Issuu on Google+


OPEN TALENTENHUIS MAISON OUVERTE AUX TALENTS Zinnema zet de deuren helemaal open voor vrijetijdsartiesten en dit in al de diversiteit die de grootstad rijk is. Zinnema is een experimenteervat waar talenten in een ondersteunend kader volop uitproberen, ­evolueren en inspireren.

Zinnema ouvre tout grand ses portes aux artistes amateurs et ceci dans toute la diversité qui fait la richesse d’une grande ville. Zinnema est un endroit expérimental où t­alents et valeurs sûres se lancent des défis, évoluent et s’inspirent ­mutuellement.

Een professioneel huis voor jouw projecten maar ook een platform voor samenwerking en ondersteuning in Brussel.

Une m ­aison ­ professionnelle pour tes projets mais également une plateforme de c­ ollaboration et d’assistance.


I HAVE A DREAM

Al een eeuwigheid zijn begrippen zoals blanke superioriteit, eurocentrisme en eurogantie een realiteit, maar pas sinds kort wordt erover gepraat op mainstream media. En dat is niets te vroeg.

enthousiastelingen - voornamelijk van Afrikaanse diaspora – zich mee achter het artistieke roer geschaard. Naast de complexe taak om de talrijke projectoproepen te adviseren, heeft de denktank ook de samenstelling van een uitdagend seizoen op zich genomen.

Maar wat betekent black history voor jou? En hoe bepaalt huidskleur vandaag wie je bent of wat je doet? Zinnema trok het gesprek open en richtte de vraag aan alle artiesten uit Brussel en de Rand. De telefoon stond plots roodgloeiend en ook via de digitale kanalen stroomden de reacties binnen. Sinds een jaar heeft een denktank van dynamische

Het voorjaar kent een onweerlegbare apotheose tijdens de productie projectwww, het vlaggenschip van Zinnema’s jaarthema I Have A Dream. Daarbij exploreren de leerlingen van de derde graad secundair uit vier Anderlechtse scholen het thema tot in de puntjes, alsook hun relatie tot 2


hun identiteit in een multiculturele samenleving. Veel tijd om te bekomen van de voorstelling van dit overweldigend onderzoek krijg je niet. Kunstenaars uit New York en London sluiten naadloos aan om je opnieuw van je sokken te blazen. Hun artistieke ervaring rond black history wordt uitgewisseld met Brussels opkomend talent. Het dansante, beeldende en theatrale resultaat van die samenwerking wordt gebundeld in een feestelijk slotweekend eind april.

3


I HAVE A DREAM

Si cela fait une éternité que des concepts comme la supériorité blanche, l’eurocentrisme et l’eurogance sont une réalité, ce n’est que récemment qu’on en parle dans les médias populaires. Et ce n’est pas trop tôt.

appels et un flux de réactions s’est également déversé via les canaux sociaux. Depuis un an, un think tank de passionnés dynamiques - principalement de la diaspora africaine – a rejoint le gouvernail artistique. Outre la tâche complexe de conseiller les nombreux appels à projets, le think tank a également pris en charge la préparation d’une saison fracassante.

Mais qu’est-ce que la black history pour vous? Et en quoi la couleur de la peau détermine-t-elle aujourd’hui qui vous êtes ou ce que vous faites? Zinnema a ouvert le débat et a dirigé sa question vers tous les artistes de Bruxelles et des alentours. Le téléphone s’est soudainement mis à recevoir d’innombrables

Le printemps va connaître une apothéose incontestable lors de la prestation de projectwww, la production phare du thème de l’année du Zinnema I Have A Dream. 4


Les élèves de troisième secondaire de quatre écoles d’ Anderlecht ont ainsi pu explorer le thème à la perfection, ainsi que leur relation avec leur identité dans une société multiculturelle. Vous aurez à peine le temps de vous remettre de la présentation de ces immenses recherches que dans la même lignée, des artistes de New York et Londres suivront et vous épateront à leur tour. Leur expérience artistique de la black history sera échangée avec des talents émergents de Bruxelles. Le résultat dansant, visuel et théâtral de cette collaboration sera présenté dans un week-end festif fin avril. 5


SANKOFA

Het Sankofa-teken vindt zijn roots in West-Afrika, bij het Akan-volk. Het symbool beeldt een vogel uit die omkijkt naar zijn verleden, terwijl hij het ei van de toekomst in zijn snavel houdt. Leren uit wat er gebeurd is om een betere toekomst te creëren, zeg maar.

Le symbole Sankofa a ses racines en Afrique occidentale, chez le peuple Akan. Le symbole représente un oiseau qui pose le regard sur son passé, tandis qu’il tient l’œuf de l’avenir dans son bec. Apprendre de ce qui s’est passé pour créer un avenir meilleur.

Dit seizoen zal je bij Zinnema en overal elders in de stad het symbool op buttons zien. Als je die op je borst speldt, wil dat zeggen dat je openstaat voor een gesprek.

Pendant cette saison tu reconnaîtras ce symbole comme badge à Zinnema et partout ailleurs dans la ville. Si tu portes ce pin, cela signifie que tu es ouvert au dialogue.

6


01 > 06/2017 VOORSTELLINGEN REPRÉSENTATIONS

‘N VLOOI IN A UUR

‘T GOUDBLOMMEKE VERTELT

BRUSSELS VOLKSTEJOÊTER

MARC DIDDEN / MICHAËL DE COCK

12

13

MATINEE EN STAMINEE

LABELNIGHT

CULTUURDIENST ANDERLECHT

14

16

1000 PIECES PUZZLE SHOWCASE

CLOSE UP I & II

I.S.M. CINDY CLAES PRODUCTIONS

I.S.M. MANGOO PICKLE

17

18

‘T GOUDBLOMMEKE VERTELT

DE TOEVALLIGE DOOD VAN EEN ANARCHIST

I.S.M. CVO LETHAS & HUIS VAN HET NEDERLANDS

20

THEATER ERASMUS

21

WILD VAN BRUSSEL

KRUMP DATE

I.S.M. ODISEE BRUSSEL

I.S.M. HENDRICKX COMPANY

22

23

PROJECTWWW

I HAVE A DREAM EXCHANGED

I.S.M. L.E.A.D. & GC DE RINCK

MET SLOTFEEST

24

26

LOKALE HELDEN I.S.M. POPPUNT

28

I HAVE A DREAM-PROJECT (p. 2)


WORKSHOPS & OPROEPEN ATELIERS & APPELS À PROJETS

ACTEREN PIETER DELFOSSE

42 REGIE AN VANDEVELDE

43 MUZIKALE OPNAMETECHNIEKEN FLORIS DE DECKER

44 LIVE ON STAGE STÉPHANE MISSEGHERS

45 SCENOGRAFIE MARC CNOPS

46 CLOSE UP MANGOO PICKLE ZKT. ARTIESTEN

47


VOORSTELLINGEN REPRÉSENTATIONS


JANUARI THEATER

‘N VLOOI IN A UUR Een dolle komedie met indrukwekkend (over-)spel BRUSSELS VOLKSTEJOÊTER    

Imaginez-vous: votre mari qui pendant des années a été un amant viril semble soudain s’assécher. Lorsque Mme Raymonde Chandebise trouve dans le courrier de son mari un paquet avec ses bretelles, elle est sûre qu’il commet un adultère. L’expéditeur est un hôtel qui n’est pas vraiment connu pour être une pension de famille ...

