Page 1

Zugestellt durch Post.at

Vielfalt

Ausgabe 2 | Oktober 2013 Das Magazin für Shopping und Lifestyle

11 Jahre ZIMBAPARK

Wir verlosen 3 x EUR 1.111,– Zehner Gutscheine

Outdoor Schick

Mode für hartgesottene Wetter-Verachter

Sennerei Schnifis

100 Jahre Tradition mit Innovation

ZIMBAPARK Backstage Ein Blick hinter die Kulissen


hÖrt, hÖrt: da steckt musik drin minus 50 % auf das gesamte akg kopfhÖrer-sortiment  Verschiedene Designs  Hochwertige Technik  Große Auswahl Zum Beispiel der AKG K518

29,90 € statt 59,90 €

 perfekt für Party DJ‘s und für jeden MP3-Player  zusammenfaltbar  hohe Lautstärke  robuste Ausführung  geschlossene Bauweise

Abbildung ähnlich

J15390

Angebot gültig bis 31.10.2013. Weitere Infos: www.t-mobile.at


Vielfalt 3

Für die Erstausgabe der Vielfalt erhielten wir sehr positives Feedback. So viel Lob hat unsere Motivation für Ausgabe Nr. 2 nochmals gesteigert – Vielen Dank! Walter Simma, Center-Manager

Liebe Leser, Eltern kennen das Phänomen: Wenn auf Kinderzeichnungen mit Bleistift-Schraffur Nebel simuliert wird und die ersten Bastelarbeiten des Schuljahres Bäume mit bunten Blättern zeigen, dann steht der Herbst vor der Tür. Daher widmen wir uns in der zweiten Vielfalt Ausgabe dem Thema Herbstmode mit Schwerpunkt „Outdoor“. In den ZIMBAPARK Shops sind die neuesten Herbsttrends bereits eingetroffen. Schon bei der FashionNight konnten 800 begeisterte Besucher die Pastell- und Erdtöne der heurigen Herbstkollektionen bestaunen. Dabei zeigte sich einmal mehr, dass der ZIMBAPARK nicht nur die erste Einkaufsadresse der Region ist, sondern auch ein sehr beliebter Treffpunkt für Events. Im kulinarischen Teil dieser Ausgabe wenden wir uns dem Thema Käse zu. Wir waren zu Gast in der Sennerei Schnifis und haben uns angesehen, wie aus hundertjähriger Tradition und Innovation einzigartige Naturprodukte entstehen. Natürlich gibt es auch wieder ein Rezept zum Nachkochen. Ich wünsche Ihnen gutes Gelingen, guten Appetit und viel Spaß beim Lesen.

Ihr Walter Simma


4 Vielfalt

Inhalt 5

6

7

12

16

18

22

26

Events

Oktober, November

Planetenwelten

Entdeckungsreise durch das Sonnensystem

Outdoor Schick

Beste Jahreszeit für Natur-Freaks

Technikwelt

Livestyle, Unterhaltung & Genuss

Mit Leib und Käse Der Käse verrät die Milch

Genusswelt

Gefüllte Hühnerbrust auf Bergkäserisotto

Backstage

Die andere Seite des Tresens

Kids Club

Abenteuerparadies bis 120 cm Körpergröße Spiel, Spaß & Action 28

30

Luxuspflege

kleiner Luxus für zwischendurch

Service

Unsere Partner, Öffnungszeiten, Anfahrtsplan

Impressum – Medieninhaber und Herausgeber: ZIMBAPARK Betriebsgesellschaft m. b. H. Almteilweg 1, 6706 Bürs, Austria, T +43 5552 66450, F +43 5552 66450 107 E office@zimbapark.at, www.zimbapark.at – Für den Inhalt verantwortlich: Walter Simma, Center-Manager ZIMBAPARK, Mag. Christina Grass, Leitung Marketing ZIMBAPARK – Konzept & Gestaltung: Werbeagentur IRR, Dornbirn, www.irr.at Redaktion: Barbara Schmiedehausen, Dominik Sekacic Fotografie: Adolf Bereuter, Jessica A. Hath, Matthias Rhomberg, ZIMBAPARK Styling: Stefanie Lingg Litografie: Fitz Feingrafik Druck: Thurnher Druck

3x EUR 1.111,– Zehner Gutscheine zu gewinnen Gewinnspielkarten an der Kundeninformation und in den ZIMBAPARK Shops erhältlich. Teilnahmebedingungen laut Gewinnspielkarte.


