS MONCLOVA
198. YAUTEPEC
062. GUIDOW BAUDACH
128. RAFAEL ORTIZ
064. HAUSER & WIRTH
130. SAMSON PROJECTS
066. HILARIO GALUERA
134. SICARDI
068. HONOR FRASER
136. SULTANA
070. I-20
140. TAKA ISHII
072. JOAN PRATS
142. TRAVESÍA CUATRO
074. JOHNEN GALERIE
144. VALLE ORTÍ
076. JOUSSE ENTREPRISE
146. VANESSA QUANG
ZONA MACO SUR
ZONA MACO DISEÑO
204. BARBARA CARDOSO / NUEVEOCHENTA
252. ADN
206. CARLA ZACCAGNINI / JOAN PRATS
254. CHOLOCHAIR
208. DEBOTS BOLSONI / MARILIA RAZUK
256. CLAUDIA FERNÁNDEZ
210. GETA BRATESCU / IVAN GALLERY
258. ELIAS KABABIE ARQUITECTOS
212. GILDA MANTILLA / REVOLVER GALERÍA
260. EMILIANO GODOY
214. JAZMIN LOPEZ / RUTH BENZACAR
262. ESRAWE
216. JULIETA ARANDA / OMR
264. EZEQUIEL FARCA
218. LUCIA KOCH / NARA ROESLER
268. PIRWI
220. MAGDALENA / LUISA STRINA
270. SEBASTIAN BARQUET
222. MARCELA ARMAS / ARRONÍZ
272. STUDIO ROCA
224. MARGARITA PAKSA / HENRIQUE FARIA 226. MARIA FERNANDA / CASAS RIEGNER 228. MARILA DARDOT / VERMELO 230. MINERVA CUEVAS / KURIMANZUTTO 232. MIRA SCHENDEL / MILLAN 236. NINA BEIER / PROYECTOS MONCLOVA 238. PIA CAMIL / LA CENTRAL 240. REGINA SILVEIRA / LUCIANA BRITO 242. ROSANGELA / CRISTINA GUERRA 244. SANDRA CINTO / CASA TRIÂNGULO 246. TERESA MARGOLLES / LABOR 248. VASLEKA SOARES / FORTES VILAÇA
13
GALERÍAS ZONA MACO 2011
15
ALEJANDRO SALES ESPAÑA / SPAIN STAND A203 Julián Romea, 16 08006 Barcelona, España. T. +00 34 93 415 2054 M. +00 34 60 914 9721 E. galeria@alejandrosales.com www.alejandrosales.com Director: Alejandro Sales. Desde su inicio, Galería Alejandro Sales, ha ido exponiendo obra de artistas nacionales y extranjeros,interesándose también en la promoción de artistas más jóvenes. Artistas: Eduard Arbós / Fernando Bellver José Cobo / Mark Cohen / Pep Duran Simon Edmondson / Estrada Carlos García- Alix / Eduardo Gruber Rafael S. Lobato / Robert Llimós Begoña Montalbán / Marina Núñez Juan Carlos Román / Xawery Wolski Miguel Zapata. Artistas en Zona Maco 2011: Xawery Wolski.
GALERÍAS
Xawery Wolski Hojarasca (whispering), Bronce 15-70 cm aprox. 2010
Xawery Wolski Tzalan Huesitos, Huesos e hilo de seda 176 x 98 x 7 cm 2010
17
ALEXANDER AND BONIN EUA / USA STAND G213 132 Tenth Avenue New York, USA. 10011. T. +1 212 367 7474 F. +1 212 367 7373 E. gallery@alexanderandbonin.com www.alexanderandbonin.com Directores: Carolyn Alexander. Ted Bonin. Artistas: John Ahearn / Matthew Benedict/ Robert Bordo/ Fernando Bryce / Michael Buthe Willie Cole/ Eugenio Dittborn / Willie Doherty / Victor Grippo / Mona Hatoum Diango Hernández / Emily Jacir Robert Kinmont / Stefan Kürten Michael Landy/ Paul Etienne Lincoln Rita McBride / Ree Morton Sylvia Plimack Mangold / Doris Salcedo Paul Thek.
GALERÍAS
Willie Doherty OUT OF BODY (II), haunted framed C-print on Plexiglas 43 Âź x 54 x 1/2 in/ 110 x 137 x 4 cm 2010
19
GALERÍA ÁLVARO ALCÁZAR ESPAÑA / SPAIN STAND A200 Castelló, 41 28001 Madrid, España. T. +34 91 781 6039 F. +34 91 431 9404 E. carmen@galeriaalvaroalcazar.com www.galeriaalvaroalcazar.com Director: Álvaro Alcázar Gamarra. Artistas: Carlos Aires / Frederic Amat Eduardo Arroyo / Adolfo Barnatán. Matthew Benedict / Rafael Canogar Luis Canelo / Anthony Caro Nacho Criado / Simon Edmondson Javier Garcerá / Chus Gacía-Fraile Mari Puri Herrero / Antón Lamazares Antonio Murado / Guillem Nadal David Nash / Udo Nöger Joseph María Sirvent / Ray Smith Bosco Sodi / Mike & Doug Starn.
GALERÍAS
Mike & Doug Starn BB 10/19/09-90649 226 x 228 cm. Marco 249 x 249 cm. Impresi贸n de tinta perdurable sobre papel Zerkall cubierto con gelatina 2009/10
21
ANNE BARRAULT GALLERY FRANCIA / FRANCE STAND E203 22 rue Saint-Claude, 75003 Paris, Francia. T. +01 4478 9167 E. info@galerieannebarrault.com www.galerieannebarrault.com Artistas: David B. / Gabriele Basilico Katharina Bosse / Catharina Van Eetvelde Yona Friedman & Jean-Baptiste Decavele Jochen Gerner / Killoffer Manuela Marques / Ramuntcho Matta Eric Nehr / Guillaume Pinard Qubo Gas / Tere Recarens David Renaud / Sarah Tritz Alun Williams / Heidi Wood. Artistas en Zona Maco 2011: Catharina Van Eetvelde / Hugo Hopping Manuela Marques / Ramuntcho Matta Sarah Tritz.
GALERĂ?AS
Manuela Marques Untitled, C-Print 110 x 137 cm edition 3 + 2 AP courtesy Anne Barrault gallery 2010
23
ARENA MÉXICO ARTE CONTEMPORÁNEO MÉXICO / MEXICO STAND B222 Contreras Medellín 288, Col. Centro. Guadalajara, Jalisco. T. +52 33 3615 3857 E. info@arenamexico.com www.arenamexico.com Artistas: Matthew Antezzo, Pae White, Fernando Palomar, Jason Fox, Huma Bhabha, Joaquín Segura, Chris Hammerlein, Andrea Zittel, José Luis Sánchez Rull, Monster Truck!!!, Gonzalo Lebrija, Mtchell Kane, Jorge Pardo, Christian Jankowski y Patrick Mallow.
GALERÍAS
25
ARNDT ALEMANIA / GERMANY STAND G203 Potsdamer Strasse 96 10785 Berlin, Germany. T. +49 30 206 138 70 F. +49 30 206 138 720 E. info@arndtberlin.com www.arndtberlin.com Director: Matthias Arndt. The core programme of ARNDT represents the essence of 15 years’ experience with Arndt & Partner. In its aim to identify the defining positions in contemporary art, the gallery programme brings together leading artists of international repute in all media. For example: Erik Bulatov, Sophie Calle, William Cordova, Gilbert & George, Thomas Hirschhorn, Vik Muniz, Nedko Solakov, Ena Swansea In its exhibition space, ARNDT not only focuses on its core programme, but also presents thematic exhibitions with gallery and project-based artists. ARNDT also develops curatorial projects in the commercial and institutional sector and at other less conventional venues.
GALERĂ?AS
William Cordova Untitled (Spillage), Suite of 10 drawings, mixed media on reclaimed paper, graphite, ink, water color, paper collage each 20,32 x 25,4 cm | 8 x 10 in 2010
Thomas Hirschhorn Coins, wood, tape, marker 29,5 x 45 x 2,5 cm I 11, 6 x 17,7 x 0.9 in 1989
27
GALERIE BARBARA THUMM ALEMANIA / GERMANY STAND G213 Markgrafenstrasse 68 Berlin, Alemania. 10969. T. +49 30 2839 0347 F. +49 30 2839 0348 E. info@bthumm.de www.bthumm.de Directores: Barbara Thumm. Gonzalo Alarcón.
GALERÍAS
Anna Oppermann Installation view, Ensemble The Artist´s Task to Solve Problems (Problems of Space) 1978-1984
Fiona Banner Bird Jaguar Tail Fin 228 x 224 x 16 cm 2006
29
CAJA BLANCA MÉXICO / MEXICO STAND A201 Paseo de los Tamarindos 90, Local 27 Complejo Corporativo y Comercial Paseo Arcos Bosques, Col. Bosques de las Lomas. México D.F. México. 05120. T. +52 55 9135 0034 E. cajablanca@cajablanca.com.mx www.cajablanca.com.mx Directores: Lorena Jauregui. Alejandra Funtanet. Patricia Bessudo. Artistas: Mathieu Briand / Erick Meyenberg Rodrigo Suárez / Heimo Zobernig.
GALERÍAS
Mathieu Briand De la serie, Inhuman Sculptures, 1/3 Pieza suspendida 56/43 cm PolĂmeros 2011
Heimo Zobernig Sin titulo Ă“leo /tela 60 x 50 cm 1986
31
CARDI BLACK BOX ITALIA / ITALY STAND F223 Corso di Porta Nuova 38 20121, Milano, Italy. T. +39 02 4547 8189 F. +39 02 4547 8120 E.gallery@cardiblackbox.com www.cardiblackbox.com Director: Nicolò Cardi. Artistas: Thomas Bayrle / Mattia Bonetti Flavio Favelli / Mark Flores Jörg Immendorff / Piotr Janas Kees Goudzwaard / Arnold Odermatt Gianni Piacentino / Shirana Shahbazi Scott Short / Mario Ybarra Jr. Richard Woods. LevelOne: Francesca Anfossi / Carola Bonfili Gabriella Ciancimino / Loredana Di Lillo Giuseppe Pietroniro / Alessandro Sciaraffa. Artistas en Zona Maco 2011: Thomas Bayrle / Gabriella Ciancimino Flavio Favelli / Mark Flores Jörg Immendorff / Piotr Janas Arnold Odermatt / Gianni Piacentino Giuseppe Pietroniro / Mario Ybarra Jr. Richard Woods.
GALERÍAS
Fist Lightjet Print 20X30 inches 2011
Mom Lightjet Print 45X60 inches 2011
33
DAVID ZWIRNER EUA / USA STAND A213 525 West 19th street New York, NY. 10011. T. +1 212 727 2070 E. information@davidzwirner.com www.davidzwirner.com Directores: Kristine Bell Angela Choon Justine Durrett Bellatrix Hubert Greg Lulay Ales Ortuzar Hanna Shouwink Artistas: Adel Abdessemed / Tomma Abts Francis Alÿs / Mamma Andersson Michaël Borremans / R. Crumb Raoul De Keyser / Philip-Lorca diCorcia Stan Douglas / Marlene Dumas Marcel Dzama / Estate of Dan Flavin Suzan Frecon / Isa Genzken Judd Foundation / On Kawara Rachel Khedoori / Toba Khedoori Estate of Gordon Matta-Clark John McCracken / Estate of Alice Neel Jockum Nordström / Chris Ofili Raymond Pettibon / Neo Rauch Estate of Jason Rhoades / Daniel Richter Michael Riedel / Thomas Ruff Estate of Fred Sandback / Katy Schimert Yutaka Sone / Estate of Al Taylor Diana Thater Luc Tuymans / James Welling Christopher Williams / Yan Pei-Ming Lisa Yuskavage. Artistas en Zona Maco 2011: Adel Abdessemed / Francis Alÿs Philip-Lorca diCorcia / Stan Douglas Marcel Dzama / Estate of Dan Flavin Suzan Frecon / Judd Foundation Estate of Gordon Matta-Clark John McCracken / Estate of Alice Neel Chris Ofili / Neo Rauch / Estate of Jason Rhoades / Michael Riedel / Thomas Ruff Estate of Al Taylor / Luc Tuymans James Welling / Christopher Williams Yan Pei-Ming / Lisa Yuskavage.
GALERÍAS
Philip - Lorca diCorcia W, September 2000, #6 Archival pigment print Framed: 39 x 49 inches (99.1 x 124.5 cm) Edition of 15 2000
Dan Flavin untitled (to Virginia Dwan) 2 Blue, yellow, pink, and red fluorescent light 8 ft. (244 cm) wide across a corner Photo by Cathy Carver © 2011 Stephen Flavin / Artists Rights Society (ARS), New York 1971
35
DISTRITO 4 ESPAÑA / SPAIN STAND A217 Conde de Aranda, 4 E-28001 Madrid, Spain. T. +34 91 319 8583 T. +34 91 308 3483 F. +34 91 308 3485 E: info@distrito4.com www.distrito4.com Artistas en Zona Maco 2011: Caetano de Almeida (Brazil, 1964) Alexander Apóstol (Venezuela, 1969) José Damasceno (Brazil, 1968) Matías Duville (Argentina, 1974) Sebastián Gordín (Argentina, 1969) Iñaki Gracenea (Spain, 1972) Jorge Macchi (Argentina, 1963) Iván Navarro (Chile, 1972) Fernando Renes (Spain, 1970)
GALERÍAS
Iván Navarro Hit 4 (White), Luces de neón, tambor de batería, espejo, espejo espía y energía eléctrica. 94 x 58 cm Ejemplar único
37
EDS GALERÍA MÉXICO / MEXICO STAND C205 Atlixco 32, Condesa Mexico, D.F., México 06140 T. +5255 5256 2316 F. +5255 5553 0413 E: eds@edsgaleria.com www.edsgaleria.com Directora: Elizabeth Díaz Soto. | EDS | GALERIA promueve y difunde arte contemporáneo a nivel internacional. Se especializa en discursos conceptuales de creación interdisciplinaria como fotografía, video, instalación, pintura y escultura y representa un grupo de artistas que se distingue por la nitidez y contundencia objetual de sus poéticas inmateriales.
GALERÍAS
Teresa Serrano EGO Métal. Tríptico Edición de 3 + 2 PA Medidas Variables Aquí: 50 x 50 x 1 cm cada una Esta instalación: 180 x 50 cm 2010
Sandra Valenzuela Black Oil Paintings (PEMEX) Tinta sobre vinyl sobre trovicel Edición de 3 + 2 PA 100 x 100 cm 2011
39
GALERIE EIGEN + ART ALEMANIA / GERMANY STAND D223 Auguststr. 26 D - 10117 Berlin. T. +4930 280 6605 F. +4930 280 6616 E: berlin@eigen-art.com Spinnereistr. 7. Hall 5 D- 04179 Leipzig F.+49 341 960 7886 F.+49 341 225 4214 E. leipzig@eigen-art.com www.eigen-art.com Director: Gerd Harry Lybke. Artistas: Akos Birkas / Birgit Brenner / Martin Eder Tim Eitel / Nina Fischer-Maroan el Sani Stella Hamberg / Christine Hill Joerg Herold / Uwe Kowski Rémy Markowitsch / Maix Mayer Carsten Nicolai / Olaf Nicolai / Neo Rauch Ricarda Roggan / Yehudit Sasportas David Schnell / Annelies Strba Matthias Weischer.
GALERÍAS
Martin Eder Les Nus #0101 Photography (C-Print on Aludibond) 160 x 240 cm / 62.99 x 94.49 in 2008
Stella Hamberg Der Freund aeruginous bronze 187 x 70 x 40 cm | 73.62 x 27.56 x 15.75 in Edition: 3 2010
Neo Rauch SAL Oil on canvas 300 x 250 cm / 118.11 x 98.43 in 2010
Carsten Nicolai tired light split horizontal eccentric right, Acrylic on polyestercovered aluminum frame, print on aluminum 180 x 130 cm / 70.87 x 51.18 in 2010
41
ELASTIC GALLERY SUECIA / SWEDEN STAND D206 Monbijougatan 17G SE-211 53 Malmö, Sweden. T. +46 40 611 4319 F. +46 40 611 4319 E: info@elasticgallery.com www.elasticgallery.com Director: Mr Ola Gustafsson. The gallery is located in Malmö in the south of Sweden. We present 6 show per year in the gallery. Previous Art Fairs we have participated include, NADA Art Fair, Miami 2006/2007/2008 MARKET, Stockholm 2006/2007/2008/2009/2010/2011, ZOO Art Fair, London 2008 and LISTE, Basel 2007/2008/2009/2010. In june 2011 we particpate at ART Basel 42, in the ART Statement section with Runo Lagomarsino. Artistas: Mats Adelman / Dave Allen Catrin Andersson / Christian Andersson Ditte Ejlerskov / Luca Frei Alexander Gutke / Maria Hedlund Knut Henrik Henriksen / Runo Lagomarsino Anna Ling / Camilla Løw / Jone Kvie Kristina Matosuch / Per Mårtensson Anna Nordquist Andersson / Nilsmagnus Sköld Anders Sletvold Moe / Astrid Svangren Magnus Thierfelder / Magnus Wallin Artistas en Zona Maco 2011: Mats Adelman / Catrin Andersson Maria Hedlund / Knut Henrik Henriksen Per Mårtensson / Runo Lagomarsino Nilsmagnus Sköld / Astrid Svangren Magnus Thierfelder / Magnus Wallin Kristina Matousch.
GALERÍAS
Runo Lagomarsino detail Contratiempos, Slide projection loop Variable dimensions 2010 Photo Credit: Amilcar Packer
Kristina Matousch Cutting Cunt, cut and sharpened stainless steel 75 x 52 x 2 cm, Edition of 5 + AP 2010
43
GALERÍA ENRIQUE GUERRERO MÉXICO / MEXICO STAND E217 Horacio 1549-A, Polanco, México D.F. México. 11540. T. +52 55 5280 2941 T. +52 55 5280 5183 F. +52 55 5280 3283 E. info@galeriaenriqueguerrero.com www.galeriaenriqueguerrero.com Director: Enrique Guerrero. Artistas: Olga Adelantado / Fernanda Brunet Manuel Cerda / Héctor Falcón Adela Goldbard / Pablo Helguera Yui Kujimiya / MANGLE / Miler Lagos Jesica López / Miguel Angel Madrigal Quirarte & Ornelas / Ricardo Rendón Tony Solis / Richard Stipl / Pedro Varela. Artistas en Zona Maco 2011: Héctor Falcón / Adela Goldbard Miler Lagos / Quirarte & Ornelas / Ricardo Rendón / Tony Solis.
GALERÍAS
Adela Goldbard De la serie: En el camino. Abrí la boca y respire profundas bocanadas de aire de la jungla. De hecho no era aire, sino la palpable y viva emanación de árboles y pantanos…El amanecer llegó enseguida envuelto en bruma gris y vimos densos pantanos a ambos lados con árboles cubiertos de yedra. Durante un rato avanzamos junto a las vías del tren., Fotografía análoga. Impresión lightjet. Ed. de 6 +AP 140 x 175 cm. 2010
45
ESPACIO MÍNIMO ESPAÑA / SPAIN STAND B216 Doctor Fourquet, 17 E-28012 Madrid, España. T. +34 91 467 6156 E. galeria@espaciominimo.es www.espaciominimo.es Artistas: Manu Arregui / Nono Bandera Bene Bergado / Anne Berning Norbert Bisky / Sergey Bratkov Susan Collis / Liu Ding Jan Fabre / Philip Jones Enrique Marty / Antonio Montalvo Manu Muniategiandikoetxea Neil Farber & Michael Dumontier Erwin Olaf / Martin Parr Liliana Porter / Gamaliel Rodríguez Tom of Finland / Liang Yuanwei.
GALERÍAS
Bene Bergado Casa de fieras (serie Hรกbitats naturales) Escultura / Pladur, madera, poliuretano y objetos 203 x 120 x 82 / cm 2010
47
GALERIA FILOMENA SOARES PORTUGAL STAND C215 Rua da Manutençao 80 Lisboa, Portugal 1900-321. T. +351 21 862 4122 F. +351 21 862 4124 M.+351 96 237 3956 E. gfilomenasoares@mail.telepac.pt www.gfilomenasoares.com Directores: Filomena Soares. Manuel Santos. Artista en Zona Maco 2011: Dias & Riedweg Ghada Amer / Günther Förg Helena Almeida / Jean-Marc Bustamante João Penalva / José Pedro Croft Peter Zimmermann / Pilar Albarracín Shirin Neshat / Susy Gómez Tracey Moffatt / Vasco Araújo.
GALERÍAS
Helena Almeida O Abraço Black and white photograph 280x130cm Unique Piece 2007
Vasco Araújo Works for nothing “Without Qualities” Installation: Wooden wardrobe, acrylic glass with handwriting text, hanging clothes 186x166x61cm Unique Piece 2011
49
GALERÍA FLORENCIA LOEWENTHAL CHILE STAND G219 Ana Luisa Prats 903, Providencia Santiago de Chile. T. +562 223 2275 E. galeriafl@gmail.com www.florencialoewenthal.cl www.ochotintas.cl Directora: Florencia Loewenthal. Artistas: Mario Navarro / Mónica Bengoa Francisca Aninat / Alfredo Jaar Francisca García.
GALERÍAS
Mario Navarro Laboratorio Rojo Vidrio soplado de Tonala. 130 x 100 x 100 cms. Pieza Única 2010
Francisca Aninat Tránsito Material Instalación en base a cartones, hilos, mallas y papeles de diario Dimensiones Variables Registro de instalación Museo de Bellas Artes Santiago de Chile 2009
Mónica Bengoa De la serie W 12 capas de fieltro teñido y calado, 70 x 140 cm. 2009
51
GALERÍA FÚCARES ESPAÑA / SPAIN STAND G217 C/ Conde de Xiquena, 12-1º izq. 28004 Madrid, España. C/ San Francisco, 3. 13270 Almagro, Ciudad Real, España. 1900-321. T. +34 91 319 7402 F. +34 91 308 0191 E. galeria@fucares.com www.fucares.com Director: Norberto Dotor Pérez. La Galería Fúcares fue fundada en Almagro (Ciudad Real) en el año 1974. El espacio de Madrid se inaugura en 1987. Siempre ha centrado su interés en la articulación de un proyecto que defina y aglutine artistas que desde diversos puntos de vista, establezcan una relación activa con las problemáticas actuales desde los lenguajes artísticos de nuestro tiempo. Artista: Todd Arsenault / Bleda y Rosa Isidro Blasco / Maggie Cardelús Vincenzo Castella / Jacobo Castellano Carlos Correia / Graham Gillmore José María Guijarro / Jonathan Hammer Candida Höfer / Lluís Hortalá Sofía Jack / Jaime de la Jara Miki Leal / Gonçalo Pena / Perino & Vele Jaime Pitarch / Rubén Ramos Balsa Andrei Roiter / Simeón Saiz Ruiz Carlos Schwartz / Stefan Thiel Pablo Vargas Lugo / Vedovamazzei. Artistas en Zona Maco 2011: Jacobo Castellano / José María Guijarro Candida Höfer / Miki Leal Pablo Vargas Lugo.
