Page 1

WOOD AND PELLET

BOILERS

ȁǼǺǾȉǼȈ

ȄȊȁȅȊȀǹǿ3(//(7


EDILKAMIN BOILERS: great performance for your home... They produce hot water to power the radiators and/or the radiant floor panels. They produce hot sanitary water for bathroom and kitchen use. They use economic and ecological fuels. They allow for the accumulation of hot water so it is always available at the desired temperature. Solar panels can be combined with the system. They are environmentally-friendly, with low emissions.

Č ÇźÇşÇžČ‰ÇźČˆ(',/.$0,1 Č?Ä°Č–Č?ČœÄ°Č˘ÄŽĘŒČ ÄŻČŠÄąÄ°ČšČ˘ ȖȚĎÄ˛Č˜ČžȠȚțȓĎĹȠȣ ȆĎȥČ?Č–Č ČŁČžȗİĹIJȊȞİȥȊȖȚĎÄ˛Č˜ČžIJȥȠijȠįȠĹȓĎIJȌȞ ĹȌČ?Č?IJȌȞČ’Ä˛Č˜ČžÄ°ČžÄŻČ ÄŻÄŽĘŒČ‘ÄŻČšÄŽșȑȥČ?ÄŽČžÄąČ˜ ȆĎȥČ?Č–Č ČŁČžȗİĹIJȊȞİȥȊČ¤ČĄČ’ÄąČ˜Č˘ȖȚĎČ¤ČĄČ’ÄąČ˜ ĹIJȠ:&țĎȚÄ˛Č˜țȠȣȗȓȞĎ Č‹ČĄČ˜ÄąČšČ?Č ĘŒČ ČšČ ČŞČžȠȚțȠȞȠČ?ȚțČ?țĎȚČ ČšČ›Č ČœČ Č–ČšČ›Č?țĎȪĹȚČ?ÄŽ ÇźĘŒČšÄ˛ČĄČ‘ĘŒČ ČŁČžÄ˛Č˜ÄąČŁÄąÄąČŤČĄÄ°ČŁÄąČ˜ȗİĹIJȠȪȞİȥȠȪĘŒČ?ȞIJĎ įȚĎșȑĹȚČ?Č ÄąÄ˛Č˜ČžÄ°ĘŒČšČ™ČŁČ?Č˜Ä˛Č’șİȥČ?ȠțȥĎĹȓĎ ČˆČŁČžÄŻČŁČ?ȗȠȞIJĎȚČ?Ä°IJȠįȓȤIJȣȠIJȌȞČ˜ČœČšÄŽČ›ČŤČžÄąČŁČœČœÄ°Č›Ä˛ČŤČž ČˆČ‘Č•Č ČžÄ˛ÄŽČšIJȠĘŒÄ°ČĄČšČ•Č?ČœČœČ ČžČ?Ä°ȤĎČ?Č˜ČœČ‘Č˘Ä°Č›ĘŒČ Č?ĘŒČ‘Č˘

Radiators / ČˆČŤČ?ĎIJĎ


Thermal solar panel / ǾȜȚĮțȐșİȡȝȚțȐıȫȝĮIJĮ

Sanitary system / ǻȓȤIJȣȠȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ

Radiant floor panels / ǼȞįȠįĮʌȑįȚĮ șȑȡȝĮȞıȘ

Solar pump station / ȀȪțȜȦȝĮ ȘȜȚĮțȠȪ

Pellet hopper / ȇİȗİȡȕȠȣȐȡSHOOHW

Boiler / ȁȑȕȘIJİȢ

Puffer / 3XIIHU

Hot Sanitary Water Station (ACS) / ȀȪțȜȦȝĮȗİıIJȠȪȞİȡȠȪȤȡȒıȘȢ $&6


PELLET BURNING BOILERS Č ÇźÇşÇžČ‰ÇźČˆ3(//(7 7 models with power capacities from 18 to 45 kW Č?Č ČžÄ˛Č‘ČœÄŽČ?Ä°ȚĹȤȪÄŽĘŒČŠȑȌȢN: kW

18

BASIC

kW

24

kW

OTTAWA - CALGARY

32,3

kW

ATLANTA - ORLANDO

29/45 EK

Heat in continuous evolution ČˆČŁČžÄ°Č¤Č’Č˘ÄŽČžČ?ĘŒÄ˛ČŁČ&#x;Č˜șİȥČ?ČŠÄ˛Č˜Ä˛ÄŽČ˘

The Leonardo system automatically controls pellet combustion. It continuously detects the main parameters of combustion, affected by:       shape, diameter, etc.)       atmospheric pressure, high altitude installation, etc.) 

    ness, humidity level, etc.) and acts accordingly to ensure optimal performance and fuel savings.

Č‰Č ÄąČŞÄąÄ˛Č˜Č?ÄŽ/HRQDUGRįȚĎȤİȚȥȓȗİIJĎȚĎȣIJȊČ?ĎIJĎÄ˛Č˜Čž Č›ÄŽČŞÄąČ˜IJȠȣSHOOHW ǚȞȚȤȞİȪİȚĹȣȞİȤȍȢIJȚȢȕĎĹȚțȑȢĘŒÄŽČĄÄŽČ?ȑIJȥȠȣȢÄ˛Č˜Č˘ Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ĘŒČ ČŁÄ°ĘŒČ˜ČĄÄ°Č?ȗȠȞIJĎȚÄŽĘŒČŠ ‡ȉĎČ¤ÄŽČĄÄŽČ›Ä˛Č˜ČĄČšÄąÄ˛ČšČ›Č?Ä˛Č˜Č˘țĎČ?ȚȞČ?įĎȢ ȖȌȞȓİȢČ?ȒțȠȢ ĹȤȒČ?ÄŽÄŻČšČ?Č?İIJȥȠČ›Ä˛Čœ

‡Č†Ä°ČĄČšČ•ÄŽČœČœČ ȞIJȚțȑȢĹȣȞșȒțİȢ Č?ȞİČ?ȠȢȣȖȥĎĹȓĎ ĎIJČ?ȠĹijĎȚȥȚțȒĘŒČ“Ä°ÄąČ˜İȖțĎIJČ?ÄąÄ˛ÄŽÄąČ˜ĹİČŁČĽČŠČ?İIJȥȠ Č›Ä˛Čœ

‡Č‹ÄŽČĄÄŽČ›Ä˛Č˜ČĄČšÄąÄ˛ČšČ›Č?Ä˛Č ČŁSHOOHW ĘŒÄŽČĄČ ČŁÄąČ“ÄŽČ&#x;ČŞČœČ ČŁ ĹȣČ?ĘŒČŞČ›ČžČŚÄąČ˜Č•ÄŽČ™Č?ȊȢȣȖȥĎĹȓĎȢČ›Ä˛Čœ țĎȚ ĘŒÄŽČĄÄ°Č?ȕĎȓȞİȚȖȚĎȞĎÄŻČšÄŽÄąÄłÄŽČœČ“ÄąÄ°ČšÄ˛Č˜ČžČ?ČĄČšÄąÄ˛Č˜ ČœÄ°ČšÄ˛Č ČŁČĄČ–Č“ÄŽțĎȚȠȚțȠȞȠČ?Č“ÄŽĹIJȠțĎȪĹȚČ?Č 

Innovative ceramic combustor with catalyst unit that increases the combustion temperature, ensuring high efficiency while significantly reducing emissions.

The Domoklima control unit allows for automatically controlling the devices and components of the home’s heating systems, both at low (floor panels) and high (radiators) temperatures.

Č€ÄŽČšČžČ Ä˛ČŠČ?ȠȢțİȥĎČ?ȚțȊȢțĎȣĹIJȒȥĎȢČ?Ä°Č›ÄŽÄ˛ÄŽČœČŞÄ˛Č˜ ĘŒČ ČŁÄŽČŁČ&#x;Č?ȞİȚÄ˛Č˜șİȥČ?ȠțȥĎĹȓĎÄ˛Č˜Č˘Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ Ä°ĘŒČšÄ˛ČŁČ–Č¤Č?ȞȠȞIJĎȢČĽČ˜ČœČ‘Č˘ÄŽĘŒČ ÄŻČŠÄąÄ°ČšČ˘țĎȚČ?İȚȍȞȠȞIJĎȢ ÄąČ˜Č?ĎȞIJȚțČ?IJȚȢÄ°Č›ĘŒČ Č?ĘŒČ‘Č˘ÄąÄ˛Č˜ČžĎIJČ?ȊĹijĎȚȥĎ

Č…Č?Č ČžČ?ÄŻÄŽÄ°ČœČ‘Č–Č¤Č ČŁ'RPRNOLPDČ?ĎȢÄ°ĘŒČšÄ˛ČĄČ‘ĘŒÄ°Čš ȞĎįȚĎȤİȚȥȚĹIJȠȪČ?Ä°ĎȣIJȊČ?ĎIJĎIJȠȞÄ°Č&#x;Č ĘŒČœČšÄąČ?ČŠțĎȚ IJĎÄ°Č&#x;ĎȥIJȒČ?ĎIJĎIJȌȞÄąČŁÄąÄ˛Č˜Č?Č?IJȌȞșȑȥČ?ÄŽČžÄąČ˜Č˘ IJȊĹȠĹİȤĎČ?Č˜ČœČ‘Č˘ Ä°ČžÄŻČ ÄŻÄŽĘŒČ‘ÄŻČšÄŽ ȊĹȠĹİČŁČĽČ˜ČœČ‘Č˘ șİȥČ?ĎȞIJȚțČ?ĹȍČ?ĎIJĎ șİȥČ?ȠțȥĎĹȓİȢ


5


TOP LINE PELLET BURNING BOILERS Č ÇźÇşÇžČ‰ÇźČˆ3(//(7723/,1(

BASIC 18 kW Compact pellet boiler of medium-power and small size. Features:                   ÂŽ System for the automatic control of pellet combustion 

    !         kitchens through the use of dedicated optional accessories.     

Optional   - with feed screw: 250 kg 500 kg (kit available to increase the capacity up to 800 kg) - with pneumatic feed (silo with a variable capacities): from 2.1 to 3.2 t "#$#%

BASIC A Pellet hopper / Č‡Ä°Č—Ä°ČĄČ•Č ČŁČ?ČĄSHOOHW B Pellet feed screw / Č€Č Č¤ČœČ“ÄŽČ˘IJȥȠijȠįȠĹȓĎȢSHOOHW C Feed screw gear motor / ȂȠIJȑȥČ›Č Č¤ČœČ“ÄŽ D Combustion chamber / ǝȠȤİȓȠČ›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘ E Ignition electrical resistance / ÇžČœÄ°Č›Ä˛ČĄČšČ›Č’ÄŽČžÄ˛Č“ÄąÄ˛ÄŽÄąČ˜ÄŽČžČ?Č?Č?ĎIJȠȢ F Centrifugal fan / ĭȣȖȊțİȞIJȥȠČ•Ä°ČžÄ˛ČšČœÄŽÄ˛Č‘ČĄ G External air inlet Ă˜ 50 mm /ȆĎȥȠȤȒÄ°Č&#x;ȌIJİȥȚțȠȪÄŽČ‘ČĄÄŽ‘PP H Smoke outlet Ă˜ 80 mm / DzČ&#x;ȠįȠȢČ›ÄŽĘŒČžČ ČŞ‘PP I Closed expansion tank /Č€ČœÄ°ČšÄąÄ˛ČŠįȠȤİȓȠÄŻČšÄŽÄąÄ˛Č ČœČ’Č˘ L Synoptic panel /ČˆČŁČžČ ĘŒÄ˛ČšČ›Č’Č Č™ČŠČžČ˜

ȀȊČ?ĘŒÄŽČ›Ä˛ČœČ‘Č•Č˜Ä˛ÄŽČ˘SHOOHWČ?İĹĎȓĎȢČšÄąČ¤ČŞČ Č˘țĎȚĘŒÄ°ČĄČšČ ČĄČšÄąČ?ȑȞȌȞįȚĎĹIJČ?ĹİȌȞ ÇźČ&#x;Č ĘŒČœČšÄąČ?ȊȢ ‡Č…Č™ČŠČžČ˜ȖȚĎIJȠȞĘŒČĄČ Č–ČĄÄŽČ?Č?ĎIJȚĹČ?ČŠțĎȚÄ˛Č˜ČĄČŞČ™Č?ČšÄąČ˜IJȌȞȕĎĹȚțȍȞ ĘŒÄŽČĄÄŽČ?ȑIJȥȌȞ ‡Č€ČŁČ›ČœČ ÄłČ ČĄČ˜Ä˛Č’Č›ČœÄ°ČšÄąÄ˛ČŠįȠȤİȓȠÄŻČšÄŽÄąÄ˛Č ČœČ’Č˘Č•ÄŽČœČ•Č“ÄŻÄŽÄŽÄąÄłÄŽČœÄ°Č“ÄŽČ˘ ‡ČˆČŞÄąÄ˛Č˜Č?ÄŽ/HRQDUGRŠȖȚĎÄ˛Č˜ČžĎȣIJȊČ?ÄŽÄ˛Č˜ÄŻČšÄŽČ¤Ä°Č“ČĄČšÄąČ˜Ä˛Č˜Č˘Č›ÄŽČŞÄąČ˜Č˘IJȠȣSHOOHW ‡ǟĹȌIJİȥȚțȊČĄÄ°Č—Ä°ČĄČ•Č ČŁČ?ČĄNJSHOOHW ‡ÇťČŁČžÄŽÄ˛ČŠÄ˛Č˜Ä˛ÄŽĘŒÄŽČĄÄŽČ–ȌȖȒȢȗİĹIJȠȪȞİȥȠȪČ¤ČĄČ’ÄąČ˜Č˘ȖȚĎIJȠČ?ĘŒČ?ȞȚȠțĎȚÄ˛Č˜ țȠȣȗȓȞĎČ?Ä°Ä˛Č˜ČžĘŒČĄČ ÄąČ™Č’Č›Č˜țĎIJČ?ČœČœČ˜ČœČŚČžÄŽČ&#x;İĹȠȣČ?ČĄRSWLRQDO ‡Č‡ÄŽÄŻČšČ Č›Č ČžÄ˛ČĄČŠČœČ?Ä°Č Č™ČŠČžČ˜ ÇšČ&#x;İĹȠȣČ?ČĄ ‡ȆȥȊĹșİIJȠČĄÄ°Č—Ä°ČĄČ•Č ČŁČ?ČĄ IJȥȠijȠįȠĹȓĎČ?Ä°Č›Č Č¤ČœČ“ÄŽ NJ NJ įȚĎIJȓșİIJĎȚNLWȖȚĎÄŽČŞČ&#x;Č˜ÄąČ˜Ä˛Č˜Č˘Č¤ČŚČĄČ˜Ä˛ČšČ›ČŠÄ˛Č˜Ä˛ÄŽČ˘Č?ȑȤȥȚNJ

Ä˛ČĄČ ÄłČ ÄŻČ ÄąČ“ÄŽČ?Ä°ÄŽČ‘ČĄÄŽ ÄąČšČœČŠČ?Ä°Č?Ä°Ä˛ÄŽČ•ČœČ˜Ä˛Č’Č¤ČŚČĄČ˜Ä˛ČšČ›ČŠÄ˛Č˜Ä˛ÄŽ  ÇšĘŒČŠȑȌȢIJȊȞȠȣȢ ÇšĘŒČŠȑȌȢIJȊȞȠȣȢ

L

A

I

B D

E

C

G H

F

BASIC

kW

kg/h

m3

cm

18

1-4

470

60x64x126h


EXTRALINE PELLET BURNING BOILERS ȁǼǺǾȉǼȈ3(//(7(;75$/,1(

OTTAWA 24 kW ATLANTA 32,3 kW High power pellet boilers for heating very large areas. Features:               &'       

  *+  6   

 ;

   <        (consisting of plate heat exchanger, flow switch, 3-way valve)     

Optional   - with feed screw: 250 kg 500 kg (kit available to increase the capacity up to 800 kg) - with pneumatic feed (silo with a variable capacities): from 2.1 to 3.2 t "#$#%

OTTAWA / ATLANTA A Pellet hopper / ȇİȗİȡȕȠȣȐȡSHOOHW B Pellet feed screw / ȀȠȤȜȓĮȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢSHOOHW C Feed screw gear motor / ȂȠIJȑȡțȠȤȜȓĮ D Burner / țĮȣıIJȒȡĮȢ E Ignition electrical resistance / ǾȜİțIJȡȚțȒĮȞIJȓıIJĮıȘĮȞȐȝȝĮIJȠȢ F

Centrifugal fan / ĭȣȖȩțİȞIJȡȠȕİȞIJȚȜĮIJȑȡ

G External air inlet Ø 100 mm / ȆĮȡȠȤȒİȟȦIJİȡȚțȠȪĮȑȡĮ‘PP H Ash pan / ıIJĮȤIJȠįȠȤİȓȠ I

Closed expansion tank /ȀȜİȚıIJȩįȠȤİȓȠįȚĮıIJȠȜȒȢ

L

Synoptic panel /ȈȣȞȠʌIJȚțȒȠșȩȞȘ

ȁȑȕȘIJİȢSHOOHWȝİȖȐȜȘȢȚıȤȪȠȢȖȚĮșȑȡȝĮȞıȘȝİȖȐȜȦȞȤȫȡȦȞ ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ ‡ȅșȩȞȘȖȚĮIJȠȞʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȩțĮȚIJȘȡȪșȝȚıȘIJȦȞȕĮıȚțȫȞ ʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞ ‡ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒțȜİȚıIJȩįȠȤİȓȠįȚĮıIJȠȜȒȢȕĮȜȕȓįĮĮıijĮȜİȓĮȢ ‡ȈȪıIJȘȝĮ/HRQDUGRŠȖȚĮIJȘȞĮȣIJȩȝĮIJȘįȚĮȤİȓȡȚıȘIJȘȢțĮȪıȘȢIJȠȣ SHOOHW ‡&V\VWHPțĮȚȞȠIJȩȝȠȢțİȡĮȝȚțȩȢțĮȣıIJȒȡĮȢȝİțĮIJĮȜȪIJȘ ‡ǼıȦIJİȡȚțȩȡİȗİȡȕȠȣȐȡNJSHOOHW ‡ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠNLWȖȚĮıIJȚȖȝȚĮȓĮʌĮȡĮȖȦȖȒȗİıIJȠȪȞİȡȠȪȤȡȒıȘȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȝİȞȠĮʌȩʌȜĮțȠİȚįȒİȞĮȜȜȐțIJȘȡȠȠıIJȐIJȘIJȡȓȠįȘ ȕĮȜȕȓįĮ

‡ȇĮįȚȠțȠȞIJȡȩȜȝİȠșȩȞȘ ǹȟİıȠȣȐȡ ‡ȆȡȩıșİIJȠȡİȗİȡȕȠȣȐȡ IJȡȠijȠįȠıȓĮȝİțȠȤȜȓĮ NJ NJ įȚĮIJȓșİIJĮȚNLWȖȚĮĮȪȟȘıȘIJȘȢȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢȝȑȤȡȚNJ

IJȡȠijȠįȠıȓĮȝİĮȑȡĮ ıȚȜȩȝİȝİIJĮȕȜȘIJȒȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ  ǹʌȩȑȦȢIJȩȞȠȣȢ ǹʌȩȑȦȢIJȩȞȠȣȢ

I

L A

B F

D

G H

E

C

kW

OTTAWA 24 ATLANTA 32,3

kg/h

m3

cm

1,7-5,7 2,1-7,35

625 840

63x89x126h 63x89x126h

7


N EW N EW

PELLET BURNING BOILER Č ÇźÇşÇžČ&#x2030;ÇšČ&#x2C6;3(//(7

CALGARY 24 kW ORLANDO 32,3 kW Equipped with Domoklima control unit, able to control and optimise (through a conveyed wave communications bus) the interaction between the different components of the plant (radiators, radiant panels, thermal solar panels, puffer etc). Features:                *+  6   

 ;

   <             operation of the system and the boiler itself. The inclusion of the anti-condensation thermostatic valve prevents corrosion that would compromise the life of the boiler body     

Optional       = >GRAPHICAâ&#x20AC;?)   - with feed screw: 250 kg 500 kg (kit available to increase the capacity up to 800 kg) - with pneumatic feed (silo with a variable capacities): from 2.1 to 3.2 t "#$#%

