Page 1


ZINNAE, Clúster para el uso eficiente del agua

Nuestra organización y áreas de especialización

ZINNAE. Cluster for the efficient use of water

Our organization and specialization areas

Nace en el año 2010 con el objetivo de reunir a los principales agentes económicos vinculados con el agua y la energía asociada a nivel regional. Inscrita en el Registro especial de Agrupaciones Empresariales Innovadoras y clusters del Ministerio de Industria, Energía y Turismo de España.

ZINNAE se estructura en tres comisiones de trabajo: Internacionalización, Innovación y Negocio cooperativo. A partir de dichas comisiones impulsamos proyectos colaborativos entre nuestros asociados.

It was born in 2010 with the aim of bringing together the main economic agents linked to water and energy that are associated on a regional level. Registered in the Special Register of Innovative Business Groups and Clusters of the Spanish Ministry of Industry, Energy and Tourism.

ZINNAE is structured in three working committees: Internationalization, Innovation and Cooperative Business. In these committees we promote participatory projects among our partners.

Visión y misión Ser un referente internacional en el conocimiento, colaboración y la innovación en el uso eficiente del agua y motor de empleo cualificado de la Cuenca del Ebro. Para ello, ZINNAE promueve la colaboración entre sus socios, aportándoles valor.

¿Por qué un clúster? Un clúster es una agrupación de empresas, centros de I+D+i y administraciones públicas que permite establecer flujos de conocimiento e innovación entre actores públicos y privados.

Nuestros socios ZINNAE cuenta con 29 socios, un 60% empresas, mayoritariamente PYMES. Asimismo, cuenta con la participación de la Confederación Hidrográfica del Ebro, primer organismo de cuenca creado a nivel de España y Europa. Así como el apoyo del Ayuntamiento de Zaragoza, responsable de la gestión integral del agua a nivel urbano. Complementariamente, son socios de ZINNAE los principales centros de I+D+i a nivel regional. Las empresas socias de ZINNAE tienen una facturación agregada de 136 millones de Euros.

Nuestras áreas de especialización son: A. Sistemas de monitorización y gestión inteligente del agua. B. Eficiencia en el uso del agua de edificios y equipamientos en viviendas. C. Zonas verdes urbanas. Eficiencia en el diseño y mantenimiento. D. Agua e industria.

Aragón, referente internacional en el uso eficiente del agua Aragón es una región del interior de España de grandes contrastes topográficos y en general de escasa pluviometría. El agua es un recurso de valor social, ambiental y económico reconocido, y es una seña de identidad de la región. Sede de la Exposición Internacional Agua y desarrollo Sostenible en el año 2008 del B.I.E, y desde el año 2005 también de la Oficina para la Década del Agua de Naciones Unidas, Zaragoza es además un referente en uso sostenible del agua, con una de las menores ratios de consumo por habitante y día a nivel internacional. El sector del agua viene colaborando en Aragón desde hace dos décadas, y es en el año 2010 cuando se consolida a partir de la formación de un clúster. La eficiencia del agua y la energía es uno de los tres ejes estratégicos de Aragón en su estrategia de especialización inteligente (RIS3).

Vision and mission To become an international reference for knowledge, collaboration and innovation in the efficient use of water and a driver of quality employment for the Ebro Basin. To this purpose, ZINNAE promotes the collaboration between its partners, adding value to them.

Why a cluster? A cluster is a group of companies, R&D&i centres and public administrations that facilitates the establishment of knowledge and innovation flows among public and private actors.

Our partners ZINNAE has 29 partners, 60% of which are companies, mainly SMEs. Both the Ebro River Basin Authority, which is the first basin authority created in Spain and in Europe, and the Zaragoza City Council, which is responsible for the whole urban water management, also participate in and support ZINNAE. Additionally, ZINNAE’s partners include the main regional R&D&i centres too. ZINNAE’s partner companies have an aggregate turnover of 136 million Euros.