GALERÍAS
Miki Leal A la espera Acr铆lico y acuarela sobre papel 218 x 150 cm 2009
Jacobo Castellano Sin titulo Lat贸n y goma 82 x 65 x 75 cm 2010
53
GAGA FINE ARTS MÉXICO / MEXICO STAND B218 Durango 204, Col. Roma Norte, México D.F. México. 6700. T. +52 55 5525 1425 E. hello@houseofgaga.com www.houseofgaga.com Director: Fernando Mesta. Artistas: Diego Berruecos / Claire Fontaine Karl Holmqvist / Alex Hubbard Danny McDonald /Adriana Lara Jay & Q / Carissa Rodriguez José Rojas / Guillermo Santamarina Emily Sundblad / Antek Walczak. Artistas en Zona Maco 2011: Diego Berruecos / José Rojas Adriana Lara / Carissa Rodriguez Josef Strau / Emily Sundblad Claire Fontaine.
GALERÍAS
Diego Berruecos Untitled Lightjet Print 70 x 55 cm
Josef Strau ,,The why does this all happen to me experience Installation view
Photo by Diego Berruecos
55
GAM GALERÍA DE ARTE MEXICANO MÉXICO / MEXICO STAND C221 Gob. Rafael Rebollar # 43 Col. San Miguel Chapultepec México D.F. México. 11850. T. +52 55 5272 5529 T. +52 55 5272 5696 F. +52 55 5272 5583 E. info@artegam.com E. ayturbe@artegam.com www.artegam.com Directores: Alejandra R. de Yturbe. Mariana Pérez Amor. Galería de Arte Mexicano, fundada en 1935. Artistas: Stefan Brüggemann / Alvaro Castillo Alfredo Castañeda / Francisco Castro Leñero Fernando García Correa / Gunther Gerzso Jan Hendrix / Jens Kull Joy Laville / Miguel Monroy Edgar Orlaineta / Irma Palacios Diego Pérez / Abel Quezada María Sada / Mary Stuart Francisco Toledo / Trini Saúl Villa.
GALERÍAS
Stefan Br端ggemann Speculative Painting (Brush Stroke), impreso sobre tela 154 x 114 cms 2010
Juan Soriano El Arbol Amarillo, Oleo sobre tela 99 x 69 cms 1960
57
GINOCCHIO GALERÍA MÉXICO / MEXICO STAND A205 Arquímedes 175, Col. Polanco México D.F. México. 11570. T. +5255 5254 8813 F. +5255 5255 5690 E. info@ginocchiogaleria.com www.ginocchiogaleria.com Director: Alfredo Ginocchio. Artistas: Hugo Lugo / Luis Selem Cesar Rangel / Demian Flores Susan Schmidt / Claudio Gallina Armando de la Garza / Beto de Volder Ofill Echevarría / Claire Becker Sandra Bermudez / Reynaldo Diaz Zesati Angel Ricardo Ríos / Bruno Widmann Xevi Vilaró. Artistas en Zona Maco 2011: Hugo Lugo / Demian Flores Armando de la Garza / Beto de Volder.
GALERÍAS
Demian Flores Escenarios XIV Hoja de oro, hoja de plata y acrílico s/tela 150x130 cm 2010
Armando de la Garza 03 De la filosofía en el tocador Óleo s/tela 19.5x31 cm 2010
59
GALERIE GRITA INSAM AUSTRIA STAND F208 An der Hülben 3, Seilerstätte 1010 Vienna, Austria. T. +43 1 512 5330 F. +43 1 512 5330 15 E. office@galeriegritainsam.at www.galeriegritainsam.at Directora: Grita Insam. Artistas: Robert Adrian X / Art & Language Sabine Bitter / Helmut Weber Fernanda Gomes / Susan Hefuna Candida Höfer / Martin Kaar Tania Kitchell / Karl-Heinz Klopf Manuel Knapp / Roland Kollnitz Sigrid Kurz / José Loureiro Ken Lum / Mateo Maté Flora Neuwirth / Karina Nimmerfall Peter Sandbichler / Stefan Sandner Ruth Schnell / Katharina Stiglitz Gerold Tagwerker / Peter Weibel Gerlinde Wurth. Artistas en Zona Maco 2011: Fernanda Gomes / Manuel Knapp Roland Kollnitz / Sigrid Kurz Katharina Stiglitz / Gerold Tagwerker.
GALERÍAS
Roland Kollnitz Hommage Steel waxed, lacquer, bamboo, masking tape, magnet 350 x 290 x 86 cm 2011
61
GALERIE GUIDO W. BAUDACH ALEMANIA / GERMANY STAND C211 Oudenarder Strasse 16-20 DE - 13347 Berlin. F. +49 30 2804 7727 F. +49 30 4502 4481 E. galerie@guidowbaudach.com www.guidowbaudach.com Directores: Guido W. Baudach. Berit Homburg. Artistas: André Butzer / Björn Dahlem Thilo Heinzmann / Thomas Helbig Andy Hope 1930 / Rashid Johnson Erwin Kneihsl / Erik van Lieshout Bjarne Melgaard / Aïda Ruilova Markus Selg / Thomas Zipp. Artistas en Zona Maco 2011: André Butzer / Thilo Heinzmann Andy Hope 1930 / Rashid Johnson Jürgen Klauke / Erik van Lieshout Bjarne Melgaard / Thomas Zipp
GALERÍAS
AndrĂŠ Butzer Wo sind meine Socken, Oil on canvas, 130 x 175 cm 2010
Thomas Zipp W.R.C. # 103, Pencil on paper, 43.5 x 33.5 cm 2010
63
HAUSER & WIRTH EUA / USA EUROPA / EUROPE STAND A211 Hubertus Exhibitions Albisriederstrasse 199A CH-8047 Zürich, Switzerland. T. +41 44 446 8050 F. +41 44 446 8055 E. zurich@hauserwirth.com 196A Piccadilly London W1J 9DY United Kingdom. T. +44 207 287 2300 F. +44 207 287 6600 E. london@hauserwirth.com 23 Savile Row London W1S 2ET United Kingdom T. +44 207 287 2300 F. +44 207 287 6600 E. london@hauserwirth.com 32 East 69th Street New York, NY 10021 United States T. + 1 212 794 4970 F. + 1 212 794 4971 E. newyork@hauserwirth.com Artistas: Ida Applebroog / Phyllida Barlow Louise Bourgeois / Christoph Büchel David Claerbout / Martin Creed Berlinde De Bruyckere / Martin Eder Ellen Gallagher / Isa Genzken Dan Graham / Rodney Graham Subodh Gupta / Mary Heilmann The Estate of Eva Hesse Andy Hope 1930 (Andreas Hofer) Roni Horn / Matthew Day Jackson Richard Jackson / Josephsohn Allan Kaprow Estate / Rachel Khedoori Bharti Kher / Guillermo Kuitca Maria Lassnig / The Estate of Lee Lozano Paul McCarthy / John McCracken Joan Mitchell / Henry Moore Family Collection Caro Niederer / Christopher Orr Michael Raedecker / Jason Rhoades Pipilotti Rist / Dieter Roth Estate Anri Sala / Wilhelm Sasnal Christoph Schlingensief / Roman Signer Anj Smith / Monika Sosnowska Diana Thater / André Thomkins Ian Wallace / Zhang Enli / David Zink Yi Jakub Julian Ziolkowski.
GALERÍAS
Monika Sosnowska Installation view Hauser & Wirth New York Nov. 5 - Dec.18 2010
65
GALERÍA HILARIO GALGUERA MÉXICO / MEXICO STAND F218 Francisco Pimentel 3, San Rafael, Cuahutémoc, México D.F. México. T. +5255 5546 6703 F. +5255 5546 9001 E. info@galeriahilariogalguera.com www.galeriahilariogalguera.com Directores: Hilario Galguera. Pilar Avelar. La Galería Hilario Galguera es un espacio para la promoción, producción, difusión, registro y discusión del arte contemporáneo internacional. La galería se inauguró en febrero de 2006 y desde entonces ha promovido proyectos con artistas nacionales y extranjeros a nivel internacional. El objetivo principal de Galería Hilario Galguera es generar una oferta internacional de producción artística relevante, en el contexto globalizado del debate contemporáneo. Esto es posible a través de una plataforma de exhibiciones y proyectos diversos: colaboración con otras organizaciones en propuestas que combinan la promoción y la difusión, participación en eventos internacionales y publicaciones. Artistas: Manolis Baboussis / David Bailey James Brown / Carmen Brucic Daniel Buren / Sante D’Orazio Gottfried Helnwein / Damien Hirst Athina Ioannou / Jannis Kounellis Francisco Larios / Daniel Lezama Mauricio Limón / Vanessa Lodigiani Oliver Marsden / Bosco Sodi Benjamín Torres / Peter Wüthrich
GALERÍAS
BenjamĂn Torres Art World, Intervened magazines TrĂptico / Tryptich 160 x 125 cm Cada uno / Each 2009
Detalle.
67
HONOR FRASER EUA / USA STAND A223 2622 S. La Cienega Blvd. Los Angeles, CA 90034 T. +310 837 0191 F. +310 838 0191 E. info@honorfraser.com www.honorfraser.com Directores: Michelle Pobar. Angela Robins.
GALERĂ?AS
Robert Lazzarini brass knuckles (i), Brass 14 x 16 x 8 inches Edition of 6 + 1AP 2010
Glenn Kaino The Siege Perilous Aeron chair, plexiglass, wood and steel base, and mechanized component 65 x 49 x 49 inches, Edition of 3 Installation view at Museum of Contemporary Art, Los Angeles, CA 2002
69
I-20 EUA / USA STAND G207 557 West 23rd Street New York, NY 10011 USA. T. +1 212 645 1100 F. +1 212 645 0198 E. info@i-20.com www.i-20.com Director: Paul Judelson. Artistas: Afrika (Sergei Bugaev) / Andisheh Avini Ronnie Bass / Kristian Burford Louis Cameron / Taner Ceylan Casey Cook / Don Dudley Gianfranco Foschino / Kevin Hanley Karen Heagle / Timothy Hutchings Gonzalo Lebrija / Moris (Israel Meza Moreno) João Onofre / Eduardo Sarabia Peter Sarkisian / Kiki Seror Sylvia Sleigh / Sherry Wong.
GALERÍAS
Moris (Israel Meza Moreno) Viernes 15 de Mayo de 2009, Silkscreen on paper 120 x 160 cm (47.24 x 62.99 inches) 2009
Don Dudley Installation view, I-20 Gallery December 9, 2010 February 19, 2011
71
GALERIA JOAN PRATS ESPAÑA / SPAIN STAND E205 Rambla de Catalunya 54 Barcelona, España. 08007. T. +34 93 216 0290 E. galeria@galeriajoanprats.com www.galeriajoanprats.com Directores: Gloria Pérez. Joan de Muga. Galeria Joan Prats, Barcelona, ha sido desde su inauguración en 1976, una de las galerías pioneras en la escena contemporánea internacional exponiendo y promocionando la obra de los artistas que representa. La Galería está comprometida en difundir y facilitar la lectura de los diferentes lenguajes con los que crean sus artistas contribuyendo, asimismo, a la realización de proyectos específicos. Artistas: Knut Åsdam / Fernando Bryce Erick Beltrán / Cabello/Carceller Hannah Collins / Ferran Garcia Sevilla Carles Congost / Luis Gordillo / Juande Jarillo Antoni Muntadas / Fabian Marcaccio Enrique Martínez Celaya / Aleksandra Mir Javier Peñafiel / Perejaume / Victor Pimstein Fernando Prats / Caio Reisewitz Julião Sarmento / José María Sicilia Eulàlia Valldosera / Alejandro Vidal Carla Zaccagnini. Artistas Zona Maco 2011: Fernando Bryce / Erick Beltrán Enrique Martínez Celaya / Fabian Marcaccio Aleksandra Mir / Antoni Muntadas Perejaume / Caio Reisewitz Julião Sarmento / Carla Zaccagnini.
GALERÍAS
ERICK BELTRร N Die Morelli Orbis Von Karlsruhe, 2009 Tinta sobre papel 110 x 165 cm
Erick Beltrรกn Die Morelli Orbis Von Karlsruhe Tinta sobre papel 110 x 165 cm 2009
73
JOHNEN GALERIE ALEMANIA / GERMANY STAND E223 Marienstraße 10 10117 Berlin, Germany T. +49 0 30 2758 3030 F. +49 0 30 2758 3050 E. mail@johnengalerie.de www.johnengalerie.de Directores: Cornelia Tischmacher. Manuel Miseur. Artistas: Roman Ondák / Jeff Wall Anri Sala / Martin Creed Martin Boyce / Dan Graham Thomas Ruff / Victor Man Wilhelm Sasnal / Rodney Graham Michael van Ofen / Helmut Stallaerts
GALERÍAS
Jeff Wall Headstone on an Ossuary, Sicily 150 x 176.5 cm – 59 x 69.5 in. ink-jet print, framed 2007
Roman OndĂĄk Colour and Size, Dimensions variable Mixed-media installation with shoebox, wood, open window 1999
75
JOUSSE ENTREPRISE FRANCIA / FRANCE STAND C217 6, rue Saint-Claude 75003 Paris, Francia. T. + 33 1 5382 1018 F. + 33 1 5382 1363 E. art@jousse-entreprise.com www.jousse-entreprise.com Directores: Philippe Jousse. Sophie Vigourous. Artistas: Michael Ashkin / Atelier Van Lieshout Frank Breuer / Cédric Buchet Arno Nollen / Timur Çelikdag Delia Gonzalez & Gavin Russom Thomas Grünfeld / Kishin Shinoyama Clarisse Hahn / Raymond Hains Richard Kern / Philippe Meste Ariane Michel / Louidgi Beltrame Mario Milizia / Frank Perrin Julien Prévieux / Florence Doléac Martin Le Chevallier / SUPERFLEX. Artistas en Zona Maco 2011: Atelier Van Lieshout / SUPERFLEX Louidgi Beltrame / Julien Prévieux Florence Doléac / Clarisse Hahn Thomas Grünfeld.
GALERÍAS
Louidgi Beltrame Katashima Torpedo Base Photography color 96 x 70,5 cm courtesy Jousse Entreprise Gallery / Contemporary Art 2010
Louidgi Beltrame Gunkanjima video extract / 33 min courtesy Jousse Entreprise Gallery / Contemporary Art 2010
77
GALERIE KRINZINGER AUSTRIA STAND C211 Seilerstätte 16 A-1010 Wien Viena, Austria. T. +43 1 513 3006 F. +43 1 513 3006 33 M. +4367 6324 8366 E. galeriekrinzinger@chello.at www.galerie-krinzinger.at Directores: Dr. Ursula Krinzinger. Thomas Krinzinger. Artistas: Nader Ahriman / Atelier van Lieshout Kader Attia / Günter Brus Chris Burden / Angela de la Cruz Vladimir Dubossarsky & Alexander Vinogradov Jonathan Hernández / Secundino Hernández Zenita Komad / Valerie Koshlyakov Angelika Krinzinger / Oleg Kulik Erik van Lieshout / Jonathan Meese Bjarne Melgaard / Otto Muehl Hans Op de Beeck / Meret Oppenheim Werner Reiterer / Eva Schlegel Erik Schmidt / Rudolf Schwarzkogler Sudarshan Shetty / Frank Thiel Gavin Turk / Jannis Varelas Martin Walde / Mark Wallinger Thomas Zipp
GALERÍAS
Gavin Turk Taing Vurk, clay, 25 x 23 x 24 cm 2010
Otto Muehl Materialaktion Nr.16: Silberarsch b/w-photography, 14 x 8.7 cm 1965
79
KURIMANZUTTO MÉXICO / MEXICO STAND C213 Gob. Rafael Rebollar 94, Col. San Miguel Chapultepec, México D.F. México. 11850. T. +5255 5256 2408 E. info@kurimanzutto.com www.kurimanzutto.com Directores: Mónica Manzutto. José Kuri. Artistas: Abraham Cruzvillegas / Allora & Calzadilla Apichatpong Weerasethakul / Carlos Amorales / Damián Ortega Daniel Guzmán / Dr. Lakra Eduardo Abaroa / Fernando Ortega Gabriel Kuri / Gabriel Orozco Jimmie Durham / Jonathan Hernández Miguel Calderón / Minerva Cuevas Monika Sosnowska / Rirkrit Tiravanija Sofía Táboas.
GALERÍAS
Damiรกn Ortega (1967) Prometeo (Prometheus), Light bulb and candle 10 x 10 x 15 cm (3.94 x 3.94 x 5.91 inches) 1992
81
GALERÍA LA CAJA NEGRA ESPAÑA / SPAIN STAND E215 c/Fernando VI, 17-2º Izq. 28004, Madrid, España. T. +34 91310 4360 F. +34 91308 7238 C. MX. +521 55 1409 0068 E. info@lacajanegra.com www.lacajanegra.com Director: Fernando Cordero de la Lastra. La Caja Negra, fundada en 1998, está especializada en la edición y exposición de obra gráfica original (grabado, litografía, serigrafía, estampa digital), libros de artista y fotografía. La galería ha producido ediciones de, entre otros, Pedro Calapez, José Pedro Croft, Félix Curto, Jan Hendrix, Joan Hernández Pijuán, Jonathan Hernández, Regina Silveira y Valcárcel Medina. Participa cada año en ferias internacionales y realiza al menos siete exposiciones anuales entre las que destacan las dedicadas a Richard Serra, Robert Rauschenberg, Ellsworth Kelly, Bruce Nauman, Imi Knoebel o Anish Kapoor. Entre los objetivos de La Caja Negra está el presentar ediciones y exposiciones representativas de los caminos que han tomado la gráfica y la edición contemporáneas. Artistas: José Pedro Croft / Carlos Garaicoa Jan Hendrix / Jonathan Hernández Anish Kapoor / Imi Knoebel Nico Munuera / Richard Serra.
GALERÍAS
Nico Munuera Ribbon XLIV Acrílico sobre papel couché 15 x 25 cm 2010
Richard Serra Cycle, Aguafuerte 121 x 93 cm Edición 35 ejemplares 2010
83
LA FÁBRICA GALERÍA ESPAÑA / SPAIN STAND A207 Alameda, 9 28014 Madrid, España. T. +34 91 360 1325 F. +34 91 360 1322 E. galeria@lafabrica.com www.lafabricagaleria.com Director: Efraín Bernal. Assistant Director: Núria Balfegó La Fábrica Galería, inaugurada en 2003, presenta un proyecto independiente, seleccionando artistas contemporáneos, con una clara vocación diferencial. Trabaja con artistas españoles e internacionales, incluyendo figuras establecidas y nuevos valores, con un acento en los nuevos medios, tales como la fotografía y el vídeo. Calidad, una definida identidad y su propia visión en el panorama nacional e internacional hacen un estilo característico. La Fábrica Galería ha obtenido el Premio a la Mejor Galería de ARCO Madrid_2011 de la Asociación Española de Críticos de Arte. Artistas: Marina Abramovic / Diane Arbus Richard Billingham / Chen Chieh-jen Gregory Crewdson / Félix Curto Rineke Dijkstra / Paul Graham Kimsooja / Annika Larsson Juan López / Antoni Muntadas Shirin Neshat / Rosângela Rennó Eulàlia Valldosera / Francesca Woodman Marijke van Warmerdam.
GALERÍAS
Shirin Neshat Summer 1953 series #2, Silver gelatin print. 115.6 x 139.7 cm 2008
Marina Abramovic THE KITCHEN VII. Homage to Saint Therese, C-print. 136 x 136 cm. 2009
85
GALERÍAS
Paul Graham New Orleans (Cajun Corner). Series A Shimmer of Possibility. C-print 130 x 160 cm.
Gregory Crewdson Untitled, Archival inkjet print 150 x 230 cm 2007
87
LABOR MÉXICO / MEXICO STAND G211 Colima 55, México D.F. México. 06700. T. +5255 5208 5579 F. +5255 5208 5579 E. info@labor.org.mx www.labor.org.mx Director: Pamela Echeverría. Artistas: Erick Beltrán / Etienne Chambaud Santiago Cucullu / Irene Kopelman Teresa Margolles / Raphael Montañez Ortiz Pedro Reyes / Jorge Satorre Pablo Vargas Lugo / Héctor Zamora
GALERÍAS
Jorge Satorre The Erratic. Measuring Compensation (detalle) Lรกpiz sobre papel 29.7 x 21 cm 2009 - 2010
89
GALERIE LAURENT GODIN FRANCIA / FRANCE STAND G215 5, rue du Grenier Saint Lazare 75003, Paris, Francia. T. +33 1 4271 1066 F. +33 1 4271 1077 E. info@laurentgodin.com www.laurentgodin.com Director: Laurent Godin. Artistas: Scoli Acosta / Peter Buggenhout Hsia-Fei Chang / Claude Closky Liz Cohen / Delphine Coindet Philippe Durand / Sven’t Jolle David Kramer / Gonzalo Lebrija Vincent Olinet / Till Rabus Léopold Rabus / Mika Rottenberg Gretchen Ryan / Henrik Samuelsson Haim Steinbach / Gérard Traquandi Wang Du. Artistas en Zona Maco 2011: David Kramer / Claude Closky Gonzalo Lebrija / Haim Steinbach Scoli Acosta / Aleksandra Mir.