Het moet je maar overkomen: jarenlang is je echtgenoot een viriele minnaar geweest en opeens blijkt hij uitgedroogd. Wanneer mevrouw Raymonde Chandebise tussen de post van haar man een pakje vindt met zijn bretellen, is ze zeker dat hij overspel pleegt. De afzender is een hotel dat niet meteen bekend staat als een familiepension…

Le réalisateur Marc Bober a planté ses griffes dans le vaudeville de Georges Feydeau et en a fait une vraie pièce du Brussels Volkstejoêter.

Regisseur Marc Bober zet zijn tanden in de vaudeville van Georges Feydeau en maakt er een echt Brussels Volkstejoêter-stuk van.

vanaf zaterdag 14/01/2017 vrijdag en zaterdag — 20:00, zondag — 14:30 €16 / €14 reserveren: 02 502 76 93 l bebrusseleir.be

12


JANUARI - FEBRUARI VERTELLEN

’T GOUDBLOMMEKE VERTELT Zondags genieten van Brusselse vertelkunst MARC DIDDEN  /  MICHAËL DE COCK     In samenwerking met vzw Geert Van Bruaene en Creatief Schrijven 

Zondagnamiddag, hartje Brussel. Bevlogen vertellers vullen Het Goudblommeke in Papier met een warme sfeer en boeiende verhalen. Het is de eindbestemming van hun literaire reis onder begeleiding van Chris Lomme, Jan Sas en Johan Vanbinnebeek.

Dimanche après-midi, au cœur de Bruxelles. Les conteurs passionnés emplissent La Fleur en Papier Doré de leurs histoires. C’est l’étape finale de leur voyage littéraire sous la direction de Chris Lomme, Jan Sas en Johan Vanbinnebeek. D’abord Marc Didden sera notre invité. Metteur en scène, scénariste, journaliste de rock et chroniquer: le language lui est propre.

Eerst komt Marc Didden als veretelgast. Filmregisseur, scenarist, rockjournalist en columnist: taal zit hem vlot in de vingers.

S’ajoute à cela la dernière fois représentation de Michael De Cock. Le directeur artistique du KVS animera ses contes en tant qu’auteur et acteur dynamique.

Voeg daar de tweede keer een gastoptreden van Michael De Cock aan toe. De artistieke leider van de KVS weet als auteur en acteur zijn verhalen met veel animo te brengen.

zondag 15/01/2017 — 15:00 (Marc Didden) zondag 19/02/2017 — 15:00 (Michaël De Cock) in Het Goudblommeke in Papier, Cellebroersstraat 55, 1000 Brussel gratis - plaatsen zijn beperkt culinair arrangement - verplicht reserveren: zinnema.be 13


FEBRUARI

MATINEE EN STAMINEE Een namiddagje cultuur In samenwerking met de Dienst Cultuur van de Gemeente Anderlecht   

Tous les premiers mardis après-midis du mois Matinee en Staminee s’adresse au public des 55+ avec un programme particulier qui va du théâtre à la musique et au film, mais qui fait aussi une place aux conférences et à la comédie.

Op de 1ste dinsdag van de maand focussen we ons met Matinee en Staminee voornamelijk op een 55+ publiek met een eigenzinnig programma, van theater tot muziek en film, over lezingen tot comedy. Maak het knus in onze foyer of schouwburg en geniet van een ontspannende namiddag.

Dans une ambiance conviviale le foyer ou le schouwburg vous offrent une belle après-midi de détente. Vous trouverez le programme complet tous les mois sur zinnema.be.

Het volledige programma per maand kan je online vinden op zinnema.be.

vanaf dinsdag 7/02/2017 — 14:00 gratis inschrijven verplicht: 02 800 07 94 l cultuur@anderlecht.brussels

14


MAART MUZIEK

LABELNIGHT Playlist-moment van Zinnema’s muzikaal talent

Dat Zinnema een kweekvijver is van muzikaal talent is de voorbije jaren al meer dan eens bewezen. Muziekliefhebbers namen deel aan workshops en jamsessions, en verschillende bands en soloartiesten veroverden de muziekstudio om hun eigen demo op te nemen. Die opnames en muzikale pareltjes brengen zij nu tot leven tijdens de allereerste Labelnight.

Zinnema est un vivier de talents musicaux et cela a été prouvé plus d’une fois au cours des dernières années. Les amateurs de musique ont participé à des ateliers et à des jam sessions et plusieurs groupes et artistes solo ont conquis le studio de musique, enregistrant leur propre démo. Ils vont maintenant rendre vivant ces enregistrements et bijoux musicaux lors de la première Labelnight.

Laat Spotify thuis, en kom luisteren naar de enige, echte Zinnema-playlist!

Laisse Spotify à la maison et viens écouter la seule vraie playlist Zinnema!

dinsdag 7/03/2017 — 20:00 gratis zinnema.be

16


MAART DANS

1000 PIECES PUZZLE SHOWCASE Veertien kersverse dansprojecten gaan in première In samenwerking met Cindy Claes Productions en East London Dance, met de steun van Erasmus+ en Jint

Après un entraînement intensif sous l’aile du coach artistique Cindy Claes, quinze danseurs et chorégraphes ambitieux présenteront leur propre projet. Voilà le résultat de leur participation à des masterclasses donné par d’inspirants enseignants invités et de leurs échanges avec la classe analogue britannique à Londres.