Vielfalt 5

Events Oktober, November

Sa 12.10.2013 11 Jahre ZIMBAPARK Wir feiern Geburtstag und verlosen 3 x EUR 1.111,– Zehner Gutscheine! Sa 12.10. & Sa 9.11. 2013 Kasperltheater 10.30, 13.30 & 15 Uhr Mit spannenden Geschichten sorgt das Kasperle für Spaß und strahlende Kinderaugen. 14.10.–25.10.2013 Ausstellung Planetenwelten – Eine Reise durch das Sonnensystem Erkunden Sie unsere Galaxie mit interessanten Ausstellungsstücken und 3D-Modellen. Sa 19.10. & Sa 23.11.2013 Zauberer Robert Ganahl 10.30, 13.30 & 15 Uhr Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahren. 7.11.–9.11.2013 Saisonkarten Vorverkauf Bergbahnen Brandnertal Saisonkarten zum ermäßigten Preis, inklusive EUR 20,- ZIMBAPARK Zehner Gutscheine. Do 31.10.2013 Bio-Bauernmarkt In Kooperation mit Bio AUSTRIA. Vorarlberger Bioqualität im ZIMBAPARK.

11 Jahre ZIMBAPARK Sa 12.10.2013, buntes Kinderprogramm Kinderschminken: 10 bis 15 Uhr Clown Fernando: 14, 15 & 16 Uhr Kasperltheater: 10.30, 13.30 & 15 Uhr

> Der Zehner, der magische Gutschein des ZIMBAPARK, ist in allen Shops, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben im ZIMBAPARK

weitere Infos auf www.zimbapark.at

sowie in 9 weiteren der besten Shopping-Center Österreichs gültig. Erhältlich an der ZIMBAPARK Kundeninformation. www.derzehner.at


6 Vielfalt

tellung s s u a ß o r G PARK im ZIMBA am gsvortrag Eröffnun r be 2013 , 15. Okto Dienstag r um 11 Uh

Der Weltraum, unendliche Weiten. Wir schreiben das Jahr 2013. Das sind die Ausstellungen des Shoppingcenter ZIMBAPARK, das mit seiner 530 Mann starken Besatzung Besuchern das Sonnen­ system erklärt, ihnen den Mars näher bringt und fantastische Preise verlost.

Planetenwelten Von 14. bis 25. Oktober finden im ZIMBAPARK gleich zwei faszinierende Ausstellungen der Sternwarte Laup­ heim statt. Die Expositionen „Planetenwelten“ und „Mars in 3D“ veranschaulichen auf spannende und verständli­ che Weise das Sonnensystem, dessen Erforschung und insbesondere unseren roten Nachbarplaneten, den Mars. Frei drehbare Globen aller Planeten und zahlreiche Mo­ delle, unter ihnen ein Mars Rover, bringen das Univer­ sum zum Greifen nah. Ein Kleinplanetarium, in dem sich Mond und Erde um die Sonne drehen, veranschaulicht die Entstehung von Sonnen- und Mondfinsternissen, zeigt den Phasenwechsel des Mondes und erklärt die Entstehung der Jahreszeiten. Vor einer Marslandschaft wird ein lebensgroßer Astronaut präsentiert, mit dem sich Besucher als künftige „Mars-o-nauten“ fotografieren lassen können. Die Ausstellung orientiert sich dabei am Lehrplan der Schulen. Als besonderes Highlight werden drei kleine Meteorite verlost – ein echtes Stück „Außerirdisches“.


Vielfalt 7 < Location: Bürser Schlucht Sie Zumba Outfit & Sneakers von Hervis Er Funktionswäsche von Hervis, Karabinerset von Hervis Wanderschuhe von Jack Wolfskin, Scooter von Hervis

Outdoor Schick Da steppt der Bär! Pünktlich zum Herbstbeginn zeigt uns der Winter erstmals seine nass-kalte Schulter. Aber was macht uns das schon aus? Richtig: Es gibt kein schlechtes Wetter, nur die falsche Ausrüstung. Und dagegen lässt sich bekanntlich was tun. >


8 Vielfalt < Location: Bürser Schlucht Sie Shorts, Bikini & Taucherbrille von Hervis, graue transparente Regenjacke von Jack Wolfskin Er Hose & Wanderschuhe von Jack Wolfskin Wäscheleine Handschuhe von Jack Wolfskin, Laufschuhe von Hervis

Weg mit den süßen kleinen Bikinis und knappen Ba­ deshorts, heraus mit den Gummitretern und den Regen­ jacken! Schließlich haben wir in diesem Sommer weiß Gott genug geschwitzt. Für eingefleischte Natur-Freaks fängt jetzt die beste Jahreszeit an. Die Touris sind weg und nur mehr hartgesottene Wetter-Verachter machen sich auf den Weg durch Schlucht und Wald.

Fuß-Werk für alle Fälle Das Wichtigste beim Marsch durch die Natur: das richtige Schuhwerk. Ob auf leichten kiesigen Pfaden oder abseits aller Wege im Geröll der Schlucht: Der richtige Schuh ist des Wanderers bester Freund und will sorgsam aus­ gewählt werden. Spezialisten zu Rate zu ziehen ist ein Muss. Wichtig: Viel Zeit nehmen und die Lieblingssocken zum Anprobieren nicht vergessen. Oder gleich Funkti­ onssocken kaufen, denn die verhindern des Wanderers schlimmsten Feind: die Blase! >

> Expedition Trunk von Jack Wolfskin EUR 139,95


Vielfalt 9

> Location: B체rser Schlucht Beide Regenponcho von Hervis (erh채ltlich in rot, gelb und schwarz) Waveboard von Hervis


