Issuu on Google+

w e N ear, Y w e N OU Y

Concept Magazine

Free Copy VOL. 6 ISSUE 56 JANUARY 2017


EDITOR NOTE

BEGIN AGAIN ¼ÁªÍº´Ù˹ѧÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁʹء µ×è¹àµŒ¹áÅФÇÒÁ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡Ë¹Ñ§áµ‹ÅÐàÃ×èͧáÅŒÇ á§‹¤Ô´Íѹ§´§ÒÁ ·Õè»ÃÒ¡®ÍÂÙ‹ã¹Ë¹Ñ§ ÊÍ´á·Ã¡ÍÂً㹺·Ê¹·¹Ò¢Í§µÑÇÅФà ¡ç໚¹ÊÔ觷Õè¼ÁÁÑ¡¨Ðà¡çºà¡ÕèÂÇÁÒ㪌ÍÂÙ‹àÊÁÍ àª×èÍà¶ÍÐÇ‹Ò¡ÒÃàÃÔèÁ µŒ¹ªÕÇÔµãËÁ‹·Õè´Õ¡Ç‹Òà´ÔÁ ໚¹ÊÔ觷Õè໚¹ä»ä´Œã¹ªÕÇÔµ¨ÃÔ§äÁ‹ãª‹á¤‹ ã¹Ë¹Ñ§ ´Ñ§¹Ñ鹤ӤÁã¹Ë¹Ñ§¨Ö§à»ÃÕºàËÁ×͹¾ÅѧºÇ¡·Õè¨Ðª‹Ç ¼ÅÑ¡´Ñ¹àÃÒãËŒ¡ŒÒÇä»ÊÙ‹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§´Õæ 㹪ÕÇԵ䴌 ¹Ñºà»š¹ áçºÑ¹´ÒÅ㨷Õ誋ÇÂàµÔÁä¿¿˜¹·Õèã¡ÅŒ´ÑºÁÍ´ãËŒ¡ÅѺÁÒ⪵Ԫ‹Ç§ ä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹Ç‹Ò NEW YEAR’S RESOLUTIONS äÁ‹ãª‹àÃ×èͧãËÁ‹ ᵋàÃÒÍÂÒ¡ÂéÓàµ×͹áÅСÃе،¹ãËŒ¤Ø³©Ø¡¤Ô´ä´ŒÇ‹Ò äÁ‹ÁÕ¤ÓÇ‹Ò ÊÒÂä» ÊÓËÃѺ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹ãËÁ‹ ¢Íà¾Õ§Í‹ÒÃÕÃÍ ÅÐÅŒÒÅÐÅѧ ËÃ×ÍÅѧàÅã´æ ËÒ¡¤Ø³ãʋ㨠ÁØ‹§ÁÑè¹ áÅÐṋÇṋ à´Ô¹ä»µÒÁ ໇ÒËÁÒ·ÕèÇÒ§änj͋ҧÁÕẺἹ Ãͺ¤Íº áÅÐÃÑ´¡ØÁ ¤ÇÒÁ½˜¹¡ç¨Ð¶Ù¡á»Ãà»ÅÕè¹໚¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´ŒäÁ‹ÂÒ¡ ¢Í໚¹ ¡ÓÅѧã¨ãËŒ¡Ñº·Ø¡·‹Ò¹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稡Ѻ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÑÇàͧ ໚¹¤¹ãËÁ‹µÒÁ»³Ô¸Ò¹·ÕèµÑé§äÇŒ KEEP CALM AND FIGHT ON!

กรุณาติดตอฝายสมาชิก นิตยสารซอกแซก 16/49 - 50 ซอยลาดปลาเคา 12 แขวงจระเขบัว เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230 โทร. 086 922 9966 แฟกซ. 02 570 1911

THAI LIFE INSUARANCE IBEATS SUVARNABHUMI

OTHERS

CITIBANK KRUNGSRI STANDARD CHARTERED SIAM COMMERCIAL BANK HSBC AEON

BANK

SHOWROOM

CENTRAL ESPLANADE BIG C CDC THE NINE THE MALL THE BLOC THE CIRCLE J AVENUE TERMINAL 21 GATEWAY EKAMAI K - VILLAGE

SHOPPING MALL

BMW VOLVO MITSUBISHI MOTORS NISSAN TOYOTA HONDA

BEAUTY & SPA

PAOLO MEMORIAL PRARAM 9 CHAOPHYA KLUAY NAM THAI MAYO BANGPAKOK 9 KASEMRAD CAMILLIAN BEHIND COFFEE & BARS LEE CAFE’ PAI YAN YAI COFFEE AKHA AMA KARMAKAMET EVERYDAY KARMAKAMET PACAMARA

HOSPITAL

บาท

MISTER DONUT FERN FOREST CAFE’ MONT BLANC SECRET RECIPE BLACK CANYON CAFE’ & ETCETERA KA - NOM THINK CAFE BELOVED CAFE’ DE’ JUICE LI-BRA - RY BERRY COULIS CAFE’ ET CETERA NYCC SOMETHING SWEET EASE CAFE’

550

STARBUCKS COFFEE CASA LAPIN ONE OUNCE FOR ONION BAANRIE COFFEE IBERRY ETE NINETY - FOUR - COFFEE A&W RABIKA COFFEE THIRTY CAFE THE CHOCOLATE TALES COFFEE GALLERY BANGWAN BAN I TIM RED MANGO D’ O RO INTHANIN COFFEE CAFE’ AMEZON BUG & BEE

สมัครสมาชิก นิตยสารซอกแซก

1 ป 12 ฉบับ

COFFEE & BAKERY

ºÃÔÉÑ· àÁÍÃÔ· ᡧʏ ¨Ó¡Ñ´ : 16/49 - 50 «ÍÂÅÒ´»ÅÒà¤ŒÒ 12 á¢Ç§¨ÃࢌºÑÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·ÃÈѾ· 02 570 1900, 086 922 9966

COFFEE & BAKERY

RESTAURANT

âç¾ÔÁ¾á¡ÊÕ : ºÃÔÉÑ· ÍÁÃÔ¹·Ã¾ÃÔé¹µÔé§á͹´¾ÑºÅÔªªÔè§ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

Subscription

B2S NAI IN SE - ED ASIA BOOKS

BOOKSTORE

ºÃóҸԡÒüٌ¾ÔÁ¾ ¼ÙŒâ¦É³Ò - ¸¹Ò¾Ã ¨Ôµµ¡ÃШ‹Ò§ ºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà - ÍÃöÊÔ·¸Ôì àËÁ×͹Áҵ ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒà - ¹ÅÔ¹¾Ã ä·ÂµÃ§ ¡Í§ºÃóҸԡÒà - ·Ñȹ »ÒÅ¡Ðǧȏ ³ ÍÂظÂÒ ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂÈÔÅ»Š - ³Ñ°ªÒ ÊÒá¡ŒÇ ºÃóҸԡÒÃÃÙ»ÀÒ¾ - ÈÔŻРà¢ÕÂǷͧ ½†ÒÂÊÌҧÊÃä - àÍ¡¾§É ¨Ôµµ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑÞªÕ - »ÃÒ¹Õ ¨Ôµµ¡ÃШ‹Ò§ ¼ÙŒÍӹǡÒý†ÒÂâ¦É³ÒáÅСÒõÅÒ´ - ÇÃó¸¹Ò á¡ŒÇÁÕáʧ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸áÅÐÊ×èÍÊÒÃͧ¤¡Ã - ¡Ã³Ñ·° µÍÂÂÕºÕ ¡Ñ¹µ ºØÞà¾çÞ, ¾ÈÇѵ §ÒÁệ¹ ½†Ò¨ѴÇÒ§ - »Í§À¾ ¨Ôµµ¡ÃШ‹Ò§, »ÃÐÊÒ· ¨Ôµµ¡ÃШ‹Ò§ ½†ÒÂÊÁÒªÔ¡ - °ÔµÒÀó ¤Ó¨‹Ò§ â·Ã. 086 922 9966

SPARSHA CUT X CHALACHOL BANGKOK THANAPORN CLINIC PORNKASEM CLINIC RAJDHEVEE CLINIC WUTTISAK CLINIC NITIPON CLINIC TO B 1 CHIC CLUB PHYOA

ÍÃöÊÔ·¸Ôì àËÁ×͹Áҵ MANAGING EDITOR || ºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà www.facebook.com/zogzagmag || amp.atthasit@gmail.com || zogzagmagazine@gmail.com

Where To Find

ÊÓËÃѺ¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹ÈÑ¡ÃÒªãËÁ‹ µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁáÅŒÇÁÑ¡¶Ù¡Â¡ ãˌ໚¹ ‘ġɏ§ÒÁÂÒÁ´Õ’ ໚¹ÍغÒÂÍѹÅéÓàÅÔÈàÊÁÍ·Õè¨Ð㪌 㹡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹·ÓÍÐäÃãËÁ‹æ ãËŒ¡ÑºªÕÇÔµ ËÅÒ¤¹¨Ö§ÁÑ¡µÑé§ »³Ô¸Ò¹¡ÑºµÑÇàͧänjNjҨÐà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧ໚¹¤¹ãËÁ‹·Õè´Õ¢Öé¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹àÃ×èͧ¡ÒûÃѺ»Ãا¹ÔÊÑ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁµ‹Ò§æ µÅÍ´¨¹ ໇ÒËÁÒÂãËÞ‹æ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ㹪ÕÇÔµ Í‹ҧàÃ×èͧà§Ô¹æ ·Í§æ µÅÍ´¨¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ·Õè¹Ó¾Òä»ÊÙ‹¤ÇÒÁÊآ͋ҧÂÑè§Â×¹ àÃÒ·Ø¡¤¹µ‹Ò§ÁÕàÇÅÒÇѹÅÐ 24 ªÑèÇâÁ§à·‹Ò¡Ñ¹ ᵋàÃÒäÁ‹ÁÕ·Ò§ ÃÙàŒ ÅÂÇ‹Ò㹪‹Ç§ªÕÇµÔ ¢Í§àÃÒ¹Ñ¹é ¨ÐÁÕàÇÅÒÍÂÙº‹ ¹âš㺹ÕÊé ¡Ñ à·‹ÒäËË ´Ñ§¹Ñ¹é Í‹һŋÍÂàÇÅÒãËŒ¼¹Ñ ¼‹Ò¹ä»ã¹áµ‹Åл‚â´Âà»Å‹Ò»ÃÐ⪹ ¨§ãªŒÁѹÍ‹ҧ¤ØŒÁ¤‹Òà¶Ô´ “All we have to decide is what to do with the time that is given to us.” - Gandalf, Lord of the Rings : The Fellowship of the Ring ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¨§Í‹ÒËÁ´ËÇѧ Í‹ҷŒÍá·Œ ᾌ¾‹Ò ¡‹Í¹·Õè¨Ð 䴌ŧÁ×ÍÊٌ͋ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ “I know what I have to do now. I’ve got to keep breathing because tomorrow the sun will rise. Who knows what the tide could bring?” Chuck Noland, Cast Away

-03-


ทรงพระเจริญ

สมเด็จพระเจาอยูหัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร รัชกาลที่ ๑๐

ดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะ ขาพระพุทธเจา ผูบริหาร และพนักงานนิตยสารซอกแซก บริษัท เมอริท แกงส จำกัด

-04-


KING RAMA X of Thailand วันประศาสตรรัชกาลใหม ตามที่ประธานสภานิติบัญญัติแหงชาติปฏิบัติหนาที่ประธานรัฐสภา ไดกลาวในนาม ของปวงชนชาวไทยเชิญขาพเจาข�้นทรงราชยเปนพระมหากษัตร�ย ถาเปนไปตามพระราช ประสงคของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพ�ตร และเปน ไปตามบทบัญญัติของกฎมณเฑียรบาล วาดวยการสืบสันตติวงศกับรัฐธรรมนูญแหง ราชอาณาจักรไทยนั้น ขาพเจาขอตอบรับ เพ�่อสนองพระราชปณิธาน และเพ�่อประโยชนของประชาชนชาวไทยทั้งปวง ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑʵͺÃѺ¡ÒâÖ鹷çÃҪ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõõù ³ ¾ÃзÕè¹Ñè§ÍÑÁ¾Ãʶҹ ¾ÃÐÃÒªÇѧ´ØÊÔµ ËÅѧ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÇâáÒÊãËŒ ¾ÅàÍ¡ à»ÃÁ µÔ³ÊÙÅÒ¹¹· ¼ÙŒÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá·¹¾ÃÐͧ¤ ¹Ò¾Ãྪà ÇÔªÔµªÅªÑ »ÃиҹÊÀÒ¹ÔµÔºÑÞÞѵÔáË‹§ªÒµÔ »¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·Õè»ÃиҹÃÑ°ÊÀÒ ¾ÅàÍ¡ »ÃÐÂØ·¸ ¨Ñ¹·ÃâÍªÒ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áÅÐ ¹ÒÂÇÕÃоŠµÑé§ÊØÇÃó »ÃиҹÈÒÅ®Õ¡Ò à¢ŒÒཇҷÙÅÅÐÍͧ¾Ãкҷ â´ÂâÍ¡ÒʹÕé ¹Ò¾Ãྪà ÇÔªÔµªÅªÑ »ÃиҹÊÀÒ¹ÔµÔºÑÞÞѵÔáË‹§ªÒµÔ ¡ÃÒººÑ§¤Ñº·ÙÅàªÔÞͧ¤ÃѪ·ÒÂÒ· àʴ稢Ö鹷çÃҪ໚¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃԏ Ê׺ÃÒªÊѹµµÔǧȏ

-05-


His พระราชประวัติ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇÁËÒǪÔÃÒŧ¡Ã³ º´Ô¹·Ãà·¾ÂÇÃÒ§¡Ùà ໚¹¾ÃÐÃÒªâÍÃʾÃÐͧ¤à´ÕÂÇã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·Ã ÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª áÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁ ÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾ ³ ¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ ÍÑÁ¾Ãʶҹ ¾ÃÐÃÒªÇѧ ´ØÊµÔ àÁ×Íè Çѹ¨Ñ¹·Ã·èÕ òø ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òôùõ àÇÅÒ ñ÷.ôõ ¹. àÁ×Íè áá»ÃÐÊÙµ·Ô çÁÕ¾ÃйÒÁÇ‹Ò ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÅÙ¡ÂÒà¸Í ਌ҿ‡Ò ǪÔÃÒŧ¡Ã³ ºÃÁ¨Ñ¡ÃÂÒ´ÔÈÃÊѹµµÔÇ§È à·àÇÈøÓçÊغÃÔºÒÅ ÍÀԤسٻÃСÒÃÁËÔµÅÒ´ØÅà´ª ÀÙÁԾŹàÃÈÇÃÒ§¡Ùà ¡ÔµµÔÊÔÃÔ ÊÁºÙóÊÇÒ§¤ÇѲ¹ ºÃÁ¢ÑµµÔÂÃÒª¡ØÁÒÔ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐàªÉ°À¤Ô¹Õ ¤×Í ·ÙÅ¡ÃÐËÁ‹ÍÁËÞÔ§ÍغÅÃѵ¹ÃÒª¡ÑÞÞÒ ÊÔÃÔÇѲ¹Ò¾ÃÃ³Ç´Õ áÅоÃТ¹ÔÉ°À¤Ô¹Õ ò ¾ÃÐͧ¤¤Í× ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ áÅÐ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÅÙ¡à¸Í ਌ҿ‡Ò¨ØÌÒÀà ³ÇÅÑÂÅѡɳ ÍѤÃÃÒª¡ØÁÒÃÕ ¢ŒÍÁÙŨҡ˹ѧÊ×Í 'ÊÕè਌ҿ‡Ò' ©ºÑºàÃÕºàÃÕ§ãËÁ‹â´Â ÅÒÇѳ ⪵ÒÁÃÐ ÃкØÇ‹Ò àÁ×èͷç¾ÃÐàÂÒǏ â»Ã´àÅ‹¹à¤Ã×èͧ¹µ¡Åä¡ µ‹Ò§æ Í‹ҧà´ç¡¼ÙŒªÒ·Ñé§ËÅÒ ઋ¹ ö¹µ à¤Ã×èͧºÔ¹ ö¶Ñ§ àÃ×Í â»Ã´·Í´¾ÃÐ๵Ã˹ѧÊ×͵‹Ò§æ ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡Òê‹Ò§ ¡Òà ¡‹ÍÊÌҧáÅÐÁÕ¾ÃйÔÊÑÂ㽆ÃÙŒ àÁ×èͷçʧÊÑÂÊÔè§ã´¡ç¨Ð·Ã§µÑ駻˜ÞËÒ ¶ÒÁ áÅШзç¶ÒÁ¨¹¡ÃзÑè§ä´ŒÃѺ¤Ó͸ԺÒÂ໚¹·Õè¾Í¾ÃзÑÂ


s

Majesty King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun

สมเด็จพระเจาอยูหัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร

ã¹»‚ ¾.È. òôùù ·Ã§à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺªÑé¹Í¹ØºÒŶ֧ªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ ³ âçàÃÕ¹¨ÔµÃÅ´Ò µ‹ÍÁÒàÁ×èÍà´×͹¡Ã¡¯Ò¤Á ¾.È. òõðù ·Ã§àÊ´ç¨ä»ÈÖ¡ÉÒµ‹Í ³ âçàÃÕ¹¤Ô§ÊÁÕ´ àÁ×ͧ«Õ¿ÍÏ´ »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ áÅÐã¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ »‚à´ÕÂǡѹ ¹Ñé¹àͧ ·Ã§ÈÖ¡ÉÒµ‹Í ³ âçàÃÕ¹ÁÔÅ¿‚Å´ àÁ×ͧʵÃÕ· »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ¨Ò¡¹Ñé¹ à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõñó ·Ã§à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒ ³ âçàÃÕ¹¤Ô§ÊÊ¡ÙÅ «Öè§à»š¹âçàÃÕ¹ àµÃÕÂÁ·ËÒà àÁ×ͧ«Ô´¹Õ »ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ áÅÐàÁ×Íè ¾.È. òõñõ ·Ã§à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒ ã¹ÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔªÒ¡Ò÷ËÒôѹ·ÃÙ¹ ¡Ãا᤹àºÍÏÃÒ »ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ àÁ×èÍÇѹ·Õè òø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõñõ ¢³Ð·Õè·Ã§ÁÕ¾ÃЪ¹ÁÒÂؤú òð ¾ÃÃÉÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁ¾Ô ÅÍ´ØÅÂà´ª â»Ã´ãˌʶһ¹ÒÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÅÙ¡ÂÒà¸Í ਌ҿ‡ÒǪÔÃÒŧ¡Ã³ ¢Ö¹é ໚¹ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒªÏ ÊÂÒÁÁ¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà ËÃ×Íͧ¤ ÃѪ·ÒÂÒ· ÁÕ¾ÃйÒÁµÒÁ¨ÒÃÖ¡ã¹¾ÃÐÊؾÃóºÑ¯Ç‹Ò "ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃҪ਌ҿ‡Ò ÁËÒǪÔÃÒŧ¡Ã³ º´Ô¹·Ãà·¾ÂÇÃÒ§¡Ùà ÊÔÃ¡Ô µÔ ÂÊÁºÙóÊÇÒ§¤ÇѲ¹ ÇâѵµÔÂÃÒªÊѹµµÔǧȏ ÁËԵž§ÈÍ´ØÅÂà´ª ¨Ñ¡ÃÕ¹àÃÈÂؾÃÒªÇÔÊØ·¸Ô ÊÂÒÁÁ¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒÃ" ¨Ò¡¹Ñ鹷çÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔªÒ¡Ò÷ËÒôѹ·ÃÙ¹ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òõñø µ‹Íà¹×èͧ´ŒÇ·çÈÖ¡ÉÒµ‹Íã¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒµÃÕÊÒ¢ÒÍÑ¡ÉÃÈÒʵÏ (´ŒÒ¹¡Ò÷ËÒÃ) ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÔÇà«Ò·àÇÅŏ »ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ 㹻‚ ¾.È. òõñù àÁ×èÍàÊ´ç¨ ¹ÔÇѵ»ÃÐà·Èä·Â·Ã§ÃѺÃÒª¡Ò÷ËÒÃáŌǷçÈÖ¡ÉÒµ‹Í·ÕèâçàÃÕ¹àʹҸԡÒ÷ËÒú¡ Ãع‹ ·Õè ôö àÁ×Íè »‚ ¾.È. òõò𠵋ÍÁÒàÁ×Íè Çѹ·Õè ö ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òõòñ ·Ã§¼¹Çª ³ ¾ÃÐÍØâºÊ¶ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÈÒÊ´ÒÃÒÁáÅÐàʴ稻ÃзѺ¨Ó¾ÃÃÉÒ ³ ¾ÃеÓ˹ѡ »˜œ¹ËÂÒ ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÃÒªÇÃÁËÒÇÔËÒÃ

äÁ‹ à ¾Õ Â §¨Ð·Ã§Ê¹¾ÃÐÃÒªËÄ·Ñ Âã¹´Œ Ò ¹¡Ò÷ËÒÃà·‹ Ò ¹Ñ é ¹ ¾ÃÐͧ¤ Â Ñ § ¤§Ê¹ ¾ÃÐÃÒªËÄ·ÑÂã¹´ŒÒ¹¡®ËÁÒ´ŒÇ â´Â·Ã§à¢ŒÒÈÖ¡ÉÒã¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¹ÔµÔÈÒʵÏ ÃØ‹¹·Õè ò ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊØ⢷ѸÃÃÁÁÒ¸ÔÃÒª àÁ×èÍ ¾.È. òõòõ áÅзçÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¹ÔµÈÔ Òʵúѳ±Ôµ (à¡ÕÂõԹÂÔ ÁÍѹ´Ñº ò) áÅл‚ ¾.È. òõóó ·Ã§ÈÖ¡ÉÒ ³ ÇÔ·ÂÒÅÑ »‡Í§¡Ñ¹ÃÒªÍҳҨѡÃáË‹§ÊËÃÒªÍҳҨѡà ´ŒÇ¾ÃлÃÕªÒÊÒÁÒö´ŒÒ¹¡ÒúԹ ¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒȨ֧·ÙÅà¡ÅŒÒÏ ¶ÇÒÂà¡ÕÂõԺѵà ¤ÃÙ½¡ƒ ¡ÒúԹà¤Ã×Íè §ºÔ¹¢ÑºäÅ‹ÊÁÃö¹ÐÊ٧Ẻ F - õ F/F ¨Ò¡¡Ò÷շè ç¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¡Òýƒ¡Ê͹ᡋ¹Ñ¡ºÔ¹¢ÑºäÅ‹¢Í§¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ àÁ×èÍÇѹ·Õè ô ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. òõó÷ ¶Ñ´ÁÒÍÕ¡ÃÒÇ ñð »‚ ·Ã§à¢ŒÒÃѺ¡ÒöÇÒ¡Òýƒ¡ËÅÑ¡ÊٵùѡºÔ¹âÍÍÔé§âºÍÔé§ ÷ó÷ ¢Í§ºÃÔÉÑ· ¡ÒúԹä·Â ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) à¾×èÍ໚¹¡ÒÃà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÊÁà´ç¨ ¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ·Ã§¹Ó»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â»˜¹› ¨Ñ¡ÃÂҹ㹡Ԩ¡ÃÃÁ Bike For Mom ËÃ×Í»˜›¹à¾×èÍáÁ‹ ã¹Çѹ·Õè ñö ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõõø ʋǹã¹Çѹ·Õè ññ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõõø ·Ã§¹Ó¾Ê¡¹Ô¡Ã»˜›¹¨Ñ¡ÃÂҹ㹡Ԩ¡ÃÃÁ Bike For Dad ËÃ×Í»˜¹› à¾×Íè ¾‹Í à¾×Íè ໚¹¡ÒÃà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõԾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙË‹ ÇÑ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ù ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò ÍÂÙ ‹ Ë Ñ Ç ÁËÒÇªÔ Ã Òŧ¡Ã³ º´Ô ¹ ��Ãà·¾ÂÇÃÒ§¡Ù à ·Ã§àÊ´ç ¨ ¢Ö é ¹ ¤ÃͧÊÔÃÔÃҪÊÁºÑµÔ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñó µØÅÒ¤Á ¾.È. òõõù ËÅѧ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ÊÇÃäµ ·Ñ駹Õé¨Ò¡¢ŒÍÁÙÅàÍ¡ÊÒÃà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõԢͧÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇÁËÒǪÔÃÒŧ¡Ã³ º´Ô¹·Ãà·¾ÂÇÃÒ§¡Ùà ÃкØÇÒ‹ ¾ÃÐͧ¤Á¾Õ ÃÐÃÒª¸Ô´Ò ò ¾ÃÐͧ¤ ¤×Í ¾ÃÐ਌ÒËÅÒ¹à¸Í ¾ÃÐͧ¤à¨ŒÒ¾ÑªÃ¡ÔµÔÂÒÀÒ ¾ÃÐ਌ÒËÅÒ¹à¸Í ¾ÃÐͧ¤à¨ŒÒÊÔÃÔÇѳ³ÇÃÕ¹ÒÃÕÃѵ¹ áÅÐ ¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ ñ ¾ÃÐͧ¤ ¤×Í ¾ÃÐ਌ÒËÅÒ¹à¸Í ¾ÃÐͧ¤à¨ŒÒ·Õ»˜§¡ÃÃÑÈÁÕ⪵Ô

-07-


36

D SPO TTER

เกาะต ิด อัพเด สารพันเทร ทแบบ ทันทว นดรอนรับป งที  2017

APPE

30

TREN

BON

WOR ซอกแ 3 เดนดัง ซกสถานก LD CONNE 2 า ที่นาส C ร นใจจา ณและขาวส T กทั่วท าร ุกมุมโล ก

TTIE

ตระ ของค เวนชิม 5 รา นรักอ าหารส นเด็ด ุขภาพ

11 ADD สารพ TO WISHL สินคา ันแก็ดเจต IST แกการ มีดีไซน แล อุปกรณ ไอ จับจอ ะรถยน ที ต งเปนเ จาของ  ที่ควรคา ในปให มนี้

14

FASH DIGES ION T

สองโร CHEC 28 ง แ K-IN ร ม ใหคุณ ใ ไปพัก หม ที่เชื้อเช ผอนแ ิญ บบชิล ลๆ

สารพ สินคา ันแก็ดเจต แกการ มีดีไซน แล อุปกรณ ไอ จับจอ ะรถยน ที ต งเปนเ จาของ  ที่ควรคา ในปให มนี้

16 THE I N

-DEP

TH ST ORY

REME

กับคว เปดโลกอัศ ามหน าวเหน จรรย ‘ทะเล ส ็บแบบ สุดขั้ว าบไบคาล’ ในหนา หนาว

MBER

25

ตอนร ับ ที่จะทำ ปใหม ดวย ค ใ และกา หคุณทิ�งชีว ัมภีรงายๆ ว �ต และมีค ไปสูชีว�ตให แบบเดิมๆ มที่สด วามส ใ ุขกวาเ คย ส

A TRI P TO

สวรรค

-08-


BIG QUOTE

-09-


SAVE THE DATE

à·Âá¿Ã áÁ‹¤ÃͧàÁ×ͧ มือไกว ดาบแกวง แสดงมหรสพ เทยแฟร แมครองเมือง 4 เทย ปอมแปม กอลฟ กอตจิ และเจนนี่ ที่พาแมมาเพ�ยบ!! นำทัพแมโดย แมแอม เสาวลักษณ ลีละบุตร, ศรัณยา สงเสร�มสวัสดิ์, โอปอล ปาณิสรา และ 4 สาวสวยจาก 2002 ราตร� แคทลียา อิงลิช, หญิง รฐา, เบลล - หวาหวา China Dolls รวมดวยอีก 1 พอ… พอบี้ สุกฤษฎิ์ ว�เศษแกว

Cat Expo 3D เปปซี่ พร�เซนตส แคทเอ็กซโปทร�ดี เทศกาล ดนตร�ทร�ดีที่สุดของแคทเรดิโอที่รวม "ดนตร� ชอป ชม ชิม" เขาไวดวยกัน พบกับ 130 วง บน 5 เวที ตลาดคายเพลง 150 ราน บุฟเฟต หนังสือทำมือจากฝมือ 100 นักเข�ยน หลาก หลายรูปแบบงานศิลปะที่คัดสรรมาใหชม ทั้ง ยังไดกระทบไหลศิลปนมากมาย และเพ�่มพลัง กอนไปโยกกัน กับอาหารอรอยที่คัดมาแต เมนูเด็ดใหทุกคนไดอิ�มทอง

When : 4 - 5 กุมภาพันธ 2560 Where : สวนสนุกวันเดอรเวิลด รามอินทรา Contact : www.thisiscat.com

When : 4 กุมภาพันธ 2560 Where : ธันเดอรโดม เมืองทองธานี Contact : www.thaiticketmajor.com

¹Ô·Ò¹ËÔè§ËŒÍ à´ÍÐÁÔÇÊÔ¤ÑÅ

Rap Is Now : TWIO3 Live Final Audition I 16 Rappers Rap Is Now กลับมาอีกครั้ง กับการแขง The War Is On หลังจากทีมงาน Rap Is Now ร�ว�วว�ดีโอออดิชั่นจำนวน 1,142 ว�ดีโอ จากผูเขาแขงขันจาก 75 จังหวัดทั่วประเทศไทย แร็พเปอรจำนวน 160 คน ไดถูกเลือกใหมาทำการแสดงบน 5 เวทีทั่วไทย จนไดผูเขาแขงขัน 16 คนสุดทาย ซึ่งทั้ง 16 คนนี้ จะตองเขาไปขับเข�้ยวกันในรอบน็อคเอาท

ละครเวทีรองเพลงเฉลียง จากผูสรางโหมโรง เดอะมิวสิคัล นำเสนอเร�่องราวของคนจาก สองเมืองที่มาเผชิญหนากัน ความขัดแยงสุดขั้ว นำไปสูโศกนาฏกรรมสุดแสนประทับใจ ที่จะสราง รอยยิ�ม เสียงหัวเราะ ความซาบซึ้งตราตร�งใหกับ คนดู นำแสดงโดย โยง อารมแชร, แนน สาธิดา, อารม กรกันต, แม็ก ว�รคณิศร, เน็ท กานดา, แปม ไกอา รวมดวย ครูรัก ศรัทธา และเหมี่ยว ปวันรัตน

When : 28 มกราคม - 12 กุมภาพันธ 2560 Where : โรงละครเคแบงกสยามพิฆเนศ ชั้น7 สยามสแควรวัน Contact : www.thaiticketmajor.com

When : 28 Á¡ÃÒ¤Á 2560 Where : ÊǹÅØÁä¹·ºÒ«ÒÏ ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ Contact : www.rapisnow.com

Global Festival

Chiang Mai International Yoga Festival

ชวงเวลาของเทศกาลโยคะนานาชาติประจำป 2017 ใกลเขามาแลว โดยปนี้ไดมีการเชิญครู ชั้นนำจากทั้งในและตางประเทศ 18 ทานกับ 18 คลาส โดยมีวัตถุประสงคเพ�่อสงเสร�มให ทุกคนมีความเขาใจโยคะมากข�้น เพ�่อสุขภาพ ที่ดีข�้น และความสงบที่ล้ำลึก มารวมกันสราง ความกระปร�้กระเปราดวยโยคะกันเถอะ

When : 16 - 18 มกราคม 2560 Where : The Horizon Village & Resort Chiang Mai Contact : www.festivalsyoga.com

การศึกษาแบบจำลองแรงงานขามชาติในชุมชนหนองโพ เปนโครงการยอยที่ 2 ของ Day Off LABoratory ศิลปะและความรวมมือดานสหว�ทยาการ มีวัตถุประสงคเพ�่อสราง พ�้นที่การเร�ยนรู การตระหนัก ความอดกลั้น และสรางความเขาใจตอสถานการณความ หลากหลายทางวัฒนธรรม ภายใตประเด็น "ความไมหลากหลายของความหลากหลาย ทางวัฒนธรรม"

When : 26 มกราคม - 25 กุมภาพันธ 2560 Where : หอศิลปมหาวิทยาลัยศิลปากร วังทาพระ Contact : www.art-centre.su.ac.th -10-

Carnevale Di Venezia เทศกาลคารนิวาล อันเลื่องชื่อแหงเมืองเวนิสหวนคืนมาอีกครั้ง กับเทศกาลคารนิวาลที่ยิ�งใหญและเกาแก ที่สุดแหงหนึ่งของโลก โดดเดนดวยขบวน พาเหรดหนากากหลากดีไซนพรอมคอสตูม สุดสะพรั่งตระการตา ซึ่งการสวมหนากาก เปนธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับชาวเวนิสใน ชวงศตวรรษที่ 18 เพ�่อปกปดความเปน สวนตัว ทำใหสามารถใชชีว�ตไดอยางสุด เหว�่ยง โดยไมตองกังวลวาใครจะจดจำได นับเปนเทศกาลที่อลังการนาชม ตื่นเตน เยายวนและชวนคนหาเปนอยางมาก ใครที่ สนใจอยากไปรวมเร�งราในเทศกาลนี้ ยัง พอมีเวลา ร�บจองตั๋ว และทำว�ซากันไดเลย

When : 11 - 28 กุมภาพันธ 2560 Where : เมืองเวนิส ประเทศอิตาลี Contact : www.carnevale.venezia.it/en


ADD TO WISHLIST TEXT : NALINPORN T. , ATTHASIT M.

Mirror Ball

MOTIF Art of Living ¹ÓàʹÍÁÔàÃÍÏ ºÍÅ ¤ÅŒÒÂËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¡¢Í§ ¹Ñ¡ºÔ¹ÍÇ¡ÒÈ áÅдÔÊâ¡Œ ºÍÅ »ÃдÔÉ°¡ÃÃÁªÔé¹ àÍ¡¨Ò¡´Õä«à¹ÍϪ×èʹѧ Tom Dixon ·ÕèÀÒ¹͡ ·Ó¨Ò¡âÅËÐÁѹÇÒÇ Ê‹Ç¹ÀÒÂã¹·Ó¨Ò¡â¾ÅÕ ¤ÒϺÍ๵ ÁÕ¹éÓ˹ѡàºÒ ·Ç‹Òá¢ç§áç ·¹·Ò¹ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÅÖ¡ÅѺ ÁÕàʹ‹Ë¹‹Ò¤Œ¹ËÒ ãªŒÊÓËÃѺá¢Ç¹ ྴҹËÃ×͵Ñ駾×é¹ µ¡áµ‹§ºŒÒ¹ à¾×èÍÊÌҧºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèàÂŒÒÂǹ ÁÕãËŒàÅ×Í¡ 2 ÊÕ ¤×Í ÊÕà§Ô¹ áÅÐÊշͧ ã¹¢¹Ò´ 40 «Á. áÅÐ 50 «Á.

SCENTED CANDLES BY H&M

à·Õ¹ËÍÁã¹â¶á¡ŒÇ·Ã§¡ÅÁÁÕ½Ò»´ ¢¹Ò´ 11 x 10 «Á. ¨Ø´ä´Œµ‹Íà¹×èͧ 50 ªÑèÇâÁ§ ´ÙàÃÕº§‹ÒÂᵋ¡çàÃÕºËÃÙ ÍÕ¡·Ñ駻‡Ò·ÕèµÔ´ÍÂÙ‹º¹â¶¡çª‹Ç·ÓãËŒ¤ÅÒÊÊÔ¡ ÂÔ§è ¢Ö¹é ÁÕËÅÒ¡ÅÔ¹è ãËŒàÅ×Í¡µÒÁ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨠¨ÐàÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´¡çäÁ‹Ç‹Ò¡Ñ¹à¾×èÍ»ÃѺ à»ÅÕè¹ÍÒÃÁ³áÅФÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö ã¹áµ‹ÅÐˌͧãˌᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä» EVIAN LIMITED EDITION 2017

n g i s De

ã¹âÍ¡ÒʤúÃͺ 10 »‚ ¡Ñº¡ÒèѺÁ×Í¡Ñºá¿ªÑ¹è ´Õä«à¹ÍÏáºÃ¹´´Ñ§à¾×èÍÍ͡Ẻ¢Ç´ÃØ‹¹ÅÔÁÔàµç´ ÍÔ´ªÔ ¹èÑ ·ÕÁè ÅÕ Ç´ÅÒ¾ÔàÈɤÇä‹Òá¡‹¡ÒÃÊÐÊÁàÍàÇÕ§ áºÃ¹´¹Óé áËÊÞÑ ªÒµÔ½Ãѧè àÈʨٺ»Ò¡¡Ñº¤ÃÔÊàµÕ¹ ÅÒ¤ÃÑÇ« Í‹ҧ´Ù´´×Áè ÍÕ¡¤ÃÑ§é ´ŒÇ¡Òüش¤ÍÅàŤªÑ¹è ´ŒÇÂÅÇ´ÅÒÂẺâ͵ ¡ÙµÙÏ ͋͹ªŒÍ ËÃÙËÃÒ áÅÐʧ‹Ò§ÒÁÍÂÙ‹ã¹·Õ ÁÕãËŒàÅ×Í¡ 2 ÊÕ ¤×Í ÊÕ¿‡Ò áÅÐÊÕªÁ¾Ù

s ft i G a e d i r u Yo

ิ�งสำคัญ ส น  ป เ ็ ก ก ั ร า กด ใหกับคุณ ร ไ ี เ ่ ี ม ท า น เร ค  ะ ล ญ แ ง ให ัญใหกับตัวเอ ชิ�นไหน ชิ�นเล็กหร�อวาชิ�น ว ข ง อ ข บ อ ม ีข�้นแลวการ เหมือนกัน สวนจะเปน ด  ให ง เอ ว ั ต ง ะเปลี่ยนแปล ็เปนยาบำรุงหัวใจชั้นดีได จ ร ว ค า เร ก า ปใหมนอกจ ี่จับตองได นานทีปหนก างวัลชีว�ตท ร น อ ื ม เห บ ย � เปร

e l i b o M to

Au

MG ZS

The new C - Class Cabriolet

ö¹µà»´»ÃзعÃØ‹¹áá·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹´Õ䫹 ËÃÙËÃÒâ´´à´‹¹¢Í§Ã¶Â¹µ«ÒÅÙ¹µÃСÙÅ  C - Class ࢌҡѺ¤ÇÒÁÊ»Íϵ»ÃÒ´à»ÃÕÂÇ áÅÐàÃŒÒ㨢ͧö¹µÊäµÅ Coup änj䴌Í‹ҧ ŧµÑÇ ÁҾÌÍÁ¡ÑºÃкºÊ‹§¡ÓÅѧà¡ÕÂÃÍµÑ â¹Áѵ Ô 9 ¨Ñ§ËÇÐ áÅÐËÅѧ¤Ò«Í¿··çÍ»·Õèä´ŒÁҵðҹ ·Ñé§ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹áÅСÒÃ㪌§Ò¹ â´Â ËÅѧ¤ÒÊÒÁÒö¡Ò§à»´ËÃ×;Ѻ»´ä´Œã¹àÇÅÒ à¾Õ§ 20 ÇÔ¹Ò·Õ ¢³Ð·ÕèöÇÔ觷Õè¤ÇÒÁàÃçÇ ÊÙ§ÊØ´ 50 ¡Á./ªÁ. ´ŒÇÂ

ËÅѧ¤Ò·Õè໚¹¼ŒÒ㺠ÃÇÁ¶Ö§ÇÑÊ´Ø·Õè໚¹ÍÐÅÙÁÔ¹ÑÁ ÍÑÅÅÍÂ㹡ÒûÃСͺ·Ñ§é Ê»ÍÂàÅÍϽҡÃÐâ»Ã§ ˹ŒÒ áÅнҡÃÐâ»Ã§ËÅѧ¢Í§µÑÇö·Õè·ÓãËŒ  The new C 300 Cabriolet ໚¹Ã¶Â¹µ·ÁèÕ Õ ¹éÓ˹ѡàºÒ ´ŒÒ¹´Õ䫹ÀÒ¹͡์¹àÊŒ¹ÊÒ ÅÇ´ÅÒÂÍѹ·Ã§¾Åѧ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ⩺à©ÕèÂÇÍÕ¡¢Ñé¹ áººÅؤʻÍϵ´ŒÇ¤ÔÇé â¤ÃàÁÕÂÁ·Õµè ¡áµ‹§ºÃÔàdz ªÒ¡ѹª¹´ŒÒ¹Ë¹ŒÒáÅÐÅŒÍÍÑÅÅÍ´Õ䫹Ê»Íϵ

-11-

ÍÔ¹àµÍÏà¹çµàÍÊÂÙÇÕ ÃØ‹¹áá ¢Í§âÅ¡ ¶Ù¡à»´µÑÇ¢Öé¹·Õè§Ò¹ ¡ÇÒ§â¨Ç ÍÔ¹àµÍÏ๪Ñè¹á¹Å ÍÍⵌ àÍç¡««ºÔ ªÔ ¹èÑ ¤ÃÑ§é ·Õè 14 â´Â¨ÐàÃÔèÁ¨Ó˹‹Ò¨Ãԧ㹠»ÃÐà·È¨Õ¹ª‹Ç§µŒ¹»‚˹ŒÒ MG ZS ¤Ñ¹¹Õé ¨Ö§¶×Í໚¹¡Òà ແ´ÂؤãËÁ‹¢Í§ ‘öÍÔ¹àµÍÏà¹çµ’ «Ö觨Ð໚¹·Ò§àÅ×Í¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ ÊÓËÃѺ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ÃØ‹¹ãËÁ‹ ·Õ赌ͧ¡ÒÃàÍ¡Åѡɳà©¾ÒеÑÇ µÒÁÂؤÊÁÑ àÍÊÂÙÇդѹ¹Õé¨Ö§à»š¹ ö·ÕèÊÒÁÒöàª×èÍÁµ‹ÍÃкº ÍÔ¹àµÍÏà¹çµä´Œà»š¹ÃØ‹¹áá¢Í§âÅ¡ ¢³Ðà´ÕÂǡѹÂѧÊÒÁÒöÅçÍ¡µÓá˹‹§¨Ø´ËÁÒ »ÅÒ·ҧänj㹡óշÕèÊÑÞÞÒ³¢Ò´ËÒ áÅŒÇ㪌à¤Ã×Í¢‹Ò 4G ã¹µÑÇö᷹ «Öè§ ·Ñé§ËÁ´¹Õé¨Ð໚¹¡ÒÃÊÌҧÁҵðҹãËÁ‹ãËŒ¡ÑºÍصÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹µ


Gadget & Gear

ADD TO WISHLIST TEXT : NALINPORN T. , ATTHASIT M.

