Issuu on Google+

NOTICIAS Número

63 octubre 2012

cáncer de mama

Regala vida, dona sangre

Mujeres que se trataron en Clínica Alemana y que le ganaron a esta enfermedad entregan su testimonio.

Nueva campaña de Clínica Alemana, para sensibilizar a la población con el objetivo de donar sangre.

Por cuarto año consecutivo:

Clínica Alemana “Segunda mejor clínica de América Latina” El ranking AméricaEconomía la ubica luego del Hospital iSRAELITA Albert Einstein de Brasil. En las categorías “Capital humano” y “Prestigio" obtuvo el primer lugar.

Por teresa sotomayor y mariela thomas

E

n la última edición del Ranking AméricaEconomía Intelligence, Clínica Alemana de Santiago volvió a obtener el segundo lugar entre las mejores clínicas y hospitales de América Latina, posición que ha mantenido por cuatro años consecutivos. Además, fue evaluada como la mejor en las categorías "Capital Humano" y "Prestigio". Para el médico director de este centro de salud, doctor Juan Hepp, "que una institución nacional se encuentre en esta posición dentro de Latinoamérica es un gran mérito, sobre todo considerando que en otros países existen muchos hospitales de gran tamaño y calidad. Eso quiere decir que nuestro modelo de salud es bueno". AméricaEconomía Intelligence comenzó a medir este indicador el 2009 y desde esa fecha hasta ahora el primer lugar ha sido para el Hospital Israelita Albert Einstein de Sao Paulo (Brasil), uno de los centros más prestigiosos y grandes de la región (hospitaliza a 46.000 pacientes al año). Al igual que en ocasiones anteriores, le sigue Clínica Alemana de Santiago, institución líder a nivel nacional que este año fue acreditada nuevamente por la Joint Commission International (JCI), organismo encargado de promover un mejoramiento continuo en la seguridad y calidad de la salud en el mundo. Con el objetivo de obtener información sobre el desempeño de hospitales y clínicas, el estudio evaluó aspectos tales como seguridad y dignidad del paciente, capital humano, capacidad (cantidad de camas, especialidades médicas, exámenes de laboratorio, etc.), gestión del conocimiento, eficiencia y prestigio. En él participaron centros de salud de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, México, Perú, Uruguay y Venezuela. Capital humano y prestigio En el estudio, Clínica Alemana de Santiago obtuvo el primer lugar de Latinoamérica en el ítem "Capital Humano", con una puntuación de 100%. Aquí se evalúa la formación y composición de médicos, enfermeras y directivos. Esto refleja el énfasis que la institución ha puesto en este campo, impulsando programas de investigación, postgrados, estadías de perfeccionamiento, entre otros. Otra categoría en la que logró máximo puntaje es en "Prestigio", el cual ha ido construyendo en más de 100 años de vida. Esta característica también ha sido destacada por otros estudios, como por ejemplo, en la tercera edición de la Medición Empresarial de

El estudio evaluó aspectos tales como seguridad y dignidad del paciente, capital humano, capacidad y eficiencia. Reputación Corporativa (MERCO) donde en agosto de este año, Clínica Alemana obtuvo el primer lugar nacional en el área de la salud, al igual que en oportunidades anteriores. “Es muy satisfactorio saber que el prestigio de Clínica Alemana traspasa los límites nacionales, y esto se hace evidente, por ejemplo, en el creciente interés de varios centros latinoamericanos por conocer nuestra institución, por ejemplo, durante este año contamos con la visita de la plana ejecutiva del Hospital Israelita Albert Einstein, lo que fue muy enriquecedor”, agrega el doctor Hepp. El ranking realizado anualmente por AméricaEconomía Intelligence se ha convertido en el mayor referente para medir la calidad de los centros de salud de la región, gracias a que parte importante de la metodología contempla la opinión tanto de los usuarios del servicio como de sus trabajadores.

Si es tu salud, es la Alemana

®


NOTICIAS Clínica Alemana:

Pionera en Latinoamérica en realizar sofisticada intervención cardiaca Ya son cuatro los pacientes sometidos a un implante de válvula pulmonar percutáneo, el cual reemplaza la cirugía a corazón abierto y reduce el tiempo de hospitalización a uno o dos días.