10 Vielfalt

> Deodorant „Deep Space“ (100 ml) von Axe EUR 2,85 dm drogeriemarkt

Untendrunter und Obendrüber Genauso wichtig wie der richtige Schuh ist die wetter­ feste oberste Kleidungs-Schicht. Was nützt das hübscheste Drunter, wenn es durchweicht ist und unangenehm am Körper klebt? Die neuen mehrteiligen Funktionsjacken bauen Schicht für Schicht eine wirkungsvolle Barriere gegen alle Wetter-Fährnisse. Und sie lassen Dampf von innen ab – gegen den unerwünschten Rote-Birne-Effekt. Unterstützt wird der Temperatur-Ausgleich durch perfekt ausgeklügelte Funktionsunterwäsche nach dem Prinzip Eisbär: Energie in Form von Wärme bleibt drin, Dampf wird abgeleitet und verhindert ungesunde Staunässe.

> Location: Bürser Schlucht Sie Wollmütze, Daunenjacke & Wanderhose von Jack Wolfskin Schuhe von Hervis

<

Er Daunenjacke, Wanderhose & Wanderschuhe von Jack Wolfskin

Location: Bürser Schlucht

Kulturbeutel von Jack Wolfskin

Sie Zumba-Outfit, Schwimmbrille & Schuhe von Hervis Er Wanderhose, Jacke, Wanderschuhe & Mütze von Jack Wolfskin

Sinken die Temperaturen gegen 0, kommen die feder­ leichten Daunenjacken mit verschweißten Nähten zum Einsatz. Bei minimalem Gewicht sorgen sie für maximalen Temperaturausgleich. Neu in dieser Saison sind die leb­ haften Bonbon-Farben, die die üblichen Grau-, Grün- und Braun-Töne der Outdoor-Garderobe aufmotzen. Neben dem modischen Statement sorgen die bunten Teile für mehr Sichtbarkeit und damit Sicherheit. Hosen sollen neben Schutz vor Wetter und Sturz eben­ falls bequem sein und sich der Situation anpassen. Das schaffen die neuen ultraleichten, flexiblen, aber sehr reißfesten Trend-Materialien leicht. Wer mit enger Jeans nach draußen geht, ist selber Schuld, wenn’s dann zwickt und brennt im Schritt. Nützliches und Praktisches von der Taschenlampe über die Thermoskanne bis zum Bieröffner sollte natürlich auf keinen Fall fehlen – die Fachgeschäfte im ZIMBAPARK bieten die lässigen Gimmicks in vielen Ausführungen und in allen Preislagen. Auf geht’s, den Bären hinterher!


Vielfalt 11

< Location: Bürser Schlucht Sie oranger Kapuzenmantel von Jack Wolfskin, Bikini von Hervis große Tasche von Jack Wolfskin Er Wollmütze, Schal, Weste, Hemd, Wanderhose & Wanderschuhe von Jack Wolfskin


12 Vielfalt

Technikwelt Diesen Herbst haben Einschränkungen aus­gedient. Die Lieblingsmusik gibt’s in erstklassiger Qualität daheim und unterwegs. Gestochen scharfe Bilder werden nicht nur gesehen, sondern auch gemacht und perfekten Kaffeegenuss gibt’s in allen Variationen im ZIMBAPARK.

3

2

4

5

6

1 Kaffeemaschine „TX 280 U“ von Nespresso EUR 209,90 Media Markt > 2 Kopfhörer „Beats by Dr. DRE“ EUR 299,90 Media Markt > 3 Spielkonsole „XBOX 360 S“ (4 GB inkl. Kinect+) von Microsoft EUR 222,- Media Markt > 4 Fotoapparat „GF5K" (14 - 42 mm) von Panasonic EUR 549,– Foto Winder > 5 Fotoapparat „X20“ von Fujifilm EUR 543,– Foto Winder > 6 Mikro-Komponentensystem „MCR 042“ von Yamaha EUR 229,90 Media Markt > Sämtliche Produkte im ZIMBAPARK erhältlich

(Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht.)

1


CATCH THE LOOK Die neue Kollektion ist da! Die neusten Styles jetzt bei Street One.

15% RABATT* AUF IHR LIEBLINGSTEIL S.OLIVER STORE | ZIMBAPARK Almteilweg 1 | 6706 Bürs *Aktion gültig von 04. – 25. Oktober 2013 nur im o.g. s.Oliver Store bei Vorzeigen dieses Gutscheins. Nur einzeln einzulösen und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Reduzierte Ware ausgenommen. Nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe. Keine Barauszahlung möglich. STREET ONE PARTNER STOREvorbehalten. ZIMBAPARK Druckfehler