GALERÍAS
Claude Closky Untitled (si) 100 x 109 cm Acrylic on canvas 2010
Haim Steinbach devil kong, 88 x 63.5 x 38 cm Plastic laminated wood shelf; rubber dog chew, plastic “Dirt Devil� handheld vacuum 2008
91
LISSON GALLERY INGLATERRA / ENGLAND STAND E211 52-54 & 27-29 Bell Street London, NW1 5DA. T. +44 (0) 207 724 2739 F. +44 (0) 207 724 7124 E. rute@lissongallery.com www.lissongallery.com Director: Nicholas Logsdail. Artistas: Marina Abramovic / Ai Weiwei Allora & Calzadilla / Cory Arcangel Art & Language / Christine Borland Daniel Buren / Gerard Byrne James Casebere / Tony Cragg Angela De La Cruz / Richard Deacon Spencer Finch / Ceal Floyer Ryan Gander / Dan Graham Rodney Graham / Shirazeh Houshiary Christian Jankowski / Peter Joseph Anish Kapoor / Igor & Svetlana Kopstiansky John Latham / Tim Lee / Sol Lewitt Robert Mangold / Jason Martin Haroon Mirza / Tatsuo Miyajima Jonathan Monk / Julian Opie Tony Oursler / Giulio Paolini Florian Pumhรถsl / Santiago Sierra Sean Snyder / Lee Ufan Lawrence Weiner / Richard Wentworth. Artistas en Zona Maco 2011: Marina Abramovic / Allora & Calzadilla Cory Arcangel / James Casebere Tony Cragg / Angela De La Cruz Spencer Finch / Ceal Floyer Ryan Gander / Shirazeh Houshiary Peter Joseph / Anish Kapoor Tim Lee / Jason Martin Haroon Mirza / Tatsuo Miyajima Jonathan Monk / Julian Opie Tony Oursler / Santiago Sierra Lawrence Weiner / Richard Wentworth.
GALERร AS
Spencer Finch 2 hours, 2 minutes, 2 seconds (Wind at Walden Pond, March 12, 2007), 44 fans, wood, computerized dimmer board
Ryan Gander The Gaga of the Visual Language (In Yellow and Blue), Two cast acrylic plywood sheets 2010
Anish Kapoor Untitled, Stainless steel, 2010
Haroon Mirza The Last Tape, Mixed media 2010
93
LUCIANA BRITO BRASIL / BRAZIL STAND C200 Rua Gomes de Carvalho 842 04547 003 São Paulo Brasil. T. +55 11 3842 0634 F. +55 11 3842 0635 www.lucianabritogaleria.com.br Directora: Luciana Brito.
GALERÍAS
Marina Abramovic Portrait With Flower, Open Eyes, Pigment Print 86 x 86 cm 2009
Marina Abramovic Portrait With Flower, Closed Eyes, Pigment Print 86 x 86 cm 2009
95
GALERÍAS
Caio Reisewitz “Babuia”, inkjet on hahnemühle paper with zeiss museumsglass 32,5 x 34,5 cm 2009
Caio Reisewitz “Curahy”, inkjet on hahnemühle paper with zeiss museumsglass 27,5 x 34,5 cm 2009
97
LUIS ADELANTADO MÉXICO/ MEXICO ESPAÑA / SPAIN STAND E221 LUIS ADELANTADO MEXICO Laguna de Términos 260 Col. Anáhuac, Mexico DF. 11320. T. +52 55 5545 66 45 T. +52 55 5545 66 31 E. info@luisadelantadomexico.com www.luisadelantadomexico.com LUIS ADELANTADO VALENCIA Bonaire 6. Valencia. 46003. T. +34 963 510 179 F. +34 963 512 944 E. info@luisadelantadovalencia.com www.luisadelantadovalencia.com Director: Luis Adelantado. Artistas en Zona Maco 2011: Chantal Akerman / Sophie Calle Óscar Carrasco / Andrés Carretero Marcos Castro / Folkert De Jong Anthony Goicolea / Pipilotti Rist Luis Gordillo / Rubén Guerrero Bayrol Jiménez / Priscilla Monge Ismael Lagares / Oswaldo Ruíz Morten Slettemeås / Montserrat Soto Eduardo Sourrouille / Emilio Valdés Iris Van Dongen / Darío Villalba Omero Leyva / Rodrigo Sastre Martín Núñez / Alfredo Mendoza.
Folkert de Jong Sleepwalker; The National trust fund. Espumas de poliuretano pigmentadas y perlas 200x142x84 cm
GALERÍAS
99
MASSIMO DE CARLO / MILAN CARLSON / LONDON REINO UNIDO / UK ITALIA / ITALY STAND F202 6 Heddon Street London, UK. W1B 4BT. T. +44 207 287 2005 F. +44 207 287 2005 E. info@carlsongallery.co.uk www.carlsongallery.co.uk Via Giovanni Ventura, 5 20134 Milano, Italia T. +39 02 7000 3987 F. +39 02 7492 135 E. info@massimodecarlo.it www.massimodecarlo.it Directores: Ludovica Barbieri. Massimo De Carlo. Roberto Moiraghi. Artistas: Nate Lowman / Rashid Johnson Aaron Young / Dan Colen Rob Pruitt / Yan Pei-Ming Paola Pivi / John Armleder Rudolf Stingel / Gelitin Roberto Cuoghi / Massimo Bartolini
GALERĂ?AS
Aaron Young Focus On The Four Dots In The Middle Of The Painting For Thirty Seconds, Close Your Eyes And Tilt Your Head Back, Silk-screen on canvas
Rashid Johnson The Best of African Sculpture, Mirrored tile, black soap, wax, book, shea butter, 8 track cartridge 128 x 118 x 19.05 cm 2010
101
MAX WIGRAM GALLERY INGLATERRA / ENGLAND STAND C209 106 New Bond Street, London, W1S 1DN. T. +44 (0)20 7495 4960 F. +44 (0)20 7495 4930 E. marie@maxwigram.com www.maxwigram.com Director: Max Wigram. Artistas en Zona Maco: Slater Bradley / Pavel Buchler Ximena Garrido-Lecca / Barnaby Hosking Marine Hugonnier.
GALERĂ?AS
Barnaby Hosking Thought (Butterfly) No.5 Bronze 12 x 8 cm 2010
Slater Bradley The Eternal Oil and palladium leaf on linen 243.8 x 182.9 cm 2009
103
GALERIE MICHAEL STURM ALEMANIA / GERMANY STAND F206 Christophstraße 6 D-70178 Stuttgart, Germany. T. +49 (0) 711 615 9568 F. +49 (0) 711 615 9581 E. mail@galerie-sturm.com www.galerie-sturm.com Director: Michael Sturm. Michael Sturm Gallery was founded in April 1996 in order to promote contemporary approaches to non-representational art. Within this field the gallery’s main focus is on new European and North-American tendencies in painting, sculpture and installation work based on the tradition of constructivist, minimal and concrete art. Artistas: Frank Badur (Berlin) Sven Braun (Leipzig) Kevin Clarke (NY) Herbert Egl (Stuttgart) FFM Filderbahnfreundemöhringen (Stuttgart) Marcia Hafif (NY) Werner Haypeter (Düsseldorf) Vanessa Henn (Berlin) Carolin Jörg (Stuttgart and Lyon) Laura Letinsky (Chicago) Russell Maltz (NY) Thomas Müller (Stuttgart) Bridget Riley (London) Thomas Ruppel (Stuttgart) Rebecca Salter (London) Stefanie Schneider (Berlin and LA) Jo Schöpfer (Berlin) Dorothea Schulz (Stuttgart and Berlin) Brigitte Stahl (Stuttgart) Anita Stöhr Weber ( Berlin) Wolfram Ullrich (Stuttgart) Christian Wulffen (Cleveland, OH) Beat Zoderer (Basel) Artistas en Zona Maco 2011: Werner Haypeter / Vanessa Henn Wolfram Ullrich / Jo Schöpfer Beat Zoderer / Brigitte Stahl
GALERÍAS
Beat Zoderer O.T., 2010 „Flicken-Subramat“ Metall, Varnish 151 x 49 x 0,3 cm
Vanessa Henn Optical Flat, 2010 Wood, 4 parts 70 x 70 x 12 cm
105
MYTO MÉXICO / MEXICO STAND B208 Gob. Diez de Bonilla 24 - 2 San Miguel Chapultepec Miguel Hidalgo, México D.F. México. 11850. T. + 525 (5) 5582 0980 E. info@mytogallery.com www.mytogallery.com Raúl Cordero - Solo show
GALERÍAS
Raúl Cordero Untitled (Woman) Óleo sobre tela 20 x 20 cm 2010
Raúl Cordero The fixing, Óleo sobre tela 30 x 40 cm 2011
Raúl Cordero Hipocampo bato rival, Óleo y resina poliéster sobre tela 200 x 170 cm 2011
107
NARA ROESLER BRASIL / BRAZIL STAND D208 Avenida Europa 655 Sao Paulo, Brazil. T. +55 11 3063 2344 F. +55 11 3088 0593 E. info@nararoesler.com.br www.nararoesler.com.br Directores: Nara Roesler. Daniel Roesler. Marli Matsumoto. Galeria Nara Roesler is one of the most established contemporary art galleries in Brazil, having presented 10 artists at the latest edition of the Bienal de Sao Paulo. With over 250 square meters of exhibition space the gallery’s program is based on the constant dialogue between a core group of artists from the generation that appeared in the 60’s such as Helio Oiticica, Antonio Dias and Antonio Manuel and a younger generation which has been steadily gaining recognition among their peers. Since 2004 Galeria Nara Roesler has been running the Roesler Hotel, a program designed to host art projects from international artists and to foster collaboration with galleries worldwide.
GALERÍAS
Cao Guimarães Memoria HDV / Color / Stereo ed.2/5 5’00’’ 2008
109
GALERÍAS
Carlito Carvalhosa Lentes glued optical lenses variable dimensions 2008
Jonathan Hernรกndez Estado Vacioso IX newspaper collage 60 x 82 cm 2010
111
NILS STÆRK DINAMARCA / DENMARK STAND E201 Ny Carlsberg Vej 68 1760 Copenhagen, Denmark. T. +45 3254 4562 E. gallery@nilsstaerk.dk www.nilsstaerk.dk Director: Nils Stærk. Artistas: Miriam Bäckström / Olaf Breuning Ingvar Cronhammar / Gardar Eide Einarsson Mads Gamdrup / Nils Erik Gjerdevik Daniel Guzman / Richard Hughes Jone Kvie / Torbjørn Rødland Matthew Ronay / Tom Sandberg Thaddeus Strode / Superflex Ed Templeton / Tove Storch Artistas en Zona Maco 2011: Superflex / Gardar Eide Einarsson Nils Erik Gjerdevik / Jone Kvie Tove Storch.
GALERÍAS
Tove Storch UT (Floating Surface) Silk sateen, metal 45.5x150x215 cm FotografĂa por Anders Sune Berg 2008
113
OMR MÉXICO / MEXICO STAND E213 Plaza Río de Janeiro 54 México D.F. México. T. +5255 5525 3095 T. +5255 5511 1179 T. +5255 5207 1080 F. +5255 5533 4244 E. info@galeriaomr.com www.galeriaomr.com Directores: Patricia Ortiz Monasterio. Jaime Riestra. Cristobal Riestra.
GALERÍAS
Gabriel de la Mora FotografĂas mexicanas de finales del S. XIX y principios del XX, raspadas 30 x 40.5 x 30 cm (detalle) (GM 194)
115
GALERIA OSCAR CRUZ BRASIL / BRAZIL STAND B202 Rua Clodomiro Amazonas, 526- Itaim Bibi. CEP. 04537-001. São Paulo, Brasil. T. +55 11 3167 0833 E. info@galeriaoscarcruz.com www.galeriaoscarcruz.com Director: Nils Stærk. Acting on the art market for over 15 years, Oscar Cruz starts new phase of his career, opening the Oscar Cruz Gallery, with the primary purpose to support contemporary artistic production. Oscar Cruz Gallery starts its activities emphasizing its strategy of developing new projects in partnership with curators and maintains its intense schedule of exhibitions, publishing books and catalogs of their artists. Besides these activities, also has been working in consulting for the formation of collections. Over the past 10 years has been appearing regularly in major international fairs in Miami, Berlin, Madrid, Basel, Buenos Aires and São Paulo. Oscar Cruz Gallery represents over 20 national and international artists, promoting the Brazilian art abroad and carrying out major international art shows in Brazil. Artistas: Ana Mazzei / Ananke Asseff Adams Carvalho / Bernardo Ramalho Carlito Contini / Daniela Antonelli Daniel Toledo / Eder Roolt / Gilvan Nunes Giulianno Montijo / Hernán Salamanco Hildebrando de Castro / Joana Traub Cseko / Julia Cseko / Julio Grinblat Leo Ayres / Lina Kim / Marcelo Amorim Marco di Giorgio / Mariana López Martin Di Girolamo / Martín Legón Michael Stubbs / Michael Wesely Nino Cais / Nicanor Araóz Renata de Bonis / Sebastian Gordín. Artistas en Zona Maco 2011: Rocío Gordillo / Daniel Alcalá Michael Wesely / Nino Cais Adams Carvalho / Joana Traub Cseko Hildebrando de Castro / Renata de Bonis.
GALERÍAS
Michael Wesely Stillben Lambda print 126 x 126 (22.02-29.02.2008)
Gilvan Nunes Janela Escura Oil on canvas 130 x 195 2010
117
PALMA DOTZE GALERIA D’ART ESPAÑA / SPAIN STAND C201 C/ La Palma, nº 12, bajos, 08720 Vilafranca del Penedés (Barcelona), España. T. +0034 93 818 0618 E. info@palmadotze.com www.palmadotze.com Director: Pilar Carbonell Fábregas. Artistas: Pep Agut / Rogelio López Cuenca José Maldonado / Miralda / Muntadas Plantalech / Rabascall / Humberto Rivas Benet Rossell / Claudia Terstappen Nazif Topçuolu / Jaume Xifra. Artistas en Zona Maco 2011: Pep Agut / Rogelio López Cuenca José Maldonado / Miralda / Muntadas Rabascall / Humberto Rivas Benet Rossell / Claudia Terstappen Nazif Topçuolu / Jaume Xifra.
GALERÍAS
Muntadas Wet Paint Poliuretano de alta densidad serigrafiado. Edici贸n: 35 12 x 31 x 2 cm. 2008
Rogelio L贸pez Cuenca Bankers Oil on canvas C - Print detr谩s de metacrilato montada en dibond y bastidor de aluminio. Ed. 5 120 x 85 cm 2009
119
PARRA & ROMERO ESPAÑA / SPAIN STAND F204 Conde De Aranda 2 28001 Madrid, España. T. +0034 91576 28 13 F. +0034 91577 42 46 E. info@parra-romero.com www.parra-romero.com Director: Guillermo Romero Parra. Artistas en Zona Maco 2011: Amaya González Reyes Stefan Brüggemann / Philippe Decrauzat Diego Santomé / Germaine Kruip Won Ju Lim / Conrad Shawcross Gary Webb / Thomas Scheibitz.
GALERÍAS
Germaine Kruip Circular Shadow, Ellipse shape, round shadow and round reflection and projection 2010
Stefan Brüggemann I Can’t explain and I won’t even try Black vinyl text Exhibition Views at Kunsthalle, Bern, Switzerland 2008
121
PERUGI ARTECONTEMPORANEA ITALIA / ITALY STAND C207 via Giordano Bruno 24 b 35124 Padova Italy. T. +39 049 8809 507 E. perugiartecontemp@libero.it www.perugiartecontemporanea.com Director: Andrea Perugi.
Laurina Paperina Sex Pistols, mixed media on wood, 12x12 cm 2010
GALERĂ?AS
Roberto De Pol Coca (detail), nstallation variable size 2010
123
PROJECT B ITALIA / ITALY STAND G221 Via Borgonuovo,3 Milano, Italy. 20121. T. +39 02 8699 8751 F. +39 02 8058 1467 E. info@projectb.eu www.projectb.eu Director: Emanuele Bonomi. Artistas: Jake & Dinos Chapman Dionisio Gonzalez / Zhang Huan Marcos Lopez / Marc Quinn Mitra Tabrizian / Keith Tyson Velasco Vitali / Hugo Wilson. Artistas en Zona Maco 2011: Bertozzi e Casoni / Jake & Dinos Chapman Dionisio Gonzalez / Zhang Huan Marcos Lopez / Marc Quinn Keith Tyson / James White Pierandrea Galtrucco / Reiner Splitt Matthias Schaller.
GALERĂ?AS
Marc Quinn On the coast of Anatolia, Oil on Canvas, 168 x 268,5 X 3 cm 2010
Jake & Dinos Chapman The Old Black Eye no.4 Fiberglass, steel and glass eyes, 103x103x10 cm 2010
125
PROYECTOS MONCLOVA MÉXICO / MEXICO STAND B220 General Antonio León 31 Col. San Miguel Chapultepec Delegación Miguel Hidalgo México D.F. México. 11850. T. +52 (55) 4754 3546 E. info@proyectosmonclova.com www.proyectosmonclova.com Director: José García. Artistas en Zona Maco 2011: Edgardo Aragón / Nina Beier François Bucher / José León Cerrillo Simon Fujiwara / Mario Garcia Torres Napoleón Habeica / Christian Jankowski Nina Beier and Marie Lund / Eduardo Sarabia Tercerunquinto.
GALERÍAS
Simon Fujiwara Hasta la vista, Maybe, Letterbox, Letter 25 x 7 x 1 cm 2011
127
RAFAEL ORTIZ ESPAÑA / SPAIN STAND D218 C/ Mármoles 12, 41004 Sevilla, España. T. +34 95 421 4874 F. +34 95 422 6402 E. info@galeriarafaelortiz.com www.galeriarafaelortiz.com Director: Rafael Ortiz. La Galería Rafael Ortiz desde su fundación, en el año 1984, desarrolla su actividad en el ámbito del arte más actual, realizando exposiciones de jóvenes artistas, apostando por las nuevas tecnologías y organizando importantes muestras de artistas ya consagrados. Para ayudar a una mayor difusión de las Artes Plásticas, la Galería Rafael Ortiz realiza ediciones de obra gráfica y esculturas de los artistas a los que representa, organizando también exposiciones en otras salas, tanto públicas como privadas. Artistas: Eugenio Ampudia / José María Baez Manolo Bautista / Natividad Bermejo Jaime Burguillos / Patricio Cabrera Carmen Calvo / Miguel Ángel Campano Teresa Duclós / Dorothea von Elbe Equipo 57 / Evru-Zush / Carlos Forns Bada Jorge García Pfretzschner / Luis Gordillo Curro González / Rubén Guerrero Sara Huete / Juan Francisco Isidro Carmen Laffón / Miki Leal Luz Ángela Lizarazo / Pedro Mora Nico Munuera / Ángel Padrón Jesús Palomino / Alberto Peral Pamen Pereira / José Miguel Pereñíguez Guillermo Pérez Villalta / Betsabeé Romero Manuel Rufo / Antoni Socías / Juan Suárez Ignacio Tovar / Daniel Verbis. Artistas en Zona Maco 2011: Patricio Cabrera / Curro González Jesús Palomino / Betsabeé Romero Inmaculada Salinas.
GALERÍAS
BETSABEÉ ROMERO CURRO GONZÁLEZ INMACULADA SALINAS JESÚS PALOMINO PATRICIO CABRERA
129
SAMSØN EUA / USA STAND B206 450 Harrison Avenue 29 Thayer street Boston, MA USA 02118. T. +617 357 7177 F. +617 357 5559 E. samson@samsonprojects.com www.samsonprojects.com Director: Camilo Alvarez. Artistas en Zona Maco 2011: Victoria Fu / Adrian Piper Alix Pearlstein / Carrie Mae Weems Summer Wheat.
GALERÍAS
Alix Pearlstein One Side of Two Women 2, Single-channel HD (color, sound) 10:47 minutes 2007-2008
Victoria Fu Self-Portrait at LAX, Super 8mm film transferred to digital video Running Time: 2:01 2007
131
GALERÍAS
Summer Wheat Decaying Jumbledguts, acrylic and oil on canvas 16 x 20 inches (41 x 51 cm) 2010
Summer Wheat Ravenous Eyesucker, acrylic and oil on canvas 16 x 20 inches (41 x 51 cm) 2010
133
SICARDI GALLERY EUA / USA STAND C203 2246 Richmond Avenue Houston, Texas 77098, USA T. +713.529.1313 F. +713.529.0443 E. allison@sicardi.com www.sicardi.com Directores: Allison Ayers. Maria Ines Sicardi. Artistas en Zona Maco 2011: Thomas Glassford.
GALERĂ?AS
Thomas Glassford Untitled, Mixed Media Installation Detail 2011
135
SULTANA FRANCIA / FRANCE STAND G205 12, rue des arquebusiers 75003 Paris. T. +33 1 44 54 08 90 E. contact@galeriesultana.com www.galeriesultana.com Director: Guillaume Sultana. Artistas: François-Xavier Courrèges / Christian Curiel Jacin Giordano / Arnaud Maguet Olivier Millagou / Beatriz Monteavaro Gavin Perry / Walter Pfeiffer / Sally Ross Bettina Samson / Stefan Sehler. Artistas en Zona Maco 2011: François-Xavier Courrèges / Jacin Giordano Olivier Millagou / Beatriz Monteavaro Gavin Perry.
GALERÍAS
François-Xavier Courrèges Le Sentiment d’Aventure, Video HD 2011
Gavin Perry Untitled, (tire) resin and caoutchouc 66 cm 2010
137
GALERÍAS
Olivier Millagou Untitled, (Miami) Slide show, 80 slides loop, 2011
Jacin Giordano The Old Black Eye no.4 Excavation (dĂŠtail), Acrylic, 2010
139
TAKA ISHII GALLERY JAPÓN / JAPAN STAND B220 1-3-2-5F Kiyosumi, Koto-ku, Tokyo 135-0024 Japón. T. +81 3 5646 6050 F. +81 3 3642 3067 E. tig@takaishiigallery.com www.takaishiigallery.com Directores: Jeffrey Ian Rosen. Elisa Uematsu.