Na een intensieve bootcamp onder de vleugels van artistieke coach Cindy Claes presenteren vijftien ambitieuze dansers en choreografen hun eigen project. Dat is het resultaat van hun deelname aan masterclasses gegeven door inspirerende gastdocenten, en hun unieke kruisbestuiving met de Britse parallelklas in Londen. Vijf weken later zijn de dansers klaar om hun project te delen met het grote publiek. Op basis van dat optreden kiest de jury aan het einde van de avond een winnaar. De gelukkige krijgt een werkbudget en residentie in Zinnema om de uitgetekende dromen waar te maken.

Cinq semaines plus tard, les danseurs sont prêts à partager leur projet avec le grand public. Sur la base de cette intervention, le jury choisit un gagnant à la fin de la soirée. Le chanceux recevra une bourse et une résidence au Zinnema pour réaliser les rêves exprimés.

zaterdag 11/03/2017 — 19:30 €8 / €5 zinnema.be

17


MAART EXPO

CLOSE UP I & II Levendige expo van artistieke mixtuur In samenwerking met Mangoo Pickle

Kunstcollectief Mangoo Pickle zet de traditie voort: dans, slam, foto, illustratie, keramiek, breiwerk – en noem maar op - worden tijdens deze tweedaagse expo met elkaar verweven binnen een feeëriek decor.

Le collectif artistique Mango Pickle perpétue la tradition: danse, slam, photo, illustration, céramique, tricot, etc, seront entremêlés dans cette expo de deux jours dans un décors féerique.

De eerste Close-Up van het jaar strijkt neer in Zinnema, en brengt artiesten samen rond het onderwerp Ieders cultureel erfgoed, dat kadert binnen Zinnema’s jaarthema I Have a Dream. Wat hebben we geërfd van onze (voor)ouders en welke erfenis laten we achter voor de toekomstige generaties? Met die insteek wil de

Le premier Close-Up de l’année s’installe au Zinnema et réunit des artistes autour du thème de L’héritage culturel de tout un chacun, qui fait partie du thème de l’année du Zinnema I Have a Dream. Qu’avonsnous hérité de nos (grands-)parents et quel héritage laisserons-nous aux générations futures? Avec cette

18


MAART

approche, le festival se veut être un reflet de notre société, dans laquelle se rencontrent toujours plus de gens et de cultures dans un échange mutuel créatif.

expo een weerspiegeling zijn van onze samenleving, waarin steeds meer mensen en culturen samenkomen in een creatieve kruisbestuiving. Als bezoeker teken je voor een prikkelende kunstbeleving, leef je je uit in knutselateliers en geniet je tussendoor van een pittig hapje en een streepje muziek. Wie de eerste expo moet missen, krijgt de kans om zich tijdens de tweede editie onder te dompelen in dit nieuw geschapen universum waarin creatieve verbinding zegeviert, en kunst en amusement synoniem zijn.

En tant que visiteur tu signes pour une expérience artistique stimulante, tu te laisses aller dans des ateliers de bricolage et tu profites d’une collation de caractère et d’un peu de musique. Ceux qui rateraient la prèmière expo ont l’occasion de s’imprégner, dans la deuxième édition, de cet univers nouvellement créé dans lequel la connexion créative règne et où les arts et le divertissement sont synonymes.

CLOSE UP II Vrijdag 19/05/2017 — 18:00 Zaterdag 20/05/2017 — 15:00 Check locatie via zinnema.be €10 (dag/jour) / €15 (WE)

CLOSE UP I Vrijdag 17/03/2017 — 18:00 Zaterdag 18/03/2017 — 15:00 @ Zinnema €10 (dag/jour) / €15 (WE) 19


MAART VERTELLEN

’T GOUDBLOMMEKE VERTELT Zondags genieten van Brusselse vertelkunst CURSISTEN VAN CVO LETHAS & HUIS VAN HET NEDERLANDS     In samenwerking met vzw Geert Van Bruaene 

Zondagnamiddag, hartje Brussel. Bevlogen praters schrapen hun keel en vullen Het Goudblommeke in Papier met een warme sfeer en boeiende verhalen. Vertellers van dienst zijn de cursisten van de lessen Nederlands van CVO Lethas en het Huis van het Nederlands. Trouw aan de sfeer van het artistieke café, worden de verhalen afgewisseld met een streepje live muziek.

Dimanche après-midi, au cœur de Bruxelles. Les conteurs passionnés s’éclaircissent la gorge et emplissent La Fleur en Papier Doré de leurs histoires. Cet après-midi les conteurs seront les élèves des cours de néerlandais de CVO Lethas et de la Huis van het Nederlands. Fidèles à l’athmospère du café artistique les contes seront enrichis par de la musique live.

De gastverteller die de middag zal afronden is een nog goed bewaard geheim. Hou onze website in de gaten.

Le conteur qui arrondira la journée reste un secret bien gardé. Consulte notre site pour en savoir plus.

zondag 19/03/2017 — 15:00 in Het Goudblommeke in Papier, Cellebroersstraat 55, 1000 Brussel gratis - plaatsen zijn beperkt culinair arrangement - verplicht reserveren: zinnema.be

20


MAART THEATER

DE TOEVALLIGE DOOD VAN EEN ANARCHIST Al lachend spreekt de zot de waarheid THEATER ERASMUS

Al lachend spreekt de zot de waarheid, zo luidt het aloude spreekwoord dat de lading van dit theaterstuk dekt. De toevallige dood van een anarchist gaat over een psychopaat met de toneelspelersziekte die zich binnenwerkt in een politiekantoor vol corrupte commissarissen. Op meesterlijke wijze probeert de zot de waarheid achter de dood van een anarchist op te speuren. Want was die dood toevallig of niet?

Tout en rigolant, le fou dit la vérité, dit le vieux proverbe néerlandophone qui décrit bien le contenu de cette pièce de théâtre. La mort accidentelle d’un anarchiste se réfère à un psychopathe porteur de la maladie des acteurs de théâtre et qui s’introduit dans un poste de police bondé de commissaires corrompus. D’une façon magistrale, le fou essaie, suite à la mort d’un anarchiste, de rétablir la vérité... Car on ne sait pas si cette mort était accidentelle ou pas?

Dit toneelstuk van de Italiaanse schrijver Dario Fo wordt geregisseerd door Ellie Maerevoet en gespeeld door de acteurs van Theater Erasmus.

