Page 1

賽車小教室


我們知道賽車之中有簡單的無線 電通訊設備,那麼如果設備出現故 障了,車手們怎麼知道賽道上的信 息 ? 那麼這時候,就需要賽道旁邊的馬 修,通過揮旗來告訴車手。 一般而言,賽道上最為常用的旗幟 有 1 0 種 ,分 別 是 綠 旗 、黃 旗 、方 格 旗、紅旗、紅黃條旗、黑底橙圈旗、 黑 旗 、半 黑 半白旗 、白旗 、藍 旗 。這 些旗幟都有著各種特別的含義,接 下來為大家一個個簡單講解一下。


As we know there are radio-communication devices in the racing car. But how to let the racer know the messages when the equipment failure? We will need someone who stand next to the track and inform the racer by waving the flag. In general, there are used 10 mostly commonly flags, such as chequered flag, yellow flag, green flag, red and yellow striped flag, black flag with orange circle, black flag, red flag, per-bend black/ white flag, whire flag, bule flag. Each flag has special meaning, for more information please go to next page.


方 格 旗

回到維修站

Chequered Flag

只會出現在終點線,揮動時代表著該節 (練習、排位、正賽)已經結束,車手看到 方格旗後,必須在下一圈之前回到PIT 內。若是車手通過方格旗兩次,可能會 被取消該場的比賽結果 PIT(維修站) A flag having a pattern of black and white squares, used to signal that a car has crossed the finish line and completed its race. this signal indicating the first car to cross the finish line or the winner.


Local caution or full-course caution. It requires of drivers to slow down due to a hazard on the track. Single waved flag signals a hazard that is located only on the racing surface itself while two flags waved simultaneously mean a hazard that wholly or partly blocks the track.

Yellow Flag

單面黃旗揮動時,通常代表前方路段有 狀況發生,車手必須適當減速,以免發 生危險。當兩面黃旗同時揮動時,代表 前 方 已 經 發 生 事 故 ,車 手 必 須 確 實 減 速。不管是單面黃旗或是雙面黃旗揮動 時,車手皆不可在黃旗路段超車,必須 要通過綠旗後才可以進行超車的動作。

黃 旗

有狀況、需減速


綠 旗

狀況排除

Green Flag

黃旗之後通常會接著出現綠旗,代表前 方路段已無狀況,或是場上狀況已經排 除,車手可以開始恢復正常比賽節奏。 Start, end of hazard, or restart of the race. It can also be on the entrance to the pits to indicate that the pits are open and signal the end of a local yellow-flag zone.


Debris/oil/slippery course. If it stands still it signals dangerous substance on the track but if it is rocked back and forth, but without waving, it signals small anima on the track.

Red And Yellow Striped Flag

此旗號為黃紅線垂直相間,代表前方路 段有異物,告知車手要小心。常見的狀 況是賽道上有油、水或是散落零件。

油 旗

前方有油、水、零件


蛋 黃 旗

車子有問題需回PIT

Black Flag With Orange Circle

此 旗 號 為 黑 旗 底 ,中 間 有 一 個 橘 色 圓 圈。這個旗號會搭配場上車號,告知該 車手車子有機械問題,常見的是保桿或 零件鬆脫或脫落。該旗號會在終點線出 示,出旗後車手必須在三圈內回到PIT 檢查車輛。 Dangerous mechanical problem on a certain car and car must return to its pit (FIA only)


Disqualification or penalty. Summons a driver to the pits for disobeying the rules or when a car is suffering a dangerous mechanical failure.

Black Flag

黑旗也是會搭配車號,告知該車手已經 被判失格,此旗號也是在終點線出示, 出旗後車手必須在三圈內返回PIT。

黑 旗

失格


白 旗

出現烏龜車

White Flag

前方路段有慢車行駛,車手必須適當減 速。常見的狀況是已損壞的賽車正在慢 速行駛回PIT區,或是救援車正在移動 中。 Slow vehicle on track (FIA) or Final lap (NASCAR)


One diagonal of this flag is black and the other diagonal is white and is an indication of penalty on the driver due to lack of sportsmanship behavior.

Per-bend Black/white Flag

黑白旗也是搭配車號出示,警告車手有 不符合運動家精神的動作出現。當此旗 號出現,已經是給車手最後的警告,一 旦 再 犯 ,裁 判 長 會 出 黑 旗 判 該 車 手 失 格。常發生的狀況是前車在大直線上變 線超過一次,惡意阻 後車超車。

黑 白 旗

惡意動作之警告


藍 旗

被第一名超車一圈

Blue Flag

這旗號是告知已被套圈的車手(backmarker),後方的快車正在接近中,慢 車 須 採 取 必 要 的 讓 線 動 作 ,讓 快 車 通 過。 Faster car approaching (FIA), Local caution/slow vehicle on track (NASCAR)


Profile for Curtis Huang

manual  

manual  

Profile for zoidac621
Advertisement