Our specialization areas are: A. Water monitorization and smart management. B. Efficiency in the use of water in buildings and house facilities. C. Green urban areas. Efficient design and maintenance. D. Water and industry.

Aragon, an international reference for the efficient use of water

Aragon is a region of inland Spain with great contrasts in topography and low rainfall in general. Water is recognized as a resource of social, environmental and economic value and a hallmark of the region. Seat of the B.I.E.’s International Water and Sustainable Development Exhibition in 2008 and from 2005 also seat of the UN-Water Decade Programme on Advocacy and Communication(UNWDPAC), Zaragoza is also a benchmark on sustainable use of water, with one of the lowest consumption ratios per habitant and day on an international level. The water sector has been collaborating in Aragon for the last two decades and it was in 2010 when it consolidated thanks to the creation of a cluster. Energy and water efficiency is one of the Aragon’s three strategic axes in the context of its smart specialization strategy (RIS3).


PROMOVER Proyecto de Monitorización Inteligente de Vertidos de redes de alcantarillado Smart monitoring project of discharges from the sewer network Año de ejecución | Year of implementation 2014-2015 Antecedentes | Background

Socios | Partners

El proyecto se inició en el año 2014 con la elaboración de un estado del arte exhaustivo sobre normativa, parámetros y tecnología existente para la monitorización de puntos de alivio. Asimismo, se ha hecho especial hincapié en el análisis de tecnología ligada a los biosensores como elemento de detección de patógenos en el medio, aspecto innovador del proyecto.

ESCUELA UNIVERSITARIA POLITÉCNICA DE LA ALMUNIA (EUPLA)

En lo que respecta al análisis del marco legislativo en España, un claro punto de inflexión en el marco normativo tuvo lugar con la entrada en vigor del Real Decreto 1290/2012 por el que se modifica el reglamento del Dominio Público Hidráulico por parte del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, a partir del cual se crea un marco legal en relación al desbordamiento de los sistemas de saneamiento en tiempo de lluvia. Como obligación del RD1290/2012, hay que destacar el requerimiento de la relación de los puntos de desbordamiento en episodios de lluvia a los titulares de vertidos industriales y a los titulares de vertidos urbanos con una población de más de 2000 habitantes equivalentes. Asimismo, se contempla la dotación de sistemas de cuantificación de desbordamientos.

ALPHASIP

AQUARA ECOCIUDAD ZARAGOZA ZINNAE

Financiador | Financial backer MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO

The project started in 2014 with an exhaustive state of the art elaboration about the existing regulations, parameters and technology for the draining point monitoring. Furthermore, we have focused in the analysis of the technology related to biosensors as pathogen detector device in the environment, the project's innovative side. When it came to the legislative framework analysis in Spain, the entry into force of the Real Decreto 1290/2012 was a clear turning point in the regulatory framework. The Ministry of Agriculture, Food and Environment modified the regulation of the Public Water Domain, from which a legal framework was created related to the overflowing of the sanitation systems when rainy weather. The RD1290/2012 establishes the requirement of the overflowing point list for the holders of industrial discharges and the holders of urban discharges with a population bigger than 2000 equivalent inhabitants. Also, it is considered the provision of overflowing quantification systems.

1

Solución innovadora

Innovative Solution

La solución propuesta por PROMOVER se centra sobre el sistema de cuantificación de alivios, llevando a cabo la monitorización de un punto en la ciudad de Zaragoza, a partir del control de la duración del vertido, frecuencia, cantidad y calidad a partir de los siguientes parámetros:

The solution proposed by PROMOVER focuses on the relief quantification system, conducting the monitoring of a point in the city of Zaragoza, from discharge duration, frequency, quantity and quality control based on the following parameters:

• Medición de gradiente de temperatura para la medición de duración y frecuencia de los alivios y como parámetro de caracterización de la calidad del agua.

• Temperature gradient measurement for the discharge duration and frequency measurement and as a water quality characterization parameter.