SAMSUNG GEAR S3

¹ÒÔ¡ÒÍѨ©ÃÔÂзÕÊè ÒÁÒöÇÒ§´Õ䫹àÃÕºËÃÙáÅФÇÒÁ·¹·Ò¹äÇŒ´ÇŒ ¡ѹ䴌Í‹ҧŧµÑÇ ¿˜§¡ªÑ¹¡ŒÒÇÅéÓ·ÓãËŒ¤Ø³ãªŒ§Ò¹ä´ŒÍ‹ҧʺÒÂæ ÁÕẵàµÍÃÕè·ÕèãËÞ‹¢Öé¹ 52% (380 mAh) ÃͧÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹ä´ŒÂÒǹҹ 3 - 4 Çѹ ÁÕÃкº GPS ã¹µÑÇ·ÓãËŒ¤³Ø ÊÒÁÒö ´ÙÃÐÂзҧáÅÐàÊŒ¹·Ò§¢Í§¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂ䴌͋ҧÊÁºÙóáººáÅÐáÁ‹¹ÂÓ Gear S3 ÁÕ 2 Ẻ 2 ÊäµÅ ¤×Í Frontier ÊÓËÃѺ¢ÒÅØ ÃÑ¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Åҧᨌ§ áÅЪ×蹪ͺ¡Òü¨ÞÀÑÂẺäÃŒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´ ʋǹ Classic ṋ¹Í¹Ç‹ÒÁѹ¶Ù¡ÊÌҧ ¢Öé¹ÁÒÊÓËÃѺ¼ÙŒ·ÕèËŧãËÅ㹤ÇÒÁ¤ÅÒÊÊÔ¡áÅÐàÃÕºËÃÙ

AUDI LAYER DESKTOP KEYBOARD

â»ÃਤãËÁ‹¢Í§ Audi ·Õµè ÍŒ §¡ÒÃà¾ÔÁè ÀÒ¾Åѡɳ¢Í§áºÃ¹´ãˌࢌҶ֧ ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ã¹Ç§¡ÇŒÒ§¢Öé¹ â´Â¾ÂÒÂÒÁãÊ‹¤ÇÒÁ໚¹ Audi ŧä»ã¹ ¼ÅÔµÀѳ±·Õè㪌㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ àÃÔèÁ´ŒÇ Audi Layer Desktop Keyboard ¼Å§Ò¹¨Ò¡¹Ñ¡Í͡Ẻ¼ÅÔµÀѳ± Jarim Koo «Öè§ Í͡ẺÁÒà¾×Íè ãˌࢌҡѺäÅ¿ŠÊäµÅ¢Í§¼Ù㌠ªŒã¹·Ø¡æ Çѹ ੡ઋ¹à´ÕÂÇ ¡Ñ¹¡ÑºÃ¶Â¹µ «Ö§è Audi ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺâ»Ãਤ¹ÕÁé Ò¡ à¾×Íè µŒÍ§¡Òà ãËŒ§Ò¹Í͡Ẻ·Ø¡ªÔé¹áÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹ Audi ãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´

LG FREESTYLE FH6

ÅÓ⾧·ÕèÁͺÍÔÊÃÐ㹡ÒèѴÇҧ㹠·Ø¡¾×é¹·Õè ·Ñé§ã¹á¹ÇµÑé§áÅÐá¹Ç¹Í¹ ¾ÃŒÍÁ¿˜§¡ª¹èÑ ¡ÒÃ㪌§Ò¹ÊдǡʺÒ ÁÒ¡ÁÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö 㹡ÒÃÃͧÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡ÑºÊÁÒÏ· ⿹¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¶Ö§ 3 à¤Ã×èͧ¼‹Ò¹ ÊÑÞÞÒ³ºÅٷٸËÃ×Í¿˜§¡ªÑ蹡ÒõѴ àÊÕ§ÌͧẺ¤ÒÃÒâÍà¡Ð áÅдŒÇ ¿˜§¡ªÑè¹ Auto Music Play ¼ÙŒãªŒ §Ò¹¨Ö§ÊÒÁÒöàª×èÍÁµ‹ÍáÅÐàÅ‹¹ à¾Å§µ‹Ò§æ º¹ÊÁÒϷ⿹䴌·Ñ¹·Õ áÅФس¨Ð¤Ã×¹é à¤Ã§ä´ŒÍ¡Õ àÁ×Íè ¾º¡Ñº ¿˜§¡ªÑ蹵ѴàÊÕ§ÌͧẺ¤ÒÃÒâÍà¡Ð àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃÌͧà¾Å§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ ·‹ÒÁ ¡ÅÒ§ä¿ LED ʋͧÊÇ‹Ò§·Õè¡ÃоÃÔº µÒÁ¨Ñ§ËÇÐàÊÕ§à¾Å§¡Ç‹Ò 30 âËÁ´ ¨Ò¡¿˜§¡ªÑè¹ Sparkling Lighting HUAWEI MATE SERIES & HUAWEI GR SERIES

OLYMPUS OM-D E-M1 MARK II

ÁҾÌÍÁ¤Ø³ÊÁºÑµÔáç¨Ñ´àµçÁáÅдÕ䫹¾ÃÕàÁÕÂÁ ´Ù´àÕ ËÁÒСѺ·Ø¡äÅ¿ŠÊäµÅ·§éÑ Huawei Mate 9, Huawei Mate 9 Pro áÅÐ Porsche Design Huawei Mate 9 àÃÔèÁµŒ¹·Õè Huawei Mate 9 ¨ÐÁҾÌÍÁªÔ» Kirin 960 à·¤â¹âÅÂÕ Super Charge ªÒϨᤋ 20 ¹Ò·Õ ¡çÊÒÁÒö㪌䴌¹Ò¹ 1 ÇѹàµçÁ ¡ÅŒÍ§àŹʏ¤Ù‹ Leica ÃØ‹¹·Õè 2 ¾ÃŒÍÁ Hybrid Zoom 2 à·‹Ò ¡ÅŒÍ§¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 20 Ōҹ¾Ô¡à«Å «Öè§à»š¹«ÕÃÕʏ¨ÍãËÞ‹ ¢¹Ò´ 5.5 ¹ÔéÇ áÅÐ 5.9 ¹ÔéÇ â´Â Mate 9 ¨ÐÁÕ¢¹Ò´¨Í 5.9 ¹ÔÇé ʋǹ Mate 9 Pro áÅÐ Porsche Design Mate 9 ¨Ð໚¹¨Í⤌§ ¢¹Ò´ 5.5 ¹ÔéÇ áÅÐ ÊÓËÃѺ Porsche Design Huawei Mate 9 ¹Õé ¶×Í໚¹Ãع‹ ÅÔÁàÔ µç´ àÍ´Ôª¹èÑ ·ÕËè ÃÙÊ´Ø áçÊØ´ Ram 6 GB Rom 256 GB ·ÕèÊÓ¤ÑÞÁըӹǹ¨Ó¡Ñ´ ÁÕ¨Ó˹‹ÒÂã¹ä·Âà¾Õ§ 800 à¤Ã×èͧ෋ҹÑé¹

ແ´ÈÑ¡ÃÒªãËÁ‹ÁÒäÁ‹·Ñ¹à·‹ÒäËË Olympus ¡ç¨Ñ´¡ÒÃແ´µÑÇ Olympus OM-D E-M1 Mark II ¡ÅŒÍ§ÃØ‹¹ãËÁ‹á¡Ð¡Å‹Í§ ÁÒàÃÕ¡à§Ô¹ã¹¡ÃÐ້ÒΌ¤ÅѺ«ÐáÅŒÇ ¡ÅŒÍ§ÃØ‹¹¹Õéà¢Ò¡ÒÃѹµÕÇ‹Ò à»š¹ÊØ´ÂÍ´¡ÅŒÍ§Á×ÍÍÒªÕ¾ ·Ñ駻ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ ¢¹Ò´¡Ð·Ñ´ÃÑ´ ¹éÓ˹ѡàºÒ ÊÒÁÒö༪ÔÞ䴌㹷ءÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ áÅÐÍÕ¡¤Ø³ÊÁºÑµÔ à´‹¹¡ç¤×ÍÊÒÁÒö¶‹ÒÂÀÒ¾µ‹Íà¹×èͧ ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§¶Ö§ 18 ÀÒ¾µ‹Í ÇÔ¹Ò·Õ·Õè¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 20.4 Ōҹ¾Ô¡à«Å »ÃÐÁÇżÅÀÒ¾´ŒÇ ÃкºãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ TruePic VIII «Öè§àÃçÇ¡Ç‹ÒÃØ‹¹à´ÔÁ 3.5 à·‹Ò áÅÐ㪌à«ç¹à«ÍÏ Live MOS 20.4 Ōҹ¾Ô¡à«Å ¾ÃŒÍÁÊØ´ÂÍ´ à·¤â¹âÅÂÕ DUAL FAST AF ´ŒÇÂà«ç¹à«ÍÏ All Cross - Type 121 ¨Ø´ áÅÐÅ‹ÒÊØ´¡ÑºÃкºµÃǨ¨ÑºÇѵ¶Øà¤Å×è͹·Õè

-12-

ULTRASONIC WASHER ÃØ‹¹ UW - A1

ÍØ»¡Ã³¢¨Ñ´¤ÃÒºÃٻẺãËÁ‹¨Ò¡ªÒÏ» ·Õè¨Ð¢¨Ñ´¤ÃÒº´ŒÇ¤Å×è¹ ¤ÇÒÁ¶ÕÊè §Ù ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¤ÃҺʡ»Ã¡µ‹Ò§æ ·Õäè Á‹¾§Ö »ÃÐʧ¤ä´ŒÅÓé ÅÖ¡ ´ŒÇ¡ÒûŋͤÅ×蹤ÇÒÁ¶ÕèÊÙ§¶Ö§ 38,000 ¤ÃÑ駵‹ÍÇÔ¹Ò·Õ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ ¤ÃҺໄœÍ¹º¹¤ÍàÊ×éÍ, ¤ÃÒºà¤Ã×èͧÊÓÍÒ§ ËÃ×ͤÃÒºÍÒËÒõ‹Ò§æ ä´ŒÊдǡ ·Ø¡·Õè ·Ø¡àÇÅÒ ¡ÒÃÍ͡Ẻⴴഋ¹´ŒÇ´Õ䪹·ÕèàÃÕºËÃÙ ¡ÃзѴÃÑ´ §‹Òµ‹Í¡Òþ¡¾Ò à¾ÃÒзӨҡÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ·ÓãËŒÁÕ¹éÓ Ë¹Ñ¡àºÒ ·Ñé§ËÁ´¡çà¾×è͵ͺ⨷äÅ¿ŠÊäµÅªÕÇÔµÍѹÃÕºà˧㹻˜¨¨ØºÑ¹


ADD TO WISHLIST TEXT : NALINPORN T. , ATTHASIT M.

Trending Apps

ถาคุณกำลังพยายามทำ New Year Resolution อยูละก็ แอพฯ เหลานี้อาจชวยคุณได

1. ãËŒàÇÅҡѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅФ¹Ãͺ¢ŒÒ§ÁÒ¡¢Öé¹ à»‡ÒËÁÒÂãËÁ‹·Õè ËÅÒ¤¹ÍÂÒ¡·Óãˌ䴌 ¤§»¯ÔàʸäÁ‹ä´Œá¹‹æ Ç‹Òà´ÕëÂǹÕéâ·ÃÈѾ· Á×Ͷ×Íà¡×ͺ¨Ð¡ÅÒÂ໚¹ÍÕ¡ÍÇÑÂÇÐ˹Ö觢ͧàÃÒä»áÅŒÇṋ¹Í¹Ç‹ÒÁѹ ÁÕ¢ŒÍ´ÕÍÂÙ‹Áҡᵋ·Õè໚¹¢ŒÍàÊÕ¡çäÁ‹¹ŒÍÂàËÁ×͹¡Ñ¹ ·ÕèàË繡ѹ§‹ÒÂæ ¡ç...à´ÕëÂǹÕé¤Ø³¹Ñ觤Ø¡Ѻ¤¹·Õ躌ҹÂѧ䧹Ñè§Áͧ˹ŒÒà¢ÒáŌǾٴ¤Ø¡ѹ µÍ¹·Ò¹¢ŒÒÇ ËÃ×ͤؼ‹Ò¹¨ÍÊÕèàËÅÕèÂÁ? Ç‹ÒáŌǡç¢ÍàªÔÞ¾º¡Ñº BreakFree áÍ¾Ï ÊØ´ÅéÓ·Õ¨è ÐÁÒµÃǨ¨ÑºÃдѺ¡ÒÃàʾµÔ´â·ÃÈѾ· ¢Í§¤Ø³ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡çÇàÔ ¤ÃÒÐˏÍÍ¡ÁÒáŌǨѴ¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒÃ㪌â·ÃÈѾ· ¢Í§¤Ø³ãˌ໚¹ä»Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ «Öè§Áѹ¨Ðª‹ÇÂãËŒ¤Ø³ä´Œ¡ÅѺÁÒ㪌 àÇÅҡѺªÕÇµÔ ¨ÃÔ§ÁÒ¡¢Ö¹é áÅжŒÒ¤Ø³Âѧ㪌Á¹Ñ ÁÒ¡à¡Ô¹ä»ÍÕ¡ BreakFree ¡ç¨Ðᨌ§àµ×͹·Ñ¹·Õ ʋǹ Moment áÍ¾Ï ¹Õ¨é ФŌÒÂæ ¡ÑºáÍ¾Ï áá ¤×ͤ͵ÃǨ¨ÑºÇ‹ÒàÃ×èͧ¡ÒÃ㪌â·ÃÈѾ·áÅÐᨌ§àµ×͹ ᵋ¨Ð ¢ÂÒÂǧ¡ÇŒÒ§¡Ç‹Òà¾ÃÒй͡¨Ò¡¨ÐµÃǨµÑǤسáÅŒÇ ÂѧµÃǨ¤¹ 㹤Ãͺ¤ÃÑÇÍÕ¡´ŒÇÂÁѹ¨ÐµÃǨÊͺËÁ´àÅÂÇ‹Ò·Ø¡¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ãªŒâ·ÃÈѾ·ÁÒ¡¹ŒÍÂᤋä˹ áŌǨÐᨌ§´ŒÇÂÇ‹Ò㪌áÍ¾Ï ÍÐäà ÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅФسÂѧÊÒÁÒö¡Ó˹´ÅÔÁԵ㹡ÒÃ㪌â·ÃÈѾ·¢Í§ µÑÇàͧ䴌ÍÕ¡´ŒÇ ᵋ·Õà´ç´¨ÃÔ§ÍÂÙ‹·Õè áÍ¾Ï ¹ÕéÊÒÁÒöãËŒ¤Ø³µÑ駤‹Ò àÇÅÒ·Ò¹ÍÒËÒÃËÇÁ¡Ñ¹¢Í§·Ø¡¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ áµ‹äÁ‹ä´Œ¨ºá¤‹¹Ñé¹ à¾ÃÒжŒÒÃÐËÇ‹Ò§·Ò¹¢ŒÒÇÍÂÙ‹ à¡Ô´ÁÕã¤ÃËÂÔºâ·ÃÈѾ·¢Öé¹ÁÒáÍ¾Ï ¹Õè¡ç¨ÐÌͧàµ×͹¢Öé¹Áҷѹ·Õ «Ö觷Ñé§ËÁ´¹Õé¨Ðª‹ÇÂàª×èÍÁµ‹Í·Ø¡¤¹ã¹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇࢌҴŒÇ¡ѹ áÅзء¤¹¡ç¨Ð䴌㪌àÇÅÒËÇÁ¡Ñ¹Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ 2. »Å‹ÍªÕÇµÔ à¹×ÍÂæ ÍÖ¹æ äÃŒ¾Åѧ 仡Ѻ»‚à¡‹Ò«Ð µÍ¹¹Õ»é ã‚ ËÁ‹áÅŒÇ ËÒÍÐäÃÊ¹Ø¡æ ·Ó¡Ñ¹´Õ¡Ç‹Ò Åͧ´ÒǹâËÅ´ iWish ÁÒ㪌¡Ñ¹´Ù áÍ¾Ï ¹Õé ¶Ù¡Í͡ẺÁÒà¾×èͪ‹ÇÂ㹡ÒõÑé§à»‡ÒËÁÒÂáÅеԴµÒÁ ໇ÒËÁÒÂ㹪ÕÇÔµ·Õè¤Ø³µÑé§änj仨¹¶Ö§¤ÍÂÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒã¹ ¡ÒÃä»ãËŒ¶Ö§à»‡ÒËÁÒ¢ͧ¤Ø³ÍÂÙà‹ »š¹»ÃШÓᵋ¶ÒŒ ã¤Ã·ÕÂè §Ñ ¹Ö¡à»‡Ò ËÁÒ¢ͧµÑÇàͧäÁ‹ÍÍ¡ iWish ¡çÁÕáçºÑ¹´ÒÅã¨áÅÐäÍà´Õ´Õæ ¡Ç‹Ò 1,200 äÍà´Õ ᵋ¶ŒÒ¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃᤋáçºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒ¡ÑºªÕÇÔµ µÍ¹¹Õé TED ´Ù¨Ð໚¹áÍ¾Ï ·ÕèÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒ¤Ø³ä´ŒÍ‹ҧ´Õ

·Õà´ÕÂÇ ¶ŒÒ¤Ø³à»š¹¤¹ªÍº¿˜§ áÍ¾Ï ¹Õé¨ÐÃÇÁ¤ÅÔ»¨Ò¡·Íŏ¡âªÇ ¢Í§¤¹·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稷Õèä´ŒÁҾٴ㹧ҹ·Íŏ¡âªÇÍ‹ҧ TED Talks ¹‹Ò¨Ðª‹Ç¨ش»ÃСÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒ¤Ø³ä´Œ äÁ‹ÁÒ¡¡ç¹ŒÍ 3. à¡çºà§Ô¹äÁ‹ãËŒÃÑèÇäËÅ Íա˹Öè§à»‡ÒËÁÒ·ÕèÍÒ¨¨Ð·Óä´ŒäÁ‹§‹ÒÂᵋ ¡çäÁ‹ÂÒ¡à¡Ô¹ä»ËÒ¡µÑ§é ã¨áÅÐÁÕÇ¹Ô ÂÑ â´ÂÍÒÈÑ Wally ¼ÙªŒ Ç‹ ÂʋǹµÑÇ ·Õè¨ÐÁÒª‹Ç¤Ǻ¤ØÁàÃ×èͧ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¤Ø³ã¹áµ‹ÅÐÇѹ â´Â¨ÐàÃÔèÁ¨Ò¡ ¡ÒûÃѺÊÁ´ØÅàÃ×èͧÃÒÂÃѺ ÃÒ¨‹Ò áÅŒÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ ¤Ø³ ¨Ò¡¹Ñ鹡çãËŒ¤Ø³µÑé§à»‡Ò¡ÒÃ㪌áÅСÒÃÍÍÁ¢Í§µÑÇàͧ ʋǹ㹠àÃ×Íè §¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¡çÇÒ§ã¨ä´Œà¾ÃÒÐÊÒÁÒöµÑ§é ¤‹Ò¤ÇÒÁ໚¹Ê‹Ç¹µÑÇ ä´Œ á¶ÁÂѧʋ§¢ŒÍÁÙÅÍÍ¡ä»Âѧ Excel ä´ŒÍÕ¡´ŒÇ ʋǹáÍ¾Ï Spendee ÁÒÊÒÂÇÔà¤ÃÒÐˏ ¾ÃŒÍÁÍÒÊÒ໚¹¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒôŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ ¢Í§¤Ø³àÊÃç¨ÊÃþáÅŒÇáÊ´§¼ÅÃÒ§ҹã¹ÃٻẺ¢Í§ªÒϵÊÇÂæ à¾×Íè ãËŒ¤³Ø ä´ŒÅͧµÃǨÊͺ¹ÔÊÂÑ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢Í§µÑÇàͧ ໚¹á¹Ç·Ò§ 㹡ÒûÃѺ»ÃѺà»ÅÕè¹µÑÇàͧãËŒÁÕÇÔ¹ÑÂ㹡ÒÃ㪌¨‹Ò à¡çºÍÍÁµ‹Íä» ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Spendee ÂѧÁÕ¤Óá¹Ð¹Ó´Õæ 㹡ÒèѴ¡ÒáÒÃà§Ô¹ Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÍÕ¡´ŒÇ 4. ÊØ¢ÀÒ¾´Õ ¡Ó˹´ä´Œ ¶ŒÒ¤Ø³à»š¹ÊÒ Healthy 2 áÍ¾Ï ¹Õ¤é Í× µÑÇàÅ×Í¡·Õ´è Õ àÃÔèÁ¨Ò¡ HealthMate áÍ¾Ï ¹Õé¨Ð¤ÍµԴµÒÁ ¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁ¢Í§¤Ø³ã¹áµ‹ÅÐÇѹ ¾ÃŒÍÁàªç¡ÍѵÃÒ¡ÒÃൌ¹¢Í§ ËÑÇã¨áÅеÃǨÊØ¢ÀÒ¾àº×éͧµŒ¹ä»ãËŒ´ŒÇÂã¹µÑÇ¢ŒÍ´ÕÍÕ¡¢ŒÍ¢Í§áÍ¾Ï ¹Õé¤×Í Áѹ¨Ð¤Í¹Ѻ¡ÒáŒÒÇà´Ô¹¢Í§¤Ø³ Ç‹ÒᵋÅÐÇѹ¤Ø³à´Ô¹ä» ¡Õè¡ŒÒÇáÅÐà¼Ò¼ÅÒÞ¾Åѧ§Ò¹ä»ÁÒ¡¹ŒÍÂᤋä˹¨Ð㪌ᢋ§¡ÑºµÑÇàͧ ËÃ×ͨÐᢋ§¡Ñºà¾×è͹¡çʹء´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ʋǹ Happify áÍ¾Ï ·Õè ¨ÐÁÒª‹Ç¤س¨Ñ´¡ÒáѺ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´㹵ÑÇàͧ´ŒÇ¡ÒùÓàʹ͡Ԩ¡ÃÃÁ à¡Á áÅÐà·¤¹Ô¤µ‹Ò§æ ·Õè¨Ðª‹ÇÂãËŒ¤Ø³»ÃѺÊÀÒ¾ÍÒÃÁ³¢Í§ µÑÇàͧãËŒ´¢Õ ¹éÖ ä´Œ «Ö§è ·Ø¡¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè Happify á¹Ð¹Ó¨Ð¼‹Ò¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¨Ò¡¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏáÅмٌàªÕèÂǪÒÞÁÒáÅŒÇà¾×èÍ໚¹à¤Ã×èͧÂ×¹ÂѹNjÒ

-13-

Áѹ¨Ðª‹ÇÂãËŒ¤³Ø »ÃѺ·Ñȹ¤µÔ䴌͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¢³Ð·Õè Nike+ Training Club áÍ¾Ï ¹Õáé ¤‹àË繪×Íè ¡çÃáŒÙ ÅŒÇÇ‹Òà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂ á¹‹æ ·Õè¨ÐãËŒ¤Óá¹Ð¹Óà·¤¹Ô¤¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂâ´Âà·Ã¹à¹ÍÏÁ×Í ÍÒªÕ¾¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ç¤ÍÂÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ãËŒ¤Ø³´ŒÇÂà¤Åç´ÅѺáÅФÓá¹Ð¹Ó§‹ÒÂæ ·ÕèàÃÒ·ÓµÒÁáÅŒÇàË繼Šʋǹã¤Ã·Õè¡Ñ§ÇÅàÃ×èͧÍÒËÒà µŒÍ§ãªŒºÃÔ¡Òà Calorie Counter & Diet Tracker by MyFitnessPal ·ÕèÁÕ°Ò¹¢ŒÍÁÙÅÍÒËÒÃÁÒ¡¶Ö§ 5,000,000 ÃÒ¡Òà ¾ÃŒÍÁ¢ŒÍÁÙÅÊѴʋǹ¢Í§¤Ø³¤‹Ò·Ò§âÀªÒ¡Òà µÅÍ´¨¹á¤ÅÍÃÕàè Å·Õà´ÕÂÇ ¾ÃŒÍÁ¹Óàʹ͵ÒÃÒ§¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ã¹áµ‹ÅÐÇѹãËŒ¤Ø³àÊÃç¨ÊÃþ

¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÙŨҡ www.technonmag.com


FASHION DIGEST

Perfect & Limited Edition

หนึ่งในคัมภีรแฟชั่นที่ใช ไดดีเสมอมาคือการออกผลิตภัณฑหร�อคอลเลคชั่นที่เปน LIMITED EDITION เพราะนอกจากจะชวยเพ�่มมูลคาใหกับแบรนดแลวยังเปนการสรางสีสันและชวย ปลุกชีว�ตชีวาใหกับแบรนดนั้นๆ ดวย สำหรับ LIMITED EDITION ที่ซอกแซกเสาะหามา แนะนำในฉบับนี้ รับรองวาดีงามและควรคาแกการครอบครอง นับเปนไอเท็มตอนรับปใหม ที่ดีเด็ดจร�งๆ

RIMOWA X Mandarin Oriental Bangkok 140th Anniversary RIMOWA áºÃ¹´¡ÃÐ້Òà´Ô¹·Ò§à¡Ã´¾ÃÕàÁÕèÂÁ¨Ò¡àÂÍÃÁѹ·ÕèÊÌҧµÓ¹Ò¹ Áҵѧé ᵋ»‚ 1898 ËÇÁ©Åͧ¤ÃºÃͺ 140 »‚âçáÃÁ "áÁ¹´ÒÃÔ¹ âÍàÃÕ¹àµçÅ ¡Ãا෾Ï" ´ŒÇ LIMITED EDITION ·Õè¹Ó¡ÃÐà»‰Ò à´Ô¹·Ò§ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁÃØ‹¹ Classic Flight ÊÕà§Ô¹ ÁÒ¶‹Ò·ʹãËÁ‹ ´ŒÇÂÃÙ»Åѡɳ·Õèâ´´à´‹¹ÊдشµÒ¢Í§Ë٨ѺáÅл‡ÒÂ˹ѧÊÕá·¹ ÊäµÅ¤ÅÒÊÊÔ¡ àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ´ŒÇ¿˜§¡ª¹èÑ µÑÇÅçͤ·Õáè ¢ç§áç áÅз¹·Ò¹¢Í§ÃØ‹¹ Topas ÀÒÂã¹à¾ÔèÁ´Õ¡ÃÕ¤ÇÒÁËÃÙËÃÒÍÕ¡ ÃдѺ´ŒÇ¼ŒÒ¾ÔÁ¾ÅÒ Camouflage «Ö§è ÃѧÊÃ䏨ҡ¼ŒÒäËÁä·Â àÊŒ¹ã¸ÃÃÁªÒµÔ ·ÕèÁդسÊÁºÑµÔÂ×´ËÂØ‹¹ ¹Ø‹Á áÅÐÁѹà§Ò Where to buy : Rimowa Store ชั้น 2 ศูนยการคาเกษร สอบถามขอมูลเพ�่มเติมหร�อสั่งจองสินคาไดที่ โทร. 02 656 1422

NATTAPONG

¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡¡ÒÃÍ͡Ẻ¡ÃÐ້Ò˹ѧ㹧ҹ Bangkok International Fashion Fair and Bangkok International Leather 2012 áÅÐ 2013 ¡‹Í¹¨ÐÁҤnjÒÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ Best Design »ÃÐàÀ·ÍصÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ ˹ѧ§Ò¹ ¨Ò¡àÇ·Õ Star Fashion Search 2014 ¹Ó¾ÒÁÒÊÙ‹¡Òá‹ÍµÑé§ áºÃ¹´ NATTAPONG àÁ×Íè »‚ 2015 Å‹ÒÊØ´´Õä«à¹ÍÏä·ÂàÅ×Í´ãËÁ‹ÊÌҧÊÃä ¼Å§Ò¹¤ÍÅàŤªÑè¹ãËÁ‹ä´Œ¹‹Òµ×è¹µÒµ×è¹ã¨¡Ñº¡ÒÃແ´µÑÇÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒôŒÇ ¤ÍÅàŤªÑè¹à¤Ã×èͧ˹ѧ·Õèâ´´à´‹¹´ŒÇÂàËÅÕèÂÁÁØÁá¹ÇàâҤ³Ôµ ໂ›ÂÁÅŒ¹´ŒÇ ¤ÇÒÁÅéÓÊÁÑ·ÕèÁҾÌÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃäà¹Œ¹¡ÒäѴÊÃÃÇѵ¶Ø´ÔºË¹Ñ§ ¤Ø³ÀÒ¾´Õ¼ÊÒ¹¡Ñº·Ñ¡ÉЪ‹Ò§½‚ÁÍ× ·Õªè Ó¹ÒÞ¡Òà ºÃè§àÂ纴ŒÇ¤ÇÒÁ»Ãгյ ºÃ觨¹¡‹Íà¡Ô´à»š¹¡ÃÐ້Ò˹ѧ·Õèà»ÃÕºàËÁ×͹§Ò¹ÈÔŻЪÑé¹ÊÙ§

RE X Happy Socks ROYAL ENFIED áºÃ¹´Ã¶¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ·Õèà¡‹Òá¡‹·ÕèÊØ´ áÅÐÁÕÊÒ¡ÒüÅÔµÂÒǹҹ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ¨ÑºÁ×Í Happy Socks áºÃ¹´´äÕ «à¹ÍÏ ¶Ø§à·ŒÒáÅЪشªÑé¹ã¹¨Ò¡ÊÇÕà´¹¹ÓàÊ¹Í ¤ÍÅàŤªÑè¹à©¾ÒСԨ¼ÅÔµÀѳ±à¤Ã×èͧ ᵋ§¡Ò áÅÐà¤Ã×Íè §»ÃдѺẺÅÔÁàÔ µç´ àÍ´ÔªÑè¹ÊÓËÃѺÊØÀÒ¾ºØÃØÉ ¨Ñ´·Ñ¾ÁÒ áºº¤Ãºà¤Ã×èͧ ·Ñé§àÊ×éÍá¨ç¤à¡çµÊÓËÃѺ ¢Õèö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ àÊ×éÍᢹÂÒÇ àÊ×éÍÂ×´ ËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¡ µÅÍ´¨¹¶Ø§à·ŒÒáÅÐ ¡Ò§à¡§ªÑ¹é 㹪ÒºçÍ¡à«ÍÃÍ¡Õ ËÅÒ«ÕÃÊèÕ 

Where to buy : Wonder Room บร�เวณชั้น 3 ศูนยการคาสยามเซ็นเตอร

Where to buy : www.happysocks.com/gl/royalenfield

-14-


BEAUTY & GROOMING TEXT : The WhiteChoc

& Scent

เลือกเฉดสีใหกับเร�ยวปากและใบหนาของคุณดวย เคร�่องสำอางชั้นเยี่ยมพรอมกับเติมเต็มกลิ�น หอมรัญจวนใจดวยน้ำหอมคุณภาพที่จะทำให คุณมั่นใจในทุกกิจกรรม…

Artistry Signature Color Light Up Lip Gloss

ÅÔ» ¡ÅÍÊʏ·Õè¾ÃŒÍÁ¨ÐàµÔÁÃÔÁ½‚»Ò¡¢Í§ ¤Ø³ãËŒà«ç¡«ÕèáÅÐÊÇÂËÇÒ¹ ÁҾÌÍÁä¿ áÍÅÍÕ´ÍÕ µÑ â¹Áѵ·Ô ¨èÕ ÐÊÇ‹Ò§·Ñ¹·ÕàÁ×Íè ແ´½Ò ¾ÃŒÍÁ¡ÃШ¡ã¹µÑÇ ª‹ÇÂãËŒ¤Ø³ÊÇÂä´Œ ·Ø¡·Õè ·Ø¡àÇÅÒ ·Ø¡Ê¶Ò¹¡Òó

Givency Prisme Libre Voile Audacieux

ệ§½Ø†¹à¹×éÍà¹Õ¹ÅÐàÍÕ´ ¤Ñ´ 4 ÊÕà´ç´ ÁÒª‹ÇÂËÒÂÁ¹µàʹ‹ËãËŒ¡Ñº¤Ø³·Ñé§ÊÕ àËÅ×ͧ ÊÕªÁ¾Ù ÊÕÁ‹Ç§ áÅÐÊÕá;¾ÃԤ͵ à¾×èͤÇÒÁÊ´ãÊáÅÐÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ

Lush Gorilla Perfume

Lancome Teint Idole Ultra Cushion

ແ´µÓ¹Ò¹¤ØªªÑ蹺·ãËÁ‹ ÊÓËÃѺÊÒÇæ ·ÕèËŧãËÅ¡Òû¡»´¢Ñé¹ÊÙ§ÊäµÅÃͧ¾×é¹ µŒÍ§äÁ‹¾ÅÒ´ ¤ØªªÑè¹Êٵû¡»´ÊÙ§ áÅеԴ ·¹¹Ò¹µÅÍ´Çѹ à¾Õ§ÊÑÁ¼ÑÊàºÒæ ¡çãËŒ ¼ÔÇÊÇÂẺ¤ÃÕÁÁÕèáÁ··

¹éÓËÍÁ«Ô¡à¹à¨ÍϨҡáºÃ¹´à¤Ã×èͧÊÓÍÒ§áι´àÁ´ÊÑÞªÒµÔÍѧ¡ÄÉ ÁÕãËŒàÅ×Í¡ËÅÒ¡ÅÔè¹·Ñé§ GARMA ·Õè¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÅÔè¹ÊŒÁ à¤Ã×èͧà·È áÅоÔÁàʹࢌÒäÇŒ´ŒÇ¡ѹÍ‹ҧŧµÑÇ, BREATH OF GOD »Ãاᵋ§Í‹ҧ¾Ô¶Ô¾Ô¶Ñ¹´ŒÇ¡ÅÔè¹àÅÁ͹ àÁÅ͹ äÁŒÊ¹«Õ´ÒÏ ¡ØËÅÒº ÁÐÅÔ ËÞŒÒὡËÍÁ ´Í¡ÊŒÁ äÁŒ¨Ñ¹·ÃËÍÁ ÍӾѹ áÅÐÁÑÊ¡, V ANILLARY ¾ÃÖ§à¾ÃÔÈ ´ŒÇ¡ÅÔè¹ËÍÁËÇÒ¹¢Í§ÇÒ¹ÔÅÅÒ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ «Ñº«ŒÍ¹ÍÕ¡¢Ñé¹´ŒÇÂʋǹ¼ÊÁÍ‹ҧ¶Ñèǵͧ¡Ò áÅÐÁÐÅÔ

-15-


THE IN – DEPTH STORY TEXT : อรรถสิทธิ์, นลินพร

-16-


YEAR NEWYOU “ปใหมฉันจะเปนคนใหม”