Cette pièce de théâtre de l’écrivain italien Dario Fo est réalisée par Ellie Maerevoet et jouée par les acteurs du Théâtre Erasmus.

zaterdag 25/03, vrijdag 31/03 & zaterdag 01/04/2017 — 20:30 zondag 26/03/2017 — 15:00 €10 / €7 info & reserveren: reservatie@theater-erasmus.be

21


MAART EXPO

WILD VAN BRUSSEL Tentoonstelling van kunstcreaties uit de kinderklas In samenwerking met Odisee Brussel, Sint-Lukas Basisschool, Heilige Familie en Sint-Joost-aan-Zee    

Waar zit het avontuur in Brussel? Hoe ziet jouw stad eruit in de toekomst? Wat zou je graag zien vanuit jouw slaapkamerraam? Om een creatief antwoord te vinden op die prikkelende vragen, slaan kinderen van drie Brusselse lagere scholen de handen in elkaar met studenten van de lerarenopleiding aan de Odisee Hogeschool. Samen gaan ze dansen, muziek maken, kunstwerken bouwen, foto’s nemen en filmen om hun visie op de stad te verbeelden.

Où trouve t-on l’aventure à Bruxelles? A quoi ta ville ressemblera dans l’avenir? Que désirerais-tu voir par la fenêtre de ta chambre? Pour trouver une réponse créative à ces questions stimulantes, les enfants de trois écoles primaires à Bruxelles ont uni leurs forces avec des étudiants d’agrégation de l’Université Odisee. Ensemble, ils vont danser, faire de la musique, construire des œuvresd’art, prendre des photos et réaliser des films pour décrire leur vision de la ville.

Al die gekke creaties worden als kers op de taart verzameld in één grote tentoonstelling in Zinnema!

Toutes ces créations folles sont comme la cerise sur le gâteau recueilli dans une grande exposition au Zinnema!

doorlopend van maandag 27/03 t.e.m. vrijdag 31/03/2017 gratis zinnema.be

22


APRIL DANS

KRUMP DATE Met première To Be A Slave In samenwerking met HendrickX Company

Hendrickx Ntela, winnares van het 1000 Pieces Puzzle-programma van vorig jaar, werkt haar voorgestelde project uit: een ontmoetingsdag waarbij de dansstijl krump centraal staat. Met die bijeenkomst wil Ntela meer ruchtbaarheid geven aan de energieke en acrobatische hiphopbewegingsvorm in de Belgische danswereld.

Hendrickx Ntela, vainqueur de 1000 Pieces Puzzle du programme de l’année dernière, concrétise sa proposition de projet: une journée de rencontre autour du style de danse krump. Avec cette rencontre, Ntela veut donner plus d’ampleur dans le monde de la danse belge à la forme de mouvement hip-hop énergique et acrobatique.

Na de conventie brengt Ntela een eigen voorstelling die de actualiteit van slavernij ondervraagt, en daarbij de explosieve krump-stijl van een gevoeligere kant laat zien.

Après la conférence, Ntela présente son propre spectacle dans lequel elle interroge l’actualité de l’esclavage, et montre ainsi le style explosif de la danse krump sous son coté plus sensible.

zaterdag 1/04/2017 — 16:00 €8 / €5 zinnema.be

23


APRIL DANS l THEATER

PROJECTWWW Danstheater over het labyrint van de identiteit in een multiculturele samenleving In samenwerking met L.E.A.D. en GC De Rinck

projectwww is het vlaggenschip van Zinnema’s jaarthema I Have A Dream. De projectnaam verwijst naar de drie hamvragen in de zoektocht naar identiteit: wie, waar, waarom? Via allerlei artistieke kanalen zoeken derdegraadsleerlingen van maar liefst vier secundaire scholen in Anderlecht hoe ze hun (dubbele) identiteit kunnen vormgeven in de multicuturele realiteit waarin ze leven.

projectwww est le fleuron du thème de l’année du Zinnema I Have A Dream. Le nom du projet se réfère aux trois questions clés dans la recherche de l’identité: qui, où, pourquoi? Via toutes sortes de canaux de recherches artistiques, des étudiants du troisième degré d’au moins quatre écoles secondaires à Anderlecht exposent comment ils peuvent façonner leur (double) identité dans la réalité multiculturelle dans laquelle ils vivent.

24


APRIL

Notre identité est-elle déterminée par notre naissance? Ou est-elle en constante évolution? Toutes ces questions mènent à un théâtredanse gorgé de signification sous la direction professionnelle de L.E.A.D., un collectif qui sous le slogan Live to express a dream encourage les jeunes à exprimer leurs idées à travers l’art. Ainsi, des chorégraphes et des metteurs en scène comme Yves Ruth et Sarah Hadadia, assistés par Ish Ait Hamou, donnent la parole aux artistes de l’avenir.

Wordt onze identiteit bepaald door onze geboorte? Of is ze in constante evolutie? Al die vragen leiden tot betekenisvol danstheater onder de professionele begeleiding van L.E.A.D., een collectief dat onder de slogan Live to express a dream jongeren aanmoedigt om artistieke uiting te geven aan hun ideeën. Zo willen choreografen en regisseurs Yves Ruth en Sarah Hadadia, bijgestaan door Ish Ait Hamou, een stem geven aan de kunstenaars van de toekomst.

donderdag 20/04/2017 — 10:30 & 13:30 vrijdag 21/04/2017 — 20:30 €8 / €5 zinnema.be

25


APRIL DANS

I HAVE A DREAM EXCHANGED Internationaal en Brussels talent reflecteert samen over black history

Des métropoles comme New York et Londres ont le Black History Month depuis déjà quelques décennies sur leur calendrier. En Belgique, la célébration des figures clé et des événements qui touchent à l’histoire de la diaspora africaine est un phénomène pratiquement inconnu. Pourtant, l’appel à projets du Zinnema pour I Have A Dream s’est propagé au-delà des frontières nationales. Pour cela, le think-tank artistique a décidé de faire collaborer des artistes étrangers avec des talents bruxellois.

Metropolen als New York en Londen hebben Black History Month reeds enkele decennia op hun kalender staan. In België is die viering van sleutelfiguren en - gebeurtenissen in de geschiedenis van de Afrikaanse diaspora een vrijwel onbekend fenomeen. Toch reikte Zinnema’s projectoproep van I Have A Dream ver buiten de landsgrenzen heen. Daarom besloot de artiestendenktank buitenlandse kunstenaars te laten samenwerken met Brussels talent. Zo slaat hiphoptheater-pioneer Benji Reid de handen in elkaar met dance storyteller Cindy Claes en een handvol dansers. Choreografe Alesandra Seutin roept de hulp in van één Brusselse bewegingsartiest voor de remake van haar solo Giants.

