ZIMBAPARK Magazin Vielfalt Nr. 26

Page 1

Zugestellt durch Post.at

Vielfalt

Die Welt steht Kopf!

‌ der ZIMBAPARK feiert Geburtstag

Zeitreise

Lebenslauf der Markenvielfalt

Mitarbeiter-Modeshooting unter dem ZIMBAPARK

Ausgabe 26 | Oktober 2017 Das Magazin fĂźr Shopping und Lifestyle


LEB ES RAUS. JETZT ERST RECHT. MIT DEM BMW 3er TOURING.

4.000 €

Symbolbild

bis zu

BMW Zukunftsbonus.*

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971-0, Fax 05525/62122 info.nenzing@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at * Das Angebot ist gültig für ausgewählte BMW 3er und 4er Neuwagen mit definierter Sonderausstattung und inkludiert die BMW Umweltprämie. Die BMW Umweltprämie ist eine kombinierte Neufahrzeugverkaufs-/Inzahlungnahmeprämie. Diese bezieht sich auf den Verkauf eines BMW Neufahrzeugs mit max.130g CO2/km (kombiniert) gem. NEFZ und der Inzahlungnahme eines Diesel-Gebrauchtfahrzeugs mit Euro-4-Abgasnorm oder älter. Kaufvertragsabschluss und Auslieferung vom 16. August 2017 bis 29. Dezember 2017. Mehr erfahren Sie bei Ihrem BMW Partner oder unter www.bmw.at.

BMW 3er Touring: von 85 kW (116 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch von 4,0 bis 7,6 l/100 km, CO2-Emission von 104 bis 176 g/km.

Freude am Fahren


Vielfalt 3

„Geschäfte haben Kunden, Restaurants Gäste und Events Besucher. Wir haben alle gemeinsam und wir nennen sie: Freunde.“

Walter Simma, Center-Manager

Liebe Leser, erinnern Sie sich noch an Ihre erste Geburtstagsfeier? Nein, nicht Ihren ersten Geburtstag, bei dem alle Verwandten zum Kuchennachmittag erschienen sind, den Sie aber fast zur Gänze verschlafen haben. Ich meine die erste Geburtstagsfeier im Kindergarten- oder Schulalter. Die, vor der Sie Ihren neu gewonnen Freunden leicht nervös aber voller Vorfreude die selbst gebastelten Einladungen überreichten, um dann Tage lang dem Fest entgegenzufiebern.

Seit 15 Jahren dürfen wir für Sie da sein und für die größte Markenvielfalt der Region sorgen. Daher haben wir uns Events, ein großes Gewinnspiel und viele Aktionen einfallen lassen, mit denen wir all unseren Kunden für die letzten eineinhalb Jahrzehnte danken wollen. Was genau das ist, können Sie in der Beilage in der Magazinmitte nachlesen. Vieles hat sich in diesen 15 Jahren getan, einiges hat sich seit dem Eröffnungstag geändert, nicht aber die be­­eindruckende Einsatzbereitschaft unserer mehr als 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Diese schrecken nach wie vor auch vor den schwierigsten Aufgaben nicht zurück, was auch unsere Modestrecke ab Seite 6 beweist. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zu feiern, wir freuen uns auf Ihren Besuch und wir danken für Ihre Treue.

Wenn ja, haben Sie eine ungefähre Vorstellung der derzeitigen Stimmung im ZIMBAPARK. Natürlich, es ist nicht der erste Geburtstag des ZIMBAPARK und auch nicht die erste Feier – wie Sie in unserer kleinen Zeitreise auf Seite 18 sehen können. Dennoch ist es ein besonderes Ereignis für das gesamte ZIMBAPARK Team.

Ihr Walter Simma & das gesamte ZIMBAPARK Team


4 Vielfalt

Inhalt 5

Events

6

Oktober, November

Mitarbeiter-Modeshooting

16

unter dem ZIMBAPARK

18

Gemeinsam feiern

26

Glamour Pur

Fashiontweed Party-Look

Service

One more thing

47

Apfelstrudel

Einfach & individuell

45

Uhren

Schlichte Schönheit

42

Schmuck Eye-Catcher

40

Lesestoff

Parallelwelten geschaffen aus Tinte

28

38

Zeitreise 1976 – 2017

36

Geburtstagsparty

Kids-Club

Des Kasperls neue Bücher

Service

Unsere Partner & Öffnungszeiten

Impressum – Medieninhaber und Herausgeber: ZIMBAPARK Shopping Center GmbH, Almteilweg 1, 6706 Bürs, Österreich, T +43 5552 66450, F +43 5552 66450 107 E office@zimbapark.at, www.zimbapark.at – Für den Inhalt verantwortlich: Walter Simma, Center-Manager ZIMBAPARK, Kathrin Mair, Marketing ZIMBAPARK – Konzept & Gestaltung: Werbeagentur IRR, Dornbirn, www.irr.at – Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für beiderlei Geschlecht.


Vielfalt 5

Events Oktober, November

Geburtstagswoche 2.–7.10.2017:

15

JAHRE ZIMBAPARK

↑ Eine Beilage in der Magazinmitte informiert detailliert über das ZIMBAPARK-Geburtstagsprogramm