• Medición de nivel y estimación de caudal a partir de sección de control.

• Level measurement and flow estimation from the control section.

• Medición de turbidez para la estimación de partículas en suspensión.

• Turbidity measurement for suspended particulates estimation.

La posibilidad de correlacionar parámetros de calidad abre las puertas de una visión amplia sobre el estado del medio receptor. Asimismo, es preciso buscar la racionalidad en las variables y equipos a utilizar para lograr un sistema de control inteligente (y por tanto, de bajo coste). Ambas líneas de trabajo se han identificado como continuación del proyecto PROMOVER.

The possibility to correlate quality parameters opens the door to a broader vision about the condition of the receiving environment. Additionally, it is required to look for some rationality in the variables and the equipment to use for getting a smart control system (and thus low cost). Both working lines have been identified as a continuation of the PROMOVER project.


Instalación de sensores en una cámara de alivio de la red de alcantarillado de Zaragoza. Installation of sensors in a relief camera from Zaragoza's sewer network.

2

Laboratorio en la ciudad

Living lab in the city

Dentro del Marco del Proyecto de Investigación PROMOVER (Proyecto de monitorización inteligente de vertidos de redes de alcantarillado) financiado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, se instaló una serie de sensores en una cámara de alivio de la red de alcantarillado de Zaragoza.

Within the framework of the Researching Project PROMOVER (Smart monitoring project of discharges from the sewer network) funded by the Ministry of Industry, Energy and Tourism, a range of sensors was set up in a relief camera belonging to the sewer network of Zaragoza.

En el proyecto, liderado por la Escuela Politécnica de La Almunia (EUPLA), participan también ECOCIUDAD Zaragoza, S.A.U. (sociedad municipal responsable de la gestión de la red de la ciudad), el Cluster ZINNAE (Clúster urbano para el uso eficiente del agua), y las empresas AQUARA, Aqualogy y Alphasip. La instalación de los sensores fue llevada a cabo por personal de la Escuela Politécnica de La Almunia con el soporte de Ecociudad Zaragoza, sociedad municipal gestora del alcantarillado de la ciudad y la supervisión de la Dirección de Drenaje de la empresa Aqualogy. La cámara, localizada en la Plaza Carlos V de Zaragoza, alivia al río Huerva las descargas del sistema de alcantarillado excedentes a la capacidad de la red que se originan en los casos de lluvias intensas. El sistema de monitorización, pionero en Aragón y que ha sido diseñado e implementado en la EUPLA, permite tener información en tiempo real sobre variables hidráulicas relevantes (como caudales y duración de los vertidos) y sobre la calidad del agua. Las medidas de los sensores se recogen en tiempo real. Con los resultados del proyecto, se espera poder conocer y evaluar de forma adecuada los impactos producidos al medio por los alivios producidos en caso de intensas lluvias.

In the project, led by Escuela Politécnica de La Almunia (EUPLA), also took part ECOCIUDAD Zaragoza, S.A.U. (municipal society responsible for city's network management), the ZINNAE Cluster (Urban cluster for the efficient use of water) and the societies AQUARA, Aqualogy and Alphasip. The deployment of the sensors was led by personnel from Escuela Politécnica de La Almunia supported by Ecociudad Zaragoza, municipal society for the management of the city's sewer and supervised by the Drainage Management from the society Aqualogy. The camera is located in Plaza Carlos V in Zaragoza and alleviates to the Huerva River the discharges from the sewer system that exceed the capacity of the network. These surpluses are originated when heavy rain occurs. The monitoring system is pioneer in Aragón and has been designed and implemented in EUPLA. This system allows to have information in real time about the relevant hydraulic variables (such as flows and dumping's length) and about water quality. The measures of the sensors are kept in real time. With the results taken from the project, we expect to know and properly evaluate the impacts produced on the environment for the alleviations originated in case of heavy rains.

