10
32/,7,&Ă 14 noiembrie 2012
6ă QH FXQRDúWHP FDQGLGDĠLL ,,
&RWLGLDQXO Ä=L GH =L´ D GHPDUDW XQ VHULDO GH SUH]HQWDUH D FDQGLGDĠLORU OD DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH vQ FDGUXO FăUXLD Yă YRP SUH]HQWD FLQH VXQW FHL FDUH GRUHVF Vă UHSUH]LQWH MXGHĠXO 0XUHú vQ SHULRDGD
vQ &DPHUD 'HSXWDĠLORU UHVSHFWLY 6HQDWXO 5RPkQLHL 'H DVHPHQHD YL]LWDWRULL VLWH XOXL FRWLGLDQXOXL ³=L GH =L´ ZZZ ]L GH ]L UR VXQW LQYLWDĠL Vă vúL YRWH]H R GDWă OD GH RUH OD VHFĠLXQHD Ä$OHJH SDUODPHQWDUXO WăX ´ FDQGLGDĠLL
SUHIHUDĠL GLQ FHOH RSW FROHJLL SHQWUX &DPHUD 'HSXWDĠLORU UHVSHFWLY SDWUX FROHJLL SHQWUX 6HQDW $OH[ 727+ DOH[WRWK#]L GH ]L UR
&ROHJLXO QU &DPHUD 'HSXWDĠLORU ÌQ FRPSHWLĠLD HOHFWRUDOă SHQWUX &ROHJLXO QU &DPHUD 'HSXWDĠLORU FDUH FXSULQGH R SDUWH GLQ PXQLFLSLXO 7kUJX 0XUHú V DX vQVFULV FLQFL FDQGLGDĠL )ORULQ &RUQHOLX %XLFX 86/ DUH GH DQL HVWH GH SUR IHVLH PHGLF úL vQ SUH]HQW OXFUHD]ă FD úHI GH OXFUăUL OD 8QL YHUVLWDWHD GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH GLQ 7kUJX 0XUHú Ä0L DP SH WUHFXW YLDĠD OXSWkQG SHQWUX RDPHQL úL LGHL GH YDORDUH 'DFă DU ¿ Vă DPLQWHVF GH FHOH PDL UHFHQWH FDX]H SH FDUH OH DP DSăUDW úL VXVĠLQXW SHQWUX D QX ¿ GLVWUXVH DU ¿ ,QVWLWX WXO ,QLPLL 6085' úL 8QLYHUVLWDWHD GH 0HGLFLQă úL IDUPDFLH WRDWH EUDQGXUL DOH PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú MXGHĠXOXL 0XUHú úL DOH 5RPkQLHL &UHG vQVă Fă VRFLHWDWHD vQ FDUH WUăLP úL ¿ HFDUH GLQWUH QRL FHL FDUH R FRPSXQHP PHULWăP PDL PXOW´ D SUHFL]DW )ORULQ &RUQHOLX %XLFX
%RURV =ROWDQ 3307 DUH GH DQL HVWH SURIHVRU GH PX]LFă úL IRVW UHGDFWRU úHI OD 795 %XFXUHúWL ³'DFă VFăSăP GH SUHMXGHFăĠL JHQ ³UXSHUHD $UGHDOXOXL GH SDWULD PDPă´ SXWHP Vă QH JkQGLP OD XQ YLLWRU FRPXQ SHQWUX WRĠL ORFXLWRULL $UGHDOXOXL %DQDWX OXL QRUG YHVWXOXL ĠăULL 'HRFDPGDWă DFHDVWă SDUWH D 5RPkQLHL GH GH DQL SOăWHúWH PDL PXOW DGPLQLVWUDĠLHL FHQWUDOH úL SULPHúWH XQ SURFHQW PXOW PDL PLF vQDSRL SH FkQG PDL PXOWH MXGHĠH GLQ 0ROGRYDúL 0XQWHQLD SULPHVF SHVWH &UHGHP Fă GH DQL GH VROLGDULWDWH FX UHJLXQLOH PDL VODE GH]YROWDWH DU ¿ WUHEXLW Vă ¿ H VX¿ FLHQWH SHQWUX D DMXQJH GLQ XUPă $UGHDOXO $U ¿ FD]XO Vă QH DOLQLHP OD LGHHD SLHĠLL OLEHUH GDFă GăP PDL PXOW YUHP PDL PXOW´ D D¿ UPDW %RURV =ROWDQ