Mo 2. – Sa 7.10.2017 Zehner-Rubbellos-Gewinnspiel Pro 10 Euro Einkaufswert gibt es 1 Rubbellos und die Chance auf Zehner Shopping-Gutscheine im Gesamtwert von 15.000 Euro. – Mi 4.10.2017 ab 14 Uhr Nachmittag mit Musik, Tanz & Kinderschminken Kinderkonzerte mit Bluatschink, Aufführung vom Tanzverein Bürs und Kinderschminken. – Do 5. & Fr 6.10.2017 Prozente & Modeschau mit Alfons Haider Do 11 + 15 + 18 Uhr / Fr 14 + 16 + 18 Uhr Die neuesten Herbstkollektionen auf dem großen Laufsteg, moderiert von Wiener OpernballModerator Alfons Haider. – Sa 7.10.2017 Prozente, Kuchen, Tanz & Wohltat Fashionable Dance Shows zeigen Mode in Bewegung und „Stunde des Herzens“ bewegt mit dem Geburtstagskuchen-Verkauf das Leben hilfsbedürftiger Kinder aus der Region. Mi 11.10. & 15.11.2017 Kasperl zu Gast im ZIMBAPARK jeweils 15 & 16.30 Uhr Mit spannenden Geschichten sorgt der Kasperl für Spaß und strahlende Kinderaugen. Neu: BücherGewinnspiel bei jeder Vorstellung! Di 31.10.2017, 9-12 & 14-17 Uhr Spielzeugflohmarkt für Kinder Kinder bis 14 Jahre können ihr ausgedientes Spielzeug verkaufen und neue Sachen zum Schnäppchenpreis erstehen. Fr 17. & Sa 18.11.2017 Vorverkauf 3 TälerPass Winter-Saisonkarten zum Vorverkaufspreis für insgesamt 36 Skigebiete im Ländle. Fr 24.11.2017 Black Friday – Rabatte locken, Prozente shoppen! Mehr Infos in Kürze unter www.zimbapark.at Fr 24. & Sa 25.11.2017 Lebensmittel-Sammelaktion zu Gunsten von „Stunde des Herzens“. www.zimbapark.at


(Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht.)

6 Vielfalt


Vielfalt 7

Vielfalt & Vertrauen ZIMBAPARK Mitarbeiter präsentieren Herbstmode – Alles, was wir tun, tun wir aus der festen Überzeugung, dass Vielfalt Menschen inspiriert. Dass es Menschlichkeit braucht, um Vertrauen zu schaffen, und dass es Vertrauen braucht, um sich inspirieren zu lassen. >

← v.l.: Marlene (dm frisör): Blazer € 49,99 / Shirt € 34,99 / Jeans € 34,99 & Bag von Only € 21,99, Schuhe von Kate Gray € 89,95 Humanic Michelle (dm kosmetik): Blouson von Garcia Jeans € 69,90 Q Store, Bluse mit Blumenprint € 59,99 & Jeans von Gerry Weber € 89,99, Tasche von Orsay € 25,99, Schuhe von Lazzarini € 79,95 Humanic Sämtliche Produkte im ZIMBAPARK erhältlich


8 Vielfalt

Seit nunmehr 15 Jahren gibt es den ZIMBAPARK. Seit 15 Jahren bieten wir unseren Kunden die größte Markenvielfalt der Region, die neusten Trends und das bequemste Shoppingerlebnis, verpackt mit freundlicher, kompetenter & individueller Beratung. >

1

↑ 1 ZIMBAPARK Zehner-Gutscheine – die Geschenkidee: Gutscheine erhältlich an der ZIMBAPARK Kundeninformation je € 10,– → v.l.: Sabine (Ströhle): Mantel € 69,99 / Kleid € 39,99 & Halsschmuck € 19,99 & Boots von s.Oliver € 99,95, Tasche von Ströhle € 199,– – Sabrina (Ströhle): Mantel € 59,99 / Pullover € 34,99 & Hose von Vero Moda € 39,99, Halsschmuck von Bijou Brigitte € 14,95, Schuhe von Vero Moda € 59,99, Tasche von Ströhle € 114,– Sämtliche Produkte im ZIMBAPARK erhältlich


(Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht.)

Vielfalt 9


10 Vielfalt

1

↑ 1 Jacke von Gerry Weber € 159,99 → v.l.: Christine (Blickfang): Mantel € 179,90 / Kleid € 89,90 / Clutch € 109,90 & Pumps € 109,90 Blickfang – Felizitas (Müller Beauty Store): Gilet € 199,90 / Blusen-Shirt € 79,90 / Leggings € 59,90 & Pumps € 109,90 Blickfang, Uhr von Tissot € 440,– Uhren Schmuck Dalus – Selin (Vero Moda): Jacke € 49,99 / Gürtel € 19,99 / Tasche € 34,99 & Kleid € 39,99 Vero Moda, Stiefeletten von Kate Gray € 79,95 Humanic Sämtliche Produkte im ZIMBAPARK erhältlich

(Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht.)

Unsere Shops und deren Sortiment sind dabei so vielseitig wie unsere Kunden. Wir mögen und schätzen das Zwischenmenschliche, das Persönliche. Kundenservice ist für uns mehr als eine E-Mail-Antwort innerhalb von 24 Stunden. Beratung ist im ZIMBAPARK kein Luxus, sondern eine Selbstverständlichkeit. >


Vielfalt 11


12 Vielfalt

↑ v.l.: Raphael (Hervis): Freizeitjacke € 59,99 Hervis / T-shirt € 12,99 / Hose € 69,99 & Schuhe € 99,99 Hervis Mirwais (Media Markt): Sakko statt € 189,95 nur € 169,90 / Hemd statt € 79,95 nur € 69,90 & Jeanshose statt € 149,95 nur € 129,90 Q Store, Schuhe € 79,95 Humanic


(Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht.)

Vielfalt 13

↑ v.l.: Danijela (A1): Bluse € 24,99 / Oberteil mit Perlen € 26,99 & Jeans € 49,99 Only, Sneaker mit Bommel € 39,95 Humanic Monika (A1): Jacke statt € 99,99 nur € 89,90 / Blusen-Shirt statt € 59,95 nur € 54,90 & Hose statt € 69,95 nur € 64,90 Q Store, Boots € 110,– Humanic Sämtliche Produkte im ZIMBAPARK erhältlich


14 Vielfalt

Egal ob in den Morgenstunden oder am späten Freitagabend, egal ob im direkten Dialog oder beinahe unsichtbar im Hintergrund agierend, unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind für Sie da. Heute vor der Kamera – morgen wieder in den ZIMBAPARK Shops.