Ainsi, le pionnier du théâtre hip-hop Benji Reid collabore avec la danseuseconteuse Cindy Claes et avec une poignée de danseurs. La chorégraphe Alesandra Seutin lance un appel à l’aide à un artiste de mouvement bruxellois

26


APRIL

Oud-studenten van het 1000 Pieces Puzzle-programma bekokstoven een artistieke reünie met een verrassing als resultaat. Spiritchild uit New York dompelt je onder in de New Black Arts Movement en leert je alles over de geschiedenis en geheimen van de hiphopcultuur. Sarah Baur en Gorgeous Octoo presenteren Blackfacing/Whitewashing (werktitel).

pour le remake de son solo Giants. Les anciens étudiants du programme 1000 Pieces Puzzle concoctent une réunion artistique avec une surprise à la clé. Spiritchild de New York vous plonge dans le New Black Arts Movement et vous apprend tout sur l’histoire et les secrets de la culture hip-hop. Sarah Baur et Gorgeous Octoo présentent Blackfacing/ whitewashing (titre de travail).

Tijdens het feestelijk avondbuffet klinken bezoekers en artiesten op een bruisend jaar vol kunstprojecten van Brusselse bodem. Terwijl onze kunstenaars in de bloemetjes worden gezet, wordt het nieuwe jaarthema onthuld.

Pendant le buffet festif du soir, les visiteurs et les artistes célébreront une année passionnante remplie de projets artistiques provenant du sol Bruxellois. Tout en soignant nos artistes nous dévoilons le thème de notre nouvelle saison.

zaterdag 29/04/2017 — 16:00 €8 / €5 zinnema.be

27


APRIL MUZIEK

LOKALE HELDEN Stem je muzikaal talent In samenwerking met POPPUNT    

Lors de la Semaine des Arts amateurs, Poppunt invite des talents musicaux en collaborant avec des maisons de jeunes, des écoles, des salles de concert, des cafés, des centres culturels et des musées dans toute la Flandre et à Bruxelles.

Tijdens de Week van de Amateurkunsten trommelt Poppunt muzikaal talent op door samen te werken met jeugdhuizen, scholen, concertzalen, cafés, cultuurcentra en musea overal in Vlaanderen en Brussel. Ook Zinnema gunt tijdens I Have a Dream Exchanged (p. 26) de nodige spotlights aan virtuoze muzikanten, zodat luisteraars de kans krijgen om hun lokale helden te ontdekken. Tous ensemble!

Lors de I Have a Dream Exchanged, (p. 26) Zinnema tourne lui aussi les projecteurs sur les musiciens virtuoses, donnant ainsi aux auditeurs la possibilité de découvrir leurs héros locaux. Tous ensemble!

vrijdag 28/04/2017 — 20:30 gratis zinnema.be

28


BEELD IMAGES Samen met een toegewijde groep vrienden van het huis werden twaalf lookalikes getransformeerd en door de lens van Guillaume Kayacan, Brussels fotograaf, in beeld gebracht.

Nous avons transformĂŠ un groupe de douze amis de Zinnema en lookalikes. Guillaume Kayacan, photographe bruxellois, les a mis en images.

Je kan de originele portretten bewonderen in de inkomhal van Zinnema.

Tu peux admirer les originaux dans le hall de Zinnema.


BLACK HISTORY

Zinnema’s artiestendenktank ging op zoek naar duo’s van historische figuren die in dezelfde tijd hebben geleefd en voor gelijkaardige doelen hebben gezongen, geschreven of gevochten. En wat bleek? De mensen met een donkere huidskleur kregen nooit zo’n luid applaus als hun blanke tegenhangers.

Le think-tank d’artistes de Zinnema a été à la recherche de duos de figures historiques qui ont vécu à la même époque et qui ont chanté, écrit ou lutté pour des fins similaires. Et devinez quoi? Les gens de couleur n’ont jamais eu une salve d’applaudissements aussi forte que leurs homologues blancs.


NAPOLEON BONAPARTE

TOUSSAINT LOUVERTURE (coverww)

(backcover)

(1743 – 1803) Franse generaal tijdens de Haïtiaanse revolutie. Streed voor de afschaffing van de slavernij, onafhankelijkheid van de Franse kolonie Saint-Domingue en de republiek Haïti.

(1769 – 1821) Franse generaal met talrijke overwinningen maar ook grote verliezen. Général français avec de nombreuses victoires, mais aussi beaucoup de pertes.

Général français pendant la révolution haïtienne. S’est battu pour l’abolition de l’esclavage, l’indépendance de la colonie française de Saint-Domingue et de la République d’Haïti.

BARBARA GITTINGS (p. 35) (1932 – 2007) Amerikaanse schrijfster. Streefde naar gelijke rechten voor homo’s.

BRENDA FASSIE (p. 34) (1964 – 2004) Zuid-Afrikaanse, lesbische zangeres. Stem voor de zwarte onderdrukte bevolking tijdens de apartheid.

Écrivain américain. Luttait pour l’égalité des droits pour les homosexuels.

Chanteuse lesbienne sud-africaine. La voix de la population noire opprimée pendant l’apartheid.

32


ERNESTO ‘CHE’ GUEVARA (p. 36) (1928 – 1967) Strijder bij Fidel Castro’s guerillabeweging. Revolutie op Cuba. Executie door Boliviaanse president. Combattant dans la guérilla de Fidel Castro. Révolution à Cuba. Exécuté par le président bolivien.

JEANNE D’ARC (p. 38) (1412 – 1431) Strijder voor Charles VII als koning. Op de brandstapel voor hekserij en ketterij. Guerrière pour le couronnement de Charles VII. Au bûcher pour sorcellerie et hérésie.

ANTONIO MASSEO GRAJALES (p. 37) (1845 - 1896) Strijder in de Cubaanse rellen. Door huidskleur pas laat gepromoveerd tot majoor-generaal. Combattant dans les émeutes cubaines. Promu major-général assez tard à cause de son origine ethnique.

KIMPA VITA (p. 39) (1684 – 1706) Profete uit Congo. Wilde het land verenigen onder één koning. Gevangengenomen en verbrand als ketter en heks. Prophétesse du Congo. Voulait unifier le pays sous un seul roi. Emprisonnée et brûlée comme hérétique et sorcière.