CALGARY/ORLANDO

A Pellet hopper / Č&#x2021;Ä°Č&#x2014;Ä°ČĄČ&#x2022;Č ČŁČ?ČĄSHOOHW B Pellet feed screw / Č&#x20AC;ȠȤČ&#x153;Č&#x201C;ĎȢIJȥȠijȠįȠĹČ&#x201C;ĎȢSHOOHW C Feed screw gear motor / Č&#x201A;ȠIJČ&#x2018;ČĄČ&#x203A;ȠȤČ&#x153;Č&#x201C;ÄŽ D Burner / Č&#x203A;ĎȣĹIJČ&#x2019;ȥĎȢ E Ignition electrical resistance / ÇžČ&#x153;Ä°Č&#x203A;IJȥČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x201C;ĹIJĎĹČ&#x2DC;ÄŽČ&#x17E;Č?Č?Č?ĎIJȠȢ F Centrifugal fan / Ä­ČŁČ&#x2013;ČŠČ&#x203A;Ä°Č&#x17E;IJȥȠČ&#x2022;Ä°Č&#x17E;IJČ&#x161;Č&#x153;ĎIJČ&#x2018;ČĄ G External air inlet Ă&#x2DC; 100 mm / Č&#x2020;ĎȥȠȤČ&#x2019;Ä°Č&#x;ȌIJİȥČ&#x161;Č&#x203A;Č ČŞÄŽČ&#x2018;ČĄÄŽÂ&#x2018;PP H Ash pan / ĹIJĎȤIJȠįȠȤİČ&#x201C;Č  I Closed expansion tank /Č&#x20AC;Č&#x153;Ä°Č&#x161;ĹIJȊįȠȤİČ&#x201C;Č ÄŻČ&#x161;ĎĹIJȠČ&#x153;Č&#x2019;Ȣ L Synoptic panel /Č&#x2C6;ČŁČ&#x17E;Č Ę&#x152;IJČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;Č Č&#x2122;ČŠČ&#x17E;Č&#x2DC;

ÇźČ&#x;Č Ę&#x152;Č&#x153;Č&#x161;ÄąČ?Č&#x2018;Č&#x17E;ȠȢČ?Ä°Ę&#x152;Č&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x203A;ÄŽÄ°Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x2013;ȤȠȣ'RPRNOLPDČ&#x161;Č&#x203A;ÄŽČ&#x17E;ȊȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC; ÄŻČ&#x161;ĎȤİČ&#x201C;ČĄČ&#x161;ÄąČ&#x2DC;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;IJČ&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x2022;Ä°Č&#x153;IJČ&#x161;ĹIJȠĘ&#x152;Č Č&#x201C;Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC; Č?Ä°ÄŻČ&#x161;ÄŽČŞČ&#x153;ȠȣȢÄ°Ę&#x152;Č&#x161;Č&#x203A;Č Č&#x161;Č&#x17E;ČŚČ&#x17E;Č&#x201C;ĎȢ Č&#x203A;ĎIJİȣČ&#x2122;ČŁČ&#x17E;ČŠČ?Ä°Č&#x17E;ČŚČ&#x17E;Č&#x203A;ČŁČ?Č?IJȌČ&#x17E; IJČ&#x2DC;ȢÄŽČ&#x153;Č&#x153;Č&#x2DC;Č&#x153;Ä°Ę&#x152;Č&#x201C;ÄŻČĄÄŽÄąČ&#x2DC;ȢIJȌČ&#x17E;ÄŻČ&#x161;ĎijȊȥȌČ&#x17E; Ä°Č&#x17E;ĹȌČ?ĎIJȌČ?Č&#x2018;Č&#x17E;ČŚČ&#x17E;Ä°Č&#x;ĎȥIJČ&#x2DC;Č?Č?IJȌČ&#x17E;IJȠȣÄŻČ&#x161;ȤIJȪȠȣ Č&#x2122;Ä°ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x161;Č&#x203A;Č?ĹȍČ?ĎIJĎ Ę&#x152;Č?Č&#x17E;Ä°Č&#x153;Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;ȠȪȢĹȣČ&#x153;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x203A;IJİȢSXIIHUČ&#x203A;IJČ&#x153;

ÇźČ&#x;Č Ę&#x152;Č&#x153;Č&#x161;ÄąČ?ȊȢ Â&#x2021;Č&#x2026;Č&#x2122;ČŠČ&#x17E;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽČ&#x2018;Č&#x153;Ä°Č&#x2013;ȤȠÄŽĘ&#x152;ČŠÄŽĘ&#x152;ȊĹIJĎĹČ&#x2DC; 'RPRNOLPDČ?Ä°Č&#x2013;ČĄÄŽÄłČ&#x161;Č&#x203A;Č?

Â&#x2021;Č&#x2026;Č&#x2122;ČŠČ&#x17E;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽÄ˛Č Č&#x17E;Ę&#x152;ČĄČ Č&#x2013;ČĄÄŽČ?Č?ĎIJČ&#x161;ÄąČ?ČŠČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;IJČ&#x2DC;ČĄČŞČ&#x2122;Č?Č&#x161;ÄąČ&#x2DC;IJȌČ&#x17E;Č&#x2022;ÄŽÄąČ&#x161;Č&#x203A;ČŤČ&#x17E; Ę&#x152;ÄŽČĄÄŽČ?Č&#x2018;IJȥȌČ&#x17E; Â&#x2021;&V\VWHPČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;Č&#x17E;ȠIJȊČ?ȠȢČ&#x203A;Ä°ČĄÄŽČ?Č&#x161;Č&#x203A;ȊȢČ&#x203A;ĎȣĹIJČ&#x2019;ȥĎȢČ?Ä°Č&#x203A;ĎIJĎČ&#x153;ȪIJČ&#x2DC; Â&#x2021;ǟĹȌIJİȥČ&#x161;Č&#x203A;ČŠČĄÄ°Č&#x2014;Ä°ČĄČ&#x2022;Č ČŁČ?ČĄNJSHOOHW Â&#x2021;Č&#x160;ÄŻČĄÄŽČŁČ&#x153;Č&#x161;Č&#x203A;ČŠNLWÄ°Č&#x17E;ĹȌČ?ĎIJȌČ?Č&#x2018;Č&#x17E;Č Č?Ä°IJČ&#x161;ȢÄŽĘ&#x152;ÄŽČĄÄŽČ&#x201C;IJČ&#x2DC;IJİȢĎĹijČ?Č&#x153;Ä°Č&#x161;İȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽ IJČ&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x203A;ÄŽČ&#x153;Č&#x2019;Č&#x153;Ä°Č&#x161;IJȠȣȥČ&#x2013;Č&#x201C;ÄŽIJȠȣÄŻČ&#x161;ȤIJȪȠȣČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;IJȠȣČ&#x153;Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2DC;IJĎÇžIJȠĘ&#x152;Č Č&#x2122;Č&#x2018;IJČ&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;IJČ&#x2DC;Ȣ Č&#x2122;Ä°ČĄČ?ȠĹIJĎIJČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;ȢČ&#x2022;ÄŽČ&#x153;Č&#x2022;Č&#x201C;įĎȢČ&#x203A;ĎIJČ?IJČ&#x2DC;ȢĘ&#x152;Č&#x201C;ĹĹĎȢÄŽĘ&#x152;ȠIJȥČ&#x2018;Ę&#x152;Ä°Č&#x161;IJČ&#x2DC;ÄŻČ&#x161;Č?Č&#x2022;ČĄČŚÄąČ&#x2DC; IJȠȣĹȍČ?ĎIJȠȢIJȠȣČ&#x153;Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2DC;IJĎ Â&#x2021;Č&#x2021;ÄŽÄŻČ&#x161;Č Č&#x203A;Č Č&#x17E;IJȥȊČ&#x153;Č?Ä°Č Č&#x2122;ČŠČ&#x17E;Č&#x2DC; ÇšČ&#x;İĹȠȣČ?ČĄ Â&#x2021;Č&#x2026;Č&#x2122;ČŠČ&#x17E;Č&#x2DC;Č?Ä°IJČ&#x2DC;Č&#x153;Ä°Č&#x203A;Č Č&#x17E;IJȥȊČ&#x153; 'RPRNOLPDČ?Ä°Č&#x2013;ČĄÄŽÄłČ&#x161;Č&#x203A;Č?

Â&#x2021;Č&#x2020;ČĄČŠÄąČ&#x2122;İIJĎČĄÄ°Č&#x2014;Ä°ČĄČ&#x2022;Č ČŁČ?ČĄ Č?Ä°IJȥȠijȠįȠĹČ&#x201C;ÄŽČ?Ä°Č&#x203A;ȠȤČ&#x153;Č&#x201C;ÄŽ NJ NJ ÄŻČ&#x161;ĎIJČ&#x201C;Č&#x2122;İIJĎČ&#x161;NLWČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽÄŽČŞČ&#x;Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;IJČ&#x2DC;ȢȤȌȥČ&#x2DC;IJČ&#x161;Č&#x203A;ȊIJČ&#x2DC;IJĎȢČ?Č&#x2018;ȤȥČ&#x161;NJ

Â&#x2021;Č&#x201A;Ä°Ä˛ČĄČ ÄłČ ÄŻČ ÄąČ&#x201C;ÄŽČ?Ä°ÄŽČ&#x2018;ČĄÄŽ ÄąČ&#x161;Č&#x153;ČŠČ?Ä°Č?İIJĎČ&#x2022;Č&#x153;Č&#x2DC;IJČ&#x2019;ȤȌȥČ&#x2DC;IJČ&#x161;Č&#x203A;ȊIJČ&#x2DC;IJĎ  ÇšĘ&#x152;ČŠČ&#x2018;ȌȢIJȊČ&#x17E;ȠȣȢ ÇšĘ&#x152;ČŠČ&#x2018;ȌȢIJȊČ&#x17E;ȠȣȢ

I L A

B F

D H

E

kW

kg/h

m3

cm

1,7-5,7 2,1-7,35

625 840

66x91x126,5h 66x91x126,5h

G C

CALGARY 24 ORLANDO 32,3


>=?@?J<@Q\       (DOMOKLIMA MOTHER, installed on board the boiler) that via a low voltage conveyed wave communications bus*, connects to small peripheral boards (DOMOKLIMA PERIPHERALS, optional) which in turn control the various system devices.

Âł'202./,0$´Ä°Č&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x161;Č&#x2018;Č&#x17E;ÄŽĹȪĹIJČ&#x2DC;Č?ÄŽĘ&#x152;Č ČŁÄŽĘ&#x152;ȠIJİČ&#x153;Ä°Č&#x201C;IJĎČ&#x161;ÄŽĘ&#x152;ČŠČ?Č&#x201C;ÄŽČ&#x2022;ÄŽÄąČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;Č&#x2DC;Č&#x153;Ä°Č&#x203A;IJȥȠČ&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019; Č?Č Č&#x17E;Č?ÄŻÄŽÄ°Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x2013;ȤȠȣ '202./,0$027+(5Ä°Č&#x2013;Č&#x203A;ĎIJİĹIJČ&#x2DC;Č?Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x2DC;Ę&#x152;Č?Č&#x17E;ČŚĹIJȠČ&#x153;Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2DC;IJĎ  Č?Ä°ÄŻČ&#x161;ÄŽČŞČ&#x153;ȠȣȢÄ°Ę&#x152;Č&#x161;Č&#x203A;Č Č&#x161;Č&#x17E;ČŚČ&#x17E;Ä°Č&#x201C;ĎȢČ&#x203A;ĎIJİȣČ&#x2122;ČŁČ&#x17E;ČŠČ?Ä°Č&#x17E;ČŚČ&#x17E;Č&#x203A;ČŁČ?Č?IJȌČ&#x17E;ȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;ȢIJČ?ÄąČ&#x2DC;Ȣ ĹȣČ&#x17E;ÄŻČ&#x2018;İIJĎČ&#x161;Č?Ä°Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;ijİȥİČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2018;ȢČ?Č&#x161;Č&#x203A;ČĄČ&#x2018;ȢĘ&#x152;Č&#x153;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2018;IJİȢ '202./,0$Č&#x2020;ÇźČ&#x2021;ǿĭǟČ&#x2021;ǟǿǚČ&#x20AC;ÇźČ&#x2C6; ÄŽČ&#x;İĹȠȣČ?ČĄ Ę&#x152;Č ČŁČ?Ä°IJČ&#x2DC;ĹİČ&#x161;ČĄČ?IJȠȣȢÄŻČ&#x161;ĎȤİČ&#x161;ČĄČ&#x201C;Č&#x2014;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161;IJĎÄŻČ&#x161;Č?ijȠȥĎČŠČĄČ&#x2013;ÄŽČ&#x17E;ÄŽIJȠȣÄŻČ&#x161;ȤIJȪȠȣ

=?@?J<@Q>'?QXZ{|\Z]X<Z[]XQ Controls the solar panels combined with an accumulation tank (PUFFER) as a peripheral of the system.

=?@?J<@Q>X<'+Q=Q\Z]X<Z[]XQ Controls a high temperature heating circulation unit (example RADIATORS) as a peripheral of the system. '202./,0$Č&#x2020;ÇźČ&#x2021;ǿĭǟČ&#x2021;ǟǿǚČ&#x20AC;Ǟ³5,6&$/'$´ ÇźČ&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x161;Č&#x2018;Č&#x17E;ÄŽĘ&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;ijİȥİČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;ČŠĘ&#x152;Č ČŁÄ°Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x2013;ȤİČ&#x161;IJȠĹȪĹIJČ&#x2DC;Č?ÄŽČ&#x203A;ČŁČ&#x203A;Č&#x153;ȠijȠȥČ&#x201C;ĎȢ Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;ĹİČŁČĽČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽ Ę&#x152;ÄŽČĄČ?ÄŻÄ°Č&#x161;Č&#x2013;Č?ÄŽĹȍČ?ĎIJĎ Č&#x203A;ÄŽČ&#x153;Č ČĄČ&#x161;ÄłČ&#x2018;ČĄ

'202./,0$Č&#x2020;ÇźČ&#x2021;ǿĭǟČ&#x2021;ǟǿǚČ&#x20AC;Ǟ³62/$538)´ ÇźČ&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x161;Č&#x2018;Č&#x17E;ÄŽĘ&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;ijİȥİČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;ČŠĘ&#x152;Č ČŁÄ°Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x2013;ȤİČ&#x161;IJȠȣȢČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;ȠȪȢ ĹȣČ&#x153;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x203A;IJİȢĹİĹȣČ&#x17E;Ä°ČĄČ&#x2013;ÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽČ?Ä°IJȠįȠȤİČ&#x201C;Č ÄŽÄŻČĄÄŽČ&#x17E;Ä°Č&#x201C;ĎȢ 3XIIHU

=?@?J<@Q>X<'+Q=Q\Z]X<Z[]XQ Controls a low temperature heating circulation unit (example: underfloor radiant panels) as a peripheral of the system.

=?@?J<@Q>'?QXj?\Z]X<Z[]XQ Controls the solar panels combined with a boiler for ACS production (hot sanitary water) as a peripheral of the system. '202./,0$Č&#x2020;ÇźČ&#x2021;ǿĭǟČ&#x2021;ǟǿǚČ&#x20AC;Ǟ³62/$5%2/´ ÇźČ&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x161;Č&#x2018;Č&#x17E;ÄŽĘ&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;ijİȥİČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;ČŠĘ&#x152;Č ČŁÄ°Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x2013;ȤİČ&#x161;IJȠȣȢČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;ȠȪȢ ĹȣČ&#x153;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x203A;IJİȢĹİĹȣČ&#x17E;Ä°ČĄČ&#x2013;ÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽČ?Ä°Č&#x2018;Č&#x17E;ÄŽČ?Ę&#x152;ČŠČ&#x161;Č&#x153;Ä°ČĄČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č&#x17E; Ę&#x152;ÄŽČĄÄŽČ&#x2013;ČŚČ&#x2013;Č&#x2019;Č&#x2014;İĹIJȠȪČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ

'202./,0$Č&#x2020;ÇźČ&#x2021;ǿĭǟČ&#x2021;ǟǿǚČ&#x20AC;Ǟ³5,6&$/'$´ ÇźČ&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x161;Č&#x2018;Č&#x17E;ÄŽĘ&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;ijİȥİČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;ČŠĘ&#x152;Č ČŁÄ°Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x2013;ȤİČ&#x161;IJȠ ĹȪĹIJČ&#x2DC;Č?ÄŽČ&#x203A;ČŁČ&#x203A;Č&#x153;ȠijȠȥČ&#x201C;ĎȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC; ĹİȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽ Ę&#x152;ÄŽČĄČ?ÄŻÄ°Č&#x161;Č&#x2013;Č?ÄŽ Ä°Č&#x17E;ÄŻČ ÄŻÄŽĘ&#x152;Č&#x2018;ÄŻÄ°Č&#x161;ÄŽ

DOMOKLIMA MOTHER

=?@?J<@Q>VXQZ[<+Q\Z]X<Z[]XQ Remote graphic panel (for example, installed in the living room) to control the status of the system. '202./,0$Č&#x2020;ÇźČ&#x2021;ǿĭǟČ&#x2021;ǟǿǚČ&#x20AC;ǞčČ&#x2021;ǚĭǿČ&#x20AC;Č?Č&#x192; Č&#x2026;Č&#x2122;ČŠČ&#x17E;Č&#x2DC;Č&#x2013;ČĄÄŽÄłČ&#x161;Č&#x203A;ČŤČ&#x17E;ÄŽĘ&#x152;Č Č?ÄŽČ&#x203A;ČĄČŁÄąČ?Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x2DC; IJȠĘ&#x152;Č Č&#x2122;İIJČ&#x2DC;Č?Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x2DC; Ę&#x152;ȤĹIJȠČ&#x203A;ÄŽČ&#x2122;Č&#x161;ĹIJČ&#x161;Č&#x203A;ČŠ Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;ÄŻČ&#x161;ĎȤİČ&#x201C;ČĄČ&#x161;ÄąČ&#x2DC;IJȠȣĹȣĹIJČ&#x2019;Č?ĎIJȠȢ

* D S (DomoSystem): conveyed wave communications bus Home automation system consisting of 2 power supply conductors (12V) and data transmission from a mother board to peripheral boards or between peripherals; following an impulse a code is activated that overlaps the 12V until reaching the peripheral board. Power supply at 12 v allows connecting the system without modifying the household electrical system.