1

2

↑ Düfte von Müller Beauty Store: 1 Duft „Man in Black“ (EdP, 100 ml) von Bulgari € 99,95 2D uft „Girl of Now“ (EdP, 90 ml) von Elie Saab € 101,95

→ v.l.: Katharina (Café See You): Strickmantel von Orsay € 59,99, Kleid von Tom Tailor € 59,99, Halsschmuck von Bijou Brigitte € 14,95, Tasche von Kate Gray € 34,95 Humanic, Pumps von OMG € 24,95 Humanic – Rebecca (Café See You): Lederjacke € 39,99 / Kleid mit BlumenPrint € 39,99 & Tasche von Orsay € 19,99, Stiefeletten von Vagabond € 99,95 Humanic, Strumpfhose von Palmers € 9,95 – Klaus (Café See You): Sonnenbrille € 19,95 / Lederjacke € 199,95 / Hemd € 29,99 / Jeans € 89,99 & Lederboots von Jack & Jones € 99,99 Sämtliche Produkte im ZIMBAPARK erhältlich


(Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht.)

Vielfalt 15


16 Vielfalt

Geburtstagsparty

(Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht.)

Schluss mit „Happy-Birthday-Facebook-Posts“ – Geburtstage gehören gefeiert! Gemeinsam, an einem Ort, auf einer Tanzfläche, an einem Tisch.

1

2 4

5

3

6

7


Vielfalt 17 1 Schneidebrett € 7,99 Thalia ↓ 2 Biere je € 3,95 Nanu-Nana ↓ 3 Espresso „Illy Espresso“ (div. Sorten) € 8,89 Interspar ↓ 4 Espressokocher (0,3 l) von Bialetti € 29,99 Media Markt ↓ 5 Rum „Opthimus“ (15-jährig, 0,7 l) von Oliver € 49,90 Interspar ↓ 6 Kuchen-Backmischung (455 g) € 8,95 Nanu-Nana ↓ 7 Badeente „Batman“ € 7,99 Media Markt ↓ 8 Deluxe-Box „Die Toten Hosen – Laune der Natur“ (LP + Bonus-CD) € 59,99 Media Markt ↓ 9 Mini-Luftballons je € 1,59 Interspar ↓ 10 Lautsprecher „Soundlink Revolve“ von Bose € 224,99 Media Markt ↓ 11 Frühstücks-Set „Batman“ € 14,99 Media Markt ↓ 12 Tasse „Batman“ € 12,99 Media Markt ↓ 13 Duft „Legend Night“ (EdP, 100 ml) € 77,95 Müller Beauty Store ↓ 14 Deko-Figur „Einhorn“ € 6,95 Nanu-Nana ↓ 15 Finanzspritze von Nanu-Nana € 2,95 & ZIMBAPARK Zehner-Gutscheine – die Geschenkidee: Gutscheine erhältlich an der ZIMBAPARK Kundeninformation je € 10,– ↓ Sämtliche Produkte im ZIMBAPARK erhältlich

9 8

10

11

14

12 13

15


18 Vielfalt

2000

ZIMBAPARK BAUBEGINN Kurz nach der Jahrtausendwende beginnt der Bau des ZIMBAPARK

ZeitReise Mag. Marcus Wild CEO SES Spar European Shopping Centers

Seit der Eröffnung des ZIMBAPARK vor 15 Jahren ist er eines der modernsten und schönsten Shopping Center Vorarlbergs. Die Tatsache, dass er dies noch immer ist, zeigt, wie zeitlos und mit welchem Weitblick das Haus damals gestaltet wurde.

2000 1976

Doch nicht nur architektonisch weiß der ZIMBAPARK zu überzeugen. Mit seiner breit gefächerten Markenvielfalt sowie den zahlreichen Events und Ausstellungen hat sich der ZIMBAPARK sowohl zur bedeutendsten Shoppingadresse im Oberland als auch zu einem der be­ liebtesten Treffpunkte der Region entwickelt, der zum Einkaufen wie auch zum Verweilen einlädt.

1988

INTERSPAR-ERWEITERUNG Mit der Erweiterung wird der geistige Vorfahre des ZIMBAPARK geschaffen

Auf den nächsten sechs Seiten geben wir einen kleinen Blick in die Geschichte unseres Hauses. Von den Anfängen als Interspar-Markt bis zu dem einzigartigen Shopping Center, das Sie heute vor Ihrer Haustür haben.

1988

1976

INTERSPAR-ERÖFFNUNG Ein Interspar-Markt eröffnet am heutigen Standort des ZIMBAPARK


Vielfalt 19

ZIMBAPARK GESAMTERÖFFNUNG Mit der Gesamteröffnung wird nicht nur eine einmalige Shoppingmöglichkeit, sondern auch ein wertvoller Treffpunkt in der Region geschaffen

2002 2004 OLDTIMERTREFFEN Ein Highlight für Automobilfans direkt auf dem ZIMBAPARK Parkplatz

2002 2001

2004 2003

SCHOTTENTAGE Winterschlussverkauf im Schottenrock: Die „First Leibach Valley Pipes and Drums“ bringen den Sound Schottlands in den ZIMBAPARK

2001 ZIMBAPARK TEILERÖFFNUNG Bauteil 1 eröffnet und die ersten Besucher kommen in den ZIMBAPARK

2002

SCHULSCHLUSSAKTION MIT HERMANN MAIER Die erste Schulschlussaktion des ZIMBAPARK ließ sich auch der Herminator nicht entgehen

2003


20 Vielfalt

WELT-GYMNAESTRADA Die Gymnaestrada ist zu Gast in Vorarlberg und natürlich auch im ZIMBAPARK

2007

AUSTRIA'S NEXT TOPMODEL CASTING Die einzige Casting-Station in Vorarlberg lockt zahlreiche Teilnehmerinnen in den ZIMBAPARK

2009

2007 2005

2006

2009 2008

1. FASHION NIGHT Mit der Fashion Night schafft der ZIMBAPARK ein regionales Mode­ highlight mit Strahlkraft weit über Vorarlbergs Grenzen hinaus

LÄNDLETAGE Gelebte Regionalität mit Trachten, Musik & Alphorn

2005

2006

2008 Nik P. im ZIMBAPARK Nik P. performt im ZIMBAPARK und gibt eine Autogrammstunde zu Gunsten von Stunde des Herzens


Vielfalt 21

2011

ANDREAS GABALIER Der Alpenrocker zu Gast im ZIMBAPARK

2010 2010

JUMBO ZU GAST Meet and Greet mit Galileo XXLTester Jumbo Schreiner zu Gunsten von Stunde des Herzens

ICSC SOLAL MARKETING AWARD Das International Council of Shopping Centers (ICSC) verleiht dem ZIMBAPARK den Solal Marketing Award. Der ZIMBAPARK zählt somit zu den Besten in seiner Branche.