A Algunas alteraciones hormonales en niños y adolescentes, pueden comprometer su crecimiento y desarrollo. Por esta razón, es conveniente visitar al endocrinólogo infantil antes de que aparezcan los primeros signos de la pubertad (idealmente antes de los ocho años) o ante una estatura baja. La especialidad estudia y trata las enfermedades producidas por alteraciones de las glándulas endocrinas (hipófisis, tiroides, suprarrenales, gónadas, entre otras). El doctor Santiago Muzzo, endocrinólogo infantil de Clínica Alemana, señala que algunos de los signos a los que hay que estar alerta son talla baja, no adecuada a la estatura de sus padres, un crecimiento lento, exceso de vello corporal y desarrollo mamario en las niñas o testicular en los varones, no de acuerdo a su edad; exceso de peso, diabetes, entre otros. Actualmente, el principal motivo de consulta es el crecimiento. Hay gran preocupación por que los hijos sean de estatura normal y ojala más altos que sus padres. “La talla baja se puede deber a patologías subyacentes, a una pubertad retrasada, déficit de la hormonas del crecimiento, tiroideas, talla baja familiar, entre otras causas”. En tanto, el tratamiento es de acuerdo con la causa que lo produce. Departamento de Pediatria: 210 1115

válvulas biológicas. “Sin embargo, a lo largo de la vida estas inevitablemente sufren una disfunción, lo que obliga al reemplazo quirúrgico en varias oportunidades”, precisa. Ventajas

Patricio BAeza

Endocrinología Infantil: ¿cuándo consultar?

sus 16 años, Diego Vidal ya ha sido operado cinco veces para tratar una malformación cardiaca con la que nació y que lo ha obligado a permanecer largos periodos hospitalizado. Sin embargo, la última vez que ingresó a pabellón -el 30 de agosto pasado- fue distinto. A diferencia de ocasiones anteriores, ahora no tuvo que exponerse a los riesgos y dificultades propias de una cirugía a corazón abierto, bastó con un procedimiento mínimamente invasivo, que redujo su tiempo de hospitalización a solo un día. Él es el primero de América Latina en ser sometido a un “implante de válvula pulmonar percutáneo”,intervención realizada por el equipo cardiológico de Clínica Alemana liderado por el doctor Daniel Aguirre, en conjunto con el doctor Ziyad Hijazi, director del Rush Center for Congenital & Structural Heart Disease, Chicago, quien cuenta con una amplia experiencia en esta sofisticada intervención. Al día siguiente del procedimiento, Diego se sentía “privilegiado de ser el primero” y contento de que todo hubiera salido bien. “Cuando uno está mucho tiempo hospitalizado, se pierde momentos importantes con la familia", dijo. Después de Diego, se intervino a tres pacientes más, de entre 10 y 19 años, derivados del Hospital Roberto del Río. Los cuatro fueron dados de alta al día siguiente, sin complicaciones, y atendidos dentro del marco del Programa de Beneficencia de Clínica Alemana. En Chile, la incidencia de cardiopatías congénitas es de alrededor de 0.8% en los recién nacidos, de acuerdo a publicaciones del Ministerio de Salud. De este grupo, se estima que un tercio enfermará

Diego Vidal. críticamente y fallecerá en el primer año de vida, a menos que reciba tratamiento quirúrgico, por lo que el diagnóstico debe ser precoz. Entre los casos más complejos está la malformación del tracto de salida del corazón derecho, que es la patología que afecta a los cuatro pacientes intervenidos y que se traduce en cansancio, imposibilidad de realizar actividad física y, si no se opera, puede llevar a una severa falla cardiaca. El tratamiento en estos casos es el reemplazo de la válvula pulmonar, lo que tradicionalmente se realiza mediante una cirugía a corazón abierto, con todos los riesgos que esto conlleva. El doctor Aguirre afirma que muchos de estos niños deben ser sometidos desde recién nacidos a complejas cirugías para reconstruir esa zona con conductos o