GALERÍAS
Yukinori Maeda Organic Relationships, Installation view Center for Cosmic Wonder, Tokyo Image courtesy of Center for COSMIC WONDER, Tokyo 2010
141
TRAVESÍA CUATRO ESPAÑA / SPAIN STAND E207 Calle San Mateo 16 28004 Madrid, España. T. +0034 9131 00098 F. +0034 9131 99817 E. galeria@travesiacuatro.com www.travesiacuatro.com Directores: Silvia Ortiz. Inés López-Quesada. Artistas: Carolina Silva / Gloria García Lorca Gonzalo Lebrija / John Isaacs Jorge Diezma / Jose Dávila Juan de Sande / Marco Rountree Máximo González / Mayte Alonso Vicky Uslé / Yuri Masnyj Artistas en Zona Maco 2011: Jose Dávila / Máximo Gonzalez John Isaacs / Gonzalo Lebrija Marco Rountree
GALERÍAS
Gonzalo Lebrija The distance between you and me 11, C-print 56 x 70 cm 2008
Marco Rountree Sin tĂtulo (La casa del Dr. Caligari, 5) Madera Medidas variables 2011
143
VALLE ORTÍ ESPAÑA / SPAIN STAND B204 Avellanas 22, 46003 Valencia, España. T. +34 963 923377 E. galeria@valleorti.com www.valleorti.com Director: Nacho Valle. Artistas: Aleix Plademunt / Fermín Jiménez Landa Matías Sánchez / Mira Bernabeu Nelo Vinuesa / Regina de Miguel Txuspo Poyo / Peter Callesen Vanessa Pastor / Xavier Arenós Xisco Mensua Artistas en Zona Maco 2011: Alex Dorfsman / Chema López Javier Piñón / Jeff Carter Juan Olivares / Máximo González Troels Carlsen
GALERÍAS
Máximo González Happy Hour ( Post-Glory Sediment project), Objeto: plástico, cartón, madera y papel. 38 x 38 x 3,5 cm. 2011
Troels Carlsen The Inmigrant, Objeto instalación. Técnica mixta. Medidas variables. 2010
145
GALERIE VANESSA QUANG FRANCE / FRANCIA STAND A219 7 rue des Filles du Calvaire 75003 Paris, Francia. T. +33 1 4454 9215 E. victor@galerie-quang.com www.galerie-quang.com Directores: Vanessa Quang. Victor de Bonnecaze. Artistas: Voluspa Jarpa / Marina De Caro.
GALERĂ?AS
Marina De Caro installation view, 2011
Marina De Caro Origami 2, ink on paper 2010
Voluspa Jarpa installation view 2010
Voluspa Jarpa Installation view 2, 2010
147
NUEVAS PROPUESTAS Pablo León de la Barra La sección de Nuevas Propuestas presenta a galerías con menos de 5 años de existencia, que exhiben a artistas jóvenes y emergentes en espacios de 20 metros cuadrados. La sección Nuevas Propuestas ha existido desde la creación de la Zona Maco en 2004, y desde 2006 cuenta con la participación de alrededor de 20 galerías. En su primera edición en 2004, participaron galerías como Kurimanzutto de México y Maccarone de Nueva York, hoy galerías respetadas y establecidas. Desde entonces, muchas de las galerías que han pasado a formar parte de la sección principal de la feria, tuvieron su inicio en la sección de Nuevas Propuestas, incluyendo Proyectos Monclova y Gaga de México, Travesía Cuatro de Madrid, Samson Proyects de Boston y Krinzinger de Viena. Otras galerías que han participado en ediciones anteriores de Nuevas Propuestas, como La Central de Bogotá y Revolver de Perú, este año participan en la sección Zona Maco Sur. Las galerías en la sección Nuevas Propuestas son seleccionadas a partir de una convocatoria abierta. Este año, en la 8 ª edición de la feria, Pablo León de la Barra fue invitado para seleccionar las galerías participantes. Después de revisar más de 50 aplicaciones, 22 galerías fueron seleccionadas. Estas representan las propuestas de vanguardia más interesantes de las Américas y Europa. Es importante señalar que de las galerías participantes, casi la mitad son de México, parte del compromiso de Zona Maco en apoyar el desarrollo de la escena joven y emergente de las galerías de arte del país; es interesante que 5 de estas galerías no son de la Ciudad de México, hay una de Cholula, una de Chihuahua, una de Oaxaca, y dos galerías de Guadalajara. En cuanto a las galerías internacionales participando este año, 6 vienen de los Estados Unidos (3 de Nueva York, 2 de Miami, 1 de Los Ángeles), 5 de Europa (2 de Madrid, 1 de Londres, 1 de Bruselas y 1 de París), y 3 de Centro y Sur América (Argentina, Costa Rica y Puerto Rico). De todas las galerías que participan en Nuevas Propuestas, 10 están participando en Zona Maco por primera vez. La idea de contar con un curador invitado como parte de la selección tiene por objeto no sólo garantizar la calidad de las galerías participantes, el curador también actúa como apoyo a las galerías más jóvenes, ofreciéndoles asesoramiento y orientación antes y durante la feria. Creemos que las galerías, la feria, los artistas, así como los curadores, coleccionistas y el público visitante se beneficiará de estos esfuerzos, que consolidan a la sección de Nuevas Propuestas como una de las plataformas más interesantes para las galerías jóvenes en la escena del arte contemporáneo internacional. Pablo León de la Barra es comisario independiente, investigador, escritor y productor cultural. Nacido en la Ciudad de México en 1972, vive en Londres desde 1997. León de la Barra es Doctor en Historia y Teoría de Arte y Arquitectura por la Architectural Association de Londres. León de la Barra ha curado entre otras exposiciones ‘To Be Political it Has to Look Nice’ (2003) en apexart/Nueva York; ‘PR04 Biennale’ (2004 co-curador), en Puerto Rico; ‘George and Dragon at ICA’ (2005), en el ICA/Londres; ‘Glory Hole’ (2006), Architecture Foundation/Londres; Sueño de Casa Propia (2007-2008) con Maria Ines Rodriguez, en el Centre de Art Contemporaine/Ginebra, Casa Encendida/Madrid, Casa del Lago/Ciudad de Mexico; ‘This Is Not America’ en BetaLocal/San Juan, Puerto Rico (2009); ‘El Noa Noa’, en Bogota, Colombia (2009); ‘Tristes Tropiques’, en The Barber Shop/Lisboa (2010); ‘Incidentes de Viaje en Centro America, Chiapas, Yucatan y otros lugares’, en Centro Cultural de España/ Guatemala (2010); ‘To Know Him is to Love Him/Cerith Wyn Evans’ en Casa Barragan/Ciudad de Mexico (2010). Actualmente prepara ‘Incidentes de Viaje Espejo en Yucatan y otros lugares’, en el Museo Tamayo que inaugura en Julio 2011. Ha escrito para las siguientes publicaciones: Frog/Paris, Spike/Austria, PinUp/Nueva York, Purple/Paris, Wallpaper/London, Celeste/Mexico. Fue co-director de ‘24-7’ un colectivo curatorial en Londres (2002-2005); director artístico de la galería ‘Blow de la Barra’, Londres (2005-2008). También es el editor de su propio blog http://centrefortheaestheticrevolution.blogspot.com que se ha convertido en un punto de referencia para la comunidad artística internacional.
NUEVAS PROPUESTAS 2011
149
NEW PROPOSALS Pablo León de la Barra The New Proposals Section hosts galleries with less than 5 years of existence, which present “younger” and emerging artists and proposals in booths measuring 20 square meters. The New Proposals section has existed since the creation of Zona Maco, and since 2006 counts with the participation of about 20 galleries. In its fist edition in 2004, galleries which are now very respected and established, like Kurimanzutto from Mexico and Maccarone from New York participated. Since then, many of the galleries which have come to form part of the main section of the fair, had its beginning in the New Proposals section, including Proyectos Monclova and House of Gaga from Mexico, Travesia Cuatro from Madrid, Samson Projects from Boston and Krinzinger from Viena. Others that have participated in the section, like La Central from Bogota and Revolver from Peru, are this year participating in the Zona Maco Sur section. Galleries that participate in the New Proposals Section apply through an open submission. This year, on the 8th edition of the fair, Pablo León de la Barra was invited to select the participating galleries. After reviewing more than 50 gallery applications, 22 galleries were selected. They represent the most interesting and avant-garde artists and proposals from Europe and the Americas. It is important to notice that from the participating galleries, almost half are from Mexico, demonstrating Zona Maco’s strong commitment to supporting the development of Mexico’s young and emerging art gallery scene, more interesting yet is that 5 of this galleries are not from Mexico City, with galleries from Cholula, Chihuahua, Oaxaca, and 2 galleries from Guadalajara participating. Regarding the international galleries in New Proposals this year, we have 6 from the United States (3 from New York, 2 from Miami, 1 from Los Angeles), 5 from Europe (2 from Madrid, 1 from London, 1 from Brussels and 1 from Paris), and 3 from Central and South America (Argentina, Costa Rica and Puerto Rico). Of all the galleries participating in the New Proposals section, 10 are participating in Zona Maco for the first time. The idea of having an invited curator as part of the selection aims not only to ensure the quality of the participating galleries, but the curator also acts as support to the younger galleries, offering them advise and guidance before and through the fair. We believe the galleries, the fair, the artists and the visiting collectors, curators and public will benefit from these efforts, which consolidates the New Proposals section as one of the most interesting platforms for young galleries within the international contemporary art world. Pablo León de la Barra is an independent curator, researcher, writer, adviser, and cultural producer born in Mexico City in 1972, he lives in London. León de la Barra has a PhD in History and Theory of Art and Architecture from the Architectural Association, London. He has curated among other exhibitions ‘To Be Political it Has to Look Nice’ (2003) at apexart in New York; ‘PR04 Biennale’ (2004 co-curator) MM Proyectos, Puerto Rico; ‘George and Dragon at ICA’ (2005), ICA-London; ‘Glory Hole’ (2006) at the Architecture Foundation-London; Sueño de Casa Propia (2007-2008) with Maria Ines Rodriguez at Centre de Art Contemporaine-Geneve, Casa Encendida-Madrid, Casa del Lago-Mexico City, and Cordoba, Spain; ‘This Is Not America’ at BetaLocal in San Juan, Puerto Rico (2009); ‘El Noa Noa’ in Bogota, Colombia (2009); ‘Somewhere Under the Rainbow’, San Juan, Puerto Rico (2010); ‘Tristes Tropiques’ at The Barber Shop in Lisbon (2010); ‘Incidents of Travel in Central America, Chiapas, Yucatan and Elsewhere’, at the CCE, Guatemala (2010); and ‘To Know Him Is To Love Him’, Cerith Wyn Evans at Casa Barragan, Mexico City (2010); He is currently preparing ‘Incidents of Mirror Travel in Yucatan and Elsewhere’, which will open at Museo Rufino Tamayo, Mexico City in Summer 2011. León de la Barra writes for the following publications: Frog-Paris, Spike-Austria, PinUp-New York, Purple-Paris, WallpaperLondon, Celeste-Mexico. He was co-director of ‘24-7’ an artists-curatorial collective in London from 2002-2005 and artistic director of ‘Blow de la Barra’ gallery in London from 2005-2008. He is also the editor of his own blog The Centre for the Aesthetic Revolution http://centrefortheaestheticrevolution.blogspot.com which has become an influential point of reference for the international art community.
NEW PROPOSALS 2011
151
570C GALERÍA MÉXICO / MEXICO STAND NP7 Av. del Sol 2509, calle Sealtiel 30 Puebla, Puebla. T. +01 222 225 2606 E. galeria570c@gmail.com www.galeria570c.com Director: Gerardo Nolasco Magaña. Ubicada en Cholula México, la Galería 570C representa artistas emergentes que trabajan desde la periferia. Artistas: Colectivo Oso / Sebastián Hidalgo Señor G / Marcelino Barsi / Leticia Morales Alberto Ibáñez Cerda / Begoña Llarena Maru Jiménez / Miguel Pérez. Artistas en Zona Maco 2011: Colectivo Oso / Sebastián Hidalgo Señor G / Marcelino Barsi Leticia Morales / Alberto Ibáñez Cerda Begoña Llarena / Maru Jiménez Miguel Pérez.
NUEVAS PROPUESTAS
Begoña Llarena Virginia, Medidas variables Acrílico sobre mantel de plástico, 2010
Señor G Mandando un msn desde Justo Sierra, 90 cm x 150 cms Acrílico sobre tela, 2010
Señor G Hombre llevando su puesto, 90 cm x 125 cms Acrílico sobre tela, 2010
153
ANTENA ESTUDIO MÉXICO / MEXICO STAND NP5 Vicente de Guemes 225, Lomas Virreyes, México D.F. México. 11000. T. +5255 5520 0252 T. +5255 5202 1138 E. andresbasurto@antenaestudio.com www.antenaestudio.com Director: Andrés Basurto.
NUEVAS PROPUESTAS
Patrick Pettersson Viaje Al Sur, 2011 贸leo y carboncillo blanco sobre lino te帽ido. 160 x 100 cm, 2011
Laura Ortiz Vega Aqua Pink, Hilo de bordar y cera de Campeche sobre tabla 30 x 80 cm, 2011
155
GALLERY DIET EUA / USA STAND NP6 174 NW 23 street Miami, USA, 33127 T. +1 305 571 2288 E. info@gallerydiet.com www.gallerydiet.com Director: Nina Johnson.
NUEVAS PROPUESTAS
Fabienne Lasserre At Home in the Whole Universe at All Times Wire, Linen, Acrylic paint 82” x 29” x 17” 2010
Fabienne Lasserre Drawing Wire, Linen, Paper, Acrylic paint Dimensions Variable 2010
Fabienne Lasserre Image of a found object taken in 2010 in Santiago, Chile
Fabienne Lasserre Installation view of What is Found There, Gallery Diet, Miami, FL
Richard Höglund Fieldwork, installation view at Gallery Diet, Miami, FL
Richard Höglund My Mistresses Eyeballs 2010 (installation view, Geneva, Switzerland) Single channel video on DVD
Richard Höglund Untitled (i. de deo) 2009 Graphite on diatomaceous earth and acrylic gesso over linen 44” x 72”
157
ELAINE LEVY PROJECT BÉLGICA / BELGIUM STAND NP22 rue Fourmois, 9 Brussels, Belgium,1050 T. +32 (0) 2 534 7772 E. elaine@elainelevyproject.com www.elainelevyproject.com Director: Elaine J. Levy. Artistas: Steven Baelen / Bethany Bristow Jean-Christian Bourcart Alain Declercq / Rainer Ganahl Goldiechiari / Patrick Guns International Festival / Jonathan P. Levy Trish Morrissey / Projet Diligence Jean-Xavier Renaud / Eléonore Saintagnan Francisco Valdes / Megan Whitmarsh Simon Willems. Artistas en Zona Maco 2011: Goldiechiari / Elena Damiani Patrick Guns / Francisco Valdes Megan Whitmarsh / Simon Willems.
NUEVAS PROPUESTAS
Patrick Guns Untitled, (The Fading of Colours), bic blue ink on paper 75 x 55cm, 2003
Megan Whitmarsh Gold Mountain, variable dimensions, fabric, marker, embroidery and cotton, 2008
159
FORMATO CÓMODO ESPAÑA / SPAIN STAND NP18 C/Lope de Vega 5 28014, Madrid, España. T. +003 451 4293 448 E. galeria@formatocomodo.com www.formatocomodo.com Artistas en Zona Maco 2011: Hisae Ikenaga / Rubio Infante Ana Roldan / Guillermo Mora Alonso Gil / E, Radigales. Florentino Diaz / Obra Videografica. Carrasco& Mateos / Isabel Maria.
NUEVAS PROPUESTAS
Hisae Ikenaga Sombras, MĂŠxico.d.f 1977, Moqueta recortada, medidas variables 2011
161
IGNACIO LIPRANDI ARTE CNTEMPORร NEO ARGENTINA STAND NP11 Av. de Mayo 1480- 3ro izquierdo T. +5411 4381 0679 E. info@ignacioliprandi.com www.ignacioliprandi.com Artistas en Zona Maco 2011: Adriana Bustos / Tomรกs Espina
NUEVAS PROPUESTAS
Tomás Espina Sin título (serie medios), Pólvora sobre papel 151 x 200cm 2011
Adriana Bustos Entrevista a Fátima, (video still), Agua, lavandina, cloridrato de cocaína Video, 5 min 2010
163
KABE CONTEMPORARY EUA / USA STAND NP2 123 NW 23 Street, Miami FL 33127 USA. T. +1 305 573 8142 F. +1 305 573 8144 E. info@kabecontemporary.com www.kabecontemporary.com Director: Karina Belilty. Artistas: Jose Antonio Hernandez Diez / Luca Pozzi Francesca Pizzo / Studio ++ Magdalena Correa / Carla ArochaStĂŠphane Schraenen / Adriana Jebeleanu Nicolas Deshayes / Sergio Vega Meyer Vaisman / Type A Artistas en Zona Maco 2011: Jose Antonio Hernandez Diez Luca Pozzi / Magdalena Correa / Type A Adriana Jebeleanu.
NUEVAS PROPUESTAS
Adriana Jebeleanu Alien, Oil on Canvas 150 x 100 cm 2010
Luca Pozzi Supersymmetric Partner, Paolo Veronese “Cena in casa di Simone” Chateaux de Versailles, Versailles Ink Jet Print 120 x 80 cm 2009
Type A 4 Urban Contest, Single-Channel Video 5:10 1998
Magdalena Correa Parallels, Dual Channel Video 2” 2010
165
KAIKAI KIKI GALLERY JAPON / JAPAN STAND NP0 Motoazabu Crest Bldg B1F 2-3-30 Motoazabu Minatoku, Tokyo-to Japan 106-0046 T. +81(0)3 6823 6038 E. teriha@kaikaikikiny.net www.kaikaikikiny.net Director: Mr. Takashi Murakami. Originally conceived as a private viewing space, Kaikai Kiki Gallery officially opened its doors to the public in March of 2008. Through the management of artists and sale of artwork at the gallery, our goal is to create and establish an operation that will imbue art itself with a new social value. Kaikai Kiki Gallery holds exhibitions for our resident Kaikai Kiki artists, as well as international figures like Mark Grotjahn, Friedrich Kunath and Matthew Monahan. Kaikai Kiki Gallery will continue to invite artists both in and outside of Japan to exhibit, helping to create new and deeper links between art and the world at large. Artistas: Takashi Murakami / Mr. Aya Takano / Chiho Aoshima Rei Sato / Chinatsu Ban Akane Koide / Ob Keiko Moritsugu / Mark Grotjahn Friedrich Kunath / Matthew Monahan Artistas en Zona Maco 2011: Rei Sato / Chinatsu Ban Ob / K_shin Mi / Nakanoda Rei Tanaka
NUEVAS PROPUESTAS
Rei Sato About the Pastry, 1200 x 1800 x 40 Photo print, acrylic, water-based paint on canvas. 2008
Chinatsu Ban Bwah, Koro, 805 x 653 x 25 Acrylic on canvas 2008
K_shin Like Floating, 1220 x 1220 Acrylic on canvas, 2011
ob Respiration, 455 x 380 Oil on canvas, 2010
167
LA ESTACIÓN ARTE CONTEMPORÁNEO MÉXICO / MEXICO STAND NP17 Aldama 1002, Chihuahua, México. T. +52 614 410 7216 F. +52 614 410 1595 E. rasconfernando@yahoo.com www.leac.com.mx Director: Fernando Rascon.
NUEVAS PROPUESTAS
Rocío Infestas Yang, Fibra de vidrio, Oleo 2010
Fernando Rascón LiquidSolid-System, Wall Painting, MDF, Acrílico Fluido 2011
169
MAGNAN METZ GALLERY EUA / USA STAND NP14 521 West 26th Street New York, NY 10001 USA. T. +1 212-244-2344 F. +1 212-244-7544 E. info@magnanmetz.com www.magnanmetz.com Directores: Alberto Magnan. Dara Metz. Artistas: Alejandro Almanza Pereda Alexandre Arrechea / Nicolas Consuegra Miler Lagos / Glenda Le贸n Sofia Maldonado / Ernesto Pujol Artistas en Zona Maco 2011: Alejandro Almanza Pereda Alexandre Arrechea.
NUEVAS PROPUESTAS
Alejandro Almanza Pereda I was adored once too, Urethane pour foam with Acqua-Resin 2010
Alejandro Almanza Pereda Untitled, from the series Tape Drawings, Tape on paper, 51.75 x 38.75 inches, Unique 2010
Alexandre Arrechea Installation view of Elasticity, Magnan Metz Gallery, NY. From left to right: Elastic Chrysler (After the Monument Series), Aluminum, 59 x 8 x 50 inches ; Rolled Time (After the Monument Series), Aluminum, 71 x 17 x 42 inches 2010
Alexandre Arrechea Wall Street, Watercolor on arches paper, 44 x 66 inches (111.8 x 167.6 cm) 2010
171
MAISTERRAVALBUENA ESPAÑA / SPAIN STAND NP9 Doctor Fourquet 1 28012 Madrd, España. T. +34 91 530 7889 E. pedro@maisterravalbuena.com www.maisterravalbuena.com Artistas: A Kassen / Antonio Ballester Moreno Karmelo Bermejo / Kate Gilmore Claire Harvey / Regina De Miguel Paloma Polo / Hirai Sawa Cristián Silva. Artistas en Zona Maco 2011: Antonio Ballester Moreno Karmelo Bermejo / Cristián Silva
NUEVAS PROPUESTAS
Karmelo Bermejo Componente interno de un electrodoméstico de la casa del director de un Centro de Arte remplazado por una réplica de oro macizo con los fondos del Centro que él dirige, Oro de 18 quilates, Medidas secretas. Cortesía del artista y de la Galería MAISTERRAVALBUENA 2010
Karmelo Bermejo Embedded. Caja fuerte de un empresario rellena de bronce macizo con fondos de inversión pública en cultura. La pieza permanece en su domicilio. Esta persona no tiene relación con el arte contemporáneo y nunca será revelado dato alguno acerca de él, Fotografía, 90 x 134 cm / Ed. 3 +1 P/A Cortesía del artista y de la Galería MAISTERRAVALBUENA 2010
173
GALERÍA MASSIMO AUDIELLO OAXACA MÉXICO / MEXICO STAND NP19 Calle Garcia Vigil N.512, Colonia Centro Oaxaca, Oaxaca, México. 68000. T. 044 951 224 5751 E. audiello@msn.com www.galeriamassimoaudiello.com Director: Massimo Audiello. Galería Massimo Audiello Oaxaca fue inaugurada en julio de 2010, incluye a todos los artistas representados en EUA y suma nuevos artistas latinos, la intención de la galería es seguir descubriendo y mostrando nuevos talentos, también se prefiguran colaboraciones con críticos y curadores internacionales con el mismo interés cultural por las novedades. Massimo Audiello participó en años recientes en las ferias de Armory NY, Nada Miami, Arco Madrid y Miami Basel. Artistas: Arian Dylan / Angelo Filomeno Cisco Jimenez / Pablo Vargas Lugo Luis Carrera-Maul / Luisa Rabbia Berenice Torres / Emi Winter.