2011

2012

10 JAHRE ZIMBAPARK Mini-Cooper Verlosung zum 10. Geburtstag

2012


22 Vielfalt

2013 1. „VIELFALT“ AUSGABE Die gesamte Markenvielfalt des ZIMBAPARK neu verpackt

2013

FASHION NIGHT UNTERWASSER Ein Highlight unter den Highlights – die Unterwasser Fashion Night 2014

2014

2014 2015

AUSSTELLUNG „PLANETENWELTEN“ Einblick in unser faszinierendes Sonnensystem

2013

SCHÜLER MACHEN ZEITUNG – KULT 15 Kooperation mit dem Bundesgymnasium Bludenz


Vielfalt 23

2016 MODESHOOTING MIT JASMIN LEKUDERE Germanys Next Topmodel Finalistin Jasmin Lekudere präsentiert die Herbstkollektionen 2016

2016

2017

2015

15

JAHRE ZIMBAPARK

15. GEBURTSTAG 2.–7. Oktober mit­feiern, mitnehmen, mitfreuen!

2017



ZIMBAPARK

Aktions-

woche

Mo. 2. - Sa. 7. Oktober

-20 % AUF

* A L L E S 20 AUF ALLES

VON 02.– 07.10.2017 Gültig bei Palmers Zimbapark, Almteilweg 1, 6706 Bürs von 02.–07.10.2017. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufsvergünstigungen und Rabatten. Gültig auf die Marke Palmers, ausgenommen reduzierte Ware sowie Palmers Gutscheine und Münzen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. palmers-shop.com

*ausgenommen bereits reduzierte Ware, Rimowa und Gutscheine

ZIMBAPARK


26 Vielfalt

BĂźcherwelten

2 1

Im 15. Jahrhundert betrat der Mensch eine Parallelwelt. Geschaffen aus Tinte, gedruckt auf Papier. Eine Welt, so fantastisch, dass wir sie bis heute nicht ver­lassen haben.

4

5

3

6

7

8


14

15

9

10

11

12

13

Thalia im ZIMBAPARK erhältlich

von Sinclair Lewis € 24,70 ↑ 13 Roman „Mon dieu, was für ein Fest!“ von Julia Stagg € 16,90 ↑ 14 Roman „Der Gott der kleinen Dinge“ von Arundhati Roy € 10,90 ↑ 15 Roman „Eine von uns“ von Harriet Cummings € 20,90 ↑ Sämtliche Bücher bei

9 Roman „Mörderische Sühne“ von Marie Force je € 10,90 ↑ 10 Roman „Gilead“ von Marilynne Robinson € 20,90 ↑ 11 Roman „Eine kurze Geschichte der bömischen Raumfahrt“ von Jaroslav Kalfař € 22,90 ↑ 12 Roman „Das ist bei uns nicht möglich“

↑ 5 Roman „Max“ von Markus Orths € 24,90 ↑ 6 Roman „Aber das Bild war noch da“ von Christian Mähr € 19,90 ↑ 7 Roman „Weil du mein Leben bist“ von Julie Lawson Timmer € 15,90 ↑ 8 Roman „Sieh mich an“ von Mareike Krügel € 20,90 ↑

1–2 Roman „Jenseits der Sünde“, „Verhängnis der Begierde“ von Marie Force je € 10,90 ↑ 3 Roman „Als die Träume in den Himmel stiegen“ von Laura McVeigh € 15,90 ↑ 4 Kinderbuch „Und plötzlich war Frau Honig da“ von Sabine Bohlmann € 13,90

(Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht.)

Vielfalt 27


28 Vielfalt

Glamour pur! Man soll die Feste feiern wie sie fallen, und anlässlich des 15. Geburtstags vom ZIMBAPARK präsentiere ich euch heute meinen favorisierten Party-Look: 1. Aller Anfang ist in diesem Fall gar nicht mal so schwer – ich starte mit dem Concealer und decke unerwünschte Verfärbungen unter dem Auge ab. Geringfügige Unreinheiten werden mit dem Anti-Spot Concealer darüber hinaus gleichzeitig beruhigt. 2. Untergrund aufbauen – im zweiten Schritt nutze ich die Foundation von Estée Lauder. Die Double Wear eignet sich hervorragend für ausgedehnte Partynächte, und zaubert dabei einen frischen Teint ohne schwer zu wirken. 3. Konturen schärfen – für den ultimativen Glamour Look braucht es den richtigen Rahmen, deshalb gilt es im dritten Schritt Konturen zu setzen. Soll es schnell gehen, verlasse ich mich auf die Catrice Make-Up Techniques Face Palette. Einfach alles dabei, vom Bronzing Powder, Blush bis hin zum Highlighter in 2 verschiedenen Farben. Dabei ist es wichtig, die Konturen in Form eines geschwungenen Dreiecks von der Schläfe über den Wagenknochen bis unter die Kinnlinie zu setzen.

ed

e Fashiontw by Sonja

m ’s auf ihre Sonja gibt Mehr von f der com und au iontweed. sh fa g lo B te unter RK Websi ZIMBAPA .at/trends zimbapark


1

2

Vielfalt 29

3. Intensivieren & Weichzeichnen – für einen leicht gebräunten Teint im Bereich der Wangen, verwende ich im Anschluss einen Bronzer. Um den Look nicht all zu hart wirken zu lassen ebenso etwas Rouge. Die letzten Akzente setze ich mit dem Highlighter in den Farben Gold oder Silber. Zum Abschluss wird der Look mit dem Puder fixiert und die Grundierung ist fertig – und das mit einer einzigen Palette.