14 Vielfalt

„Q Store“ – keine Style-Kompromisse So viel Style muss sein: „Q Store“ ist das neueste Highlight in Sachen Fashion im ZIMBAPARK. Auf 150m2 präsentieren die internationalen Trend-Brands G-Star und Scotch & Soda edle Jeans und lässige Looks für Damen und Herren. Mit Jeans ist es wie mit dem richtigen Partner – da gibt’s keine Kompromisse. Jeans kann man ebenso wenig „passend machen“ wie einen muffigen Couchpotatoe zum Party­tiger. G-Star steht für die absolut perfekte Jeans. Und mit Scotch & Soda ist das Understatement perfekt. Keine Abstriche bei Schnitt und Material, perfekte Verarbeitung, up to date in Sachen Style. „Q Store“ bietet eine vielfältige Auswahl der aktuellsten internationalen G-Star und Scotch & Soda Kollektionen für Damen und Herren. Mit dem Shop-in-Shop-Konzept gelingt es „Q Store“, die Identität der beiden Top-Brands zu unterstreichen und zu einem perfekten ShoppingErlebnis mit spannender Kombinationsviel­falt zu verschmelzen.

> Q Store, ZIMBAPARK T +43 5552 30630 info@qstore.at www.qstore.at


€ 15

GUTSCHEIN Bei einem Einkauf ab 50 Euro Gültig von 04. - 31.10.2013

Tom Tailor im ZIMBAP ARK Wir freuen uns über Ihren Einka uf!

Almteilweg 1 | 6706 Bürs Dieser Gutschein kann nicht bar abgelöst werden | Pro Person nur ein Gutschein einlösbar Der Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und ist nur für reguläre Ware einlösbar

TomTailorCasualCouple01_1_210x148_cueneyttuerk.indd 1

Sakko Hose Hemd Gilet Gürtel

169,99 79,99 39,99 49,99 29,99


16 Vielfalt


Vielfalt 17

„Seit 1906 wird in Schnifis einer der besten Rohmilchkäse Österreichs produziert. Alle unsere einzigartigen Natur­produkte werden ausschließ­ lich aus Heumilch hergestellt und exklusiv über ausgewählte Partner wie INTERSPAR im ZIMBAPARK vertrieben.“ Guntram Schwendinger, Betriebsleiter/Meistersenn Sennerei Schnifis

Mit Leib und Käse „Der Käse verrät die Milch,“ lautet ein Sprichwort aus dem fernen Lappland. Besonders Kenner der Sennerei Schnifis werden diesem Satz bestimmt zustimmen. Die Traditionssennerei gilt als Aushängeschild der 800 Seelen Gemeinde und verwendet für ihre Produkte ausschließlich Heumilch aus der Region. „Nur aus Gutem kann Bestes werden,“ meint dazu Geschäftsführer Peter Dünser. Er ist mit der Sennerei aufgewachsen. Hat schon als Schüler die Urlaubsvertretung übernommen, ist seit zehn Jahren Geschäftsführer und Obmann der Sennerei Schnifis und hat sich mit Leib und Seele der Herstellung von Rohmilchkäse verschrieben. Die Heumilch für die Produkte stammt von 16 bäuerlichen Familienbetrieben aus Schnifis, Düns und Dünserberg. Darunter auch von Peter Dünsers eigenem Hof. Bis zu 5.000 Liter Milch werden hier täglich zu einzigartigen Produkten verarbeitet.

< Der echte Schnifner Bergkäse ist ein Rohmilchkäse aus Heumilch.

Heumilch als Rohstoff – Heumilch gilt als die ursprünglichste Milch und ist der einzige Rohstoff, aus dem Rohmilchkäse hergestellt werden kann. Die Milch wird nicht pasteurisiert, was der Reifung des Käse zugutekommt. „Die Herstellung von Heumilch hat sich seit Jahrhunderten kaum verändert. Die Fütterung der Milch­kühe erfolgt angepasst an die Jahreszeiten. Im Sommer grasen die Kühe auf Almen in 1.500 Meter Höhe. Dort ernähren sich die Tiere ausschließlich von saftigen Gräsern, Kräutern und Blumen. Im Winter steht sonnengetrocknetes Heu und mineralstoffreiches Getreideschrot auf dem Menüplan. Das Ergebnis dieser naturbelassenen Fütterung ist ein Rohstoff von erstklassiger Qualität, bestem Geschmack und vielen guten Inhaltsstoffen“, erklärt Herr Dünser stolz.