Gracias al avance implementado por Clínica Alemana, ahora estas intervenciones pueden ser mucho menos riesgosas y traumáticas para el paciente, ya que permite hacer el implante de forma mínimamente invasiva. Este procedimiento consiste en introducir la nueva válvula por la vena femoral de la pierna (ingle), mediante un catéter, hasta llegar al corazón, donde se implanta. Este recorrido es posible porque la prótesis está comprimida y cuando se ubica en el sitio deseado se expande y reemplaza a la dañada. Esto reduce el tiempo de hospitalización a no más de dos días, además de disminuir los riesgos quirúrgicos, las complicaciones y la molestias, lo que es especialmente relevante cuando se trata de niños o jóvenes, a quienes les cuesta mucho más mantenerse en reposo. Uno de los principales requisitos para efectuar esta intervención es que el paciente tenga un peso superior a 30 kilos aproximadamente. “Hasta ahora esta terapia ha demostrado buenos resultados a corto y mediano plazo, con una alta tasa de éxito, baja incidencia de efectos adversos serios y mejoría de los síntomas. En el mundo, alrededor de 3 mil pacientes ya han recibido un implante de válvula pulmonar y hasta el momento ha demostrado ser una terapia promisoria”, concluye el doctor Aguirre.

“La maternidad es lejos el mejor regalo que tiene una mujer” Los once hijos de MarÍa de los Ángeles Guerrero han nacido en Clínica Alemana. La suite 450 está full, todos revolucionados y felices con el integrante número 13 de la familia Manieu Guerrero. Maria de los Ángeles y Francisco tienen 11 hijos: María de los Ángeles de 20; Loreto de 18, la mano derecha de la mamá; Francisco Javier de 16, el mayor de los hombres; Ignacio de 15; Juan de 13; Pedro de 11; Pablo de 10; Clara de 8; José María de 6; Tomás de 4; y Santiago, el recién nacido, quien será apadrinado por el Presidente de la República, siguiendo una vieja tradición chilena. Nunca pensaron tener tantos

hijos, no era tema. Ambos vienen de familias cristianas y lo más importante es hacer la voluntad de Dios y dentro de eso está recibir de manera responsable la cantidad de niños que viniera. A las 6 y media comienza el día para la familia. A excepción de la hija mayor, que el año pasado ingresó a un convento, todos viven juntos. Se levantan, toman desayuno en familia de manera sagrada –que se deja listo la noche anterior- y una hora después, 9 de los hermanos se van al colegio. “En la calle nos miran mucho”, dice la mamá. “La

Familia Manieu Guerrero.

gente se da vuelta, los cuentan y los niños lo perciben y antes de que terminen dicen ‘somos 10’… ahora serán 11”, cuenta con risas. “Yo creo que la gente se alegra y de alguna manera es una forma de hacer visible a Dios”, dice. Tienen una camioneta de tres corridas de asientos, pero aún así no caben, por lo que usan dos autos para salir juntos. ¿Lo más difícil? Educarlos seriamente y formarlos como personas. No es lo mismo que darles normas. Los 10 son distintos y Santiago también lo será. No

le puedo dar lo mismo a uno que a otro. Eso es lo más desafiante, ver más allá de lo que uno ve cuando mira”, dice. Para ella, lo más lindo de tener una familia grande es la posibilidad de entrega absoluta, todos los días al servicio de otro, en este caso, de 11 otros. “La maternidad es lejos el mejor regalo que tiene una mujer”, concluye. Nacer Seguro, Servicio de Maternidad Integral de Clínica Alemana: Teléfono: 210 1007 / Email: nacerseguro@alemana.cl

La detección precoz es el arma más eficaz para combatir el cáncer d


En Clínica Alemana:

MUJERES QUE LE GANARON AL CÁNCER DE MAMA La detección precoz es el arma más eficaz para combatir esta enfermedad que desde el año 2009 es la principal causa de muerte por cáncer entre las chilenas.