3

4. Die Augenpartie fokussieren, die Lippen dafür nur dezent – die Brauen werden mit einem Brauenpuder und einem Fixiergel in die richtige Form gebracht. Speziell nachts empfiehlt sich für einen ausdrucksstarken Blick ein geschwungener Eyeliner. Je nach Präferenz entweder dick oder dünn auftragen, um die Augen zum Funkeln zu bringen und einen idealen Kontrast zu setzen. Persönlich habe ich mich für einen dramatischen Cat-Eye-Look entschieden. Wer den Ausdruck nochmals verfestigen möchte, betont die Linien kräftiger und greift zu einem schwarzen Lidschatten oder einer Glitzer-Variante.

4

5. Zu guter Letzt konzentrieren wir uns noch auf die Lippen – Als Ausgleich zur intensiven Augenpartie habe ich mich mit den Lippenstiftfarben Greige Perfecto & Mocca Chic für eine dezentere aber trotzdem auffällige Variante entschieden. In wenigen Minuten seid ihr nun bereit, die Party zu rocken.

5

Viel Spaß beim Nachschminken!

← 1 Concealer: Anti-Spot Concealer von alverde € 3,95 dm drogerie markt ← 2 Foundation: Double Wear Nude von Estée Lauder € 39,95 Müller Beauty Store ← 3 Make-Up Techniques Face Palette von Catrice € 12,95 dm drogerie markt ← 4 Augenbrauen: Augen6

7

brauen-Puder von s.he Stylezone € 3,95 & Brow Styling Gel von Manhatten € 3,45 dm drogerie markt ← 5 Eyeliner: Eyeliner Pen „Ultra Black“ € 3,95 & Liquid Eyeliner „Ultra Black“ von trend it up € 3,65 dm drogerie markt ← 6 Fixierung: Expert Fixing Spray von trend it up € 4,45 dm drogerie markt ← 7 Mascara: Maxi Volume Eyettention Mascara von trend it up € 4,25 & All in One Mascara von alverde € 3,95 dm drogerie markt ← 8 Lidschatten: Metal Shock von essence € 3,45 dm drogerie markt ← 9 Lippenstift: Lippenstift von Loréal Paris je € 14,95 dm drogerie markt ← Sämtliche Produkte im ZIMBAPARK erhältlich

8

9

Trend Blog Anklicken lohnt sich! Mehr auf www.zimbapark.at

facebook.com/zimbapark instagram.com/zimbapark


Zeit für ein neues Smartphone! Next Handy Oktober In Ihrem A1 Shop:

Huawei P10 Lite

A1 Shop ZIMBAPARK Almteilweg 1 6706 Bürs

Android™ • 5,2“ (13,2 cm) Retina HD Display • 12 MP Kamera • 32 GB interner Speicher

ab

0,-

Bei Eintausch von 7.500 Mobilpoints

Du kannst alles. #ConnectLife MyNext Entgelt einmalig € 29,90

Speichermedienvergütung € 3,-/Mobiltelefon. Gültig in ausgewählten Tarifen und bei Eintausch der angeführten Mobilpoints. Huawei P10 Lite ist erhältlich von 02.10.2017 bis 29.10.2017 bei MyNext Nutzung und neuer Vertragsbindung von 24 Monaten. Die Vertragsbindung der Rufnummer verlängert sich beim Erwerb eines neuen Handys mit Mobilpoints um 24 Monate, wobei die Vertragsbindung jedoch maximal 36 Monate betragen kann. Gültig solange der Vorrat reicht.

A1_Shop_Zimbapark_News_Next_SGS8_222x144ssp_ET0210_ICv2.indd 1

08.09.17 13:51


modern times BY DALUS

Bürs, Almteilweg 1 www.dalus.at


JETZT IHR NEUES HERBSTOUTFIT ENTDECKEN! ZIMBAPARK Bürs · Almteilweg 1 · 6706 Bürs

HAPPY BIRTHDAY ZIMBAPARK

-20% AUF ALLES*

5.-7. OKTOBER BEI S.OLIVER

*Aktion gültig am 05.-07.10.2017 im s.Oliver Store ZIMBABARK. Nur einzeln einzulösen. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar. Nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe und beim Kauf von Einkaufsgutscheinen. Keine Barauszahlung möglich. Druckfehler vorbehalten.



Die gepflegte Reinigung Die gepflegte Textilreinigung

www.mepur.at

15% Rabatt

Denken Sie an die versteckte Gefahr der „Staubmilben“! - Wohlfühlen in gepflegter Kleidung Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im ZIMBAPARK.

ARE YOU READY TO

CHANGE PERSPECTIVES?

angegeben

vom 16. bis 28. Okt. 2017 • Vorhänge • Gardinen • Gartenpolster

je nach H eim te

wie

vom 02. bis 14. Okt. 2017 • Betten, Kissen, Decken • Matratzen, Matratzenbezüge & -schoner

ültig

ilie xt

Jetzt ist die ideale Zeit für die Reinigung Ihrer Heimtextilien, damit Sie sich wieder wohlfühlen und ruhig schlafen können:

ng io

Ak t

Der Sommer ist vorbei ...


−33%

−27%

STATT 99,99*

66,–

STATT 229,99*

166,–

JACKEN

GORE-TEX TREKKINGSCHUH RAPACE

Gültig im Hervis Store Bürs, Zimbapark, Almteilweg 1, von 05.10.–14.10.2017. bzw. solange der Vorrat reicht. Ausgenommen Service-Leistungen, E-Bikes und „1.Preis“-Artikel. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen, Coupons und Rabatten kombiniert und nicht im Online Shop eingelöst werden. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. *STATTPREIS=UVP (vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis).