เราวาหลายคนคงไฮไลทคำนี้ ไว ในหัว เพราะเมื่อถึงปใหมเราตางก็ อยากลองปรับเปลี่ยนตัวเองหร�ออะไรรอบๆ ตัวใหม อาจเพราะในป ที่ผานมาเราไดเห็นทั้งสิ�งที่ดีและไมดี สิ�งที่ควรทำและไมควรทำ ที่อาจ เกิดข�้นโดยตรงกับตัวเราหร�อเกิดข�้นรอบตัวเรา ชวงตนปแบบนี้นี่แหละ ที่เปนชวงเวลาที่เหมาะเจาะ ที่จะลองวางแผน จดรายการสิ�งที่อยากทำ สิ�งที่อยากเปลี่ยน หร�อสิ�งที่อยากเลิกทำ ปกหมุดแลวเซ็นสัญญากับ ตัวเอง บอกตัวเองวาฉันคือ “Mr. Can Do” และฉันตองทำให ได!! แตทั้งนี้ทั้งนั้นตองวางเปาหมายและแผนการที่อยูบนพ�้นฐานของความ เปนไมได คอยเปนคอยไป อยาบุมบาม ใจรอน เพราะการเสพติดนิสัย แยๆ อยูเปนนาน ไมใชเร�่องงายที่จะเปลี่ยนแปลงเพ�ยงแคชั่วขามคืน ไมเชนนั้นฝนที่สวยหรู อาจพังคร�นไมเปนทา และนำพาไปสูคุณคนเกา ที่เฉากวาเดิม เอาละ!! ถาพรอมแลวก็เดินหนาลุยกันไดเลย

-17-


Your

NEW YEAR’S

Resolutions

ÁÕ§Ò¹ÇԨѺ͡NjҡÒÃà¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§æ ã¹áµ‹ÅÐÇѹ ໚¹¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧÊÁͧÍ‹ҧ˹Öè§ áÅÐ໚¹ÇÔ¸Õ·Õ觋Ò´ŒÇ ã¹àÁ×èÍÍÂҡ໚¹¤¹ãËÁ‹ ¡çµŒÍ§àÃÔèÁÇҧἹáÅŒÇáËÅÐÇ‹ÒÍÐäúŒÒ§·ÕèàÃҨР·Óà¾×èÍ¡ÒáŒÒÇä»à»š¹¤¹ãËÁ‹Í‹ҧ¼‹Òà¼Â «Öè§àÃÒ ÁÕ¢ŒÍá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺÁ×ÍãËÁ‹ËÑ´à»ÅÕè¹´ŒÇ ¹Ñè¹ ¡ç¤×ͶŒÒ¤Ø³ÂѧäÁ‹à¤Â·Ó New Year Resolution ÁÒ¡‹Í¹àÅÂ㹪ÕÇµÔ ¤ÇÃàÃÔÁè ¨Ò¡àÃ×Íè §§‹ÒÂæ ã¡ÅŒµÇÑ ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ·ÓÊÓàÃç¨ä´ŒÁÒ¡·ÕèÊØ´¡‹Í¹ à¾ÃÒСÒà ·ÓÊÓàÃç¨ã¹¤ÃÑé§áá¨Ðª‹ÇÂÊÌҧáçã¨ãËŒ¤Ø³ ·Óã¹¢ŒÍÍ×è¹æ µ‹Íä»ä´ŒÍÕ¡ ¾Í·Óä´ŒÊÑ¡¾Ñ¡ áŌǤ‹Í¢ÂѺ¤ÇÒÁÂÒ¡¢Öé¹ä»·ÕÅйԴ¡çä´Œ ઋ¹ ©Ñ¹¨Ð¡Ô¹¤ÅÕ¹·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐ 3 Á×éÍ áµ‹¤Ø³ äÁ‹à¤Â¡Ô¹¤ÅÕ¹ÁÒ¡‹Í¹àÅ ´ÕäÁ‹´ÕÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÃÙŒ ´ŒÇ«éÓÇ‹ÒÍÒËÒäÅչ໚¹ÂÑ§ä§ ÍÒ¨ÅͧàÃÔèÁ Ẻ§‹ÒÂæ ÇѹÅÐ 1 Á×é͵Դµ‹Í¡Ñ¹ÊÑ¡ÍҷԵ ˹Ö觡‹Í¹´ÕäËÁ

Save More, Spend Less “à§Ô¹·Í§à»š¹¢Í§¹Í¡¡Ò” Êӹǹ¹Õé¶Ù¡ãªŒ ÊÑè§Ê͹¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑÂâºÃèÓâºÃÒ³ ᵋàÁ×èÍ Áѹ¶Ù¡¶‹Ò·ʹÁÒ¨¹¶Ö§ÈµÇÃÃÉ·Õè 21 Êӹǹ ´Ñ§¡Å‹ÒǨж١µ‹Í·ŒÒ´ŒÇ “¶ŒÒäÁ‹µÒ¡çËÒ á·ºµÒ” ·Õ赌ͧ¡Å‹ÒǶ֧äÁ‹ãª‹Ç‹ÒàÃҨк͡ ãËŒ·Ø¡¤¹ºÙªÒà§Ô¹à»š¹¾ÃÐà¨ŒÒ à¾Õ§ᵋÍÂÒ¡ ¹Óàʹͪ‹Í§·Ò§¡ÒÃà¡çºÍÍÁ ÊÓËÃѺã¤Ã ·ÕèµÑé§ã¨änjNjһ‚¹Õé “©Ñ¹¨ÐµŒÍ§à¡çºà§Ô¹ãˌ䴌” ÅͧàÃÔèÁµŒ¹´ŒÇÂÇÔ¸Õ§‹ÒÂæ ´ŒÇ¡ÒûÃÐËÂÑ´ ãËŒÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐ㪌¨‹ÒÂãËŒ¹ŒÍÂŧ äÁ‹ãª‹á¤‹ à¾×èͪÕÇÔµ·Õè´Õ¢Öé¹ã¹»‚ãËÁ‹¹Õé ᵋËÁÒ¶֧ªÕÇÔµ ·ÕèÁÑ蹤§·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ã¹Í¹Ò¤µËÅѧà¡ÉÕ³ ´ŒÇ cool idea : ·º·Ç¹´ÙÊÇÔ Ò‹ ÁÕ¤Ò‹ 㪌¨Ò‹ ÂÍÐäúŒÒ§·Õàè ÃÒÊÒÁÒö Å´ËÃ×͵Ѵà¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´à§Ô¹ã¹¡ÃÐ້Òä´ŒºÒŒ § ઋ¹ ¤‹Ò¹éÓ ¤‹Òä¿ ¤‹Òá¾ç¡à¡¨â·ÃÈѾ·ÁÍ× ¶×Í àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃ㪌§Ò¹äËÁ áÅÐÍ×è¹æ ઋ¹ ¤‹ÒÊÁÒªÔ¡¿µà¹Ê ૹàµÍÏ (à»ÅÕèÂ¹ä» ÇÔè§àÍÒ·´ÍÏËÃ×ÍÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÍ‹ҧÍ×è¹á·¹ ·ÕèäÁ‹àÊÕ¤‹ÒÊÁÒªÔ¡), ¤‹ÒÊÁÒªÔ¡à¤àºÔÅ·ÕÇÕ (àÅ×Í¡ÃѺªÁÊÒÃкѹà·Ô§¼‹Ò¹Âٷٻ, 䬏·ÕÇÕ áÅЪ‹Í§·Ò§Í×¹è æ ·Õºè ÃÔ¡ÒÿÃÕá·¹), á¡ËÁÇ´ ËÁÙ‹ÃÒ¨‹Ò à¾×èͨÐä´Œ§‹Òµ‹Í¡ÒõÃǨÊͺ -18-

ઋ¹ ËÁÇ´¤‹Ò㪌¨‹ÒÂÃÒÂà´×͹ - ÃÒ»‚, ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂʋǹµÑÇ, ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂÊÒ¸ÒóٻâÀ¤, ¤‹Ò㪌¨‹Ò¨ԻҶÐ, ¤‹Ò㪌¨‹Ò·Õè໚¹ÃÒ¨‹Ò ˹ÕéÊÔ¹ ໚¹µŒ¹ ËÒ¡ÁÕ˹ÕéÊÔ¹¤Ñ觤ŒÒ§ÍÂÙ‹ ¾ÂÒÂÒÁ¤Ó¹Ç³ÃÒÂÃѺÃÒ¨‹Òµ‹Íà´×͹ãËŒ´Õ à¾×èÍ·Õè¨Ðä´Œ·Ó¡ÒêÓÃÐ˹Õéãˌ䴌µÃ§àÇÅÒ à¾ÃÒСÒêÓÃÐ˹ÕéäÁ‹µÃ§àÇÅÒ‹ÍÁÁռŵ‹Í ´Í¡àºÕé·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ «Öè§ËÒ¡»Å‹ÍÂä»àÃ×èÍÂæ ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧ËÒ¹зҧ¡ÒÃà§Ô¹â´Âá·Œ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ鵌ͧÃÙŒ¨Ñ¡àÅ×͡㪌¨‹ÒÂÍ‹ҧªÒÞ ©ÅÒ´ Âؤ¹ÕéÁÕâ»ÃâÁªÑè¹µ‹Ò§æ ÁÒ¡ÁÒ ËÒ¡ÃͨѧËÇдÕæ ¨Ð·ÓãËŒàÁç´à§Ô¹·ÕèãªŒä» ã¹áÅÐÍ‹ҧ¤ØÁŒ ¤‹Ò¶ŒÒ¤Ø³à»š¹Á×ÍãËÁ‹ã¨äÁ‹à´ç´ ¾Íã¹àÃ×Íè §¡ÒÃŧ·Ø¹·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁàÊÕÂè §Ê٧͋ҧËعŒ ¡çÅͧËѹä»ÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕÂè ǡѺ¡Òë×Íé ¡Í§·Ø¹ à¾ÃÒжŒÒ¤Ø³ÍÒÂØÂѧäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡¡Òë×éͧ͡·Ø¹ ·ÕèãËŒà§Ô¹»˜¹¼Å´Õæ äÇŒ ¡ç´Ù¨ÐÁռŵ‹Í¡ÑºàÃÒ µ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤µ ໚¹¡ÒÃŧ·Ø¹ãËŒà§Ô¹·Ó§Ò¹ ÍÕ¡Í‹ҧ˹Ö觷ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×ÍÍ‹ҡ‹Í˹Õéà¾ÔèÁâ´Â äÁ‹¨Ó໚¹ ¡ÒÃàµÔÁàµçÁäÅ¿ŠÊäµÅáºººŒÒ¤ÅÑè§ áÅÐÊÔ鹤Դ¢ÍãËŒÂصÔŧ仾ÌÍÁ¡Ñº»‚à¡‹Ò ¨§ ·‹Í§¨ÓäÇŒãËŒ¢¹éÖ ã¨ áÅжŒÒà¡çºà§Ô¹äÁ‹à¡‹§ ¤Ø³ µŒÍ§µÑ§é »³Ô¸Ò¹¡ÑºµÑÇàͧàÅÂNjҨзӷءÇÔ¶·Õ Ò§ à¾×èͨÐà¡çºà§Ô¹ãˌ䴌 ઋ¹ ¾¡à§Ô¹µÔ´µÑÇ

ãËŒ¹ŒÍÂŧ䴌Áһ؈ºÍ‹ÒãËŒÁѹÍÂÙ‹¡ÑºàÃÒ¹Ò¹ ¹Ñ¡ ÃÕº½Ò¡¸¹Ò¤ÒÃâ´ÂàÃçÇ ËÃ×ͼѹá»Ãä» Å§·Ø¹ã¹ÊÔ¹·ÃѾÍ‹ҧÍ×¹è ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁàÊÕÂè §äÁ‹Ê§Ù ¹Ñ¡, ¤Ô´´Õæ ¡‹Í¹¨Ð·ÓºÑµÃà¤Ã´Ôµ ËÃ×Í ºÑµÃ¡´à§Ô¹Ê´ã´æ ¶ŒÒäÁ‹¨Ó໚¹¨ÃÔ§æ ËÅÕ¡ àÅÕÂè §ä»¡ç´,Õ ËÒÇÔ¸àÕ ¡çºà§Ô¹ãˌʹء â´Â¤Ø³ÍÒ¨ ¨Ð·ÓãËŒ¡ÒÃà¡çºà§Ô¹àËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹à¡Á à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨Ð䴌ʹء¡ÑºÁѹ ÍÕ¡·Ñé§Áѹ¨Ðª‹Ç ãËŒ¤³Ø ÁÕ¤ÇÒÁÃÙÊŒ ¡Ö ÍÂÒ¡àÍÒª¹ÐµÑÇàͧãˌ䴌´ÇŒ  ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÒÃàÅ×͡㪌ºÃÔ¡ÒèҡÁ×ÍÍÒªÕ¾·Õè ÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒÞáÅÐÇÒ§ã¨ä´Œ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ ¨Ò¡¹Ñ¡ºÑÞªÕ ¹Ñ¡¡®ËÁÒª‹ÇÂÇҧἹÀÒÉÕ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ª‹ÇÂÇҧἹ¡ÒÃà§Ô¹ ¨Ñ´·Ó§º»ÃÐÁÒ³ ÇҧἹÇÑÂà¡ÉÕ³ ËÃ×Í áÁŒáµ‹¡ÒÃÇҧἹÁô¡ ¡ç໚¹µÑÇàÅ×Í¡·Õè¹‹Ò Ê¹ã¨ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çµÒÁµÔ´ÃÒ§ҹàÈÃÉ°¡Ô¨ ·Õè์¹¢ŒÍÁÙÅàªÔ§ÅÖ¡áÅÐÃͺ´ŒÒ¹¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ ¡ÒÃà§Ô¹µ‹Ò§æ ·Õ蹋Òàª×èÍä´Œ à¾×èÍ໚¹á¹Ç·Ò§ 㹡ÒÃŧ·Ø¹·Ó¸ØáԨ㴠ઋ¹ ÈٹÇԨѠ¡ÊÔ¡Ãä·Â áÅÐÈٹÇÔ¨ÑÂàÈÃÉ°¡Ô¨áÅиØáԨ ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ ໚¹µŒ¹ ¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÙŨҡ www.aommoney.com www.krungsri.com


Travel Plan ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂÇä»ã¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèäÁ‹¤ØŒ¹à¤Â ¨Ð·ÓãËŒ ¤Ø³ä´ŒàËç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¤¹Í×è¹·Õèᵡµ‹Ò§Í͡仫Ö觨Ъ‹Ç ÊÌҧÁØÁÁͧãËÁ‹æ áÅÐແ´âÅ¡·Ñȹ·Õè¡ÇŒÒ§ä¡ÅãËŒ¡Ñº ¤Ø³ä´Œ Í‹ҤԴNjҷءÊÔ觷ءÍ‹ҧ¨ÐÍÂًᵋ㹵ÓÃÒáÅÐ ÍÔ¹àµÍÏà¹çµ à¾ÃÒÐÁÕÍ¡Õ ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂŌҹÊÔ§è ·ÕÍè ¹Ô àµÍÏà¹çµ äÁ‹ä´ŒºÍ¡¡Å‹ÒÇäÇŒ à´ÕÂë ǹÕáé ¾ç¡à¡¨·‹Í§à·ÕÂè ÇÃÒ¤Ò‹ÍÁàÂÒ ÁÕãËŒàÅ×Í¡àÂÍÐáÂÐ â´Â੾ÒÐâ»Ã¿‡Ò¼‹Ò·ÕèÁÑ¡¨ÐÁÒẺ äÁ‹ÃÙŒµÑÇ «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁNjҤسµŒÍ§·ÓµÑÇãËŒ¾ÃŒÍÁÍÂÙ‹àÊÁÍ ·Ñé§ã¹àÃ×èͧ¢Í§àÇÅÒáÅСÓÅѧ·ÃѾ ¾Ö§µÃÐË¹Ñ¡Ç‹Ò “§Ò¹¤×ͪÕÇÔµ ªÕÇÔµ¤×ͧҹ ºÑ¹´ÒÅÊØ¢ ·Ó§Ò¹ãˌʹء ໚¹ÊØ¢àÁ×èÍ·Ó§Ò¹” ᵋªÕÇÔµäÁ‹ä´Œ»ÃСͺ´ŒÇ§ҹ ·Ñé§ËÁ´ ´Ñ§¹Ñé¹Í‹ÒÁÑÇ·Óᵋ§Ò¹¨¹ËŧÅ×Á¤ÇÒÁÃ×è¹ÃÁ 㹪ÕÇÔµ ʋǹã¤Ã·Õè໚¹¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§ÍÂÙ‹áÅŒÇ ÍÒ¨ÅͧÍÍ¡ ä»âÅ´áÅ‹¹·‹Í§âÅ¡à¾Õ§ÅӾѧ´ÙºŒÒ§ à¾ÃÒÐÁѹ໚¹Ë¹Öè§ ã¹Ë¹·Ò§·Õèʹءʹҹ ·ŒÒ·Ò·Õè¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³¤Œ¹¾º µÑǵ¹·Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§µÑÇàͧ àª×èÍà¶ÍÐÇ‹Ò¶Ö§¨Ðâ´´à´ÕèÂÇ áµ‹äÁ‹à´ÕÂÇ´ÒÂÍ‹ҧṋ¹Í¹

Earn More Money Í‹ҧ·Õè·ÃÒº¡Ñ¹´ÕÇ‹Òà§Ô¹à»š¹»˜¨¨ÑÂÊÓ¤ÑÞ㹡Òúѹ´ÒŽ˜¹ºÒ§»ÃСÒÃãˌ໚¹¨ÃÔ§ ᵋã¹àÁ×èͤسÁÕÃÒÂä´Œ ·Õè¨Ó¡Ñ´áÅÐÃÒ¨‹Ò¾͡¾Ù¹¢Öé¹·Ø¡Çѹ ¡ÒèÐËÇѧ¾Ö觾ÒÃÒÂä´Œ·Ò§à´ÕÂǨ֧໚¹àÃ×èͧÂÒ¡ àÃÒ¨Ö§àËç¹ ËÅÒ¤¹ËÒà§Ô¹à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ á·¹¡ÒÃ㪌Œ¨‹ÒÂẺ¡ÃÐàËÁç´¡ÃÐáËÁ‹ cool idea : ·Ô§é ¤ÇÒÁ¢Õàé ¡Õ¨áÅÐà¾ÔÁè ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒãËŒ¡ºÑ µÑÇàͧ ´ŒÇ¡ÒÃàÃÔÁè µŒ¹ÁͧËÒ§Ò¹¿ÃÕᏫ·¶èÕ ¹Ñ´ãªŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ·Õ¤è ³Ø ÁÕÍÂÙ㋠ˌ໚¹»ÃÐ⪹ ª‹Í§·Ò§ã¹¡ÒûŋÍ¢ͧÁÕÁÒ¡ÁÒ ·Õ¡è ÓÅѧÎÔµ¡Ñ¹ã¹¢³Ð¹Õ¡é ¤ç Í× ÊÁѤÃ໚¹¿ÃÕᏫ ¼‹Ò¹ ºÃÔÉÑ·¿ÒʵàÇÔϤ à·¤â¹âÅÂÕʏ ¨Ó¡Ñ´ ¼ÙŒãËŒºÃÔ¡Òà Fastwork.co ·Õèàª×èÍÁµ‹Íà¤Ã×Í¢‹Ò¿ÃÕᏫ áÅйÒ¨ŒÒ§, ËÒ¡¤Ø³ÁÕ½‚Á×Í㹡Òö‹ÒÂÀÒ¾ ËÃ×ÍÁաŌͧã¹Á×ÍÊÑ¡µÑÇ Åͧ¶‹ÒÂÀÒ¾áŌǹÓ仨Ó˹‹Ò ã¹àÇçºä«µµ‹Ò§æ ઋ¹ SHUTTERSTOCK, ISTOCKPHOTO, PHOTOBOXGALLERY, 123RF, PHOTOLIA áÅÐ DEPOSITPHOTOS ໚¹µŒ¹ ËÃ×ÍËÒ¡¤Ø³Á��½„Á×Í㹡ÒÃÊÌҧÊÃ䏧ҹ»ÃдÔÉ°ËÃ×ͧҹáι´àÁ´ µ‹Ò§æ ÍÂÙá‹ ÅŒÇ ¡çÅͧ㪌ºÃÔ¡Òà ESTY µÅÒ´ÊÔ¹¤ŒÒ¢¹Ò´ãËÞ‹ ÃͧÃѺ§Ò¹·ÓÁ×Í·ÕÁè àÕ Í¡Åѡɳ¨Ò¡·ÑÇè âÅ¡ ËÃ×ÍËÒ¡ÁÕâ»ÃਤãËÞ‹ã¹½˜¹·ÕèÁÑè¹ã¨Ç‹ÒÅéÓàÅÔÈáÅÐᵡµ‹Ò§ ᵋäÃŒ·Ø¹ ¡çä»»†ÒÇ»ÃСÒÈ¢ÍÃдÁ·Ø¹ä´Œ ¼‹Ò¹·Ò§ KICKSTARTER à¡çºàÅ硼ÊÁ¹ŒÍ¨ҡÃÒÂä´ŒàËÅ‹Ò¹Õäé »àÃ×Íè Âæ ÊÑ¡Çѹ˹֧è ÍÒ¨¨Ð¡ÅÒÂ໚¹ÃÒÂä´Œ ËÅÑ¡¢Í§¤Ø³ä»àÅ¡çä´Œ ËÃ×ͽƒ¡»Ã×ÍÇÔ·ÂÒÂØ·¸áÅзѡÉдŒÒ¹Í×è¹æ ãËŒàªÕèÂǪÒÞÁÒ¡¢Öé¹ ¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³ÁÕ ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨·Õè¨Ð¡ŒÒÇÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁâ¿Ã·â«¹à¾×èÍËÒ§Ò¹ãËÁ‹·ÕèãËŒ¼ÅµÍºá·¹ÁÒ¡¡Ç‹Òã¹»˜¨¨ØºÑ¹

cool idea : à¾×èÍäÁ‹ãËŒà§Ô¹à»š¹ÍØ»ÊÃäÊÓ¤ÑÞ㹡ÒâѴ¢ÇÒ§äÁ‹ãËŒ¤Ø³ ¶×;ÒÊ»Íϵä»âÅ´áÅ‹¹ã¹µ‹Ò§á´¹ ´Ñ§¹Ñé¹à¡çºà§Ô¹ ¨ÃÔ§¨Ñ§à¢ŒÒ¡Í§·Ø¹ÊÁ·ºà¾×Íè ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ǩ֧໚¹·Ò§ÍÍ¡ ·Õ´è Õ ÍÒ¨¨Ðẋ§à§Ô¹ 10 - 20% ¨Ò¡à§Ô¹à´×͹ ËÃ×Íà¡çºà§Ô¹ ¨Ò¡ÃÒÂä´Œ¾ÔàÈÉ·Ñé§ËÁ´, à·ÕèÂǵ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´Í‹ҧ¹ŒÍ »‚ÅÐ 3 ¤ÃÑé§, à·ÕèÂǵ‹Ò§»ÃÐà·È ä»àÂ×͹·Õá»Å¡æ ãËÁ‹æ Í‹ҧ¹ŒÍ»‚ÅÐ 1 ¤ÃÑé§ «Öè§ã¹¨Ó¹Ç¹¹ÕéÍÒ¨¨Ð ໚¹¡ÒÃà·ÕèÂǤ¹à´ÕÂÇ 1 ·ÃÔ» à·ÕèÂǡѺà¾×è͹ 1 ·ÃÔ» áÅÐà·ÕèÂǡѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇ 1 ·ÃÔ» «Öè§ÍÒ¨¨Ð໚¹·ÃÔ» ãËÞ‹æ ä¡Åæ »‚ÅФÃÑé§ à»š¹µŒ¹ áŌǤس¨ÐÃÙŒÇ‹Ò ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹áÁŒà§Ô¹¨Ð«×éÍ·Ø¡Í‹ҧäÁ‹ä´Œ ᵋà§Ô¹«×éͤÇÒÁÊØ¢ áÅлÃÐʺ¡Òó·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇä´Œ¨ÃÔ§æ

Healthy Eating äÁ‹ä´ŒºÍ¡ãËŒ¤³Ø »ÇÒóҵÑÇàͧ໚¹ÊÒ¤ÅչẺËÁ´¨´ ᵋàÃÒÍÂÒ¡ãËŒ¤³Ø ÅͧàÃÔèÁµŒ¹ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒ÷Õè´Õµ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ ÍÐä÷Õèà¤ÂªÍºáµ‹ÃÙŒ·Ñé§ ÃٌNjÒÊ‹§¼ÅàÊÕµ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ ËÒ¡àÅÔ¡äÁ‹ä´Œ¡çŴŧ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃѺ»Ãзҹ ÍÒËÒ÷ÕèÊشⵋ§ Í‹ҧºØ¿à¿†µ àÅÕè§䴌¡çàÅÕè§ ÍÔèÁ·ŒÍ§áµ‹¾Í´Õ ¤×ͤӵͺ ·Õè㪋ÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹ cool idea : ËÒ¡ÂѧÍÂÒ¡ºÃÔâÀ¤à¹×éÍÊѵǏµ‹Ò§æ ÍÂÙ‹ ãËŒàÅ×Í¡·ÕèÁÕä¢Áѹ¹ŒÍÂŧ ઋ¹¨Ò¡·Õè à¤Âª×蹪ͺËÁÙÊÒÁªÑé¹·Í´ ¡çà»ÅÕè¹ÁÒ໚¹ËÁÙÊѹã¹Â‹Ò§¾ÃÔ¡ä·Â´Ó áÁŒ¨Ð ໚¹àÃ×èͧÂÒ¡·Õè¨Ð·ÓãËŒÃʪҵԤÇÒÁÍËÍÂàµçÁÃŒÍÂàËÁ×͹à´ÔÁ ᵋŴŧÁÒ ÊÑ¡ 5 - 10 % ¡ç¤§äÁ‹ãª‹ÊÒÃÐÊÓ¤ÑÞÍÐäÃ, ÃѺ»Ãзҹ¼Ñ¡áÅмÅäÁŒÁÒ¡¢Öé¹ äÁ‹¤ÇÃàÅ×Í¡·Ò§ÅÑ´´ŒÇ¡ÒþÖè§ÇÔµÒÁÔ¹ÊÓàÃç¨ÃÙ»µ‹Ò§æ ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ÊØ´·ŒÒ áÅŒÇÇÔ¹ÂÑ ¡ÒúÃÔâÀ¤à»š¹ÊÔ§è ÊÓ¤ÑÞ ¤Ô´áÅСÅÑ¹è ¡ÃͧÊÑ¡¹Ô´¡‹Í¹àÅ×Í¡ÃѺ»Ãзҹ ÍÐäà ãʋ㨡Ѻ©ÅÒ¡áÅлÃÔÁÒ³á¤ÅÍÃÕèãËŒÁÒ¡¢Öé¹ ÃѺÃͧNjÒàÁ×èͽƒ¡ËÑ´¨¹ ¤ØŒ¹ªÔ¹¤Ø³¨ÐäÁ‹Ëѹ¡ÅѺä»ÁվĵԡÃÃÁ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒ÷ÕèÍËÍ ᵋãËŒ â·É¡ÑºÃ‹Ò§¡ÒÂÍ‹ҧṋ¹Í¹ -19-


Quit Smoking And Drinking

Í‹Òá¡Œà¤ÃÕ´´ŒÇ¡ÒÃÊÙººØËÃÕèÍÕ¡µ‹Íä» ÃÒ§ҹ¨Ò¡à¤Ã×Í¢‹Ò ÃÙŒ·Ñ¹áÅÐཇÒÃÐÇѧÍصÊÒË¡ÃÃÁÂÒÊÙºÃкØÇ‹Ò ¨Ó¹Ç¹¼ÙŒÊÙººØËÃÕèªÒÇ ä·Â¤Ô´à»š¹ÊѴʋǹ 20.31% ¢Í§¨Ó¹Ç¹»ÃЪҡ÷Ñé§ËÁ´ áÅÐ ¼ÙŒÊÙººØËÃÕè 1 ¤¹ ·ÓãËŒÁռٌ䴌ÃѺÍѹµÃÒ¨ҡ¤ÇѹºØËÃÕèà¾ÔèÁÍÕ¡ 2 ¤¹ ËÃ×ÍÊÙº 1 µÒ¶֧ 3 ʋǹ¡Òô×èÁáÍÅ¡ÍÎÍŏ¡ç¢ÍãˌŴ ¹ŒÍÂŧ ໚¹ä»µÒÁÇÒÃÐáÅÐâÍ¡ÒÊ·ÕèàËÁÒÐÊÁ äÁ‹àª‹¹¹Ñé¹áÅŒÇ ¨Ð¹ÓÁÒ«Ö§è »˜ÞËÒÊØ¢ÀÒ¾àÃ×Íé Ãѧ ¨¹ÂÒ¡·Õ¨è ÐàÂÕÂÇÂÒÃÑ¡ÉÒä´Œà¾ÃÒÐ ¡Òô×èÁ¹Í¡¨Ò¡·ÓÌҵÑÇàͧáÅŒÇ Âѧ·ÓÃŒÒÂÊѧ¤ÁÍ‹ҧÃعáç ÍÕ¡´ŒÇ §Ò¹ÇÔ¨ÑÂã¹àÁ×ͧä·Âàͧ ¾ºÇ‹Òã¹Ãͺ 1 »‚·Õ輋ҹÁÒ ¡Ç‹Ò 80% ¢Í§¤¹ä·Â à¤Âä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡Òô×èÁ¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ áÁŒã¹¡ÅØ‹Áà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹¡Ç‹Ò 1 ã¹ 4 ¡çà¤Âä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº ÍѹàÅÇÌҹÕéઋ¹¡Ñ¹ áÁŒ¨ÐÁÕ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂËÅÒªÔé¹ÃкØÇ‹Ò¡Òô×èÁ áÍÅ¡ÍÎÍÅŏª‹ÇÂÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§âäËÑÇ㨠ᵋ¡ÅѺ¡‹ÍãËŒà¡Ô´âä ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ઋ¹ ÁÐàÃ秪‹Í§»Ò¡ ÁÐàÃ秡ŋͧàÊÕ§ ÁÐàÃç§ËÅÍ´ ÍÒËÒàÁÐàÃç§ÅÓäÊŒãËÞ‹ ÁÐàÃç§àµŒÒ¹Á âäËÅÍ´àÅ×Í´ÊÁͧ  âä¤ÇÒÁ´Ñ¹ÊÙ§ µÑºá¢ç§ áÅеѺ͋͹ÍÑ¡àʺ «Ö觺·¤ÇÒÁ¨Ò¡ Harvard T.H. Chan School of Public Health á¹Ð¹ÓÇ‹Ò “If you don’t drink, there’s no need to start. You can get similar benefits with exercise or healthier eating.” (ËÒ¡ÍÂÒ¡Â×´ÍÒÂآѠäÁ‹µŒÍ§´×èÁ ä»ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ¡Ô¹ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ»ÃÐ⪹àÍÒ´Õ¡Ç‹Ò) cool idea :ÃкØÇ¹Ñ ·Õ¨è ÐàÅÔ¡ÊÙººØËÃÕáè Åд×Áè áÍÅ¡ÍÎÍŏÍ‹ҧªÑ´à¨¹ àÁ×Íè µÑ´ÊԹ㨠à´ç´¢Ò´áÅŒÇ µŒÍ§àÅÔ¡«×éͺØËÃÕèáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅŏà´ç´¢Ò´ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駷Ôé§ä¿áªç¤ äÁŒ¢Õ´ä¿ ËÃ×ÍÊÔ觷Õè¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³ÃÐÅÖ¡¶Ö§ ͺÒÂÁØ¢àËÅ‹Ò¹Õéä»àÊÕÂ, ÃÙŒ¨Ñ¡à͋»ҡ»¯ÔàʸÍ‹ҧá¢ç§¢Ñ¹ËÒ¡ÁÕ à¾×è͹ªÑ¡ªÇ¹ãËŒÊÙºËÃ×Í´×èÁ ËÒ¡ÃÙŒÊÖ¡ÍÂÒ¡¢Öé¹ÁÒãËŒËÒÍ‹ҧÍ×è¹ ·Óá·¹ ઋ¹ ÍÍ¡ä»à´Ô¹àÅ‹¹ ´×Áè ¹éÓ ´×Áè ªÒÊÁعä¾Ã à¤ÕÂé ÇËÁÒ¡½Ãѧè ÏÅÏ áµ‹¶ŒÒÅͧ·ÓáÅŒÇàÅÔ¡äÁ‹ä´Œ ¡çÍ‹Òà¾Ô觷ŒÍ㨠àÃÔèÁµŒ¹ãËÁ‹ ä´ŒàÊÁÍ

“ If you don’t drink, there’s no need to start. You can get similar benefits with exercise or healthier eating.”

Let’s Workout

Better Skin

»‚¹Õé©Ñ¹¨Ð¼ÍÁãËŒ´Ù!! »ÃÐâ¤ÎÔµ¢Í§ËÅÒÂæ ¤¹ â´Â੾ÒÐÊÒÇæ ᵋàÃ×èͧ¹Õé ໚¹àÃ×Íè §·Õ¾è ´Ù §‹ÒÂᵋ·ÓÂÒ¡ ᵋ¡äç Á‹ãª‹ÇÒ‹ ¨Ð·ÓäÁ‹ä´Œ«ÐàÁ×Íè äËË àÃÒÍÂÒ¡á¹Ð¹ÓÇ‹Ò Í‹Òà¾Ô§è ์¹Ç‹Ò¨ÐµŒÍ§¼ÍÁà¾ÃÕÂÇ àÍǺҧËҧ¹ŒÍÂàËÁ×͹Ëع‹ ¹Ò§áºº à¾ÃÒÐÂÑ§ä§ ÊÃÕÃТͧ¤¹àÃÒᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ àÃÔèÁµŒ¹Í‹ҧ¤‹ÍÂ໚¹¤‹ÍÂä» »ÃѺ¡Ò÷ҹ ÍÒËÒáѹ¡‹Í¹ ¾Ç¡¢Í§·Í´ÁѹàÂÔÁé ÍËͨÃÔ§àÃÒäÁ‹à¶Õ§ ᵋ¨ÐºÍ¡Ç‹Ò¹Ñ¹è áËÅÐ µÑÇ´ÕàÅ ¶ŒÒ¢Í§¾Ç¡¹Õàé »š¹¢Í§â»Ã´¢Í§¤Ø³ ¹Ñ¹è áËÅФ×ÍÊÔ§è ·Õµè ÍŒ § Å´ ÅÐ àÅÔ¡ ໚¹Í‹ҧáá ¤‹ÍÂæ »ÃѺä»àÃ×Íè Âæ ʋǹ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò µÍ¹¹Õ¡é Áç ãÕ ËŒàÅ×Í¡ ËÅÒÂẺ àÅ×Í¡µÒÁ·ÕèªÍº ¤‹ÍÂæ àÅ‹¹ä»Í‹ÒËÑ¡âËÁ

¤Ø³´ÙáŵÑÇàͧ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒÂàÁ×èÍäËË? àª×èÍÇ‹ÒÁ¹ØɏÍÍ¿¿È ËÅÒ¤¹Å×ÁàÃ×èͧ¹Õéä»áÅŒÇ ÁÒÃÙŒµÑÇÍÕ¡·Õ¼ÔǾÃó·Õèà¤Â à»Å‹§»ÅÑè§Ê´ª×è¹ ¡çáËŒ§àËÕèÂÇäÃŒ¤ÇÒÁÊ´ãÊ ¼ÔÇ˹ŒÒ·Õèà¤Â ͋͹àÂÒǏáÅÐÊ´ãÊ ¡ç¡ÅѺàËÕèÂÇ‹¹ ¢Ò´¤ÇÒÁªØ‹Áª×è¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒèѴ¤ÍÏʤÇÒÁ§ÒÁà¾×èͻù¹ÔºÑµÔ¼ÔÇÊÑ¡¤ÍÏʡçäÁ‹àÊÕÂËÒ ËÃ×ͨÐÅͧËÒ¼ÅÔµÀѳ±ºÓÃا¼ÔÇ´Õæ ·ÕèàËÁÒСѺÊÀÒ¾¼ÔÇ ¢Í§¤Ø³Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§´ÙÊÑ¡·Õ

cool idea : ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò·ءÇѹ Í‹ҧ¹ŒÍÂÇѹÅФÃÖ觪ÑèÇâÁ§ ÊÅѺÊѺà»ÅÕè¹ËÁعàÇÕ¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁà¼Ò¼ÅÒÞ¾Åѧ§Ò¹ä»àÃ×èÍÂæ à¾×èÍäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡àº×èÍ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃàÅ‹¹¡ÕÌÒ ·Õè¤Ø³ª×蹪ͺÍÂÙ‹áŌǡѺà¾×è͹æ ËÃ×ÍÁͧËÒ¡ÕÌÒãËÁ‹æ ËÃ×ͶŒÒäÁ‹ÍÂÒ¡ÍÍ¡ ¨Ò¡ºŒÒ¹ ÊÒÁÒöàÃÕ¡à˧×è͵ÒÁâ»Ãá¡ÃÁÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÍ͹䬏¡çÊдǡ´Õ àËÁ×͹¡Ñ¹

-20-

cool idea : ¾Ñ¡¼‹Í¹ãËŒà¾Õ§¾Í ËÅѺ¹Í¹ãˌ໚¹àÇÅÒ, ´×èÁ¹éÓÊÐÍÒ´ ãËŒàÂÍÐæ ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¶Ù¡µŒÍ§¤×ͨԺàÃ×èÍÂæ ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ áÅÐ ¤Çô×èÁ¹éÓËÅѧ¨Ò¡µ×蹹͹µÍ¹àªŒÒÇѹÅÐ 2 - 3 á¡ŒÇ, 㪌¹éÓÁйÒÇÁÒʏ¡Ë¹ŒÒÊÑ»´ÒˏÅÐ 1 - 2 ¤ÃÑé§ ·Ôé§äÇŒ 10 ¹Ò·Õ áÅŒÇŌҧÍÍ¡, Í‹һ¯Ôàʸ¤ÃÕÁ¡Ñ¹á´´ ¼ÔǶ١ ·ÓÌҨҡÃѧÊÕ UV ÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õè¤Ø³¤Ô´ àÅ×Í¡ª¹Ô´·ÕèÊÒÁÒö »‡Í§¡Ñ¹ä´Œ·Ñé§ÃѧÊÕ UVA áÅÐ UVB â´ÂÊѧࡵ¨Ò¡¢ŒÍÁÙÅ ·ÕèÃкØäÇŒº¹©ÅÒ¡¼ÅÔµÀѳ± ¹Í¡¨Ò¡¹Õ鵌ͧàÅ×Í¡¤ÃÕÁ ¡Ñ¹á´´·ÕèࢌҡѺÊÀÒ¾¼ÔÇ˹ŒÒ¢Í§µÑÇàͧ ÊÒÁÒö¡ÃШÒ 䴌´Õ äÁ‹·ÓãËŒà¡Ô´¤ÃÒº


Top 10 New Year's Resolutions For Success And Happiness In 2017 ผลสำรวจอเมร�กันชนจำนวน 2,000 คน ระบุวานี่คือ 10 สิ�งที่พวกเขาอยากเปลี่ยนแปลงตัวเองเพ�่อความสำเร็จและ ความสุขในป 2017

1. 2. 3. 4. 5.