Ein Käse, der Gold wert ist – Und er ist zurecht stolz, schließlich werden die Produkte der Sennerei Schnifis seit Jahren mit Preisen und Auszeichnungen regelrecht überhäuft. Auch bei der diesjährigen Prämierung in Wieselburg konnten sich die Schnifner bei sechs Einreichungen sechs Gold-Auszeichnungen sichern. Dazu Dünser: „Die Auszeichnungen bestätigen unser über Jahre hinweg kontinuierlich hohes Niveau. Was uns aber wirklich stolz macht, ist die Wertschätzung unserer Kunden und Partner.“ Partner wie INTERSPAR im ZIMBAPARK – eines der wenigen Geschäfte, in dem neben den prämierten Käsesorten auch das köstliche Sennereijoghurt angeboten wird. Der traditionellste und bekannteste Käse der Sennerei Schnifis ist der Bergkäse. Er wird seit über hundert Jahren hergestellt. Unter Käsekennern und Gourmets gilt er als einer der besten Bergkäse Österreichs. Seit knapp sieben Jahren befindet sich auch der Laurentius im Sortiment. Der Halbhartkäse, der seinen Namen dem bedeutenden spätbarocken Dichter Laurentius von Schnifis verdankt, überzeugte sofort alle Käsegenießer mit seiner Geschmeidigkeit. Sennerei Schnifis im ZIMBAPARK – Wer sich selbst nicht nur vom Geschmack der Sennereiprodukte, sondern auch vom handwerklichen Können und dem Know-how der Schnifner Sennen überzeugen will, der hat im nächsten Frühjahr wieder die Möglichkeit dazu. Dann findet im ZIMBAPARK wieder das alljährliche Schausennen statt. Die Profis zeigen und erklären den natürlichen Prozess der Käseherstellung und Besucher dürfen natürlich vor Ort verkosten. Angeblich wird dabei sogar das Mysterium um die Löcher im Käse geklärt.


18 Vielfalt


Vielfalt 19

Genusswelt Gefüllte Hühnerbrust auf Bergkäserisotto

❈❈❈ Zutaten für 4 Personen:

Anstatt sich abends das perfekte Promi Dinner im Fernsehen anzusehen, empfehlen wir ein perfektes Dinner mit Ihren ganz persönlichen Promis: alte Freunde, neue Freunde, Familie oder die/der Liebste. Neben Tisch-Deko und dem liebevoll zubereiten Gericht, sorgt der Wein für eine gelassene Atmosphäre und entspannte Unterhaltungen. Das Risotto bietet dabei eine perfekte Unterlage – dann darf’s auch mal ein Glas mehr sein.

3 Bergkäserisotto – Fein geschnittene Schalotten und ganzen Knoblauch in Olivenöl dünsten. Risottoreis und Thymianzweig zugeben, mit dem Weißwein ablöschen. Nach und nach unter ständigem Rühren heiße Brühe zugießen. Risotto etwa 15 Minuten köcheln lassen (sollte noch „Biss“ haben). Vor dem Servieren mit Mascarpone und geriebenem Bergkäse abschmecken. 1 Frischer Pfeffer, gemörsert,

Hühnerbrust 4 Hühnerbrüstle je 1 EL rote und gelbe Paprika feinwürfelig geschnitten

1 Fülle – Paprikawürfel, Käse, gekochte, passierte Kartoffel und das Ei vermengen und mit Salz, Pfeffer und frischen Kräutern nach Belieben abschmecken.

verleiht dem Risotto den letzten Schliff.

2 Hühnerbrust – In die Brüstchen seitlich eine Tasche einschneiden und mit der Masse füllen. Mit einem Küchenfaden zubinden, salzen, pfeffern und in Öl rundum goldbraun anbraten. Bei ca. 100° C im Backrohr langsam durchziehen lassen (ca. 15 Minuten) und eventuell zum Schluss nochmals mit dem Grill bräunen. Schräg aufschneiden und auf dem Bergkäserisotto anrichten und nach Belieben dekorieren.

2

Mörser EUR 2,95 Nanu-Nana

120 g milder Bergkäse in Würfel geschnitten 1 mittlere gekochte Kartoffel 1 Ei Bergkäserisotto 1 EL Olivenöl 1 Schalotte fein geschnitten 1 ganze Knoblauchzehe

Kerzen in verschiedenen Farben EUR 2,95 pro Stück, Nanu-Nana 3 Grüner Veltliner „Lois“ 0,75 l von Weingut Loimer EUR 7,99 INTERSPAR

120 g Risottoreis 3

1 Zweig Thymian 50 ml trockener Weißwein 200 ml Geflügel- oder Gemüsebrühe Salz, Pfeffer 100 g Bergkäse grob gerieben 1 EL Mascarpone

❈❈❈

> Sämtliche Produkte bei INTERSPAR im ZIMBAPARK erhältlich

1

2


DieTextilreinigung gepflegte Reinigung Die gepflegte

www.mepur.at

Ihr Reinigungsspezialist Wir reinigen, waschen und bügeln professionell Ihre komplette Garderobe (inkl. Lederbekleidung), Brautkleider, Arbeitskleidung, FeuerwehrBekleidung inkl. Imprägnierung, pflegen fachgerecht Ihre Teppiche, Vorhänge, Gardinen, Decken, Betten, Kissen, Gartenpolster und vieles mehr … - Wohlfühlen in gepflegter Kleidung Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Reinigungsteam im ZIMBAPARK in Bürs T: 05552 642 23

Aktion He vom 04. b imtextilien damit Sie is 25. Oktober 201 3 sich wied er wohlfü hlen ...