Gültig im Hervis Store Bürs, Zimbapark, Almteilweg 1, von 05.10.–14.10.2017. bzw. solange der Vorrat reicht. Ausgenommen Service-Leistungen, E-Bikes und „1.Preis“-Artikel. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen, Coupons und Rabatten kombiniert und nicht im Online Shop eingelöst werden. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. *STATTPREIS=UVP (vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis).

Für Damen und Herren // verschiedene Modelle

Für Damen und Herren // Vibram® Sohle

−46%

−62%

STATT 144,99*

STATT 79,99*

77,–

29,99

HIKINGSCHUH ATTIKA

HIKINGSCHUH TERRA 6

Gültig im Hervis Store Bürs, Zimbapark, Almteilweg 1, von 05.10.–14.10.2017. bzw. solange der Vorrat reicht. Ausgenommen Service-Leistungen, E-Bikes und „1.Preis“-Artikel. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen, Coupons und Rabatten kombiniert und nicht im Online Shop eingelöst werden. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. *STATTPREIS=UVP (vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis).

Gültig im Hervis Store Bürs, Zimbapark, Almteilweg 1, von 05.10.–14.10.2017. bzw. solange der Vorrat reicht. Ausgenommen Service-Leistungen, E-Bikes und „1.Preis“-Artikel. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen, Coupons und Rabatten kombiniert und nicht im Online Shop eingelöst werden. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. *STATTPREIS=UVP (vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis).

Für Damen und Herren

Für Damen und Herren

−42%

−49%

STATT 34,99*

STATT 29,99*

20,–

15,–

WANDERSHIRTS

SWEATER

Gültig im Hervis Store Bürs, Zimbapark, Almteilweg 1, von 05.10.–14.10.2017. bzw. solange der Vorrat reicht. Ausgenommen Service-Leistungen, E-Bikes und „1.Preis“-Artikel. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen, Coupons und Rabatten kombiniert und nicht im Online Shop eingelöst werden. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. *STATTPREIS=UVP (vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis).

Gültig im Hervis Store Bürs, Zimbapark, Almteilweg 1, von 05.10.–14.10.2017. bzw. solange der Vorrat reicht. Ausgenommen Service-Leistungen, E-Bikes und „1.Preis“-Artikel. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen, Coupons und Rabatten kombiniert und nicht im Online Shop eingelöst werden. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. *STATTPREIS=UVP (vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis).

Symbolfotos

Für Damen und Herren // verschiedene Modelle

Für Herren // verschiedene Modelle

% 0 2 – AUF ALLES!0*7.10. .–

N 05 O V G I T ÜL

G *Das günstigste Paar ist gratis. Gültig im Hervis Store Bürs, Zimbapark, Almteilweg 1, von 05.10.–07.10.2017. bzw. solange der Vorrat reicht. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen, Coupons und Rabatten kombiniert und nicht im Online Shop eingelöst werden. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.

Gültig im Hervis Store Bürs, Zimbapark, Almteilweg 1, von 05.10.–07.10.2017. bzw. solange der Vorrat reicht. *Ausgenommen Service-Leistungen, E-Bikes und „1.Preis“-Artikel. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen, Coupons und Rabatten kombiniert und nicht im Online Shop eingelöst werden. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.


36 Vielfalt

Eyecatcher Designs & Stile aus aller Welt, betörende Düfte, Halsketten, Armbänder und Ringe so schön, dass man am liebsten 15 Finger hätte. 1

2

3 4

(Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht.)

5

6

7

HERREN-SCHMUCK: 1 Armschmuck von Lotus € 39,– Uhren Schmuck Dalus ↑ 2 Ring (14 ct Gold, Onyx) € 745,– Uhren Schmuck Dalus ↑ 3 Ring von Thomas Sabo € 198,– modern times by Dalus ↑ 4 Anhänger € 198,– & Kette von Thomas Sabo € 89,– modern times by Dalus ↑ 5 Armschmuck von Thomas Sabo € 198,– modern times by Dalus ↑ 6 Halsschmuck von Lotus € 39,– Uhren Schmuck Dalus /// DAMEN-SCHMUCK: 7 Anhänger (585 Bicolor, Brill. 0,35 ct) € 1879,– & Kette (585 Roségld) € 319,– Uhren Schmuck Dalus ↑


Vielfalt 37 8 Ring von Thomas Sabo € 89,– modern times by Dalus ↑ 9 Halsschmuck von Thomas Sabo € 149,– modern times by Dalus ↑ 10 Duft „La Femme Prada“ (EdP, 50 ml) von Prada € 87,95 Müller Beauty Store ↓ 11 Armschmuck von Thomas Sabo € 98,– modern times by Dalus ↓ 12 Anhänger € 198,– & Kette von Thomas Sabo € 98,– modern times by Dalus ↓ 13 Armspange von Les Georgettes € 80,– modern times by Dalus ↓ 14 Holzkisten von Nanu-Nana ab € 3,95 bis € 9,95 ↓ 15 Armspange von Les Georgettes € 96,– modern times by Dalus ↓ Sämtliche Produkte im ZIMBAPARK erhältlich

8

9

10

11

12

13

15

14


38 Vielfalt

Uhrzeit Keine E-Mails, keine Posts, keine Nachrichten, kein Aufladen: zwölf Stunden, 15 Uhren – so schlicht kann Schönheit sein.