ä´àÍ·ËÃ×ÍÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÁÒ¡¡Ç‹Òà´ÔÁ Å´¹éÓ˹ѡ à¡çºÍÍÁãËŒÁÒ¡¢Öé¹ ãªŒ¨‹ÒÂãËŒ¹ŒÍÂŧ àÃÕ¹ÃÙŒ·Ñ¡ÉÐãËÁ‹æ à¾ÔèÁ¢Öé¹ËÃ×ÍËÒ§Ò¹ Í´ÔàáãËÁ‹æ ·Ó 6. àÅÔ¡ÊÙººØËÃÕè 7. ͋ҹ˹ѧÊ×ÍãËŒÁÒ¡¢Öé¹ 8. ËÒ§Ò¹ãËÁ‹ 9. ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅŏãËŒ¹ŒÍÂŧ 10. 㪌àÇÅҡѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐà¾×è͹ãËŒÁÒ¡¢Öé¹

71% 65% 54% 32% 26% 21% 17% 16% 15% 13%

Top 10 Failed New Year’s Resolutions

แมจะตั้งเปาหมายและวางแผนไวดิบดี แตก็มีไมนอยที่พลาดเปา มาดูกันวาอะไรที่คนสวนใหญมักทำกันไมสำเร็จ

Read Some Books

Learning Something New

Í‹ÒàÍÒᵋ¡ŒÁ˹ŒÒ¡ŒÁµÒàÅ‹¹áµ‹â«àªÕÂÅ ËÃ×ÍàÍÒᵋàʾ Ê×Íè ¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÏà¹çµÍ‹ҧà´ÕÂÇ ÅͧËÒ˹ѧÊ×Í´Õæ ÁÒÍ‹Ò¹ºŒÒ§ ËÃ×ͨÐàÅ×Í¡á¹Ç˹ѧÊ×Í·ÕèµÑÇàͧªÍº¡çä´Œ ¶ŒÒã¤ÃË‹Ò§àËÔ¹ ÁÒ¹Ò¹ ÅͧµÑé§à»‡ÒẺ¢Óæ ´Ù¡‹Í¹¡çä´Œ à¾ÃÒÐàÁ×èͤس ·ÓàÃ×èͧàÅç¡æ Í‹ҧ¡ÒÃ͋ҹ˹ѧÊ×͹ÕéÊÓàÃç¨ ¤Ø³¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ÎÖ¡àËÔÁ¢Öé¹ÁÒṋ¹Í¹ áŌǤÓÇ‹Ò “Í‹ҧÍ×蹩ѹ¡çµŒÍ§ ·Óä´ŒàËÁ×͹¡Ñ¹” ¨ÐµÒÁÁÒàͧ

ËÒ¡¤Ø³ÍÂÒ¡àÃÔèÁËҧҹʹÔàá·Óã¹ÇѹËÂØ´àÊÒÏ - ÍҷԵ ÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒùÑè§àº×èÍæ ÍÂÙ‹ºŒÒ¹à©Âæ Åͧä»ËÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¾ÔàÈÉ·Ó´Ù ËÃ×ÍÅͧŧ¤ÍÏÊàÃÕ¹àÊÃÔÁÊÔ觷Õè¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁ ʹã¨ÍÂÙ‹áŌǡçä´Œ Í‹ҧàÃÕ¹·Ó¡Òá¿ ·Ó¢¹Á ¶‹ÒÂÀÒ¾ ¨Ñ´´Í¡äÁŒ »˜¡¼ŒÒ ·Óà«ÃÒÁÔ¡ ·Ó¡ÃÐ້Ò˹ѧ Í͡Ẻ ¨ÔÇàÇÅÃÕè ÏÅÏ àÇÔϤªçÍ»µ‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹Õé¹Í¡¨Ò¡¨ÐãËŒ¤ÇÒÁ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹áÅŒÇ à¼ÅÍæ ËÒ¡·Óä´Œ´Õ ¨Ð໚¹¡ÒÃແ´»Ãе٠ºÒ¹ãËÁ‹ãËŒ¡ÑºªÕÇÔµ¤Ø³¡çä´Œ ËÃ×Íã¤Ã¤Ô´¨Ð¨ÃÔ§¨Ñ§à¾ÔèÁ¾Ù¹ ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒáçÁÕ¤ÍÏÊàÃÕ¹Í͹䬏¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡Òà ÈÖ¡ÉÒªÑé¹¹Óµ‹Ò§æ ãËŒàÅ×Í¡àÃÕ¹Ẻ¨Øã¨

cool idea : ͋ҹ˹ѧÊ×Íãˌ䴌Í‹ҧ¹ŒÍÂà´×͹ÅÐ 1 àÅ‹Á ËÒ¡äÁ‹ÃٌNjҨРàÅ×͋͡ҹ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Áä˹ 㪌àÇÅÒä»à´Ô¹µÒÁÌҹ˹ѧÊ×Í ËÃ×ÍࢌÒˌͧÊÁØ´ºŒÒ§¡ç¹‹Ò¨Ð´Õ ËÃ×ͨÐ㪌µÑǪ‹ÇÂÍ‹ҧ GOODREADS àÇçºä«µà¤Ã×Í¢‹ÒÂ˹͹˹ѧÊ×Í·ÕèÃÇÁÃÕÇÔÇ ¢Í§¹Ñ¡Í‹Ò¹µÑǨÃÔ§ ÇÔà¤ÃÒÐˏ¢ŒÍ´Õ ¢ŒÍàÊÕ ẺàÊÃç¨ÊÃþ à¾×èÍ໚¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃàÅ×͡˹ѧÊ×Í·Õè㪋ÊÓËÃѺ¤Ø³

cool idea : ËÒ¡Âѧ¹Ö¡äÁ‹ÍÍ¡Ç‹Ò¨ÐàÅ×Í¡àÃÕ¹àÇÔϤªçÍ»ÍÐäà Åͧʋͧ·Õè The Bangkok Workshop Project áÅзÕè HUBBA-TO ´Ù¡‹Í¹¡çä´Œ ᵋ¶ŒÒäÁ‹ÍÂÒ¡àÊÕÂàÇÅÒà´Ô¹·Ò§¡çàÃÕ¹¼‹Ò¹¤ÍÃÊ Í͹äŹä´Œ·Õè www.creativelive.com áÅÐ www.edx.com

1. ä´àÍ·ËÃ×ÍÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ 54% 2. ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÁÒ¡¡Ç‹Òà´ÔÁ 44% 3. Å´¹éÓ˹ѡ 41% 4. à¡çºÍÍÁãËŒÁÒ¡¢Öé¹ ãªŒ¨‹ÒÂãËŒ¹ŒÍÂŧ 17% 5. àÅÔ¡ÊÙººØËÃÕè 16% 6. ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅŏãËŒ¹ŒÍÂŧ 13% 7. àÃÕ¹ÃÙ·Œ ¡Ñ ÉÐãËÁ‹æ à¾ÔÁè ¢Ö¹é ËÃ×ÍËҧҹʹÔàáãËÁ‹æ ·Ó 13% 8. ËÒ§Ò¹ãËÁ‹ 10% 9. ͋ҹ˹ѧÊ×ÍãËŒÁÒ¡¢Öé¹ 8% 10. ËÂشʺ¶ ¾Ù´¤ÓËÂÒº ËÃ×Íâ¡Ë¡ 6%

Top 10 Reasons Failed To Keep Their Resolutions

เหตุผลสำคัญที่ทำใหฝนสลาย เปาหมายปใหมไมสำเร็จ

1. äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹µÑé§ã¨¾Í 2. ¢Ò´¡ÒÃÇҧἹ·Õè´Õ 3. ºÃÔËÒèѴ¡ÒÃàÇÅÒäÃŒ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ 4. ¢Ò´¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡¤¹Ãͺ¢ŒÒ§ 5. äÁ‹¹ÔÂÒÁ໇ÒËÁÒÂãËŒªÑ´à¨¹ 6. ¾ÂÒÂÒÁÍ‹ҧࢌÁ§Ç´·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§àÃçǨ¹à¡Ô¹ä» 7. ໇ÒËÁÒ¹Ñé¹ÍÒ¨à¡Ô¹¨ÃÔ§ËÃ×Íྌͽ˜¹ä» 8. ÁÕÀÒÃзҧ¡ÒÃà§Ô¹ 9. ʶҹ¡Òó¾ÅÔ¡¼Ñ¹áÅÐà»ÅÕè¹á»Å§Í‹ҧÃعáç 10. ºÒ´à¨çºËÃ×ÍÁÕ»˜ÞËÒÊØ¢ÀÒ¾

58% 44% 42% 29% 28% 22% 18% 15% 12% 6%

·ÕèÁÒ ¨Ò¡¼ÅÊÓÃǨ¢Í§ ELLIPTICAL REVIEWS

-21-


Easy

Steps

To Begin New Life

แมจะมีแผนการและเปาหมายในใจอยูแลว แตปญหาของคนสวนใหญคือ ไมรูจะ เร�่มตนอยางไรดี อันที่จร�งไมใชเร�่องงาย หากลองทำตามขั้นตอนงายๆ เหลานี้ แบบใจเย็นๆ ลำดับความสำคัญใหเปน µ×è¹àªŒÒÁһ؈ºÅͧàÍÒÊÁØ´ÁÒà¢Õ¹ÅӴѺÊÔ觷Õ赌ͧ ·ÓÇѹ¹Õ顋͹ â´Â์¹ä»àÅÂÇ‹Ò 3 Íѹ´Ñºáá¹Õè ໚¹ÍÐä÷յè ÍŒ §·Ó¡‹Í¹à¾×Íè ¹ ¡Ò÷ÓẺ¹Õ¨é Ъ‹Ç ãËŒ¤Ø³»ÃÐËÂÑ´àÇÅÒ㹡Ò÷ӧҹËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ ã´æ ä´ŒÁÒ¡ à¾ÃÒФس¨ÐÃÙŒáÅŒÇÇ‹ÒàÃ×èͧÊÓ¤ÑÞ ¢Í§Çѹ¹Õé¤×ÍÍÐäà äÁ‹ËŧÅ×ÁáÅШЪ‹ÇÂãËŒ¤Ø³ ÇҧἹŋǧ˹ŒÒä´Œ´Õ¢Öé¹ à¾ÃÒÐàÁ×èͤسÃÙŒáÅŒÇÇ‹Ò àÇÅÒ¹Õ鵌ͧä»ä˹ àÇÅÒ¹Õ鵌ͧ·ÓÍÐäÃà¾Õ§ᤋ¹Õé ªÕÇÔµ¤Ø³¡ç¨ÐàÃÔèÁ໚¹ÃÐàºÕºἹÁÒ¡¢Öé¹ รูจ�ดออน หาจ�ดแข็ง และซื่อสัตยกับตัวเอง ·Ø¡¤¹ÁÕ¨´Ø ͋͹ ¨Ø´á¢ç§µ‹Ò§¡Ñ¹ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐªÍº §Ò¹·Õµè ÍŒ §Ê×Íè ÊÒáѺ¼ÙÍŒ ¹è× ÁÒ¡¡Ç‹ÒÁÒ¹Ñ§è ·Ó§Ò¹àÍ¡ÊÒà ºÒ§¤¹ªÍºà»ÅÕÂè ¹·Õ¹è §èÑ ·Ó§Ò¹ä»àÃ×Íè Âæ à¾×Íè ÊÌҧ áçºÑ¹´ÒÅ㨠ºÒ§¤¹µŒÍ§ÍÂÙ·‹ àèÕ §Õºæ à·‹Ò¹Ñ¹é ¶Ö§ ¨Ð·Ó§Ò¹ 䴌ʋǹãËÞ‹¤¹·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ã¹¡Ò÷ӧҹ ÁÑ¡¨Ð໚¹¤¹·ÕèÃÙŒµÑÇàͧ´ÕÇ‹Òà¢Ò µŒÍ§¡ÒÃÍÐäà áÅÐÃÙÇŒ Ò‹ µÑÇàͧÁÕÈ¡Ñ ÂÀҾᤋä˹ ¶ŒÒ·Óä´Œ¤³Ø ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐʹء仡Ѻ¡Ò÷ӧҹ §Ò¹·Õèä´Œ¡ç¨ÐÁդسÀÒ¾áÅкÃÃÅØ໇ÒËÁÒÂ䴌㹠·ÕèÊØ´ ถาใกลแลวเขว ก็ควรเลี่ยงซะ Âҡᤋä˹¡Ç‹ÒàÃÒ¨ÐÁÕÊÁÒ¸Ô㹡Ò÷ӧҹÁÒ àÃÒµ‹Ò§ÃÙŒ´Õ ©Ð¹Ñ鹶ŒÒÁÕÊÔè§ä˹·Õè¨Ð¾ÃÒ¡¤ÇÒÁ ¨´¨‹Í㹡Ò÷ӧҹ¢Í§àÃÒä» ¤ÇÃËÅÕ¡ãËŒä¡Å ËÃ×ÍÍ‹ҧ¹ŒÍ¡绁´âÍ¡ÒÊäÁ‹ãËŒÁѹࢌÒÁÒ â´ÂÊÔè§ ·Õè·ÓãËŒàÃÒä¢ÇŒà¢Çä´ŒÁÒ¡ÊØ´ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¤§Ë¹Õ äÁ‹¾Œ¹â«àªÕÂÅÁÕà´Õ ¨§ãªŒà·‹Ò·Õè¨Ó໚¹ 㪌ãˌ໚¹ àÇÅÒ ÃÙŒ¨Ñ¡¡ÒÅà·ÈÐ Í‹ҾÃèÓà¾Ã×èÍ ·ÕèáÅÐ㪌 Í‹ҧÁÕÊµÔ áÅÐÇÔ¨ÒóÞÒ³ ความเกงกาจของเขาคือแรงกระตุน ของเรา ¤§äÁ‹ÁãÕ ¤ÃªÍº¡Òö١à»ÃÕºà·Õº áµ‹Í¡Õ ÁØÁ˹֧è ÁѹÁÕ´ŒÒ¹´Õ à¾ÃÒÐá·¹·Õè¨Ð¹ŒÍÂã¨ËÃ×ÍÍÔ¨©Ò ¤¹à¡‹§ Áѹ¤§´Õ¡Ç‹Ò¶ŒÒàÃÒ·Ó䴌෋Òà¢ÒËÃ×Í᫧ ˹ŒÒà¢Òãˌ䴌 ÅͧÊѧࡵNjҤس¡Ñºà¢Òµ‹Ò§¡Ñ¹ Í‹ҧäà ÇÔà¤ÃÒÐˏÇÔ¸Õ·Õè·ÓãËŒà¢Ò¤¹¹Ñé¹à¡‹§¢Öé¹ÁÒ áÅŒÇËѹÁÒÁͧµÑÇàͧ Ç‹ÒµÑÇàÃÒÂѧµŒÍ§»ÃѺ»Ãا ʋǹä˹ºŒÒ§ àÃÔèÁ¨Ò¡¤¹à¡‹§ã¹ÍÍ¿¿È·Õèä´ŒàÅ×è͹ ¢Ñé¹à»š¹»ÃÐ¨Ó ´ÙÇ‹Òà¢Ò·ÓÍ‹ҧäà ᵋ¤ÇÃàÅ×Í¡ ᵋ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ´Õæ ·Õè¤ÇÃàÍÒÍ‹ҧ෋ҹÑé¹

มีเพ�่อนคูคิดไวชวยฉุดดึงกัน ¡ÒÃËÒà¾×è͹¤Íà´ÕÂǡѹ ËÃ×ͤ¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÁÕ »³Ô¸Ò¹¤ÅŒÒÂæ ¡Ñ¹ áÅÐà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàÍ§ä» ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹¨Ðª‹ÇÂÊÌҧ¡ÓÅѧã¨ä´Œã¹ÂÒÁ·ÕèàÃÒ à˹×èÍÂáÅзŒÍá·ŒËÃ×ÍÍ‹ҧ¹ŒÍÂËÒ¡¤¹·Õè¤Ø³ÃÑ¡ áÅÐÃÑ¡¤Ø³·ÃҺNjҤس¡ÓÅѧÁÕ»³Ô¸Ò¹ÍѹṋÇṋ ·Õè¨ÐºÍ¡ÅÒªÕÇԵẺࡋÒæ àÁ×èͤسà¼ÅÍä¼ÅËÃ×Í Å×ÁµÑÇ·ÓàÃ×Íè §à´ÔÁæ¾Ç¡à¢Ò¨Ðä´Œ¤ÍÂÂéÓàµ×͹¤Ø³ ä´Œ áÅÐäÁ‹ªÑ¡ªÇ¹¤Ø³ä»·Óã¹ÊÔ觷Õè໚¹ÍØ»ÊÃä µ‹Í¡ÒúÃÃÅØ໇ÒËÁÒ¢ͧ¤Ø³ à¾ÃÒФً¤Ô´·Õèänj㨠䴌¹¹éÑ ÁÕ¤Ò‹ ´Ñ§è ·Í§ ã¤ÃÁÕà¾×Íè ¹´Õæ ¤§ÃÙÇŒ Ò‹ ¡ÒÃä´ŒÃºÑ ¡ÓÅѧã¨ã¹ÂÒÁ·Õè·ŒÍá·Œ áÅФÍ¡Ãе،¹àÃÒàÁ×èÍ à¼ÅÍãÊ‹à¡ÕÂÏ¡ºÑ §Ò¹¹Ñ¹é ´Õᤋä˹ ÅͧËÒã¤ÃÊÑ¡¤¹ ·ÕèäÇŒã¨ä´ŒáŌǺ͡ÊÔ觷Õè¤Ø³ÍÂÒ¡·Ó ¡ÒöÒÁ䶋 ໚¹»ÃШӨҡ¤Ù‹¤Ô´¤¹¹Õé ¨Ð¡Ãе،¹àµ×͹ãËŒ¤Ø³ µŒÍ§à´Ô¹Ë¹ŒÒÍÂÙà‹ ÊÁÍ à¡çº·Ø¡àÁç´¨´·Ø¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¡Ò贺ѹ·Ö¡ÃÒÂÇѹËÃ×ÍÊÑ»´Òˏ¹Ñé¹à»š¹ÇÔ¸Õ·ÕèÁÕ »ÃÐ⪹ÁÒ¡à¾ÃÒзÓãËŒàÃÒµÔ´µÒÁ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ Ë¹ŒÒ¢Í§àÃÒ䴌͋ҧªÑ´à¨¹ Ç‹ÒÍÐäúŒÒ§·Õè·Óä´Œ ÍÐäúŒÒ§·Õè¾ÅÒ´ä» áÅжŒÒ໚¹àÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ µÑÇàÅ¢´ŒÇ ÂÔ觨Ó໚¹ÁÒ¡æ ·Õè¨ÐºÑ¹·Ö¡àÍÒäÇŒ à¾×èÍÇÔà¤ÃÒÐˏ¶Ö§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´

เบาๆ กอน คอยเปนคอยไป ö¹µ¢Ñºà¤Å×è͹䴌´ŒÇ¡Åä¡ÁÒ¡ÁÒ ઋ¹à´ÕÂÇ ¡Ñº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÂÔ§è ãËÞ‹·µèÕ ÍŒ §ÁҾÌÍÁͧ¤»ÃСͺ ËÅÒ¡ËÅÒ ÁÕÊÔè§ÅÐÍѹ¾Ñ¹ÅйŒÍ·Õ赌ͧ·ÓÍ‹ҧ ¤‹ÍÂ໚¹¤‹ÍÂä»à¾×èÍãËŒ¶Ö§à»‡ÒËÁÒ·ÕèÇÒ§äÇŒ ઋ¹ ¶ŒÒµÑé§ã¨¨ÐÅ´¹éÓ˹ѡãˌ䴌 10 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁã¹ 2 à´×͹ ¡çµÍŒ §¡Ó˹´Ç‹ÒᵋÅÐÍҷԵ¨ÐÅ´ãˌ෋Òäà áÅСԹÍÐäúŒÒ§ â´Â¹Í¡¨Ò¡»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ µÒÁ·ÕËè ÇѧáÅŒÇÂѧª‹ÇÂãËŒàÃÒäÁ‹ÅÓºÒ¡à¡Ô¹ä»ÃÐËÇ‹Ò§ ÊÒ¹½˜¹´ŒÇ àÁ×èÍ·Ó䴌ᵋÅТÑé¹·Õè¡Ó˹´äÇŒ ¨Ò¡¹Ñ鹤‹ÍÂà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ·ŒÒ·Ò¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¨Ð´Õ¡Ç‹Ò ¡Ó˹´à´´äŹãËŒªÑ´à¨¹ Í‹ÒʺÒ¨¹à¤ÂªÔ¹ µŒÍ§»´©Ò¡ªÕÇԵẺàÃ×èÍÂæ ÁÒàÃÕ§æ àÊÕÂ·Õ àÁ×Íè ¡Ó˹´à»‡ÒËÁÒ¢ͧªÕÇµÔ ¡ç¤ÇáÓ˹´ÃÐÂÐ àÇÅÒ·Õè¨Ð件֧àÊŒ¹ªÑ¹Ñé¹´ŒÇ äÁ‹àª‹¹¹Ñ鹨ТҴ áç¨Ù§ã¨ áÅÐÊØ´·ŒÒ¡çࢌÒÍÕËÃͺà´ÔÁæ ᵋ¡ç äÁ‹¤ÇáÓ˹´à´´äŹ·¡èÕ ÃÐªÑ¹é ªÔ´¨¹à¡Ô¹ä» ·Ñ§é æ ·ÕèÃٌNjÒäÁ‹ÁÕ·Ò§·Óä´Œ¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐËҡ໚¹àª‹¹¹Ñé¹ ¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³ÃÙŒÊÖ¡¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ áÅÐá¼¹¡Ò÷Õè ÇÒ§änj໚¹ÅӴѺ¢Ñ¹é µÍ¹¨ÐÃǹáÅл†Ç¹ä»àÊÕÂËÁ´ มากไปไมดี นอยแตชดั เจนสำคัญกวา ໇ÒËÁÒ¨ӹǹÁÒ¡ ËÅÒ¡ËÅÒ¢ŒÍ äÁ‹ä´Œà»š¹ µÑÇ¡Ó˹´Ç‹Ò¤Ø³¨Ð·ÓÁѹÊÓàÃç¨ä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ ÁÔ˹éÓ«éÓ ÍҨ໚¹¡ÒᴴѹµÑÇàͧ¨¹à¡Ô¹ä»àÅ×͡໇ÒËÁÒ ·Õªè ´Ñ ਹáÅÐÁѹè ã¨Ç‹ÒÁÕÈ¡Ñ ÂÀÒ¾¨Ð·Óä´ŒÊÓàÃ稡‹Í¹ à¾ÃÒШÐÊ‹§¼Åµ‹Í¡ÓÅѧã¨ã¹¡ÒáÓ˹´à»‡ÒËÁÒ µ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤µ à¾ÃÒÐËÒ¡àÃÔèÁµŒ¹·Õè໇ÒËÁÒ ÊØ´âË´¡‹Í¹áÅŒÇà¡Ô´ÅŒÁàËÅÇ¢Öé¹ÁÒ ¤Ø³¨ÐÊÔé¹äÃŒ àÃÕÂè ÇáçÃÙÊŒ ¡Ö ËÁ´ËÇѧ·Õ¨è ÐÅØ¡¢Ö¹é ÁÒµ‹ÍÊÙ¡Œ ºÑ »˜ÞËÒ Í×è¹æ µ‹Íä» -22-

ใจตองแกรง! 21 วันแรก สำคัญมาก ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧËÃ×ÍàÃÔèÁ·ÓÊÔè§ãËÁ‹ÍҨ໚¹ àÃ×èͧ·ÕèÊÒËÑÊÁÒ¡ â´Â੾ÒÐ 21 Çѹáá «Öè§ÁÕ §Ò¹ÇÔ¨ÑÂÃÇÁ¶Ö§Ë¹Ñ§Ê×Íà¢Õ¹͸ԺÒÂàÃ×èͧ¹ÕéäÇŒÇ‹Ò ËÒ¡àÃÒ·ÓÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Ö觡çµÒÁµÔ´µ‹Í¡Ñ¹à»š¹àÇÅÒ 21 Çѹ ÊÔ觹Ñ鹨СÅÒÂ໚¹¹ÔÊÑ¢ͧàÃÒ à¾ÃÒÐ ©Ð¹Ñé¹ËÒ¡¤Ø³ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒ»³Ô¸Ò¹ä´Œ´Õã¹ 21 Çѹáá âÍ¡ÒÊ·Õè¤Ø³¨Ð·Óä´ŒµÅÍ´·Ñ駻‚¹Ñ鹡çÍÂÙ‹ äÁ‹ä¡Å เผลอหลุดไปบาง ไมใชเร�่องเสียหาย ¡ÒÃËÑ¡âËÁà¾×Íè à»ÅÕÂè ¹á»Å§µÑÇàͧ ¨¹à¤Ã‹§à¤ÃÕ´ à¡Ô¹ä»¹Ñ鹨зÓãËŒàÃÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒ·Ó á·¹·Õàè ÃÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õàè ÃÒ¨Ðà»ÅÕÂè ¹á»Å§µÑÇàͧ ¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹Ç‹ÒàÃÒµŒÍ§à¤ÃÕ´᷹ ઋ¹¡Òà ËÅØ´»³Ô¸Ò¹¢Í§àÃÒä»Ë¹Öè§Çѹ¡çäÁ‹ãª‹àÃ×èͧ¤Í¢Ò´ ºÒ´µÒ·Õè¨ÐµŒÍ§ÅŒÁàÅÔ¡ä»àÅ à¾ÃÒзءæ ÇѹàÃÒÊÒÁÒöàÃÔèÁãËÁ‹ä´ŒàÊÁÍ áµ‹¡çÍ‹ÒÅ×ÁÇ‹Ò ¶ŒÒ¨Ð㪌໚¹¢ŒÍ͌ҧº‹ÍÂæ á¼¹à»ÅÕè¹µÑÇàͧ໚¹ ¤¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³¡çÍÒ¨¨ÐÅ‹ÁäÁ‹à»š¹·‹Ò ¢Íº¤Ø³¢ŒÍÁÁÙŨҡ www.marketeer.co.th


Small Things

You Can

Do

To

Every Day

Become Highly

Successful

Q & A

What Are Your

Goals 2017? For

ÍÔ駤 - ÇÃѹ¸Ã à»Ò¹ÔÅ ÊÒÇàÊÕ§ÊÇ ਌Ңͧà¾Å§ ‘àË§Ò à˧Ғ ·Õè㪌àÇÅÒ äÁ‹¹Ò¹¡ç䵋Íѹ´Ñº¢Öé¹ä»à»š¹à¾Å§ÎÔµ µÔ´·Ø¡ªÒϵ´Ñ§º¹Ë¹ŒÒ»˜´ÇÔ·ÂØ áÅÐÍա˹Ö觺·ºÒ··ÕèÊС´ ·Ø¡ÊÒµÒáÅзÓãËŒ¤¹¨´¨Ó à¸Íä´ŒäÁ‹Å×Á¤×Í ¡ÒÃÊÇÁº· ¼Öé§ ËÞÔ§ÊÒÇ·ÕèÁÕàÃ×èͧ¤ŒÒ§¤Ò 㹤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ¨Ò¡ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ Snap ᤋ...ä´Œ¤Ô´¶Ö§ ·ÕèáÁŒ¨Ð໚¹º·ºÒ·¡Òà áÊ´§¤ÃÑé§áá ᵋÍÔ駤¡ç µÕº·áµ¡¡ÃШØ ¨¹ä´ŒÃѺ ¡ÒÃàʹͪ×èÍࢌҪԧÃÒ§ÇÑÅ ¹Ñ¡áÊ´§¹ÓËÞÔ§ÂÍ´àÂÕèÂÁ ¨Ò¡ËÅÒÂʶҺѹ ·Ñé§ã¹ »ÃÐà·ÈáÅе‹Ò§»ÃÐà·È «Öè§à»š¹ÍÐä÷Õèà¡Ô¹¤Ò´ÁÒ¡ áÁŒáµ‹µÑÇà¸ÍàͧÂѧºÍ¡Ç‹Ò “໚¹ÍÐä÷ÕèÊØ´ÂÍ´ÁÒ¡áÅŒÇ ÊÓËÃѺ¤¹¤¹Ë¹Ö觷ÕèäÁ‹à¤Â áÊ´§ÍÐäÃÁÒ¡‹Í¹” “ᵋ¡Ñº¡ÒÃÌͧà¾Å§ ÍÔ駤ºÍ¡Ç‹ÒÁѹµ‹Ò§¡Ñ¹ àÃҪͺÁѹÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ µÑé§áµ‹à´ç¡æ áŌǡçäÁ‹à¤Â ¤Ô´·Õè¨ÐËÂØ´·Óã¹ÊÔ觷Õè ªÍºàÅ µÍ¹·Õ褹àÃÔèÁ ÃÙŒ¨Ñ¡à¾Å§¢Í§ÍÔ駤 à¾Å§ä´Œà»´ã¹ÇÔ·ÂØ ¤¹áªÃà¾Å§áÅŒÇºÍ¡Ç‹Ò ªÍº ·Ø¡æ ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ÍÔ駤Í‹Ò¹ËÁ´¹Ð´Õã¨ÁÒ¡·Õè·Ø¡¤¹ãËŒ¡ÒõŒÍ¹ÃѺ áÅÐແ´ã¨ÃѺ¿˜§à¾Å§¨Ò¡ÍÔ駤 ÂÍÁÃѺNjҵ͹áá äÁ‹ä´Œ¤Ò´ËÇѧNjҨÐÁÕ¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡¢¹Ò´¹Õé à¾ÃÒÐ໚¹ à¾Å§áá¢Í§¤‹Ò Boxx Music «Öè§à»š¹¤‹ÒÂãËÁ‹´ŒÇ ᵋÊÁÁصÔÇ‹ÒÇѹ¹ÕéàÃÒäÁ‹ä´Œ¡ÒõͺÃѺ·Õè´Õ¨Ò¡¤¹¿˜§àÅ àÃÒ¡çÂѧäÁ‹·Ô駡ÒÃÌͧà¾Å§ÍÂÙ‹´Õ à¾ÃÒÐàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¡ÑºÁѹ¨ÃÔ§æ ᵋàÁ×èÍä´Œ¡ÒõͺÃѺ·Õèà¡Ô¹¤Ò´áºº¹Õé ÁѹÂÔ觷ÓãËŒÍÔ駤ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÍÂÒ¡·Óà¾Å§´Õæ ãËŒ·Ø¡¤¹ ¿˜§ä»àÃ×èÍÂæ ¤‹Ð”

¡ÒûÃѺ»Ãاà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧ¶ŒÒÁØ‹§ÁѹµÑé§ã¨¨¹à¡Ô´¼Å¹Ñ蹨Р໚¹àÃ×èͧ·Õè´ÕÁÒ¡æ ÊÓËÃѺ¤Ø³·Ø¡¤¹ ᵋÍ‹ÒÅ×ÁÇ‹ÒàÃҡ経ͧ ·ÓÍ‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ŒÇ ¡ÒÃ˹ŒÒ´Ó¤ÃèÓà¤ÃÕ´à¤Ã‹§¤ÃÑ´à¡Ô¹ä» ¨ÐÂÔ觷ÓãËŒàÃÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒ½„¹ «Öè§Áѹ¨Ð¡ÅÒÂ໚¹ÊÒà˵Ø˹Ö觷Õè ·ÓãËŒàÃÒàÅÔ¡ÅŒÁ¤ÇÒÁµÑé§ã¨àÍÒ§‹ÒÂæ à¾ÃÒЩйÑ鹡Òþѡ¼‹Í¹ à¾ÔÁè ¾Åѧ¡Ò àÊÃÔÁ¾ÅÑ§ã¨¹Ñ¹é ¶ŒÒ·ÓãËŒ¾ÍàËÁÒоʹա¨ç Ð໚¹ »ÃÐ⪹ ÍÒ¨¨ÐàÃÔèÁ§‹ÒÂæ ã¹ÇѹËÂØ´ÊØ´ÊÑ»´Òˏ¹ÕèáËÅÐ ÇҧἹ·Ó§Ò¹ºŒÒ¹Í‹ҧ©ÅÒ´ ÁÕ§Ò¹ºŒÒ¹ºÒ§Í‹ҧ·ÕÊè ÒÁÒö ·ÂÍ·ÓÃÐËÇ‹Ò§ÊÑ»´Òˏ䴌 ઋ¹ ¡ÇÒ´¶ÙˌͧÇѹÅÐˌͧ¡‹Í¹ ä»·Ó§Ò¹ àªç´Ë¹ŒÒµ‹Ò§ÇѹÅкҹËÅѧàÅÔ¡§Ò¹á·¹¡ÒÃà¡çº·Ø¡æ Í‹ҧ价Óã¹ÇѹËÂØ´àËÁ×͹´Ô¹¾Í¡ËÒ§ËÁÙ ¶Í´»ÅÑ¡ê â·Ã·ÑȹáÅФÍÁ¾ÔÇàµÍÏ »Å‹ÍÂÇÒ§âÅ¡´Ô¨·Ô ÅÑ ÊÑ¡¾Ñ¡ áÅŒÇËѴ㪌ªÇÕ µÔ ẺÍÍ¿äŹºÒŒ § ¹Ñ¡Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áÁÃÕᏴ ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¾ºÇ‹Ò¤¹·Õäè Á‹Á¤Õ ÇÒÁÊØ¢¨Ð㪌àÇÅÒ ÍÂً˹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑȹÁÒ¡à¡Ô¹ä» áÅСÒ÷ӧҹ·Ñé§ÊÑ»´Òˏ ¤Ø³¡çÍÂً˹ŒÒ¨Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÏÁÒÁÒ¡¾ÍáÅŒÇ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé¨Ð·Ó ãËŒ¤Ø³¾ÅÒ´¡Ô¨¡ÃÃÁ´Õæ ·Õè¨Ðª‹Ç·ÇÕ¤Ù³¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤Ø³ ࢌÒÊѧ¤Á ¾º»Ð¼ÙŒ¤¹ãËÁ‹æ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÃÑ¡Êѹâ´ÉÊÑ¡à¾Õ§㴠ᵋ¹ŒÍÂã¹Ë¹Öè§ÊÑ»´Òˏ¤Ø³¤ÇÃËÒâÍ¡ÒÊ仾º»Ðà¾×è͹½Ù§ºŒÒ§ á¤Ê«Õè âÁ¡ÔÅà¹ÍÏ ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹§Ò¹ÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧ¤ÇÒÁÊØ¢ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “¡ÒÃä´Œ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¼ÙŒ¤¹áÅСÒÃ䴌໚¹·ÕèÃÑ¡ ¤×Í»˜¨¨ÑÂÊÓ¤ÑÞ·Õ¹è Óä»ÊÙ¤‹ ÇÒÁÊØ¢” ÅͧªÇ¹à¾×Íè ¹æ ä»à´Ô¹ «×Íé µŒ¹äÁŒ·µèÕ ÅÒ´¹Ñ´ ËÃ×ÍÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò·ӡԨ¡ÃÃÁ§‹ÒÂæ ã¡ÅŒæ ºŒÒ¹ ÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒ¤³Ø ÁÕáçºÑ¹´ÒÅã¨áÅоºà¾×Íè ¹ãËÁ‹æ ÁÒ¡¢Öé¹ ËÅ‹ÍàÅÕ駨ԵÇÔÞÞÒ³ ¡ÒÃࢌÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§ÈÒʹÒÃÇÁ¶Ö§ ¡ÒÃࢌÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁºÓà¾çÞ»ÃÐ⪹µ‹Ò§æ ¨Ðª‹ÇÂãËŒÁ¹Øɏ ÁÕ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨡ѺªÕÇÔµ»˜¨¨ØºÑ¹ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ «Ö觪‹ÇÂËÅ‹ÍàÅÕé§ ¨ÔµÇÔÞÞÒ³¢Í§¤Ø³ áÅÐàµÔÁàµçÁ¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒÇѹËÂØ´Áդس¤‹Ò ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ àÃÕ¡à˧×èÍ ¢Í§¢ÇÑÞªÔé¹áá·Õè¤Ø³ä´ŒÃѺ·Ñ¹·ÕËÅѧ¡ÒÃÍÍ¡ ¡ÓÅѧ¡Ò¤×Í ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡ÎÍÏâÁ¹à͹´ÍÏ¿¹·ÕèËҧ¡ÒÂËÅÑè§ ÍÍ¡ÁÒ ´Ã.«Í¹Â‹Ò ÅÔÇâºàÁÍÏʡÕé ¹Ñ¡¨ÔµÇÔ·ÂÒ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ á¤ÅÔ¿ÍÏà¹Õ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ¨Ðª‹ÇÂãËŒ¤³Ø ÃÙÊŒ ¡Ö àËÁ×͹໚¹¡Ñ»µÑ¹àÃ×Í (Ëҧ¡ÒÂ) ¢Í§¤Ø³àͧ” â´Â੾ÒСÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò¡Åҧᨌ§¨Ðª‹ÇÂàÃÕ¡¾Åѧ§Ò¹ ã¹µÑǤسÍÍ¡ÁÒ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ áÅÐÂѧª‹ÇÂãËŒÊÁͧ»ÅÍ´â»Ã‹§ ¾ÃŒÍÁÃѺÁ×͡ѺÇѹ·Ó§Ò¹·Õè¨ÐÁÒ¶Ö§´ŒÇÂ

·ÕèÁÒ ¢ŒÍÁÙŨҡ¡ÃÁÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ -23-

“ÊÓËÃѺ»‚ãËÁ‹¹ÕéÍÔ駤ÍÂÒ¡ãËŒ·Ø¡¤¹ ·Õè¤Ô´¨Ð·ÓÍÐäôÕæ ËÃ×ÍÍÂÒ¡·Ó µÒÁ¤ÇÒÁ½˜¹ ¢ÍãËŒ·Óµ‹Íä» µÑé§à»‡ÒËÁÒÂã¹»‚¹ÕéãËŒªÑ´à¨¹ ÂÔ觢Öé¹ µÑé§ã¨·Óä»àÃ×èÍÂæ ÍÔ駤àª×��ÍÇ‹Ò¶ŒÒàÃÒÁÕ໇ÒËÁÒ áÅŒÇàÃÒÊÒÁÒö·ÓÁѹ䴌¨ÃÔ§ ¨Ð໚¹ÍÐä÷ÕèʹءÁÒ¡æ ᵋ¨ÃÔ§æÊÓËÃѺÍÔ§é ¤¡ÒÃàÃÔÁè µŒ¹ ËÃ×Í¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÐäà ¡çáÅŒÇᵋ àÃÒÊÒÁÒö·Óä´Œ ·Ø¡Çѹ ¶ŒÒàÃÒÍÂÒ¡·ÓãËŒÃÕº ·ÓàÅÂÍ‹ҤԴàÂÍÐ Í‹ÒÅѧàÅ Í‹Ҿٴà©Âæ Ç‹Ò»‚ãËÁ‹áÅŒÇ ¨Ð¼ÍÁ »‚ãËÁ‹áŌǨÐÃÇ ¢ÍãËŒàÃÕ¹ࡋ§ºŒÒ§áËÅÐ áŌǡ缋ҹ任‚áŌǻ‚àÅ‹Ò (ËÑÇàÃÒÐ) à¾ÃÒжŒÒ àÃÒäÁ‹Å§Á×Í·ÓàÃҡ礧 äÁ‹¼ÍÁ äÁ‹ÃÇ àÃÕ¹¡çäÁ‹à¡‹§ ÊÑ¡·Õ ¶ŒÒàÃÒäÁ‹·ÓÇѹ¹ÕéàÃÒ¡ç¨Ð äÁ‹ä´Œà»š¹ äÁ‹ä´Œä»¶Ö§¨Ø´ËÁÒ ·ÕèàÃÒµÑé§ã¨ÊÑ¡·Õ ¡ç¢Í໚¹ ¡ÓÅѧã¨ãËŒ·Ø¡¤¹ã¹¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§ÊÙ‹ÍÐäà ·Õè´Õ¢Öé¹ã¹»‚ãËÁ‹¹Õé¹Ð¤Ð ¢Íãˌ໚¹»‚·Õèʹء áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡æ áŌǡçÍ‹ÒÅ×Á µÔ´µÒÁ«Ô§à¡ÔéÅ·Õè 3 ¢Í§ÍÔ駤¹Ð¤Ð àÃçÇæ ¹Õéä´Œ¿˜§ ¡Ñ¹á¹‹¹Í¹ ÃÐËÇ‹Ò§¹ÕéÊÒÁÒö ࢌÒ仵ԴµÒÁ¼Å§Ò¹µ‹Ò§æ ä´Œ·ÕèΌྨ Boxx Music ËÃ×Í Ink Waruntorn ·Ø¡ª‹Í§·Ò§â«àªÕÂÅàŤ‹Ð ...