CREDITS Fotografie: Guillaume Kayacan / Assistentie fotografie: Hamza Bidaoui / Styling: Alix Stessel / Kapsels: Yves Aduhire / Make-up: Caroline Maba, Laura Morel, Yulia Baudewyn (voor MAKE UP FOR EVER ACADEMY Brussels) / Modellen: Moustapha Sarr (Toussaint Louverture), Hendrik Leenders (Napoleon Bonaparte), Diana Mafissa (Brenda Fassie), Sara van der Zande (Barbara Gittings), Decio Bernardo (Ernesto ‘Che’ Guevara), Rudy Elesse (Antonio Masseo Grajales), Hilde Peeters (Jeanne D’Arc), Raissa Niyonsaba (Kimpa Vita), Tijs Hoornaert (Chuck Berry), Ward Stijnen (Elvis Presley), Jasmine Amano (Dorothy Dandridge), Cato Samyn (Audrey Hepburn)

33


ANDERE FOTO (


WORKSHOPS & OPROEPEN ATELIERS & APPELS À PROJETS


WORKSHOP THEATER

ACTEREN Speltechniek voor beginners In samenwerking met WISPER en OPENDOEK

Kruip je graag in de huid van personages of ben jij de imitator van je vriendenkring? Tijdens deze workshop van Zinnema, WISPER en OPENDOEK ontdek je spelenderwijs de acteur of actrice in jezelf. Aan de hand van tekst en improvisatie worden onder meer stemgebruik, fysieke expressie, karakters en emoties onderzocht. Wees er snel bij, want vorig seizoen was deze cursus een hit!

Tu aimerais rentrer dans la peau de personnages ou tu es l’imitateur dans ton cercle d’amis? Au cours de cet atelier du Zinnema, de WISPER et d’OPENDOEK, tu découvriras de façon ludique l’acteur ou l’actrice qui sommeille en toi. Sur la base de textes et d’improvisation seront explorés l’utilisation de la voix, l’expression physique, les caractères et les émotions. Sois rapide, car ce cours a eu l’effet d’une bombe la saison dernière!

Pieter Delfosse volgde de master Schrijven aan het RITCS, en voltooit momenteel de opleiding theatermaker in Maastricht.

Pieter Delfosse a suivi un master en rédaction à la RITCS, et termine actuellement une formation en création théâtrale à Maastricht.

vanaf maandag 23/01/2017 — 19.30 9 sessies - €75 / €60 (leden OPENDOEK) zinnema.be

42


WORKSHOP THEATER

REGIE Regisseren voor beginners In samenwerking met WISPER en OPENDOEK

Je wilt iets vertellen, maar je weet niet hoe? De teksten in je bovenkamer zoeken naar een creatieve uitweg? Zinnema, WISPER en OPENDOEK gaan met elkaar in zee om jou de geknipte cursus aan te bieden. Via actieve oefeningen krijg je de nodige handvaten aangereikt, zoals tekstanalyse, dramaturgie, spelbegeleiding en conceptvorming.

Vous voulez raconter quelque chose, mais vous ne savez pas comment? Les textes dans votre tête recherchent une issue créative? Zinnema, WISPER et OPENDOEK travaillent main dans la main pour vous offrir le cours idéal. Par le biais d’exercices actifs vous recevez des outils nécessaires, tels que l’analyse de texte, la dramaturgie, l’orientation du jeu et la formation de concepts.

An Vandevelde studeerde aan de Academie in Maastricht en is werkzaam als regisseur, theaterdocente en spelcoach. Twijfel niet, want haar workshop stroomt vlotjes vol.

An Vandevelde a étudié à l’Académie de Maastricht et travaille comme metteur en scène, professeur de théâtre et coach de jeu. N’hésites pas, car les places dans son atelier partent comme des petits pains !

vanaf maandag 23/01/2017 — 19.30 9 sessies - €75 / €60 (leden OPENDOEK) zinnema.be

43


WORKSHOP MUZIEK

MUZIKALE OPNAMETECHNIEKEN De weg naar de record knop

Heb je een song in je koker waarmee je de muziekwereld wilt veroveren? Duik dan in de studio met niemand minder dan Floris De Decker, muzikaal genie van The Van Jets en Team William en onder meer ook producer van Bazart.

As-tu une chanson cachée dans ta manche avec laquelle tu veux conquérir le monde de la musique? Introduis-toi dans le studio avec pas moins que Floris De Decker, le génie musical de The Van Jets et Team William, ainsi qu’entre autres, le producteur de Bazart.

Tijdens zijn op maat gebrachte opname coaching wijst hij jou de weg naar de juiste knoppen en krijg je de nodige tricks en skills onder de knie.

Pendant son coaching en démo, il te montre le chemin vers les bons boutons et tu reçois les astuces et les compétences nécessaires pour une plus grande maîtrise.

vanaf dinsdag 10/01/2017 — 18:30-22:00 8 sessies - €35 zinnema.be

44


WORKSHOP MUZIEK

LIVE ON STAGE Klaar voor je eerste concert

Imagine la foule scandant ton nom et un présentateur qui annonce un concert détonant! Joli rêve, mais comment y parvenir te distu? Le secret réside dans la bonne organisation des soundchecks, dans une bonne structure, dans des riders et des setlists claires, et surtout: dans une interaction contagieuse avec le public. Avec un bon paquet d’expériences de la scène, Stéphane Misseghers, batteur de DEUS mais aussi de Soulwax et Vive la Fête, est l’homme qu’il te faut pour te préparer à un concert live. Tu recevras en plus une place sur le podium du Zinnema.

Stel je voor: de menigte scandeert jouw naam en de presentator kondigt een knallend optreden aan. Mooie droom, maar hoe maak je hem waar? Het geheim zit ‘m in goed georganiseerde soundchecks, een gestructureerde opbouw, duidelijk riders en setlists, en vooral: een aanstekelijke interactie met het publiek. Stéphane Misseghers, drummer van dEUS maar ook van Soulwax en Vive la Fête, is met zijn bakken podiumervaring de geschikte man om jou voor te bereiden op een live concert. Een podiumplek krijg je er van Zinnema bovenop.

vanaf dinsdag 14/03/2017 — 18:30 8 sessies - €35 zinnema.be

45


WORKSHOP SCENOGRAFIE

SCENOGRAFIE Van concept tot decor In samenwerking met OPENDOEK

Heb je wilde ideeën om een scenografisch concept te ontwikkelen? Dan is scenograaf Marc Cnops your man. Marc is docent aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten met meer dan een kwarteeuw ervaring.