NUEVAS PROPUESTAS
Luis Carrera-Maul Sin título, Dibujos del artista compactados con pegamento Æ 50 cm 2010
Luis Carrera-Maul Sin título, Carteles de lucha libre compactados con pegamento 100 x 150 x 7 cm 2010
Emi Winter Sin título, Acrílico sobre tela, 170 x 240 cm 2010
Emi Winter Sin título, Acrílico sobre tela, 170 x 240 cm 2011
175
PROMOTORA DE ARTE MÉXICO / MEXICO STAND NP3 Golfo de Cortés 2967, Piso 2 Col. Vallarta Norte Guadalajara, Jalisco, México. 44690. T. +33 3630 6260 E. ignacio@promotoraarte.com www.promotoraarte.com Director: Ignacio Orozco. Artistas: Claudia Cisneros / Edgar Cobián Mónica Escutia / Cristian Franco Cynthia Gutiérrez / Rubén Méndez Daniel Monroy / Pablo Rasgado Emanuel Tovar / Juan Antonio Tun Naal.
NUEVAS PROPUESTAS
Claudia Cisneros Sin título, Madera, medallas y trofeos de bronce, plata y hoja de oro, linterna de mano. Medidas variables 2009
Rubén Méndez Motivos verdaderos, Piezografia 70 x 90 cm 2010
Cynthia Gutiérrez Sweet chaos, Fierro, madera 207 x 60 x 60 cm 2010
Edgar Cobián Sin título I, Serie “Motivos Florales” Acrílico sobre papel 90 x 70 cm 2011
177
RICA PUERTO RICO STAND NP21 Ave. Andalucía 609 Urb, Puerto Nuevo San Juan, PR. 00920 T. 1 787 781 9460 F. 1 787 781 9460 M. 1 787 697 1300 E. contact@ricathegallery.com www.ricathegallery.com Director: Roberto J. Nieves. RICA The Gallery is the contemporary art gallery in Puerto Rico offering an innovative and refreshing proposal of emerging Latin American artists, who in turn reflect global trends in contemporary art. From installation to painting and video, the gallery is committed to developing cutting-edge projects within a global context that encourage experimentation and critical thought. RICA The Gallery es la galería de arte contemporáneo en Puerto Rico ofreciendo una propuesta innovadora y refrescante de artistas emergentes latinoamericanos, que a su vez reflejan las tendencias globales del arte contemporáneo. Desde instalación hasta pintura y vídeo, la galería está comprometida en desarrollar proyectos de vanguardia dentro de un contexto global, que promueven la experimentación y el pensamiento crítico. Artistas en Zona Maco 2011: Alex Rodriguez / Jorge Diaz-Torres Karlo Andrei Ibarra / Omar Velazquez Roberto Márquez.
NUEVAS PROPUESTAS
Alex Rodriguez Ediciones Limitadas, Oil on Canvas 27cm x 27 cm 2010
Omar Velazquez Untitled (no tan GLAD), medio mixto sobre canvas (acrilico, plastico, silicon, brea, papel, cartón, aerosol) 50” x 59 1/2” 2010
179
SECTOR REFORMA MÉXICO / MEXICO STAND NP13 Oficina-estudio Sector Reforma, Libertad 1840 Interior 11, Edificio Nueva Galicia, Colonia Americana, Guadalajara, Jalisco, México C.P. 44160 Galería-Taller: Sector Reforma Arte Contemporáneo, Guadalupe Victoria 398, Analco, Guadalajara, Jalisco, México. C.P. 45050 T. +52 (33) 3618 88 10 M. 33 1247 6471 E. sectorreforma@post.com www.sectorreforma.org Directores: Javier Cárdenas Tavizon. Santino Escatel. Alejandro Fournier. Artistas en Zona Maco 2011: Miho Hagino / Alejandro Ramírez Lovering Guillermo Santamarina / Santino Escatel Alejandro Fournier / Javier Cárdenas Tavizon.
NUEVAS PROPUESTAS
Javier Cárdenas Tavizon Mindstream, 100x100xcm Acrílico y material magnético 2010
Guillermo Santamarina Declaración (roto y colgado), 350 x 240 cms. Gráfica digital 2010
181
NUEVAS PROPUESTAS
Alejandro Fournier $kull, Fotografía 120 X 180 cms. 2010
Santino Escatel Intervención a la fachada de la Galería Sector Reforma arte contemporáneo, Fotografía c-print. 122 X 82 cm 2009
183
STEVE TURNER CONTEMPORARY EUA / USA STAND NP12 6026 Wilshire Blvd. Los Angeles CA 90036 T. 323 931 3721 F. 323 931 3751 E. info@steveturnercontemporary.com www.steveturnercontemporary.com Director: Steve Turner. Artistas: Joshua Callaghan / Michael Decker James Gobel / Deborah Grant Pearl C. Hsiung / Ilรกn Lieberman My Barbarian / Camilo Ontiveros Eamon Ore-Giron / Edgar Orlaineta Pablo Rasgado / Javier M. Rodriguez Rowan Wood. Artistas en Zona Maco 2011: Javier M. Rodriguez
NUEVAS PROPUESTAS
Javier M. Rodriguez Albert’s UHR, Serigraph on wood and a clock mechanism 8 x 8 inches 2009
Javier M. Rodriguez Distrito Federal Colored marker on road map 24 x 18 inches 2009
185
SUE SCOTT GALLERY EUA / USA STAND NP4 1 Rivington Street New York, NY 10002 T. +1 212-358-8767 F. +1 212-358-8785 E. info@suescottgallery.com www.suescottgallery.com Director: Steven Stewart. Artistas: Kristopher Benedict / Franklin Evans Paola Ferrario / Suzanne McClelland Kirsi Mikkola / David Shapiro Elisabeth Subrin Artistas en Zona Maco 2011: Tom McGrath
NUEVAS PROPUESTAS
Tom McGrath Untitled, Oil on canvas over panel 20 x 30 in / 50.8 x 76.2 2011
Tom McGrath Untitled, Oil on canvas over panel 72 x 60 in / 183 x 152.4 cm 2010
187
TALCUAL MÉXICO / MEXICO STAND NP15 Colima 326-A Col. Roma Norte. México D.F. México. 06700. T. +52 55 5514 9616 E. info@artetalcual.com www.artetalcual.com Director: Andrés Arredondo. Desde el 2009, TalCual surge como un espacio que promueve a artistas jóvenes, apostando por diversas propuestas que le dan al arte contemporáneo una nueva visión que se propaga tanto en la escena artística de México, como del mundo. Brinda apoyo y difusión a sus artistas, contribuyendo en el desarrollo de sus carreras, y fomentando la creación de ideas y propuestas que ayuden a su crecimiento. TalCual se enfoca en buscar estrechar los vínculos establecidos entre el artista, el medio, la obra y su público, formando una relación más directa que ayude a un mejor conocimiento y divulgación dentro y fuera del sistema artístico actual. Pretende establecerse como una de las galerías con mayor enfoque y propuestas artísticas del país, para seguir siendo un espacio de fusión artística: TalCual. Artistas: Gustavo Abascal / Andrés Arenas Daphné Bally / Veronica Baltadano Fritzia Irizar / Jeimy Martínez Arturo Soto. Artistas en Zona Maco 2011: Fritzia Irizar.
NUEVAS PROPUESTAS
Fritzia Irizar Sin título, (4.81mm x 2.95mm, 43ct, VS2, G), 4 fotografías de 105 x 157 cm c/u C-Print 2008 Registro fotográfico de la acción de sostener entre mis dedos un diamante por 24 horas.
189
THE POOL NYC EUA / USA STAND NP1 356 West 23rd Street, New York, NY USA 10011 T. + 001 212 367 7520 T. + 001 347 210 8831 T. + 0039 335 62 51 723 E. luigi@thepoolnewyorkcity.com viola@thepoolnewyorkcity.com www.thepoolnewyorkcity.com Director: Viola Romoli. Artistas: Gaia Carboni / Patrick Jacobs Andrea Salvatori / Jonathan Rider
NUEVAS PROPUESTAS
Gaia Carboni Suite 10, number 10, pen on metallized board, format A4 2009
Gaia Carboni Sinfonia Blanc I, PVC, pencil on photography backdrop BD-matt, 166x142,5 cm, 2010
191
TO B. ART ANTILLAS FRANCESAS / FRENCH WEST INDIES STAND NP23 Le Carrè D’or, Gustavia St Barthelemy, French West Indies. T. +590 690 4666 56 E. info@to-b-art.com www.to-b-art.com Director: Roland Herlory. Artistas: Leo Chiachio & Daniel Giannone Raimundo Figueroa / Eva Gerd Steven Guermeur / Angelika Krinzinger Dolores Marat / Elisabeth Montagnier Ramon Pous / Jeanne Susplugas Fabien Verschaere. Artistas en Zona Maco 2011: Raimundo Figueroa / Steven Guermeur Alejandro Gomez de Tuddo Angelika Krinzinger / Ramon Pous Jeanne Susplugas / Elisabeth Montagnier
NUEVAS PROPUESTAS
Angelika Krinzinger woodnotes, 90 x 130 cm , c-print / aluminium 2007
Steven Guermeur Draw me a Palm, light box, 30 x 40 cm 2011
193
TOCA GALERÍA MÉXICO / MEXICO STAND NP10 Colima 174, Col. Roma México D.F. México. 06700. T. + 52 55 5525 7614 E. info@tocagaleria.com www.tocagaleria.com Director: Santiago Toca. Artistas: Javier Peláez / Ricardo Pinto Omar Chacón
NUEVAS PROPUESTAS
Javier Pel谩ez Paisaje 03, 贸leo sobre tela, 195 x 195 cm 2011
195
TROLLEY GALLERY INGLATERRA / ENGLAND STAND NP16 E. hannah@trolleygallery.com www.trolleygallery.com
NUEVAS PROPUESTAS
Laureana Toledo YES IS A WORLD, acrylic on newspaper billboards 59.4 x 168 cm 2010
Juliana Cerqueira Leite Pull Up, plaster 170 x 40 x 50 cm 2006
197
YAUTEPEC MÉXICO / MEXICO STAND NP20 Melchor Ocampo 154-A Col. San Rafael, Del. Cuauhtemoc México D.F. México. 06470. T. +52 55 5256 5533 www.yau.com.mx Directores: Brett W. Schultz. Daniela Elbahara. Artistas: Gretel Joffroy / Ximena Labra Alexis Mata (“Ciler”) / Txema Novelo Mallinali Rubalcaba / Joaquín Segura Marion Sosa / Misael Torres. Artistas en Zona Maco 2011: Gretel Joffroy / Ximena Labra Alexis Mata (“Ciler”) / Txema Novelo Mallinali Rubalcaba / Joaquín Segura Marion Sosa / Misael Torres.
NUEVAS PROPUESTAS
Alexis Mata (“Ciler”) Sin título, Lasergrafía, tinta china, acrílico sobre madera 120 x 80 cm 2010
Mallinali Rubalcaba Not an Easy Buck (de la serie “Frozen Calamities”) Técnica mixta 14 x 24.5 x 12 cm approx. 2010
199
Curada por Adriano Pedrosa Zona Maco / México D.F., 6 al 10 de Abril A pesar de llevarse a cabo en la Ciudad de México con una mayoría de artistas y galerías originarias de América Latina, Zona Maco SUR, la sección de proyectos de Zona Maco, siempre se ha resistido al territorio estrictamente Latinoamericano y a los límites geográficos. Los márgenes y los límites siempre invitan al cuestionamiento. Entonces, Zona Maco Sur ha tomado la denominación más abierta, poética e imprecisa de Sur, y desde su inicio ha emparejado artistas de América Latina con artistas de África, Europa del Este y el Medio Oriente. En ocasiones, otros artistas han sido invitados a Zona Maco SUR (desde Europa Occidental hasta Estados Unidos), aún en estos casos, sus proyectos han explorado referencias y fuentes locales. Dentro un marco tan abierto, Zona Maco SUR no tiene un criterio rígido. Si el acercamiento inicial en 2009 era el de invitar artistas y galerías que no habían expuesto en la Ciudad de México, ahora en su tercera edición, la sección reúne por primera vez un buen número de galerías locales. La cantidad de proyectos individuales ha crecido de 15 en 2009, a 20 en 2010 y este año serán 22. Así mismo, el espacio de exhibición también se ha incrementado en tamaño desde la primera edición y desde el año anterior la arquitectura de esta sección crea una configuración distinta como un parcours de la exhibición. Artistas y galerías son invitados por el curador a participar y no se aceptan aplicaciones. El contexto de la feria ofrece una plataforma para probar ciertas yuxtaposiciones y para tomar ciertos riesgos que una exhibición dentro de una institución podrían ser limitados. En este sentido, el énfasis permanece en el artista y su presentación individual. El enfoque en artistas mujeres en 2011 no debe ser tomado como una propuesta feminista, más bien refleja el interés e investigación del curador. Zona Maco SUR es un proyecto flexible que puede tomar distintas configuraciones cada año, respondiendo a la investigación curatorial y a las conversaciones con artistas y galerías que el proceso implica. Para 2011 esta investigación llevó de manera orgánica hacía mujeres artistas, algo que remonta a mi propio contexto brasileño, en donde las principales figuras del arte contemporáneo son mujeres. Zona Maco Sur evoca el programa de exhibición del Museu de Arte Pampulha en Belo Horizonte de 2002-2003, misma que curé en colaboración con Rodrigo Moura, la cual era dominada por artistas mujeres, no como estrategia pragmática, si no como un resultado final; muchas de ellas aparecen ahora en la Ciudad de México--- Carla Zaccagnini, Débora Bolsoni, Marilá Dardot, Rosângela Rennó, Valeska Soares y Sandra Cinto. Zona Maco SUR tiene mucho de el mismo espíritu, sin embargo, también agranda el objetivo a artistas jóvenes y emergentes, algo típico en las secciones de proyectos, a fin de rodear a artistas mayores e históricas ---Geta Bratescu, de Bucarest, Margarita Paksa de Buenos Aires y Regina Silveira y la fallecida Mira Schendel de São Paulo. Zona Maco Sur permanece como un experimento, y como tal es únicamente posible en una plataforma como la que ofrece Zona Maco en México. Adriano Pedrosa
ZONA MACO SUR 2011
201
Curated by Adriano Pedrosa Zona Maco / Mexico City, April 6–10 Despite being held in Mexico City, with a majority of artists and galleries originating from Latin America, Zona Maco Sur, the project room section of Zona Maco, has always resisted the strictly Latin American territorial or geographic boundaries. Margins and limits always call for questioning. Thus, Zona Maco Sur has taken up the more open, poetic and imprecise denomination of Sur [South], and since its inception has paired artists from Latin America with those from Africa, Eastern Europe and the Middle East. At times other artists have also been invited to Zona Maco (from Western Europe and the United States), yet in these few outside cases their projects have explored local sources and references. Within such an open and framework, Zona Maco Sur has no ossified criteria, and if the initial approach in 2009 was to invite artists and galleries that had not exhibited in Mexico City, now in its third edition, the section gathers a number of local galleries for the first time. The number of solo projects has grown from 15 in 2009, to 20 in 2010, and 22 this year. The exhibition space has also increased in size since the first edition, and since last year the architecture of the section creates a distinct configuration as an exhibition parcours. Artists and galleries are invited to participate by the curator, and no applications are accepted. The context of the art fair offers a platform to test certain juxtapositions and to take certain risks that an exhibition in an institution might otherwise constrain. In this respect, the emphasis remains on the artist and her individual presentation. The focus on women artists in 2011 is not to be regarded as a feminist proposition, but reflects quite simply the interest and research of the curator. Zona Maco Sur is a flexible project that may take different configurations each year, responding to the curatorial research and the conversations with artists and galleries that the process entails. For 2011, the research led quite organically to women artists, something that harks back to my own Brazilian background, where the leading figures of contemporary art are women. Zona Maco Sur echoes the exhibition program at Museu de Arte Pampulha in Belo Horizonte in 2002–2003, which I co-curated with Rodrigo Moura and which was dominated by women artists not as a programmatic strategy, but as an end result; many of these appear now in Mexico City—Carla Zaccagnini, Débora Bolsoni, Marilá Dardot, Rosângela Rennó, and Sandra Cinto, Valeska Soares. Zona Maco Sur 2011 has much of the same spirit. Yet it also enlarges the focus on emerging and younger artists, so typical of project room sections, in order to encompass senior and historical figures—Geta Bratescu, from Bucharest, Margarita Paksa, from Buenos Aires, and Regina Silveira and the late Mira Schendel, from São Paulo. Zona Maco Sur remains an experiment, and as such, it is only possible on a platform such as the one offered to us by Zona Maco in Mexico City. Adriano Pedrosa
ZONA MACO SUR 2011
203
BARBARITA CARDOSO GALERIA NUEVEOCHENTA COLOMBIA STAND ZMS2 Bogota, Colombia. T. 571 3466 987 T. 571 3476 071 E. info@nueveochenta.com www.nueveochenta.com Director: Carlos Hurtado. Artistas: Barbarita Cardozo / Natalia Castañeda Luis Hernández Mellizo Kevin Simón Mancera / Esteban Peña Saúl Sánchez / Jaime Tarazona Fernando Uhia.
ZONA MACO SUR
Barbarita Cardozo Nimble Fingers (19/11/07), Collage sobre papel 21 x 25 cm 2007 - 2008Â
205
CARLA ZACCAGNINI JOAN PRATS ESPAÑA / SPAIN STAND ZMS10 Rambla de Catalunya 54 08007 Barcelona, España. T. +34 93 2160290 E. galeria@galeriajoanprats.com www.galeriajoanprats.com Directores: Gloria Pérez. Joan de Muga. Galeria Joan Prats, Barcelona, ha sido desde su inauguración en 1976, una de las galerías pioneras en la escena contemporánea internacional exponiendo y promocionando la obra de los artistas que representa. La Galería está comprometida en difundir y facilitar la lectura de los diferentes lenguajes con los que crean sus artistas contribuyendo, asimismo, a la realización de proyectos específicos. Artistas: Knut Åsdam / Fernando Bryce Erick Beltrán / Cabello/Carceller Hannah Collins / Ferran Garcia Sevilla Carles Congost / Luis Gordillo / Juande Jarillo Antoni Muntadas / Fabian Marcaccio Enrique Martínez Celaya / Aleksandra Mir Javier Peñafiel / Perejaume / Victor Pimstein Fernando Prats / Caio Reisewitz Julião Sarmento / José María Sicilia Eulàlia Valldosera / Alejandro Vidal Carla Zaccagnini. Artistas en Zona Maco Sur: Carla Zaccagnini.
ZONA MACO SUR
Carla Zaccagnini Imposible pero necesario: après-coup, Registro de las explosiones representadas en el memorial de guerra soviético del Treptower Park, Berlín Frottage sobre papel 2 frottages de 70 x 100,50 cm, 1 frottage de 100,5 x 137 cm.
Carla Zaccagnini Proyecto: Imposible pero necesario Treptower Park, Berlín.
2010
207
DÉBORA BOLSONI GALERIA MARILIA RAZUK BRASIL / BRAZIL STAND ZMS21 Rua Jeronimo da Veiga, 131 Sao Paulo – Brazil - Cep 04536-000 T. + 55 11 3079 0853 F. + 55 11 3079 0853 E. contato@galeriamariliarazuk.com.br www.galeriamariliarazuk.com.br Director: Marilia Razuk. Artistas: Ana Prata / Angelo Venosa Bruno Dunley / Cabelo Caetano Dias / Débora Bolsoni Fabio Miguez / Felipe Cohen Gustavo Rezende / Hilal Sami Hilal Jose Bechara / José Resende Kboco / Marina Weffort Marlon de Azambuja / Paulo Monteiro Vanderlei Lopes / Wagner Malta Tavares Zlatko Kopljar. Artistas en Zona Maco 2011: Debora Bolsoni
ZONA MACO SUR
Ed. Cimenticola, Revestimento Cerâmico e Argamassa (Ceramics and Mortar) Medidas Variadas (Variable Dimentions) 2010
ParalelepĂpedo, Fotografia Digital, (Digital Photography) 59 x 79 cm 2010
S/ Titulo, Maquete (Untitled, Maquette), Fotografia Digital (Digital Photography) 30 x 48 cm 2011
209
GETA BRATESCU IVAN GALLERY ROMANIA STAND ZMS5 13 Grecescu street Bucharest 050598 Romania. T. +407 2126 1242 F. +402 1410 0139 E. info@ivangallery.com www.ivangallery.com Director: Marian Ivan. Artistas: Geta Br창tescu / Dragos Badita Istvan Betuker / Liana Dragomir Oana Farcas / Dan Maciuca Cristian Opris / Bartha Sandor Veres Szabolcs / Victor Racatau Caroline Walker Artistas en Zona Maco 2011: Geta Br창tescu
ZONA MACO SUR
Geta Bratescu Vestigii No.36, (detail) textile, tempera, guase, pencil-drawing, collage 67x 45.5 cm 1982
Geta Bratescu Vestigii No. 7, textile, tempera, guase, pencil-drawing, collage 67 X 45.5 cm 1982
211
GILDA MANTILLA REVOLVER GALERÍA PERÚ / PERU STAND ZMS15 Calle General Recavarren 298 Miraflores Lima, Perú. T. 511 994 066 874 T. 511 994 094 408 E. contacto@revolvergaleria.com www.revolvergaleria.com Directores: Giancarlo Scaglia. Renzo Gianella. Artistas: Gilda Mantilla / Ishmael Randall Weeks Giancarlo Scaglia /Jose Carlos Martinat Matias Duville / Juan Salas / Yoshua Okon Miguel Andrade / Philippe Gruenberg Gilda Mantilla / Elena Damiani Andres Marroquin Winkelmann Artistas en Zona Maco 2011: Gilda Mantilla.