 '6 'RPR6\VWHP  ÇťČ&#x201C;Č ÄŻČ Č&#x161;Ä°Ę&#x152;Č&#x161;Č&#x203A;Č Č&#x161;Č&#x17E;ČŚČ&#x17E;Č&#x201C;ĎȢČ?Ä°Č&#x203A;ĎIJİȣČ&#x2122;ČŁČ&#x17E;ČŠČ?Ä°Č&#x17E;ÄŽČ&#x203A;ČŞČ?ĎIJĎČĄÄ°ČŞČ?ĎIJȠȢ

Č&#x2C6;ȪĹIJČ&#x2DC;Č?ÄŽČ Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č ČŞĎȣIJȠČ?ĎIJČ&#x161;ÄąČ?Č ČŞÄŻČŞČ ÄŽČ&#x2013;ČŚČ&#x2013;ČŤČ&#x17E;Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č&#x17E;IJȥȠijȠįȠĹČ&#x201C;ÄŽ ĹIJĎ 9 Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;IJČ&#x2DC;Č?İIJČ?ÄŻČ ÄąČ&#x2DC;ÄŻÄ°ÄŻČ Č?Č&#x2018;Č&#x17E;ČŚČ&#x17E;ÄŽĘ&#x152;ČŠČ?Č&#x161;ÄŽČ?Č&#x2DC;IJȥČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;Ę&#x152;Č&#x153;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2018;IJĎĹİĘ&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;ijİȥİČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2018;Ȣ Ę&#x152;Č&#x153;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2018;IJİȢČ&#x2019;Č?İIJĎČ&#x;ČŞĘ&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;ijİȥİČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;ČŤČ&#x17E;Č&#x201A;İIJČ?ÄŽĘ&#x152;ČŠČ?Č&#x161;ÄŽĘ&#x152;ÄŽČ&#x153;Č?Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;ÄŻČŠČ&#x17E;Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC; Ä°Č&#x17E;Ä°ČĄČ&#x2013;Č Ę&#x152;Č Č&#x161;Ä°Č&#x201C;IJĎČ&#x161;Č&#x2018;Č&#x17E;ÄŽČ&#x203A;ČŚÄŻČ&#x161;Č&#x203A;ȊȢĘ&#x152;Č ČŁČ?İIJĎijČ&#x2018;ȥİIJĎČ&#x161;Ä°Ę&#x152;Č&#x161;Ę&#x152;ČĄČŠÄąČ&#x2122;İIJĎĹIJĎ9ĹIJČ&#x2DC;Č&#x17E; Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;ijİȥİČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2019;Ę&#x152;Č&#x153;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2018;IJĎ ÇžIJȥȠijȠįȠĹČ&#x201C;ÄŽĹIJĎ9Ä°Ę&#x152;Č&#x161;IJȥČ&#x2018;Ę&#x152;Ä°Č&#x161;IJČ&#x2DC;ĹȪČ&#x17E;ÄŻÄ°ÄąČ&#x2DC;IJȠȣĹȣĹIJČ&#x2019;Č?ĎIJȠȢȤȌȥČ&#x201C;Ȣ IJȥȠĘ&#x152;Č Ę&#x152;Č Č&#x201C;Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;ĹIJȠČ Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;ČŠČ&#x2DC;Č&#x153;Ä°Č&#x203A;IJȥČ&#x161;Č&#x203A;ČŠÄŻČ&#x201C;Č&#x203A;IJȣȠ

9


WOOD PELLET OR PLANT-ORIGIN

PELLET BOILERS

Č ÇźÇşÇžČ&#x2030;ÇźČ&#x2C6;3(//(7Č&#x201E;Č&#x160;Č Č&#x2026;Č&#x160;ÇžÇšČ Č Č&#x2026; Ä­Č&#x160;Č&#x2030;ÇżČ&#x20AC;Č&#x2026;3(//(7

EK 29/45 kW Polyfuel boilers with exceptional characteristics to automatically heat the whole house, operating continuously for several days. They are programmable and allow savings on heating costs. Features:          Q    6 agro-pellets (hay pellets, mixed pellets, wood grain/sawdust)

granular biomass (olive pomace, nut shells, chopped pine cones, almond shells)

Optional External hopper of the following capacities: ~

;  Â&#x20AC; $~

"  Â&#x20AC; "~

%  Â&#x20AC;

EK 29 / EK 45

A Outlets for fuel supply / Č&#x2C6;IJȊČ?Č&#x161;Č IJȥȠijȠįȠĹČ&#x201C;ĎȢIJȠȣČ&#x203A;ÄŽČŁÄąČ&#x201C;Č?Č ČŁ B Heat exchangers / Ä°Č&#x17E;ÄŽČ&#x153;Č&#x153;Č?Č&#x203A;IJİȢ C Burner / Č&#x203A;ĎȣĹIJČ&#x2019;ȥĎȢ D Ash pan / ĹIJĎȤIJȠįȠȤİČ&#x201C;Č  E Fans /Č&#x2022;Ä°Č&#x17E;IJČ&#x161;Č&#x153;ĎIJČ&#x2018;ČĄ F '   };~; / DzČ&#x;ȠįȠȢČ&#x203A;ÄŽĘ&#x152;Č&#x17E;Č ČŞÂ&#x2018;PP G Synoptic panel /Č&#x2C6;ČŁČ&#x17E;Č Ę&#x152;IJČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;Č Č&#x2122;ČŠČ&#x17E;Č&#x2DC;

Č Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2DC;IJİȢČ?Č&#x161;Č&#x203A;IJČ&#x2019;ȢČ&#x203A;ÄŽČŞÄąČ&#x2DC;ȢÄ°Č&#x;ÄŽČ&#x161;ȥİIJČ&#x161;Č&#x203A;ČŤČ&#x17E;ȤĎȥĎČ&#x203A;IJČ&#x2DC;ČĄČ&#x161;ĹIJČ&#x161;Č&#x203A;ČŤČ&#x17E;Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽĎȣIJȊČ?ĎIJČ&#x2DC; Č&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;ČŠČ&#x153;Č&#x2DC;ȢIJČ&#x2DC;ȢČ Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x201C;ĎȢĘ&#x152;Č ČŁČ&#x153;Ä°Č&#x161;IJȠȣȥČ&#x2013;Č ČŞČ&#x17E;ĹȣČ&#x17E;İȤȍȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽĘ&#x152;Č Č&#x153;Č&#x153;Č&#x2018;Ȣ Č?Č&#x2018;ȥİȢČ&#x2020;ČĄČ Č&#x2013;ČĄÄŽČ?Č?ĎIJČ&#x201C;Č&#x2014;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;Č?Ä°Č&#x161;ČŤČ&#x17E;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161;ÄąČ&#x2DC;Č?ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x161;Č&#x203A;Č?IJĎČ&#x2018;Č&#x;Č ÄŻÄŽ Č&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;Ȣ ÇźČ&#x;Č Ę&#x152;Č&#x153;Č&#x161;ÄąČ?ȊȢ Â&#x2021;Č&#x2026;Č&#x2122;ČŠČ&#x17E;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJȠČ&#x17E;Ę&#x152;ČĄČ Č&#x2013;ČĄÄŽČ?Č?ĎIJČ&#x161;ÄąČ?ČŠČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;IJČ&#x2DC;ČĄČŞČ&#x2122;Č?Č&#x161;ÄąČ&#x2DC;IJȌČ&#x17E;Č&#x2022;ÄŽÄąČ&#x161;Č&#x203A;ČŤČ&#x17E; Ę&#x152;ÄŽČĄÄŽČ?Č&#x2018;IJȥȌČ&#x17E; Â&#x2021;ǝȣČ&#x17E;ĎIJȊIJČ&#x2DC;IJĎČ&#x203A;ÄŽČŞÄąČ&#x2DC;ȢČ&#x203A;ÄŽČ&#x161; $JURSHOOHW SHOOHWÄŽĘ&#x152;ČŠĹĎČ&#x17E;ČŠČ?Č&#x161;Č&#x203A;IJȊSHOOHWÄąČ&#x161;IJČ?ČĄČ&#x161;Ę&#x152;ČĄČ&#x161;Č Č&#x17E;Č&#x201C;ÄŻČ&#x161;Č&#x;ČŞČ&#x153;Č ČŁ

Č&#x2C6;ijĎČ&#x161;ČĄČ&#x201C;ÄŻČ&#x161;ÄŽÄŽĘ&#x152;ČŠČ&#x2022;Č&#x161;Č Č?Č?Č&#x2014;ÄŽ Ä°Č&#x153;ÄŽČ&#x161;Č Ę&#x152;ČŁČĄČ&#x2019;Č&#x17E;ÄŽIJĹȊijČ&#x153;Č&#x161;ÄŽÄŽĘ&#x152;ČŠČ&#x203A;ÄŽČĄĘ&#x152;ȠȪȢIJȥČ&#x161;Č?Č?Č&#x2018;Č&#x17E;ÄŽČ&#x203A;Č ČŁČ&#x203A;Č ČŁČ&#x17E;Č?ČĄČ&#x161;ÄŽ IJĹȊijČ&#x153;Č&#x161;ÄŽÄŽĘ&#x152;ČŠÄŽČ?ČŞČ&#x2013;ÄŻÄŽČ&#x153;ÄŽ

ÇšČ&#x;Ä°ÄąČ ČŁČ?ČĄ ÇźČ&#x;ȌIJİȥČ&#x161;Č&#x203A;ČŠČĄÄ°Č&#x2014;Ä°ČĄČ&#x2022;Č ČŁČ?ČĄ Â&#x2021;NJSHOOHWČ&#x;ČŞČ&#x153;Č ČŁ Č&#x153;Č&#x201C;IJȥĎ

Â&#x2021;NJSHOOHWČ&#x;ČŞČ&#x153;Č ČŁ Č&#x153;Č&#x201C;IJȥĎ

Â&#x2021;NJSHOOHWČ&#x;ČŞČ&#x153;Č ČŁ Č&#x153;Č&#x201C;IJȥĎ

G

F B

E

C D

A

EK 29 EK 45

kW

kg/h

m3

cm

29 45

2-6,8 3,7-12,5

755 1175

62x98x144h 75x129x163h


AUTOMATIC TANKS FOR PELLET BOILERS ÇšČ&#x160;Č&#x2030;Č&#x2026;Č&#x201A;ÇšČ&#x2030;ÇšČ&#x2021;ǟǽǟČ&#x2021;ÇşČ&#x2026;Č&#x160;ÇšČ&#x2021;čǿǚČ ÇźÇşÇžČ&#x2030;ÇźČ&#x2C6;3(//(7 Pneumatic pellet feed systems / Č&#x2C6;ȣĹIJČ&#x2019;Č?ĎIJĎÄ˛ČĄČ ÄłČ ÄŻČ ÄąČ&#x201C;ĎȢSHOOHW (Basic/Ottawa/Atlanta/Calgary/Orlando)

*

air pellet

**

* * Maximum duct length/ Č&#x201A;Č&#x2018;Č&#x2013;Č&#x161;ĹIJČ&#x2DC;ÄŽĘ&#x152;ȊĹIJĎĹČ&#x2DC;ÄŽČ&#x2013;ČŚČ&#x2013;Č ČŞ10 m

**

** Fabric silo / Č&#x2C6;Č&#x161;Č&#x153;ČŠÄŽĘ&#x152;ČŠȪijĎĹČ?ÄŽ: - 2,1 a 3,2 t cm 170x170x180/250 h !"$%cm 250x250x180/250 h

Maximum transport height difference/ Č&#x201A;Č&#x2018;Č&#x2013;Č&#x161;ĹIJČ&#x2DC;ÄŻČ&#x161;ÄŽÄłČ ČĄČ?ȪȼȠȣȢČ?İIJĎijȠȥČ?Ȣ 3 m

Feed screw pellet systems /Č&#x2C6;ȣĹIJČ&#x2019;Č?ĎIJĎÄ˛ČĄČ ÄłČ ÄŻČ ÄąČ&#x201C;ĎȢSHOOHWČ?Ä°Č&#x203A;ȠȤČ&#x153;Č&#x201C;ÄŽ (Basic/Ottawa/Atlanta/Calgary/Orlando)

Feed screw lengths/ Č&#x201A;Č&#x2019;Č&#x203A;Č&#x2DC;Č&#x203A;Č Č¤Č&#x153;Č&#x161;ČŤČ&#x17E;: 100 - 300 - 500 cm 250 Kg cm 60x67x132 h + feed screw / Č?Č&#x2019;Č&#x203A;Č&#x2DC;Č&#x203A;ȠȤČ&#x153;Č&#x161;ČŤČ&#x17E;

500 Kg cm 90x110x140 h + feed screw / Č?Č&#x2019;Č&#x203A;Č&#x2DC;Č&#x203A;Č Č¤Č&#x153;Č&#x161;ČŤČ&#x17E; (kit available to increase the capacity from 500kg to 800kg)/

(ÄŻČ&#x161;ĎIJČ&#x201C;Č&#x2122;İIJĎČ&#x161;NLWČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽÄŽČŞČ&#x;Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;IJČ&#x2DC;ȢȤȌȥČ&#x2DC;IJČ&#x161;Č&#x203A;ȊIJČ&#x2DC;IJĎȢÄŽĘ&#x152;ČŠĹİNJ)

Pellet feed screw feeder systems / Č&#x2C6;ȣĹIJČ&#x2019;Č?ĎIJĎÄ˛ČĄČ ÄłČ ÄŻČ ÄąČ&#x201C;ĎȢSHOOHWČ?Ä°Č&#x203A;ȠȤČ&#x153;Č&#x201C;ÄŽ (EK 29/EK 45)

~ cm 20x100x127,5h + feed screw / Č?Č&#x2019;Č&#x203A;Č&#x2DC;Č&#x203A;Č Č¤Č&#x153;Č&#x161;ČŤČ&#x17E; 80 cm

250 kg cm 50x100x127h + feed screw / Č?Č&#x2019;Č&#x203A;Č&#x2DC;Č&#x203A;Č Č¤Č&#x153;Č&#x161;ČŤČ&#x17E;100 cm

450 kg cm 75x100x152 + feed screw / Č?Č&#x2019;Č&#x203A;Č&#x2DC;Č&#x203A;Č Č¤Č&#x153;Č&#x161;ČŤČ&#x17E; 120 cm

11


WOOD BOILERS ȁǼǺǾȉǼȈȄȊȁȅȊ     $;*"‚ ȝȠȞIJȑȜȜĮȝİȚıȤȪĮʌȩȑȦȢN:

kW

$;$**" ENERGY

kW

24/33 POWER


13


ENERGY $;$**"kW

WOOD BOILERS ȁǼǺǾȉǼȈȄȊȁȅȊ

Traditional three-pass smoke technology Advanced technology cast iron boilers with regular-shaped hearth that maximises the fuel load. Guarantee low emissions and high combustion efficiency. Features:    6     *~ € !      !            

                 ƒ         !         kitchens through the use of dedicated optional accessories.

Optional: Special kit available for transforming from an open tank version to closed tank version.

ENERGY Before reaching the connector to the fireplace, the primary     >  \  6           intake of secondary air            the water of the system, via large fins.            for a further reduction in emissions. ȅțĮʌȞȩȢIJȘȢʌȡȦIJȠȖİȞȠȪȢțĮȪıȘȢʌȡȚȞȞĮijIJȐıİȚıIJȘȞȑȟȠįȠ ‡ıIJȠʌȡȫIJȠIJȝȒȝĮȣʌȩțİȚȞIJĮȚıİȝȚĮİʌȚʌȜȑȠȞȠȟİȓįȦıȘȝİ ʌĮȡȠȤȒIJȠȣįİȣIJİȡȠȖİȞȠȪȢĮȑȡĮ ‡ıIJȠįİȪIJİȡȠIJȝȒȝĮįȓȞȠȣȞʌȠȜȪșİȡȝȩIJȘIJĮıIJȠȞİȡȩIJȠȣ įȚȤIJȪȠȣȝİIJȠȣȢȝİȖȐȜȠȣȢșİȡȝȠĮȣȜȠȪȢ ‡ıIJȠIJȡȓIJȠIJȝȒȝĮȣʌȩțİȚȞIJĮȚıIJȠȞIJȡȚIJȠȖİȞȒĮȑȡĮȖȚĮȝȚĮ İʌȚʌȜȑȠȞȝİȓȦıȘIJȦȞȡȪʌȦȞ

A Primary air /ʌȡȦIJȠȖİȞȒȢĮȑȡĮȢ

ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮʌĮȡĮįȠıȚĮțȒȝİʌİȡȚıIJȡȠijȑȢIJȠȣțĮʌȞȠȪ ȂĮȞIJİȝȑȞȠȚȜȑȕȘIJİȢȣȥȘȜȒȢIJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢȝİȖİȦȝİIJȡȚțȩșȐȜĮȝȠ țĮȪıȘȢțĮȞȠȞȚțȩȖȚĮȝİȖȚıIJȠʌȠȓȘıȘIJȘȢijȩȡIJȦıȘȢIJȠȣțĮȣıȓȝȠȣ ǼȖȖȣȠȪȞIJĮȚȤĮȝȘȜȑȢİțʌȠȝʌȑȢȡȪʌȦȞțĮȚȣȥȘȜȒĮʌȩįȠıȘıIJȘȞ țĮȪıȘ ǼȟȠʌȜȚıȝȩȢ ‡İȣȡȪȤȦȡȘİıIJȓĮȝİȖĮȜȪIJİȡȘijȩȡIJȦıȘȝİȖĮȜȪIJİȡȘĮȣIJȠȞȠȝȓĮ IJİȝȐȤȚĮIJȦȞFP

‡ȝĮȞIJİȝȑȞȚĮțĮIJĮıțİȣȒȝİĮȞIJȚįȚĮȕȡȦIJȚțȒʌȡȠıIJĮıȓĮ ‡ȝĮȞIJİȝȑȞȚİȢĮȣIJȠțĮșĮȡȚȗȩȝİȞİȢİʌȚijȐȞİȚİȢİȞĮȜȜĮȖȒȢȝİ ʌIJİȡȪȖȚĮ ‡șİȡȝȩȝİIJȡȠİȜȑȖȤȠȣșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȜȑȕȘIJĮ ‡șİȡȝȠȡȣșȝȚıIJȒȢȝİĮȜȣıȓįĮȖȚĮİȚıĮȖȦȖȒʌȡȦIJȠȖİȞȠȪȢĮȑȡĮ ‡ȡȪșȝȚıȘįİȣIJİȡȠȖİȞȠȪȢĮȑȡĮĮʌȩIJȘȞʌȡȩıȠȥȘ ‡ĮȝijȓįȡȠȝİȢʌȩȡIJİȢ ‡įȣȞĮIJȩIJȘIJĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢȗİıIJȠȪȞİȡȠȪȤȡȒıȘȢȖȚĮIJȠȝʌȐȞȚȠțĮȚ IJȘțȠȣȗȓȞĮȝİIJȘȤȡȒıȘIJȦȞțĮIJȐȜȜȘȜȦȞĮȟİıȠȣȐȡ

B Secondary air /įİȣIJİȡȠȖİȞȒȢĮȑȡĮȢ

ǹȟİıȠȣȐȡ ǻȚĮIJȓșİIJĮȚİȚįȚțȩNLWȖȚĮȝİIJĮIJȡȠʌȒĮʌȩĮȞȠȚȤIJȩįȠȤİȓȠıİ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȝİțȜİȚıIJȩįȠȤİȓȠįȚĮıIJȠȜȒȢ

C Loading/combustion chamber / șȐȜĮȝȠȢijȩȡIJȦıȘȢțĮȪıȘȢ D Smoke path / įȚĮįȡȠȝȒțĮʌȞȫȞ

D C

A

B

ENERGY ENERGY ENERGY ENERGY

kW

kg/h

m3

cm

21 26 30 34

2,9-7,8 4,8-9,6 5,6-11,2 6,5-13

550 680 780 885

60x53x96h 60x63x96h 60x75x96h 60x85x96h


POWER 24/33 kW

WOOD BOILERS &$/'(,5$6$/(1+$

Reverse flame technology (for a long lasting wood load) th synoptic panel for electronic control Advanced technology cast iron boilers with regular-shaped hearth that maximises the fuel load. Guarantee low emissions and high combustion efficiency. Features:    *~  #$"Â&#x201A;~ **Â&#x201A;Â&#x20AC; Â&#x192;   

      !   +   !            Â&#x192;       !         kitchens through the use of dedicated optional accessories.

Optional: Special kit available for transforming from an open tank version to closed tank version.