Nacer de nuevo Patricia Céspedes de 70 años, también padeció cáncer de mama. “A mí esta enfermedad me cambió, nací de nuevo, esa es la verdad de las cosas. Soy agradecida

Patricio BAeza

“T

enía 30 años recién cumplidos cuando me detectaron cáncer de mama, no tenía antecedentes familiares. Me di cuenta cuando estaba en la ducha y sentí un nódulo en uno de mis pechos. Al hacerme una ecotomografía mamaria, detectaron que era un tumor de características malignas. En menos de una semana ya me habían realizado una mastectomía parcial. Mi cáncer tenía 2 cm aproximadamente.Tuve que recibir quimioterapia y radioterapia", cuenta Romina Hernández. El cáncer de mama es la principal causa de muerte por cáncer femenino en Chile. Durante el año 2010, murieron 1.297 mujeres por esta enfermedad en el país. En el Centro de la Mama de Clínica Alemana más del 60% de las pacientes diagnosticadas con cáncer de mama presenta carcinoma in situ (estadio 0) o en estadio I, en el primero el porcentaje de curación es cercano al 100% y, en el segundo, mayor de 90%. “Por eso son de especial importancia instancias como el programa preventivo del Mes de la Mama de nuestra clínica, que promueve la detección precoz de esta patología lo que impacta directamente en la mortalidad”, explica el Dr. Eduardo Cunill, ginecólogo oncólogo y jefe del Centro de la Mama de la institución. Romina comenta que “recibir la noticia del diagnóstico es tremendo; es muy fuerte ver que la vida es tan frágil, pero no hay que quedarse con el miedo porque te paraliza”. Seis meses después de que había terminado su tratamiento, supo que estaba embarazada. A pesar de los riesgos, su hija Martina nació sin complicaciones: “Mi salud ha estado bien, incluso pude darle pecho a mi hija por la mama que no había sido irradiada. Gracias a ella me enfoqué absolutamente en la vida, es un angelito que vino a cerrar este proceso” concluye.

Carmen Ureta, Patricia Céspedes y Romina Hernández. de Dios por haberme avisado a tiempo. Tengo cinco hijos, 18 nietos y hasta bisnietos”. El Dr. Cunill comenta que el apoyo familiar es básico para mantener un estado anímico óptimo que posibilite enfrentar mejor y con mayor compromiso el tratamiento. “A mí, Clínica Alemana siempre me ha dado seguridad en todo. Aunque en las imágenes de la mamografía solamente se veía como una “arenita”, la Dra. Eleonora Horvath, jefa del Servicio de Imagenología Mamaria, examinó con lupa los resultados y me solicitó una biopsia. Ahí salió que tenía cáncer. Fue bien fuerte, porque cada seis meses me hacía controles. Si bien el tumor estaba encapsulado, pedí que me extirparan la mama completa para mayor seguridad”, relata Patricia. El Dr. Cunill dice que no hay que olvidar los factores de riesgo que tiene esta enfermedad para consultar a tiempo: ser mujer mayor de 40 años, tener antecedentes familiares de cáncer de mama y/o ovario, tener ancestros de etnia judía Ashkenazi y/o tener antecedentes personales de lesiones mamarias premalignas. Salir adelante En el Centro de la Mama de Clínica Alemana

fueron pioneros en Chile en la utilización de la resonancia magnética como método diagnóstico complementario para el cáncer de mama. Esta instancia junto con la biopsia, confirmaron a Carmen Ureta que tenía varios tumores en el pecho derecho, lo que no se había sospechado con los exámenes iniciales. “Fue doloroso, anímicamente me pilló mal. Todo pasó muy rápido, desde abril hasta ahora, entre los exámenes, la operación, las quimioterapias y la reconstrucción mamaria. Saco fuerzas, porque uno no tiene que preocupar al resto de la familia, hay que salir adelante, pues ellos son un gran apoyo. Estoy tranquila porque tengo el Convenio Todo Alemana de la Clínica y puedo enfrentar económicamente la enfermedad. Con eso solo me he preocupado de estar bien y hacer todo lo que los médicos me dicen”, relata Carmen. Ella asegura que controlarse con regularidad y en un lugar con equipos de última tecnología es importante. Coincide el Dr. Cunill, quien asegura que las 15 mil mamografías y 600 biopsias que se realizan anualmente en la institución, son por la confianza que tienen las pacientes en el equipo multidisciplinario y de gran experiencia que trabaja en el Centro de la Mama de Clínica Alemana.

de mama, primerra causa de muerte por cánceres entre las chilenas.


NOTICIAS nueva campaña:

Regala vida, dona sangre La iniciativa está dirigida a la comunidad invitando a todos los que quieran contribuir.