1

2

3

4

5

6

7

8

DAMEN-UHREN: 1 Uhr von Cluse € 89,95 modern times by Dalus ↑ 2 Uhr von Michael Kors € 249,– modern times by Dalus ↑ 3 Uhr von Thomas Sabo € 298,– modern times by Dalus ↑ 4 Uhr von Fossil € 159,– modern times by Dalus ↑ 5 Uhr von Thomas Sabo € 229,– modern times by Dalus ↑ 6 Uhr (Edelstahl rosé-verg.) von Skagen € 159,– Uhren Schmuck Dalus ↑ 7 Uhr (Edelstahl rosé-verg.) von Swatch € 140,– Uhren Schmuck Dalus ↑ 8 Uhr von Thomas Sabo € 229,– modern times by Dalus /// HERREN-UHREN: 9 Uhr von Thomas Sabo € 249,– modern times by Dalus → 10 Uhr von Paul Hewitt € 139,– modern times by Dalus → 11 Uhr von Thomas Sabo € 349,– modern times by Dalus → 12 Uhr (Edelstahl, verg.) von Tissot € 480,– Uhren Schmuck Dalus → 13 Uhr von Jaques Lemans € 229,– modern times by Dalus → 14 Uhr von Daniel Wellington € 189,– modern times by Dalus → 15 Uhr von Fossil € 119,– modern times by Dalus → Sämtliche Produkte im ZIMBAPARK erhältlich


9 11

10

12

14

15 (Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht.)

Vielfalt 39

13


40 Vielfalt

Genusswelt Apfelstrudel so einfach, so individuell Zu Zeiten der Österreichisch-Ungarischen Monarchie wurden Apfelstrudel gerne als Marschnahrung genutzt, da die Äpfel bis zu 15 Monate haltbar sind. Und nicht zu vergessen: unglaublich lecker!

7 Die Teigränder abschneiden, Strudel einrollen und mithilfe des Tuches auf das Blech legen. Mit zer­las­sener Butter bestreichen und circa 40 Minuten backen.

❈❈❈

Zutaten für 1 großen oder 2 kleine Strudel

1,5 Stunden Für den Strudelteig: 200 g glattes Mehl 1 EL Speiseöl ca. 1/8 l warmes Wasser

So geht’s:

1 Prise Salz Mehl zum Bestauben Für die Strudelbrösel 100 g geröstete Semmelbrösel

6 Den ausgezogenen Teig mit zerlassener Butter bestreichen. Zwei Drittel des Teiges gleichmäßig mit den Bröseln bestreuen und die geschälten Apfelspalten auflegen. Zimtzucker, Rosinen, Zitronensaft und Rum ebenfalls gleichmäßig über die Äpfel verteilen.

1 Alle Strudelteig-Zutaten zu einem weichen, seidigglatten Teig verkneten, der nicht klebt. Zu einer Kugel formen und mit Öl bestreichen. Mit Frischhaltefolie bedecken und ca. 1/2 Stunde rasten lassen.

Tipp: Ein weich gehaltener Strudelteig lässt sich leichter ausziehen. Festerer Teig bäckt allerdings schöner. Für Strudel verwendet man säuerliche, feste Äpfel wie Boskoop oder Granny Smith; mehlige Äpfel sind dafür nicht geeignet. Ein besseres Aroma erreicht man, wenn man die Rosinen am Vortag in Rum einlegt. Der Strudel blättert schöner, wenn man diesen vor Ende des Backvorganges nochmals mit Butter einstreicht.

50 g zerlassene Butter 50 g Kristallzucker Für die Fülle 1,5 kg Äpfel 80–100 g Zimtzucker 100 g Rosinen

2 Strudelteig und Rollholz gut mit Mehl bestauben, damit der Teig nicht kleben bleibt. Den Teig dünn viereckig ausrollen. Die Hände gut mit Mehl bestauben und den Teig vorsichtig ausziehen, bis er durchsichtig wird. Aufpassen, dass dabei keine Löcher entstehen, und den Teig auf einTuch legen.

Saft von 1 Zitrone 20 ml Rum ca. 80 g Butter zum Bestreichen

❈❈❈

3 Backrohr auf 180 °C Ober-/Unterhitze vorheizen. 4 Für die Strudelbrösel Semmelbrösel anrösten, mit zerlassener Butter und Zucker vermischen. 5 Äpfel schälen und in Spalten schneiden.

↑ Sämtliche Produkte im ZIMBAPARK erhältlich

↑ „Das große k. u. k. Mehlspeisenbuch“ von Josef Zauner, Servus € 30,– Thalia


Servus by Benevento Publishing Š Thomas Apolt

Vielfalt 41


42 Vielfalt

One more thing ZIMBAPARK Top 15 Services Im ZIMBAPARK gibt es einen breiten Branchenmix, immerzu die neuesten Trends, Technologien und Kollektionen sowie ein umfangreiches Dienstleistungsangebot. Doch zusätzlich zur bekannten Markenvielfalt erwartet die Gäste im ZIMBAPARK ein durchdachtes Serviceangebot.

← ZEHNER GUTSCHEINE So vielfältig wie die Wünsche: Geburtstags-, Weihnachts- und Herzenswünsche – der ZIMBAPARK Zehner-Gutschein erfüllt sie alle.

→ KOSTENLOSES WLAN Outfit-Inspiration auf Instagram, Kauftipps aus dem Lieblingsblog und die Einkaufsliste in der Cloud – dank WLAN alles da.

Wir könnten hier einen Satz schreiben wie „Service wird bei uns großgeschrieben“. Doch „Service“ ist ein Nomen und wird demnach immer großgeschrieben. Stattdessen möchten wir Ihnen die 15 beliebtesten ZIMBAPARK Service­leistungen präsentieren.

← KUNDENINFORMATION

Vielleicht entdecken Sie ja eine für Ihren nächsten ZIMBAPARK Besuch.

Infos zu Events, allen 50 ZIMBAPARK Shops und Zehner-Gutschein-Verkaufsstelle – die ZIMBAPARK Kundeninformation im OG.

→ GRATIS PARKEN 1.000 gratis Parkplätze, und dank großer Tiefgarage bleibt das Shoppingvergnügen auch an Regentagen angenehm trocken.

← AUTOBAHN Vom Parkplatz auf die Autobahn in 2 Minuten. Und nicht eine Ampel verzögert die An- oder Abreise.


Vielfalt 43

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL

LADESTATION Smartphone, Laptop, Tablet – an der kos-

Wer gerne mit Bus und Bahn zum

tenlosen Aufladestation gibt’s Power für alle

Shoppen fährt, wird mit der Öffi-Anbindung

technischen Gadgets.

des ZIMBAPARK viel Freude haben.