POWER Â&#x201E; Z        

6>   placed in the load chamber (upper) is dried and gasifiedâ&#x20AC;?. The volatile substances released in the process, generate combustion gas that burns with a reverse flame inside the lower chamber. The large heat exchange surface, in the lower part of the boiler, optimises heat transmission to the water of the system. Č&#x2026;Č&#x161;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2DC;IJİȢ3RZHUÄ°Č&#x203A;Č?İIJĎČ&#x153;Č&#x153;Ä°ČŞČ Č&#x17E;IJĎČ&#x161;IJČ&#x2DC;Č&#x17E;ĎȥȤČ&#x2019;IJČ&#x2DC;ȢĘ&#x152;ČŁČĄČŠČ&#x153;ČŁÄąČ&#x2DC;Ȣ ³IJĎČ&#x;ČŞČ&#x153;ÄŽIJȠĘ&#x152;Č Č&#x2122;İIJȠȪČ&#x17E;IJĎČ&#x161;ĹIJȠČ&#x2122;Č?Č&#x153;ÄŽČ?Č ijȊȥIJȌĹČ&#x2DC;Ȣ Ę&#x152;Č?Č&#x17E;ČŚČ&#x2122;Č?Č&#x153;ÄŽČ?ȠȢ  Č&#x;Ä°ČĄÄŽČ&#x201C;Č&#x17E;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;Ä°Č&#x;ÄŽÄ°ČĄČŤČ&#x17E;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161;´ Č&#x2030;ÄŽÄŽČ&#x2018;ČĄČ&#x161;ÄŽĘ&#x152;Č ČŁÄ°Č&#x153;Ä°ČŁČ&#x2122;Ä°ČĄČŤČ&#x17E;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161;ĹIJČ&#x2DC;ÄŻČ&#x161;ÄŽÄŻČ&#x161;Č&#x203A;ÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽĎȣIJČ&#x2019;ÄŽĘ&#x152;ȠIJİČ&#x153;Č ČŞČ&#x17E; IJȠÄŽČ&#x2018;ČĄČ&#x161;Č Č&#x203A;ÄŽČŞÄąČ&#x2DC;ȢĘ&#x152;Č ČŁČ&#x203A;ÄŽČ&#x201C;Ä°Č&#x161;Č?Ä°ÄŽČ&#x17E;IJİĹIJȥĎČ?Č?Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x2DC;ÄłČ&#x153;ČŠČ&#x2013;ÄŽĹIJȠ İĹȌIJİȥČ&#x161;Č&#x203A;ČŠIJȠȣČ&#x203A;Č?IJȌČ&#x2122;ÄŽČ&#x153;Č?Č?Č ČŁ ÇžČ?Ä°Č&#x2013;Č?Č&#x153;Č&#x2DC;Ä°Ę&#x152;Č&#x161;ÄłČ?Č&#x17E;Ä°Č&#x161;ÄŽÄ°Č&#x17E;ÄŽČ&#x153;Č&#x153;ÄŽČ&#x2013;Č&#x2019;ȢĹIJȠČ&#x203A;Č?IJȌČ?Č&#x2018;ȥȠȢIJȠȣČ&#x153;Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2DC;IJĎ Č?Ä°Č&#x2013;Č&#x161;ĹIJȠĘ&#x152;Č Č&#x161;Ä°Č&#x201C;IJČ&#x2DC;Č?İIJČ?ÄŻČ ÄąČ&#x2DC;IJČ&#x2DC;ȢČ&#x2122;Ä°ČĄČ?ȊIJČ&#x2DC;IJĎȢĹIJȠČ&#x17E;Ä°ČĄČŠIJȠȣÄŻČ&#x161;Č&#x203A;IJȪȠȣ A Primary air /Ę&#x152;ȥȌIJȠČ&#x2013;Ä°Č&#x17E;Č&#x2019;ȢÄŽČ&#x2018;ȥĎȢ B Secondary air /įİȣIJİȥȠČ&#x2013;Ä°Č&#x17E;Č&#x2019;ȢÄŽČ&#x2018;ȥĎȢ

Č?Ä°Č Č&#x2122;ČŠČ&#x17E;Č&#x2DC;ĹȣČ&#x17E;Č Ę&#x152;IJČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x2DC;Č&#x153;Ä°Č&#x203A;IJȥȠČ&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;ÄŻČ&#x161;ĎȤİČ&#x201C;ČĄČ&#x161;ÄąČ&#x2DC; Č&#x201A;ÄŽČ&#x17E;IJİČ?Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x161;Č Č&#x161;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2DC;IJİȢĘ&#x152;ČĄČ Č&#x2DC;Č&#x2013;Č?Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x2DC;ȢIJİȤČ&#x17E;Č Č&#x153;Č Č&#x2013;Č&#x201C;ĎȢČ?Ä°Č&#x2013;Ä°ČŚČ?İIJȥČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;İĹIJČ&#x201C;ÄŽČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽ Č?Ä°Č&#x2013;Č?Č&#x153;Č&#x2DC;ijȊȥIJȌĹČ&#x2DC;Č&#x;ČŞČ&#x153;ČŚČ&#x17E; ÇźČ&#x2013;Č&#x2013;ČŁČŤČ&#x17E;IJĎČ&#x161;ȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2018;ȢÄ°Č&#x203A;Ę&#x152;Č Č?Ę&#x152;Č&#x2018;ȢČĄČŞĘ&#x152;ČŚČ&#x17E;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;ČŁČĽČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2018;ȢÄŽĘ&#x152;ȠįȊĹİČ&#x161;ȢĹIJČ&#x2DC;Č&#x17E; Č&#x203A;ÄŽČŞÄąČ&#x2DC; ÇźČ&#x;Č Ę&#x152;Č&#x153;Č&#x161;ÄąČ?ȊȢ Â&#x2021;İȣȥȪȤȌȥČ&#x2DC;İĹIJČ&#x201C;ÄŽ Č&#x;ČŞČ&#x153;ÄŽIJȌČ&#x17E;FPČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJȠČ?Č Č&#x17E;IJN:FPČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽ N:

Â&#x2021;ČĄČŁČ&#x2122;Č?Č&#x201C;ĹİČ&#x161;ȢÄŽĘ&#x152;ČŠIJČ&#x2DC;Č&#x17E;ĹȣČ&#x17E;Č Ę&#x152;IJČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;Č Č&#x2122;ČŠČ&#x17E;Č&#x2DC; Â&#x2021;Č?Č&#x2DC;ȤĎČ&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;ČŠIJȥČ?Č&#x2022;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č?ÄŽČ?Ä°Č&#x2022;Ä°Č&#x17E;IJČ&#x161;Č&#x153;ĎIJČ&#x2018;ČĄ Â&#x2021;Č?ÄŽČ&#x17E;IJİČ?Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;ĎIJĎĹČ&#x203A;Ä°ČŁČ&#x2019;Č?Ä°ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x161;ÄŻČ&#x161;ÄŽČ&#x2022;ȥȌIJČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;Ä°Ę&#x152;Ä°Č&#x;Ä°ČĄČ&#x2013;ÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽ Â&#x2021;Č?ÄŽČ&#x17E;IJİČ?Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x161;İȢĎȣIJȠČ&#x203A;ÄŽČ&#x2122;ÄŽČĄČ&#x161;Č&#x2014;ČŠČ?Ä°Č&#x17E;İȢÄ°Ę&#x152;Č&#x161;ÄłČ?Č&#x17E;Ä°Č&#x161;İȢÄ°Č&#x17E;ÄŽČ&#x153;Č&#x153;ÄŽČ&#x2013;Č&#x2019;ȢČ?Ä°Ę&#x152;IJİȥȪČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽ Â&#x2021;ČĄČŁČ&#x2122;Č?Č&#x201C;ĹİČ&#x161;ȢIJȠȣĘ&#x152;ȥȌIJȠČ&#x2013;Ä°Č&#x17E;Č&#x2019;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;įİȣIJİȥȠČ&#x2013;Ä°Č&#x17E;Č&#x2019;ÄŽČ&#x2018;ČĄÄŽÄŽĘ&#x152;ČŠIJČ&#x2DC;Č?Ę&#x152;ȥȠĹIJČ&#x161;Č&#x17E;Č&#x2019; Ę&#x152;Č&#x153;Ä°ČŁČĄČ? Â&#x2021;ÄŽČ?ÄłČ&#x201C;ÄŻČĄČ Č?İȢĘ&#x152;ȊȥIJİȢ Â&#x2021;ÄŻČŁČ&#x17E;ĎIJȊIJČ&#x2DC;IJĎĘ&#x152;ÄŽČĄÄŽČ&#x2013;ČŚČ&#x2013;Č&#x2019;ȢČ&#x2014;İĹIJȠȪČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;ȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJȠČ?Ę&#x152;Č?Č&#x17E;Č&#x161;Č Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;IJČ&#x2DC; Č&#x203A;Č ČŁČ&#x2014;Č&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ?Ä°IJČ&#x2DC;ȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;IJȌČ&#x17E;ÄŽČ&#x17E;Č?Č&#x153;Č Č&#x2013;ČŚČ&#x17E;ÄŽČ&#x;İĹȠȣČ?ČĄ ÇšČ&#x;İĹȠȣČ?ČĄ ÇťČ&#x161;ĎIJČ&#x201C;Č&#x2122;İIJĎČ&#x161;Ä°Č&#x161;ÄŻČ&#x161;Č&#x203A;ČŠNLWČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽČ?İIJĎIJȥȠĘ&#x152;Č&#x2019;Ä°Č&#x2013;Č&#x203A;ĎIJČ?ĹIJĎĹČ&#x2DC;ȢÄŽĘ&#x152;ČŠÄŽČ&#x17E;Č Č&#x161;ȤIJȊįȠȤİČ&#x201C;Č  ĹİČ&#x203A;Č&#x153;Ä°Č&#x161;ĹIJȊįȠȤİČ&#x201C;Č ÄŻČ&#x161;ĎĹIJȠČ&#x153;Č&#x2019;Ȣ

C Drying and gasification chamber / Č&#x2122;Č?Č&#x153;ÄŽČ?Č Č˘Č&#x;Č&#x2019;ČĄÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;ȢČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;Ä°Č&#x;ÄŽČ&#x2018;ČĄČŚÄąČ&#x2DC;Ȣ D Combustion chamber / Č&#x2122;Č?Č&#x153;ÄŽČ?ȠȢČ&#x203A;ÄŽČŞÄąČ&#x2DC;Ȣ

Č&#x2030;İȤČ&#x17E;Č Č&#x153;Č Č&#x2013;Č&#x201C;ÄŽČ?Ä°ÄŽČ&#x17E;IJİĹIJȥĎČ?Č?Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x2DC;ÄłČ&#x153;ČŠČ&#x2013;ÄŽ Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽČ?Ä°Č&#x2013;Č?Č&#x153;Č&#x2DC;ÄŻČ&#x161;Č?ČĄČ&#x203A;Ä°Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;ȢijȊȥIJȌĹČ&#x2DC;ȢČ&#x;ČŞČ&#x153;ČŚČ&#x17E;

A C

E Smoke path / ÄŻČ&#x161;ÄŽÄŻČĄČ Č?Č&#x2019;Č&#x203A;ÄŽĘ&#x152;Č&#x17E;ČŤČ&#x17E;

B

D

E

POWER POWER

kW

kg/h

24 33

3,5-7 4,7-9,7

m3

cm

625 70x90x135h 860 70x110x135h

15


SYSTEM EXTRAS ÇźČ&#x201E;ÇšČ&#x2021;Č&#x2030;ÇžČ&#x201A;ÇšČ&#x2030;ÇšǝǿČ&#x2039;Č&#x2030;Č&#x160;Č&#x2026;Č&#x160;

INSTALLATION KIT Full range of hydraulic kits to facilitate a quick, safe and reliable installation.

.,7ǟčČ&#x20AC;ÇšČ&#x2030;ÇšČ&#x2C6;Č&#x2030;ÇšČ&#x2C6;ÇžČ&#x2C6; Č&#x2026;Č&#x153;Č Č&#x203A;Č&#x153;Č&#x2DC;ČĄČŚČ?Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x203A;Č?Č?ÄŽČŁÄŻČĄÄŽČŁČ&#x153;Č&#x161;Č&#x203A;ČŤČ&#x17E;.LWČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽÄ°ČŞČ&#x203A;Č Č&#x153;Č&#x2DC; Č&#x2013;ČĄČ&#x2019;Č&#x2013;Č ČĄČ&#x2DC;ĎĹijĎČ&#x153;Č&#x2019;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;ÄŽČ&#x;Č&#x161;ČŠĘ&#x152;Č&#x161;ĹIJČ&#x2DC;Ä°Č&#x2013;Č&#x203A;ĎIJČ?ĹIJĎĹČ&#x2DC;

BOILERS/PUFFERS Important thermal flywheels where energy recovered from alternative sources is integrated in a single accumulation.

Č&#x201A;Č&#x2020;Č&#x2026;Č&#x17D;Č ÇźČ&#x2021;38))(5 ÇšĘ&#x152;Č Č&#x2122;Č&#x2DC;Č&#x203A;İȣIJČ&#x161;Č&#x203A;Č Č&#x201C;ȤȍȥȠČ&#x161;ČŠĘ&#x152;Č ČŁČ Č&#x161;ÄŽČ&#x17E;ÄŽČ&#x203A;IJČ&#x2DC;Č?Č&#x2018;Č&#x17E;İȢ Ä°Č&#x17E;Č&#x2018;ČĄČ&#x2013;Ä°Č&#x161;İȢÄŽĘ&#x152;ČŠIJČ&#x161;ȢÄŻČ&#x161;Č?ijȠȥİȢÄ°Č&#x17E;ÄŽČ&#x153;Č&#x153;ÄŽČ&#x203A;IJČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2018;ȢĘ&#x152;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2018;Ȣ ĹȣČ&#x2013;Č&#x203A;Ä°Č&#x17E;IJȥȍČ&#x17E;Č Č&#x17E;IJĎČ&#x161;ĹİČ&#x2018;Č&#x17E;ÄŽČ?ČŠČ&#x17E;Č ĹȣČ&#x153;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x203A;IJČ&#x2DC;

DOMOKLIMA CONTROL UNIT Ideal for controlling and optimising the interaction between the different components of the system. Standard in Calgary and Orlando.

Č&#x2020;ÇżČ&#x192;ÇšČ&#x20AC;ÇšČ&#x2C6;ÇźČ ÇźÄŤČ&#x2039;Č&#x2026;Č&#x160;'202./,0$ ǿįĎČ&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;ȊȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽÄŻČ&#x161;ĎȤİČ&#x201C;ČĄČ&#x161;ÄąČ&#x2DC;IJȌČ&#x17E;ÄŻČ&#x161;ĎijȊȥȌČ&#x17E;Ä°Č&#x;ĎȥIJČ&#x2DC;Č?Č?IJȌČ&#x17E; Ä˛Č ČŁÄŻČ&#x161;Č&#x203A;IJȪȠȣ Č&#x2020;Ä°ČĄČ&#x161;Č&#x153;ÄŽČ?Č&#x2022;Č?Č&#x17E;İIJĎČ&#x161;ĹIJȠČ&#x17E;Č&#x2022;ÄŽÄąČ&#x161;Č&#x203A;ČŠÄ°Č&#x;Č Ę&#x152;Č&#x153;Č&#x161;ÄąČ?ČŠIJȠȣ&DOJDU\ Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;IJȠȣ2UODQGR

MIXING UNITS +  >= \    ensure the full automation and control of the mixing and regulation function of the water of both low and high temperature systems.

Č&#x2C6;Č&#x160;Č&#x2C6;Č&#x2030;ÇžČ&#x201A;ÇšǝǿǚČ&#x2039;ǟǿČ&#x2021;ÇżČ&#x2C6;ÇžČ&#x2C6;Č&#x201A;ÇżČ&#x201E;ÇžČ&#x2C6; Č&#x2026;Ę&#x152;Č&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x203A;ĎȢČ&#x2018;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x2013;Č¤Č ČŁÂł'RPRNOLPD´Ä°Ę&#x152;Č Ę&#x152;IJİȪİČ&#x161; ÄŻČ&#x161;ĎȤİČ&#x161;ČĄČ&#x201C;Č&#x2014;İIJĎČ&#x161;ĎȣIJȊČ?ĎIJĎČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;Ä°Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x2013;ȤİČ&#x161;IJČ&#x2DC;Č&#x153;Ä°Č&#x161;IJȠȣȥČ&#x2013;Č&#x201C;ÄŽ ÄŽČ&#x17E;Č?Č?Č&#x161;Č&#x;Č&#x2DC;ȢČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;ČĄČŞČ&#x2122;Č?Č&#x161;ÄąČ&#x2DC;ȢIJȠȣČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞIJȌČ&#x17E;ÄŻČ&#x161;ȤIJȪȌČ&#x17E;Ĺİ ȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;ČŁČĽČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽ


17


OPEN TANK INSTALLATION KIT .,7ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈȂǼǹȃȅǿȋȉȅǻȅȋǼǿȅ KIT A1 For installing thermo fireplaces, thermo stoves and wood boilers.

īȚĮİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȗĮțȚȫȞțĮȜȠȡȚijȑȡıȠȝʌȫȞ țĮȜȠȡȚijȑȡțĮȚȜİȕȒIJȦȞȟȪȜȠȣ

Consisting of: *!  [ ]  |     '    +   $X]<]|   '     X         

ǹʌȠIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩ ‡ǼȞĮȜȜȐțIJȘʌȜĮțȫȞ ‡ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒIJȗĮțȚȠȪ ‡ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒįȚțIJȪȠȣ ‡ǹȞİʌȓıIJȡȠijȘȕĮȜȕȓįĮ ‡MROO\İȟĮİȡȚıIJȚțȐ ‡ǺĮȜȕȓįĮĮıijĮȜİȓĮȢ ‡ǻȚĮȤİȓȡȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȝİȠșȩȞȘĮʌȩĮʌȩıIJĮıȘ

KIT B For installing thermo fireplaces, thermo stoves and wood boilers; suited for separating the primary circuit from secondary circuit and for the instant production of hot sanitary water (ACS).

īȚĮİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȗĮțȚȫȞțĮȜȠȡȚijȑȡıȠȝʌȫȞ țĮȜȠȡȚijȑȡțĮȚȜİȕȒIJȦȞȟȪȜȠȣ ǿįĮȞȚțȩȖȚĮįȚĮȤȦȡȚıȝȩIJȠȣʌȡȦIJİȪȠȞIJȠȢ įȚțIJȪȠȣĮʌȩIJȠįİȣIJİȡİȪȠȞ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘ ıȪȞįİıȘ țĮȚʌĮȡĮȖȦȖȒȗİıIJȠȪȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ

Consisting of: *!  [ ]  $!  [ ]  *!   |     '    +   $     '     X         

&RQVWLWXtGRSRU ‡ǼȞĮȜȜȐțIJȘʌȜĮțȫȞ ‡ǼȞĮȜȜȐțIJȘʌȜĮțȫȞ ‡ȉȡȓȠįȘȕĮȜȕȓįĮ ‡ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒIJȗĮțȚȠȪ ‡ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒįȚțIJȪȠȣ ‡ǹȞİʌȓıIJȡȠijȘȕĮȜȕȓįĮ ‡MROO\İȟĮİȡȚıIJȚțȐ ‡ǺĮȜȕȓįĮĮıijĮȜİȓĮȢ ‡ǻȚĮȤİȓȡȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȝİȠșȩȞȘĮʌȩĮʌȩıIJĮıȘ

KIT C For installing thermo fireplaces, thermo stoves and wood boilers; suited for separating primary circuit from secondary circuit and hot sanitary water (ACS) production.

īȚĮİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȗĮțȚȫȞțĮȜȠȡȚijȑȡıȠȝʌȫȞ țĮȜȠȡȚijȑȡțĮȚȜİȕȒIJȦȞȟȪȜȠȣ ǿįĮȞȚțȩȖȚĮįȚĮȤȦȡȚıȝȩIJȠȣʌȡȦIJİȪȠȞIJȠȢ įȚțIJȪȠȣĮʌȩIJȠįİȣIJİȡİȪȠȞ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘ ıȪȞįİıȘ țĮȚʌĮȡĮȖȦȖȒȗİıIJȠȪȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ

Consisting of: *!     +     +      | ' $     X   '     X         

ǹʌȠIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩ ‡ȉȡȓȠįȠȢİȞĮȜȜȐțIJȘȢ ‡ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒȢȖȚĮʌȡȦIJİȪȦȞțȪțȜȦȝĮ ‡ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒȢȖȚĮįİȣIJİȡȠȖİȞȑȢțȪțȜȦȝĮ ‡ȇȠȠıIJȐIJȘȢ ‡MROO\İȟĮİȡȚıIJȚțȐ ‡ǺĮȜȕȓįĮʌȜȒȡȦıȘȢ ‡ǺĮȜȕȓįĮĮıijĮȜİȓĮȢ ‡ǻȚĮȤİȓȡȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȝİȠșȩȞȘĮʌȩĮʌȩıIJĮıȘ


CLOSED TANK INSTALLATION KIT .,7ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈȂǼȀȁǼǿȈȉȅǻȅȋǼǿȅ KIT A2 For pellet thermo stove installation.

īȚȚĮİȖțĮIJȐıIJĮıȘıȠȝʌȫȞSHOOHWțĮȜȠȡȚijȑȡ

Consisting of: *!  [ ]  '    +   $     '     X         

ǹʌȠIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩ ‡ǼȞĮȜȜȐțIJȘʌȜĮțȫȞ ‡ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒįȚțIJȪȠȣ ‡ǹȞİʌȓıIJȡȠijȘȕĮȜȕȓįĮ ‡MROO\İȟĮİȡȚıIJȚțȐ ‡ǺĮȜȕȓįĮĮıijĮȜİȓĮȢ ‡ǻȚĮȤİȓȡȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȝİȠșȩȞȘĮʌȩĮʌȩıIJĮıȘ

KIT D For installing thermo fireplaces, thermo stoves and wood boilers; suited for separating primary circuit from secondary circuit and hot sanitary water (ACS) production.

īȚĮİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȗĮțȚȫȞțĮȜȠȡȚijȑȡ ıȠȝʌȫȞțĮȜȠȡȚijȑȡțĮȚȜİȕȒIJȦȞȟȪȜȠȣ ǿįĮȞȚțȩȖȚĮįȚĮȤȦȡȚıȝȩIJȠȣʌȡȦIJİȪȠȞIJȠȢ įȚțIJȪȠȣĮʌȩIJȠįİȣIJİȡİȪȠȞ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘ ıȪȞįİıȘ țĮȚʌĮȡĮȖȦȖȒȗİıIJȠȪȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ

Consisting of: +    *!     +     +      | ' $     X   '     X         

ǹʌȠIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩ ‡ȀȜİȚıIJȩįȠȤİȓȠįȚĮıIJȠȜȒȢ ‡ȉȡȓȠįȠȢİȞĮȜȜȐțIJȘȢ ‡ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒȢȖȚĮʌȡȦIJİȪȦȞțȪțȜȦȝĮ ‡ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒȢȖȚĮįİȣIJİȡȠȖİȞȑȢțȪțȜȦȝĮ ‡ȇȠȠıIJȐIJȘȢ ‡MROO\İȟĮİȡȚıIJȚțȐ ‡ǺĮȜȕȓįĮʌȜȒȡȦıȘȢ ‡ǺĮȜȕȓįĮĮıijĮȜİȓĮȢ ‡ǻȚĮȤİȓȡȚıȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȝİȠșȩȞȘĮʌȩĮʌȩıIJĮıȘ

SAFETY KIT To be installed max 50 cm from heat generator.

.,7ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

ȉȠʌȠșİIJİȓIJĮȚıİĮʌȩıIJĮıȘIJȠʌȠȜȪFP ĮʌȩIJȘȖİȞȞȒIJȡȚĮșİȡȝȩIJȘIJĮȢ

Consisting of: X    '    „    @   Q Q  ǹʌȠIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩ ‡-ROO\İȟĮȑȡȦıȘȢ ‡ǺĮȜȕȓįĮĮıijĮȜİȓĮȢ ‡ĬİȡȝȩȝİIJȡȠ ‡ȂĮȞȩȝİIJȡȠ ‡ǾȤȘIJȚțȩĮȜȐȡȝ

AC: Hot Sanitary Water ǽİıIJȩȞİȡȩȤȡȒıȘȢ

AF: Cold Sanitary Water ȀȡȪȠȞİȡȩįȚțIJȪȠȣ

F: Flow switch that stops system pump ȇȠȠıIJȐIJȘȢʌȠȣıIJĮȝĮIJȐIJȠȞțȣțȜȠijȠȡȘIJȒIJȠȣįȚțIJȪȠȣ

Vs: Safety valve ǺĮȜȕȓįĮĮıijĮȜİȓĮȢ

MC: Fireplace Delivery DzȟȠįȠȢIJȗĮțȚȠȪ

MT: Thermo Stove Delivery DzȟȠįȠȢĮʌȩIJȘıȩȝʌĮțĮȜȠȡȚijȑȡO

RT: Thermo Stove Return ǼʌȚıIJȡȠijȒıIJȘıȩȝʌĮțĮȜȠȡȚijȑȡ

MI: System Delivery DzȟȠįȠȢįȚțIJȪȠȣ

RI: System Delivery ǼʌȚıIJȡȠijȒįȚțIJȪȠȣ

RC: Fireplace Return ǼʌȚıIJȡȠijȒIJȗĮțȚȠȪ

19


COMPONENTS FOR INTEGRATING HEATING SYSTEM with Domoklima system and Calgary/orlando boilers

ǼȄǹȇȉǾȂǹȉǹīǿǹȉǾȃȊȁȅȆȅǿǾȈǾǻǿȀȉȊȍȃĬǼȇȂǹȃȈǾȈȂǼȉȅ ıȪıIJȘȝĮ'RPRNOLPDțĮȚȜİȕȒIJȦȞ&DOJDU\2UODQGR

>=?@?J<@Q\       (DOMOKLIMA MOTHER, installed on board boiler) that through a low voltage conveyed wave communications bus, is connected to small peripheral boards (DOMOKLIMA PERIPHERALS) that in turn control the various apparatuses of the plant.

ȉȠ³'202./,0$´İȓȞĮȚȑȞĮıȪıIJȘȝĮʌȠȣĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩȝȓĮȝȘIJȡȚțȒ ʌȜĮțȑIJĮİȜȑȖȤȠȣ '202./,0$027+(5İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘʌȐȞȦıIJȠ ȜȑȕȘIJĮ ʌȠȣİʌȚțȠȚȞȦȞİȓȝİțĮIJİȣșȣȞȩȝİȞĮțȪȝĮIJĮȤĮȝȘȜȒȢIJȐıȘȢ ıȣȞįȑİIJĮȚȝİʌİȡȚijİȡİȚĮțȑȢıȣıțİȣȑȢ ȆǼȇǿĭǼȇǼǿǹȀǹ'202./,0$ ǹȄǼȈȅȊǹȇ ʌȠȣȝİIJȘıİȚȡȐIJȠȣȢȡȣșȝȓȗȠȣȞIJĮįȚȐijȠȡĮȩȡȖĮȞĮIJȠȣ įȚȤIJȪȠȣ

DOMOKLIMA PERIPHERAL DEVICES Neutral peripherals programmable during ignition phase: '      †   € '      †   € X    [    [„€ Low temperature (LT) system control module)

ȆǼȇǿĭǼȇǼǿǹȀǹ'202./,0$ ȆİȡȚijİȡİȚĮțȐʌȠȣʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȓȗȠȞIJĮȚıIJȘijȐıȘIJȠȣĮȞȐȝȝĮIJȠȢıİ ‡ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ6RODUSXI ȝȠȞȐįĮįȚĮȤİȓȡȚıȘȢȘȜȚĮțȠȪSXIIHU

‡ʌİȡȚijİȡİȚĮțȩ6RODUERO ȝȠȞȐįĮįȚĮȤİȓȡȚıȘȢȘȜȚĮțȠȪȝʌȩȚȜİȡ

‡ʌİȡȚijİȡİȚĮțȒULVFDOGD ȝȠȞȐįĮįȚĮȤİȓȡȚıȘȢįȚțIJȪȠȣ$7ȊȥȘȜȒ ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȒ%7ȋĮȝȘȜȒĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ

=?@?J<@Q>VXQZ[<+Q\Z]X<Z[]XQ Remote graphic panel to control the status of the system.

ȆǼȇǿĭǼȇǼǿǹȀȅ'202./,0$³*5$3+,&$´ ȆİȡȚijİȡȚĮțȩʌȠȣİʌȚIJȡȑʌİȚIJȠȞȑȜİȖȤȠțĮȚIJȘįȚĮȤİȓȡȚıȘIJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢĮʌȩĮʌȩıIJĮıȘʌȤĮʌȩIJȠțĮșȚıIJȚțȩıĮȢ


MIXING UNITS

For low temperature heating plants ÄŤČ&#x161;ÄŽÄŻČ&#x201C;Č&#x203A;IJȣĎČ&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;ȢȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;ČŤČ&#x17E;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x161;ČŤČ&#x17E;

The mixing units combined with the Domoklima climate control units allow powering high (radiators) and low temperature (floor radiant panels) heating systems, providing a supply temperature that corresponds to the current heat requirement. In automatic mode (comparing the temperatures continuously) they control the function that regulates the water temperature to ensure the maximum level of energy efficiency.

Č&#x2C6;Č&#x160;Č&#x2C6;Č&#x2030;ÇžČ&#x201A;ÇšǝǿǚČ&#x2039;ǟǿČ&#x2021;ÇżČ&#x2C6;ÇžČ&#x2C6;Č&#x201A;ÇżČ&#x201E;ÇžČ&#x2C6;

For high temperature heating plants ÄŤČ&#x161;ÄŽÄŻČ&#x201C;Č&#x203A;IJȣĎČ&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;ȢČŁČĽČ&#x2DC;Č&#x153;ČŤČ&#x17E;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x161;ČŤČ&#x17E;

Č&#x2030;ÄŽĹȣĹIJČ&#x2019;Č?ĎIJĎČ?Č&#x201C;Č&#x;Č&#x2DC;ȢĹİĹȣČ&#x17E;ÄŻČŁÄŽÄąČ?ČŠČ?Ä°IJČ&#x161;ȢĘ&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;ijİȥİČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2018;ȢČ?Č Č&#x17E;Č?įİȢ ČĄČŞČ&#x2122;Č?Č&#x161;ÄąČ&#x2DC;Ȣ'RPRNOLPDIJȥȠijȠįȠIJȠȪČ&#x17E;IJĎÄŻČ&#x201C;Č&#x203A;IJȣĎČ&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;ȢČ?Ä° ČŁČĽČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽ ĹȍČ?ĎIJĎČ&#x203A;ÄŽČ&#x153;Č ČĄČ&#x161;ÄłČ&#x2018;ČĄ Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;ȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽ Ä°Č&#x17E;ÄŻČ ÄŻÄŽĘ&#x152;Č&#x2018;ÄŻČ&#x161;ÄŽ Ä°Ę&#x152;Č&#x161;IJȣČ&#x2013;ȤČ?Č&#x17E;Č Č&#x17E;IJĎȢIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽĘ&#x152;ȥȠĹĎČ&#x2013;ČŚČ&#x2013;Č&#x2019;ȢĘ&#x152;Č ČŁ ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x161;ĹIJȠČ&#x161;ȤİČ&#x201C;ĹIJČ&#x161;ȢÄ°Č&#x203A;Č?ĹIJȠIJİÄŽČ&#x17E;Č?Č&#x2013;Č&#x203A;İȢČ&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;Ȣ ǚȣIJȊČ?ĎIJĎ ĹȣČ&#x2013;Č&#x203A;ČĄČ&#x201C;Č&#x17E;Č Č&#x17E;IJĎȢĹȣČ&#x17E;İȤȍȢIJČ&#x161;ȢČ&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;İȢ Ä°Ę&#x152;Č Ę&#x152;IJİȪİČ&#x161;IJČ&#x2DC; Č&#x153;Ä°Č&#x161;IJȠȣȥČ&#x2013;Č&#x201C;ÄŽČĄČŁČ&#x2122;Č?Č&#x201C;Č&#x2014;Č Č&#x17E;IJĎȢIJČ&#x2DC;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽIJȠȣČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Ä°Č&#x;ĎĹijČ?Č&#x153;Č&#x161;ÄąČ&#x2DC; IJČ&#x2DC;ȢČ?Č&#x2018;Č&#x2013;Č&#x161;ĹIJČ&#x2DC;ȢÄ°Č&#x17E;Ä°ČĄČ&#x2013;Ä°Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2019;ȢÄŽĘ&#x152;ČŠÄŻČ ÄąČ&#x2DC;Ȣ

HOT SANITARY WATER STATION The device, through a dedicated electronic system, regulates the speed of the primary pump, so as to ensure an accurate temperature at all times.

2 models: ~Â&#x201A;   ;$       ;Â&#x201A;   $"      

Č&#x2C6;Č&#x2030;ǚďČ&#x201A;Č&#x2026;Č&#x2C6;ǽǟČ&#x2C6;Č&#x2030;Č&#x2026;Č&#x160;Č&#x192;ÇźČ&#x2021;Č&#x2026;Č&#x160;Č&#x2039;Č&#x2021;ÇžČ&#x2C6;ÇžČ&#x2C6; ÇźČ&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x161;Ä˛Č Č&#x2DC;Č&#x153;Ä°Č&#x203A;IJȥȠČ&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;ČŠČŠČĄČ&#x2013;ÄŽČ&#x17E;Č IJȠČ Ę&#x152;Č Č&#x201C;Č ÄŽČ&#x153;Č&#x153;Č?Č&#x2014;Ä°Č&#x161;IJČ&#x2DC;Č&#x17E;IJĎȤȪIJČ&#x2DC;IJĎIJȠȣ Ę&#x152;ȥȌIJİȪȠČ&#x17E;IJȠȢČ&#x203A;ČŁČ&#x203A;Č&#x153;ȠijȠȥČ&#x2DC;IJČ&#x2019;Č?Ä°ÄąČ&#x203A;Č Ę&#x152;ČŠIJČ&#x2DC;ĹȣČ&#x17E;İȤČ&#x2019;Ę&#x152;ĎȥȠȤČ&#x2019;Č&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC; ĹIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Ä°Ę&#x152;Č&#x161;Č&#x2122;ČŁČ?Č&#x2DC;IJČ&#x2019;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽ Č?Č Č&#x17E;IJČ&#x2018;Č&#x153;ÄŽ Â&#x2021;N:Č?Ä°Č?İIJĎČ&#x2022;Č&#x153;Č&#x2DC;IJČ&#x2019;Ę&#x152;ĎȥȠȤČ&#x2019;ÄŽĘ&#x152;ČŠȌȢČ&#x153;Č&#x201C;IJȥĎČ&#x153;Ä°Ę&#x152;IJȊČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽČ Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2019; ȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC; Â&#x2021;N:Č?Ä°Č?İIJĎČ&#x2022;Č&#x153;Č&#x2DC;IJČ&#x2019;Ę&#x152;ĎȥȠȤČ&#x2019;ÄŽĘ&#x152;ČŠȌȢČ&#x153;Č&#x201C;IJȥĎČ&#x153;Ä°Ę&#x152;IJȊČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽČ Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2019; ȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;

SANITARY EXPANSION TANK ÇťČ&#x2026;Č&#x2039;ǟǿČ&#x2026;ǝǿǚČ&#x2C6;Č&#x2030;Č&#x2026;Č ÇžČ&#x2C6;Č&#x192;ÇźČ&#x2021;Č&#x2026;Č&#x160;Č&#x2039;Č&#x2021;ÇžČ&#x2C6;ÇžČ&#x2C6; 24 litres /Č&#x153;Č&#x201C;IJȥĎ

mod 1

mod 2

HEATING EXPANSION TANK ÇťČ&#x2026;Č&#x2039;ǟǿČ&#x2026;ǝǿǚČ&#x2C6;Č&#x2030;Č&#x2026;Č ÇžČ&#x2C6;ÄŹÇźČ&#x2021;Č&#x201A;ÇšČ&#x192;Č&#x2C6;ÇžČ&#x2C6; 50 litres / Č&#x153;Č&#x201C;IJȥĎ (mod 1) 100 litres / Č&#x153;Č&#x201C;IJȥĎ (mod 2)

21


SOLAR THERMAL SYSTEM ÇžČ ÇżÇšČ&#x20AC;Č&#x2026;ÄŹÇźČ&#x2021;Č&#x201A;ÇżČ&#x20AC;Č&#x2026;Č&#x2C6;Č&#x160;Č&#x2C6;Č&#x2030;ÇžČ&#x201A;Çš for the production of alternative energy to supplement the combustion of wood and pellets in the thermoproducts Ä°Č&#x203A;Č?İIJČ?Č&#x153;Č&#x153;Ä°ČŁÄąČ&#x2DC;IJČ&#x2DC;ȢÄ°Č&#x17E;ÄŽČ&#x153;Č&#x153;ÄŽČ&#x203A;IJČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;ȢÄ°Č&#x17E;Č&#x2018;ČĄČ&#x2013;Ä°Č&#x161;ĎȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č&#x17E;ÄŽČ&#x;Č&#x161;Č Ę&#x152;Č Č&#x201C;Č&#x2DC;ÄąČ&#x2019;IJČ&#x2DC;Ȣ Ę&#x152;ÄŽČĄČ?Č&#x153;Č&#x153;Č&#x2DC;Č&#x153;ÄŽČ?Ä°IJČ&#x2DC;ȢĘ&#x152;ȥȠİȥȤȊČ?Ä°Č&#x17E;İȢÄŽĘ&#x152;ČŠIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x203A;ÄŽČŞÄąČ&#x2DC;Č&#x;ČŞČ&#x153;Č ČŁČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;SHOOHW RENEWABLE ENERGY       ly-friendly renewable source (the sun)

ÇšČ&#x192;ÇšČ&#x192;ÇźČ?Č&#x2C6;ÇżČ&#x201A;ǞǟČ&#x192;ÇźČ&#x2021;čǟǿǚ Â&#x2021;Ę&#x152;ÄŽČĄÄŽČ&#x2013;ČŚČ&#x2013;Č&#x2019;Č&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;ȢÄŽĘ&#x152;ČŠČ Č&#x161;Č&#x203A;Č Č&#x153;Č Č&#x2013;Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x2018;Ȣ ÄŽČ&#x17E;ÄŽČ&#x17E;Ä°ČŤÄąČ&#x161;Č?İȢĘ&#x152;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2018;Ȣ Č&#x2019;Č&#x153;Č&#x161;ȠȢ

       (independent of the supply of fuel)       

Â&#x2021;Ä°Č&#x17E;Ä°ČĄČ&#x2013;Ä°Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2019;ÄŽČ&#x17E;Ä°Č&#x;ĎȥIJČ&#x2DC;ÄąČ&#x201C;ÄŽ Ä°Č&#x;Č Č&#x161;Č&#x203A;Č Č&#x17E;ČŠČ?Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;Č&#x203A;ÄŽČŁÄąČ&#x201C;Č?ČŚČ&#x17E;  Â&#x2021;ȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;ČŠČ&#x203A;ȊĹIJȠȢČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;Ä°ČŞČ&#x203A;Č Č&#x153;Č&#x2DC;Č&#x203A;ĎIJĎĹČ&#x203A;Ä°ČŁČ&#x2019;

COST-EFFECTIVE excellent medium-term investment  *  compared with a duration of 15/20 years)

Č&#x2026;ÇżČ&#x20AC;Č&#x2026;Č&#x192;Č&#x2026;Č&#x201A;ÇżČ&#x20AC;Çž Č?ČĄČ&#x161;ĹIJČ&#x2DC;Č?Ä°ÄąČ Ę&#x152;ČĄČŠČ&#x2122;Ä°ÄąČ?Č&#x2DC;Ä°Ę&#x152;Č&#x2018;Č&#x17E;ÄŻČŁÄąČ&#x2DC; ÄŽĘ&#x152;ČŠÄąČ&#x2022;Ä°ÄąČ&#x2DC;ĹİȤȥȊČ&#x17E;Č&#x161;ÄŽČ?Ä°ČŚÄłČ&#x2018;Č&#x153;Č&#x161;Č?Č&#x2DC;ÄŻČ&#x161;Č?ČĄČ&#x203A;Ä°Č&#x161;ÄŽ Č&#x2014;ČŚČ&#x2019;ȢȤȥȊČ&#x17E;Č&#x161;ÄŽ

HIGH PERFORMANCE delayed availability (with accumulation systems, the energy is available even in the absence of sun and at night)

ÇźČ&#x2020;ǿǝČ&#x2026;Č&#x2C6;ǟǿČ&#x2C6; ÄŽČ&#x17E;Ä°Č&#x;Č?ȥIJČ&#x2DC;IJČ&#x2DC;ÄŻČ&#x161;ÄŽČ&#x2122;Ä°ÄąČ&#x161;Č?ȊIJČ&#x2DC;IJĎ Č?Ä°IJĎĹȣĹIJČ&#x2019;Č?ĎIJĎ ĹȣĹĹȍȥİȣĹČ&#x2DC;ȢČ&#x2DC;Ä°Č&#x17E;Č&#x2018;ČĄČ&#x2013;Ä°Č&#x161;ÄŽÄ°Č&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x161;ÄŻČ&#x161;ÄŽČ&#x2122;Č&#x2018;ÄąČ&#x161;Č?Č&#x2DC;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161; IJČ&#x2DC;Č&#x17E;ȪȤIJĎČ&#x2019;ĹİĘ&#x152;Ä°ČĄČ&#x201C;Ę&#x152;IJȌĹČ&#x2DC;ĹȣČ&#x17E;Č&#x17E;Ä°ÄłČ&#x161;Č?Ȣ


23


SOLAR THERMAL SYSTEM ÇžČ ÇżÇšČ&#x20AC;Č&#x2026;ÄŹÇźČ&#x2021;Č&#x201A;ÇżČ&#x20AC;Č&#x2026;Č&#x2C6;Č&#x160;Č&#x2C6;Č&#x2030;ÇžČ&#x201A;Çš FLAT SOLAR PANEL It is the main component for the conversion of solar radiation into heat for the production of hot sanitary water or as a supplement to heating.