-InkWaruntorn Paonil


Natthaweeranuch -ja- Thongmee

-armKornkan Sutthikoses àÃÒä´ŒÂÔ¹ª×èÍ ÍÒÏÁ ¡Ã¡Ñ¹µ ÊØ·¸Ôâ¡àÈÈ ¤ÃÑé§áá¨Ò¡¡ÒänjÒÃÒ§ÇÑÅÃͧª¹ÐàÅÔÈÍѹ´Ñº 1 áÅÐÃÒ§ÇÑÅ Popular Vote ¨Ò¡¡ÒûÃСǴ KPN Award Thailand Singing Contest 2009 áÅÐÂÍÁÃѺNjÒËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çäÁ‹ä´ŒµÔ´µÒÁà¢ÒÍÕ¡àÅ ᵋ¡ç¾Í¨Ðä´ŒàËç¹¢‹ÒǤÃÒǢͧÍÒÏÁÍÂÙ‹ºŒÒ§ Ç‹Òâ´´ÁÒªÔÁÅҧ㹨Íá¡ŒÇ áµ‹¡çÂѧäÁ‹ÁÒ¡ÁÒ¹ѡ ᵋÊÔ觷Õèà¢Ò·ÓÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ¤×Í¡ÒÃáÊ´§ÅФÃàÇ·Õ áÅÐä´ŒÃѺà¡ÕÂõԨҡǧ´ØÃÔÂÒ§¤«ÔÁ⿹աÃا෾ ãˌ໚¹ÈÔÅ»¹ã¹ËÅÒ¤͹àÊÔϵ «Ö觹Ñè¹äÁ‹ä´Œ·Ó ãËŒàÃÒá»Å¡ã¨¹Ñ¡ à¾ÃÒÐÍÒÏÁàÊÕ§´ÕáÅдÙàËÁÒÐ ¡Ñº§Ò¹áºº¹ÕéÁÒᵋä˹ᵋäà ¡ÃзÑè§àÃÒÁÕâÍ¡ÒÊ䴌仪Á âËÁâç à´ÍÐ ÁÔÇÊÔ¤ÑÅ ã¹»‚ 2558 ÍÒÏÁ·ÓãËŒàÃÒ·Öè§ ´ŒÇ¡ÒõÕÃйҴẺʴæ äÌ෤¹Ô¤¾ÔàÈɪ‹ÇÂàËÅ×Íã´æ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹Ë¹Ø‹Á¹Ñ¡áÊ´§·Õè¤Ãºà¤Ã×èͧ¨ÃÔ§æ áÅФÇÒÁ ÊÒÁÒöàËÅ‹Ò¹Õé¡çª‹ÇÂແ´·Ò§ãËŒà¢Òä´ŒÅͧ·ÓÍÐäà ÍÕ¡ËÅÒÂÍ‹ҧàÅ·Õà´ÕÂÇ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃÌͧà¾Å§ »ÃСͺÀҾ¹µÃ ¹Ñ¡¾Ò¡ÂàÊÕ§¡Òϵٹ ¼ÙŒ»ÃСÒÈ¢‹ÒÇ ª‹Í§àÇÔϤ¾Í· áÅÐÅ‹ÒÊØ´¡Ñº¡ÒÃ໚¹á¢¡ÃѺàªÔÞã¹ÃÒ¡Òà THE MASK SINGER ·ÓãËŒËÅÒ¤¹µ¡ËÅØÁÃÑ¡àÊÕ§Íѹä¾àÃÒÐ ¢Í§à¢Ò¨Ò¡º·ºÒ·¢Í§ ‘˹ŒÒ¡Ò¡ÃЦѧ’ áÅÐÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹ ÍÒÏÁ¡ç¨ÐÁռŧҹÅФÃàÇ·ÕàÃ×èͧ ¹Ô·Ò¹ËÔè§ËŒÍ ·Õè¡ÓÅѧ¨Ð ແ´¡ÒÃáÊ´§ã¹àÃçÇæ ¹Õé “¼ÁÃÙŒÊ֡⪤´Õ·Õèä´Œ·Ó§Ò¹ËÅÒÂẺ¤ÃѺ ᵋ·Ø¡æ §Ò¹·Õè·Ó ¼ÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ‘àÊÕ§’ ໚¹µÑÇ ¾Ò¼Áãˌ䴌·Ó§Ò¹àËÅ‹Ò¹Ñ¹é «Ö§è ¼ÁÁͧNjÒ໚¹¨Ø´á¢ç§¢Í§¼Á´ŒÇ ʋǹ§Ò¹ä˹·Õ»è ÃзѺ㨠ʋǹµÑǼÁªÍº¡Ò÷ӧҹÅФÃàÇ·Õ à¾ÃÒÐÅФÃàǷըЫŒÍÁáÅÐÍÂÙ‹¡Ñ¹·Ñé§â»Ã´Ñ¡ªÑ¹ «Öè§ ¡çÁÕËÅÒÂÊÔº¤¹ÍÂÙ‹¡Ñ¹à»š¹à´×͹æ Áѹ·ÓãËŒàÃÒʹԷ¡Ñ¹ ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ áÅм١¾Ñ¹¡Ñ¹àÇÅҨР¨º§Ò¹·Õäáç¹éÓµÒ«ÖÁ¡Ñ¹ä»·Ø¡·Õ” ã¹ÇÑ·ÕèÂѧäÁ‹àµçÁ 30 »‚ àÃÒÇ‹ÒÍÒÏÁ໚¹¤¹Ë¹Ø‹Á·Õ蹋ÒÍÔ¨©Ò¤¹Ë¹Öè§ à¢Òä´Œ·Ó§Ò¹·Õèà¢ÒÃÑ¡ «Ö§è ¡ç¤Í× ¡ÒÃáÊ´§ áÅдÙÇÒ‹ ¨Ðä»ä´Œ´ºÕ ¹àÊŒ¹·Ò§ÊÒ¹Õàé ÊÕ´ŒÇ “¼Áàª×Íè ã¹¾Åѧ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´ àžÂÒÂÒÁ¤Ô´ºÇ¡áÅÐÂÖ´à˹ÕèÂÇã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒàª×èÍÇ‹Ò´Õ ¾ÂÒÂÒÁà´Ô¹µÒÁ·Ò§·ÕèµÑÇàͧ¤Ô´Ç‹Ò ´Õ·ÊèÕ ´Ø ÊÓËÃѺàÃÒàͧ áÅФ¹Ãͺ¢ŒÒ§àÃÒ Íաʋǹ·ÕÊè Ó¤ÑÞÁÒ¡¤×Íà¾×Íè ¹áÅФ¹Ãͺ¢ŒÒ§àÃÒ à¾ÃÒмÁ໚¹¤¹«ÖÁ«Ñº§‹Ò ¤×ͶŒÒä´ŒÍÂÙ‹¡Ñºã¤Ãº‹ÍÂæ ¡ç¨ÐªÍºµÔ´¹ÔÊѤ¹¹Ñé¹ÁÒ´ŒÇ ¼ÁàžÂÒÂÒÁ¨Ð¤ÅØ¡¤ÅաѺà¾×è͹·Õè໚¹¤¹´ÕáÅÐ໚¹¤¹à¡‹§º‹ÍÂæ ¤ÃѺ àÃÒ¨Ðä´Œ¾Åѧ áÅеԴ¹ÔÊÑ´Õæ ¨Ò¡à¢ÒÁÒâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԔ “áµ‹Â§Ñ ä§¡çµÒÁ·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í‹ҧ¨Ðä´ŒÁÒËÃ×ÍäÁ‹ Áѹ¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ µÑÇàÃÒàͧ´ŒÇ ¼ÁµÑ§é ã¨äÇŒáÅŒÇÇ‹Ò ¨ÐãËŒàÇÅҡѺµÑÇàͧ·Ø¡Çѹ Í‹ҧ¹ŒÍÂÇѹÅÐ 30 ¹Ò·Õ à¾×è;Ѳ¹ÒµÑÇàͧ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÍ‹Ò¹ ˹ѧÊ×ÍÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ´Ù·¡Ñ ÉоԸ¡Õ ÃáÅмٻŒ ÃСÒÈà¾ÔÁè àµÔÁ áŌǡ罡ƒ Ìͧà¾Å§à¾ÔÁè àµÔÁ´ŒÇ ÍÕ¡àÃ×Íè §¤×ÍÍÂÒ¡¡ÅѺ价ҹ¢ŒÒÇàÂ繡Ѻ¾‹ÍáÁ‹ãËŒºÍ‹ ¡NjҹÕé »¡µÔ¤Í× ÊÑ»´ÒˏÅлÃÐÁÒ³ 3 Çѹ ᵋ¼ÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒäÁ‹¾Í ¤Çèк‹Í¡NjҹÑé¹ à¾ÃÒз‹Ò¹ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺ¼Á໚¹ Íѹ´ÑºË¹Öè§àÊÁÍ ¼Á¡çÍÂÒ¡¨ÐµÍºá·¹·‹Ò¹áºº¹Ñé¹àª‹¹¡Ñ¹” ÍÒÏÁºÍ¡Ç‹Ò¡Ç‹Ò¨ÐÁÕÇ¹Ñ ¹Õäé ´Œ à¢Ò¡çà¤Âà˹×Íè  à¤Â·ŒÍÁÒ¡‹Í¹ ᵋÁ¤Õ ¹¤¹Ë¹Ö§è ¾Ù´ºÒ§Í‹ҧ ¡Ñºà¢Ò «Ö觤ӾٴàËÅ‹Ò¹Ñé¹Áѹª‹Ç´֧à¢Ò¡ÅѺÁÒ “ÁÕ¤¹à¤ÂÊ͹¼ÁÇ‹Ò¶ŒÒàÃÒÂѧà´Ô¹µÒÁ·Ò§ ·Õàè ÃÒ½˜¹ ¨Ðà´Ô¹ºŒÒ§ ÇÔ§è ºŒÒ§ ËÃ×ͺҧª‹Ç§·Õàè ÃÒ·ŒÍ àÃÒÍÒ¨¨ÐÅŒÁáÅФÅÒ¹ºŒÒ§ ¨ÐÍ‹ҧäà ¡çµÒÁàÃÒ¡çÂѧà¤Å×è͹µÑÇ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¼Áàª×èÍÇ‹Ò¶ŒÒàÃÒÍÂÒ¡ä´ŒÊÔ觹Ñé¹ÁÒ¡¾Í àÃҨзӷء ÇÔ¶Õ·Ò§ãˌ䴌ÁѹÁÒ ¾Ù´§‹ÒÂæ ¤×͵ŒÍ§àÅ‹¹äÁ‹àÅÔ¡ áÅŒÇÊÑ¡ÇѹàÃÒ¡ç¨Ð¶Ö§à»‡ÒËÁÒ¢ͧªÕÇÔµ ¤ÃѺ ¤§à»š¹¸ÃÃÁ´Ò·Õè¨Ðà¨ÍÍØ»ÊÃäáÅÐÊÔ觷ÕèÁÒ·ŒÒ·ÒÂàÃÒ ¼Á¨Ð¤Í»Åͺ㨵ÑÇàͧ àÊÁÍÇ‹Ò Tough time never last, but tough people do!! ¤ÃѺ ÊØ´·ŒÒÂ໚¹¡ÓÅѧ㨠ãËŒà¾×èÍ¹æ ·Õè¡ÓÅѧà´Ô¹µÒÁ½˜¹¢Í§µ¹àͧÍÂÙ‹¹Ð¤ÃѺ"

¹Ñ¡áÊ´§ ¾Ô¸Õ¡Ã ÇÕਠ¹Ò§áºº ¹Ñ¡à¢Õ¹ ´çÍ¡àµÍÏ´ŒÒ¹ÃÑ°ÈÒʵϤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ÍÒ¨ÒϾÔàÈÉã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÅÒÂáË‹§ ¹Õè¤×ÍÊÔ觷Õè ¨ŽÒ ³Ñ°°ÒÇÕùت ·Í§ÁÕ ¡ÓÅѧ·ÓáÅзÓä´Œ´Õ àÊÕ´ŒÇ ¹ÕèÂѧÁÕÍÐä÷Õè¼ÙŒËÞÔ§¤¹¹ÕéÂѧäÁ‹ä´Œ·ÓÍÕ¡äËÁà¹ÕèÂ? “¡çÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒÂÍ‹ҧ¹Ð·Õ討ÒÍÂÒ¡·ÓáŌǨŽÒ¡ç¨Ð·ÓÁѹ ãˌ䴌 à¾ÃÒе͹¹ÕéàÃÒÂѧÁÕáç ÁÕàÇÅÒ ÁÕâÍ¡ÒÊ Í‹ÒÁÑÇᵋ¤Ô´ ºÒ§Í‹ҧᤋµÑé§ã¨Í‹ҧà´ÕÂÇäÁ‹ä´Œ¹Ð ÁѹµŒÍ§Å§Á×Í·Ó´ŒÇ“ ¨ŽÒ¾Ù´´ŒÇ·‹Ò·ÕáÅйéÓàÊÕ§·Õè¹Ø‹Á¹ÇŠᵋ¡ç¿˜§ÍÍ¡Ç‹ÒÁѹàµçÁä»´ŒÇ ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ “¨ŽÒ¨ÐãËŒàÇÅҡѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ¡¢Öé¹” ¨ŽÒºÍ¡¡ÑºàÃÒÇ‹Ò¹Õè¤×ÍÊÔè§áá·Õèà¸ÍãËŒÊÑÞÞÒ ¡ÑºµÑÇàͧ Ç‹Ò»‚¹Õé¨Ð·Óãˌ䴌 “¨ŽÒ¨Ð¾Ò¾‹Í¡ÑºáÁ‹ä»à·ÕèÂÇãËŒàÂÍТÖé¹ ãªŒàÇÅÒËÇÁ ¡Ñº·‹Ò¹ãËŒÁÒ¡¢Öé¹ àÁ×èÍ¡‹Í¹¨ŽÒªÍº¤Ô´Ç‹Ò·Ó§Ò¹¡‹Í¹¨Ðä´Œà¡çºà§Ô¹ä´ŒàÂÍÐæ áÅŒÇ à´ÕëÂǤ‹ÍÂä»à·ÕèÂǡѹ¡çä´Œ ᵋËÅѧ¨Ò¡àÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¡Ñº¹ŒÍ§ÊÒÇ Áѹ·ÓãËŒàÃÒÃÙŒÇ‹Ò ·Ø¡Í‹ҧÁѹÃÍäÁ‹ä´Œ¹Ð àÃÒäÁ‹ÃÙŒàÅÂÇ‹ÒÍÐäèÐà¡Ô´¢Ö鹺ŒÒ§ µÍ¹¹Õé¤Ãͺ¤ÃÑÇàÃÒ àËÅ×ÍÍÂًᤋ 3 ¤¹áÅŒÇ ¶ŒÒ¨ŽÒÂѧ¤Ô´áººà´ÔÁÍÂÙ‹ âÍà¤... ¨ŽÒÍÒ¨¨Ðà¡çºà§Ô¹ ä´ŒàÂÍШ¹¾Í㨠¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð¾Ò¾‹Í¡ÑºáÁ‹ä»à·ÕèÂÇáÅŒÇ áµ‹»ÃÒ¡¯Ç‹Ò·‹Ò¹ä» ¡ÑºàÃÒäÁ‹äËÇáÅŒÇÅ‹Ð ¾‹ÍáÁ‹àÃÒÍÒÂØÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡Çѹ¹Ð ·ÓãËŒ¨ŽÒ¹Ö¡¶Ö§ÇÔ¸Õ¤Ô´ ¢Í§½ÃÑ觷Õèà¢Ò¨Ð¤Ô´Ç‹Ò»‚¹Õéà¢Ò¨Ðä»à·ÕèÂÇ·Õèä˹ áÅŒÇà¡çºà§Ô¹à¾×èÍä»à·ÕèÂÇ à·ÕèÂÇàÊÃ稤‹Í¡ÅѺÁÒ·Ó§Ò¹à¡çºà§Ô¹µ‹Í à¾ÃÒÐà¢ÒÁͧNjҶŒÒàÃÒÃÍàÇÅÒ ä»àÃ×èÍÂæ ᵋÊØ´·ŒÒÂäÁ‹ä´Œä» Áѹ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ÍÐäà ᵋºŒÒ¹àÃÒ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ð¤Ô´Ç‹Ò¢Í·Ó§Ò¹¡‹Í¹ à¡çºà§Ô¹¡‹Í¹ àÃ×èͧà·ÕèÂÇäÇŒ·ÕËÅѧ ᵋ͹Ҥµà»š¹ÊÔ觷ÕèàÃÒ¤Ò´à´ÒäÁ‹ä´Œ à¡Ô´ÁѹÁÕà˵ءÒóÍÐä÷Õè·ÓãËŒ àÃÒËÃ×ͤ¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇàÃÒäÁ‹ä´Œä»Å‹Ð à§Ô¹·Õè¤Ô´Ç‹Òà¡çºÁÒà¾×èÍÇѹ¹ÕéÁѹ ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ÍÐäÔ à˵ءÒóàÃ×èͧ¹ŒÍ§ÊÒÇäÁ‹µŒÍ§à´Ò¡çÃٌNjÒÁѹµŒÍ§à»š¹ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ÊÓËÃѺà¸ÍáÅФÃͺ¤ÃÑÇṋæ àÃÒ¹Ö¡ÀÒ¾äÁ‹ÍÍ¡àÅÂÇ‹Ò¶ŒÒà¡Ô´àÃ×èͧẺ¹Õé ¡ÑºµÑÇàͧ àÃÒ¨Ð໚¹Âѧ䧺ŒÒ§ “¶ŒÒ¶ÒÁNjҵ͹¹Õé·Óã¨àÃ×èͧ¹ŒÍ§ä´ŒËÃ×ÍÂѧ Áѹ¡çÂѧËÃÍ¡¤‹Ð ᵋÂÑ§ä§ àÃÒ¡çÂѧµŒÍ§ÍÂÙ‹µ‹Íä» ÂѧÁÕÍÕ¡Êͧ¤¹·ÕèÂѧÍÂÙ‹¡ÑºàÃÒáÅÐàÃÒµŒÍ§´ÙáÅà¢Ò ʵÔÊÓ¤ÑÞÁÒ¡¹Ð ÁͧÊÔ觷ÕèÁÕÍÂÙ‹áÅŒÇÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ãˌ䴌 ·Ó·Ø¡Çѹ·ÕèÁÕ ÍÂÙ‹µÍ¹¹ÕéãËŒ´Õ·ÕèÊØ´ ¨ŽÒ¤Ô´Ç‹Ò¨ŽÒµŒÍ§ãªŒªÕÇԵ᷹à¢Ò ·ÓÊÔ觷Õèà¢Ò ÍÂÒ¡·ÓáÅŒÇÂѧäÁ‹ä´Œ·Ó” ໇ÒËÁÒ¢ͧà¸ÍÍҨ໚¹àÃ×èͧ»¡µÔ¸ÃÃÁ´ÒÊÓËÃѺºÒ§¤¹ ᵋºÍ¡µÒÁµÃ§Ç‹Ò Áѹ·ÓãËŒàÃÒÅ×ÁÊÔ觷Õè¨Ð¤Øµ‹Í仪ÑèÇ¢³ÐàÅ·Õà´ÕÂÇ àÁ×èͶÒÁ¶Ö§Ç‹Òà¸ÍÁÕàÃ×èͧÍÐä÷ÕèÍÂÒ¡·Ó¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÍÕ¡äËÁ à¸Í¡çÂѧÁÕÊÔ觷ÕèÍÂÒ¡ ·ÓÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒµÒÁ»ÃÐÊÒ¤¹·ÕèäÁ‹à¤ÂËÂØ´¹Ôè§ “¨ŽÒÍÂÒ¡áªÃ¤ÇÒÁÃÙŒ ãËŒ¤¹Í×è¹ àÃÒÁͧNjҵÑÇàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾Í¨Ð·Óä´Œ ¨ŽÒÍÂҡ㪌 »ÃÐʺ¡Òó·ÕèÁÕ ·Ñ駨ҡ¡ÒÃàÃÕ¹áÅСÒ÷ӧҹ ä»áº‹§»˜¹¡Ñº¤¹Í×è¹ «Ö觹Ñ蹡礧ÃÇÁÍÂً㹡Ò÷Õ討ÒÁÕâÍ¡ÒÊä»Ê͹¹ŒÍ§æ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѵ‹Ò§æ áÅШҡ˹ѧÊ×Í·Õ討Òá¾Å¹änjNjҨÐà¢Õ¹ÍÕ¡ «Öè§äÍà´Õ¹ÕéÁÒ¨Ò¡¡Ò÷Õ褹ªÍºÁÒ¶ÒÁ¨ŽÒàÂÍÐÁÒ¡à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ¹˹ѧÊ×ͧ͢àÃÒ ¡çàŤԴNjҨРà¢Õ¹໚¹·Ãԡ㹡ÒÃàÃÕ¹˹ѧÊ×Í à»š¹·Ãԡʹءæ ࢌÒ㨧‹Ò ᵋ¨ŽÒµŒÍ§ãªŒàÇÅÒ‹ÍÂÁѹÍÕ¡¹Ô´” ÁÒ¶Ö§µÃ§¹Õµé ÍŒ §ºÍ¡Ç‹ÒàÃÒ¢Íª×¹è ªÁ¼ÙËŒ ÞÔ§¤¹¹Õ¨é ҡ㨨ÃÔ§ àÁ×Íè à¸ÍÃÙÇŒ Ò‹ µÑÇàͧµŒÍ§¡ÒÃÍÐäà à¸Í¡ç¨Ð ÁØ‹§ÁÑè¹·ÓÁѹ¨¹ÊÓàÃç¨ áÅÐÊÓËÃѺ¤¹·ÕèÂѧäÁ‹á¹‹ã¨Ç‹ÒµÑÇàͧµŒÍ§¡ÒÃËÃ×ÍÍÂÒ¡·ÓÍÐäà ÅͧÁÒ´Ù¤ÇÒÁ ¤Ô´à¸ÍÊÔ “¨ŽÒ¡ç¤¹¸ÃÃÁ´Òà¹ÍÐ Áѹ¡çÁÕºŒÒ§·Õèà˹×èÍ ·Õè·ŒÍ ·Õè§Íá§äÁ‹ÍÂÒ¡·Ó ᵋ´Õ·ÕèÇ‹Ò¨ŽÒÎÖ´¡ÅѺÁÒ ä´Œ·Ø¡¤ÃÑé§ µŒÍ§ºÍ¡Ç‹ÒËÅÒÂÍ‹ҧ·Õ討ҷÓÊÓàÃç¨ã¹Çѹ¹Õé ʋǹ˹Öè§ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÍÖ´´ŒÇ (ËÑÇàÃÒÐ) à¾ÃÒÐäÁ‹§Ñ鹨ŽÒ¤§¶Í´ã¨ä»áÅŒÇàËÁ×͹¡Ñ¹ áŌǨŽÒ¨ÐÁÕÇÔ¸Õ¤Ô´ÍÕ¡Í‹ҧ ÊÓËÃѺàÇÅÒàÃҨеÑé§à»‡Ò·ÓÍÐäà ÅͧµÑé§à»š¹ 2 ÃÐÂÐ ÃÐÂÐã¡ÅŒ - ÃÐÂÐä¡Å ¶ŒÒÃÐÂÐã¡ÅŒ¡çÍÒ¨¨Ð໚¹àÃ×èͧàÅç¡Ë¹‹Í ãËŒàÇÅҡѺÁѹ äÁ‹µŒÍ§ÁÒ¡ ઋ¹ ã¹ 1 ÍҷԵ¹Õé ©Ñ¹¨Ð·Ò¹ÍÒËÒäÅÕ¹ãˌ䴌Í‹ҧ¹ŒÍ 3 Çѹ ᵋ¶ŒÒ໚¹ÃÐÂÐä¡Å ¡çÍÒ¨¨ÐµÕ໚¹ã¹ 1 »‚©Ñ¹¨Ð... ઋ¹ ã¹ 1 »‚¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¹Õé©Ñ¹¨Ð«×éͺŒÒ¹ãˌ䴌 «Ö觡ÒäԴẺ¹ÕéÁѹª‹Ç ãËŒàÃÒÁÕáçÎÖ´¹Ð áŌǾÍàÃÒ·ÓÊÓàÃç¨ àÃÒ¨ÐÀÙÁÔã¨ã¹µÑÇàͧÁÒ¡” -24-


A TRIP TO REMEMBER TEXT : he Escapist

Falling In Love with

หากคุณเปนนักเดินทางที่กำลังหาทร�ปทองเที่ยวที่ใหประสบการณ แบบ ‘Surreal Adventure’ หร� อ การผจญภั ย แบบเหนื อ จร� ง ผมขอแนะนำ ‘ทะเลสาบไบคาล’ (Lake Baikal) ที่ตั้งอยูในเขต ตะวันออกเฉียงใตของไซบีเร�ย ประเทศรัสเซีย ซึ่งมีข�้นชื่อวาเปน ‘ที่สุด’ ในหลายๆ ดาน ไมวาจะเปนทะเลสาบที่มีความลึกที่สุด ในโลก 1,700 เมตร, ทะเลสาบอายุมากที่สุดในโลกถึง 25 ลานป (บางก็วา 35 ลานป), แหลงน้ำจืดที่บร�สุทธ ใสสะอาดและมีปร�มาณ มากที่สุดในโลก (คิดเปนสัดสวนสูงถึง 20% หร�อ 1 ใน 5 ของแหลง น้ำจืดที่ไมไดเปนน้ำแข็งทั้งหมด) นับเปนระบบนิเวศที่อุดมสมบูรณ ที่สุดแหงหนึ่งของโลก …

-25-


-26-


¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¢Í§·ÃÔ»¹Õéà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍà¾×è͹ʹԷ¢Í§¼Á Ê‹§â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÏÁÒãËŒ ÃкØÇ‹Ò໚¹·ÃÔ»¶‹ÒÂÀÒ¾ â´Â੾ÒÐ ËÅѧ¨Ò¡àÃÒµÐÅØÂà¡çºÀÒ¾ÊÇÂæ ·Õè â·âÎ¤Ø »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹¡Ñ¹ÁÒáÅŒÇ áµ‹ÊØ´·ŒÒÂà¾×è͹ ¡ÅѺµÔ´¸ØÃд‹Ç¹ ¡Òë×éÍ·ÑÇϨ֧໚¹ÍѹŋÁä» Í‹ҧäáçµÒÁàÁ×èÍâ´¹¨Ø´»ÃСÒ¤ÇÒÁÍÂÒ¡áÅŒÇ ¡ç·ÓãËŒ¼ÁàÃÔèÁʹã¨ã¹´Ô¹á´¹·ÕèäÁ‹à¤Â¤Ô´ÁÒ¡‹Í¹ Ç‹Ò¨Ðä»àÂ×͹ ¡ÒÃàÊÒÐËÒµÑëÇâ»ÃâÁªÑè¹áÅСÒà à¡çº¢ŒÍÁÙÅà¡ÕÂè ǡѺ·ÐàÅÊÒºàÅ×Íè §ª×Íè áË‹§¹Õ¨é §Ö àÃÔÁè µŒ¹ ¢Ö¹é Í‹ҧࢌÁ¢Œ¹ à¾×Íè ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕÂè Ǥ¹à´ÕÂÇ ÍÕ¡¤ÃÑé§...àËÁ×͹à¤Â 交ÒÅ໚¹áËÅ‹§·‹Í§à·ÕÂè Ç·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ·ÊèÕ ÒÁÒö à·ÕÂè Çä´Œ·¡Ø Ĵ٠ᵋ交ÒÅã¹Ä´Ùä˹¡çäÁ‹ÊÇÂÊоÃÖ§ µÐÅÖ§§Ñ¹àËÁ×͹交ÒÅã¹Ä´Ù˹ÒÇ ª‹Ç§àÇÅÒ·Õè¤Ø³ ¨Ðä´ŒÊÑÁ¼ÑÊáÅе¡ËÅØÁÃÑ¡¡Ñº Frozen Baikal ẺËÁ´ã¨¡ç¤×Í ª‹Ç§»ÅÒÂà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á¶Ö§ÃÒÇ ¡ÅÒ§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á â´Â㪌àÇÅÒÊÑ¡ 10 Çѹ 9 ¤×¹ ¡ÓÅѧ´Õ à¾ÃÒÐÊÒÁÒöà·ÕèÂÇ䴌ẺàµçÁÍÔèÁ¨ÃÔ§æ ¤ÇÒÁÍÑȨÃϢͧ交ÒÅã¹Ä´Ù˹ÒÇ¡ç¤Í× ·ÐàÅÊÒº 交ÒŨСÅÒÂ໚¹¹éÓá¢ç§·Ñé§ËÁ´¤ÇÒÁ˹Ңͧ Ἃ¹¹éÓá¢ç§ºÒ§¨Ø´ÍÒ¨¨Ð˹Ҷ֧ 1.5 - 2 àÁµÃ àÅ·Õà´ÕÂÇ àÃ×֧ͨ¡ÅÒÂ໚¹¾Ò˹ÐäÃŒ»ÃÐ⪹ ʋǹöÊÒÁÒöÇÔè§ä»ÁÒä´ŒÃÒÇÍÂÙ‹º¹·ŒÍ§¶¹¹ ᵋàº×éͧŋҧ¡çÂѧÁÕ»ÅÒáÅÐÊѵǏ¹éÓÊÒ¾ѹ¸ØÍ×è¹æ áËÇ¡Ç‹ÒÂáÅдÓçªÕÇÔµÍÂÙ‹»¡µÔ à¾ÃÒÐÊÒÁÒö ÊÙ´ÃѺÍÍ¡«Ôਹ¼‹Ò¹ÃÍÂá¡ÃÍÂᵡ¢Í§¸ÒùéÓ á¢ç§ ÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈáÅзÑȹÕÂÀÒ¾ãËÁ‹æ »ÃÒ¡¯¢Ö¹é 㹪‹Ç§¹Õé Ἃ¹¹éÓá¢ç§àºÕ´µÑǡѹ¡ÅÒÂ໚¹ÀÙà¢Ò

ÊÙ§¡Ç‹Ò 10 àÁµÃ áÅжéÓ¹éÓá¢ç§ÍѹË´ŒÍ·Õè »ÃÒ¡®ÍÂÙ‹ãËŒàËç¹ÍÂÙ‹µÅÍ´àÊŒ¹·Ò§ ¡ç໚¹Íա˹Öè§ ¹Ò§àÍ¡¢Í§äº¤ÒÅã¹Ä´Ù˹ÒÇ ¹ŒÍ¤¹¹Ñ¡¨Ð·ÃÒºÇ‹Ò áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇÃдѺâÅ¡¹Õé ÍÂÙã‹ ¡ÅŒ»ÃÐà·Èä·ÂäÁ‹à¡Ô¹àÍ×Íé Á äÁ‹µÍŒ §ãªŒÇ«Õ Ò‹ ã´æ á¶Á㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§à¾Õ§ 6 ªÑèÇâÁ§àÈÉ ¨Ò¡ ¡ÃØ§à·¾Ï - àÍÍÏ¡ÊØ µ (Irkust) ´ŒÇÂÊÒ¡ÒúԹ S7 (Syberia Airlines) â´Â»¡µÔ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ð㪌àÇÅÒÍŒÍÂÍÔè§áÅÐà·ÕèÂǪÁàÁ×ͧ¹ÕéÃÒÇ 3 - 4 Çѹ «Öè§àÍÍÏ¡Øʵà»š¹àÁ×ͧ·ÕèÃØ‹ÁÃÇ´ŒÇ ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ â´Â੾ÒÐʶһ˜µÂ¡ÃÃÁºŒÒ¹äÁŒ âºÃҳẺ䫺ÕàÃÕ·Õ褧àÍ¡Åѡɳ´Ñé§à´ÔÁäÇŒ ¡‹Í¹ ¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»Âѧ·ÐàÅÊҺ交ÒÅ·ÕèÍÂÙ‹Ë‹Ò§ ÍÍ¡ä»ÃÒÇ 70 ¡ÔâÅàÁµÃ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ 45 ¹Ò·Õ - 1 ªÑèÇâÁ§ «Öè§â´ÂÁÒ¡áŌǨÐÁÕËÁØ´ËÁÒ ÂÍ´¹ÔÂÁÍÂÙ‹ÊͧáË‹§ ¤×Í ÅÔʵàÇÕÂ¹Ê¡Ò (Listvyanka) àÁ×ͧàÅç¡æ ·ÕèÍÂÙ‹ã¡ÅŒ¡ÑºàÍÍÏ¡Øʵ ·ÕèÊØ´¡Ñºà¡ÒÐâÍš͹ (Olkhon Island) à¡ÒÐ ¢¹Ò´ãËÞ‹·Õè·Í´µÑÇÍÂً㨡ÅÒ§·ÐàÅÊҺ交ÒÅ ·Õè㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ÃÒÇ 5 - 6 ªÑèÇâÁ§ º¹àÊŒ¹·Ò§ à¡×ͺ 300 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Õ¾è ¡Ñ º¹à¡ÒÐâÍš͹ÁÕËÅÒÂÃдѺÃҤҵѧé ᵋẺ âÎÁÊàµÂ¨¹¶Ö§âçáÃÁ·ÕèÁÕ¡ÒèѴ¡ÒÃ໚¹Ãкº ʋǹöµÙŒÍÍ¿âô ¢Í§¡Í§·Ñ¾ÂؤÊËÀÒ¾â«àÇÕµ ¤×Í ¾Ò˹ÐÂÍ´¹ÔÂÁ㹡ÒþҷÑÇÏ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁ á¢ç§á¡Ã‹§áÅж١Í͡ẺÁÒãËŒÃºÑ ¡ÑºÊÀÒ¾ÀÙÁÍÔ Ò¡ÒÈ Íѹ˹ÒÇà˹红ͧÃÑÊà«Õ ÊÒÁÒ¶ÇÔ觺¹·ÐÅÊÒº ¹éÓá¢ç§ä´Œ´Õ

´ŒÒ¹ÍÒËÒà ʋǹãËÞ‹¨Ð¹ÔÂÁ¹Á à¹Â âÂà¡Ôϵ à¹×éÍ áÅлÅÒ â´Â੾ÒлÅÒ·ŒÍ§¶Ôè¹·ÕèÁÕ੾ÒÐ ã¹·ÐàÅÊҺ交ÒÅÍ‹ҧ ‘âÍÁØÅ’ ·Õèà¹×é͹؋Á ÍËÍÂÁÒ¡ áÅÐ໚¹àÁ¹Ùâ»Ã´¢Í§¼Áã¹·ÃÔ»¹Õé ¨Ð¹Óä»»ÃاàÁ¹Ùä˹¡çÍËÍÂä»ËÁ´ ËÃ×ͨСԹʴæ Ẻ«Ò«ÔÁÔ¡çàÂÕèÂÁ àÁ×èÍÍÍ¡·ÃÔ»ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò Ecursion ¤¹¢ÑºÃ¶¢Í§·ÑÇÏʋǹãËÞ‹¨Ð·Ó˹ŒÒ·Õè ໚¹¾‹Í¤ÃÑÇ㹡ÒûÃاÍÒËÒÃÁ×éÍ¡ÅÒ§ÇѹãËŒ¡ÑºÅÙ¡ ·ÑÇÏ´ŒÇ àÁ¹ÙÂÍ´¹ÔÂÁ¤×Í«Ø»»ÅÒâÍÁØÅãÊ‹Áѹ½ÃÑè§ ¡Ñºà¤Ã×èͧà·ÈËÅÒ¡ª¹Ô´ à¢Ò¼‹Ò¿„¹¡‹Í俵ŒÁ¡Ñ¹ µÃ§ÅÒ¹·ÐàÅÊÒº·Õ¡è ÅÒÂ໚¹¹éÓá¢ç§¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ ¡ÒÃä´Œ«´«Ø»ÍËÍÂæ ÃŒÍ¹æ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈ ·Õè˹ÒÇàË¹çº à»š¹àÃ×èͧ·Õè´Õ§ÒÁÁÒ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ·Õè¹Õè໚¹ÅҹʡÕáÅÐÅÒ¹Êà¡çµ¹éÓá¢ç§¢¹Ò´ãËÞ‹ ·Õ¨è зÓãËŒ¤³Ø âÅ´áÅ‹¹ä´ŒÍ‹ҧàÊÃÕ ¹Í¡¨Ò¡¹Õàé Á×Íè ¹éÓ ¡ÅÒÂ໚¹á¼‹¹¹éÓá¢ç§ ãÊàËÁ×͹¡ÃШ¡ÇÒÇÁͧŧ ä»àËç¹â¢´ËÔ¹´ŒÒ¹Å‹Ò§ä´ŒªÑ´à¨¹ ·ÓãËŒ¡ÒÃÅŒÁµÑÇ Å§¹Í¹à¡Å×Í¡¡ÅÔé§ä»ÁÒ໚¹¤ÇÒÁʹءʹҹáÅР໚¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÍÑȨÃÏ·ÕèºÃÃÂÒÂÍÍ¡ÁÒ໚¹¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ä´ŒÂÒ¡ ¢³Ð·Õè¡ÒÃà´Ô¹¢Öé¹ä»ªÁÇÔÇÁØÁÊÙ§º¹ à·×Í¡à¢Ò ¡ç໚¹ÍÕ¡ËÁØ´ËÁÒ·ÕèäÁ‹¤ÇþÅÒ´ à¾ÃÒФس¨Ðä´Œàʾ·ÔÇ·ÑȹÍѹ§´§ÒÁà¡Ô¹ºÃÃÂÒ ¢Í§·ÐàÅÊҺ交ÒÅã¹ÁØÁÊÙ§ ᵋ¡ÒèÐÁÒµÐÅØÂ交ÒÅã¹Ä´Ù˹ÒǨÓ໚¹¨ÐµŒÍ§ àµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒÃä»à·ÕèÂÇ·ÑèÇä» ÊÔè§ ÊÓ¤ÑÞÁÒ¡¤×ÍÊØ¢ÀҾËҧ¡Ò·Õáè ¢ç§áç ÊÓËÃѺ¤¹ ·Õáè ¾ŒÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇ¨Ñ´æ ¤ÇÃà´Ô¹·Ò§ÁÒà·ÕÂè Ç交ÒÅ