ZONA MACO SUR
Gilda Mantilla ST, raspado s/ tablilla negra de masonita, serie de 12 dibujos de 9 x 12 pulgadas ( 22.80 x 30 cms). c/u 2010
Gilda Mantilla Es preciso confrontar las ideas vagas con im谩genes claras, grafito s/ tela y 95 vasos de vidrio tela de 135 x 180 cm, instalaci贸n de medidas variables 2010
213
JAZMÍN LÓPEZ RUTH BENZACAR GALERÍA DE ARTE ARGENTINA STAND ZMS19 Florida 1000 C.A.B.A., 1005, Bs As. Argentina. T. +54 11 4313 8480 F. +54 11 4313 8480 E. galeria@ruthbenzacar.com www.ruthbenzacar.com Director: Orly Benzacar. Ruth Benzacar Galería de Arte, fundada en 1965 por Ruth Benzacar, es dirigida actualmente por Orly Benzacar.
ZONA MACO SUR
Jazmín López El tiempo todo junto, Acrílico sobre pañuelo de seda 90 x 90 cm 2010
215
JULIETA ARANDA GALERÍA OMR MÉXICO / MEXICO STAND ZMS22 Plaza Río de Janeiro 54 México D.F. México. 6700. T. +5255 5525 3095 E. info@galeriaomr.com www.galeriaomr.com Julieta Aranda (México, 1975) The tale of the tiger is longer than the tiger’s tail (terrible symmetries) Instalación, 2011 I have long thought about how Balkanized is the Latin American portion of the Americas. There are barely any connecting bridges, there is a large animosity between countries, and most of the contact between cultures is mediated by the exterior –the gaze that the given cultures have casted alternatively towards France for instance, or towards the United States. This state of affairs is remarkable, considering that there is a shared language, a shared history of colonization, and also, considering the so-called “Panamerican Dream”Strangely enough, one of the few cohesive elements that I found within the process of construction of Latin-American identities, has been broadcast media –particularly so the programming that was put out by Televisa during the 60s, 70s, 80s. Throughout Latin America, we all watched the same soap operas, the same American tv shows dubbed in a bland, accent-less, generic Spanish that we all had to make an unconscious effort to claim as ours. So, even tough we denied each other to the point of never thinking beyond the borders of our own national identity, we probably all shared similarly fueled dreams, teenage crushes, the desire for the same product, a kind of identity which in advertising is called “LatAm”*. The intention of this installation is to highlight the paradoxes of the mediated process of construction of a Latin-American cultural identity(ies), while also examining the fabric of Mexican politics during the second half of the 20th century. *(Advertising agencies such as Ogilvy & Mather, for which I worked for a couple of years, coined the term “LatAm” to describe the product campaigns that are to be broadcasted throughout the entire Latin-America).
ZONA MACO SUR
Julieta Aranda The tale of the tiger is longer than the tiger’s tail, (terrible symmetries), 2011
217
LUCIA KOCH NARA ROESLER BRASIL / BRAZIL STAND ZMS17 Avenida Europa, 655 Sao Paulo, SP. Brasil. T. +55 11 3063 2344 F. +55 11 3088 0593 E. info@nararoesler.com.br www.nararoesler.com.br Director: Nara Roesler Daniel Roesler Marli Matsumoto
ZONA MACO SUR
Lucia Koch Moongate, from the series Architecture Samples, ink jet print on cotton paper ed 5/10 76 x 54 cm 2009
Lucia Koch Walldrawing, from the series Achitecture Samples ink jet print on cotton paper ed 5/10 180 x 100 cm 2010
219
MAGDALENA JITRIK GALERIA LUISA STRINA BRASIL / BRAZIL STAND ZMS13 Rua Padre João Manuel, 755 01411-001 São Paulo SP Brasil Rua Oscar Freire, 502 01426-000 São Paulo SP Brasil T. +(55) 11 3088 2471 F. +(55) 11 55 11 3064 6391 E. info@galerialuisastrina.com.br www.galerialuisastrina.com.br Directora: Luisa Strina. Artistas: Adrián Villar Rojas / Alessandro Balteo Y. Alexandre Da Cunha / Armin Linke Brian Griffiths / Caetano De Almeida Carlos Garaicoa / Cildo Meireles David Haines / Edgard De Souza Erick Beltrán / Fernanda Gomes Gabriel Sierra / Gilberto Mariotti Jarbas Lopes / Jorge Macchi Juan Araujo / Keila Alaver Laura Belém / Laura Lima Luisa Lambri / Magdalena Jitrik Marcellvs L. / Marcius Galan Marepe / Marina Saleme Mateo López / Matías Duville Muntadas / Nicolás Paris Pablo Accinelli / Pedro Reyes Pedro Motta / Renata Lucas Tonico Lemos Auad.
ZONA MACO SUR
Magdalena Jitrik Sin título, Óleo sobre tela 38 x 60 cm 1998
Magdalena Jitrik Chasqui, Óleo sobre tela 23 x 60 cm 2008
221
MARCELA ARMAS ARRÓNIZ ARTE CONTEMPORÁNEO MÉXICO / MEXICO STAND ZMS8 Plaza Río de Janeiro 53 pb Col. Roma 06700 Ciudad de México. T. +52(55) 5511 7965 F. +52(55) 5511 6723 E. info@arroniz-arte.com www.arroniz-arte.com Director: Gustavo Arróniz. Artistas: Daniel Alcalá / Marcela Armas Agustín González / Omar Barquet José Luis Landet / Mauro Giaconi Mónica Espinosa / Mark Allor Powell Ishmael Randall Weeks / Marcos Castro Moris / Jaime Ruiz Otis / Taka Fernández Artistas en Zona Maco 2011: Marcela Armas
ZONA MACO SUR
Marcela Armas CENIT, instalaciรณn manguera plรกstica, bomba hidrรกulica y aceite automotriz usado 2007
223
MARGARITA PAKSA HENRIQUE FARIA EUA / USA STAND ZMS12 Henrique Faria Fine Art 35 East 67th Street, 4th Floor New York, NY 10065 T. +1 212 517 4609 E. info@henriquefaria.com www.henriquefaria.com
ZONA MACO SUR
Fuego, 1968 Tinta sobre papel 15 x 15 cm
Justicia (una situaci贸n fuera de foco), 1968 Tinta y sello sobre papel 17 x 17 cm
Me cortaron las manos, 1973 Letraset sobre papel 13,5 x 13,5 cm
Libertad (una situaci贸n fuera de foco), 1968 Tinta y sello sobre papel 17 x 17 cm
225
MARIA FERNANDA PLATA GALERIA CASAS RIEGNER COLOMBIA STAND ZMS18 Bogotá, Colombia T. +571 24 99194 E. info@casasriegner.com www.casasriegner.com Tras hacerse un nombre en Miami en 2001, Galería Casas Riegner abrió sus puertas en Bogotá en 2005. Desde entonces se ha tomado el reto de promover el arte contemporáneo Colombiano a un nivel internacional, participando en las ferias de arte más importantes. La misión de la galería ha sido mostrar un mundo de arte contemporáneo nuevo y fresco. A lo largo de estos últimos nueve años, los esfuerzos de un arduo trabajo y dedicación son reflejados en la creciente participación de artistas representados por la galería en importantes sedes internacionales como la Bienal de Venecia, La Bienal de Sao Paulo, la Trienal Poligráfica, The generational show en el New museum, entre otros. La visibilidad de estos artistas en importantes publicaciones como Art Forum, Modern Painters o Wall Papers, también ha mostrado ser de gran valor. Artistas: Antonio Caro / Leyla Cárdenas Johanna Calle / Maria Fernanda Cardoso Máximo Flórez / Mateo López Rosario López Parra / María Fernanda Plata Luis Roldán / Rosemberg Sandoval Liliana Sánchez / Gabriel Sierra José Antonio Suárez Londoño Wilger Sotelo / Icaro Zorbar Angélica Teuta.
ZONA MACO SUR
Dibujo sobre longitud 333,33 ... m de hilo sobre papel. 56 x 74 cm 2007
227
MARILA DARDOT GALERIA VERMELHO BRASIL / BRAZIL STAND ZMS16 Sao Paulo, Brasil. T. +55 11 3138 1520 F. +55 11 3138 1529 E. info@galeriavermelho.com.br www.galeriavermelho.com.br
ZONA MACO SUR
Marilรก Dardot Installation with books, 2011.
229
MINERVA CUEVAS KURIMANZUTTO MÉXICO / MEXICO STAND ZMS14 Gob. Rafael Rebollar 94, Col. San Miguel Chapultepec, México D.F. México. 11850. T. +5255 5256 2408 E. info@kurimanzutto.com www.kurimanzutto.com Directores: Mónica Manzutto. José Kuri. Artistas: Abraham Cruzvillegas / Allora & Calzadilla Apichatpong Weerasethakul / Carlos Amorales / Damián Ortega Daniel Guzmán / Dr. Lakra Eduardo Abaroa / Fernando Ortega Gabriel Kuri / Gabriel Orozco Jimmie Durham / Jonathan Hernández Miguel Calderón / Minerva Cuevas Monika Sosnowska / Rirkrit Tiravanija Sofía Táboas.
ZONA MACO SUR
Minerva Cuevas Disidencia v 2.0, Single-channel HDV projection with sound,color 25’ 43� 2008-2010
231
MIRA SCHENDEL GALERIA MILLAN BRASIL / BRAZIL STAND ZMS7 Rua Fradique Coutinho, 1360 São Paulo Sp Brasil 05416-001 T. +(5511) 30316007 F. +(5511) 30316007 E. galeria@galeriamillan.com.br www.galeriamillan.com.br Directores: André Millan. Socorro de Andrade Lima. Artistas: Mira Schendel / Amilcar de Castro Tunga / Miguel Rio Branco Anna Maria Maiolino / Artur Barrio Emmanuel Nassar / Paulo Pasta Dudi Maia Rosa / Paulo Climachauska Rubens Mano / Rodrigo Andrade José Rufino / Lenora de Barros Elisa Bracher / Miguel Angel Rios Bob Wolfenson / Tatiana Blass Thiago Rocha Pitta / Lais Myrrha Rodrigo Bivar Artista en Zona Maco 2011: Mira Schendel.
ZONA MACO SUR
Mira Schendel Untitled, Oil on rice paper 46 x 23 cm 1964-1965
233
ZONA MACO SUR
Mira Schendel Untitled, Oil on rice paper 46 x 23 cm 1964
Mira Schendel Untitled, Oil on rice paper 46 x 23 cm 1964
235
NINA BEIER PROYECTOS MONCLOVA MÉXICO / MEXICO STAND ZMS4 General Antonio León 31 Col. San Miguel Chapultepec Delegación Miguel Hidalgo México D.F. México. 11850. T. +52 (55) 4754 3546 E. info@proyectosmonclova.com www.proyectosmonclova.com Director: José García. Artistas: Christian Jankowski / Edgardo Aragón Eduardo Sarabia / François Bucher José León Cerrillo / Mario Garcia Torres Napoleón Habeica / Nina Beier Nina Beier and Marie Lund Simon Fujiwara / Tercerunquinto. Artistas en Zona Maco 2011: Nina Beier.
ZONA MACO SUR
Nina Beier The Complete Works, Performance A retired dancer is present in the exhibition space. She attempts performing all the moves she has danced throughout her professional life in chronological order. 2008
237
PIA CAMIL LA CENTRAL COLOMBIA STAND ZMS9 Carrera 12A No.77A‐72, Bogotá D.C., Colombia T. +57 1 757 4410 F. +57 1 757 4410 E. info@lacentral.com.co www.lacentral.com.co Directores: Katy Hernández. Beatriz López. El trabajo de La Central se enfoca hacia la producción y difusión de proyectos con un especial interés en aquellos que, comprometidos social, política y culturalmente, plantean relaciones originales con su entorno. A través de un modelo mutante y multidisciplinario, La Central se aproxima a los procesos de la cultura contemporánea proponiendo una manera especial de adaptarse a las circunstancias y conectarse así con los significados, sentidos y relaciones en el arte. Nuestro objetivo fundamental es proponer una actitud original hacia las circunstancias y características propias de nuestro tiempo. El programa de La Central, que opera en diferentes direcciones, busca enriquecer la discusión estética contemporánea priorizando la experiencia del artista sobre su producción. Artistas: Carolina Caycedo / Pía Camil Carlos Bonil / Felipe Arturo Mateo Rivano / Mattieu Laurette Miltos Manetas / Silverio Artemio. Artistas en Zona Maco 2011: Pía Camil.
ZONA MACO SUR
Diagonal Hoarding.I, Instalacion 2008
Funny and tragic drawing, Instalacion 2008
She was free, Instalacion 2008
239
REGINA SILVEIRA GALERIA LUCIANA BRITO BRASIL / BRAZIL STAND ZMS13 Rua Gomes de Carvalho 842 04547 003 S達o Paulo Brasil. T. +55 11 3842 0634 F. +55 11 3842 0635 www.lucianabritogaleria.com.br Director: Luciana Brito.
ZONA MACO SUR
Regina Silveira “To Be Continued... (Latin American Puzzle)” - detail, Photographic paper mounted on vinyl foan cut outs 1997
Regina Silveira “To Be Continued... (Latin American Puzzle)”, Photographic paper mounted on vinyl foan cut outs 1997
241
ROSÂNGELA RENNÓ CRISTINA GUERRA CONTEMPORARY ART PORTUGAL STAND ZMS3 Rua Santo António à Estrela, 33 Lisboa, Portugal 1350-291 T. +(351) 213 959 559 F. +(351) 213 959 567 E. galeria@cristinaguerra.com www.cristinaguerra.com Director: Cristina Guerra. Cristina Guerra Contemporary Art was officially inaugurated in March of 2001. Run by Cristina Guerra, the gallery predominantly focuses the conceptual work of 22 contemporary artists. Besides participating in high-profile art fairs, the gallery also organizes exhibitions by foreign guest curators, conceived as platforms of exchange, discussion and expansion. The gallery follows a tight schedule of eight to nine exhibitions per year, which are planned over a year in advance. Besides this active program, during several short interludes, the gallery hosts book launches and performances/happenings. The gallery also supports many of its artists’ publications and promotes artists’ exhibitions in local and foreign museums and institutions by extensively communicating these events to its audience of visitors and the local and international press. Artistas: Christian Andersson / Juan Araujo John Baldessari / Michael Biberstein Angela Bulloch / Filipa César Luis Paulo Costa / Tatjana Doll João Paulo Feliciano / Sabine Hornig José Loureiro / João Louro / Daniel Malhão Jonathan Monk / Matt Mullican João Onofre / Rosângela Rennó Julião Sarmento / Rui Toscano Lawrence Weiner / Erwin Wurm / Yonamine
ZONA MACO SUR
Ros芒ngela Renn贸 Bouk [ring/loop], single-channel video from shooting done in Reunion Island, nov 2006, 111 min. 2009
Ros芒ngela Renn贸 Anuloma Viloma [azteca], video HD, single channel, 16 min. 2010-2011
243
SANDRA CINTO CASA TRIÂNGULO BRASIL / BRAZIL STAND ZMS6 Rua Paes de Araujo, 77 04531-090 São Paulo, Brasil T. +55 11 3167 5621 F. +55 11 3168 1640 E. info@casatriangulo.com www.casatriangulo.com Directores: Ricardo Trevisan. Rodrigo Editore. Artistas en Zona Maco 2011: Sandra Cinto
ZONA MACO SUR
Sandra Cinto Project photo installation, for Zona Maco, 2011
245
TERESA MARGOLLES LABOR MÉXICO / MEXICO STAND ZMS1 Colima 55, Colonia Roma México D.F. México. T. +52 55 5208 5579 E. info@labor.org.mx www.labor.org.mx Directora: Pamela Echeverría. Artistas: Erick Beltrán / Etienne Chambaud Santiago Cucullu / Irene Kopelman Teresa Margolles / Raphael Montañez Ortiz Pedro Reyes / Jorge Satorre Pablo Vargas Lugo / Héctor Zamora
ZONA MACO SUR
Teresa Margolles Grieta (detalle/detail), Resina y vidrios de ajuste de cuentas | Resin and glass from a settling of scores Medidas variables. Intervenci贸n permanente | Variable dimensions. Permanent intervention. 2009
247
VALESKA SOARES GALERIA FORTES VILAÇA BRASIL / BRAZIL STAND ZMS20 Galeria Fortes Vilaça Rua Fradique Coutinho, 1500 São Paulo, SP, Brasil, 05416-001 T. +5511 3032 7066 F. +5511 3097 0384 E. galeria@fortesvilaca.com.br www.fortesvilaca.com.br Directores: Alessandra D’aloia. Márcia Fortes. Alexandre Gabriel. Artistas: Adriana Varejão / Alejandra Icaza Barrão / Beatriz Milhazes Carlos Bevilacqua / Cerith Wyn Evans Damián Ortega / Efrain Almeida Erika Verzutti / Ernesto Neto Franz Ackermann / Gerben Mulder Gil Heitor Cortesão / Hiroshi Sugito Iran Do Espírito Santo / Janaina Tschäpe João Maria Gusmão + Pedro Paiva José Damasceno / Julião Sarmento Leda Catunda / Los Carpinteros Luiz Zerbini / Marina Rheingantz Marine Hugonnier / Mauro Piva Mauro Restiffe / Michael Sailstorfer Nobuyoshi Araki / Nuno Ramos Osgemeos / Paulo Nenflídio Rivane Neuenschwander Rodrigo Matheus / Sara Ramo Sergej Jensen / Simon Evans Tiago Carneiro Da Cunha Valeska Soares / Vik Muniz. Artistas en Zona Maco 2011: Valeska Soares
ZONA MACO SUR
Valeska Soares Fragmentos (La nuit que clariait la nuit), French version (white porcelain) Ceramic characters Variable dimensions, 1657 pieces 2007
Valeska Soares The Wandering Eye
249
ZONA MACO DISEﾃ前 2011
251
ADN GALERÍA MÉXICO / MEXICO STAND ZMD10 Av. Moliere #62, Col. Polanco Chapultepec México D.F. México. T. +52 55 5511 5521 E. info@adngaleria.mx www.adngaleria.mx Director:es Paulo Peña. Paulina Hassey. ADN es una galería de muebles vintage, antigüedades y diseño; una colección dinámica de objetos únicos y extraordinarios de distintas épocas, que se vuelven cada vez más vigentes en la vida y los espacios contemporáneos. Diseñadores: Adriana Díaz de Cossío / Ariel Rojo Carmen Tapia / Cecilia León de la Barra Jesús Rentería / Joel Escalona Jorge Diego Etienne / Kythzia Barrera Mariano García / Mauricio Lara Sebastián Lara / Yolanda Reséndiz Artistas en Zona Maco 2011: Clara Porset / Don Shoemaker William Spratling / Mito Block Pedro Friedeberg / Pedro Ramirez Vázquez Sebastián Lara / Mauricio Lara Jorge Diego Etienne / Adriana Díaz de Cossío Pilar Climent
ZONA MACO DISEÑO
Don Shoemaker Horsey, Para Señal S.A. México, ca. 1960
Mauricio Lara Vitrina “Pólipo”, para ADN Galería México, 2010
253
CHOLOCHAIR MÉXICO / MEXICO STAND ZMD8 Ave. México 3265 Col. Vallarta San Jorge Guadalajara, Jalisco. 44690. T. +(33)38 26 81 80 T. +(33)141 765 59 T. +(33)120 954 33 E. info@cholochair.mx E. claudio@cholochair.mx E. diana@cholocahir.mx www.cholochair.mx Director: Claudio Morales Gómez Mont. La singular colección retrata la escena del arte contemporáneo en nuestro país. La famosa silla Charles Eames es el punto de partida. Ya que en México durante la década de los cincuentas las sillas embellecían diferentes instituciones gubernamentales, para después ser desechadas; la idea ha sido restaurar y reutilizar la celebrada pieza para que, transformada en lienzo e intervenida por los artistas más trascendentes del momento, renazca como una obra de arte, única en su género. CholoChair maneja distintas líneas que reflejan a los distintos artistas que participan con nosotros. Artistas: Artemio / Daniel Alcalá / Omar Barquet Mely Barragan / Javier Cárdenas Tavizon Juan Carlos Delatorre / Mónica Escutia Alejandro Fournier / Rubén Gutierrez Erika Harrsh / Santino Escatel Agustín González / Gonzálo Lebrija Luis Moro / Luis Rodrigo Medina Jorge Méndez Blake, Ramón Pous Nathalie Regard / María José Romero Fernando Sandoval / Eduardo Sarabia Joaquín Segura / Jorge Tellaeche Jean Von Borstel / Barry Wolfryd Edgar Cobián / Cynthia Gutierrez Cristian Franco / Luis Felipe Manzano Juan Antonio Tun Naal / Daniel Monroy José Manuel Villasana / Gibran Julián Phantasma / Dogma estudio Javier Enríquez / Cheto.
ZONA MACO DISEÑO
Paulina ZermeĂąo
Eduardo Sarabia
Jorge MĂŠndez Blake
255
CLAUDIA FERNÁNDEZ MÉXICO / MEXICO STAND ZMD5 Showroom Eligio Ancona 171, Santa María la Ribera Del. Cuauhtémoc, México D.F. México. T. +52 5541 0004 C. 044 55 9195 5646 E. superminimaxcf@yahoo.com Muebles y Objetos décadas 30 a 80 Decoración.
ZONA MACO SUR
Peter Glassford Silla Laredo Poplar.
Claudia Fernandez burbuja de vidrio soplado.
257
TIENDA KA MÉXICO / MEXICO STAND ZMD4 Juan Vázquez de Mella 481 1-416 Col. Polanco, Del. Miguel Hidalgo México D.F. México. 11510. T. +52 5552806679 F. +5255 5280 6607 E. elias@kababiearquitectos.com www.tienda-ka.com Director: Elías Kababie. La Tienda Ka lleva tres años en el cuarto piso del CAD, Centro de Arquitectura y Diseño de la Ciudad de México y ha destacado por su oferta de mobiliario y accesorios de diseño atrevidamente contemporáneo. Cuenta con una amplia variedad de productos con diseños versátiles producidos tanto en México como en el extranjero con precios que son sorprendentemente atractivos. Es un espacio con soluciones para todo tipo de interior que sobresale por su compromiso por la reutilización de materiales que se combinan con estética y funcionalidad.
ZONA MACO DISEÑO
Elías Kababie Alfa Mesa, El espacio interior siempre transmite un mensaje de la persona que lo habita. El color, las texturas y objetos que forman la atmósfera son una historia que se cuenta por medio de detalles. Alfa Mesa va más allá y nos deletrea un claro mensaje en el centro del espacio.