Characteristics: A Active and integrated manifold tube for modular system installation B Thick layer of insulation to minimise heat loss C Serpentine coil tube for simplifying the hydraulic connections of the manifolds D Wall with aluminium sheet E Lightweight and waterproof frame with aluminium profile F Ultrasonic welding for excellent heat transmission G Vacuum surface treatment for optimal performance

A

H Hermetic seal of the manifold with vulcanised EPDM profile resistant to

B

UV rays

I

ESG solar glass (tempered at high resistance)

C D

Optional '   

       covering, and on flat roofs. +       

E F

ÇźČ&#x2020;ÇżČ&#x2020;ǟǝČ&#x2026;Č&#x2C6;ÇžČ ÇżÇšČ&#x20AC;Č&#x2026;Č&#x2C6;Č&#x2C6;Č&#x160;Č Č ÇźČ&#x20AC;Č&#x2030;ÇžČ&#x2C6;

H

G

ÇźČ&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x161;Ä˛Č Č&#x203A;Ä°Č&#x17E;IJȥČ&#x161;Č&#x203A;ČŠĹIJȠČ&#x161;ȤİČ&#x201C;Č Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č?İIJĎIJȥȠĘ&#x152;Č&#x2019;IJČ&#x2DC;ȢČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2019;ȢÄŽČ&#x203A;IJČ&#x161;Č&#x17E;Č Č&#x2022;Č Č&#x153;Č&#x201C;ĎȢ ĹİČ&#x2122;Ä°ČĄČ?ȊIJČ&#x2DC;IJĎČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Ę&#x152;ÄŽČĄÄŽČ&#x2013;ČŚČ&#x2013;Č&#x2019;Č&#x2014;İĹIJȠȪČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;ȢČ&#x2019;IJČ&#x2DC;Č&#x17E; ÄŽČ&#x;Č&#x161;Č Ę&#x152;Č Č&#x201C;Č&#x2DC;ÄąČ&#x2019;IJČ&#x2DC;ȢĹIJČ&#x2DC;Č&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;

I

Č&#x2039;ÄŽČĄÄŽČ&#x203A;IJČ&#x2DC;ČĄČ&#x161;ĹIJČ&#x161;Č&#x203A;Č? A Č&#x2C6;ČŚČ&#x153;Č&#x2019;Č&#x17E;ĎȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č&#x17E;ÄŻČ&#x161;ĎĹȪČ&#x17E;ÄŻÄ°ÄąČ&#x2DC;Ä˛Č ČŁÄŻČ&#x161;Č&#x203A;IJȪȠȣ B ÇźČ&#x17E;Č&#x161;ĹȤȣČ?Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x2DC;Č?ČŠČ&#x17E;ČŚÄąČ&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽČ?Ä°Č&#x161;ČŚČ?Č&#x2018;Č&#x17E;İȢÄŽĘ&#x152;ČŤČ&#x153;Ä°Č&#x161;İȢČ&#x2122;Ä°ČĄČ?ȊIJČ&#x2DC;IJĎȢ C Č&#x2C6;Ä°ČĄĘ&#x152;ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽÄŻČ&#x161;Ä°ČŁČ&#x203A;ČŠČ&#x153;ČŁČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;IJȌČ&#x17E;ČŁÄŻČĄÄŽČŁČ&#x153;Č&#x161;Č&#x203A;ČŤČ&#x17E;ĹȣČ&#x17E;ÄŻČ&#x2018;ĹİȌČ&#x17E;IJȌČ&#x17E; ĹȣČ&#x153;Č&#x153;Ä°Č&#x203A;IJȍČ&#x17E; D Č&#x2030;Č Č&#x201C;ȤȠȢČ?Ä°ijȪČ&#x153;Č&#x153;Č ÄŽČ&#x153;Č ČŁČ?Č&#x161;Č&#x17E;Č&#x201C;Č ČŁ E ÇźČ&#x153;ĎijȥȪČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;ÄŽÄŻČ&#x161;Č?Č&#x2022;ȥȠȤȠĘ&#x152;Č&#x153;ÄŽČ&#x201C;ÄąČ&#x161;Č ÄŽĘ&#x152;ČŠÄŽČ&#x153;Č ČŁČ?Č&#x161;Č&#x17E;Č&#x201C;Č  F Č&#x2C6;ČŁČ&#x2013;Č&#x203A;ČŠČ&#x153;Č&#x153;Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;ČŁĘ&#x152;Ä°ČĄČ&#x2019;ȤȌČ&#x17E;Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Č?ČĄČ&#x161;ĹIJČ&#x2DC;Č?İIJČ?ÄŻČ ÄąČ&#x2DC;IJČ&#x2DC;ȢČ&#x2122;Ä°ČĄČ?ȊIJČ&#x2DC;IJĎȢ G ÇźĘ&#x152;Ä°Č&#x;Ä°ČĄČ&#x2013;ÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽIJČ&#x2DC;ȢÄ°Ę&#x152;Č&#x161;ÄłČ?Č&#x17E;Ä°Č&#x161;ĎȢĹİČ&#x203A;Ä°Č&#x17E;ČŠÄŽČ&#x2018;ČĄÄŽČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽČ?ČĄČ&#x161;ĹIJİȢÄŽĘ&#x152;ȠįȊĹİČ&#x161;Ȣ Net area / Č&#x20AC;ÄŽČ&#x2122;ÄŽČĄČ&#x2019;Ä°Ę&#x152;Č&#x161;ÄłČ&#x2018;Č&#x17E;Ä°Č&#x161;ÄŽ

m2

220

Gross area / Č&#x201A;Č&#x161;Č&#x203A;IJČ&#x2019;Ä°Ę&#x152;Č&#x161;ÄłČ?Č&#x17E;Ä°Č&#x161;ÄŽ

m2

252

Length / Č&#x201A;Č&#x2019;Č&#x203A;Č Č˘

mm

2.100

Width / Č&#x2020;Č&#x153;Č?Ä˛Č Č˘

mm

1.200

Thickness / Č&#x2020;Č?Č¤Č Č˘

mm

110

Operating pressure / Č&#x2020;Č&#x201C;Ä°ÄąČ&#x2DC;Č&#x153;Ä°Č&#x161;Ä˛Č ČŁČĄČ&#x2013;Č&#x201C;ĎȢ

bar

6

Test pressure /Č&#x2020;Č&#x201C;Ä°ÄąČ&#x2DC;ÄŻČ Č&#x203A;Č&#x161;Č?Č&#x2019;Ȣ

bar

10

kg

42

Weight /ÇşČ?ČĄČ Č˘

H ǟȥČ?Č&#x2DC;IJČ&#x161;Č&#x203A;ČŠĹijȥČ?Č&#x2013;Č&#x161;ÄąČ?ÄŽÄ˛Č ČŁĹȣČ&#x153;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x203A;IJČ&#x2DC;Č?Ä°Ę&#x152;ČĄČ ÄłČ&#x201C;Č&#x153;(3'0Č&#x2022;Č ČŁČ&#x153;Č&#x203A;ÄŽČ&#x17E;Č&#x161;ÄąČ?Č&#x2018;Č&#x17E;Č  ÄŽČ&#x17E;IJȠȤČ&#x2019;ȢĹIJČ&#x161;ȢÄŽČ&#x203A;IJČ&#x201C;Č&#x17E;İȢ89 I ÇžČ&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;ČŠČ&#x2013;ČŁÄŽČ&#x153;Č&#x201C;(6* ČŁČĽČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;ȢÄŽČ&#x17E;IJȠȤČ&#x2019;Ȣ

ÇšČ&#x;Ä°ÄąČ ČŁČ?ČĄ Â&#x2021;.LWÄ°Č&#x161;ÄŻČ&#x161;Č&#x203A;Č?Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Ä°Č&#x2013;Č&#x203A;ĎIJČ?ĹIJĎĹČ&#x2DC;Ę&#x152;Č?Č&#x17E;ČŚÄŽĘ&#x152;ČŠIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Č&#x203A;Ä°ČĄÄŽČ?Č ÄąČ&#x203A;Ä°Ę&#x152;Č&#x2019;ĹIJČ&#x2DC;Č&#x17E; Č&#x203A;Ä°ČĄÄŽČ?Č ÄąČ&#x203A;Ä°Ę&#x152;Č&#x2019;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;Ę&#x152;Č?Č&#x17E;ČŚĹIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Ä°Ę&#x152;Č&#x201C;Ę&#x152;Ä°ÄŻČ&#x2DC;ÄąČ&#x203A;Ä°Ę&#x152;Č&#x2019; Â&#x2021;Č&#x2C6;ČŁČ&#x17E;įİIJČ&#x2019;ȥİȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽÄŻČ&#x161;ĎĹȪČ&#x17E;ÄŻÄ°ÄąČ&#x2DC;Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;ĹĹȊIJİȥȌČ&#x17E;ĹȣČ&#x153;Č&#x153;Ä°Č&#x203A;IJȍČ&#x17E;


ESTACIÓN SOLAR CON CIRCULADOR Includes all the safety equipment for building the solar plant; it controls the circulation of the water/glycol anti-freeze fluid. Consisting of: |        

   # '    j

           =   ]ZZ   



 €

ǾȁǿǹȀȅȈȈȉǹĬȂȅȈȂǼȀȊȀȁȅĭȅȇǾȉǾ ȆİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚȩȜİȢIJȚȢıȣıțİȣȑȢĮıijĮȜİȓĮȢȖȚĮIJȘȞțĮIJĮıțİȣȒIJȠȣ ȘȜȚĮțȠȪįȚțIJȪȠȣǼȜȑȖȤİȚıIJȘȞțȣțȜȠijȠȡȓĮIJȠȣĮȞIJȚȥȣțIJȚțȠȪȣȖȡȠȪ ȞİȡȩȖȜȣțȩȜȘ ǹʌȠIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩ ‡ȂİIJȡȘIJȒȢȡȣșȝȚıIJȒȢIJȘȢʌĮȡȠȤȒȢȝİȕĮȜȕȓįİȢijȩȡIJȦıȘȢțĮȚ İțIJȩȞȦıȘȢIJȠȣįȚțIJȪȠȣ ‡ȀȣțȜȠijȠȡȘIJȒȢȘȜȚĮțȠȪ ‡ȈijĮȚȡȚțȒȕĮȜȕȓįĮȝİĮȞİʌȓıIJȡȠijȘȕĮȜȕȓįĮȝİȤİȡȠȪȜȚȝİ șİȡȝȩȝİIJȡȠ ‡ǼȟĮİȡȚıIJȚțȩ ‡ȂȩȞȦıȘ(33 įȚȠȖțȦȝȑȞȠʌȠȜȣʌȡȠʌȣȜȑȞȚȠ

SOLAR EXPANSION TANK (a)

Interchangeable membrane suited to water/glycol solution. 2 models complete with bracket, hose and shut-off valve.

ǻȅȋǼǿȅǻǿǹȈȉȅȁǾȈǾȁǿǹȀȅȊ ȂİȝȕȡȐȞȘİȞĮȜȜĮȖȒȢțĮIJȐȜȜȘȜȘȖȚĮįȚȐȜȣȝĮȞİȡȠȪȖȜȣțȩȜȘȢ ȝȠȞIJȑȜĮʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞıIJȒȡȚȖȝĮİȪțĮȝʌIJȠțĮȚȕĮȜȕȓįĮ ıȪȞįİıȘȢ

(b) Diameter /ǻȚȐȝİIJȡȠȢ Height / ǶȥȠȢ Content / ȆİȡȚİȤȩȝİȞȠ

(a)

(b)

Ø cm

26

38

cm

38

45

l

18

35

Gas water inlet fitting / ȇĮțȩȡİȚıĮȖȦȖȒȢȞİȡȠȪĮİȡȓȠȣ

gaz

M 3/4

Standard preloading pressure / ȆȓİıȘıIJȐȞIJĮȡʌȡȠijȩȡIJȦıȘȢ

bars

2,5

Max. operating pressure / ȂȑȖȚıIJȘʌȓİıȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

bars

10

Operating temperature / ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

°C

-10+100

25


SOLAR THERMAL SYSTEM ÄŹÇźČ&#x2021;Č&#x201A;ÇżČ&#x20AC;Č&#x2026;ÇžČ ÇżÇšČ&#x20AC;Č&#x2026;Č&#x2C6;Č&#x160;Č&#x2C6;Č&#x2030;ÇžČ&#x201A;Çš BOILER Boiler (hot sanitary water) with 2 carbon steel coils, complete with anodic protection, vitrified double layer internal treatment. High level of insulation with rigid polyurethane 70mm. It is the best solution for producing hot sanitary water from wood or pellet thermoproducts; ideal for use with the solar panels: Characteristics: [   Q  

[      Q     ] 

       Z !    ] !          turned off

Č&#x201A;Č&#x2020;Č&#x2026;Č&#x17D;Č ÇźČ&#x2021;

Č&#x201A;Ę&#x152;ČŠČ&#x161;Č&#x153;Ä°ČĄ Č&#x2014;İĹIJȊČ&#x17E;Ä°ČĄČŠȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ Č?Ä°ĹİȥĘ&#x152;ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x201C;Č&#x17E;İȢÄŽĘ&#x152;ČŠȤČ?Č&#x153;ČŁČ&#x2022;ÄŽČ?Ä° Ę&#x152;ČĄČ ÄąÄ˛ÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽÄŽČ&#x17E;Č ÄŻČ&#x201C;Č ČŁČ?Ä°ÄŻČ&#x161;Ę&#x152;Č&#x153;Č&#x2019;İĹȌIJİȥČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;Ä°Ę&#x152;Č&#x201C;ĹIJȥȌĹČ&#x2DC;ÄŽĘ&#x152;ČŠČ&#x2013;ČŁÄŽČ&#x153;Č&#x201C; Č&#x160;ČĽČ&#x2DC;Č&#x153;ȊȢČ&#x2022;ÄŽČ&#x2122;Č?ȊȢČ?ČŠČ&#x17E;ČŚÄąČ&#x2DC;ȢČ?Ä°ÄąČ&#x203A;Č&#x153;Č&#x2DC;ČĄČ&#x2019;Ę&#x152;Č Č&#x153;ČŁČ ČŁČĄÄ°Č&#x2122;Č?Č&#x17E;Č&#x2DC;PP ÇšĘ&#x152;ȠIJİČ&#x153;Ä°Č&#x201C;IJȠČ&#x17E;Č&#x203A;ÄŽČ&#x153;ȪIJİȥȠIJȥȊĘ&#x152;Č Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Ę&#x152;ÄŽČĄÄŽČ&#x2013;ČŚČ&#x2013;Č&#x2019;Č&#x2014;İĹIJȠȪČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ ÄŽĘ&#x152;ČŠČ&#x153;Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2DC;IJĎČ&#x;ČŞČ&#x153;Č ČŁČ&#x2019;SHOOHWǿįĎČ&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;ČŠČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽĹȣČ&#x17E;ÄŻČŁÄŽÄąČ?ČŠČ?Ä°Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;ȠȪȢ ĹȣČ&#x153;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x203A;IJİȢ Č&#x2039;ÄŽČĄÄŽČ&#x203A;IJČ&#x2DC;ČĄČ&#x161;ĹIJČ&#x161;Č&#x203A;Č? Â&#x2021;Č&#x160;ČĽČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;ÄŻČ&#x161;ĎĹIJȥȌČ?Č?IJȌĹČ&#x2DC;IJȠȣČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞ Â&#x2021;ǹijČ&#x2122;Č Č&#x17E;Č&#x2DC;Ę&#x152;ĎȥȠȤČ&#x2019; Â&#x2021;Č&#x201A;Ä°Č&#x2013;Č?Č&#x153;Č&#x2DC;ÄŽĘ&#x152;ȠIJİČ&#x153;Ä°ÄąČ?ĎIJČ&#x161;Č&#x203A;ȊIJČ&#x2DC;IJĎČ?Ä°ȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;ČŠČ&#x203A;ȊĹIJȠȢČ&#x153;Ä°Č&#x161;IJȠȣȥČ&#x2013;Č&#x201C;ĎȢ Â&#x2021;ÇšĘ&#x152;ČŠČ&#x153;ȣIJČ&#x2DC;ČŁČ&#x2013;Č&#x161;Ä°Č&#x161;Č&#x17E;Č&#x2019; Â&#x2021;ÇšĘ&#x152;Č&#x153;ȊIJČ&#x2DC;IJĎÄ°Č&#x2013;Č&#x203A;ĎIJČ?ĹIJĎĹČ&#x2DC;ȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č?Č&#x2122;Ä°IJȪĘ&#x152;Č ÄŻČ&#x161;Č&#x203A;IJȪȠȣ Â&#x2021;ǝȣČ&#x17E;ĎIJȊIJČ&#x2DC;IJĎÄŻČ&#x2DC;Č?Č&#x161;Č ČŁČĄČ&#x2013;Č&#x201C;ĎȢČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č ČŞĹIJĎČ&#x2122;Č?Č ČŞ Â&#x2021;ǺȥĎįČ&#x161;Č&#x17E;Č&#x2019;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;Č&#x17E;ȣȤIJİȥČ&#x161;Č&#x17E;Č&#x2019;ȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;IJȠȣČ&#x2014;İĹIJȠȪČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;Č?Ä°IJĎĹȍČ?ĎIJĎ ÄąČ&#x2022;Č&#x2DC;ĹIJČ?