“Súmate a la gran comunidad de donantes voluntarios y salva la vida de muchas personas”. Con este mensaje Clínica Alemana lanza su campaña “Regala vida, dona sangre”, cuyo objetivo es que la población tome conciencia de la importancia de realizar este acto de solidaridad. La Dra. Alicia Anderson, jefa del Departamento de Laboratorio Clínico y Banco de Sangre de Clínica Alemana, explica que cuando una persona dona de manera voluntaria y en forma regular “la sangre es más segura para los pacientes, porque sabemos que sus exámenes de VIH, hepatitis, entre otros, están en buenas condiciones. Además, al tener un número conocido de donantes permite programar el stock de sangre e, incluso, apoyar a otros centros que lo necesiten, ya que la escasez es un problema a nivel país”. Desde septiembre, Clínica Alemana dispuso un corazón, en el Banco de Sangre, donde cada donante deposita una pequeña pelota roja con su nombre. La idea es llenarlo para demostrar que juntos se puede alcanzar la meta y salvar muchas vidas. La iniciativa está dirigida a la comunidad invitando a todos los que quieran contribuir. Este proyecto contempla una unidad móvil de recolección de sangre que irá a diferentes lugares (universidades, empresas, etc.). La sangre y sus derivados permiten realizar grandes intervenciones quirúrgicas, tratar trastornos de la coagulación, hacer trasplantes de médula ósea, hígado, corazón, etc. y contribuir a la curación de leucemias, tumores y otras enfermedades. De la sangre se obtienen tres componentes: glóbulos rojos, plaquetas y plasma, con lo cual un donante puede beneficiar a tres pacientes. ¿Cómo donar?

El procedimiento es sencillo y toma alrededor de 30 minutos. Consiste en una entrevista previa, donde los donantes son sometidos a un test de hemoglobina, presión y grupo sanguíneo. Si cumplen con los requisitos, se les extrae 450 ml. de sangre. Luego deben reposar unos minutos e ingerir mucho líquido. Después de media hora su cuerpo recupera la sangre perdida. Para donar es necesario cumplir con ciertos requisitos como tener entre 18 y 65 años, pesar más de 50 kilos, no encontrarse en ayuno ni estar embarazada, entre otros. Por el contrario, no pueden ser donantes los diabéticos insulino-dependientes, quienes se hayan inyectado drogas por la piel o venas. Tampoco pueden los portadores de infecciones como SIDA, hepatitis B o C, o enfermedad de Chagas, ni las personas que tienen enfermedades crónicas al riñón, pulmón, corazón o hipertensión arterial, entre otras. Para ser donante voluntario inscríbete en el Banco de Sangre: Lugar: 1er piso por Vitacura. Horario: lunes a domingo, de 9:00 a 19:00 hrs. Teléfono: 2101359 E-mail: bancodesangre@alemana.cl

EN un ataque cerebrovascular el tiempo es vida

N

o poder sonreír de manera simétrica, la imposibilidad repentina de hablar y ser incapaz de levantar ambos brazos de igual manera hacia el frente, son las principales señales de que está ocurriendo un ataque cerebrovascular (ACV), una patología que afecta a personas de cualquier edad, aunque es más frecuente en adultos mayores y en quienes presentan ciertos factores de riesgo. Si bien es más habitual en hombres, las mujeres mueren más por esta causa porque en general en ellas son más graves y se producen a edades más avanzadas. Los ataques cerebrovasculares son la segunda causa de muerte en Chile y la primera de discapacidad en mayores de 65 años, por eso se enfatiza en la importancia de disminuir los factores de riesgo, como hipertensión arterial, alimentación poco saludable, tabaquismo, alcoholismo, sedentarismo, colesterol alto, obesidad, diabetes y fibrilación auricular. En jóvenes, se suma el uso de anticonceptivos junto con tabaco, de drogas estimulantes y de medicamentos para inhibir el apetito. Existen tres tipos patológicos de ataque cerebrovascular: infartos cerebrales (trombosis, embolias), hemorragias intracerebrales (derrames) y hemorragias subaracnoideas (aneurismas rotos). Los más frecuentes son los infartos cerebrales. En la actualidad, esta patología se trata con trombolisis intravenosa, único tratamiento farmacológico específico y que consiste en la administración, por vía intravenosa, de un medicamento que rompe o disuelve los coágulos. La finalidad es disminuir el riesgo de secuelas neurológicas, que van desde la imposibilidad de mover alguna extremidad hasta la incapacidad para hablar o comprender. Este procedimiento sólo es efectivo si se realiza antes de cuatro horas y media desde que aparecen los