Esta lámpara hecha de resina es un homenaje a un elemento que hace muchos años dejó de ser un ícono, pero que no por ello deja de ser historia y puede brillar nuevamente para decorar cualquier lugar.
259
EMILIANO GODOY MÉXICO / MEXICO STAND ZMD2 Zacatecas 180E Roma Sur 06700, México D.F. México. T. +52 (55) 5574 9301 F. +52 (55) 5574 9301 E. info@emilianogodoy.com www.emilianogodoy.com Director: Emiliano Godoy.
ZONA MACO DISEÑO
261
ESRAWE STUDIO MÉXICO / MEXICO STAND ZMD1 Alfonso Reyes 58, Colonia Condesa, México D.F. México. 06140. T. +52 (55) 5553 8847 T. +52 (55)5211 6720 F. +52 (55) 5553 9611 E. info@esrawe.com www.esrawe.com Director: Héctor Esrawe.
Colección Centipede. Diseño: Héctor Esrawe for Pirwi / 2009 Contrachapado de abedul, acabado Livos.
ZONA MACO DISEÑO
Monja Vidrio Soplado, 2007
263
EZEQUIEL FARCA MÉXICO / MEXICO STAND ZMD6 Campos Elíseos 158, Polanco México D.F. México. 11560. T. +52 (55) 5292 5115 T. +52 (55) 5292 3996 9512 Tullis Drive, Los Angeles CA 90210. T. 310 309 9615 T. 1(866) 238 8773 E. info@ezequielfarca.com www.ezequielfarca.com Arquitectura interior / Mobiliario / Producto.
Tableware, D.F. México.
ZONA MACO DISEÑO
Showroom, D.F. México.
265
ZONA MACO DISEﾃ前
Interior, Acapulco, MĂŠxico.
267
PIRWI MÉXICO / MEXICO STAND ZMD7 México Alejandro Dumas 124 Colonia Polanco 11560 México D.F. T: +52 (55) 15796514 Milán Via Pestalozzi 4 20143 Milano Italia T: +39 3387991063 E. info@pirwi.com www.pirwi.com Pirwi se fundó en con la idea de crear una plataforma productiva comprometida con la alta calidad, el cuidado del medio ambiente y el buen diseño. Fundado por Emiliano Godoy y Alejandro Castro, Pirwi presentó su primera colección en Marzo de 2007 en la Ciudad de México. Al día de hoy el catálogo tiene más de 70 objetos de 12 diseñadores, e incluye piezas premiadas en bienales y concursos internacionales, así como muebles que se consideran ya dentro de los clásicos del diseño mexicano. Since its inception Pirwi is based on the idea of serving as a productive platform committed to high quality, green manufacturing and good design. Founded by Emiliano Godoy and Alejandro Castro, Pirwi launched its first line in March 2007 in Mexico City. Today, the collection includes over 70 objects by 12 designers and features cutting-edge pieces as well as award-winning designs now considered classics of contemporary Mexican design.
ZONA MACO DISEÑO
269
SEBASTIAN + BARQUET EUA / USA STAND ZMD9 Gallery: 544 West 24th Street New York, NY 10011 Sebastian + Barquet 601 West 26th Street Suite 300 New York, NY 10001 T. +212 488 2245 F. +212 702 9538 E. info@sebastianbarquet.com www.sebastianbarquet.com Artistas: Carlo Mollino / Wendell Castle Peter Macapia / Geoffrey Bradfield Paul Loebach / Tom Sachs Charlotte Perriand / Serge Mouille JAM / Julio Galan Tomas Esson / Jennifer Reeves James Rielly.
ZONA MACO DISEﾃ前
JAM Unique Paperless Chandelier, Paperclips, acrylic 94.56” inches 2003
Wendell Castle Raquel floor lamp, Auto body paint on fiberglass reinforced plastic 53” x 17” x 38” inches 1969 / 2009
Geoffrey Bradfield Lady Mendl Chair, Acrylic, suede 34.5” x 19.5” x 18” inches 2007
271
STUDIOROCA MÉXICO / MEXICO STAND ZMD3 Amsterdam 271 pb, Condesa México D.F. México. 06170. T. +52 55 500 41975 F. +52 55 500 48492 E. studioroca@studioroca.com www.studioroca.com STUDIOROCA arquitectura interior + mobiliario
ZONA MACO DISEÑO
273
18 AL 22 DE ABRIL 2012 10 AL 14 DE ABRIL 2013 CENTRO BANAMEX MÉXICO D.F. www.zonamaco.com info@zonamaco.com
275
277
279
281
283
285
287
289
SM
Serving the Art World Since 1979 Art Fairs & Biennales Museum Groups & Art Specialist Tours
TURON TRAVEL, Inc. 2 Wooster Street, SoHo, New York 10013 (212) 925-5453 (800) 952-7646 Fax (212) 219-1865 www.turontravel.com 291
293
Untitled Lost River, 2009, Alejandro Cartegena
295
Exhibitions
Festival,Biennals Private Galleries Public institutions
297
299
LA FERIA DE ARTE LATINOAMERICANO
MARZO 23-26, 2012 MIAMI BEACH CONVENTION CENTER ART EAMERICAS. COM 301
303
Sold for US $31,250
Henri de Toulouse–Lautrec, La troupe de Mademoiselle Eglantine, 1895-1896 Color lithograph, 24.6 x 31.5 inches Sold for US $31,250 on April 29, 2010
What’s it worth? Consult the artnet Price Database before you buy or sell. Subscribe now. artnet.com/pricedatabase
Artnet Worldwide Corp. · 61 Broadway 23rd Floor · New York, NY 10006-2701 · ph +1 212-497-9700 · info@artnet.com
305
307
n°20 Bilingual
En vente en librairies en kiosques et sur
9.50 €
artpress.com
TRIMESTRIEL
TOUS CANNIBALES CANNIBALS ALL
S IVÉE S PR UÊTEDATION Q N E FON LES
TRIMESTRIEL NO 20 FÉVRIER/MARS/AVRIL 2011 BILINGUAL - ENGLISH / FRENCH
DOM 10,75€ | TOM 1500 XP BEL./LUX./ESP./ITA. 10,80€ CH 18.50 FS | CAN 14$ CA | USA 12.50$ GR 12.40€ | MAROC 90 MAD UK 7.70 £ | PORT. CONT. 10,90€
8, rue François Villon 75015 Paris T. 01 53 68 65 65 - F. 01 53 68 65 77
309
311
313
315
317
319
321
323
325
327
329
The International Journal of Contemporary Photography
Silvershotz is a sumptuous coffee table journal containing a hundred pages of inspiring folios from around the world. With less than 6 pages of advertising out of a hundred pages this journal is for the reader NOT the advertiser. An eclectic mix of folios, informative workshop articles, news on exhibitions and gallery openings, auction reports and book reviews, this journal will inspire and inform you. DARE to be different. We only sell subscriptions as a Volume set of 6 editions. This ensures you receive a themed volume and do not miss out on article series. It also makes Silvershotz volumes highly collectable.
Volumes 1 through to 6 are all SOLD OUT. Current subscriptions are for Volume 7, Editions 1 to 6. Subscriptions run from September 2010 to August 2011 so if you subscribe half way through you receive Volume 7, Editions 1, 2 & 3 then the balance finishing in August 2011. You then own a collector’s set. Journals are airmailed from London using Royal Mail and can be airmailed to any country in the world. Payment can be made using Visa or MasterCard in $USD/$AUD and £GBP.
Subscribe online www.silvershotz.com
331
333
335
337
339
341
DIRECTORIO GALERÍAS
343
ARNDT ALEMANIA / GERMANY STAND G203
DISTRITO 4 ESPAÑA / SPAIN STAND A217
GAGA FINE ARTS MÉXICO / MEXICO STAND B218
Postdamerstrs, 96, 10785 T. +49 30 2061 3870 F. +49 30 2061 38720 E. info@arndberlin.com www.arndtberlin.com
Conde de Aranda no. 4 E-28001 T. +34 91 319 8583 F. +34 91 308 3485 E. info@distrito4.com www.distrito4.com
Durango no. 204 Col. Roma 06700 T. +52 55 5525 1435 E. hello@houseofgaga.com www.houseofgaga.com
ALEXANDER & BONIN EUA / USA STAND G213
EDS GALERÍA MÉXICO / MEXICO STAND C205
GALERÍA ALEJANDRO SALES ESPAÑA / SPAIN STAND A203
132 Tenth Avenue, 10011 T. +1 212 367 7474 F. +1 212 367 7337 E. gallery@alexanderandbonin.com www.alexanderandbonin.com
Atlixco no. 32 Col. Condesa 06140 T. +52 55 5256 2316 F. +52 55 5553 0413 E. eds@edsgaleria.com www.edsgaleria.com
Julián Romea 16 8006 T. +34 93 415 2054 F. +34 93 415 6533 E. galeria@alejandrosales.com www.alejandrosales.com
ARENA MÉXICO ARTE CONTEMPORÁNEO MÉXICO / MEXICO STAND B222
ELASTIC SUECIA / SWEEDEN STAND D206
GALERÍA ÁLVARO ALCÁZAR ESPAÑA / SPAIN STAND A200
Contreras Medellín 288, 44100 T. +52 33 3615 3857 E. info@arenamexico.com www.arenamexico.com
Monbijougatan 17G 175 21153 T. +46 0 40 611 4319 E. info@elasticgallery.com www.elasticgallery.com
Castelló 41, 28001 T. +34 91 781 6039 F. +34 91 431 9404 E. galeria@galeriaalvaroalcazar.com www.galeriaalvaroalcazar.com
CAJA BLANCA MÉXICO / MEXICO STAND A201
ENRIQUE GUERRERO MÉXICO / MEXICO STAND E217
GALERÍA FILOMENA SOARES PORTUGAL / PORTUGAL STAND C215
Paseo de los Tamarindos no. 90 Local 27 PB. Complejo corporativo y comercial Arcos Bosques 05120 T. +52 55 9135 0034 E. cajablanca@cajablanca.com.mx www.cajablanca.com.mx
Horacio 1549-A Col. Polanco 11540 T. +52 55 5280 2941 T. +5280 5183 F. +52 55 5280 3283 E. info@galeriaenriqueguerrero.com www.galeriaenriqueguerrero.com
Rua da Manutençao 80 1900-321 T. +351 2186 24122 F. +351 2186 24124 E. gfilomenasoares@mail.telepac.pt www.gfilomenasoares.com
CARDI BLACK BOX ITALIA / ITALY STAND F223
ESPACIO MÍNIMO ESPAÑA / SPAIN STAND B216
GALERÍA FLORENCIA LOEWENTHAL CHILE STAND G219
Corso di Porta Nuova 38, 20121 T. +39 02 4547 8189 F. +39 02 4547 8120 E. gallery@cardiblackbox.com www.cardiblackbox.com
C/ Doctor Fourquet 17 28012 T. +34 91 467 6156 F. +34 91 467 8331 E. galería@espaciominimo.es www.espaciominimo.es
Ana Luisa Prats no. 903. Providencia 750-1410 T. +56 2 2232 275 E. galeriafl@gmail.com www.florencialoewenthal.cl
DAVID ZWIRNER EUA / USA STAND A213
FÚCARES ESPAÑA / SPAIN STAND G217
GALERÍA JOAN PRATS ESPAÑA / SPAIN STAND E205
525 West 19th Street, 10011 T. +1 212 727 2070 www.davidzwirner.com
Calle Conde de Xiquema 12 1º izq. 28004 T. +34 91 319 7402 F. +34 91 308 0191 E. galería@fucares.com www.fucares.com
Rambla Catalunya 54 08007 T. +34 93 216 0290 F. +34 93 487 1614 E. galeria@galeriajoanprats.com www.galeriajoanprats.com
DIRECTORIO
GALERÍA LA CAJA NEGRA EDICIONES ESPAÑA / SPAIN STAND E215
GALERIE BARBARA THUMM ALEMANIA / GERMANY STAND G213
GALERIE VANESSA QUANG FRANCIA / FRANCE STAND A219
Fernando VI 17-2º izq. 28004 T. +913 104 360 F. +913 087 238 E. galeria@lacajanegra.com www.lacajanegra.com
Markgrafenstrasse 68 10969 T. +49 30 2839 0347 F. +49 30 2839 0348 E. info@bthumm.de www.bthumm.de
7 Rue des Filles du Calvaire 75003 T. +33 0 1445 49215 F. +33 0 9504 28196 E. info@galerie-quang.com www.galerie-quang.com
GALERIA NARA ROESLER BRASIL / BRAZIL STAND D208
GALERIE EIGEN + ART ALEMANIA / GERMANY STAND D223
GALLERIE GUIDO W. BAUDACH ALEMANIA / GERMANY STAND C211
Av. Europa 655 01449-001 T. +55 11 3063 2344 / 3088 E. info@nararoesler.com.br www.nararoesler.com.br
Auguststr. 26 10117 T. +49 30 280 6605 F. +49 30 280 6616 E. berlin@eigen-art.com www.eigen-art.com
Oudenarderstrasse 16-20 13347 T. +49 30 2804 7727 F. +49 30 4502 4481 E. galerie@guidowbaudach.com www.guidowbaudach.com
GALERÍA OMR MÉXICO / MEXICO STAND E213
GALERIE GRITA INSAM AUSTRIA / AUSTRIA STAND F208
GAM GALERÍA DE ARTE MEXICANO MÉXICO / MEXICO STAND C221
Plaza Río de Janeiro 54 Col. Roma 06700 T. +52 55 5511 1179 F. +52 55 5533 4244 E. info@galeriaomr.com www.galeriaomr.com
An der Hülben 3. Seilerstätte, 1010 T. +43 1 512 5330 F. 43 1 512 5330 15 E. office@galeriegritainsam.at www.galeriegritainsam.at
Gob. Rafael Rebollar no. 43 Col. San Miguel Chapultepec, 11850 T. +52 55 5272 5529 F. +52 55 5272 5583 E. info@galeriadeartemexicano.com www.galeriadeartemexicano.com
GALERIA OSCAR CRUZ BRASIL / BRAZIL STAND B202
GALERIE LAURENT GODIN FRANCIA / FRANCE STAND G215
GINOCCHIO GALERÍA MÉXICO / MEXICO STAND A205
Rua Clodomiro Amazonas 526 04537-001 T. +55 11 3167 0833 E. info@galeriaoscarcruz.com www.galeriaoscarcruz.com
5 Rue du Grenier St. Lazare 75003 T. +33 1 4271 1066 F. +33 1 4272 1077 E. info@laurentgodin.com www.laurentgodin.com
Arquímedes 175 Col. Polanco
GALERÍA RAFAEL ORTIZ ESPAÑA / SPAIN STANF D218 C/ Mármoles no. 12 41004 T. +34 95 4214 874 F. +34 95 422 6402 E. info@galeriarafaelortiz.com www.galeriarafaelortiz.com GALERIE ANNE BARRAULT FRANCIA / FRANCE STAND E203 22 Rue Saint Claude 75003 T. +33 1 4478 9167 E. info@galerieannebarrault.com www.galerieannebarrault.com
GALERIE KRINZINGER AUSTRIA / AUSTRIA STAND C211 Seilerstätte 16 A-1010 T. +11 43 1513 3006 F. +11 43 1513 3006 E. galeriekrinzinger@chello.at www.galerie-krinzinger.at
T. +52 55 5254 8813 F. +52 55 5255 5690 E. info@ginocchiogaleria.com www.ginocchiogaleria.com HAUSER & WIRTH EUA / USA STAND A211 32 East 69th Street 10021 T. +1 212 794 4970 F. +1 212 794 4971 E. newyork@hauserwirth.com www.hauserwirth.com
GALERIE MICHAEL STURM ALEMANIA / GERMANY STAND F206
HILARIO GALGUERA MÉXICO / MEXICO STAND F218
Christophstras se 6 D-70178 T. +49 0 711 615 9568 F. +49 0 711 615 9581 E. mail@galerie-sturm.de www.galerie-sturm.de
Francisco Pimentel no. 3 Col. San Rafael 06470 T. +52 55 5546 6703 F. +52 55 5546 9001 E. info@galeriahilariogalguera.com www.galeriahilariogalguera.com
345
HONOR FRASER EUA / USA STAND A223
LABOR MÉXICO / MEXICO STAND G211
MAX WIGRAM GALLERY NGLATERRA / UK STAND C209
2622 5 La Ciénega Blvd. 90034 T. +1 310 837 0191 F. +1 310 838 0191 E. info@honorfraser.com www.honorfraser.com
Colima 55 Col. Roma 06700 T. +52 55 5208 5579 E. info@labor.org.mx www.labor.org.mx
106 New Bond Street T. +44 207 4954 960 E. info@maxwigram.com www.maxwigram.com
I-20 EUA / USA STAND G207
LISSON GALLERY INGLATERRA / UK STAND E211
557 W 23rd Street 10011 T. +1 212 645 1100 F. +1 212 645 0198 E. judelson@i-20.com www.i-20.com
52-54 & 29 Bell Street NWI 5DA T. +44 207 724 2739 F. +44 207 724 7124 www.lissongallery.com
JOHNEN GALERIE ALEMANIA / GERMANY STAND E223 Marienstrasse 10 10117 T. +49 30 2758 3050 F. +49 30 2758 3050 E. mail@johnengalerie.de www.johnengalerie.de JOUSSE ENTREPRISE FRANCIA / FRANCE STAND C217 6 Rue Saint Claude F-75003 T. +33 1 5382 1018 E. art@jousse-entreprise.com www.jousse-entreprise.com KURIMANZUTTO MÉXICO / MEXICO STAND C213 Gob. Rafael Rebollar no. 94 Col. San Miguel Chapultepec 11850 T. +52 55 5256 2408 E. info@kurimanzutto.com www.kurimanzutto.com LA FÁBRICA GALERÍA ESPAÑA / SPAIN STAND A207 Alameda 9 28014 T. +34 91 360 1325 F. +34 91 360 1322 E. galeria@lafabrica.com / info@lafabrica.com www.lafabricagaleria.com
DIRECTORIO
LUCIANA BRITO GALERÍA BRASIL / BRAZIL STAND C200 R. Gomes de Carvalho 842 04547-003 T. +55 11 3842 0634 E. info@lucianabritogaleria.com.br www.lucianabritogaleria.com.br
LUIS ADELANTADO MÉXICO / MEXICO STAND E221 Laguna de Términos no. 260 Col. Anáhuac 11320 T. +52 55 5545 6645 / 5545 E. info@luisadelantadomexico.com www.luisadelantadomexico.com MASSIMO DE CARLO / CARLSON GALLERY ITALIA / ITALIA / INGLATERRA / UK STAND F202 Via Giovanni Ventura 5 20134 / 6 Heddon Street WIB4BT T. +39 02 7000 3987 / + +44 0 20 7287 2005 F. +39 02 7492 135 E. info@massimodecarlo.it / info@carlsongallery.com www.massimodecarlo.it / www.carlsongallery.com
MYTO MÉXICO / MEXICO STAND B208 Gob. Diez de Bonilla 24-2 Col. San Miguel Chapultepec 11850 T. +52 55 5582 0980 E. info@mytogallery.com www.mytogallery.com NILS STAERK INAMARCA / DENMARK STAND E201 Ny Carlsberg Vej. 68,1760 V T. +45 3254 4562 E. gallery@nilsstaerk.dk www.nilsstaerk.dk PALMA DOTZE GALERIA D’ART ESPAÑA / SPAIN STAND C201 C/ La Palma 12 8720 T. +34 93 818 0618 E. info@palmadotze.com www.palmadotze.com PARRA & ROMERO ESPAÑA / SPAIN STAND F204 C/ Conde de Aranda no. 2, 28001 T. +34 91 576 2813 / 577 4246 E. info@parra-romero.com www.parra-romero.com PERUGI ARTECONTEMPORANEA ITALIA / ITALY STAND C207 Via Giordano Bruno 24B 35124 T. +39 0 49 8809 507 E. info@perugiartecontemporanea.com www.perugiartecontemporanea.com
MAISTERRAVALBUENA ESPAÑA / SPAIN
PROJECT B CONTEMPORARY ART ITALIA / ITALY STAND G221
Doctor Fourquet 1 28012 Madrid, España. T.+ 34 91 530 7899 E. pedro@maisterravalbuena.com www.maisterravalbuena.com
Via Borgonuovo 3 20121 T. +39 02 8699 5751 / 8058 1467 E. info@projectb.eu www.projectb.eu
PROYECTOS MONCLOVA MÉXICO / MEXICO STAND B220
570C MÉXICO / MEXICO STAND NP7
KABE CONTEMPORARY EUA / USA STAND NP2
Gral. Antonio León 31 Col. San Miguel Chapultepec 11850 T. +52 55 4754 3546 E. info@proyectosmonclova.com www.proyectosmonclova.com
12 Oriente y 2 Norte, 72000 T. +52 22 2225 2606 E. galeria570c@gmail.com
123 NW 23rd Street, 33127 T. +1 305 573 8142 / 44 E. info@kabecontemporary.com www.kabecontemporary.com