64

2 MODELS / Č&#x201A;Č&#x2026;Č&#x192;Č&#x2030;ÇźČ Çš:

200

300

l

212

291

121,5/161,5

Total capacity / Č&#x2C6;ČŁČ&#x17E;Č Č&#x153;Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;ȤȌȥČ&#x2DC;IJČ&#x161;Č&#x203A;ȊIJČ&#x2DC;IJĎ <Â&#x192;  Z{  / Č&#x201A;ČŠČ&#x17E;ČŚÄąČ&#x2DC;38ÄąČ&#x203A;Č&#x153;Č&#x2DC;ČĄČ&#x2019;

cm

7

7

Total height with insulation / Č&#x2C6;ČŁČ&#x17E;Č Č&#x153;Č&#x161;Č&#x203A;ČŠȪȼȠȢČ?Ä°Č?ČŠČ&#x17E;ČŚÄąČ&#x2DC;

cm

121,5

161,5

Ă&#x2DC; cm

64

64

Upper heat exchanger / ÇźĘ&#x152;Č?Č&#x17E;ČŚÄ°Č&#x17E;ÄŽČ&#x153;Č&#x153;Č?Č&#x203A;IJČ&#x2DC;Ȣ

2

m

0,7

0,9

Lower heat exchanger / Č&#x20AC;Č?IJȌÄ°Č&#x17E;ÄŽČ&#x153;Č&#x153;Č?Č&#x203A;IJČ&#x2DC;Ȣ

m2

1,5

1,5

Upper serpentine coil water content / Č&#x2020;Ä°ČĄČ&#x161;İȤȊČ?Ä°Č&#x17E;Č Č&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞĘ&#x152;Č?Č&#x17E;ČŚĹİȥĘ&#x152;ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x201C;Č&#x17E;ĎȢ

l

4,0

5,3

Low serpentine coil water content / Č&#x2020;Ä°ČĄČ&#x161;İȤȊČ?Ä°Č&#x17E;Č Č&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞČ&#x203A;Č?IJȌĹİȥĘ&#x152;ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x201C;Č&#x17E;ĎȢ

l

8,4

8,6

Sup. kW

17 36

22 36

0,7 1,6

0,9 1,6

0,4 0,9

0,5 0,9

5 39

10 40

j %Â&#x192;  Z{ / Č&#x201A;ČŠČ&#x17E;ČŚÄąČ&#x2DC;Č?Ę&#x152;ČŠČ&#x161;Č&#x153;Ä°ČĄPP38ÄąČ&#x203A;Č&#x153;Č&#x2DC;ČĄČŠ

Power consumption / ÇšĘ&#x152;Č ČĄČĄČ ÄłČ ČŞČ?Ä°Č&#x17E;Č&#x2DC;Č&#x161;ĹȤȪȢ

Inf. kW

Flow rate required for upper coil / ÇšČ&#x17E;ÄŽČ&#x2013;Č&#x203A;ÄŽČ&#x201C;ÄŽĘ&#x152;ÄŽČĄČ Č¤Č&#x2019;ĹIJČ&#x2DC;Ä°Ę&#x152;Č?Č&#x17E;ČŚĹİȥĘ&#x152;ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x201C;Č&#x17E;ÄŽ

Sup. m3/h Inf. m3/h

Sanitary water production 80°/60°C - 10°/45°C (DIN 4708) / Č&#x2020;ÄŽČĄÄŽČ&#x2013;ČŚČ&#x2013;Č&#x2019;Č&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ 80°/60°C - 10°/45°C (DIN 4708)

Sup. m3/h

Loss of pressure / ÇšĘ&#x152;ČŤČ&#x153;Ä°Č&#x161;İȢÄłČ ČĄÄ˛Č&#x201C;Č ČŁÄ°Ę&#x152;Č?Č&#x17E;ČŚ

Sup. mbar

Inf. m3/h

Inf. mbar

Coefficient (DIN 4708) / Č&#x2C6;ČŁČ&#x17E;IJİČ&#x153;İĹIJČ&#x2019;Ȣ(DIN 4708)

NL

7

12

Empty weight /Č&#x2C6;ČŁČ&#x17E;IJİČ&#x153;İĹIJČ&#x2019;Ȣ

Kg

115

130

Max. operating pressure of sanitary system / Č&#x201A;Č&#x2018;Č&#x2013;Č&#x161;ĹIJČ&#x2DC;Ę&#x152;Č&#x201C;Ä°ÄąČ&#x2DC;Č&#x153;Ä°Č&#x161;Ä˛Č ČŁČĄČ&#x2013;Č&#x201C;ĎȢIJȠȣČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ

bar

10

10

Max. operating pressure of heat exchanger / Č&#x201A;Č&#x2018;Č&#x2013;Č&#x161;ĹIJČ&#x2DC;Ę&#x152;Č&#x201C;Ä°ÄąČ&#x2DC;Č&#x153;Ä°Č&#x161;Ä˛Č ČŁČĄČ&#x2013;Č&#x201C;ĎȢIJȠȣÄ°Č&#x17E;ÄŽČ&#x153;Č&#x153;Č?Č&#x203A;IJČ&#x2DC;

bar

6

6

°C

95

95

Max. operating pressure of boiler / Č&#x201A;Č&#x2018;Č&#x2013;Č&#x161;ĹIJČ&#x2DC;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽČ&#x153;Ä°Č&#x161;IJȠȣȥČ&#x2013;Č&#x201C;ĎȢIJȠȣČ?Ę&#x152;ČŠČ&#x161;Č&#x153;Ä°ČĄ


PUFFER Carbon steel Puffer with 2 coils for heating water, inside not treated, outside painted Insulation: 100mm-thick soft polyurethane It constitutes a quality thermal flywheel where the thermal energy from alternative sources is able to combine itself into a single product, satisfying the most extreme requirements. Characteristics: [   [                ] 

       ] !          turned off Q           Â&#x2021;       #

38))(5

3XIIHUČ?Ä°ĹİȥĘ&#x152;ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x201C;Č&#x17E;İȢÄŽĘ&#x152;ČŠĎIJĹČ?Č&#x153;Č&#x161;Č?Ä°Č?Č&#x17E;Č&#x2122;ČĄÄŽČ&#x203A;ÄŽČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽÄ˛Č Č&#x17E;Ä°ČĄČŠ Č&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;ȢİĹȌIJİȥČ&#x161;Č&#x203A;Č?ȤȌȥČ&#x201C;ȢÄ°Ę&#x152;Ä°Č&#x;Ä°ČĄČ&#x2013;ÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽÄ°Č&#x;ȌIJİȥČ&#x161;Č&#x203A;Č?Č&#x2022;ÄŽČ?Č?Č&#x2018;Č&#x17E;Č  Č&#x201A;ČŠČ&#x17E;ČŚÄąČ&#x2DC;Č&#x2020;Č Č&#x153;ČŁČ ČŁČĄÄ°Č&#x2122;Č?Č&#x17E;Č&#x2DC;Č?ÄŽČ&#x153;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2019;Ę&#x152;Č?ȤȠȣȢPP ÇšĘ&#x152;ȠIJİČ&#x153;Ä°Č&#x201C;Č?Č&#x161;ÄŽĘ&#x152;Č Č&#x161;ȠIJČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;ÄŽĘ&#x152;Č Č&#x2122;Č&#x2019;Č&#x203A;Č&#x2DC;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;ȢÄ°Č&#x17E;Č&#x2018;ČĄČ&#x2013;Ä°Č&#x161;ĎȢÄŽĘ&#x152;ČŠÄ°Č&#x17E;ÄŽČ&#x153;Č&#x153;ÄŽČ&#x203A;IJČ&#x161;Č&#x203A;Č&#x2018;Ȣ Ę&#x152;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2018;ȢĹİČ&#x2018;Č&#x17E;ÄŽČ?ČŠČ&#x17E;Č Ę&#x152;ȥȠȧȊČ&#x17E;Ę&#x152;Č ČŁČ&#x161;Č&#x203A;ÄŽČ&#x17E;Č Ę&#x152;Č Č&#x161;Ä°Č&#x201C;IJČ&#x161;ȢĘ&#x152;Č&#x161;Č ČŁČĽČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2018;ȢÄŽĘ&#x152;ÄŽČ&#x161;IJČ&#x2019;ĹİČ&#x161;Ȣ Č&#x2039;ÄŽČĄÄŽČ&#x203A;IJČ&#x2DC;ČĄČ&#x161;ĹIJČ&#x161;Č&#x203A;Č? Â&#x2021;Č&#x160;ČĽČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;ÄŻČ&#x161;ĎĹIJȥȌČ?Č?IJȌĹČ&#x2DC;IJȠȣČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞ Â&#x2021;Č&#x201A;Ä°Č&#x2013;Č?Č&#x153;Č&#x2DC;ÄŽĘ&#x152;ČŠÄŻČ ÄąČ&#x2DC;Ä°Č&#x17E;ÄŽČ&#x153;Č&#x153;ÄŽČ&#x2013;Č&#x2019;ȢIJȌČ&#x17E;ĹİȥĘ&#x152;ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x161;Č&#x17E;ČŤČ&#x17E;Č?Ä°ȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;ČŠČ&#x203A;ȊĹIJȠȢ Č&#x153;Ä°Č&#x161;IJȠȣȥČ&#x2013;Č&#x201C;ĎȢ Â&#x2021;Č&#x201A;Ä°Č&#x2013;Č?Č&#x153;Č&#x2DC;ÄŻČ&#x161;Č?ČĄČ&#x203A;Ä°Č&#x161;ÄŽȤȌȥČ&#x201C;ȢÄŻČ&#x161;ÄŽČ&#x2022;ȥȍĹİČ&#x161;Ȣ Â&#x2021;ǟȪČ&#x203A;Č Č&#x153;Č&#x2DC;Ä°Č&#x2013;Č&#x203A;ĎIJČ?ĹIJĎĹČ&#x2DC;ĹİČ&#x203A;Č?Č&#x2122;Ä°IJȪĘ&#x152;Č ÄŻČ&#x161;Č&#x203A;IJȪȠȣ Â&#x2021;ǺȥĎįČ&#x161;Č&#x17E;Č&#x2019;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;Č&#x17E;ȣȤIJİȥČ&#x161;Č&#x17E;Č&#x2019;ȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;IJȠȣČ&#x2014;İĹIJȠȪČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;Č?Ä°IJȠČ&#x153;Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2DC;IJĎ ÄąČ&#x2022;Č&#x2DC;ĹIJȊ Â&#x2021;ǝȣČ&#x17E;ĎIJȊIJČ&#x2DC;IJĎĹȪČ&#x17E;ÄŻÄ°ÄąČ&#x2DC;ȢĘ&#x152;ÄŽČĄÄŽĘ&#x152;Č?Č&#x17E;ČŚĘ&#x152;Č&#x2DC;Č&#x2013;ČŤČ&#x17E;Ä°Č&#x17E;Č&#x2018;ČĄČ&#x2013;Ä°Č&#x161;ĎȢ Â&#x2021;Č&#x201A;Ä°Č&#x2013;Č?Č&#x153;Č Ę&#x152;Č?ȤȠȢČ?ČŠČ&#x17E;ČŚÄąČ&#x2DC;ȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽČ?Č&#x161;Č&#x203A;ČĄČ&#x2018;ȢČ&#x2122;Ä°ČĄČ?Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x2018;ȢÄŽĘ&#x152;ČŤČ&#x153;Ä°Č&#x161;İȢ

85 / 99

2 MODELS / Č&#x201A;Č&#x2026;Č&#x192;Č&#x2030;ÇźČ Çš:

500

1000

l

489

1000

177,5 / 219

Total capacity / Č&#x2C6;ČŁČ&#x17E;Č Č&#x153;Č&#x161;Č&#x203A;Č&#x2019;ȤȌȥČ&#x2DC;IJČ&#x161;Č&#x203A;ȊIJČ&#x2DC;IJĎ Flex insulation and covering insulation /Č&#x201A;ČŠČ&#x17E;ČŚÄąČ&#x2DC;)OH[Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;Č?ČŠČ&#x17E;ČŚÄąČ&#x2DC;IJȌČ&#x17E;Č&#x2022;Č?ĹİȌČ&#x17E;

cm

10

10

Total height with insulation / Č&#x2C6;ČŁČ&#x17E;Č Č&#x153;Č&#x161;Č&#x203A;ČŠȪȼȠȢČ?Ä°Č?ČŠČ&#x17E;ČŚÄąČ&#x2DC;

cm

177,5

219,0

Boiler with Flex-Covering insulation /Č&#x201A;ČŠČ&#x17E;ČŚÄąČ&#x2DC;Č?Ę&#x152;ČŠČ&#x161;Č&#x153;Ä°ČĄ)OH[Č&#x2022;Č?ĹİȌČ&#x17E;

Ă&#x2DC; cm

85

99

Upper heat exchanger / ÇźĘ&#x152;Č?Č&#x17E;ČŚÄ°Č&#x17E;ÄŽČ&#x153;Č&#x153;Č?Č&#x203A;IJČ&#x2DC;Ȣ

m2

2,0

2,0

Lower heat exchanger / Č&#x20AC;Č?IJȌÄ°Č&#x17E;ÄŽČ&#x153;Č&#x153;Č?Č&#x203A;IJČ&#x2DC;Ȣ

m2

2,0

3,0

Upper serpentine coil water content / Č&#x2020;Ä°ČĄČ&#x161;İȤȊČ?Ä°Č&#x17E;Č Č&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞĘ&#x152;Č?Č&#x17E;ČŚĹİȥĘ&#x152;ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x201C;Č&#x17E;ĎȢ

l

11,4

11,8

Low serpentine coil water content / Č&#x2020;Ä°ČĄČ&#x161;İȤȊČ?Ä°Č&#x17E;Č Č&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞČ&#x203A;Č?IJȌĹİȥĘ&#x152;ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x201C;Č&#x17E;ĎȢ

l

11,4

16,6

34

42

Power consumption / ÇšĘ&#x152;Č ČĄČĄČ ÄłČ ČŞČ?Ä°Č&#x17E;Č&#x2DC;Č&#x161;ĹȤȪȢ

Sup. kW

Power consumption / ÇšĘ&#x152;Č ČĄČĄČ ÄłČ ČŞČ?Ä°Č&#x17E;Č&#x2DC;Č&#x161;ĹȤȪȢ

Inf. kW

48

75

Flow rate required for upper coil / ÇšČ&#x17E;ÄŽČ&#x2013;Č&#x203A;ÄŽČ&#x201C;ÄŽĘ&#x152;ÄŽČĄČ Č¤Č&#x2019;ĹIJČ&#x2DC;ĹİȥĘ&#x152;ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x201C;Č&#x17E;ÄŽÄ°Ę&#x152;Č?Č&#x17E;ČŚ

m3/h

1,7

1,8

Flow rate required for lower coil / ÇšČ&#x17E;ÄŽČ&#x2013;Č&#x203A;ÄŽČ&#x201C;ÄŽĘ&#x152;ÄŽČĄČ Č¤Č&#x2019;ĹIJČ&#x2DC;ĹİȥĘ&#x152;ÄŽČ&#x17E;IJČ&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x203A;Č?IJȌ

m3/h

2,1

3,2

Heating water production 80°/60°C (DIN 4708) / Č&#x2020;ÄŽČĄÄŽČ&#x2013;ČŚČ&#x2013;Č&#x2019;Č&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞČ&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;Ȣ80°/60°C (DIN 4708)

Sup. m3/h

1,0 1,2

1,0 1,8

Loss of pressure / ÇšĘ&#x152;ČŤČ&#x153;Ä°Č&#x161;İȢÄłČ ČĄÄ˛Č&#x201C;Č ČŁÄ°Ę&#x152;Č?Č&#x17E;ČŚ

sup mba

63 91

72 313

Inf. m3/h

inf mbar

Empty weight /Č&#x2C6;ČŁČ&#x17E;IJİČ&#x153;İĹIJČ&#x2019;Ȣ

Kg

180

275

Max. operating pressure of sanitary system / Č&#x201A;Č&#x2018;Č&#x2013;Č&#x161;ĹIJČ&#x2DC;Ę&#x152;Č&#x201C;Ä°ÄąČ&#x2DC;Č&#x153;Ä°Č&#x161;Ä˛Č ČŁČĄČ&#x2013;Č&#x201C;ĎȢIJȠȣČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ

bar

3

3

Max. operating pressure of heat exchanger / Č&#x201A;Č&#x2018;Č&#x2013;Č&#x161;ĹIJČ&#x2DC;Ę&#x152;Č&#x201C;Ä°ÄąČ&#x2DC;Č&#x153;Ä°Č&#x161;Ä˛Č ČŁČĄČ&#x2013;Č&#x201C;ĎȢIJȠȣÄ°Č&#x17E;ÄŽČ&#x153;Č&#x153;Č?Č&#x203A;IJČ&#x2DC;

bar

6

6

°C

95

95

Max. operating pressure of boiler / Č&#x201A;Č&#x2018;Č&#x2013;Č&#x161;ĹIJČ&#x2DC;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽČ&#x153;Ä°Č&#x161;IJȠȣȥČ&#x2013;Č&#x201C;ĎȢIJȠȣČ?Ę&#x152;ČŠČ&#x161;Č&#x153;Ä°ČĄ

27


ZQˆ„=<QVXQ@6>„‰Z]Q#+#'[?„'Qˆ<„QX‰‚Q„]X€\ System with built-in boiler for hot sanitary water production, combined with solar panels.

Solar panel ǾȜȚĮțȩȢıȣȜȜȑțIJȘȢ

ACS (hot sanitary water) system įȓȤIJȣȠǽİıIJȠȪȃİȡȠȪȋȡȒıȘȢ $&6

Peripheral / ȆİȡȚijİȡİȚĮțȘ “SOLARBOL” DOMOKLIMA

Boiler for ACS ȂʌȩȚȜİȡȖȚĮ$&6

Solar pump station ȀȪțȜȦȝĮȘȜȚĮțȠȪ

Solar circuit expansion tank ǻȠȤİȓȠįȚĮıIJȠȜȒȢȘȜȚĮțȠȪțȣțȜȫȝĮIJȠȢ

Sanitary circuit expansion tank ǻȠȤİȓȠįȚĮıIJȠȜȒȢ țȣțȜȫȝĮIJȠȢȞİȡȠȪ ȤȡȒıȘȢ


Č&#x2C6;Č&#x2039;ǟǝǿČ&#x2026;ǝǿČ&#x20AC;Č&#x2030;Č&#x160;Č&#x2026;Č&#x160;Č&#x2030;Č&#x160;Č&#x2020;Č&#x2026;Č&#x160;³ǚ&6´ ÇťČ&#x201C;Č&#x203A;Ä˛ČŁČ Ę&#x152;Č ČŁĘ&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;Č&#x153;ÄŽČ?Č&#x2022;Č?Č&#x17E;Ä°Č&#x161;Č?Ę&#x152;ČŠČ&#x161;Č&#x153;Ä°ČĄČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Ę&#x152;ÄŽČĄÄŽČ&#x2013;ČŚČ&#x2013;Č&#x2019;Č&#x2014;İĹIJȠȪČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;ȢĹİ ĹȣČ&#x17E;ÄŻČŁÄŽÄąČ?ČŠČ?Ä°Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;ȠȪȢĹȣČ&#x153;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x203A;IJİȢ

Boiler /Č Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2DC;IJĎȢ (Calgary -Orlando)

Radiator system ÄŻČ&#x201C;Č&#x203A;Ä˛ČŁČ ĹȌČ?Č?IJȌČ&#x17E;Č&#x203A;ÄŽČ&#x153;Č ČĄČ&#x161;ÄłČ&#x2018;ČĄ

Peripheral / Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;ijİȥİČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2019; â&#x20AC;&#x153;GRAPHICAâ&#x20AC;? DOMOKLIMA

centralina

Control unit / Č&#x2020;Č&#x201C;Č&#x17E;ÄŽČ&#x203A;ĎȢ â&#x20AC;&#x153;DOMOKLIMA Ä°Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x2013;Č¤Č ČŁDOMOKLIMA

temperature sensor cable / ÄŻČ&#x201C;Č&#x203A;Ä˛ČŁČ ĹȌČ?Č?IJȌČ&#x17E;Č&#x203A;ÄŽČ&#x153;Č ČĄČ&#x161;ÄłČ&#x2018;ČĄ temperature sensor cable / Č&#x2014;Ä°ČŞČ&#x2013;ȠȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;IJČ?ÄąČ&#x2DC; three-pole cable for high voltage / IJȥČ&#x161;Ę&#x152;Č Č&#x153;Č&#x161;Č&#x203A;ČŠČ&#x203A;ÄŽČ&#x153;ČŤÄŻČ&#x161;Č Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽČŁČĽČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;IJČ?ÄąČ&#x2DC; heating system cold water /Č&#x203A;ČĄČŞČ Č&#x17E;Ä°ČĄČŠČ&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;Ȣ heating system hot water / Č&#x2014;İĹIJȊČ&#x17E;Ä°ČĄČŠČ&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;Ȣ cold sanitary water / Č&#x203A;ČĄČŞČ Č&#x17E;Ä°ČĄČŠȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ hot sanitary water / Č&#x2014;İĹIJȊČ&#x17E;Ä°ČĄČŠȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ mixed sanitary water / Č?Č&#x201C;Č&#x2013;Č?ÄŽČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ cold glycol water /Č&#x17E;Ä°ČĄČŠČ?Ä°Č&#x2013;Č&#x153;ČŁČ&#x203A;ČŠČ&#x153;Č&#x2DC;Č&#x203A;ČĄČŞČ  hot glycol water /Č&#x17E;Ä°ČĄČŠČ?Ä°Č&#x2013;Č&#x153;ČŁČ&#x203A;ČŠČ&#x153;Č&#x2DC;Č&#x2014;İĹIJȊ

29


+?@j<Â&#x2C6;]=ZQÂ&#x2C6;Â&#x201E;=<QVXQ@6>+?@j<QÂ&#x2020;j\ Plant with puffer to power the radiator heating systems and the radiant panel heating systems        Â&#x192;   #

Solar panel ÇžČ&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;ȊȢĹȣČ&#x153;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x203A;IJČ&#x2DC;Ȣ

ACS (hot sanitary water) system ÄŻČ&#x201C;Č¤Ä˛ČŁČ ǽİĹIJȠȪČ&#x192;Ä°ČĄČ ČŞČ&#x2039;ČĄČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ $&6

Boiler / Caldeira (Calgary -Orlando)