FAHRRAD-PLÄTZE

SCHLIESSFÄCHER

Viele Eingänge führen in den

Jacke oder Tasche sicher im Schließ­fach

ZIMBAPARK und vor allen gibt es

verstauen und dann gemütlich gepäck­-

überdachte Fahrradabstellplätze.

frei shoppen.

TANKSTELLE

BUGGY-VERLEIH

Kein unnötiger Umweg. Die LM-Energy-

Mehr Platz im Kofferraum - Kinderwagen

Tankstelle ermöglicht schnelles, günstiges

können Sie bequem an der ZIMBAPARK

Tanken, direkt beim ZIMBAPARK.

Kundeninformation ausleihen.

AUTOWASCHANLAGE

HUNDE

In der Waschanlage mit Powerschaum

Niemand muss draußen bleiben! Hunde sind

Superwall fahren Sie Ihr Auto buchstäblich

im ZIMBAPARK ebenso willkommen wie

an die Wand und blitzsauber wieder raus.

deren Besitzer.

E-TANKSTELLE

POST & BRIEFKASTEN

„Stop & shop“ trifft auf „plug & play“.

Postsendungen bequem auch am Samstag

Gemütlich einkaufen und anschließend voller

aufgeben – auf Wunsch auch am Paket-

Energie nach Hause fahren.

automaten.


9" /4 V m art-T 3 c Sm 12 4K UHD

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 02.10.2017 bis 07.10.2017, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Home Entertainment auf höchstem Niveau! SAMSUNG UE49MU6170UXZG 123 cm 4K UHD Smart-TV • HDR (High Dynamic Range) für lebensechte und lebendige Bilder • Sprachsteuerung, Bildschirmübertragung TV auf Mobilgerät • Multiroom-Unterstützung, BluetoothKopfhörer-Unterstützung • 2-Kanal (Down Firing + Bass Reflex) • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, CI+, LAN • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 111 x 71 x 31 cm Art. Nr.: 1562211

EnergieeffizienzKlasse

Pur Color Technologie für intensive Farben und ideale Bilder

Garantie Plus

POWER SERVICE MediaMarkt Bürs: Im ZIMBAPARK • 6706 Bürs Öffnungszeiten: Mo-Do: 9 - 19.30 Uhr, Fr: 9 - 21 Uhr, Sa: 8.30 - 18 Uhr

• • • • •

Garantieverlängerung auf 5 Jahre Kostenlose Reparatur Einfache & schnelle Hilfe Kostenlose Hotline Bonus bei Schadensfreiheit

MediaMarkt Kundenservice österreichweit: Hotline: 01/54 6 99 E-Mail: kundenservice@mediamarkt.at

Wo kommt der Spaß her?


Vielfalt 45

ZIMBAPARK

Kids-Club Der lustige Treffpunkt für Kinder!

Neu: Kasperl-Lesespaß & Gewinnspiel

Klettern, Rutschen, Toben – Kinder bis 120 cm Kör­per­­größe finden im ZIMBAPARK Kids-Club ein tolles An­gebot an Spaß und Spiel. Eine mehrstöckige Rutsch­bahn und viele Klettermöglichkeiten laden zum Aus­ toben ein.

Jeder weiß: Der Kasperl mag Geschichten. Darum liebt der Kasperl auch Bücher und ab sofort bringt er zu jeder Vorstellung seine Lieblingsbücher mit. Doch das Beste ist: Die Bücher gibts zu gewinnen! Teilnahmekarten gibt es bei jeder Kasperl-Vorstellung.

Da kann auch der Kasperl nicht widerstehen und schaut jeden zweiten Mittwoch des Monats im ZIMBAPARK vorbei. Dabei stellt er sich nicht nur dem Krokodil und dem Räuber entgegen, er bringt auch Überraschungs­ geschenke für besonders treue Fans mit.

Nächste Vorstellung: Mi 11.10.2017

Wer sich bei der ZIMBAPARK Kundeninformation einen Kasperl-Stempelpass holt, bekommt nach jeder Vorstel­lung einen Stempel. Kinder, die fünf Abenteuer mit dem Kasperl erlebt haben, dürfen sich eines von drei Geschenken aussuchen und bei der Kundeninformation abholen.

KASPERLGESCHENKE: Knete in 5 verschiedenen Farben Kasperl als Handspielfigur Ein lustiges Memory-Spiel

Jeden 2. Mittwoch im Monat!

Kasperltheater im ZIMBAPARK Jeweils um 15 & 16.30 Uhr Nächste Termine: Gleich ! holen

& ielen Mitsp nen! ge w i n

Oktober

Mi 11.10.2017

November

Mi

15.11.2017


Spielzeugflohmarkt für Kinder Di 31.10.2017, 9–12 Uhr und 14 –17 Uhr

mit er watt e k c u Z ! Stand


Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten

Almteilweg 1, 6706 Bürs T +43 5552 66450 E office@zimbapark.at www.zimbapark.at

Mo-Do

09.00 –19.30 Uhr

Fr

09.00 – 21.00 Uhr

Sa

08.30 –18.00 Uhr

INTERSPAR Mo-Do

08.30 – 20.00 Uhr

Fr

08.30 – 21.00 Uhr

Sa

08.00 –18.00 Uhr


Neu: Bier wie früher OBERLÄNDER UR-SPEZIALBIER

Das urtypische Spezialbier im Zeichen des Einhorns, wie es nur im Oberland gebraut wird. Unverfälscht und echt im Geschmack, kräftig-vollmundig im Charakter und herrlich süffig. Für diese Oberländer Bierspezialität verwenden wir ausgewählte Spezialmalze und feinsten Doldenhopfen aus der Region. Wie schon vor 135 Jahren brauen unsere Braumeister daraus in schonender Kaltgärung und mit besonders langer Kellerreifung dieses Ur-Spezialbier.