necesarios para que los pacientes puedan seguir una vida autovalente después de un ACV: “Esto incluye trombolisis intravenosa, trombectomía intraarterial y craniectomía descompresiva. A la fecha hemos realizado cerca de 200 trombolisis y nuestros resultados son incluso mejores que los publicados en revistas especializadas. Esto es gracias al esfuerzo multidisciplinario de neurólogos vasculares, neurointensivistas, neurocirujanos, neurorradiólogos intervencionales y personal de urgencia, medicina intensiva, radiología y personal administrativo”. ¿Será un ataque cerebro vascular? Esta enfermedad se produce cuando un vaso sanguíneo se bloquea o rompe, impidiendo el suministro de sangre a cualquier parte del cerebro. Si se prolonga por más de seis horas, las células cerebrales pueden morir y provocar daño permanente y, en los peores casos, la muerte. Para prevenirlo, hay que mantener bajos los factores de riesgo antes mencionados y realizar actividad física.

Día mundial contra el ataque cerebrovascular Cada 29 de octubre se celebra el día mundial contra el ataque cerebrovascular, instancia en la que se busca prevenir esta patología. La Organización Mundial contra el Ataque Cerebrovascular creó la campaña “1 en 6” referida a que una de cada seis personas en el mundo va a sufrir un ACV en su vida. El slogan de este año es “Porque me importa…” y busca difundir información correcta sobre esta enfermedad y eliminar mitos.

primeros síntomas. El doctor Pablo Lavados, jefe de la Unidad de Ataque Cerebrovascular de Clínica Alemana (UTAC), explica que en esta institución se atienden más de 200 casos al año y se realizan todos los procedimientos diagnósticos y terapéuticos

Se puede reconocer por síntomas de inicio brusco como: • La cara se enchueca al sonreír. • No se pueden mantener ambos brazos levantados iguales hacia el frente por 10 segundos. • Imposibilidad abrupta de hablar en forma correcta. • Aunque es menos frecuente, es posible que se produzca desequilibrio y dolor de cabeza intenso, distinto a los habituales. Ante estas manifestaciones, hay que acudir inmediatamente a un centro de salud que cuente con una unidad que realice trombolisis venosa.

Unidad de Tratamiento de Ataque Cerebrovascular de clínica alemana (UTAC) Creada el año 2005, cuenta con un equipo formado por médicos neurólogos especialistas en enfermedades cerebrovasculares, enfermeras, kinesiólogos y fonoaudiólogos especializados en esta área. Además, la UTAC cuenta con sofisticada tecnología para ofrecer un diagnóstico preciso y un tratamiento oportuno, como acceso inmediato a exámenes cerebrales por imágenes, Doppler transcraneano y todos los tratamientos necesarios, como trombolisis endovenosa. Servicio de Neurología: 210 1061

Clínica Alemana en fiesta "Chile Lindo"

1

2

El sábado 1 y domingo 2 de septiembre se celebró la ya tradicional fiesta “Chile Lindo” realizada en el Parque Bicentenario de la Municipalidad de Vitacura. Clínica Alemana estuvo presente por 4º año consecutivo con un entretenido stand donde se realizaron clases de “Cómo hacer un volantín” y concursos para elevar volantines “Padre e hijo”.

1. Ariel Hoppmann, Laura Hoppmann y Sonia Villanueva. 2. Mauricio Pagueguy, Dominga Pagueguy, Constanza Jiménez, Victoria Pagueguy, Clemencia Pagueguy y Augusta Pagueguy.

Representante legal: Paula Ithurbisquy L. Coordinación General: Adriana Reszczynski, Dr. Gonzalo Alarcón PRODUCCIÓN GENERAL: Ediciones Especiales El Mercurio comite editorial: Alejandra Krefft, Mónica Collell, Mariela Thomas, Departamento de Comunicaciones Venta de publicidad: publicidad@alemana.cl


News Alemana Octubre 2012