$OH[DQGUX 3UHVHFDQ 33 '' DUH GH DQL HVWH GH SURIHVLH HFRQRPLVW úL vQ SUH]HQW GHĠLQH IXQFĠLD GH GLUHF WRU Ä6SHU FD vQ SULPLL GRL PD[LP WUHL DQL Vă Pă OXSW Vă FRQWULEXL OD ¿ QDOL]DUHD DXWRVWUă]LL &kPSLD 7XU]LL 7kUJX 0XUHú 'H DVHPHQHD YUHDX Vă DGXF GRL LQYHVWLWRUL PDUL vQ MXGHĠXO 0XUHú úL FKLDU vQ 7kUJX 0XUHú úL VXQW vQ HFKLSD FDUH interesante UHDOL]HD]ă FHHD FH YD ¿ FHD PDL PDUH LQYHVWLĠLH GLQ MXGHĠXO 0XUHú GH SHVWH GH PLOLRDQH GH HXUR´ D D¿ UPDW $OH 3ăGXUHD 7kUJX 0XUHú [DQGUX 3UHVHFDQ Ä1RL QH OXSWăP SHQWUX DVLJXUDUHD D FkW QX H vQ Ä1DWXUD ´ PDL PXOWH ORFXUL GH PXQFă SHQWUX PXUHúHQLL QRúWUL´ D PDL 3ULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú VSXV FDQGLGDWXO 33 '' 'RULQ )ORUHD D DQXQĠDW LHUL Fă LQVWLWXĠLD SH FDUH R FRQGXFH D FkúWLJDW OD &XUWHD GH $SHO 7kUJX 0XUHú SUR FHVXO LQWHQWDW 0LQLVWHUXOXL 0HGLXOXL úL 3ăGXULORU vPSRWULYD 2UGLQXOXL GH 0LKDL 'RUX 2SULúFDQ $5' DUH GH DQL HVWH GH SURIHVLH LQJLQHU FKLPLVW úL vQ 0LQLVWUX QU GLQ VHSWHP EULH SUH]HQW GHSXWDW 3'/ Ä'LQ DQXO OD FDELQHWXO SDUODPHQWDU DP DYXW R PHGLH GH SULYLQG LQVWLWXLUHD UHJLPXOXL GH DXGLHQĠH OD FDUH DX YHQLW RDPHQL GLQ 7kUJX 0XUHú úL GLQ MXGHĠXO 0XUHú 0 DP LP GH DULH QDWXUDOă SURWHMDWă D VLWXULORU SOLFDW vQ UH]ROYDUHD DFHVWRU SUREOHPH LDU FHOH FDUH Q DX ĠLQXW GH SUHURJDWLYHOH PHOH GH GH LPSRUWDQĠă FRPXQLWDUă FD SDUWH GHSXWDW OH DP WUDQVPLV IRUXULORU FRPSHWHQWH´ D SUHFL]DW 0LKDL 'RUX 2SULúFDQ Ä$5' LQWHJUDQWă D UHĠHOHL HFRORJLFH HXURSHQH PHQĠLQH FRWD XQLFă GH LPSR]LWDUH ¿ LQGFă VXQWHP HJDOL vQ IDĠD LPSR]LWXOXL úL QX HJDOL Ä1DWXUD ´ vQ 5RPkQLD FDUH SUH SULQ LPSR]LW $5' UHGXFH FRWD XQLFă GH OD OD ´ D PDL D¿ UPDW FDQGLGDWXO $5' YHGHD vQVFULHUHD SăGXULL 7kUJX 0XUHú vQ DULD QDWXUDOă SURWHMDWă vQ FRQGLĠLLOH vQ FDUH PXQLFLSDOLWDWHD DYHD GHSXV OD /RNRGL (GLWD (PRNH 8'05 DUH GH DQL HVWH GH SURIHVLH MXULVW LDU vQ SUH]HQW H DFHODúL PLQLVWHU XQ SURLHFW SHQWUX FRQ YLFHSUHúHGLQWH DO &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú ³6XQW FRQYLQVă Fă PXQFD SH FDUH DP IăFXW R VWUXLUHD GUXPXOXL GH OHJăWXUă 7XGRU SkQă DFXP vQ WRDWH GRPHQLLOH GH MXULVGLFĠLH DP IRVW MXULVWFRQVXOW OD vQFHSXW GXSă DFHHD 6SLWDO ³2 Vă Pă URJ VXSOLPHQWDU vQ DP IRVW MXGHFăWRU DP OXFUDW úL vQ DGPLQLVWUDĠLH WLPS GH RSW DQL SRDWH Vă ¿ H IUXFWL¿ FDWă vQ SRVWXO ăVWD DO &UăFLXQXOXL SHQWUX 3DUODPHQWXO 5RPkQLHL OD FUHDUHD OHJLORU (X FUHG Fă DGPLQLVWUDĠLD ORFDOă WUHEXLH vQWăULWă MXGHFăWRULL GH OD &XUWHD GH $SHO´ D 5ROXO &RQVLOLLORU -XGHĠHQH úL /RFDOH XQGH HVWH R HFKLSă H[SHULPHQWDWă WUHEXLH vQWăULWă IDĠă GHFODUDW 'RULQ )ORUHD FX RFD]LD XQHL GH SUHIHFWXUL FDUH WUHEXLH Vă YHJKH]H OD OHJDOLWDWH´ D D¿ UPDW /RNRGL (GLWD (PRNH FRQIHULQĠH GH SUHVă (S.T.)
