Εφημερίδα - τεύχος 1

2

I¢IøTIKA EK¶AI¢EYTHPIA £EO¢øPO¶OY§OY

T‡¯Ô˜ 1 2002

∞¢∂§º√¶√π∏™∏ ª∂ ∆√ ™Ã√§∂π√ ∆∏™ ¡∏™√À ∞∏-™∆ƒ∞∆∏ ™ÙȘ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2001 ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ·‰ÂÏÊÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔ Í¯·Ṳ̂ ÓÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ë – ™ÙÚ¿ÙË.

O Ì·ıËÙ‹˜ µ·ÁÁ¤Ï˘ µ·Ì‚Ô˘Ó¿Î˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙË Ó‹ÛÔ ÙÔ˘ ∞Ë-™ÙÚ¿ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈο ¤ıÂÛ ÙȘ Ú›˙˜ ÊÈÏ›·˜ Ì ÙË ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË ÂÓfi˜ ÎÏ·‰ÈÔ‡

∂¶π∆ÀÃπ∂™ ™∆√¡ ª∞£∏ª∞∆π∫√ ¢π∞°ø¡π™ª√ ¶·Ú¿‰ÔÛË Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ª·ıËÌ·ÙÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi £∞§∏™ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ª·ıËÌ·ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·. °È· 3Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì·ıËÙ‹˜ Ì·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈı› ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·˘Ùfi. ™ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ •·ÓıÔ˘‰¿ÎË ∂˘Ù˘¯›· (Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ 2001-2002) Î·È ¢ËÌËÙڷοÎË ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ·fiÊÔÈÙÔ ϤÔÓ, (Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ 19992000 Î·È 2000-2001), ¢¯fiÌ·ÛÙ οı ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ.

TO ™XO§EIO MA™ Y¶EPA™¶I™TH™ TøN ¶AI¢IøN

£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜ ·fi ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ Ù˘ Unicef

µƒ∞µ∂À™∏ ª∞£∏∆ø¡ ª∞™ ∞¶√ ∆∏¡ ∆ƒ∞¶∂∑∞ Ã∞¡πø¡ µÚ·‚‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÷ӛˆÓ ÔÈ ÙÚÂȘ ÚˆÙ‡۷ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔ‹¯ıËÛ·Ó ·fi ÙË µ’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ì·˜ ÙË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Û ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜. ™ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Ï¿ÎË µ·ÛÈÏÈ΋, ∫Ô˘‚¿ÙÛÔ˜ º›ÏÈÔ˜ Î·È ºÚ‰ȷӿ΢ ∞ÓÙÒÓ˘ Ô˘ ·Ú¤Ï·‚·Ó ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ¢¯fiÌ·ÛÙ οı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÔÏ˘Ù‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.

∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ °’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜ µ·ÁÁ¤Ï˘ µ·Ì‚Ô˘Ó¿Î˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙË Ó‹ÛÔ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·Á¿˘ Î·È ÂÏ›‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡. ™ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ì·˜ ÂÈÊ‡Ï·Í·Ó ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∞Ë-™ÙÚ¿ÙË ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂÛȤ˜. ∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ·¤ÛÙÂÈÏ ۯÔÏÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi (˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ‚È‚Ï›· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘), Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ÏÈÁÔÛÙÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜.

1∏ ∂∆∏™π∞ °π√ƒ∆∏ ∞¶√º√π∆∏™∏™ ª∞£∏∆ø¡ ª∞™ ™ÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÂÙ‹ÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ Ì·˜ ̤۷ Û ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Î. ∫ˆÓ/ÓÔ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛ ٷ ·È‰È¿, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Î. ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÂÚ·Ì·Ù˙¤ÏË ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô Â›ÙÈÌÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘, ηıËÁËÙ‹˜ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ Ì·˜ ÚÈÓ ·fi 28 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ∞η‰Ë̛˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Ì›ÏËÛ Ì ÔÏÏ‹ Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ·ˇı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚Ú¿‚¢Û ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‡۷ÓÙ˜ Î·È ·ÚÈÛÙ‡۷ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ £ˆÌ·‰¿ÎË ª·Ú›·, ∞‰ÔÓÙ¿ÎË ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ªÂÓ¿ÎË ÕÓÓ·, ∫·ÙÛÈÊ·Ú¿ÎË ¶·ÓÙÂÏ‹, ∞‰ÔÓÙ¿ÎË ∂ϤÓË, ÃÚÈÛÙÔ˘Ï¿ÎË µ·ÛÈÏÈ΋ Î·È ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ·Ú¤‰ˆÛ ٷ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ· ÛÙËÓ 1Ë ÛÂÈÚ¿ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ì·˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·fi ÌÈ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ϷΤٷ. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Ì ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ÔÙfi Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ Á‡ÛÂȘ.

¢∏ª√™π√°ƒ∞ºπ∫∏ √ª∞¢∞

™À¡∂¡∆∂À•∏ ª∂ ∆√¡ ¶ƒÀ∆∞¡∏ ∆√À ¶√§À∆∂á∂π√À ∫ƒ∏∆∏™ ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜: ∞Ú¿ı˘ÌÔ ¡Ù›ÓÔ, Õ‰ˆÓÈ ∫ÔÙÛÈÊ¿ÎË-™·Ú¿ÎË, ª·Ú›· £ˆÌ·‰¿ÎË, ™Ù¤ÏÏ· ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË, °ˆÁÒ ¢·Úη‰¿ÎË, ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, Î·È ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Ô˘ Ù˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ

¶Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘, ·ÚÈÔ °È¿ÓÓË º›ÏË. √È ÌÈÎÚÔ› Ì·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ‰‡Ô ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ º›ÏË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËηÓ: ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙȘ 21/3/02 ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›· Ì ı¤Ì· "∞Ó¿Ù˘ÍË: ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ‹ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋"; ∫·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙ· ÷ÓÈÒÙÈη ¡¤· ÛÙȘ 25/3/02 Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓ› Ë ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ÔÈ ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ º›ÏË Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. √ ·ÚÈÔ˜ º›Ï˘, ·ÚfiÏÔ ÙÔ ÊÔÚو̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠıÂÙÈο ÛÙÔ

·›ÙËÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Âȯ›ÚËÛË "Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË". ∆· Ì·ÁÓËÙÔʈӿÎÈ· ‹Ú·Ó ÌÚÔ˜ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· Î·È Ë ·Ì˯·Ó›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ º›Ï˘, Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÊÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË, ¤Û·Û ÙÔÓ ¿ÁÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Û·Ì ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙÔ Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ Ôϛ٘ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÂÏ›ˆÛÂ, ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ º›ÏË, ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ‹ Ë ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÔ‡ÌÂ; ª·˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ "·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi" (hands free). ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Ì·˜ ·Ó Â›Ó·È ‹ fi¯È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ˜ Ô ÓÔÌfi˜ Ì·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¶.∫. ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ˘ËÙÔ‡ & Ù˘ ¢∂∏ ÛÙËÓ •˘ÏÔη̿ڷ, Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο √Ãπ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂϤÙË Ô˘ Â›ÛËÌ· Ó· ÈÛÙÔÔÈ› ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.