ZINNAE Clúster urbano para el uso eficiente del agua . Urban cluster for the efficient use of water Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza . Paseo Isabel la Católica, 2, 50009 Zaragoza (Spain) T +34 976 306 161 ext. 237 . info@zinnae.org . www.zinnae.org . @infoZinnae


BANCO DE PRUEBAS PARA PRODUCTOS AHORRADORES DE AGUA TEST BENCH FOR WATER-SAVING PRODUCTS Año de ejecución | Year of implementation 2014-2015 Socios | Partners

Resumen | Summary Existe un importante déficit de información, estudios y metodologías que analicen el desempeño de dispositivos ahorradores de agua en entornos reales. El proyecto Banco de pruebas permite adelantarse al marco normativo a partir de la puesta en marcha de un espacio de innovación abierta para la evaluación de productos ahorradores de agua, con la participación de fabricantes, instaladores y usuarios. El proyecto ha permitido por un lado verificar ahorros de agua y energía asociada, y por otro extraer información valiosa de cada uno de los actores participantes ligada al producto testado para mejorarlo. There is an important lack of information, surveys and methodologies for analysing the performance of water saving devices in real environments. The project Test bench enables a move to a legislative framework from the launching of an open innovation space for the evaluation of water saving devices, with the involvement of manufacturers, installers and users. The project has enabled verification of the resulting savings in water and in the associated energy, and on the other hand it has been possible to extract valuable information about each of the actors involved. This information is related to the tested product for improving it.

1

ALFREDO SANJUÁN JACOB DELAFON ESPAÑA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA (Grupo de investigación HOWLab)

ZINNAE

Financiador | Financial backer MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO

Desarrollo de trabajos

Development of works

El Banco de pruebas de productos ahorradores de agua se basa en la puesta en marcha de un Espacio de Innovación abierta centrado en la innovación de productos vinculados con el uso eficiente del agua, basado en el concepto de investigación Living Lab. Esta metodología se basa en la realización de actividades de innovación dirigidas por las necesidades y restricciones de las comunidades beneficiarias de los resultados.

The Test bench for water-saving products is based on the launching of an Open Innovation Space focused on the innovation of products linked to the efficient use of water, based on the Living Lab researching concept. This methodology is based on the performance of innovation activities led by the needs and restrictions from the communities benefitting from the results.

En el Banco de pruebas de productos ahorradores de agua de ZINNAE se han tenido en cuenta los siguientes actores:

INSTITUTIONS

ENTIDADES GOBIERNO REGIONAL GOBIERNO MUNICIPAL INSTITUTO DEL AGUA CLUSTER DEL AGUA

FABRICANTES MANUFACTURERS

INSTALADORES DISTRIBUIDORES INSTALLERS DISTRIBUTORS

In the ZINNAE Test bench for water-saving products the following actors have been considered:

REGIONAL GOVERNMENT MUNICIPAL GOVERNMENT WATER INSTITUTE WATER CLUSTER

ESPACIO DE INNOVACIÓN INTERRELACIÓN DE ACTORES FLUJOS DE INFORMACIÓN MECANISMOS INTERACCIÓN

INNOVATIVE SPACE ACTOR INTERRELATION INFORMATION FLOWS INTERACTION MECHANISMS

CONSUMIDORES GESTOR EDIFICIO PÚBLICO PROPIETARIO VIVIENDA CONSTRUCTOR PROPIETARIO EDIFICIO

CONSUMERS PUBLIC BUILDING MANAGER HOMEOWNER CONSTRUCTOR BUILDING OWNER


La fase experimental del proyecto ha consistido en la selección de una muestra de viviendas para la evaluación del siguiente producto: inodoros ahorradores de agua.

The pilot phase of the project has consisted of the selection of a sample of dwellings for the evaluation of this product: water-saving toilets.

Para la monitorización en continuo se ha diseñado un medidor de consumo de agua inteligente con capacidad de almacenamiento de datos de caudal y análisis de patrones de consumo.