Vielfalt 21

Fielmann im ZIMBAPARK Größte Auswahl zum garantiert günstigen Preis, auch bei Gleitsichtbrillen. In der zweiten Lebenshälfte sind nahezu alle Menschen auf eine Lesebrille angewiesen. Fehlsichtige, die schon in jungen Jahren eine Brille tragen, benötigen im Alter eine Fern- und eine Nahbrille. Statt des Tragens zweier Brillen entscheidet sich diese Gruppe zunehmend für Gleitsichtgläser. Ihre stufenlose Progression ermöglicht das übergangslose Sehen in der Ferne wie in der Nähe.

> Fielmann, ZIMBAPARK T +43 5552 31092 Fax +43 5552 31092-29 www.fielmann.com

Fielmann in Bürs bietet seinen Kunden die größte Auswahl zu garantiert günstigen Preisen, auch bei Gleitsichtbrillen. „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode, mehr als 3.000 Fassungen weltbekannter Marken und internationaler Couturiers, dies in offener Präsentation“, berichtet Niederlassungsleiterin Pia Walther. Auf 200 Quadratmetern erwartet Kunden ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Fünf Anpasstische stehen für das Beratungsgespräch zur Verfügung. Zwei Refraktions­räume, die Werkstatt und das Kontaktlinsen­ studio sind mit neuester Technologie ausgestattet. Augenoptikermeisterin Pia Walther stehen acht quali-

fizierte Fachleute zur Seite. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die individuelle Lösung zu finden, das ist die Aufgabe der geschulten FielmannAugenoptiker. „Alles, was wir tun, tun wir für unsere Kunden. Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg“, betont die Niederlassungsleiterin. Mit strikter Kundenorientierung wurde Fielmann zum Marktführer. „Der Kunde bist Du“ lautet der Unternehmensleitsatz, „Nimm weniger, dann bekommst Du mehr“ die Fielmann-Maxime. Immer wieder hat Fielmann verbraucherfreundliche Leistungen in die Branche eingeführt, die es vordem nicht gegeben hat: wie die Auswahl vieler tausend offen präsentierter Brillen, die Drei-Jahres-Garantie, die Geld-zurück-Garantie für Markenbrillen oder die Zufriedenheitsgarantie per Dankesbrief. Niederlassungsleiterin Pia Walther: „Fielmann ist der Optiker auf der Verbraucherseite. Ob Sehtest oder Brillen-Service, Richten, Reinigen oder Reparieren: Fielmann hat den Nulltarif.“


GU Bei

TSC

eine

mE

inka

uf a

b 50

Euro

HEI | Gü

ltig

von

04.

- 31

N

.10.

201

3

Im ZIMBAPARK verwandelt sich Einkaufen in Shoppingvergnügen – dafür sorgen Backstage 530 Mitarbeiter täglich. Drei von ihnen stellen sich hier vor und gewähren einen Blick hinter die Kulissen.

Backstage

Ab einem E inkauf von 50€ be kommen unsere Frau en ein Rip Top un d unsere Männer ein T-Shirt! Tom Tailo r Denim im ZIMB

APARK

Wir freuen uns über Ihren Eink auf!

Almteilweg 1 / 6706 Bürs

46 (Bludenz) Lagermitarbeiter, INTERSPAR

Ich habe mich schon um die Einkaufswagen im ZIMBAPARK gekümmert, als es noch gar keinen ZIMBAPARK gab. Seit 1995 arbeite ich hier – damals noch im alten INTERSPAR und nun im wunderschönen ZIMBAPARK. So gesehen bin nicht ich zum ZIMBAPARK, sondern der ZIMBAPARK zu mir gekommen. Ich genieße es hier zu arbeiten – die netten Kunden und Arbeitskollegen, die vielen Geschäfte und die wahrscheinlich beste Kantine der Welt: das INTERSPAR Restaurant.


Vielfalt 23


24 Vielfalt

24 (Ludesch) Shopleiterin, Q Store

Mein Lieblingsmerkmal am ZIMBAPARK ist mir schon am ersten Tag aufgefallen – die Vielfalt. Nein, nicht das Magazin in Ihren Händen, sondern die Vielfalt im ZIMBAPARK. Hier wird jeder Altersgruppe etwas geboten. Als mein Neffe das erste Mal im Kids Club war, hätte er ebenso gut in Narnia sein können – ein echtes Abenteuerland. Und alle, die zu groß für den schwebenden Schiffsrumpf sind, gehen auf Entdeckungsreise in den Q Store.


Vielfalt 25

28 (Bludesch) Shopleiterin, Tom Tailor Denim

Schon seit ich denken kann, hatte ich eine sehr offene Art. Ich bin schon immer gerne auf Menschen zugegangen und als Shopleiterin des Tom Tailor Denim Store im ZIMBAPARK ist die „Macke“ noch viel schlimmer geworden. Kein Wunder – mir begegnen täglich unzählige nette, spannende Menschen mit verschiedensten Vorlieben. Besonders Kundenwünsche jenseits des 08/15 Outfits zu erfüllen hat für mich einen besonderen Reiz.


BESUCHEN SIE UNS!