Peripheral / Č&#x2020;Ä°ČĄČ&#x161;ijİȥİČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2DC; â&#x20AC;&#x153;SOLARBOLâ&#x20AC;? DOMOKLIMA

centralina Ccontrol unit / Unidade â&#x20AC;&#x153;DOMOKLIMA central de controlo DOMOKLIMA

periferica SOLAR DOMOKLIMA

Accumulation (Puffer) ÇťČ Č¤Ä°Č&#x201C;Č ǚįȥĎČ&#x17E;Ä°Č&#x201C;ĎȢ SXIIHU

Solar pump station Č&#x20AC;ČŞČ&#x203A;Č&#x153;ČŚČ?ÄŽČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č ČŞ Instant sanitary water unit Č&#x2C6;ȪĹIJČ&#x2DC;Č?ÄŽĹIJČ&#x161;Č&#x2013;Č?Č&#x161;ÄŽČ&#x201C;Č ČŁČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ

Solar circuit expansion tank ÇťČ Č¤Ä°Č&#x201C;Č ÄŻČ&#x161;ĎĹIJȠČ&#x153;Č&#x2019;ȢČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č ČŞČ&#x203A;ČŁČ&#x203A;Č&#x153;ČŤČ?ĎIJȠȢ

Sanitary circuit expansion tank ÇťČ Č¤Ä°Č&#x201C;Č ÄŻČ&#x161;ĎĹIJȠČ&#x153;Č&#x2019;Ȣ Č&#x203A;ČŁČ&#x203A;Č&#x153;ČŤČ?ĎIJȠȢČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞ ȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ


Č&#x2C6;Č&#x2039;ǟǝǿČ&#x2026;Č&#x2C6;Č&#x160;Č&#x192;ÇťČ&#x160;ÇšČ&#x2C6;Č&#x201A;ÇźČ&#x192;Č&#x2026;Č&#x160;ǝǿČ&#x20AC;Č&#x2030;Č&#x160;Č&#x2026;Č&#x160;Âł&20%,$%´ ÇťČ&#x201C;Č&#x203A;Ä˛ČŁČ Ę&#x152;Č ČŁĘ&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;Č&#x153;ÄŽČ?Č&#x2022;Č?Č&#x17E;Ä°Č&#x161;SXIIHUČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJĎȣIJȊȤȥȠČ&#x17E;Č&#x2DC;IJȥȠijȠįȠĹČ&#x201C;ÄŽIJȌČ&#x17E;ÄŻČ&#x161;ȤIJȪȌČ&#x17E; Č?Ä°ĹȍČ?ĎIJĎČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;Ä°Č&#x17E;ÄŻČ ÄŻÄŽĘ&#x152;Č&#x2018;ÄŻČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;ĹIJȠÄŻČ&#x201C;Č&#x203A;IJȣȠČ&#x2014;İĹIJȠȪČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;ȢĹİ ĹȣČ&#x17E;ÄŻČŁÄŽÄąČ?ČŠČ?Ä°Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x161;ÄŽČ&#x203A;ȠȪȢĹȣČ&#x153;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x203A;IJİȢ Radiator system ÄŻČ&#x201C;ȤIJȣȠĹȌČ?Č?IJȌČ&#x17E;

Radiant system ÄŻČ&#x201C;Č&#x203A;Ä˛ČŁČ Č?Ä°ÄŽČ&#x203A;IJČ&#x161;Č&#x17E;Č Č&#x2022;Č Č&#x153;Č&#x201C;ÄŽ

Climate probe ÇšČ&#x161;ÄąČ&#x2122;Č&#x2DC;IJČ&#x2019;ȥĎȢČ&#x2122;Ä°ČĄČ?ȊIJČ&#x2DC;IJĎȢ

Peripheral / Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;ijİȥİČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2019; â&#x20AC;&#x153;RISCALDAâ&#x20AC;? DOMOKLIMA

Peripheral / Ę&#x152;Ä°ČĄČ&#x161;ijİȥİČ&#x161;ÄŽČ&#x203A;Č&#x2019; â&#x20AC;&#x153;RISCALDAâ&#x20AC;? DOMOKLIMA

periferica RISCALDA DOMOKLIMA

periferica RISCALDA DOMOKLIMA

High temperature circulation unit ĹȪĹIJČ&#x2DC;Č?ÄŽČ&#x203A;ČŁČ&#x203A;Č&#x153;Č ÄłČ ČĄČ&#x201C;ĎȢČŁČĽČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;Ȣ Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;ĎȢ

Low temperature circulation unit ĹȪĹIJČ&#x2DC;Č?ÄŽČ&#x203A;ČŁČ&#x203A;Č&#x153;Č ÄłČ ČĄČ&#x201C;ĎȢȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;Ȣ Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;ĎȢ

Heating circuit expansion tank ÄŻČ Č¤Ä°Č&#x201C;Č ÄŻČ&#x161;ĎĹIJȠČ&#x153;Č&#x2019;ȢČ&#x203A;ČŁČ&#x203A;Č&#x153;ČŤČ?ĎIJȠȢČ&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;Ȣ

temperature sensor cable / ÄŻČ&#x201C;Č&#x203A;Ä˛ČŁČ ĹȌČ?Č?IJȌČ&#x17E;Č&#x203A;ÄŽČ&#x153;Č ČĄČ&#x161;ÄłČ&#x2018;ČĄ temperature sensor cable / Č&#x2014;Ä°ČŞČ&#x2013;ȠȢČ&#x2013;Č&#x161;ÄŽȤĎČ?Č&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;IJČ?ÄąČ&#x2DC; three-pole cable for high voltage / IJȥČ&#x161;Ę&#x152;Č Č&#x153;Č&#x161;Č&#x203A;ČŠČ&#x203A;ÄŽČ&#x153;ČŤÄŻČ&#x161;Č Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽČŁČĽČ&#x2DC;Č&#x153;Č&#x2019;IJČ?ÄąČ&#x2DC; heating system cold water /Č&#x203A;ČĄČŞČ Č&#x17E;Ä°ČĄČŠČ&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;Ȣ heating system hot water / Č&#x2014;İĹIJȊČ&#x17E;Ä°ČĄČŠČ&#x2122;Č&#x2018;ČĄČ?ÄŽČ&#x17E;ÄąČ&#x2DC;Ȣ cold sanitary water / Č&#x203A;ČĄČŞČ Č&#x17E;Ä°ČĄČŠȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ hot sanitary water / Č&#x2014;İĹIJȊČ&#x17E;Ä°ČĄČŠȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ mixed sanitary water / Č?Č&#x201C;Č&#x2013;Č?ÄŽČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ cold glycol water /Č&#x17E;Ä°ČĄČŠČ?Ä°Č&#x2013;Č&#x153;ČŁČ&#x203A;ČŠČ&#x153;Č&#x2DC;Č&#x203A;ČĄČŞČ  hot glycol water /Č&#x17E;Ä°ČĄČŠČ?Ä°Č&#x2013;Č&#x153;ČŁČ&#x203A;ČŠČ&#x153;Č&#x2DC;Č&#x2014;İĹIJȊ

31


TECHNICAL DATA /ȉǼȋȃǿȀǹȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ

64

126

BASIC

A Ø 50 mm

8

60

13

F Ø 80 mm

Vs ½” MF

Sc

6

11,5

24,5

11

37

C ½” M

M ¾” M

5

R ¾” M

16

12,5

CALGARY - ORLANDO

66

4

63

8

81

87

126

126,5

OTTAWA - ATLANTA

F Ø 100 mm

F Ø 100 mm 4,5

4,5

AFS ½” M R ¾” M

Vs ½”F

ACS ½” M

10 11,5

A: Air / ǹȑȡĮȢ F: Fumes / ȀĮʌȞȩȢ Vs: Safety valve /ǺĮȜȕȓįĮĮıijĮȜİȓĮȢ

27 8,5

13

12,5

9

7,5

Vs ½” F

13

17

27

M ¾” M

10 18,5

C ½” M

C ¾” M

22

M: Delivery / ȆȡȠıĮȖȦȖȒ R: Return /ǼʌȚıIJȡȠijȒ

12,5

S

C: Boiler load ȆȜȒȡȦıȘȜȑȕȘIJĮ Sc: Boiler discharge DZįİȚĮıȝĮȜȑȕȘIJĮ

17

9 20

M 1” M R 1” M

AFS: Cold sanitary water ȀȡȪȠȞİȡȩȤȡȒıȘȢ±įȚȤIJȪȠȣ ACS: Hot sanitary water ǽİıIJȩȞİȡȩȤȡȒıȘȢ


EK 29*/ EK 45 62* / 75 19*/ 26

26

M 1” ½ (per EK 45)

M 1” ½ (per EK 29)

F Ø 150*/160 mm

75*/ 76

5

PV ½”

10

10

7

131* / 146

124* / 140

144* / 163

R 1” ½

10*/16

POWER

ENERGY

M 1” ½ M M 1” ½ M

F Ø 150

F Ø 180

R 1” ½ M

R 1” ½ M

F: Fumes / ȀĮʌȞȩȢ M: Delivery / ȆȡȠıĮȖȦȖȒ

R:

Return / ǼʌȚıIJȡȠijȒ

C: Boiler load / ȆȜȒȡȦıȘȜȑȕȘIJĮ

PV: Valve well / DZįİȚĮıȝĮȜȑȕȘIJĮ

33


TECHNICAL DATA / Č&#x2030;ÇźČ&#x2039;Č&#x192;ÇżČ&#x20AC;ÇšČ&#x2039;ÇšČ&#x2021;ÇšČ&#x20AC;Č&#x2030;ÇžČ&#x2021;ÇżČ&#x2C6;Č&#x2030;ÇżČ&#x20AC;Çš Basic

Ottawa Atlanta

Calgary** Orlando**

EK 29 EK 45

60x64x126

63x89x126 63x89x126

66x91x126,5 66x91x126,5

62x98x144 75x129x163

Kg Pellet hopper / ÄŻÄ°Č&#x;ÄŽČ?Ä°Č&#x17E;Č&#x2019;Ę&#x152;Č&#x2018;Č&#x153;İIJ

60

100

100

externo 65/250/450

kW

18

24 32,3

24 32,3

29 45

6,1-18

7,5-24 9,5-32,3

7,5-24 9,5-32,3

8-29 13,5-45

1-4

1,7-5,7 2,1-7,35

1,7-5,7 2,1-7,35

2-6,8 3,7-12,5

15-60

17-58 14-48

17-58 14-48

-

m3 *Heatable volume / ÄŹÄ°ČĄČ?ÄŽČ&#x161;Č&#x17E;ČŠČ?Ä°Č&#x17E;Č Č˘ČŠČ&#x2013;Č&#x203A;ȠȢ

470

625 840

625 840

755 1175

Efficienty / ÇšĘ&#x152;ČŠÄŻČ ÄąČ&#x2DC;

92,7

91,7 92,3

91,7 92,3

92,2 91

mm Smoke outlet / Č&#x2018;Č&#x;Č ÄŻČ Č˘Č&#x203A;ÄŽĘ&#x152;Č&#x17E;ÄŽÄ°ČĄČ&#x201C;ČŚČ&#x17E;

80 M

100 M

100 M

150 160

Kg Weight with packaging / Č&#x2022;Č?ČĄČ Č˘Č?Ä°ĹȣĹČ&#x203A;

258

355

385

430 562

Sistema LeonardoÂŽ (SL) - 3C Sistem(3C) - Domoklima (DK)

SL

SL -3C

3C - DK

Fire control: Automatic combustion control / ǚȣIJȊČ?ÄŽÄ˛Č Č˘ČĄČŁČ&#x2122;Č?Č&#x161;ĹIJČ&#x2019;ȢIJČ&#x2DC;ȢČ&#x203A;ÄŽČŞÄąČ&#x2DC;Ȣ

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Autoclean: Automatic combustion chamber cleaning / ǚȣIJȊČ?ÄŽÄ˛Č Č˘Č&#x203A;ÄŽČ&#x2122;ÄŽČĄČ&#x161;ÄąČ?ȊȢIJȠȣ

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Remote control / Ă&#x201D;çÍüêïíôùßÍ







Synoptic panel / Č&#x2026;Č&#x2122;ČŠČ&#x17E;Č&#x2DC;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

GSM Remote management / ÇťČ&#x161;ĎȤİČ&#x201C;ČĄČ&#x161;ÄąČ&#x2DC;ÄŽĘ&#x152;ČŠÄŽĘ&#x152;ȊĹIJĎĹČ&#x2DC;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

optional

Confort clima: Shutdown when temperature is reached

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Weekly time programmer / Č?ČĄČ&#x161;ÄŽČ&#x201C;Č Č˘Ę&#x152;ČĄČ Č&#x2013;ČĄÄŽČ?Č?ĎIJČ&#x161;ĹIJČ&#x2019;ȢÄ°Č&#x2022;ÄŻČ Č?Č?įĎȢ

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

28

80

80

LxPxH cm / /[3[+

kW min - max Kg/h min - max Consumption / Č&#x203A;ĎIJĎČ&#x17E;Č?Č&#x153;ČŚÄąČ&#x2DC; h min - max Autonomy / ÄŽČŁÄ˛Č Č&#x17E;Č Č?Č&#x201C;ÄŽ

%

ȤȌČ&#x17E;İȣIJČ&#x2DC;ČĄČ&#x201C;Č ČŁ

Č&#x2C6;Č&#x2022;Č&#x2019;ÄąČ&#x161;Č?Č ȊIJĎČ&#x17E;ijIJČ?ĹİČ&#x161;ĹIJČ&#x2DC;Č&#x17E;Ä°Ę&#x152;Č&#x161;Č&#x2122;ČŁČ?Č&#x2DC;IJČ&#x2019;Č&#x2122;Ä°ČĄČ?Č Č&#x203A;ČĄÄŽÄąČ&#x201C;ÄŽ

L Water capacity / Č&#x2020;Ä°ČĄČ&#x161;İȤȊČ?Ä°Č&#x17E;Č Č&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞ Hearth / Ă&#x2C6;Ă&#x153;ÍåÏïò êåýóçò

Acero-fundiciĂłn

Acero-refractario

Acero-refractario

ĂĄĂ´ĂłĂ&#x153;ĂŤĂŠ-ĂŹĂĄĂ­Ă´Ă?ĂŹĂŠ

ĂĄĂ´ĂłĂ&#x153;ĂŤĂŠ-Ă?þùĂ&#x;Ïåáï

ĂĄĂ´ĂłĂ&#x153;ĂŤĂŠ-Ă?þùĂ&#x;Ïåáï

Incorporated pressure relief valve and expansion tank/ Č&#x2022;ÄŽČ&#x153;Č&#x2022;Č&#x201C;ÄŻÄŽĘ&#x152;Č&#x201C;Ä°ÄąČ&#x2DC;ȢČ&#x203A;ÄŽČ&#x161;ÄŻČ Č¤Ä°Č&#x201C;Č ÄŻČ&#x161;ĎĹIJȠČ&#x153;Č&#x2019;ȢÄ°Č&#x17E;ĹȌČ?ĎIJȌČ?Č&#x2018;Č&#x17E;ÄŽ

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

+  X';~#% Č&#x203A;ČŁČ&#x203A;Č&#x153;Č ÄłČ ČĄČ&#x2DC;IJČ&#x2019;Ȣ RS 15/6.7

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Incorporated kit for hot sanitary water production / Ä°Č&#x17E;ĹȌČ?ĎIJȌČ?Č&#x2018;Č&#x17E;Č NLWĘ&#x152;ÄŽČĄÄŽČ&#x2013;ČŚČ&#x2013;Č&#x2019;ȢČ&#x2014;İĹIJȠȪČ&#x17E;Ä°ČĄČ ČŞȤȥČ&#x2019;ÄąČ&#x2DC;Ȣ

Â&#x2021;

70 105 Acero-refractario

ĂĄĂ´ĂłĂ&#x153;ĂŤĂŠ-Ă?þùĂ&#x;Ïåáï


Energy 21 $

Energy 30 34

Power 24 33

60x53x96 60x63x96

60x75x96 60x85x96

70x90x135 70x110x135

21 26

30 34

24 33

kW min - max

10-21 13-26

15-30 17-34

12-24 16-33

h min - max Autonomy / ĮȣIJȠȞȠȝȓĮ

2,9-7,8 4,8-9,6

5,6-11,2 6,5-13

3,5-7 4,7-9,7

m3 *Heatable volume / ĬİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȢȩȖțȠȢ

550 680

780 885

625 860

Efficienty / ǹʌȩįȠıȘ

64,4 63,4

64 64

78,4 77,1

180 M

180 M

150 F

273 319

370 416

415 526

LxPxH cm

kW

%

mm Smoke outlet / ȑȟȠįȠȢțĮʌȞĮİȡȓȦȞ Kg Weight with packaging / ȕȐȡȠȢȝİıȣıț

‡

Synoptic panel / ȅșȩȞȘ L Water capacity / ȆİȡȚİȤȩȝİȞȠȞİȡȠȪ Hearth / ÈÜëáìïò êáýóçò

35 41

47 53

70 88

Fundición

Fundición

Fundición-refractario ìáíôÝìé-Ðõñßìá÷ï

ìáíôÝìé

ìáíôÝìé

**N.B.: Design data / ȈIJȠȚȤİȓĮIJȠȣȑȡȖȠȣ *(The heated volume data depend on the system and; therefore, are indicative (calculated on the basis of a 33 kcal/m3h requirement). ȉĮıIJȠȚȤİȓĮIJȠȣșİȡȝĮȚȞȩȝİȞȠȣȩȖțȠȣİȟĮȡIJȫȞIJĮȚĮʌȩIJȠįȓȤIJȣȠțĮȚȖȚĮIJȠȜȩȖȦĮȣIJȩİȓȞĮȚİȞįİȚțIJȚțȐ ȠȣʌȠȜȠȖȚıȝȩȢİȓȞĮȚȝİȕȐıȘIJȘȞĮʌĮȓIJȘıȘNFDOPK

35


EDILKAMIN HELLAS   

      !!! "#$%&"'%&($#)*+","+-.

3.03.12/A

EDILKAMIN S.p.A. - Reserves the right to change the technical and aesthetic specifications of the components illustrated in this catalogue, at any time and without prior notice and declines any responsibility for any printing errors in this catalogue. ÄŻČ&#x161;ĎIJČ&#x2DC;ČĄÄ°Č&#x201C;Ä˛Č ÄŻČ&#x161;Č&#x203A;ÄŽČ&#x201C;ČŚČ?ÄŽČ&#x17E;ÄŽIJȥȠĘ&#x152;Č Ę&#x152;Č Č&#x161;Č&#x2019;ĹİČ&#x161;Č Ę&#x152;Č Č&#x161;ÄŽÄŻČ&#x2019;Ę&#x152;ȠIJİĹIJČ&#x161;Č&#x2013;Č?Č&#x2019;ȤȌȥČ&#x201C;ȢĘ&#x152;ČĄČ Ä°Č&#x161;ÄŻČ Ę&#x152;Č Č&#x201C;Č&#x2DC;ÄąČ&#x2DC;IJĎIJİȤČ&#x17E;Č&#x161;Č&#x203A;Č?Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;ÄŽČ&#x161;ÄąČ&#x2122;Č&#x2DC;IJČ&#x161;Č&#x203A;Č?ȤĎȥĎČ&#x203A;IJČ&#x2DC;ČĄČ&#x161;ĹIJČ&#x161;Č&#x203A;Č?IJȌČ&#x17E;ĹIJȠČ&#x161;ȤİČ&#x201C;ČŚČ&#x17E;Ę&#x152;Č ČŁÄŽČ&#x17E;Ä°ÄŻÄ°Č&#x201C;ȤČ&#x2122;Č&#x2DC;ĹĎČ&#x17E;Č&#x203A;ÄŽČ&#x161;ÄŻÄ°Č&#x17E;ÄŽĘ&#x152;Č ÄŻČ&#x2018;ȤİIJĎČ&#x161;Č ČŁÄŻÄ°Č?Č&#x201C;ÄŽÄ°ČŁČ&#x2122;ČŞČ&#x17E;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x161;ÄŽIJȣȤȊČ&#x17E;IJȣĘ&#x152;Č Č&#x2013;ČĄÄŽÄłČ&#x161;Č&#x203A;Č?Č&#x153;Č?Č&#x2122;Č&#x2DC;ĹIJȠĘ&#x152;ÄŽČĄČŠČ&#x17E;IJĎČ&#x203A;ĎIJČ?Č&#x153;Č Č&#x2013;Č 

CC 945001

       

Levites ksilou pellet 2012  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you