For continuous monitoring a clever water consumption meter has been designed. This device can store flow data and analyse consumer standards.

SENSOR DE CAUDAL FLOW SENSOR CONECTOR | CONNECTOR

BATERÍA BATTERY

POWER

CONTROLADOR CONTROLLER

MEMORIA | MEMORY LEDS

USB

PULSADORES | PUSH BUTTONS

Junto con estos datos, encuestas realizadas a las viviendas han permitido obtener información muy valiosa para las empresas participantes (instalador y fabricante) como son:

These data, together with surveys of the dwellings have enabled the collection of valuable information for the participating companies (installer and manufacturer) such as:

- Valoración de productos instalados. - Información sobre el patrón de uso de dispositivos y el ahorro de agua (y energía asociada) alcanzado con la introducción de dispositivos ahorradores. - Información sobre la rentabilidad financiera para los hogares de la introducción de productos ahorradores, incluyendo una valoración de costes y beneficios asociados.

- Installed products assessment. - Information about the pattern of use of devices and water saving (and associated energy) reached with the introduction of saving devices. - Information about the return on equity for the homes of the saving products introduction, including an assessment of the associated costs and benefits.

2

Resultados Bancos de pruebas de inodoros:

Toilet's test bench results:

Los datos llevados a cabo en el Banco de pruebas de inodoros en el año 2014-15 han permitido comparar el desempeño de inodoros con capacidades de descarga de hasta 10 l (una gran mayoría de inodoros instalados en la actualidad) frente a inodoros ecológicos de descarga de 2,6-4 litros (doble descarga independiente según el tipo de uso). De la comparación se desprende que la sustitución de inodoros para el conjunto de viviendas de la muestra permite reducir el consumo diario por hogar, consumo por persona y por tanto el consumo anual. Esta reducción es muy sobresaliente ya que equivale al 31% del consumo que se venía produciendo. No obstante, el análisis financiero de la sustitución de inodoros proporciona una rentabilidad financiera negativa: a pesar de lo relevante de la reducción de consumo de agua, el reducido coste del agua lleva a un plazo de recuperación de la inversión muy elevado.

The data obtained in the Toilet's test bench during the year 2014-15 have enabled a comparison of the performance of toilets with discharging capacities up to 10 l (the great majority of toilets installed nowadays) against ecological toilets with a discharging capacity of 2,6-4 litres (independent dual-flush depending on the kind of use). From this comparison it can be seen that the toilet's replacement for the sample dwellings enables a reduction of the daily consumption per home, consumption per person and so the annual consumption. This reduction is outstanding because it's equivalent to 31% of the old consumption. However, the financial analysis of the toilet's substitution provides a negative profit: despite the water consumption relevance, the reduced cost of the water leads to a very long-term for recovering the investment.

Los resultados alcanzados permiten validar el “Banco de pruebas de productos ahorradores de agua de ZINNAE” como herramienta para la evaluación, mejora y desarrollo de nuevos productos vinculados al uso del agua (grifería y duchas). Testar este tipo de productos que utilizan agua caliente sería especialmente relevante debido al potencial ahorro energético y también su coste asociado.

The results reached enable validation of the "Test bench for water-saving products from ZINNAE" as a tool for the evaluation, improvement and development of new products linked to the use of water (taps and showers). Testing this kind of product that use hot water would be especially relevant because of the potential for energy savings with its associated cost.

ZINNAE Clúster urbano para el uso eficiente del agua . Urban cluster for the efficient use of water Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza . Paseo Isabel la Católica, 2, 50009 Zaragoza (Spain) T +34 976 306 161 ext. 237 . info@zinnae.org . www.zinnae.org . @infoZinnae


Dossier ZINNAE 2015  

Descubre las principales claves del clúster aragonés del agua y los proyectos ejecutados en 2015. Find out the key drivers of the aragonese...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you