㹪‹Ç§Ä´ÙÌ͹ áÅŒÇŋͧàÃ×Í仵ÒÁ·ÐàÅÊҺẺ ªÔÅÅæ ¨Ð´Õ¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐÍسËÀÙÁÔà©ÅÕè -21ð «Öè§àÂç¹ÂÐàÂ×Í¡ ¨Ð໚¹ÍØ»ÊÃäÊÓ¤ÑÞáÅÐ໚¹ÊÔè§ àÅÇÃŒÒÂÊÓËÃѺ¤Ø³ä´Œ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéà¤Ã×èͧ¹Ø‹§Ë‹Á¡ç µŒÍ§µÃÐàµÃÕÂÁãËŒ¾ÃŒÍÁÊÃþ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ ͺÍØ‹¹¢Í§Ã‹Ò§¡Ò àÊ×éÍáÅСҧࡧÅͧ¨Íˏ¹ ẺÎÕ·à·ç¤ ãÊ‹ä»àÅ 3 - 4 ªÑ¹é ¾ÃŒÍÁàÊ×Íé ⤌· ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§·ÕèÊÒÁÒö¡Ñ¹·Ñé§ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇáÅÐÅÁ àÂç¹ÀÒ¹͡äÁ‹ãˌࢌÒÁÒ¡Ãзº¼ÔÇ¡Ò áÅÐ ÊÒÁÒöà¡çº¡Ñ¡¤ÇÒÁÌ͹äÇŒÀÒÂã¹ä´Œ áÅзÕè¢Ò´ äÁ‹ä´ŒàÅ¡ç¤Í× ¶Ø§Á×Í - ¶Ø§à·ŒÒ·ÕÍè ͡ẺÁÒÊÓËÃѺ ¡Òõ‹ÍÊÙ¡Œ ºÑ ÍسËÀÙÁµÔ ´Ô ź䴌 ʋǹÃͧ෌Òà´Ô¹ËÔÁÐ ËÒ¡ã¤ÃäÁ‹ÍÂÒ¡«×éÍãËÁ‹¡çÊÒÁÒöãÊ‹Ãͧ෌Һٷ Ẻ¡Ñ¹¹éÓä´Œ ᵋµŒÍ§µÔ´á¼‹¹´Í¡ÂÒ§¡Ñ¹Å×è¹äÇŒ ·Õè¾×é¹Ãͧ෌ÒäÇŒà¾ÃÒÐäÁ‹àª‹¹¹Ñé¹áŌǡÒÃà´Ô¹º¹ ·ÐàÅÊÒº¹éÓá¢ç§áÅСÒû‚¹»†ÒÂ仵ÒÁ¡ŒÍ¹ËÔ¹ ·Õè¶Ù¡à¤Å×ͺ´ŒÇ¹éÓá¢ç§¨Ð໚¹àÃ×èͧ·ÕèÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ËÃ×Í໚¹ä»á·ºäÁ‹ä´ŒàÅÂÅ×è¹ÅŒÁËÑÇÌҧ¤‹Ò§áµ¡ ¢Öé¹ÁÒá·¹·Õè¨Ð໚¹·ÃÔ»áË‹§¤ÇÒÁÊØ¢¨Ð¡ÅÒÂ໚¹ ·ÃÔ»ÇÔ»â¤᷹ áÁŒã¤Ã¨Ð¤Ô´Ç‹Ò¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ交ÒÅã¹Ä´Ù˹ÒÇ à»š¹àÃ×èͧËÄâË´áÅÐÂÒ¡ÅÓºÒ¡ ÂÔ觡ÒÃä»à·ÕèÂÇ ¤¹à´ÕÂÇẺ¼Á ÂÔ觴Ù໚¹àÃ×èͧ·ÕèäÁ‹»¡µÔ·ÕèäÁ‹¤‹Í ÁÕã¤Ã·Ó¡Ñ¹ÊÑ¡à·‹ÒäËË ᵋÍÂÒ¡ºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹ä´ŒÂÒ¡ ÅÓºÒ¡Í‹ҧ·Õè¤Ô´ áŌǶŒÒä´Œä»àÂ×͹áÅŒÇ ¤Ø³¨ÐÃѡ交ÒÅËÁ´ËÑÇã¨Í‹ҧṋ¹Í¹

Lake Baikal In Brief - ¢ÂÒ¢¹Ò´·Ø¡»‚ »‚ÅлÃÐÁÒ³ 2 ૹµÔàÁµÃ - ä´ŒÃѺÊÁÞÒ¹ÒÁÇ‹Ò໚¹ ‘¡ÒÅÒ»Ò¡ÍÊáË‹§ÃÑÊà«ÕÂ’ à¹×èͧ¨Ò¡ ÁÕÊÔè§ÁÕªÕÇÔµÊÒ¾ѹ¸Øá»Å¡æ ·ÕèäÁ‹ÁÕÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·ÕèÍ×蹢ͧâÅ¡ ÍÕ¡ÊÁÞÒ¹ÒÁ˹Ö觤×Í ‘䢋ÁØ¡áË‹§ä«ºÕàÃÕÂ’ - ä´ŒÃѺ¡ÒúÃèØ໚¹Áô¡âÅ¡àÁ×èÍ»‚ 1996 - ÁÕáÁ‹¹éÓ 336 ÊÒ·ÕèäËÅŧÊÙ‹·ÐàÅÊҺ交ÒŠᵋÁÕáÁ‹¹éÓà¾Õ§ÊÒÂà´ÕÂÇ·ÕèÃͧÃѺ¹éÓ¨Ò¡·ÐàÅÊҺ交ÒÅ ¤×Í áÁ‹¹éÓáͧ¡ÒÃÒ - ¾×é¹·Õè¢Í§·ÐàÅÊҺ交ÒÅÁÕ¢¹Ò´¾Íæ ¡Ñº»ÃÐà·ÈàºÅàÂÕèÂÁ - ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 650 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅСnjҧ 80 ¡ÔâÅàÁµÃ - ÁÕÊѵǏáÅоתËÅÒ¡ÊÒ¾ѹ¸ØÁÒ¡¡Ç‹Ò 2,000 ª¹Ô´ áÅÐÁÒ¡¡Ç‹Ò¤ÃÖè§Ë¹Öè§à»š¹ÊÒ¾ѹ¸Ø·Õ辺੾ÒзÕè¹Õè - Nerpa ໚¹áÁǹéÓÊÒ¾ѹ¸ØÍѹ໚¹àÍ¡Åѡɳ¢Í§äº¤ÒÅ »˜¨¨ØºÑ¹Áըӹǹ¡Ç‹Ò 100,000 µÑÇ â´´à´‹¹ ·Õè¤ÇÒÁ©ÅÒ´à©ÅÕÂÇáÅлÃÒ´à»ÃÕÂÇ ¾Ç¡ÁѹÁÕª‹Ç§ªÕÇÔµ·ÕèÂÒǹҹ¶Ö§ 60 »‚

-27-


CHECK - IN

e k i L n i g r i V a

TEXT : อรรถ อรรถมาตย

ชวนเช็กอินโรงแรม 3 แหง ที่นำเสนอสิ�งใหมๆ และเปนหมุด หมายดีเดน ที่คนชอบชิลลอยากจะไปซอกแซกและ พักผอนหยอนใจในป 2017 นี้ เพ�่อเก็บภาพสวยๆ ความประทับใจ และความทรงจำดีๆ กลับมา

Bangkok Marriott Marquis Queen’s Park ¾ÅÔ¡¿„œ¹µÓ¹Ò¹Íѹ·Ã§¤Ø³¤‹Ò¨Ò¡âçáÃÁÍÔÁ¾ÕàÃÕÂÅ ¤Çչʏ»ÒϤ à´ÔÁ·Õ軘¡ËÅÑ¡ÍÂÙ‹¤Ù‹¡ÃØ§à·¾Ï ÁÒ¹Ò¹ ᵋáÁŒ¨Ðà»ÅÕè¹હºÃÔËÒÃᵋÂѧ¤§àʹ‹Ë¢Í§Í´Õµ ÇѹÇÒ¹änj͋ҧÁÕÊäµÅ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§à¾ÔèÁàµÔÁ¤ÇÒÁ·Ñ¹ ÊÁÑ à¾×èÍÃͧÃѺÅÙ¡¤ŒÒ·Ø¡¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒÂËÅÒ¡ÊäµÅ ÀÒÂ㹤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢ ·Õ««Õ Õ áŹ´ áÍÊàÊ· àÇÔÅ´ «Öè§à»š¹à¨ŒÒ¢Í§âçáÃÁ áÅÐ áÁÃÔÍÍ· ÍÔ¹àµÍÏ๪Ñè¹á¹Å ¼ÙŒºÃÔËÒÃâçáÃÁ

Concept ä´ŒÃѺáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡ¤ÇÒÁª×蹪ͺʋǹ¾ÃÐͧ¤ ã¹ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·ÕèÇ‹Ò “Áô¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂÍÂÙ‹ÀÒ 㹵Ñǵ¹¢Í§ªÒÇä·Âàͧ” ¨¹¡ÅÒÂÁÒ໚¹¤Í¹à«ç»µ “Preserving The Past, Reaching The Future” â´Â㪌¼ŒÒä·ÂáÅÐÅÇ´ÅÒÂä·ÂÍѹÇԨԵç´§ÒÁÁÒ µ¡áµ‹§ÀÒÂã¹ËŒÍ§¾Ñ¡ÊзŒÍ¹¶Ö§Á¹µÃàʹ‹Ë͏ ¹Ñ ¹‹Ò ¤Œ¹ËҢͧÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â¾ÃŒÍÁá¿«ÔÅÔµÕé·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ¾ÃŒÍÁÊÃþ à¾×èÍ¡Òþѡ¼‹Í¹Í‹ҧÊÁºÙóáººã¨ ¡ÅÒ§¡ÃØ§à·¾Ï ÊÁ¡Ñº»ÃѪÞҢͧáÁÃÔÍÍ··ÕèÇ‹Ò ‘Travel Bril iantly’ What’s Hot âçáÃÁã¹àÍàªÕÂừԿ¡áË‹§áá¢Í§áÁÃÔÍÍ· ÍÔ¹àµÍÏ๪Ñè¹á¹Å ·Õè㪌áºÃ¹´ ‘ÁÒϤÕʏ’ áÅÐ âçáÃÁ·ÕèãËÞ‹·ÕèÊش㹡ÃØ§à·¾Ï ´ŒÇ¨ӹǹ ˌͧ¾Ñ¡ 1,360 ˌͧ ¾ÃŒÍÁˌͧÍÒËÒÃ¹Ò¹ÒªÒµÔ ¡Ç‹Ò 9 áË‹§ ÍÒ·Ô ËŒÍ§ÍÒËÒÃÞÕ»è ¹†Ø Soba Factory ·Õè¨Ñ´Ç‹Òà´ç´áÅеŒÍ§ÃÕºä»ÅÔéÁÅͧ¡ç¤×Í â«ºÐºÑ¤ ÇÕµÃÊàÅÔÈ ·ÕèÊÑ觵çિÁÔ«ÙâÎÐ ¹Ò¡ÒâÍРિà´ç´ ½‚Á×ÍÃдѺ»ÃاÍÒËÒöÇÒ¨ѡþÃôÔÞÕè»Ø†¹ÁÒ »ÃШӡÒà Details ˌͧ¾Ñ¡ 7 »ÃÐàÀ· ¢¹Ò´µÑé§áµ‹ 32 µÒÃÒ§àÁµÃ 䴌ᡋ ´ÕÅÑ¡«, ´ÕÅÑ¡« ¾ÒϤÇÔÇ, àÍçÁ ¤ÅѺ ÃÙÁ, àÍçÁ ÊÇÕ·, ¡ÒÏഹ ÊÇÕ·, àÍç¡à«ç¡¤ÔÇ·Õ¿ ÊÇÕ· áÅÐà¾Ã«Ôà´¹·àªÕÂÅ ÊÇÕ·, ˌͧºÍÅÃÙÁ¢¹Ò´ãËÞ‹ 3 ˌͧ áÅÐˌͧ»ÃЪØÁÍ×¹è æ ÍÕ¡ 30 ˌͧ ÃÇÁ ¾×¹é ·ÕÊè ÓËÃѺ¨Ñ´ÍÕàǹ··§éÑ ËÁ´¡Ç‹Ò 5,000 µÒÃÒ§àÁµÃ ÊÃÐÇ‹Ò¹éÓàÍÒ·´ÍÏ 2 ÊÃÐ, ¿µà¹Êà«ç¹àµÍÏ 24 ªÑèÇâÁ§, ¤Ô´Ê ¤ÅѺ áÅÐ ¤Çѹ Ê»Ò ÊÓËÃѺÃÒ¤Ò ª‹Ç§à»´µÑÇàÃÔèÁµŒ¹·Õè 4,500 ºÒ· µ‹Í¤×¹ Location & Contact 199 «ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· 22 á¢Ç§¤ÅͧµÑ¹ ࢵ¤ÅͧàµÂ ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 02 059 5555 bookbkkmarquis@marriott.com, www.bangkokmarriottmarquis.com

-28-


U Inchantree Kanchanaburi ¨Ò¡âçáÃÁà´ÔÁ·Õäè Á‹ÁáÕ ÁŒ¡Ãзѧè à¤Ã×Íè §»ÃѺÍÒ¡ÒÈ ¤ÕÃÕ ¡ÒÞ¨¹¾Òʹ ä´Œ«Íé× ÁҨҡ਌Ңͧà´ÔÁ ¾ÃŒÍÁ¾ÅÔ¡â©ÁãËÁ‹ ¡ÅÒÂ໚¹à¾ªÃàÁç´§ÒÁ¢Í§¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ ÀÒÂ㵌áºÃ¹´ ‘ÂÙ âÎàµçÅ’ ·ÕÁè àÕ Í¡Åѡɳ·ÃèÕ ÐºººÃÔ¡ÒÃàªç¡ÍÔ¹ - àªç¡àÍÒ· Ẻ 24 ªÑÇè âÁ§ à¾×Íè ÍӹǤÇÒÁÊдǡãËŒ¡ºÑ ᢡ䴌ÊÒÁÒöàªç¡ÍÔ¹ã¹àÇÅÒã´¡çä´ŒáÅÐàªç¡àÍÒ·ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ àÁ×èͶ֧Çѹ¤×¹ËŒÍ§¾Ñ¡ Concept ‘Luxury & Romantic Boutique Hotel’ âçáÃÁºÙµÔ¤¢¹Ò´àÅç¡ àËÁÒСѺ¡Òþѡ¼‹Í¹ ẺÊâÅǏäÅ¿Š¢Í§¤Ù‹ÃÑ¡ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ

Location & Contact 44 ¶¹¹áÁ‹¹éÓá¤Ç µÓºÅ·‹ÒÁТÒÁ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ â·Ã. 034 521 584, www.ukanchanaburi.com

What’s Hot ແ´â«¹ãËÁ‹µŒÍ¹ÃѺ¤¹ÃÑ¡àÁ×ͧ¡ÒÞ¨¹ ´ŒÇÂˌͧ¾Ñ¡·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ 26 ˌͧ ÃÇÁ໚¹ 50 ˌͧ ¨Ò¡à´ÔÁ·ÕÁè ÍÕ ÂÙ‹ 24 ˌͧ â´Âˌͧ¾Ñ¡ ãËÁ‹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ ·Ø¡ËŒÍ§à»š¹áºº´ÕÅÑ¡«ÁÕ¢¹Ò´ ãËÞ‹¡Ç‹Òà´ÔÁ (¾×é¹·Õè 30 µÒÃÒ§àÁµÃ) àÃÔèÁµŒ¹¤×¹ÅÐ 2,699++ ºÒ· ÃÇÁÍÒËÒÃàªŒÒ ÊÓËÃѺ 2 ·‹Ò¹ àÁ×èÍࢌҾѡµÑé§áµ‹Çѹ¹Õé - 31 ÁÕ¹Ò¤Á 2560

Details ÃÐÂзҧà¾Õ§ 400 àÁµÃ ¨Ò¡Êоҹ¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓá¤Ç 㪌àÇÅÒà´Ô¹ 5 ¹Ò·Õ ¡ç¨Ð¶Ö§ÃÕÊÍϵ·ÕèáͺÍԧṺªÔ´¡Ñº ÃÔÁ¹éÓá¤Çº¹âÅࡪÑè¹·Õèà§ÕºʧºáÅÐ໚¹Ê‹Ç¹µÑÇ·ÕèÊØ´áË‹§ ˹Ö觢ͧ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ·ÕèÁÕàÍ¡ÅѡɳÍÂÙ‹·Õ赌¹ÍÔ¹¨Ñ¹·ÃÕ¢¹Ò´ ãËÞ‹·àèÕ ¡ÕÂè Ç¡ÃÐÇÑ´¡Ñ¹à»š¹Ë¹Õ§è à´ÕÂÇἋ¡§èÔ ¡ŒÒ¹ä¾ÈÒÅ㨡ÅÒ§ ÃÕÊÍϵ ·Õ¹è ÁèÕ ÊÕ ÃÐÇ‹Ò¹éÓµÔ´ÃÔÁ¹éÓ ãËŒ¤³Ø ä´ŒáËÇ¡Ç‹ÒÂáÅÐ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒȸÃÃÁªÒµÔÊØ´ªÔÅŏ ËÃ×ͨРàÃÕ¡à˧×èÍ¡çÁÕ¿µà¹Ê à«ç¹àµÍÏãËŒºÃÔ¡Òà ʋǹ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ ÊÒ»˜›¹¡çÁըѡÃÂÒ¹ãËŒÂ×Á¿ÃÕÊÓËÃѺ»˜›¹ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂËÃ×Í »˜¹› 仪ÁàÁ×ͧà¾ÅÔ¹æ ʋǹºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃàªŒÒ ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ ·Õè¨ÐÃѺ»Ãзҹ䴌·Ø¡àÇÅÒ ·Ø¡Ê¶Ò¹·ÕèÀÒÂã¹ÃÕÊÍϵ

Peggy’s Cove Resort, Chanthaburi µÑé§Í‹ҧⴴഋ¹ÃÔÁªÒÂËÒ´¤ØŒ§ÇÔÁÒ¹ ÊдشµÒ´ŒÇÂÍÒ¤ÒÃÊÕÊ´ãÊ ¹Ñºà»š¹ÃÕÊÍϵ¹ŒÍ§ãËÁ‹·ÕèÁÕÃÙ» â©Áä©äÅáÅзѹÊÁÑ·ÕèÊش㹨ѹ·ºØÃÕ Concept “Living Colors of Fisherman Village” ·Õèä´ŒÃѺáçºÑ¹´ÒÅã¨ÁÒ¨Ò¡ Peggy’s Cove ËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§¢¹Ò´àÅç¡ ³ àÁ×ͧâ¹ÇÒ Êâ¡à·Õ »ÃÐà·Èá¤¹Ò´Ò ¹Ñºà»š¹¡Òà ¹Ó¡ÅÔè¹ÍÒ¢ͧËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§µÐÇѹµ¡ ã¹á¶ºá͵áŹµÔ¡ÁÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ªÒÇ»ÃÐÁ§¤ØŒ§ÇÔÁÒ¹¹Ñé¹à¢ŒÒ¡Ñ¹ä´ŒÍ‹ҧŧµÑÇ What’s Hot ÍÒ¤ÒÃˌͧ¾Ñ¡ËÅÒ¡ÊÕÊѹº¹áŹ´Êऻ·ÕèÊÇ §ÒÁ ŧµÑÇàª×èÍÁµ‹Í¡Ñ¹´ŒÇÂÊоҹäÁŒ·Õè·Ó¨Ò¡ äÁŒËÁ͹ö俷ء¨Ø´¢Í§âçáÃÁÍ͡ẺÁÒ ÊÓËÃѺ¤¹ÃÑ¡¡Òö‹ÒÂÀÒ¾ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÍé ÒËÒÃä·Â áÅЫտه´·ÕèˌͧÍÒËÒà Lighthouse Bar & Gril Âѧ¹ÓàʹÍÍÒËÒùҹҪҵÔÃʪҵԴàÕ ´ç´ áÅÐÊ´ãËÁ‹ â´Â੾ÒÐàÁ¹ÙÍÒËÒ÷ŒÍ§¶Ôè¹ Í‹ҧËÁÙªÐÁǧ áÅÐä¡‹µŒÁ¡ÃÐÇÒ¹·ÕèÁÕÃÊªÒµÔ ¤ÅŒÒµŒÁ¢‹Ò䡋ᵋ·Ç‹Òà¾ÔÁè ¤ÇÒÁËÍÁáÅФÇÒÁ

lous

u Fab ion t

mo Pro

SOSPA @ SOFITEL HUA HIN

Ê´ª×è¹ÍÕ¡¢Ñé¹´ŒÇ¡ÅÔ蹢ͧ¡ÃÐÇÒ¹ Íա˹Öè§ ÊÁعä¾Ãä·Â·ÕèËҷҹ䴌ÂÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ ¨Ð䴌ʹءʹҹáÅе×è¹àµŒ¹ä»¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ ŋͧàÃ×ͪÁ⢴ËÔ¹ÊÕªÁ¾Ù àÂ×͹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇ »ÃÐÁ§ ãËŒÍÒËÒûÅÒ©ÅÒÁ·Õè¡ÃЪѧ»ÅÒáÅÐ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ó¼ŒÒÁÑ´ÂŒÍÁ Details ˌͧ¾Ñ¡¨Ó¹Ç¹ 38 ˌͧ ÁÕ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ µÑé§áµ‹ËŒÍ§´ÕÅÑ¡« ¢¹Ò´ 45 µÒÃÒ§àÁµÃ àÃ×èÍÂ仨¹¶Ö§ËŒÍ§á¡Ã¹´ ´ÕÅÑ¡« ¾ÙÅ ÇÔÅÅ‹Ò ¢¹Ò´ 60 µÒÃÒ§àÁµÃ ÁÕÊÃÐÇ‹Ò¹éÓʋǹµÑÇ ÀÒÂã¹ËŒÍ§¾Ñ¡·Ø¡ËŒÍ§ãªŒ¢ŒÒǢͧà¤Ã×èͧ㪌áÅÐ ÍØ»¡Ã³·ÓÁÒËÒ¡Ô¹¢Í§ªÒÇ»ÃÐÁ§ÁÒµ¡áµ‹§ Í‹ҧŧµÑÇ, ÊÃÐÇ‹Ò¹éÓ¿ÃÕ¿ÍÏÁ ·Í´µÑÇ ÍÂÙ‹Í‹ҧⴴഋ¹·Ç‹Ò¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ ºÃÔàdz´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§ÃÕÊÍϵ

Location & Contact ÃÔÁËÒ´¤ØŒ§ÇÔÁÒ¹ ¶¹¹à©ÅÔÁºÙþҪŷԵ µÓºÅʹÒÁªÑ ÍÓàÀ͹ÒÂÒÂÍÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ â·Ã. 039 460 345, peggyscoveresort.com

‘โซ สปา’ ณ โซ โซฟ�เทล หัวหิน

SUTURDAY BRUNCH

นำวัฒนธรรมและศาสตรการนวดผอนคลายจากตะวันออก เขาผสมผสานกับความเชี่ยวชาญดานเครื่องสำอางและผลิตภัณฑ บำรุงผิวจากทางตะวันตก ดวยการใช ‘ฟโตแมร’ผลิตภัณฑจากแบรนดเครื่องสำอางและเครื่องประทินผิวชั้นนำของฝรั่งเศส รังสรรคขึ้นเปนพิเศษ เพื่อการผอนคลายอยางเหนือระดับ นำเสนอเมนูสปากวา 30 คอรส ในราคาตั้งแต 1,300 - 6,000 บาท เปดบริการทุกวันเวลา 9.00 - 21.00 น. เมนูแนะนำคือ SO Exhilarating Body Massage ทรีตเมนทขดั ตัว สครับและนวดแผนหลัง เพิม่ ความสดชืน่ กระตุน การไหลเวียนของโลหิต กระชับผิวทีห่ ยอนคลอย ดวยขีผ้ ง้ึ สูตรพิเศษจากฟโตแมรเปนเวลา 30 นาที แลวตอ ดวย SO Rejuvenating Facial ทรีทเมนตเพื่อผิวหนาที่สดชื่น คืนพลังชีวิต คลายความเมื่อยลา โดยเทคนิคพิเศษในการนวด เพื่อความออนเยาวเปนเวลา 30 นาที สอบถามรายละเอียดไดที่ โทร. 032 709 555 หรืออีเมล H9649@sofitel.com, reservations@so-sofitel-huahin.com -29-

@หองอาหารอูโนมาส ชั้น 54 โรงแรมเซ็นทาราแกรนด และบางกอก คอนเวนชันเซ็นเตอร เซ็นทรัลเวิลด นำเสนอบุฟเฟตอาหารสเปน หลาก หลายเมนู อาทิ หอยนางรมสดนำเขา, เนื้อสันในวัวยางเสิรฟพรอมซอส สูตรพิเศษ, บราวาสมันฝรั่งตุนเสิรฟพรอมวอสมายองเนสกระเทียมและ ซอสมะเขือเทศรสเผ็ด, เห็ดพอรชนิ ค่ี ลุกเกล็ดขนมปงทอดกรอบ, หมูยา งสเปน, ชูโรส ฯลฯ ในราคา 1,290++ บาทตอคน เปดใหบริการทุกวันเสาร เวลา 11.30 - 14.30 น. สอบถามรายละเอียดเพิ่มหรือสำรองที่นั่งที่ โทร. 02 100 6255 หรืออีเมล diningcgcw@chr.co.th


BON APPETTIE TEXT : NS. YOTHAKA

Healthy Restaurants to Try

เร�่มตนชีว�ตใหมในป 2017 ไดงายๆ ดวยการเลือกรับประทานอาหารที่ดี มีประโยชนตอสุขภาพรางกายของเรา แตอยาเพ�่งกังวลไปวาอาหาร สุขภาพจะมีรสชาติที่ไมถูกปาก เพราะรานอาหาร 4 แหง ที่ซอกแซก คัดสรรมาฝากคุณในฉบับนี้ จะทำใหความคิดเกี่ยวกับอาหาร สุขภาพของคุณเปลี่ยนแปลงไป

Mix & Munch

¤Ò࿆ÍÒËÒÃÊØ¢ÀÒ¾ ·ÕèÁҾÌÍÁ¤Í¹à«ç»µ Grab and Go Cafe à¾×è͵ͺ⨷äÅ¿ŠÊäµÅ¢Í§Ë¹Ø‹ÁÊÒǼٌÃÑ¡ÊØ¢ÀÒ¾ÂؤãËÁ‹ ·Õèª×蹪ͺ ¤ÇÒÁÍËÍ ÃÇ´àÃçÇ áµ‹¡çÂѧ¤§¤ÇÒÁ໚¹àÍ¡ÅѡɳÍÂÙ‹ ´ŒÇ¨شഋ¹ ¢Í§·Ò§ÃŒÒ¹ ¤×Í ¡ÒÃÁÔ¡«á͹´áÁ·ªÍÒËÒÃä´Œ´ÇŒ µ¹àͧ ¾ÃŒÍÁ«ÍÊ ÊٵþÔàÈÉ·ÕÁè ãÕ ËŒàÅ×Í¡äÁ‹«Óé ã¤Ã ઋ¹ «ÍÊÁÔ¡«á͹´Á¹Ñ ª, «ÍÊ¡Ðà¾ÃÒ, «ÍÊÇÒ«ÒºÔ - «Õ¿Ù‡´, «ÍÊᡧà¢ÕÂÇËÇÒ¹, «ÍÊÊÐ്РáÅЫÍÊá¨‹Ç ËÃ×ͶŒÒã¤ÃàÅ×Í¡äÁ‹¶Ù¡ ·Ò§ÃŒÒ¹¡çÁÕàÁ¹Ù·ÕèÍ͡ẺÁÒãËŒàÊÃç¨ÊÃþ â´Â ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¡Å‹Í§¨ÐÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§àÁ¹Ù·ÊèÕ §èÑ ä» ¾ÃŒÍÁºÍ¡¨Ó¹Ç¹á¤ÅÍÃÕè ãËŒàË繡ѹªÑ´æ àÅÂÇ‹ÒÁ×é͹ÕéàÃÒºÃÔâÀ¤ä»¡Õèá¤ÅÍÃÕè áÅÐäÁ‹ãª‹Ç‹Ò¨ÐÁÕᤋ ÍÒËÒèҹËÅѡ෋ҹѹé MIX & MUNCH Âѧ¤Ô´¤Œ¹àÁ¹Ù¢Í§ËÇҹ͋ҧ ऌ¡á¤ÃÍ· «Ù¡Ô¹Õ (ºÇº½ÃÑè§) áÅкÃÒǹÕèªçÍ¡â¡áŵÊٵà Vegan ÊٵþÔàÈÉ੾ÒзӨҡá͍»à»œÅ «ÍÊ «Öè§á¹‹¹Í¹¤ÃѺNjҢ¹ÁËÇÒ¹·Õè¹Õè ãËŒ»ÃÔÁÒ³á¤ÅÍÃÕ·ÕèµèÓ¡Ç‹Ò¹Á à¹Â·ÑèÇä»àª‹¹¡Ñ¹ ÊÓËÃѺÍÒËÒ÷Õè¹Õè àÃÒ ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´ŒµÒÁÊдǡNjҨйѧè ÃѺ»Ãзҹ·ÕÃè ÒŒ ¹ ÊÑ§è ¡ÅѺºŒÒ¹ ËÃ×Í ¨ÐÊÑè§áºº¨Ñ´Ê‹§ ·Ò§ÃŒÒ¹¡çÁÕºÃÔ¡ÒÃãËŒ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ ᵋ¶ŒÒÁÕàÇÅÒÍÂÒ¡ ãËŒÁÒ¹Ñè§ÃѺ»Ãзҹ·ÕèÌҹẺªÔÅŏæ à¾×èÍÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒÈ¡Òõ¡áµ‹§ Ẻ´Ôºæ à·‹æ ÊäµÅ Loft - Industrial ·Õè´ÙŧµÑǡѺ¤Í¹à«ç»µ¢Í§ ÌҹÍ‹ҧÁÒ¡

LOCATION : ÃÔÁ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· ÃÐËÇ‹Ò§«Í 18 ¡Ñº 20 ÊÒÁÒö¨Í´Ã¶¢ŒÒ§ÃŒÒ¹ 2 ¤Ñ¹ ËÅѧº‹ÒÂÊͧ ÊÒÁÒö ¨Í´ä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò 2 ¤Ñ¹¤ÃѺ Âѧä§Åͧâ·Ãàªç¡·Ò§ÃŒÒ¹¡‹Í¹ä´Œ ᵋ¶ŒÒàÍÒÊдǡ¨ÃÔ§æ à´Ô¹·Ò§ â´Â BTS ŧʶҹÕÍâÈ¡ áÅŒÇ㪌 Sky Walk à´Ô¹ÁҹԴ˹‹Í¡ç¶Ö§ ÌҹáÅŒÇ OPENING HOURS : ແ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ àÇÅÒ 10.30 - 22.00 ¹. CONTACT : â·Ã. 062 416 6616 www.facebook.com/mixandmunchcafe, mixandmunchcafe.com

Organika Cafe

ÌҹÍÒËÒÃà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾·ÕèËÅÒ¤¹ËŧÃÑ¡ µ¡áµ‹§µÒÁ¤ÇÒÁªÍºÊ‹Ç¹µÑÇ ¢Í§ ÈÃÕÃÔµŒÒ ਹો¹ ´ÒÃÒÊÒÇ਌ҢͧÌҹ´ŒÇÂÊäµÅ Glass House ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ÊǹÊÕà¢ÕÂÇ à¹Œ¹¤ØÁâ·¹´ŒÇÂÊÕ¢ÒÇÊÐÍÒ´µÒ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ àËÁ×͹ࢌÒä»¹Ñ§è ¾Ñ¡¼‹Í¹ÍÂÙã‹ ¹Êǹ·ÕÃè Á‹ Ã×¹è áʧᴴ͋͹æ ʋͧ¼‹Ò¹·Ò§ ¡ÃШ¡ ãËŒÍÒÃÁ³ªÇ¹½˜¹¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ ÀÒÂã¹ÃŒÒ¹áº‹§Í͡໚¹ 2 ⫹ ªÑé¹ááÊÓËÃѺÅÙ¡¤ŒÒ·ÑèÇä» Ê‹Ç¹ªÑé¹ 2 ¨Ð໚¹â«¹ÊÓËÃѺÅÙ¡¤ŒÒ Organiga Secret Spa â´Â੾ÒРʋǹàÁ¹ÙÍÒËÒõ‹Ò§æ ¢Í§·Õ¹è èÕ ¡çä´ŒáçºÑ¹´ÒÅã¨ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁªÍº¢Í§ÈÃÕÃÔµŒÒઋ¹¡Ñ¹ â´ÂÌҹ¹Õé䴌િ ¡ÒÅÕ ¡Òà´ÍÏ િª×èʹѧ ਌ҢͧÌҹ Surface áÅÐ Knock Kitchen & Kicks ÁÒ໚¹¼ÙÍŒ ͡ẺáÅФԴ¤Œ¹àÁ¹ÙãËÁ‹ãËŒ¡ºÑ ·Ò§ÃŒÒ¹ «Ö§è ์¹ä»·Õ¡è ÒÃàÅ×Í¡ãªŒÇµÑ ¶Ø´ºÔ ·Õàè »š¹ÍÍÏ᡹ԡ·Ñ§é ËÁ´ à¾×Íè ¤ÇÒÁÊ´ãËÁ‹ áÅФسÀÒ¾¢Í§ÍÒËÒ÷ÕèÅÙ¡¤ŒÒ¨Ðä´ŒÃѺÍ‹ҧàµçÁ·Õè

All Day High Tea

ÊÓËÃѺ¤¹·Õèª×蹪ͺ¡ÒèԺªÒ àÁ¹Ù¹¹éÕ Ò‹ »ÃзѺã¨á¹‹æ à¾ÃÒÐªÒ ¨ÐàÊÔÏ¿ÁҾÌÍÁ¢Í§Ç‹Ò§·Ñ駤ÒÇ ËÇÒ¹ äÅ‹àÅÕ§ÁÒ໚¹ªÑé¹æ Ẻ English Afternoon Tea «Ö觨РÁÕàÅÁ͹·ÒϵÊÙµÃ੾ÒТͧÌҹ ÃÇÁÍÂÙ‹´ŒÇ LOCATION : Organika House ªÑé¹ 6 â¤Ã§¡ÒþÔÁÒ¹ «ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· 49 á¢Ç§¤ÅͧµÑ¹ à˹×Í à¢µÇѲ¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï 10110 OPENING HOURS : ແ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ àÇÅÒ 10.00 21.00 ¹. CONTACT : â·Ã. 02 665 1899, www.facebook.com/organikahouse

Recommended Menu Salmon Set ·ÕèÁҾÌÍÁà¹×éÍ»ÅÒá«ÅÁ͹ áÅÐÊÅÑ´·ÕèÃÇÁ¡Ñ¹áÅŒÇÍÔèÁ¡ÓÅѧ´Õ àÁ¹Ù¹¼éÕ ÁàÅ×Í¡ ¹éÓ¨ÔÁé «Õ¿´‡Ù ÇÒ«ÒºÔÁÒ·Ò¹¤Ù‹Å‹Ð ¹éÓ¨ÔéÁà¢Ò¹Õè¼ÁÇ‹Ò ¶Ù¡»Ò¡¤¹ä·ÂÍÂÙ‹¹Ð

-30-


Brekkie

Íա˹Öè§ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÊØ¢ÀÒ¾·Õè¼ÁÇ‹ÒÃʪҵԹ‹Ò¨Ð¶Ù¡¨ÃÔµ¤¹ä·Â¾ÍµÑÇàÅ·Õà´ÕÂÇ ´ŒÇ¡ÒÃÊÑè§ÊÁ»ÃÐʺ¡ÒóáÅФÇÒÁªÍº¢Í§ ਌ҢͧÌҹ ·ÕèÃÑ¡ÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁʹء㹡ÒÃä´Œ·´Åͧ·ÓÍÒËÒÃÃÃѺ»Ãзҹàͧ ¨¹¹Ó¤ÇÒÁªÍº¢Í§µÑÇàͧÁÒແ´à»š¹ Ìҹ¹Õé¢Öé¹ÁÒ ÍÒËÒÃÌҹ¹Õé·Ø¡¨Ò¹ä´ŒÃѺ¡ÒûÃا¨¹ä´ŒÃʪҵԷÕè¤ØŒ¹ÅÔé¹ ¨ÐàÃÕ¡NjÒÇ‹Ò໚¹ Healthy Thai Foods ¡çÇ‹Òä´Œ ʋǹ ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧª×èÍÌҹ BREKKIE ¹Ñé¹ ÁÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡¤ÓÇ‹Ò Breakfast à¾ÃÒзÕè¹ÕèÁÕÍÒËÒÃઌÒàÊÔÏ¿µÅÍ´Çѹ ´ŒÒ¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈÌҹ àÁ×èÍແ´»ÃеÙࢌÒÁÒ ¨Ðä´Œ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àËÁ×͹¡ÓÅѧࢌÒä»à´Ô¹ã¹ Farmers Market ´ÙͺÍØ‹¹à»š¹¡Ñ¹àͧ ´ŒÇ¡ÒÃ㪌áʧä¿áºº Warm Light «Öè§à¢ŒÒ¡Ñ¹ä´Œ´Õ¡Ñº¡Òõ¡áµ‹§ÃŒÒ¹´ŒÇÂäÁŒ LOCATION : «Í¾ÌÍÁÈÃÕ ÊØ¢ØÇÔ· 39 á¢Ç§¤ÅͧµÑ¹à˹×Í à¢µÇѲ¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï 10110 ËÃ×ͨÐÁÒ¨Ò¡ BTS ¾ÃŒÍÁ¾§É¡çÊдǡ OPENING HOURS : ແ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ àÇÅÒ 09.00 - 18.00 ¹. CONTACT : â·Ã. 083 656 6141 www.facebook.com/brekkiebangkok, www.brekkiebangkok.com