Kids Club Der lustige Treffpunkt für Kinder im ZIMBAPARK! Ein wahrer Anziehungspunkt für alle Kinder ist der Kids Club im Obergeschoss des ZIMBAPARK. Direkt über der ZIMBAPARK Kundeninformation ist der freischwebende Kinderspielplatz zu finden. Ausgestattet ist der Kinder­ spielplatz mit einer tollen Rutschbahn über mehrere Ebe­ nen und vielen Klettermöglichkeiten, die Kinderaugen zum Strahlen bringen. Der perfekte Platz für Spiel, Spaß und Action für alle Kinder bis zu einer Körpergröße von 120 cm. Kostenlose Benützung des Kids Club während der gesamten Öffnungszeiten des ZIMBAPARK! Ein weiteres Highlight sind das Kasperltheater und die Auftritte von Zauberkünstler Robert Ganahl – Termine ausschneiden und dabei sein!

Kasperl & Zauberer Jeweils um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr & 15 Uhr

Kasperl - Termine

Zauberer - Termine

Sa 12.10.2013

Sa 19.10.2013

Sa 09.11.2013

Sa 23.11.2013

Sa 07.12.2013

Sa 21.12.2013


Vielfalt 27

Goldene Brötle bei der Bäckerei Mangold Nussschnecken, Laugencroissants, Urbaguette, Vollkorn­ brote - dass er richtig gut backen kann, hat man dem Bäcker Mangold sozusagen amtlich bestätigt: Beim diesjährigen internationalen Brotwettbewerb im Rahmen der Fachmesse ÖBA/ÖKONDA in Wels mit 129 Meister­ betrieben aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und Italien. Dabei wurden immerhin 1.257 Backwaren verkostet und bewertet. Gold, Silber und Bronze für Mangold – Das Vorarlberger Familienunternehmen staubte trotz internationaler Konkurrenz zahlreiche Medaillen in Gold, Silber und Bronze ab. Mit Gold wurden die Mangold Nussschnecke und das Mangold Laugencroissant ausgezeichnet. Silber gab es für den Kornbeißer, das Steinofenpärle, das Sonnenvollkornbrot, das Urbaguette, das Dinkelvollkornbrot, das Natursauerteigbrot und die Nussstange. Der Mangold Mandelring erreichte Bronze. Ursprünglich und regional – Die wichtigsten Tester sind aber die Kunden: Das Angebot an Vorarlberger Back­ waren ist groß und die Kunden wissen genau, was sie wollen. Daher wird bei Mangold ständig weiter an der Qualität gearbeitet. Qualität heißt bei Mangold: Roh­ stoffe aus der Region, traditionelle Herstellung und keine Fertigbackmischungen. Und Liebe zum Handwerk. „Brot machen viele, das Besondere an unserem Brot und Gebäck ist, dass die ganze „Familie“ dahintersteht – vom Lehrling über die Fachkräfte in der Backstube und der Konditorei bis zu unserem Verkaufspersonal in den Filialen“, erklären Monika und Egon Haag, die das Familienunternehmen leiten. Appetit bekommen? Ein umfangreiches Angebot der meisterlichen Brotback-Kunst gibt es natürlich im ZIMBAPARK.

GRATIS

Laugenbrezel* * Die ersten 300 Besucher erhalten an unserem Verkaufsstand im ZIMBAPARK mit diesem Gutschein am Donnerstag, 10. Oktober 2013, eine Laugenbrezel gratis!


28 Vielfalt

Luxuspflege? Völlig OK … Die kleinen Sünden sieht man ja leider sofort – gänzlich unabhängig vom Ge­ schlecht straft die überlange Nacht mit Trockenheitsfältchen, grauem Teint und kläglicher Ausstrahlung. Mit ein klein wenig Hilfe aus dem Kosmetikregal ist Erlösung nicht weit. Män­ ner, greift zur Flasche, Frauen, nebelt euch ein – der kleine Luxus zwischendurch macht fröhlich und anziehend.

1

2

5

3

6

7

4

8

1 Lipgloss „Levers scintillants“ von Chanel EUR 26,75 Müller Beauty Store > 2 Nagellack „Le vernis“ von Chanel EUR 23,99 Müller Beauty Store > 3 Damen-Duft „Coco noir“ (100 ml) von Chanel EUR 131,40 Müller Beauty Store > 4 Herren-Duft „Luna Rossa“ (100 ml) von Prada EUR 86,95 Müller Beauty Store > 5 Rasierschaum „Classica“ (300 ml) von Gillette EUR 2,45 dm drogeriemarkt > 6 Nassrasierer „Quattro Titanium“ von Wilkinson EUR 13,49 INTERSPAR > 7 Damen-Gesichtspflege „Le Jour de Chanel“ (50 ml) von Chanel EUR 74,45 Müller Beauty Store > 8 Herren-Deodorant „Mature Bodyspray“ (100 ml) von Axe EUR 2,85 dm drogeriemarkt >


www.sprenger.at

/sprengerderfrisoer

9 Herren-Deodorant „Luna Rossa“ (150 ml) von Prada EUR 29,95 Müller Beauty Store < 10 Augencreme „Eye Shot“ (15 ml) von Biotherm Homme EUR 28,95 Müller Beauty Store < 11 Damen-Gesichtspflege „La Nuit de Chanel“ (50 ml) von Chanel

neue perspek tiven

EUR 88,95 Müller Beauty Store < 12 Herren-Gesichtscreme „Total Perfector“ von Biotherm Homme EUR 48,95 Müller Beauty Store < Sämtliche Produkte im ZIMBAPARK erhältlich