As-tu des idées rocambolesques pour développer un concept scénographique? Alors le scénographe Marc Cnops, professeur à l’Académie Royale des Beaux-Arts possédant plus d’un quart de siècle d’expérience est l’homme qu’il vous faut!

Voor zijn atelier kun je een decorproject indienen en professionele hulp krijgen bij het vormgeven ervan. Bovendien ontmoet je collega’s en kun je kennis uitwisselen over ontwerp, kostumering, rekwisieten, belichting, geluid en budget.

Pour son atelier, tu peux soumettre un projet de décors et recevoir une aide professionnelle pour sa conception. Tu peux notamment rencontrer tes collègues et échanger tes connaissances sur la conception, les costumes, les accessoires, l’éclairage, le son et le budget.

vanaf zaterdag 07/01/2017 — 10:00 €75 / €60 (leden OPENDOEK) zinnema.be

46


OPROEP

CLOSE UP Oproep voor beeldende kunstenaars

Dankzij de voorbije succesvolle edities van Close Up groeit de tentoonstelling gestaag. Kunstcollectief Mangoo Pickle zoekt daarom nog meer opkomende artiesten uit Brussel en de Rand om hen met elkaar in contact te brengen en te stimuleren tot crossdisiplinaire samenwerking. Ben je beeldend kunstenaar en sta je te popelen om jouw creaties te tonen aan een kunstminnend publiek? Twijfel dan niet, en verover een plek op de volgende expo.

Dû aux succès des dernières éditions de Close Up, cette expo grandit doucement mais sûrement. Le collectif artistique Mangoo Pickle est à la recherche de plus d’artistes émergents de Bruxelles et de ses alentours afin de se mettre en contact et de les pousser à la coopération pluridisciplinaire. Tu es un artiste plasticien et tu veux présenter tes créations devant un public amateur d’art sans plus attendre? N’hésite pas et empare-toi d’une place pour la prochaine expo!

alle info laura.kalenga@mangoopickle.be mangoopickle.be

47


DIENSTVERLENING

Artistieke dienstverlening Zinnema wil iedereen met artistieke ambities verwelkomen en indien mogelijk ondersteunen. Daarnaast stimuleren we graag talent met korte residenties. Zit je met een artistiek ei dat je kwijt wil? Mail dan naar artistiek@zinnema.be.

Zaalhuur Zinnema beschikt over een aantal zalen en polyvalente ruimtes die je kan huren voor repetities, theater- en dansvoorstellingen, voordrachten of workshops. Bekijk de foto’s en de specificaties van onze zalen op zinnema.be. Alle info: mail naar zaalhuur@zinnema.be.

Uitleendienst Zinnema biedt ondersteuning aan amateurkunstenaars via een g­ oed uitgeruste uitleendienst, specifiek uitgebouwd voor podiumkunsten. Je kan er terecht voor theaterspots, statieven, bekabeling en ander podiummateriaal, zoals 48


SERVICE

Service artistique Zinnema offre ses services à de nombreux artistes amateurs. Nous aimons stimuler le talent par de courtes résidences. Avez-vous une idée artistique à partager ? Envoyez un mail à artistiek@zinnema.be.

Location de salles Zinnema dispose d’un nombre de salles polyvalentes qui peuvent être louées pour des répétitions, des représentations de théâtre ou de danse, des conférences ou des workshops. Les ­descriptions de ces salles et les prix se trouvent sur notre site zinnema.be. Envoyez vos questions à zaalhuur@zinnema.be.

Service de location de matériel Nous avons un service de prêt spécialement élaboré pour les arts du ­spectacle. Vous pouvez y louer des spots de théâtre, des trépieds, du câblage et autre matériel tels que par exemple des machines fumigènes. Pour le 49


bijvoorbeeld rookmachines. Voor audio-materiaal werken wij structureel samen met de VGC-uitleendienst. Onze technici staan voor je klaar met advies over lichtplannen, podiumopstelling en zo veel meer. Mail je vragen naar ­uitleendienst@zinnema.be.

Opnamestudio Voor geluidsopnames beschikt Zinnema met de Zennestudio over een professionele opnamestudio en een producer. Je kan er terecht voor opnames voor albums, filmmuziek en demo’s. Voor vragen en reserveren mail je naar opname@zinnema.be.

Zakelijk Zit je in de knoei met kunstenaarsstatuten, de kleine vergoedingsregeling, de keuze tussen vzw of feitelijke vereniging? Wat met het eigendoms- en gebruiksrecht van je werk? Ook voor zulke vragen ben je bij ons aan het goede adres: ­zakelijk@zinnema.be.

50


matériel audio, nous ­collaborons de manière structurelle avec le service de prêt du VGC. Nos techniciens sont à votre disposition pour vous conseiller sur les plans d’éclairage, l’installation etc. ­­­ Informez-vous: uitleendienst@zinnema.be.

Studio d’enregistrement Pour les enregistrements sonores, nous disposons d’un s­tudio professionnel (le Zennestudio) et un producteur. Plusieurs enregistrements y ont déjà été effectués pour des albums, des musiques de film et des ­démos de groupes de toute nature. Tout info: opname@zinnema.be.

Administration et juridiction Vous avez des questions sur les asbl, les statuts d’artiste ou le règlement des petites indemnités. Et quid du droit de propriété et d’utilisation de votre ­travail ? Consultez-nous: zakelijk@zinnema.be.

51


TARIEVEN

Vele voorstellingen en tentoonstellingen in Zinnema zijn gratis. Wanneer een toegangsprijs wordt gevraagd, gelden reducties voor 65-plussers, studenten en scholieren, werkzoekenden, mindervaliden en groepen vanaf 10 personen. Kinderen tot en met 6 jaar kunnen gratis binnen. Je Paspartoe-pas is ook in Zinnema geldig. Met deze pas kan je voordelig aan tal van cultuur-, jeugd- en sportactiviteiten deelnemen. Paspartoe is een spaarpas: met Paspartoe spaar je punten wanneer je deelneemt aan een activiteit bij een Paspartoe-aanbieder. Paspartoe is ook een voordelenpas: heb je een aantal punten gespaard? Dan kan je ze omruilen voor mooie voordelen. Info: 02 278 11 11 l info@paspartoebrussel.be l muntpunt.be/paspartoe