SAMSON EUA / USA STAND B206 450 Harrison Avenue / 29 Thayer Street 2118 T. +1 617 357 7177 / 5559 E. kmilo@samsonprojects.com www.samsonprojects.com SICARDI GALLERY EUA / USA STAND C203 2246 Richmond Avenue 7709 T. +1 713 529 1313 F. +1 713 529 0443 E. Sicardi@sicardi.com www.sicardi.com SULTANA FRANCIA / FRANCE STAND G205 12 Rue des Arquebusiers 75003 T. +33 1 4454 0890 E. contact@galeriesultana.com www.galeriesultana.com TAKA ISHII GALLERY JAPÓN / JAPAN STAND B220 1-3-2 5F Kiyosumi Kotoku 135-0024 T. +81 3 5646 6050 / 3642 3067 E. tig@takaishiigallery.com www.takaishiigallery.com TRAVESÍA CUATRO ESPAÑA / SPAIN STAND E207 C/ San Mateo 16 28004 T. +34 91 3100 098 F. +34 91 319 9817 E. galeria@travesiacuatro.com www.travesiacuatro.com VALLE ORTÍ ESPAÑA / SPAIN STAND B204 Avellanas 22, 46003 T. +34 9639 23377 F. +34 96 3910 549 E. galeria@valleorti.com www.valleorti.com
ANTENA ESTUDIO MÉXICO / MEXICO STAND NP5 Vicente de Güemes 225 Lomas de Virreyes T. +52 55 5520 0252 F. +52 55 5202 1138 E. andresbasurto@antenaestudio.com www.antenaestudio.com
KAIKAI KIKI NEW YORK, LLC EUA / USA STAND NP0 5-17 46th Road Long Island City, NY, 11101 T. + 1 718 706 2213 E. teriha@kaikaikikiny
ELAINE LEVY PROJECT BÉLGICA / BELGIUM STAND NP22
LA ESTACIÓN ARTE CONTEMPORÁNEO MÉXICO / MEXICO STAND NP17
Rue Fourmois 9, 1050 T. +32 02534 7772 E. elaine@elainelevyproject.com www.elainelevyproject.com
Calle Aldama 1002, Centro, 31000 T. +52 6144 107216 E. laestacion@laeac.com.mx www.leac.com.mx
FORMATO COMODO ESPAÑA / SPAIN STAND NP18 C/ Lope de Vega no. 5, 28014 T. +34 51 4293 448 / +34 91 429 3448 F. +34 67 6723 819 E. galeria@formatocomodo.com www.formatocomodo.com
MAGNAN METZ GALLERY EUA / USA STAND NP14 521 West 26th Street, 10001 T. +1 212 244 2344 F. +1 212 244 7544 info@magnanmetz.com www.magnanmetz.com
GALERÍA MASSIMO AUDIELLO MÉXICO / MEXICO STAND NP19
PROMOTORA ARTE MÉXICO / MEXICO STAND NP3
Xólotl no. 110 B. Barrio de Xochimilco 68000 E. audiello@msn.com www.massimoaudiello.com
Diagonal Golfo de Cortés 2983 2º piso Col. Vallarta Pte 44690 T. +52 33 3630 6260 E. rodrigo@promotoraarte.com
GALLERY DIET EUA / USA STAND NP6 174 NW 23 Street, 33127 T. +1 305 571 2288 E. info@gallerydiet.com www.gallerydiet.com IGNACIO LIPRANDI ARTE CONTEMPORÁNEO ARGENTINA STAND NP11
RICA THE GALLERY PUERTO RICO STAND NP21 609 Ave. Andalucía Puerto Nuevo 00929 T. + 787 697 1300 E. contact@ricathegallery.com www.ricathegallery.com SECTOR REFORMA
Av. De Mayo 1480-3ro. izq., 1106 T. + 54 11 4381 0679 E. info@ignacioliprandi.com www.ignacioliprandi.com
347
ARTE CONTEMPORÁNEO MÉXICO / MEXICO STAND NP13 Guadalupe Victoria 398 Barrio de Analco 44450 T. +52 33 3618 8810 E. sectorreforma@post.com www.sectorreforma.org STEVE TURNER CONTEMPORARY EUA / USA STAND NP12 6020 Wilshire Blvd., 90036 T. +1 323 931 3721 F. +1 323 931 3751 E. info@steveturnercontemporary.com www.steveturnercontemporary.com SUE SCOTT GALLERY EUA / USA STAND NP4 1 Rivington Street. Bowery, 10002 T. +1 212 358 8767 F. +1 212 358 8785 E. info@suescottgallery.com www.suescottgallery.com TAL CUAL MÉXICO / MEXICO STAND NP15 Colima 326-A Col. Roma Norte 06700 T. +52 55 5514 9616 info@artetalcual.com www.artetalcual.com THE POOL NYC EUA / USA STAND NP1 356 West 23rd Street 2B, 10011 T. +1 212 367 7520 E. luigi@thepoolnewyorkcity.com www.thepoolnewyorkcity.com TOCA GALERÍA MÉXICO / MEXICO STAND NP10 Colima 174 Col. Roma Norte 06700 T. +52 55 5525 7614 E. info@tocagaleria.com www.tocagaleria.com
DIRECTORIO
TO B. ART ANTILLAS FRANCESAS / FRENCH WEST INDIES STAND NP23
IVAN GALLERY RUMANIA / ROMANIA STAND ZMS5
Carre d’Or Gustavia French West Indies, 97133 T. +33 608 872 466 / +590 0 879853 E. info@to-b-art.com www.to-b-art.com
13 Grescescu Street Bucarest, Rumania, 50598 T. +40 721 261 242 E. info@ivangallery.com www.ivangallery.com
TROLLEY GALLERY INGLATERRA / UK STAND NP 16
RUTH BENZACAR ARGENTINA STAND ZMS19
8-15 Derenham Place EC2A-3HJ T. +44 20 7729 6591 E. info@trolleygallery.com www.trolleynet.com
Florida 1000 Buenos Aires, Argentina 1005 T. +54 11 4313 8480 E. info@ruthbenzacar.com www.ruthbenzacar.com
YAUTEPEC GALLERY MÉXICO / MEXICO STAND NP20 Melchor Ocampo 154-A Col. San Rafael 06470 T. +52 55 5256 5533 E. info@yau.com.mx www.yau.com.mx NUEVEOCHENTA COLOMBIA STAND ZMS2 Calle 70 no. 9-80 Bogotá, Colombia T. +571 3466 987 / +571 3476 071 E. info@nueveochenta.com www.nueveochenta.com GALERIA MARILIA RAZUK BRASIL / BRAZIL STAND ZMS21 R. Jerónimo da Veiga 131-B Sao Paulo, Brasil / Sao Paulo, Brazil 04536-000 T. +55 11 3079 0853 E. mariliarazuk@uol.com.br www.galeriamariliarazuk.com.br REVÓLVER STAND ZMS15 Recavarrerb 298. Miraflores Lima, Perú T. +511 9940 66874 E. rgianella@revolvergaleria.com www.revolvergaleria.com
GALERIA LUISA STRINA BRASIL / BRAZIL STAND ZMS11 Rua Oscar Freire 502. Cerqueira César Sao Paulo, Brasil / Sao Paulo, Brazil 01426-000 T. +55 11 3088 2417 F. +55 11 3064 6391 E. info@galerialuisastrina.com.br www.galerialuisastrina.com.br ARRÓNIZ MÉXICO / MEXICO STAND ZMS8 Plaza Río de Janeiro no. 53 Col. Roma México DF, México 06700 T. +52 55 5522 7965 F. +52 55 5511 6723 E. info@arroniz.com www.arroniz-arte.com HENRIQUE FARIA EUA / USA STAND ZMS12 35 East 67th Street 4th floor Nueva York, EUA / New York, USA 10065 T. +1 212 517 4609 E. info@henriquefaria.com www.henriquefaria.com CASAS RIEGNER COLOMBIA STAND ZMS18 Calle 70ª #7-41 Bogotá, Colombia T. +57 1 2499 194 F. +57 1 212 4116 E. info@casasriegner.com www.casasriegner.com
VERMELHO BRASIL / BRAZIL STAND ZMS16
FORTES VILAÇA BRASIL / BRAZIL STAND ZMS20
EZEQUIEL FARCA MÉXICO / MEXICO STAND ZMD6
Rua Minas Gerais 350 Sao Paulo, Brasil / Sao Paulo, Brazil 01244-010 T. +55 11 3138 1520 F. +55 11 3138 1529 E. info@galeriavermelho.com.br www.galeriavermelho.com.br
Rua Fradique Coutinho 1500 Sao Paulo, Brasil / Sao Paulo, Brazil 05416-001 T. +55 11 3032 7066 F. +55 11 3097 0384 E. galeria@fortesvilaca.com.br www.fortesvilaca.com.br
Campos Eliseos 158 Col. Polanco,11560 T. +52 55 5292 5115 / 3996 E. info@ezequielfarca.com www.ezequielfarca.com
GALERIA MILLAN BRASIL / BRAZIL STAND ZMS7
ADN MÉXICO / MEXICO STAND ZMD10
Rua Fradique Constinho J360 Sao Paulo, Brasil / Sao Paulo, Brazil T. +55 11 3031 6007 E. galeria@galeriamillan.com.br www.galeriamillan.com.br
Moliere no. 62 Col. Polanco, 11550 T. +52 55 5511 5521 E. info@adngaleria.mx www.adngaleria.mx
Juan Vázquez de Mella no.81 L416 CAD (Centro de Arquitectura y Diseño) T. +52 55 5280 6679 E. elias@kababiearquitectos.com www.tienda-ka.com / www.kababiearquitectos.com
CHOLO CHAIR MÉXICO / MEXICO STAND ZMD1
PIRWI MÉXICO / MEXICO STAND ZMD7
Av. México 3265 Col. Vallarta San Jorge 44690 T. +52 33 3826 8180 www.cholochair.mx
Alejandro Dumas 124 Polanco 11560 T. +52 55 1579 6514 / 15 E. info@pirwi.com www.pirwi.com
KURIMANZUTTO MÉXICO / MEXICO STAND ZMS14 Gob. Rafael Rebollar 94 Col. San Miguel Chapultepec, México DF, México, 11850 T. +52 55 5256 2408 E. info@kurimanzutto.com www.kurimanzutto.com LA CENTRAL COLOMBIA STAND ZMS9 Carrera 12ª no. 77A-72 Bogotá, Colombia T. +57 1 757 4410 E. katy@lacentral.com.co / beatriz@lacentral.com.co www.lacentral.com.co CRISTINA GUERRA PORTUGAL STAND ZMS3 Rua Santo Antonio à Estrela 33 Lisboa, Portugal 1350-291 T. +351 213 959 559 F. +351 213 959 567 E. galeria@cristinaguerra.com www.cristinaguerra.com CASA TRIÁNGULO BRASIL / BRAZIL STAND ZMS6 Rua Paes de Araujo 77 Sao Paulo, Brasil 0431-090 T. +55 11 3167 5621 / 3168 1640 E. info@casatriangulo.com www.casatriangulo.com
CLAUDIA FERNÁNDEZ MÉXICO / MEXICO STAND ZMD5 Eligio Ancona 171 Sta. María la Ribera 06400 T. +52 55 5541 0004 E. superminimaxcf@yahoo.com EMILIANO GODOY MÉXICO / MEXICO Stand ZMD2 Zacatecas 180-E Col. Roma Sur, 03800 T. +52 55 5574 9301 E. e@godoylab.com www.emilianogodoy.com ESRAWE STUDIO MÉXICO / MEXICO STAND ZMD8
KA MÉXICO / MEXICO STAND ZMD4
SEBASTIAN + BARQUET EUA / USA STAND ZMD9 601 West 26th Street. Suite 300, 10001 T. +1 212 488 2245 F. +1 212 702 9538 E. info@sebastianbarquet.com www.sebastianbarquet.com STUDIO ROCA CREATIVO S.A. DE C.V. MÉXICO / MEXICO STAND ZMD3 Amsterdam 271 PB Col. Condesa, 06170 T. +52 55 5004 1972 F. +52 55 5004 8492 E. ralegre@studioroca.com www.studioroca.com
Alfonso Reyes no.58 Col. Condesa T. +52 55 5553 8847 T. +52 55 5211 6720 E. info@esrawe.com www.esrawe.com
349
DIRECTORIO PUBLICACIONES
351
798 DISTRICT HONG KONG Rooms 1008-1010 Wayson Commercial Building No.28 Connaught Road West, Hong Kong T. +(852) 2854-3177 www.798district.com ANIMAL MÉXICO / MEXICO Tennyson 96, polanco Mexico D.F., C.P. 11560 T.+ 5255 5280 1813 www.revista-animal.com APERTURE USA / NY 1001, USA 547 West 27th Street, 4 floor T.+(212)505- 5555 T.+(212) 598 4015 www.aperture.org ART ANTIDE ITALIA / ITALY
ART PULSE EUA / USA P.O. Box 960008 T.+786 274 3226 T.+305 456 9364 www.artpulsemagazine.com ART&DEAL MAGAZINE INDIA, NEW DELHI 23, Hauz khas Village, New Delhi 91 11 26 53 18 19, 9811757020 www.artanddealmagazine.com ARTE AL DIA INTERNACIONAL EUA / USA 1110 Brickell Ave No. 899 Miami, Fl 33131 USA T.+305 373 8110 T.+305 373 8114 www.artealdia.com ARTE AL DIA MÉXICO MÉXICO / MEXICO
Via germania 14, 37136, Verona - Italy T.+39 045 8622389 T.+39 045 4852047 www.Artantide.es
Avenida Álvaro Obregón #189 Interior 1 Colonia Roma, 06070, México T.+ 5255 2876 2854 E. suscripciones.mx@artealdia.com E. prensa.mx@artealdia.com
ART BASEL & ART BASEL MIAMI BEACH EUA / USA
ARTE AL LIMITE CHILE
CH-4005 Basel T.+41 58 206 22 56 T.+41 58 206 31 30 www.artbasel.com ART BEIJING CHINA T. +86 6554 7002 www.artbeijing.net
Camino Agua del Carrizal 9497, Lo Barnechea, Santiago T.+(56-2) 955 32 61 www.arteallimite.com ARTE AMERICAS EUA/ USA 3361 SW 3er Avenue, Miami, FL, 33145 T.+(305) 331 7487 www.arteamericas.com
ART BO COLOMBIA
ARTE POR EXCELENCIAS ESPAÑA / SPAIN
www.artboonline.com
Capitan Haya 16, Madrid, 28020 T.+ 34(91) 5560040 www.arteporexcelencias.com, www.revistasexcelencias.com/arte ARTFACTS.NET™ LTD REINO UNIDO / UK 2nd Floor 109 Uxbridge Road London W5 5TL www.artfacts.net
ART MONACO www.artemonaco.com ART NEXUS EUA / USA 12500 NE 8th Ave. Second floor Miami FI.33161 T.+ (305)8917270 E.110 T.+ (305) 8916408 www.artnexus.com ART PRESS FRANCIA / FRANCE 8 rue francois, villon 74015 Paris www.artpress.com
DIRECTORIO
ARTNET EUA / USA 61 Broadway, 23rd floor, New York, NY 10006-2701, USA www.artnet.com
ARTNOW ONLINE EUA / USA 1000 Fifth Street. Suite 200 Miami Beach FL 33139 USA T.+(305) 357 0619 T.+(305) 532 2145 www.artnowonline.com www.artnowmag.com ARTPOOL www.artpoolmkt.arloartists.com/ ARTPORTS ALEMANIA / GERMANY D-76135 Karlsruhe, Germany Sophienstr, 156 T.+49 721 750 86 45 / 46 www.artports.com ARTPRICE FRANCIA / FRANCE Domaine de la Source 69270 St. Romain au Mont d’Or T.+ 33 472 42 90 67 T.+33 478 22 06 06 web.artprice.com BLANCO POP MÉXICO / MEXICO Privada de las Nubes 4029. Col. Privadas del paseo C.P. 64920 T.+(81) 83654890 www.blancopop.com CASA & GENTE MÉXICO / MEXICO Tapachula 31, Col. Roma, C.P.06700 México, D.F. T.+ 55 5286-7794 T.+55 5211-7112 www.casasgente.com CAVIAR IZQUIERDA MÉXICO / MEXICO Codre de Perote 371 Lomas de chapultepec. T.+55 29 62 38 23 www.caviarizquierda.com CELESTE MÉXICO / MEXICO Cozumel 81-1, Roma 01710 T. 2614 6031 T+. (55)5593 6976 www.celeste.com.mx CODIGO MÉXICO / MEXICO Amsterdam 219 A desp. 202 Col. Condesa 5564 9610 5564 9359 www.codigo06140.com
CRUDELIA ART MAGAZINE ITALIA / ITALY
GRABADO Y EDICIÓN ESPAÑA / SPAIN
SOURA MAGAZINE UNITED ARAB EMIRATES
T.F.+ 0721961450 www.crudeliartmagazine.com, www.authenticboardassociation.org
Juan de Leyva, 15 . 2 T.+0034 9180 90 6102 www.grabadoyedicion.com
CURARE AC MÉXICO / MEXICO
HABITA BOOKS MÉXICO / MEXICO
P.O. Box 5337 Dubai, United Arab Emirates T.+97142833254 T.+97142827818 www.souramagazine.com
Rada 45-B Col. Ampliacion los Alpes del Alvaro Obregon C.P. 01710 T. 5680 0167 D’ ARTE MÉXICO / MEXICO Aristoteles 354 col. Polanco C.P. 11550 T.+ 2624 22 24-21 www.revistad-arte.com
Presidente Masaryk No. 201 col. Polanco 11560 México D.F T.+ (52 55) 5282 3100 LITERAL, LATIN AMERICAN VOICES EUA / USA
E ARTNOW REPUBLICA CHECA / CZECH REPUBLIC Za sidilistem 2148/22 Prague - 14300 Czech Republic E. info@e-artnow.org www.e-artnow.org EDICIONES TOURBILLON MÉXICO / MEXICO Lafontaine 218 col. Polanco T. 5250 5719 www.salonaltarelojeria.com EXIT ESPAÑA / SPAIN San Marcelo 30 28017 Madrid T.+ 34 91 404 97 40 www.exitmedia.net EYEMAZING THE NETHERLANDS / PAISES BAJOS P.O. Box 59092 / 1040 KB T. +31 20 4861581 www.eyemazing.com FARENHEITH / CA PROYECCION MÉXICO / MEXICO Amsterdam 124 302 Col. Hipodromo Condesa T.+5255 5553 3070 www.fahrenheitmagazine.com GALLERY GUIDE (ART INFO) EUA / USA 601 w 26 th 410, NY 10001 T. 212 447 9555 www.artinfo.com GATOPARDO MÉXICO / MEXICO Amatlan 33 col. Condesa 06140 Cuahutemoc México DF T.+(52 55) 5211 0665 www.editorialmapas.com
Houston, Tx, Mexico DF 770 South Post Oak Lane No. 530 T.+ 713 626 14 33 www.literalmagazine.com MEXICO ARTE MÉXICO / MEXICO Colonias Americanas No. 549 CP 44160 Gdl, México. T.+ (33) 3587 45 37 T.+ (33) 3563 9205 www.mexico-arte.com MODERN MAGAZINE EUA / USA 575 Broadway, NY 10012 T.+2129412878 T.+2123439295 www.idealmodern.com MODERN PAINTERS EUA / USA 601 West 26th Street, Suite 410 New York, NY 10001 T.+ 646-348-6336 T.+ 678-302-9602 www.artinfo.com/modernpainters MUTUAL ART EUA / USA 153 West 27th Street, 8th Floor New York, NY 10001 www.mutualart.com PEEPING TOMS DIGEST FRANCIA / FRANCE 64, Rue Philippe de Girard 75018 Paris T.+33 6 85 95 76 52 www.peepingtomgalerie.com
TAXI AROUND THE ART MÉXICO / MEXICO Golfo de Cortes 2983 2do piso Col. Vallarta norte CP 44690 Guadalajara, Jalisco T.+(52)-(33)36-30-62-60 www.taxiartmagazine.com TEXTOFILIA MÉXICO / MEXICO Gabriel Mancera 505-161 del Valle T.+5575 8964 www.textofilia.com THE GUTENBERGS ESPAÑA / SPAIN Costanilla de San Andres, 6 T. 911393815 T. 626861912 www.thegutenbergs.com THE HAPPENING MÉXICO / MEXICO Oscar Wilde 29 Norte Int 106 11560, Polanco, Miguel Hildalgo México D.F. T.+ (52) 55 5281 3770 www.thehappening.com/ TOMO MÉXICO / MEXICO Orizaba 42, col. Roma norte T.+ 55 33 77 92 / 93 www.tomo.com.mx VICE MÉXICO / MEXICO Merida 109, col Roma T.+ 5255 5533 8564 www.vicemexico.com VISUAL CATARSIS ART MÉXICO / MEXICO Miguel Angel 107-B Col. Mixcoac T. 16-70-25-65 www.vcart.com.mx
REVISTA 192 MÉXICO / MEXICO Tabasco 68, Estudio PB, Roma 06700 T.+5256 4278 www.revista192.com SILVERSHOTZ REINO UNIDO / UNITED KINDOM Coking Farm West Stour Dorset SP85SF United Kindom T.+44 (6) 12 25 43 05 00 www.silvershotz.com
353
CRÉDITOS EVENTO ORGANIZADO POR Cultura y Arte Contemporáneo Zeta S.A. de C.V. DIRECTORA Zélika García Ortíz COORDINACIÓN Víctor Martínez ASISTENTE DE COORDINACIÓN Jimena Pérez Dib PROGRAMA DE COLECCIONISTAS Sokoloff + Associates Ana Sokoloff Jackie Jeannette Van Campenhout Anna Stein Alexa Halaby ASISTENTE DE PROGRAMA DE COLECCIONISTAS Loretta Zablah COMITÉ DE SELECCIÓN 2011 Patricia Ortiz Monasterio y Jaime Riestra Galería OMR Thomas Krinzinger Galerie Krinzinger Daniel Roesler Galeria Nara Roesler Silvia Ortiz e Inés Quesada Travesía Cuatro Carolyn Alexander Alexander and Bonin CURADOR DE NUEVAS PROPUESTAS Pablo León de la Barra SELECCIÓN ZONAMACO DISEÑO Ana Elena Mallet Enrique Norten Moisés Micha CURADOR DE ZONAMACO SUR Adriano Pedrosa
PRENSA INTERNACIONAL DILO Comunicación PRENSA NACIONAL Burson-Masteller México CONTABILIDAD Xol Networks S.A. de C.V. DEPARTAMENTO LEGAL González Calvillo S.C. Edgar Grajeda Alfonso López MONTAJE Grupo SCH Exposiciones Lenom PB LOGÍSTICA y COORDINACIÓN Servem S.A. de C.V. CONCEPTO Ignacio Cadena Cadena + Asoc. Branding DISEÑO GRÁFICO Cynthia Corona Cadena + Asoc. Branding STAFF DE APOYO Alejandra Cervera Gómez Allan Guillermo Espinosa Soriano Bertha Elvira Morán Reséndiz Carlos Alberto Sánchez Mata Daniela Stefanny López Becerril Jorge Francisco Loyola Gutiérrez José Raúl Pinet Bravo Luis Andrés Villegas Esparza Manuel González María Fernanda García Maricarmen Martínez Mónica Adame Solórzano Nora Chedraui Ulises Rosas Ayala Viridiana Eugenio Valerdi AGRADECIMIENTO ESPECIAL Verónica González
www.zonamaco.com
355