Neue Partnerschaft, bewährter Style. Erleben Sie bei uns die Zukunft der Schönheitspflege in der Gegenwart. La Biosthétique Paris die Premium-Marke für Total Beauty. Sprenger - Der Frisör im ZIMBAPARK. Anders als Andere. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

10

11

12

(Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht.)

9

der frisör


Dauertiefpreise

Waschen, pflegen & trocknen Unsere Autowäsche ist hart zum Schmutz, aber schonend zum Lack und zur Geldbörse. Und mit Ihrem Star Wash Waschpass ist jede 8. Autowäsche gratis.

Normalpflege

EUR 4,40

Hochdruckvorwäsche, Aktivschaum, Felgenwäsche, waschen, trocknen.

Wachspflege

EUR 5,90

Hochdruckvorwäsche, Aktivschaum, Felgenwäsche, waschen, Heißwachs, trocknen.

Unterbodenpflege

EUR 6,90

Hochdruckvorwäsche, Aktivschaum, Felgenwäsche, waschen, Unterbodenwäsche, trocknen.

Komplettpflege

EUR 7,90

Hochdruckvorwäsche, Aktivschaum, Felgenwäsche, waschen, Heißwachs, Unterbodenwäsche, trocknen.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag

Tankstelle 7:00 – 21:00 7:00 – 19:00

JET Tankstelle / Waschstraße Almteilweg 1, ZIMBAPARK 6706 Bürs, Tel. 0 55 52 / 68 055

Waschstraße 7:00 – 19:00 7:00 – 19:00


Vielfalt 31

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten

A14 – Bregenz, D, CH

Mo-Do

09.00 –19.30 Uhr

Fr

09.00 – 21.00 Uhr

Sa

08.30 –18.00 Uhr

Lebensmittel

Exit Bludenz / Bürs

Mo-Do

08.30 –19.30 Uhr

Fr

08.30 – 21.00 Uhr

Sa

08.00 –18.00 Uhr

RS

A14 – Montafon, Innsbruck

Autobahnausfahrt Bludenz / Bürs

Fahrradabstellplatz

kostenloses WLAN

Busanbindung vor dem ZIMBAPARK; Linie 81

Still- & Wickelraum

Barrierefrei

1000 Gratis Parkplätze (teils Tiefgarage)

Post-Briefkasten

Autowaschanlage

Almteilweg 1, 6706 Bürs T +43 5552 66450 E office@zimbapark.at www.zimbapark.at


Neueste Technik. Kleinste Preise.

Absatzformate 01 Titel

02 Fließtext

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 03.10.2013 bis 05.10.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

Randsatz

Pures Entertainment zum Bestpreis! 03 Einklinker Hero

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf

03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD 02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

06 statt_Preis_ normal je DVD

Save Haven

Zeichenformate

- VÖ: 20.09.2013 1272431

Fast & Furious 6 -VÖ:26.09.2013 1273885

Hangover 3

Iron Man 3

After Earth

- VÖ: 04.10.2013 1279143

-VÖ: 17.10.2013 1279561

Hangover 3

Iron Man 3

After Earth

Grand Theft Auto V

Fifa 14

Battlefield 4

Call of Duty: Ghosts

- VÖ: 04.10.2013 1284183

Hero 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

03 Headline_Emotional *Rechtstext

rot

je Blu-ray Disc Safe Haven

-VÖ: 20.09.2013 1272432

1Wort

Fast & Furious 6 -VÖ: 26.09.2013 1273886

-VÖ: 04.10.2013 1284182

-VÖ: 04.10.2013 1279149

- VÖ: 17.10.2013 1279562

14pt je Spiel

je PS3 Spiel Grand Theft Auto V

- VÖ: 17.09.2013 1220633

- VÖ: 17.09.2013 1220634

Fifa 14

-VÖ: 26.09.2013 1261838

Battlefield 4

-VÖ: 31.10.2013 1248762

Call Of Duty: Ghosts -VÖ: 05.11.2013 1262606

Beyond Two Souls -VÖ: 09.10.2013 1275506

-VÖ: 31.10.2013 1248761

- VÖ: 26.09.2013 1261837

-VÖ: 05.11.2013 1262607

BÜRS ZIMBAPARK, Almteilweg 1, Tel.: 05552/31110-0

Media Markt Newsletter abonnieren! Immer aktuell auf www.facebook.com/MediaMarktAustria

ZIMBAPARK Magazin Vielfalt Nr. 2  

Die Welt steht Kopf bei so viel Markenvielfalt!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you