52


TARIFS

Plusieurs représentations et expositions à Zinnema sont libres d’accès. Pour les autres nous appliquons les réductions pour séniors (65+), étudiants et écoliers, chercheurs d’emploi, personnes handicapées et groupes de plus de 10 personnes. Les enfants jusqu’à 6 ans (inclus) ne paient pas. Une autre réduction valable à Zinnema est le Paspartoe. Avec Paspartoe vous pouvez participer à des conditions très intéressantes à un grand nombre d’activités culturelles, sportives ou pour la jeunesse. Paspartoe est une carte d’épargne: vous épargnez des points en participant à une activité chez un participant Paspartoe. C’est aussi une carte d’avantages: avez-vous épargné quelques points? Vous pouvez les échanger pour de beaux avantages. Info: 02 278 11 11 l info@paspartoebrussel.be l muntpunt.be/paspartoe

53


CONTACT ZINNEMA Vlaams huis voor Amateurkunsten in Brussel vzw Rue Veeweidestraat 24-26, 1070 Anderlecht 02 555 06 00 welkom@zinnema.be zinnema.be -   zinnemavzw DIRECTIE / DIRECTION Nathalie De Boelpaep

[nathalie@zinnema.be]

ARTISTIEKE COÖRDINATIE / COÖRDINATION ARTISTIQUE Jan Wallyn [jan@zinnema.be] MEDEWERKERS / STAFF

Abdelmalek El Houari, theater [abdelmalek@zinnema.be] Reinoud D’Haese, vertellen & scenografie [reinoud@zinnema.be] Martine Colpaert, dans & expo [martine@zinnema.be] Yani Vandermot, muziek & jeugd [yani@zinnema.be] Laura Smolders, productie [laura@zinnema.be] COÖRDINATIE COMMUNICATIE / COÖRDINATION COMMUNICATION Dominique Mys [dominique@zinnema.be] MEDEWERKERS / STAFF

Sara van der Zande, publiekswerking Luk De Boodt, vormgeving Pieter Elaerts, onthaal & administratie Charlotte-Lara De Cort, onthaal Guido Vastenavondt, IT

[sara@zinnema.be] [luk@zinnema.be] [welkom@zinnema.be] [welkom@zinnema.be] [guido@zinnema.be] 54


TECHNISCHE COÖRDINATIE / COÖRDINATION TECHNIQUE Dries Van Ende [dries@zinnema.be] MEDEWERKERS / STAFF

Alain Coomans Bart Bruyneel Eric Van Praet Patrick Van Herrewegen Wasim Zomlot

[alain@zinnema.be] [bart@zinnema.be] [eric@zinnema.be] [patrickvh@zinnema.be] [wasim@zinnema.be]

GEBOUWBEHEER / GESTION DU BÂTIMENT Abdi Rebiben [abdi@zinnema.be] ZAALHUUR / LOCATION DES SALLES Els Verdonck [els@zinnema.be] PERSONEEL / PERSONNEL Marie-Rose Vanderschueren

[marie-rose@zinnema.be]

ONDERHOUD / ENTRETIEN Malika Esbaï

[malika@zinnema.be]

MEDEWERKERS / STAFF

Francine Brants Patrick Ivens Kadriye Tekin

[francine@zinnema.be] [patricki@zinnema.be] [kadriye@zinnema.be]

ARTIST THINK TANK Audrey Leboutte – Durotimi Olawaiye – Jenny Onya – Johanna Couvée – Laura Kalenga – Moustapha Sarr – Selamawit Gudeta 55


COLOFON EINDREDACTIE / RÉDACTEUR EN CHEF Nathalie De Boelpaep TEKST EN EDITING NL / TEXTE ET EDITING NL Charlotte-Lara De Cort VERTALING / TRADUCTION Charlotte-Lara De Cort / Luc De Smet FOTO’S / PHOTOS Guillaume Kayacan CONCEPT / CONCEPT Sil De Boeck OPMAAK / MISE EN PAGE Luk De Boodt Verantw. Uitg. / Edit. Resp.: Anja Van Roy, p/a rue Veeweidestraat 24-26, 1070 Brussel Oplage /Tirage: 2.500 ex. Zinnema, Vlaams huis voor amateurkunsten in Brussel vzw wordt gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschapscommissie. / Zinnema, la Maison flamande des arts amateurs à Bruxelles asbl, est subsidiée par la C ­ ommunauté flamande et par la Commission de la Communauté flamande.


KALENDER 01 > 06/2017 updates: zinnema.be

zinnemavzw #sankofaBXL

VOORSTELLINGEN DI

07/02

14:00 +

MATINEE EN STAMINEE CULTUURDIENST ANDERLECHT

ZA 14/01 20:00 +

‘N VLOOI IN A UUR

ZO 15/01

15:00

’T GOUDBLOMMEKE VERTELT

ZO 19/02

’T GOUDBLOMMEKE VERTELT

15:00

DI

07/03 20:30

ZA

11/03 19:30

VR

BRUSSELS VOLKSTEJOÊTER MET O.A. MARC DIDDEN MET O.A. MICHAËL DE COCK

LABEL NIGHT 1000 PIECES PUZZLE SHOWCASE I.S.M. CINDY CLAES PRODUCTIONS

CLOSE UP I & II 17/03 18:00 +

I.S.M. MANGOO PICKLE

ZO 19/03 15:00

’T GOUDBLOMMEKE VERTELT I.S.M. CVA LETHAS & HUIS VAN HET NEDERLANDS

DE TOEVALLIGE DOOD VAN EEN ZA 25/03 20:30 + ANARCHIST

MA 27/03 10:00 +

ZA

01/04 16:00

THEATER ERASMUS

W ILD VAN BRUSSEL I.S.M. ODISEE BRUSSEL

KRUMP DATE I.S.M. HENDRICKX COMPANY

DO 20/04 10:30 +

PROJECTWWW

VR 28/04 20:30

LOKALE HELDEN

ZA

29/04 16:00

I.S.M. L.E.A.D. EN GC DE RINCK I.S.M. POPPUNT

I HAVE A DREAM EXCHANGED MET SLOTFEEST

WORKSHOPS ZA

07/01 10:00 +

SCENOGRAFIE

DI

10/01 18:30 +

MUZIKALE OPNAMETECHNIEKEN

MA 23/01

19:30 +

MA 23/01 19:30 +

DI

+

14/03 18:30 +

ACTEREN I.S.M. WISPER & OPENDOEK

REGIE I.S.M. WISPER & OPENDOEK

LIVE ON STAGE

MEERDERE DATA VAN OPVOERINGEN OF WORKSHOPS I HAVE A DREAM-PROJECT (p. 2)


It is not wrong to go back for that which you have forgotten.


Brochure voorjaar 2017