ùWLUL
$VRFLDĠLD /($'(5 9DOHD 1LUDMXOXL 6WUDGD %RFVNDL ,VWYiQ 7HLORU 1U /RFDOLWDWHD 0LHUFXUHD 1LUDMXOXL -XGHĠXO 0XUHú &RG SRúWDO 7HOHIRQ )D[ ZZZ YDOHDQLUDMXOXL UR RI¿ FH#YDOHDQLUDMXOXL UR
³2PDJLX &DUGLQDOXOXL $OH[DQGUX 7RGHD ± GH DQL GH OD QDúWHUH´ 3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 5HJKLQ vQ FR ODERUDUH FX &DVD GH &XOWXUă D 7LQH UHWXOXL %LEOLRWHFD 0XQLFLSDOă ³3HWUX 0DLRU´ 'HVSăUĠăPkQWXO 5HJKLQ DO $V WUHL RUJDQL]HD]ă PLHUFXUL QRLHP EULH
OD RUD OD VHGLXO &DVHL GH &XOWXUă D 7LQHUHWXOXL ³*HRUJH (QHVFX´ VHVLXQHD GH FRPXQLFăUL úWLLQĠL¿ FH ³2PD JLX &DUGLQDOXOXL $OH[DQGUX 7RGHD ± GH DQL GH OD QDúWHUH´ ,QYLWDĠL OD DFHVW HYHQLPHQW VXQW SURI XQLY ,RQ %X]DĠL SURI XQLY GU &RUQHO 6LJPLUHDQ SURI 'LPLWULH 3RSWăPDú SURI 9DVLOH &RQĠLX SU SURWRSRS )ORULQ %RLWRú *D]GHOH HYH QLPHQWXOXL VXQW 6RULQD %ORM GLUHFWRUXO %LEOLRWHFLL 0XQLFLSDOH ³3HWUX 0DLRU´ úL SURI 0DULQ ùDUD (O.M.)
Ä0HGLFLQLVWHOH´ VWDUW vQ (XURSD (FKLSD IHPLQLQă GH YROHL &68 0HGL FLQD &6ù 7kUJX 0XUHú D SOHFDW vQ FXU VXO DFHVWHL GLPLQHĠL vQ 2ODQGD SHQWUX SDUWLGD SH FDUH R YRU GLVSXWD MRL VHDUD FX IRUPDĠLD 3HHOSXVK 0HLMHO 3DUWLGD IDFH SDUWH GLQ FRPSHWLĠLD FRQWLQHQWDOă &KDOOHQJH &XS LDU UHWXUXO VH YD GLVSXWD OD 7kUJX 0XUHú vQ 6DOD 6SRUWXULORU PLHUFXUL QRLHPEULH GH OD RUD 0XUHúHQFHOH YRU UHYHQL YLQHUL vQ ĠDUă úL YRU VXVĠLQH XUPăWRDUHD HWDSă GLQ FDPSLRQDWXO LQWHUQ GXPLQLFă QR LHPEULH vQ GHSODVDUH OD &60 %XFXUHúWL ùDQVHOH SHQWUX SDUWLGD GLQ 2ODQGD VXQW DSUHFLDWH GH LDU PXUHúHQFHOH VXQW IDYRULWH SHQWUX FDOL¿ FDUHD vQ WXUXO XUPăWRU GXSă RSLQLD GLUHFWRUXOXL &68 /DXUHQĠLX 0DJGDú (M.V.)
$ 1 8 1 ğ
SUHOXQJLUH VHVLXQH GH GHSXQHUH 0ăVXUD / 9ă LQIRUPăP Fă vQ FRQIRUPLWDWH FX GHFL]LD $VRFLDĠLHL /($'(5 9DOHD 1L UDMXOXL WHUPHQXO SHQWUX GHSXQHUHD SURLHFWHORU DIHUHQWH 0ăVXULL / VH SUHOXQJHúWH SkQă vQ GDWD GH QRLHPEULH ! 7HUPHQXO OLPLWă SHQWUX GHSXQHUHD SURLHFWHORU HVWH QRLHPEULH RUD 'DWH GH FRQWDFW D *$/ XQGH VROLFLWDQĠLL SRW REĠLQH LQIRUPDĠLL GHWDOLDWH ZZZ YDOHDQLUDMXOXL UR, RI¿ FH#YDOHDQLUDMXOXL UR
facebook.com/zidezi