Recommended Menu Acai Bowl

ÊÁÙ·µÕéÍä¤àºÍÏÃÕ¼ÊÁ¡Ñº¹éÓáÍ» ແœÅÊ¡Ñ´àÂç¹ âÃÂ˹ŒÒ´ŒÇÂÁÔ¡« àºÍÏÃÕ ¡ÃÒâ¹Å‹ÒáÅÐàÁÅç´àªÕ àÃÕ¡䴌ÇÒ‹ ÍØ´Áä»´ŒÇ¸Ñ޾ת¹Ò¹Ò ª¹Ô´ ÃʪҵÔÍÍ¡à»ÃÕéÂÇËÇÒ¹ àÂç¹Ê´ª×è¹ àËÁÒСѺÍÒ¡ÒÈ ºŒÒ¹àÃÒÁÒ¡æ

Recommended Menu

Broccoli Revolution

ÍաÌҹ·ÕèªÇ¹´Ö§´Ù´´ŒÇ¡Òõ¡áµ‹§ÊäµÅÊäµÅÍÔ¹´ÑÊà·ÃÕÂÅ·Õè์¹¤ÇÒÁ ´Ôº¢Í§ÃŒÒ¹ µÑ´¡Ñº¤ÇÒÁà¢ÕÂǪÐÍØÁ‹ ¢Í§µŒ¹à¿Ã¹ µÒÁ¨Ø´µ‹Ò§æ º¹à¾´Ò¹ Ìҹ·ÕèÊÙ§â»Ã‹§ ·Õè¹ÕèÁÕ·Ñé§ËÁ´ 2 ªÑé¹ ¨Ñ´ÇÒ§·Õè¹Ñè§ËÅҡẺ·Ñé§âµÐäÁŒ ¹Ñè§ÊºÒÂæ ºÒϵԴ¡ÃШ¡ãËŒ¹Ñ觪ÁÇÔÇà¾ÅÔ¹æ ËÃ×ÍÇ‹Ò¨Ð໚¹ªÑé¹ 2 ⫹àÍÒ·´ÍÏÃÔÁÃÐàºÕ§·Õèແ´âÅ‹§ãËŒ¹Ñ觼‹Í¹¤ÅÒÂẺà¾ÅÔ¹æ ÊÓËÃѺ àÁ¹ÙÍÒËÒâͧ·Õè¹Õè ໚¹ÍÒËÒÿÇªÑè¹áÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁ ·ÕèŌǹ·ÓÁÒ¨Ò¡ Çѵ¶Ø´Ôº¼Ñ¡áÅмÅäÁŒ»ÅÍ´ÊÒÃà¤ÁÕ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔà·‹Ò¹Ñé¹â´Â»ÃÒȨҡ ¼§ªÙÃÊ áÅÐà¹×éÍÊѵǏ·Ñé§ËÁ´

Broccoli Quinoa Charcoal Burger with French Fries

¶×ÍÇ‹Ò໚¹àºÍà¡ÍÏ«Ô¡à¹à¨ÍϢͧ ¢Í§·Ò§ÃŒÒ¹·ÕèäÁ‹¤ÇþÅÒ´ »ÃСͺ´ŒÇ¢¹Á»˜§¶‹Ò¹´Ó à¹×Íé ¤Õ¹ÑÇϼÊÁ¡ÑººÃͤâ¤ÅÕè‹ҧ ÃÒ´ ´ŒÇ¡ÑǤÒâÁàÅ‹áÅÐÁÐÁ‹Ç§«ÑÅ«‹Ò àÊÔÏ¿¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¿Ã¹ª¿ÃÒÂʏÁѹ áÅÐà¼×Í¡ ·Ò¹áÅŒÇãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ¹Ø‹Áæ ¡ÃØºæ ´Õ «ÍÊࢌҡѹ ä´Œ´ÕÁÒ¡

LOCATION : »Ò¡«ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· 49 ËÃ×ͶŒÒÁÒ¨Ò¡ BTS ·Í§ËÅ‹Í¡çäÁ‹ä¡Å¹Ñ¡ OPENING HOURS : ແ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ àÇÅÒ 07.00 - 23.00 ¹. CONTACT : â·Ã. 095 251 9799 -31-


WORLD CONNECT TEXT : อรรถ อรรถมาตย

à¼ÂÀÒ¾¶‹ÒÂÁËÒ¹¤ÃâÅ¡ ã¹ÁØÁÁͧÊØ´à©Õº

Jasper James ¹Ñ¡¶‹ÒÂÀÒ¾àÅ×èͧª×èÍ ªÒÇÍѧ¡ÄÉ ¼Ø´â»Ãਤ ‘City Silhouettes’ 㪌෤¹Ô¤¡Òö‹ÒÂÀҾẺ Double exposure ·ÕèÃÇÁÀÒ¾¶‹ÒÂÊͧÀҾࢌÒänj໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ ¹Ñ蹤×ÍÀÒ¾¢Í§¤¹¡ÑºàÁ×ͧ à¾ÃÒÐáÁŒà¢Ò¨Ð ª×蹪ͺ¡Òö‹ÒÂÀÒ¾àÁ×ͧà¾Õ§㴠ᵋà¢Ò¡ç µÃÐ˹ѡ´ÕÇÒ‹ ¡Òèж‹ÒÂÀÒ¾àÁ×ͧ â´ÂäÁ‹ä´Œ 㪌෤¹Ô¤¾ÔàÈÉäÁ‹ãª‹àÃ×èͧ·Õ蹋Òʹã¨áÅзŒÒ ·ÒÂÊÓËÃѺà¢Ò â´ÂàÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡¡ÒÃ㪌¡ÅŒÍ§ Mamiya RB67 ·ÕèÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕ蹡Òà 㪌§Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§â¾ÅÒÃÍ´¡Ñº¿ÅÁä´Œ

âçáÃÁ»†Ò´§´Ôº áË‹§áá¢Í§âÅ¡·Õè´Ùäº

à¢Ò·Ó§Ò¹¹ÕéÁÒÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧµÑé§áµ‹»‚ 2006 ·Õèà¢Òà´Ô¹·Ò§ä»àÂ×͹âµà¡ÕÂÇ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ áÅŒÇàËç¹ÀÒ¾¤ÇÒÁÂÔè§ãËÞ‹¢Í§ÁËÒ¹¤ÃáË‹§¹Õé ¨¹à¡Ô´à»š¹äÍà´Õ·Õè¨Ð·‹Í§âÅ¡ä»à¡çºÀÒ¾ ÁËÒ¹¤ÃÍ×è¹æ ÍÒ·Ô à«Ôè¹à¨Ôé¹ à«Õè§äÎŒ ¡ÃØ§à·¾Ï «Ò¹¿ÃÒ¹«ÔÊâ¡ áÅÐäÎà´ÍÃҺѴ ÀÒÂ㵌¤Í¹à«ç»µà´ÕÂǡѹ¹Õé à¾×èÍÊÌҧÊÃä ໚¹¼Å§Ò¹·Õèâ´´à´‹¹ áÅÐÊÇÂá»Å¡µÒ ºÒ§ÀÒ¾à¢Ò㪌âÁà´Åà¤Ã×èͧºÔ¹¢Í§àÅ‹¹áÅÐ ¸§ªÒµÔÁÒ»ÃСͺ ·ÓãËŒÀÒ¾¹‹Ò¤Œ¹ËÒ ÁÕÁÔµÔ áÅÐÊ×èÍÊÒÃä´ŒÅØ‹ÁÅÖ¡ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹

àÁ×ͧ´Ùäº »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍÒËÃѺàÍÁÔàõʏ ¢Ö鹪×èÍÇ‹Ò໚¹ àÁ×ͧ·ÐàÅ·ÃÒ ᵋ´ŒÇ¤ÇÒÁÁÑ觤Ñ觷ÓãËŒ´ÙäºÊÒÁÒö à¹ÃÁÔµÊÔ§è ¹‹Ò¾ÔÈǧ¢Ö¹é ÁÒä´ŒÃÒǡѺÁÕÁ¹µÇàÔ ÈÉ áÅÐËÒÂÁ¹µ ¹Ñ¹é Í‹ҧµ‹Íà¹×Íè § Å‹ÒÊØ´¼Ø´ÍÀÔÁËÒâ»ÃਤâçáÃÁ Rosemont Hotel and Residences ·ÕèÁÕ»†Ò½¹à¢µÃŒÍ¹ËÃ×Í»†Ò´§´Ôº ໚¹¢Í§µÑÇàͧáË‹§áá¢Í§âÅ¡ ´ŒÇÂÁÙŤ‹Òŧ·Ø¹¡Ç‹Ò 550 ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï àµÃÕÂÁແ´µÑÇÀÒÂã¹»‚ 2018 Í͡Ẻ â´Â ZAS Architects ໚¹µÖ¡á½´ÊÙ§ ÍÒ¤ÒÃÅÐ 53 ªÑé¹ áº‹§à»š¹µÖ¡âçáÃÁÁÕˌͧ¾Ñ¡¨Ó¹Ç¹ 448 ˌͧ áÅе֡ à«ÍÏÇÊÔ Í¾ÒÏ·àÁ¹· ¨Ó¹Ç¹ 228 ˌͧ ¾×¹é ·ÕÊè Ç‹ ¹·Õàè »š¹ »†Ò´§´ÔºÁÕ¢¹Ò´ 75,000 µÒÃÒ§¿Øµ ºÃÔàdzªÑé¹Å‹Ò§¢Í§ ·Ñé§ÊͧµÖ¡ ·Õèä´ŒÃѺáçºÑ¹´ÒÅã¨ÁÒ¨Ò¡»†Òã¹ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ´Ñ§Í‹ҧ¨ÙÃÒÊÊÔ¤ »ÒϤ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧàÃÕ¡¤ÇÒÁ µ×è¹µÒµ×è¹ã¨µÑé§áµ‹Ã¶¨Í´ºÃÔàdz˹ŒÒ»ÃеٷҧࢌÒâçáÃÁ ·Õè©ÒÂÀÒ¾ÊÒÁÁÔµÔͤÇÒàÃÕÂÁÊØ´ÍÅѧ¡ÒÃá¶ÁàÁ×èÍà´Ô¹à¢ŒÒä» ã¹âçáÃÁ¨ÐÁÕ˹‹Ø ¹µÁҤͺÃÔ¡Òá¡ÃÐ້ÒÍÕ¡µ‹Ò§ËÒ¡ áÅжŒÒ¤Ø³ÍÂÒ¡à»ÅÕ蹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ¡çÊÒÁÒöà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ 仡Ѻ¡ÒÃÇ‹Ò¹éÓº¹ªÑé¹ 25 ã¹ÊÃÐẺÍÔ¹¿¹ÔµÕé ¾ÙÅ·Õè¾×é¹ ÊÃÐ໚¹á¡ŒÇà¼ÂãËŒàËç¹ÇÔǵ֡Ãп‡ÒÍѹµÃСÒõÒàº×éͧŋҧ ã¤Ã·Õªè ¹è× ªÍº¡ÒúÃÔËÒçҹ¢Í§ÎÔŵѹáÅÐâçáÃÁ¤Í¹à«ç»µ à´ç´æ Ẻ¹Õé àµÃÕÂÁà¡çºà§Ô¹ÃÍäÇŒàªç¤ÍԹ䴌àÅ -32-


´Õä«à¹ÍϪÒǨչ

ÃÐàºÔ´äÍà´ÕÂÊØ´Áѹ

ËÂÔºÃͧ෌ÒáºÃ¹´´§Ñ Ãع‹ ÅÔÁàÔ µç´ ÍÔ´ªÔ ¹èÑ ÁÒ·Ó໚¹Ë¹ŒÒ¡Ò¡¡Ñ¹½Ø¹† ¤ÇѹËÅѧàÁ×ͧãËÞ‹ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ËÅÒÂàÁ×ͧ»ÃÐʺ»˜ÞËÒÇԡĵ ÁžÔÉ·Ò§ÍÒ¡ÒÈÁÒÍ‹ҧÂÒǹҹ áÅдÙäÃŒÇÕèáÇǨÐá¡Œä¢ËÃ×Í àÂÕÂÇÂÒä´Œ ¾ÅàÁ×ͧ¨Õ¹¡çµŒÍ§àÍÒµÑÇÃÍ´ä»ÇÑ¹æ ´ŒÇ¡ÒÃÊÇÁ ˹ŒÒ¡Ò¡»‡Í§¡Ñ¹ÁžÔÉ ´Õä«à¹ÍϪÒÇ»˜¡¡Ô§è ¹ÒÁÇ‹Ò Wang Zhijun ·Õàè »š¹·Ñ§é ¹Ñ¡ÇÔ§è áÅйѡÊÐÊÁÃͧ෌ҼŒÒ㺵Ñǧ ÍÕ¡·Ñ§é ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¢Í§¡Ò÷ӧҹ㹰ҹйѡÍ͡Ẻ¡ÃÒ¿¡·Õè¾ÙÁ‹Ò áÅЫҷªÔ á͹´ «Ò·ªÔ àÍ๫Õèâ¦É³Òª×èʹѧ¢Í§»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹ ¨Ö§¼Ø´ äÍà´ÕÂáËÇ¡á¹Ç¹ÓÃͧ෌ҡÕÌÒËÅÒ¡ÃØ‹¹ÁÒá»Å§â©Á ·ÕèÎ×ÍÎÒ ·ÕèÊØ´¤×Í Adidas Yeezy Boost 350 V2s ¤Ù‹ãËÁ‹á¡Ð¡Å‹Í§ ÁÒ¼‹ÒáÅÐÍ͡ẺàÂçºà»š¹Ë¹ŒÒ¡Ò¡»‡Í§¡Ñ¹ÁžÔÉ â´ÂËÇѧ㪌 §Ò¹ÈÔÅ»ÐÅéÓæ ¹Õé ¡Ãе،¹ãËŒà¡Ô´¼ÙŒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§µÃÐ˹ѡ¶Ö§ÀÑÂÌҠ¢Í§ÁžÔÉ·Ò§ÍÒ¡ÒÈã¹»ÃÐà·È ໚¹Ãͧ෌ÒãËÁ‹á¡Ð¡Å‹Í§ áÅÐ ã¤Ã¨Ðä»àª×èÍÇ‹ÒÁѹà¾ÔèÁÁÙŤ‹Òä´ŒÁÒ¡¶Ö§ 5,000 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ËÅѧ¨Ò¡à¢ÒÇÒ§¨Ó˹‹ÒÂã¹ÍÕàºÂ¢³Ð·Õ赌¹·Ø¹Ãͧ෌ҷÕèà¢Ò«×éÍÁÒ ÍÂÙ‹·Õè 700 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ¡ÃйÑé¹à¢Ò¡çäÁ‹ä´Œ¤Ò´ËÇÑ§Ç‹Ò¨Ð·Ó ¡Óäèҡ˹ŒÒ¡Ò¡¹ÕéᵋÍ‹ҧã´

à¾Õé¹˹ѡ! ËÔÁе¡·Õè·ÐàÅ·ÃÒ «ÒÎÒËÒã¹Ãͺà¡×ͺ 40 »

¡ÅÒÂ໚¹¢‹ÒÇÎ×ÍÎÒä»·ÑèÇâÅ¡àÁ×èÍ·ÐàÅ·ÃÒ«ÒÎÒÃÒã¹à¢µ¾×é¹·Õè Ain Sefra àÁ×ͧàÅç¡æ ¢Í§»ÃÐà·ÈáÍŨÕàÃÕ ã¡ÅŒ¡Ñºà·×Í¡à¢Ò á͵ÅÒÊ ·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢·ÐàÅ·ÃÒ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ áÅÐ໚¹ºÃÔàdzáËŒ§áÅŒ§ãËÞ‹Êش໚¹Íѹ´ÑºÊÒÁÃͧ¨Ò¡·ÇÕ» á͹µÒÏ¡µÔ¡Ò áÅÐÍÒÏ¡µÔ¡ à¡Ô´ËÔÁÐâ»Ã»ÃÒÂŧÁÒ໚¹¤ÃÑé§áá ËÅѧ¨Ò¡·ÕèË‹Ò§ËÒÂ仹ҹ¡Ç‹Ò 37 »‚ â´Â½‚Á×Í¡Òö‹ÒÂÀÒ¾¢Í§ Karim Bouchetata ª‹Ò§ÀÒ¾Á×ÍÊÁѤÃàÅ‹¹·ÕèºÑ¹·Ö¡ª‹Ç§àÇÅÒÊÓ¤ÑÞ áË‹§»ÃÐÇѵÔÈÒʵϹÕéänj䴌Í‹ҧ§´§ÒÁ ÀÒ¾ËÔÁÐÊÕ¢ÒÇ»¡¤ÅØÁ·ŒÍ§ ·ÐàÅ·ÃÒÂÊÕ¹éÓá´§ §´§ÒÁÃÒǨԵáÃÃÁªÔé¹àÍ¡¢Í§ÈÔÅ»¹ÃдѺâÅ¡

1. อัฟกานิสถาน

2. กัวเตมาลา

3. เม็กซิโก

4. ซีเร�ย

5. อิรัก

6. ฮอนดูรัส

7. เวเนซูเอลา

8. เอล ซัลวาดอร

9. โซมาเลีย

10. ปากีสถาน

11. ลิเบีย

12. โคลอมเบีย

13. ไนจีเร�ย

THE RANKING เปดโผ 13 ประเทศที่อันตรายที่สุดในโลก จาก 200 กวาประเทศทั่วโลก มีอยู 13 ประเทศ ที่ไดรับการจัดอันดับวาอันตรายและสุมเสี่ยง ตอความไมปลอดภัยในชีว�ตและทรัพยสินมาก ที่สุดในโลก โดยพ�จารณาจากอัตราการเกิด อาชญากรรม การคายาเสพติด และลักพาตัว -33-


WHAT’S HOT TEXT : NhamToey

เกาะติดทุกความเคลื่อนไหวของคนดังในแวดวงตางๆ อัพเดทหนัง เพลง หนังสือ ใหมๆ ที่นาสนใจ นำมาว�เคราะหและตีแตก พรอมนำเสนออยางมีชั้นเชิง Book

No.3

No.2

No.1

Social Media Talk Of The Town Behind The Glory Of ‘La La Land’ ÀҾ¹µÃ¤Ø³ÀÒ¾àÃ×èͧàÂÕèÂÁ·Õè¤Í˹ѧ·Ñé§âÅ¡µ‹Ò§µÑ駵ÒÃͤÍÂÍ‹ҧ 㨨´¨‹Í LA LA LAND ËÃ×ͪ×èÍÀÒÉÒä·ÂÇ‹Ò ‘¹¤Ã´ÒÃÒ’ ä´ŒÃѺ àÊÕ§µÍºÃѺ¨Ò¡á·º·Ø¡àÇ·ÕÃÒ§ÇÑÅÊÓ¤ÑÞ áÅÐÊÌҧ»ÃÒ¡¯¡Òó º¹µÒÃҧ˹ѧ·Óà§Ô¹ºçÍ¡« ÍÍ¿¿ÈÍàÁÃÔ¡Ò ´ŒÇ¡ÒÃ໚¹ÀҾ¹µÃ ·Õè·ÓÅÒÂʶԵÔÃÒÂä´Œµ‹ÍâçÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹»‚ 2016 Å‹ÒÊØ´ ÀҾ¹µÃÃÑ¡ âÃáÁ¹µÔ¡ - ÁÔÇÊÔ¤ÑÅ àÃ×èͧ¹ÕéÂѧ¤§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁáçÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ¨Ò¡ ¡ÃÐáʻҡµ‹Í»Ò¡ â´Â㹪‹Ç§ÊØ´ÊÑ»´ÒˏŋÒÊØ´ ÊÒÁÒö·ÐÅØࢌÒä» ÍÂÙ‹ã¹ Top 10 ¢Í§ºÍ¡« ÍÍ¿¿È¨Ò¡¡ÒÃࢌҩÒÂã¹âçÀҾ¹µÃ à¾Õ§ 500 áË‹§à·‹Ò¹Ñé¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñºâ¡ÂÃÒÂä´Œä»ÁÒ¡¶Ö§ 20,100 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹Íâç àÃÕ¡䴌NjÒṋ¹¢¹Ñ´ã¹á·º·Ø¡âÅपÑè¹·ÕèࢌҩÒ LA LA LAND ¹¤Ã´ÒÃÒ ¼Å§Ò¹ÃдѺÁÒÊàµÍϾի¢Í§¼ÙŒ¡Ó¡Ñº ˹؋Áä¿áç à´àÁÕè¹ ªÒà«Åŏ (¨Ò¡ÀҾ¹µÃàÃ×èͧ Whiplash) ·Õè¾Ñ²¹Ò½‚Á×ͨ¹¹‹Ò¨ÑºµÒÁͧÁÒ¡·ÕèÊش㹪‹Ç§àÇÅÒ¹Õé ¶‹Ò·ʹàÃ×èͧÃÒÇ ¢Í§ ‘ૺÒÊàµÕ¹’ (äÃÍѹ ¡ÍÊÅÔ§è ) ¹Ñ¡à»‚Ââ¹Ë¹ØÁ‹ ·Õ½è ¹˜ ¨Ð໚¹à¨ŒÒ¢Í§ ¤ÅѺᨍÊáÅÐ໚¹ÈÔÅ»¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ áÅÐ ‘ÁÕÍÒ’ (àÍÁÁÒ Êâµ¹) ºÒÃÔʵŒÒÊÒÇ·Õ轘¹ÍÂÒ¡¨Ð໚¹¹Ñ¡áÊ´§·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稷Ñ駤ًµ¡ ËÅØÁÃÑ¡¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§àÊŒ¹·Ò§¡ÒõÒÁËÒ¤ÇÒÁ½˜¹ ã¹ÁËÒ¹¤ÃáÍÅ.àÍ. ᵋàÊŒ¹·Ò§¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡¡Ñº¨Ø´ËÁÒÂä¢Ç‹¤ÇŒÒ½˜¹ÍÒ¨äÁ‹ä´ŒÊǧÒÁàÊÁÍä» à´àÁÕè¹ ªÒà«Åŏ ¿˜¹¸§Ç‹Ò àº×éͧËÅѧ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áºº¶Å‹Á·ÅÒ¢ͧ LA LA LAND ¡ç¤×Í ¹Ñ¡áÊ´§ÃдѺáÁ‹àËÅç¡·Õèä´ŒÃѺ¡ÒèѴÇÒ§ ãËŒÊÇÁº·ºÒ·µÑÇÅФÃᵋÅеÑÇ䴌͋ҧàËÁÒÐà¨ÒРŧµÑÇ ·ÓãËŒ ¡ÒôÓà¹Ô¹àÃ×èͧ໚¹ä»Í‹ҧÅ×è¹äËÅàÊÃÔÁÍÃöÃÊãËŒ¹¤Ã´ÒÃÒ ÊÌҧ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡«Òº«Öé§ ÍÔèÁàÍÁ áÅÐໂ›ÂÁÊØ¢ãËŒ¡Ñº¤¹´Ù໚¹Í‹ҧÁÒ¡ ´Ñ§¹Ñé¹Í‹Òá»Å¡ã¨¶ŒÒÀҾ¹µÃà¾Å§àÃ×èͧ¹Õé¨Ð¡ŒÒÇ¢Öé¹á·‹¹¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅ ÀҾ¹µÃÂÍ´àÂÕèÂÁº¹àÇ·ÕÍÍÊ¡ÒϤÃÑ駷Õè 89 ä»áººäÃŒ¢ŒÍ¡Ñ§¢Ò

อยูวังสระปทุม No.4

No.5

#2016 bestnine µ‹ÍÂÍ´ÁÒ¨Ò¡ #2015bestnine â´ÂºÃÔÉÑ· Lip Inc. ä´ŒÊÌҧàÇçºä«µª×èÍ 2015bestnine.com ·Õàè Á×Íè ແ´µÑǻغˆ ¡çÊÌҧ¡ÃÐáʤÇÒÁ¹ÔÂÁ¶Å‹Á·ÅÒ ¨¹µŒÍ§¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤Ãѧé 㹪×Íè 2016bestnine.com «Ö觨ШѴÅӴѺÃÙ»¶‹Ò·ÕèÁÕÂʹ䫏ÁÒ¡·ÕèÊØ´ 9 ÃÙ» ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÁé ¹Ñ Âѧª‹ÇÂÊÃØ»¨Ó¹Ç¹Âʹ䫏·äèÕ ´ŒÃºÑ áÅШӹǹâ¾Êµã¹»‚ 2016 ãËŒ´ÇŒ  áÅÐṋ¹Í¹Ç‹Ò ÍԹʵÒá¡ÃÁ¢Í§àËÅ‹Ò«Ø»’µÒ¤¹´Ñ§¨ÐµŒÍ§¶Ù¡¨Ñ´Íѹ´Ñº´ŒÇÂá¹‹æ §Ñé¹ä»Ê‹Í§¡Ñ¹Ë¹‹Í´աNjÒÇ‹Ò #2016bestnine ¢Í§¤¹´Ñ§ 5 Íѹ´Ñºáá ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒèѴÍѹ´Ñºâ´Â 2016bestnine.com ¨ÐÁÕã¤ÃáÅÐÃÙ»ÍÐäúŒÒ§ No. 1 Selena Gomez

¢ÍÁͺÁ§ãËŒÊÒÇËҧàÅç¡áµ‹¾Åѧàʹ‹ËÁ ËÒÈÒÅ ¤¹¹Õéâ´Â»ÃÔÂÒ ¡çàÅ‹¹¡ÇÒ´Íѹ´Ñº 1 ä»ËÁ´ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹à¨ŒÒ¢Í§ IG ·ÕÁè ¤Õ ¹¡´µÔ´µÒÁÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ¤×Í 103 Ōҹ¿ÍÅâÅàÇÍÏ, ໚¹ ਌ҢͧÃÙ»¶‹Ò 8 ã¹ 10 ÃÙ» ·ÕèÁÕ¤¹¡´äŤ ÁÒ¡·Õ è Ê Ø ´ ã¹âÅ¡, ÁÕ ¤ ¹¡´äŤ · Ñ é § ËÁ´ 345,877,935 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡¡ÒÃâ¾Ê 146 ¤ÃÑé§ã¹»‚ 2016 ¢‹ÒÇÇ‹Ò¡ÒÃâ¾Êµâ¦É³Òº¹ IG ¢Í§à¸Í ᤋ¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ¡çÊÒÁÒö·Óà§Ô¹ãËŒà¸Íä´Œ¶Ö§ ¤ÃÖè§ÅŒÒ¹àËÃÕÂÞÏ ª‹Ò§ÊÁáŌǷÕè¨Ð໚¹à¨ŒÒ¢Í§ µÓá˹‹§ Queen of Social Media No. 2 Cristiano Ronaldo

¡Í§Ë¹ŒÒËع‹ ᫺¨Ô¡ËÁ͹¨Ò¡·ÕÁÃҪѹªØ´¢ÒÇ àÃÍÑÅÁÒ´ÃÔ´ áÅСѻµÑ¹·ÕÁªÒµÔâ»ÃµØà¡Ê µÒÁÁÒ໚¹Íѹ´ÑºÊͧ ´ŒÇÂÂÍ´¼ÙŒµÔ´µÒÁ 83.5 Ōҹ¿ÍÅâÅàÇÍÏ, 1,075,647,377 䫏 ¡ÑºÂÍ´â¾Ê 775 â¾Êµ No. 3 Kylie Jenner

¹ŒÍ§¹ØªÊØ´·ŒÍ§áË‹§ºŒÒ¹¤ÒÏ´ÒàªÕ¹ ·Õáè ¨Œ§à¡Ô´ ¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃàÃÕÂÅÅÔµÕéÂÍ´ÎÔµ Keeping Up with the Kardashians ÁÕ¼ÙŒµÔ´µÒÁ 80 Ōҹ¿ÍÅâÅàÇÍÏ ¡´äŤ 1,464,381,508 ¤ÃÑé§ áÅСÒÃâ¾Êµ¨Ó¹Ç¹ 1,139 ¤ÃÑé§

No. 4 Kim Kardashian West

¾ÕèÊÒǵ‹Ò§¾‹Í¡Ñº¢Í§ Kylie Jenner ·ÕèáÁŒÇ‹Ò ¨Ðᵋ§§Ò¹à»š¹¤Ø³áÁ‹ä»áÅŒÇᵋáÁ‹¤ÔÁ¡çÂѧ᫺ ä´ŒäÁ‹ÇÒ§Á×Í µÒÁÁÒ·ÕèÍѹ´Ñº 4 ´ŒÇÂÂÍ´ ¼ÙŒµÔ´µÒÁ 88.3 Ōҹ¿ÍÅâÅàÇÍÏ ÂÍ´ÃÇÁ 䫏ÍÂÙ‹·Õè 388,104,078 áÅСÒÃâ¾Êµ¨Ó¹Ç¹ 410 ¤ÃÑé§

¹Ñ¡ÃŒÍ§ÊÒÇÁÒ¡¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õèà¾Ô觨Ð໚¹à¨ŒÒ ÊÒÇÁÒËÁÒ´æ ¡ç ¡ ÇÒ´ä»àºÒæ 3 ÅŒ Ò ¹ ¿ÍÅâÅàÇÍÏ ÁÕÂʹ䫏 13,644,430 ¤ÃÑé§ ¨Ò¡¡ÒÃâ¾Êµ 289 â¾Êµ No. 6 Ellen DeGeneres

37.1 Ōҹ¿ÍÅâÅàÇÍÏ / 249,715,618 䫏 / 954 â¾Êµ No.7 Kevin Hart

45 Ōҹ¿ÍÅâÅàÇÍÏ / 226,846,693 䫏 916 â¾Êµ

100 สิ�งของสำคัญ ในสงครามโลกครั้งที่ 2

7.7 Ōҹ¿ÍÅâÅàÇÍÏ / 14,470,106 䫏 / 68 â¾Êµ

จ�เลียน ทอมปสัน และ แอลแลน อาร. มิลเลตต - เข�ยน นงนุช สิงหเดชะ - แปล

7.8 Ōҹ¿ÍÅâÅàÇÍÏ / 15,550,566 䫏 / 127 â¾Êµ

ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ໚¹ ËͧÃÍ·ÕèäÁ‹à¤ÂÃÒ§àÅ×Í¹ä» ¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§¤¹·ÑèÇ âÅ¡ áÁŒËÅÒ¤¹¨Ðà¡Ô´äÁ‹·Ñ¹ ´ŒÇ«éÓ áµ‹·Ø¡¤¹¡çÃÙŒÊÖ¡ÁÕʋǹ ËÇÁ¡ÑºÁѹä»â´Â»ÃÔÂÒ ṋ¹Í¹ NjҼŨҡʧ¤ÃÒÁ䴌ʋ§¼Å¡ÃÐ ·ºµ‹ÍÇÔ¶ÕªÕÇÔµáÅÐÁØÁÁͧ·Ò§ Êѧ¤Á¢Í§¤¹·ÑÇè âÅ¡ ᵋ¡àç ¾ÃÒÐ ¼Å¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁÍÕ¡¹Ñè¹áËÅÐ ·ÕèàÍ×éÍãËŒà¡Ô´ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃãËÁ‹æ

No. 8 Bruno Mars

No. 9 Robert Kardashian

No. 10 Blac Chyna

ในประวัติศาสตรออสการ มีภาพยนตรเพลงเพ�ยง 10 เร�่องเทานั้นที่ควารางวัลภาพยนตรยอดเยี่ยม ไดแก The Broadway Melody (1929), The Great Ziegfeld (1936), Going My Way (1944) , An American In Paris (1951), Gigi (1958), West Side Story (1961), My Fair Lady (1964), The Sound of Music (1965), Oliver! (1968) และ Chicago (2002) -34-

¹Ñ¡à¢Õ¹¹Ñ¡á»Åª×èʹѧ ·Õè¹Ó àÃ×èͧÃÒÇʹءæ ÊØ´·ÐàÅŒ¹ »¹¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡¢Í§ºÃôÒáÁÇ áÅкÃôÒÊѵǏ·Ñé§ËÅÒ ·Ñ駷Õè áͺáÅÐäÁ‹ä´ŒáͺࢌÒÁÒ¾Ö觾ԧ ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ÀÒÂ㵌ËÁ¾ÃкÒÃÁÕã¹ ÇѧÊÃл·ØÁ·Õè»ÃзѺʋǹ¾ÃРͧ¤¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ ÁÒà¢Õ¹ã¹ÃٻẺÇÃó¡ÃÃÁ àÂÒǪ¹¼‹Ò¹µÑÇÅФ÷ÕèÇÒ´â´Â ¹Ñ´ ËÁÒ¨ŽÒ ¹Ñ¡ÇÒ´ÃÙ»ËÁÒ ª×Í�� ´Ñ§·ÕÁè ÒÇÒ´ÃÙ»áÁÇà¾×Íè ˹ѧÊ×Í àÅ‹Á¹ÕéÍ‹ҧÊØ´½‚Á×Í

No. 5 Adrienne Eliza Houghton

10.1 Ōҹ¿ÍÅâÅàÇÍÏ / 64,612,475 䫏 / 630 â¾Êµ

Interesting Fact

สุมาลี - เข�ยน นัด หมาจา - ภาพประกอบ


Thai Hero ปโป สิโรจน ฉัตรทอง

Artist Coldplay A Head Full of Dreams Tour Live in Bangkok Όà¾Å§¢Í§Ç§ÃçÍ¡ÃØ‹¹ãËÞ‹¨Ò¡à¡ÒÐÍѧ¡ÄÉÍ‹ҧ Coldplay ¤§ ÍÂÒ¡ãËŒ¶Ö§Çѹ·Õè 7 àÁÉÒ¹àÃçÇæ à¾ÃÒÐËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÁÒÃÐàºÔ´¤ÇÒÁ Áѹä»ã¹»‚ 2003 ¹Õè¡ç¹Ñºà»š¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 14 »‚àÅ·Õà´ÕÂÇ ·Õè¾Ç¡ à¢Ò¡ÅѺÁÒ «Ö觾ͷءÍ‹ҧ䴌ÃѺ¡Òä͹࿁ÏÁ¨¹ÁÕ¡ÒèÓ˹‹Òºѵà Í‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃä»àÁ×èÍÇѹ·Õè 16 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á»‚·ÕèáÅŒÇ ºÑµÃ¡ç¶Ù¡¨Ñº¨Í§ ËÁ´ã¹àÇÅÒÍѹÃÇ´àÃçÇ ·Ñ駺ѵùÑè§ ºÑµÃÂ×¹ àÃÕ¡NjÒàµçÁ¤ÇÒÁ¨ØʹÒÁ ÃÒªÁѧ¤ÅÒ¡ÕÌÒʶҹàÅ·Õà´ÕÂÇ ¶×Í໚¹àÃ×èͧ¹‹Ò·Öè§ÁÒ¡æ ÊÓËÃѺ ǧ´¹µÃÕ·ÕèäÁ‹ä´ŒÁÕ¡ÃÐáÊÎ×ÍÎÒẺÊØ´æ ¶ŒÒà·Õº¡Ñº¤ÃÑ駷Õè One Direction ÁÒແ´¤Í¹àÊÔϵ㹺ŒÒ¹àÃÒ ºÑµÃ¡çÂѧ¢ÒÂäÁ‹ä´ŒÁÒ¡¢¹Ò´¹Õé ·Ñ駷ÕèµÍ¹¹Ñ鹡ÃÐáʢͧºÍÂẹ´Ç§¹Õé¡çáçÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ¹ÕèàÃÒ¾Ù´¶Ö§ ᤋã¹ä·Â¹Ð ÂѧäÁ‹ÃÇÁ»ÃÐà·Èã¹á¶ºàÍàªÕÂÍÕ¡ËÅÒ»ÃÐà·È·Õè Coldplay ä»à»´¤Í¹àÊÔϵºÒ§»ÃÐà·Èà¾ÔèÁÃͺáÅŒÇà¾ÔèÁÃͺÍÕ¡¡çÂѧ äÁ‹à¾Õ§¾ÍµÍ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧΌæ ÍÐäÃáÅзÓäÁ¹Ð ¤¹¶Ö§ä´Œ ¤ÅÑè§ä¤ÅŒÇ§´¹µÃÕ¨Ò¡à¡ÒÐÍѧ¡ÄÉǧ¹Õé¹Ñ¡ ¶ŒÒ¨ÐºÍ¡Ç‹Ò¤ÇÒÁ¤ÅÑè§ä¤ÅŒ¢Í§¤¹·ÑèÇâÅ¡ÁÒ¨Ò¡¡Ò÷Õè¾Ç¡à¢Ò·Óà¾Å§ ´Õ æ ÍÍ¡ÁÒÍ‹ Ò §µ‹ Í à¹× è Í § Coldplay äÁ‹ à ¤ÂÂÖ ´ µÔ ´ Ç‹ Ò µÑ Ç àͧ µŒ Í §à»š ¹ ºÃÔ · »ˆ Í » ·Õ è à »š ¹ á¹Ç·Õ è ¾ Ç¡à¢ÒàÃÔ è Á µŒ ¹ ÁÒã¹ÂØ ¤ 90s ·ÓãËŒ¤¹¿˜§Í‹ҧàÃÒ¤Ò´à´ÒäÁ‹ä´ŒàÅÂÇ‹ÒÍÑźÑéÁᵋÅЪش¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¨ÐÍÍ¡ÁÒẺä˹ ¾Ç¡à¢Ò´Ö§ÊÔ§è ·Õ´è ·Õ ÊèÕ ´Ø ·Õµè ÇÑ àͧÁÕÍÍ¡ÁÒ ¤ÍÏ´à¾Å§ §‹ÒÂæ àÊÕ§Ìͧ·ÕÊè ¹èÑ ¹Ô´æ ᵋ¡¹ç Á‹Ø µÔ´ËÙ à¹×Íé à¾Å§·Õàè ÃÕº§‹Ò ÁÕàÍ¡Åѡɳ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé·ÓãËŒ¤¹¿˜§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òà¾Å§¢Í§ Coldplay ࢌҶ֧§‹Ò äÁ‹µŒÍ§»‚¹ºÑ¹ä´¿˜§ ¡ÒÃáÊ´§Ê´¡ç໚¹ÍÕ¡Í‹ҧ·Õè·ÓãËŒá¿¹æ µÔ´Í¡µÔ´ã¨ Ẻ´Ù¡Õè¤ÃÑ駡ç äÁ‹àº×èÍ à¾ÃÒзÑé§ 4 ¤¹à͹àµÍÏ෹¤¹´Ù¡Ñ¹áººÁÕÃŒÍÂàÅ‹¹ÅŒÒ¹ÃÒÇ ¡ÑºÇ‹Ò¹Õè໚¹¤Í¹àÊÔϵÊØ´·ŒÒÂ㹪ÕÇÔµ Áѹº‹§ºÍ¡ä´ŒÇ‹Ò¾Ç¡à¢ÒÍÂÒ¡ ãËŒ¤¹´Ùʹء仴ŒÇ¡ѹ¨ÃÔ§æ ᵋ¡ÒèÐà͹àµÍÏ෹䴌ÊØ´àËÇÕ觢¹Ò´ ¹Õ餧¨Ð´ÙµÔ´æ ¢Ñ´æ ÍÂÙ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ¶ŒÒ·Ñé§ 4 äÁ‹ä´Œà¢ŒÒ¢ÒẺÁͧµÒ ¡çÃÙŒã¨áºº¹Õé µŒÍ§ºÍ¡àÅÂÇ‹ÒÍÂÙ‹ã¹Ç§¡ÒÃÁÒ 20 »‚ Coldplay äÁ‹à¤Â ÁÕ¢‹ÒÇàÊÕÂËÒ äÁ‹à¤ÂÁÕ¢‹ÒÇ·ÐàÅÒСѹäÁ‹à¤ÂÁÕ¨Ðà»ÅÕè¹ÊÁÒªÔ¡ËÃ×Í ÁÕã¤ÃÍÂÒ¡ÍÍ¡¨Ò¡Ç§äÁ‹à¤ÂÁÕ¢‹ÒÇÇ‹ÒÃŒÒÂËÃ×ÍäÁ‹¡Ô¹àÊŒ¹¡Ñºã¤ÃàËÁ×͹ ·ÕèÈÔÅ»¹ÊÁѹÕéªÍº·Ó ᵋ¢‹ÒÇ»ÃШӢͧ Coldpaly ¡Ñºà»š¹àÃ×èͧ ·Õè¾Ç¡à¢Òª‹ÇÂàËÅ×Íͧ¤¡Ã¡ÒáØÈÅÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ Coldplay ÁÕà¾Å§´Ñ§Í‹ҧ Yellow, Clocks, Speed of Sound, In My Place áÅÐ Viva La Vida ໚¹µŒ¹ áÅСÇÒ´ÃÒ§ÇÑÅÁÒÁÒ¡ÁÒ ઋ¹ ¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅá¡ÃÁÁÕÁÒáÅŒÇ 7 ÃÒ§ÇÑŨҡ¡Òö١àʹͪ×èÍà¢ŒÒ 25 ¤Ãѧé áÅÐÂѧ¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑźÃÔµÍÐÇÍ´Êä´ŒÍ¡Õ 8 ÃÒ§ÇÑÅ ·Ñ§é ÂѧÁÕÂÍ´¢Ò¶֧ 80 ŌҹἋ¹·ÑèÇâÅ¡

à´×͹·ÕèáÅŒÇǧ¡ÒÿصºÍÅä·Â໚¹·ÕèÎ×Í ÎÒÍÕ¡¤ÃÑé§ËÅѧ¨Ò¡·ÕÁªÒµÔä·ÂÊÒÁÒö ¤ÇŒÒªÑª¹Ð¨Ò¡¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¿ØµºÍŪԧ áªÁ»ŠáË‹§ªÒµÔÍÒà«Õ¹ »ÃШӻ‚ 2016 ËÃ×Í àÍàÍ¿àÍ¿ «Ù«Ù¡Ô ¤Ñ¾ ÁÒä´ŒÍÕ¡ ˹֧è ÊÁÑ ᵋ¹Í¡¨Ò¡àÃ×Íè §¹Õáé ÅŒÇ ÂѧÁÕÍ¡Õ àÃ×èͧ˹Ö觷ÕèÎ×ÍÎÒäÁ‹á¾Œ¡Ñ¹¤×Í àÃ×èͧ¢Í§ ¡Í§Ë¹ŒÒÁŒÒÁ×´ »‚⻇ ÊÔâ蹏 ©ÑµÃ·Í§ ·Õàè ËÁÒ¤¹à´ÕÂÇ 2 »ÃеÙÃÇ´ ª‹ÇÂãËŒ·ÁÕ ªÒµÔ ä ·Âª¹ÐÍÔ ¹â´¹Õ à «Õ Âä» 2 - 0 Ê¡ÍÏÃÇÁ 3 - 2 ¤ÇŒÒáªÁ»ŠÍÒà«Õ¹ ໚¹ÊÁÑ·Õè 5 Íѹ·Õè¨ÃÔ§ª×èͧ͢»‚⻇ ¹Ñ¡àµÐàÅ×Í´ÊØÃÔ¹·Ã ÇÑ 24 »‚ ¼ÙŒÁպؤÅÔ¡áÅСÒþٴ¨Òáʹ«×èÍ à¨ŒÒ¢Í§Ã‹Ò§ÊÙ§ãËÞ‹ ·Ç‹Ò»ÃÒ´à»ÃÕÂÇáÅФŋͧá¤Å‹Ç ¡çÎ×ÍÎÒÁÒáÅŒÇÃͺ˹Öè§ àÁ×èÍ⤌ª«Ôâ¡Œ à¡ÕÂõÔÈÑ¡´Ôì àʹÒàÁ×ͧ àÃÕ¡µÑÇà¢ÒÁÒµÔ´·ÕÁã¹ÈÖ¡¿ØµºÍÅâÅ¡ 2018 Ãͺ¤Ñ´àÅ×Í¡ 12 ·ÕÁÊØ´·ŒÒ áÁ·¢·Õ辺¡Ñº«ÒÍØ´ÔÍÒÃÐàºÕ áÅÐÞÕè»Ø†¹ ẺÊØ´à«ÍÏä¾Ãʏ·Ø¡¤¹ äÁ‹àÇŒ¹ áÁŒáµ‹µÇÑ à¢Òàͧ à¹×Íè §¨Ò¡à¢ÒäÁ‹à¤ÂµÔ´·ÕÁªÒµÔª´Ø ä˹àÅ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹àÂÒǪ¹·ÕÁªÒµÔä·Â ËÃ×Í·ÕÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ä·ÂÃØ‹¹ÍÒÂØã´æᵋà˵ؼÅÊÓ¤ÑÞ·Õè·ÓãËŒ»‚⻇䴌ÃѺâÍ¡ÒʤÃÑé§ÊÓ¤ÑÞ㹪ÕÇÔµ ¡ç¤×Í à¢Ò¡ÓÅѧâªÇ¿ÍÏÁ䴌͋ҧÂÍ´àÂÕèÂÁ¡ÑºÍغŠÂÙàÍçÁ·Õ ÂÙä¹àµç´ ·ÕÁã¹´ÔÇÔªÑè¹ 1 ¶ŒÒÁͧã¹ÁØÁ¤¹·ÑÇè ä» »‚⻇´¨Ù Ð໚¹à´ç¡·Õ¡è ÒŒ Ç¡ÃÐⴴ㹡ÒÃàµÔºâµÁÒ¡æ ¤¹Ë¹Ö§è ¹Í¡¨Ò¡ ä´Œµ´Ô ·ÕÁªÒµÔẺÊØ´à«ÍÏä¾ÃʏáÅŒÇ »‚â»‡Â§Ñ ÁÒẺ “µÔ´»Øºˆ »˜§»˜º ” àª×Íè à¶ÍÐÇ‹Ò ¡ÒÃ·Ó »Ãе٢ͧà¢Òã¹Çѹ¹Ñ鹨Ð໚¹µÓ¹Ò¹ áÅÐÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèáÊ´§ÍÍ¡ÁҪѴÁÒ¡ã¹µÑÇà¢Ò ¤×Í ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹·ÕèáÊ´§ÍÍ¡ÁҪѴÁÒ¡ã¹Ê¹ÒÁ

Sport

Upcoming Movie

Live By Night

12 / 1 / 17 àÃ×èͧÃÒǢͧ ⨠¤Í¿ÅÔ¹ ÅÙ¡ªÒ ¢Í§¹ÒµÓÃǨãËÞ‹¡Ñº¹ŒÍ§ªÒ¢ͧ à¢Ò·Õ赌ͧࢌÒÁÒ¾ÑǾѹ¡Ñº¤´ÕÍÒªÞÒ ¡ÃÃÁ㹰ҹзÕè໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧͧ¤ ¡ÃÅÑ¡Åͺ¹ÓࢌҢͧ¼Ô´¡®ËÁÒ·Õè ¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¢¹ÂŒÒ¢ͧà¶×è͹

Tomorrow I Will Date with Yesterday’s You

2 / 2 / 17 à¾ÃÒÐâÅ¡¢Í§¾Ç¡à¢Ò¤×ÍâÅ¡¤Ù‹¢¹Ò¹ ·Õè·Ø¡æ 5 »‚àÇÅÒ¨ÐÁÒºÃèº ·Ò¤ÒâµªÔ áÅÐ àÍÁÔ ¨Ö§ä´Œà¨Í¡Ñ¹ ᤋ 1 ¤Ãѧé ã¹ 5 »‚෋ҹѹé áÅзء¤ÃÑ§é ·Õ¾è º¡Ñ¹ àÇÅҢͧ·Ò¤Ò⵪ԨÐà´Ô¹ä» ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒᵋàÇÅҢͧàÍÁÔ¡ÅѺŴÍÒÂØ à¸ÍŧàÃ×Íè Âæ ᵋ¶§Ö Í‹ҧ¹Ñ¹é ¾Ç¡à¢Ò ¡çµÑ´ÊԹ㨨СÅѺÁÒà¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡·Ø¡æ 5 »‚ à¾ÃÒзҤÒâµªÔ àª×èÍÇ‹Ò¤¹àÃÒ äÁ‹¤ÇÃÂÍÁᾌãˌ⪤ªÐµÒ ¤¹àÃÒ ¤Çõ‹ÍÊÙŒáÅÐÅԢԵ⪤ªÐµÒ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¢Í§àÃÒàͧ

A Dog's Purpose

16 / 2 / 17 ¨Ò¡¹Ç¹ÔÂÒÂÃдѺ Best Seller ÁÒÊÙ‹ÀҾ¹µÃÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹ã¹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ àÃ×èͧÃÒÇÊØ´«Öé§áÅФÇÒÁ »ÃзѺ㨢ͧÊعѢ¼ÙŒ«×èÍÊѵ ¡Ñº¡Òà ¤Œ¹ËÒ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÒÃÁÕªÕÇÔµÍÂÙ‹ ¨Ò¡ªÕÇÔµÁ¹Øɏ·Õèà¢ÒÊ͹ãËŒ¾Ç¡ÁѹÃÙŒ ¨Ñ¡¤ÇÒÁÃÑ¡áÅйÓàÊÕ§ËÑÇàÃÒÐÁÒãËŒ LeBron James…Sportsperson of the year 2016 àÅͺÃ͹ à¨Áʏ «Ùà»ÍÏʵÒÏáË‹§Ç§¡ÒúÒÊࡵºÍÅ NBA ÇÑ 32 »‚ ä´ŒÃѺ¡ÒäѴàÅ×Í¡ áÅÐÊÒÁÒö¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑŹѡ¡ÕÌÒÂÍ´àÂÕèÂÁ¨Ò¡¹ÔµÂÊÒà Sports Illustrated »ÃШӻ‚ 2016 ËÅѧ¨Ò¡·Ó¼Å§Ò¹¾Ò¤ÅÕ¿áŹ´ ¤ÒÇÒàÅÕÂÃÊ ¤ÇŒÒáªÁ»ŠÊÁÑÂáá㹻ÃÐÇѵÔÈÒʵÏá¿Ã¹äªÊ áÅÐ¹Ñ¹è ¶×ÍÇ‹Òª‹ÇÂÂص¡Ô ÒÃÃͤÍ¢ͧªÒÇàÁ×ͧ·ÕÃè ͤÍ¡ÒänjÒáªÁ»š¢Í§·ÕÁÃÑ¡ÁÒ¹Ò¹¶Ö§ 52 »‚ à¢Ò¡Å‹Òǵ͹¢Öé¹ÃѺÃÒ§ÇÑÅ䴌͋ҧ¹‹Ò»ÃзѺã¨Ç‹Ò “¼Á´ÕÃÙŒÊ֡໚¹à¡ÕÂõԷÕèä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑŹÕé¤ÇÒÁ ÊÓàÃ稹ÕéäÁ‹ãª‹ÁÒ¨Ò¡µÑǼÁ¤¹à´ÕÂÇ áµ‹ÁÒ¨Ò¡¤¹·ÕèÍÂÙ‹ËÅѧ¡ÅŒÍ§ ¤¹·ÕèÍÂÙ‹ÃÍºæ µÑǼÁ «Öè§äÁ‹à¤ÂÁÕã¤ÃãËŒà¤Ã´Ôµ¾Ç¡à¢ÒàÅ” àÅͺÃ͹ à¨Áʏ ໚¹¹Ñ¡¡ÕÌÒ¤¹·ÕèÊͧ·Õèä´ŒÃÒ§ÇÑŹÕéÁÒ¡¡Ç‹Ò˹Ö觤ÃÑé§ µ‹Í¨Ò¡ ä·à¡ÍÏ Çٴʏ Í´Õµâ»Ã¡Íŏ¿ËÁÒÂàÅ¢ 1 ¢Í§âÅ¡ ·Õèä´Œä»ã¹»‚ 1996 áÅл‚ 2000 â´Â¤ÃÑé§ááà¨Áʏ ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑŹÕéã¹»‚ 2012 ¢³Ð·ÕèàÅ‹¹ãËŒäÁÍÒÁÕ ÎÕµ «Öè§á¹‹¹Í¹Ç‹Ò¤ÃÑ駹Ñé¹à¢Ò¡ç¾ÒäÁÍÒÁÕ ÎÕµ ¤ÇŒÒáªÁ»Š NBA ઋ¹¡Ñ¹ á¶ÁÂѧ໚¹¡ÓÅѧÊÓ¤ÑÞ¹Ó·ÕÁªÒµÔÊËÃÑ°Ï «ÔÇàËÃÕÂ޷ͧ¨Ò¡¡Òà ᢋ§¢Ñ¹¡ÕÌÒâÍÅÔÁ»¡ Å͹´Í¹ à¡Áʏ 2012 ´ŒÇ -35-

Hidden Figures

23 / 2 / 17 àÃ×èͧÃÒÇ˹ŒÒ·Ö觷ÕèÂѧäÁ‹ä´ŒÃѺ¡ÒÃແ´ à¼Â ¢Í§¼ÙËŒ ÞÔ§áÍ¿ÃÔ¡¹Ñ - ÍàÁÃÔ¡¹Ñ 3 ¤¹ ·Ó˹ŒÒ·Õè໚¹¼ÙŒÃдÁÊÁͧ ã¹ÀÒáԨ·ÕèÂÔè§ãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐÇÑµÔ ÈÒʵÏ NASA áÅлÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ÊËÃÑ°Ï ¡ŒÒÇ¢ŒÒÁ·Ø¡à¾È·Ø¡àª×éÍªÒµÔ à¾×Íè ÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒ¤¹Ãع‹ µ‹Ò§æ ¤Ô´½˜¹¡ÒÃãËÞ‹


TREND SPOTTER TEXT : ATTHASIT M.

Top Trends in 2017 เปดศักราชใหมทีไร มักจะมีกูรูดานตางๆ ออกมาทำนายหร�อคาดการณเทรนดฮอต ที่จะเกิดข�้น สำหรับป 2017 ก็เชนเดียวกัน ซอกแซกไดรวบรวมและเร�ยบเร�ยงเทรนด ที่นาจับตามาฝากกันเทรนดเหลานั้น มีอะไรบางที่ดูจับตองได เตร�ยมสอง กันไดเลย

Augmented Reality (AR) ¤ÇÒÁÎÔµ¢Í§â»à¡Á͹ â¡ ·ÑèÇâÅ¡ ª‹Ç¤׹ªÕ¾ãËŒ¡Ñº AR à·¤â¹âÅÂÕ·Õè´ÙàËÁ×͹¨ÐäÁ‹ÃØ‹§à·‹Ò·Õè¤Çà ãËŒ¡ÅѺÁÒÊ´ãÊÍÕ¡¤ÃÑé§ áÁŒÍÕ¡´ŒÒ¹ Virtual Reality (VR) ¨ÐÁÒáç ᵋ´ŒÇÂÃҤҢͧÍØ»¡Ã³´Õæ ·ÕÂè §Ñ ÊÙ§ÍÂÙà‹ »š¹ÍØ»ÊÃä㹡ÒÃࢌҶ֧ ¹Ñ¡¡ÒõÅҴ㹤‹Ò¤ŒÒ»ÅÕ¡ Ê×Íè ÍصÊÒË¡ÃÃÁºÑ¹à·Ô§ ·‹Í§à·ÕÂè Ç µÅÍ´¨¹áǴǧʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ¨Ö§¾ÃŒÍÁແ´ÁØÁÁͧãËÁ‹æ ¡Ñº AR ÁÒ¡¢Ö¹é â´Â੾ÒÐã¹Âؤ·Õ¼è ãŒÙ ªŒ§Ò¹ ÍÔ¹àµÍÏà¹çµ¢Ñé¹áÍ´ÇÒ¹«¡Ç‹Ò 40% ÃкØÇ‹Ò µŒÍ§¡ÒäÍÁ¾ÔÇàµÍÏ·Õè«Ñ¾¾ÍÏ·à·¤â¹âÅÂÕ AR / VR

Halal tourism ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂǢͧ¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§ªÒÇÁØÊÅÔÁ¹‹Ò¨ÑºµÒÁÒ¡ ¤Ô´§‹ÒÂæ ᤋµÑÇàÅ¢»ÃЪҡ÷Õè¹Ñº¶×ÍÈÒÊ¹Ò ÍÔÊÅÒÁ·Ñé§âÅ¡ÁÕÍÂÙ‹ 2,000 ¡Ç‹ÒŌҹ¤¹ ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁ‹á»Å¡ã¨·ÕèÀÒÂã¹»‚ 2020 ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇÎÒÅÒÅ ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒûÃÐàÁԹNjÒÁÕÁÙŤ‹ÒÊÙ§¶Ö§ 22 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ¨Ò¡ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÑèÇâÅ¡ ·ÕèÁÕÁÙŤ‹Ò 220 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÑèÇâÅ¡ â´Â¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÁØÊÅÔÁ ÁÕÍѵÃÒ㪌¨‹ÒÂà©ÅÕ赋ÍËÑÇÊÙ§ÃÒÇ 2,000 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ã¹ä·Âàͧ¡çàÃÔèÁÁÕâçáÃÁ·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒõÒÁ ËÅÑ¡ÎÒÅÒÅẺ 100% ¤×Í Al Meroz âçáÃÁ 4 ´ÒÇ ÃÒÁ¤Óá˧«Í 5 ã¡ÅŒ¡Ñºá¡¤ÅͧµÑ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï ·ÕèÁØ‹§¡ÅØ‹Á¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǨҡµÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§»ÃÐà·Èä·Â Âѧແ´µÑÇáÍ¾Ï Thailand Muslim Friendly ·Õ誋ÇÂãËŒºÃôҹѡ·‹Í§à·ÕèÂǼٌ¹Ñº¶×;ÃÐÍÑÅàÅÒÐˏ 㪌ËÒÌҹÍÒËÒÃÎÒÅÒÅ ÁÑÊÂÔ´ áÅÐâçáÃÁ·ÕèãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޡѺËÅÑ¡ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁä´ŒÊдǡáÅÐ §‹Ò´Ò ·Õè»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹¡çà¾Ôè§à»´âçáÃÁ Syariah Hotel Fujisan à¾×èÍÃͧÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÁØÊÅÔÁ ·ÕèÁÒà·ÕèÂǪÁÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ô

AI Everywhere àÃÒä´ŒÂÔ¹¤ÓÇ‹Ò Artificial Inteligence ËÃ×Í ‘»˜ÞÞÒ»ÃдÔÉ°’ ¡Ñ¹Ë¹ÒËÙÁÒÊÑ¡ÃÐÂРᵋ㹻‚¹ÕéàÃҨоº¡ÑºÁѹÁÒ¡¢Öé¹ â´Â੾ÒÐËØ‹¹Â¹µ AI ·ÕèËÅÒ¤¹ÍÂÒ¡ä´ŒÁÒª‹Ç§ҹ 㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ¢³Ð·Õèͧ¤¡Ãµ‹Ò§æ àÃÔèÁ¹Ó AI ÁÒ·´ÅͧÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§áÅÐ¤Ò´Ç‹Ò ¼ÙŒºÃÔâÀ¤¨Ð䴌㪌»ÃÐ⪹¨ÃÔ§¨Ñ§ã¹Í¹Ò¤µÍѹã¡ÅŒ ઋ¹ ö¹µäÃŒ¤¹¢Ñº¢Í§à·ÊÅ‹Ò, ູ«, ÇÍÅâÇ‹, િâÃàÅçµ áÅСÙà¡ÔéŠ໚¹µŒ¹ -36-


Heritage and Craftsmanship ãªŒÊ¹Ô ·ÃѾ·ÁèÕ ÍÕ ÂÙ㋠ˌ໚¹»ÃÐ⪹áºÃ¹´à¡‹Ò µŒÍ§ÅØ¡¢Öé¹ÁÒ»˜´½Ø†¹ãÊ‹¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂŧä»áµ‹ äÁ‹Å×Á¤Ø³¤‹ÒáÅеӹҹ·ÕèµÑÇàͧÁÕÍÂÙ‹áÅŒÇ «Öè§à»š¹ÊÔ觷ÕèáºÃ¹´ãËÁ‹æ äÁ‹ÁÕà¾×èÍÊÒ¹µ‹Í ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨Êً͹Ҥµ ʋǹáºÃ¹´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ ÃØ‹ÁÃÇÂáÅлÃгյ㹢Ñ鹵͹¡Ò÷ӡ経ͧ ¹ÓàʹÍãËŒ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ÃѺÃÙŒÇ‹Ò ÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà ·Õ¼è ÅÔµ¹Ñ¹é ‘äÁ‹¸ÃÃÁ´Ò’ Í‹Òà˹ÕÂÁÍÒ·ըè Ð ºÍ¡¡Å‹ÒÇ â´Â੾ÒÐÊÔ¹¤ŒÒÁÕ´Õ䫹·Ñé§ËÅÒ µŒÍ§»†ÒÇ»ÃСÒȴѧæ NjҤسÁբͧ´Õ ¢Í§ à´ç´·Õèà˹×ͪÑ鹡NjҤًᢋ§Í‹ҧäà ¹Õè¨Ö§à»š¹ ÍÒ¡Òʢͧ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÃÒÂàÅç¡·ÕèÁÕ·Ñ¡ÉÐ ½‚Á×ͪӹÒÞ¡Òçҹáι´àÁ´·ÕèàµçÁä»´ŒÇ ¤ÇÒÁ»Ãгյ¨Ð·Çդس¤‹ÒÁÒ¡¢Öé¹

Test - Drive Culinary Retail ¨Ð¢Ò¢ͧᾧ·Ñ駷յŒÍ§ÊÌҧ»ÃÐʺ¡ÒóãËŒ¡Ñº¼ÙŒºÃÔâÀ¤à·Ã¹´Å‹Ò ÁÒáçÊÓËÃѺáºÃ¹´à¤Ã×èͧ¤ÃÑÇ¡ç¤×Í¡ÒÃÊÌҧªçͻẺÍÔ¹àµÍÏ áͤ·Õ¿ ·Õ¨è ´Ñ ÇÒ§ÍØ»¡Ã³à¤Ã×Íè §¤ÃÑǵ‹Ò§æ änj͋ҧàª×Íé àªÔÞãˌš٠¤ŒÒ ä´Œ·´Åͧ㪌¨ÃÔ§ ¾ÃŒÍÁિ¤ÍÂãËŒ¤Óá¹Ð¹Ó¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌áÅСÒà »ÃاÍÒËÒà «Öè§à»š¹á¹Ç¤Ô´¡Ò÷ӵÅҴẺà´ÕÂǡѺ¡ÒÃà·Êµ ä´Ã¿Ã¶Â¹µ µÑÇÍ‹ҧ·Õªè ´Ñ ਹ ¤×Í à¤Ã×Íè §¤ÃÑÇàÂÍÃÁѹª×Íè ´Ñ§áºÃ¹´ Zwilling ແ´¤Í¹à«ç»µ ÊâµÃ ÃٻẺ¹Õé·Õèà«Õè§äÎŒ »ÃÐà·È¨Õ¹ ÃÇÁ¶Ö§ªçÍ»¢Í§ Pirch Kitchen ·Õè¹ÔÇÂÍÏ¡ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

Fitness Festival äË¹æ ¤¹¡çÃ¡Ñ ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÁÒ¡¢Ö¹é ¿µà¹Ê ૹàµÍÏ ÁÕÍÂÙ‹·ÑèÇ ·Ø¡ËÑÇÃÐá˧äÁ‹¹ÍŒ Â仡NjҼѺºÒÏà·Ã¹´¡ÒèѴ§Ò¹à·È¡ÒÅ¿µà¹Ê ¡çàŶ×Í¡Óà¹Ô´¢Öé¹àÊÕÂàÅ ઋ¹ 乡Õé¨Ñ´à·È¡ÒÅ¿µà¹Ê·Õè¾ÃÑ觾ÌÍÁ ´ŒÇÂàÊÕ§´¹µÃÕÍѹ»ÅØ¡àÃŒÒãËŒ¤¹ÁÒÊÑÁ¼ÑÊ»ÃÐʺ¡Òó¡ÒÃÍÍ¡ ¡ÓÅѧ¡ÒÂẺʹءʹҹ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 3 Çѹ ³ 㨡ÅÒ§¡Ãا Å͹´Í¹ »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ àÁ×èÍÊÔ§ËÒ¤Á»‚·Õ輋ҹÁÒ µ‹Í仹Õé¡çÍÂ‹Ò ä´Œá»Å¡ã¨ ¶ŒÒ¨ÐÁÕ§Ò¹ÃٻẺ¹ÕéºØ¡ÁÒ¶Ö§àÁ×ͧä·Âà¾ÃÒÐÁѹ¡ÓÅѧ Î͵¨ÃÔ§æ

Ayurvedic Eating ÈÒʵÏ¡ÒáԹà¾×èÍÍÒÂØÂ×¹ËÃ×Í¡ÒáԹẺᾷÍÔ¹à´Õ âºÃÒ³¡ÓÅѧÁÒáç¢Ö¹é ·Ø¡Çѹ â´ÂãªŒÇµÑ ¶Ø´ºÔ ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ ์¹¤ÇÒÁÊÁ´ØŠઋ¹ ¢Ô§ áÅÐ Ghee (Í‹Ò¹Ç‹Ò ¡Õ) ºŒÒ§àÃÕÂ¡Ç‹Ò Clarified Butter ËÃ×Íà¹ÂãÊ «Öè§ÁÕ ÊÃþ¤Ø³ÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô ª‹ÇÂã¹àÃ×èͧµŒÒ¹Í¹ØÁÙÅÍÔÊÃÐ ÊÌҧ¡ÅŒÒÁà¹×éÍà¾ÔèÁÍѵÃÒ¡ÒÃà¼Ò¼ÅÒÞ¾Åѧ§Ò¹Å´¡Òà ÊÐÊÁä¢Áѹ㹪‹Í§·ŒÍ§ Å´¡Òõ‹ÍµŒÒ¹ÍÔ¹«ÙÅÔ¹ «Ö觨Р·ÓãˌŴ¤ÇÒÁàÊÕ觷Õè¨Ð໚¹àºÒËÇҹŴ¤ÍàÃÊàµÍÃÍÅ áÅÐäµÃ¡ÅÕà«Íäô ໚¹µŒ¹

Very Green + More Nature äÁ‹ãª‹á¤‹Ã¡Ñ ɏâšẺ¾×¹é æ ᵋ¼ºŒÙ ÃÔâÀ¤µŒÍ§¡ÒÃÃÙÅŒ ¡Ö 件֧ÃÒ¡ µÑé§áµ‹µŒ¹¹éÓ¶Ö§»ÅÒ¹éÓÇ‹ÒÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡ÒùÑé¹ÁÒ¨Ò¡¼ÙŒ¼ÅÔµ ã´ ÁÕ¤ÇÒÁãÊ‹ã¨áÅШÃÔ§¨Ñ§¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁà¾Õ§㴠´Ñ§¹Ñé¹ ¸ØáԨ·ÕèËÁ¡àÁç´ äÁ‹â»Ã‹§ãÊ áÅÐÊÌҧ¡ÃÐáÊà¢ÕÂǹÔÂÁ Ẻ»ÅÍÁæ ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡¼ÙŒºÃÔâÀ¤à«Ââ¹ ºÍ¡ÅÒẺäÁ‹ÂÔ¹´Õ ʋǹÍصÊÒË¡ÃÃÁ¤ŒÒ»ÅÕ¡ ˌҧÌҹµ‹Ò§æ ¡ç¨Ðµ¡áµ‹§áºº ã¡ÅŒªÔ´ËÃ×Í㪌ÇÑʴبҡ¸ÃÃÁªÒµÔÁÒ¡¢Öé¹ àª‹¹ áͻແœÅ ÊâµÃ ·Õ趹¹ÃÕਹ· ¡ÃاÅ͹´Í¹ »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ¶Ö§¡Ñº ¡µŒ¹äÁŒ¹ÑºÊÔºµŒ¹ÁÒänj㹪ŒÍ»àÅ·Õà´ÕÂÇ ที่มา ERICSSON CONSUMER LAB, JWT Inteligence ; The Future 100

-37-


SOCIAL NEWS

Photo Fair

2016

แคนนอนจัดนิทรรศการ

“ภาพถายในความทรงจำ”

ºÃÔÉÑ· ᤹¹Í¹ ÁÒÏà¡çµµÔé§ (ä·ÂᏴ) ¨Ó¡Ñ´ ä´Œ¨Ñ´¹Ô·ÃÃÈ¡Òà “ÀÒ¾¶‹ÒÂã¹ ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó” ÀÒÂ㹧ҹ Photo Fair 2016 ³ ÎÍÅŏ 104 Èٹ¹·Ô ÃÃÈ¡ÒÃáÅСÒûÃЪØÁ äºà·¤ ºÒ§¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï à¾×è͹ŒÍÁÃÓÅÖ¡¶Ö§ ¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤ³Ø ÍѹËÒ·ÕÊè ´Ø ÁÔä´Œ¢Í§¾Ãкҷ ÊÁà´ç¨¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁ¾Ô ÅÍ´ØÅÂà´ª ·Õ·è ç ÁÕµ‹Í¾Ê¡¹Ô¡ÃªÒÇä·Â â´ÂÁÕÈÔÅ»¹áË‹§ªÒµÔ áÅЪ‹Ò§ÀÒ¾ÃѺàªÔÞ¡Ç‹Ò 10 ·‹Ò¹ ÁÒËÇÁ ¶‹Ò·ʹ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¼‹Ò¹ÀÒ¾¶‹Ò·ÕèÊǧÒÁ áÅÐÍÂً㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§¤¹ä·Â·Ñ駻ÃÐà·È

นิ ป ปอนเพนต ป ระกาศรางวั ล “Asia Young 3 Designer Awards 2016” ¤Ø³à©ÅÔÁ¾§É ÁËÒÇҳԪǧȏ ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Ò÷ÑÇè ä» ºÃÔÉ·Ñ ¹Ô»»Í¹à¾¹µ à´¤â¤à÷տ ⤷µÔ§é (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ¹ŒÍ§ÍÒÃÕÃªÑ ÅÔÁè dzԪÊÔ¹¸Ø àÂÒǪ¹¼ÙäŒ ´ŒÃºÑ ÃÒ§ÇÑÅ ª¹ÐàÅÔÈã¹ÊÒ¢Ò¡ÒÃÍ͡Ẻ¾×¹é ·ÕÀè ÒÂã¹ áÅйŒÍ§ Ë·ÑÂÀÑ·Ã ·Ô¾Ò§¤¡ÅØ àÂÒǪ¹¼ÙäŒ ´ŒÃºÑ ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ ã¹ÊÒ¢Ò¡ÒÃÍ͡Ẻ§Ò¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ «Ö§è ¨Ñ´¢Ö¹é ÀÒÂ㵌ËÑÇ¢ŒÍ “Be Bold. Be Free. Be You.” ÁØ‹§à¹Œ¹ãËŒ¹¡Ñ Í͡ẺÃع‹ ãËÁ‹¡ÅŒÒ·Õè¨ÐÊÌҧá¹Ç¤Ô´ ·Õèâ´´à´‹¹·ŒÒ·ÒÂÇÔ¸Õ¡ÒÃẺࡋÒæ ´ŒÇ´Õ䫹·Õè ᵡµ‹Ò§

“COOL MAN GOOD MAN” ºÃÔÉÑ· äÍ.«Õ.«Õ. ÍÔ¹àµÍÏ๪Ñè¹á¹Å ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¼Ù¨Œ ´Ñ ¨Ó˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±à¤Ã×Íè §áµ‹§¡ÒÂÊØÀÒ¾ºØÃÉØ COOL METROPOLIS ¨Ñ´á¤Áà»Þ “COOL MAN GOOD MAN” à¾×èͤŒ¹ËÒªÒÂ˹؋Á¨Ò¡·ÑèÇ·Ñ駻ÃÐà·È·Õèä´Œ¡ÃÐ·Ó “¤ÇÒÁ´Õ” à¾×èÍ໚¹ µÑÇÍ‹ҧ¢Í§¤¹ã¹Êѧ¤Áä·Ââ´ÂÁÕ ¹Ò - ³ÀÑ·Ã àÊÕ§ÊÁºØÞ à»š¹µÑÇá·¹á¤Áà»Þ ¾ÃŒÍÁà¼Â â©Á¤ÍÅàŤªÑ¹è Å‹ÒÊØ´ COLLECTION A/W 2017 : N9NE NAPHAT SELECTION 㹤͹à«ç»· “àª×èÍÁµ‹Í¡ÒÃÊÇÁãÊ‹ ÁÑè¹ã¨ÊäµÅ COOL”

ไทยแลนด ยอชท โชว ครั้งที่ 2 ÁË¡ÃÃÁàÃ×ÍÊÓÃÒÞáÅÐÁÒÃÕ¹‹Ò ³ Í‹ÒÇ»Í á¡Ã¹´ ÁÒÃÕ¹‹Ò ÀÙà¡çµ »´©Ò¡Í‹ҧ໚¹¤Ñº¤Ñ觴ŒÇ¼ٌ»ÃСͺ¡ÒÃ¡Ç‹Ò 60 ÃÒ ·Õè¨Ñ´áÊ´§àÃ×ÍÊØ´ËÃÙ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 55 ÅÓ «Öè§à»š¹àÃ×Í«Ùà»ÍÏÂͪ·¶Ö§ 18 ÅÓ ÊÓËÃѺ§Ò¹ã¹»‚¹ÕéÂѧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í Í‹ҧ´ÕÂÔ觨ҡ˹‹Ç§ҹÀÒ¤ÃÑ°ºÒÅ «Ö觶×Í໚¹ÊÑÞÞÒ³·Õè´Õ¢Í§¡ÒþѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀҾ㹡Òà ¨Ñ´§Ò¹¤ÃÑ駵‹Íä» áÅзÓãËŒàÁ×ͧä·Â໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ÁÒ¡¢Öé¹ã¹°Ò¹ÐÈٹ¡ÅÒ§¸ØáԨÁÒÃÕ¹‹Ò ÃдѺËÃÙáË‹§àÍàªÕÂ

ไทยยูเนี่ยน ควารางวัล

2016

Gold Standard

All New Volvo S90

Awards

¤Ø³ºØÞàÅÔÈ à¡ÕÂõÔÈÃÕ¸ÒÃÒ »ÃиҹºÃÔÉ·Ñ áÅÐ ÁÃ.àÍà´ÃÕ¹ ÂÔ» ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡Òà ºÃÔÉÑ· ừԿ¤ä·Â ÁÍàµÍÏʻÍϵʏ ¨Ó¡Ñ´ 㹡ÅØ‹Á àÇÔϹʏ ÍÍâµâÁ·Õ¿ ¡Ã؍» ¼Ùጠ·¹¨Ó˹‹ÒÂö¹µÇÍÅâÇ‹ ÃÇÁ¶Ö§Ã¶Â¹µ ¾ÃÕàÁÕÂÁ ÅÑ¡ªÑÇÃÕèªÑé¹¹Óã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂ á»«Ô ¿  ¤ ¨Ñ ´ §Ò¹à» ´ µÑ Ç Ã¶Â¹µ Ç ÍÅâÇ‹ Ãع‹ ãËÁ‹ÅÒ‹ ÊØ´ All New Volvo S90 Í‹ҧ໚¹ ·Ò§¡Òà ¾ÃŒÍÁແ´µÑÇ·ÕÁ¼ÙºŒ ÃÔËÒêشãËÁ‹

ºÃÔÉÑ· ä·ÂÂÙà¹Õè¹ ¡Ã؍» ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅ 2016 Gold Standard Awards ´ŒÒ¹¡ÒÃ໚¹¾ÅàÁ×ͧ·Õè´Õµ‹ÍÊѧ¤Á »ÃÐàÀ· Global - Asia Program ¨Ò¡ PublicAffairsAsia «Öè§ÃÒ§ÇÑÅ Gold Standard Awards ´ŒÒ¹¡ÒÃ໚¹¾ÅàÁ×ͧ·Õè´Õµ‹ÍÊѧ¤Á ໚¹¡ÒÃÊзŒÍ¹ãËŒàË繶֧¤ÇÒÁÊÓ¤Ñޢͧ SeaChange «Öè§à»š¹ ¡ÅÂØ·¸à¾×èͤÇÒÁÂÑè§Â×¹¢Í§ä·ÂÂÙà¹Õè¹ ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃÍ͡Ẻ ÁÒà¾×è͵ͺ⨷¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ»ÃÐÁ§¢Í§âÅ¡

-38-

890 ชั่วโมงกับเคทีซี 89,000 ¤ÇÒÁ´Õà¾×è;‹Í ÈÒʵÃÒ¨ÒÏ à¡ÕÂõԤس¹ÒÂᾷÍÃس ་ÒÊÇÑÊ´Ôì Ãͧ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ¤¹·Õè 1 ÈÔÃÃÔ ÒªÁÙÅ¹Ô¸Ô ãËŒà¡ÕÂõÔÃºÑ Áͺà§Ô¹ 999,999 ºÒ· ¨Ò¡ ¤Ø³ÃÐà±ÕÂà ÈÃÕÁ§¤Å »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃà¤·Õ«Õ ËÃ×Í ºÃÔÉÑ· ºÑµÃ¡Ãاä·Â ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) à¾×èÍÊÁ·º·Ø¹à¢ŒÒ “¡Í§·Ø¹à¾×èÍ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ»†Ç ´ŒÍÂâÍ¡ÒÊÏ ¶ÇÒÂ໚¹¾ÃÐÃÒª¡ØÈÅá´‹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒ ÍÂÙË‹ ÇÑ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 9” ÀÒÂ㵌â¤Ã§¡Òà “890 ªÑèÇâÁ§¡Ñºà¤·Õ«Õ 89000 ¤ÇÒÁ´Õà¾×è;‹Í” à¾×èͺÓà¾çÞ¡ØÈÅÍØ·ÔȶÇÒÂá´‹¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ªÏ


-15-



Zogzag vol 56