Issuu on Google+

3DJ

HYHQLPHQW

(QHYRLH GHLQFXEDWRDUH

 OHL

3DJ

FXOWXUă

3DJ

/LWHUDWXUă SHQWUXQHYă]ăWRUL

HFRQRPLF

&DOLWDWHOD %LD&RQVWUXFW5HJKLQ

GLUHFWRUIRQGDWRU

LQFXUVGHDXGLWDUH%5$7

$XUHOLDQ*5$0$

ZZZ]LGH]LUR

3DJ

VăQăWDWH

$OăWXULGHSDFLHQĠLL VHURSR]LWLYL

3DJ

VSRUW

%&0XUHú XUFăSHSRGLXP

0HWHR

&XUVYDOXWDU

7kUJX0XUHú

HXU XVG JUDXU

12$37($ =,8$

& & & & & &

URQ URQ URQ

5HJKLQ 6LJKLúRDUD /XGXú 7kUQăYHQL

RSDUWHGLQYLDĠDWD

0LHUFXULQRLHPEULH $QXO9,,,QU

7J0XUHú‡5HJKLQ‡6LJKLúRDUD

SDJLQL

$SLFXOWRUXO0LKDL*UDPDÄ5RPkQLD YDSURGXFHúLYDYLQGHDOELQH´

(GLWRULDO 3DJ

6HFUHWXOVXFFHVXOXLDUHJXVWGHPLHUHSHQWUX0LKDL*UDPD 2ULJLQDUGLQORFDOLWDWHD&ăFXFLDJăVLWvQDSLFXOWXUăQXGRDUXQKREE\GDUúLXQPRG GHYLDĠăFDUHVăLDVLJXUHXQWUDLGHFHQWOLSVLWGHFRPSURPLVXULúLvQMRVLUL Ä$PDYXWXQFRQÀLFWFXFHLGHOD$VRFLDĠLD$SLFROăGLQ&OXM/HDPVSXVFăSHPLQHQX PăPDLYHGHĠLSHODSRDUWDYRDVWUăFăQXVPDLSURVWFDYRLúWLXDSLFXOWXUăFkWWRĠLODRODOWă´ 0LKDL*UDPDVSXQHFăH[SRUWăPPXOWăPLHUHÄ'DUDFHDVWăFDQWLWDWHVHGXFHYUDFFD úLSURGXVLQGXVWULDOFXPVHGXFHDOHPQXOEXúWHDQODH[SRUW´

6 7LQWHUHVDQWH ,5, &RQFHUWGHPX]LFă GHFDPHUă $VWă]L  QRLHPEULH  GH OD RUD  6DOD GH )HVWLYLWăĠL D 3ULPăULHL0XQLFLSLXOXL 6LJKLúRDUD YD Jă]GXL XQ FRQFHUW GH PX]LFă GH FDPHUă VXVĠLQXW GH 7UDQV\OYD QLDQ 6D[RSKRQH 4XDUWHW DOFăWXLW GLQ 5pPDQ =ROWiQ 'HiN 6iQGRU 0DNNDL ,VWYiQ úL .HOHPHQ $QWDO ÌQ SURJUDP VXQW LQFOXVH OXFUăUL GH+HQU\3XUFHOO*HRUJ)ULHGULFK +lQGHO -HDQ%DSWLVWH 6LQJHOpH 'DQLHO%HQQHWW3HGUR,WXUUDOGHúL 7KLHUU\(VFDLFK 6$

$GUHVDUHGDFWLHL 6WU3ULPăULHLQU 7kUJX0XUHú7HO UHGDFWLD#]LGH]LUR SXEOLFLWDWH#]LGH]LUR

$ERQDPHQWH 3HQWUXDERQDPHQWHvĠLVWăPOD GLVSR]LĠLHODVHGLXOUHGDFĠLHLVDXOD WHOHIRQ

%XFăWăULDGH7KDQNVJLYLQJ /D0XOĠL$QL OLYHOD$PHULFDQ&RUQHU (OHQD3XUHD 8QD GLQWUH JD]GHOH =LOHORU %L EOLRWHFLL -XGHĠHQH 0XUHú HVWH $PHULFDQ&RUQHUFDUHYDJă]GXL PLHUFXUL  QRLHPEULH RUD  HYHQLPHQWXO LQWLWXODW ³'LSORPDWLF &XOLQDU\ 3DUWQHU VKLS´XQVKRZGHVSUHEXFăWăULD WUDGLĠLRQDOă GH 7KDQNVJLYLQJ 6KRZXO YD ¿ WUDQVPLV vQ GL UHFW GH OD &DVD GH RDVSHĠL D 3UHúHGLQWHOXL68$(YHQLPHQWX OXLHVWHFRRUGRQDWGH$OLQD'RUL QD%RU]UHVSRQVDELOXO$PHULFDQ &RUQHU7kUJX0XUHú $=

$FWULĠD 1DĠLRQDOXOXL (OHQD 3XUHD úLD VHUEDW PDUĠL  QRLHPEULH ]LXD GHQDúWHUH&RLQFLGHQĠăIHULFLWă]LXD GH QDúWHUH D DFWULĠLH FDUH D vQFkQWDW SXEOLFXO WkUJXPXUHDúDQ úL QX QX PDL FX UROXULOH GLQ VSHFWDFROH SUH FXP³5RPkQLHGUDJă(OYHĠLDPHD´ ³7D[L 9LQLO´ ³$QRQLPXO YHQHWLDQ´ ³.UXP´ ³0RQRORDJHOH YDJLQXOXL´ ³3XVK 8S´ úL PXOWH DOWHOH D FRLQFLV FX UHSUH]HQWDĠLD XOWLPHL SUHPLHUH D 1DĠLRQDOXOXL ³$PXUJXO %XUJKH]´ $OăWXUL GH DSODX]HOH ELQHPHULWDWH GLQ SDUWHD SXEOLFXOXL &RWLGLDQXO =L GH=LvLXUHD]ăXQVLQFHUúLFăOGXURV /D0XOĠL$QL $=

:::=,'(=,52 ÌQWUHEDUHD]LOHL

$UDYHDQHYRLH SHUVRQDQHOHYkUVWQLFH GHXQWHOHIRQFX EXWRQGHSDQLFă"

/DvQWUHEDUHDGHLHUL 6XQWHĠLGHDFRUGFXFRQVWUXLUHD GHFăWUHDXWRULWăĠLGHSDUFăUL LQGLYLGXDOHDFRSHULWH" 5ăVSXQVXULOHYRDVWUHDXIRVW

'$



18



)HOLFLWăUL7HDWUXOXL 1DĠLRQDO7kUJX0XUHú 9DOHQWLQ&29$&,8 ÌQ SULPXO UkQG FUHG Fă HFKLSD PDQDJHULDOă D 1DĠLRQDOXOXL PH ULWă IHOLFLWDWă SHQWUX Fă D UHXúLW Vă REĠLQă ¿QDQĠDUHD QHFHVDUă RUJDQL]ăULL HYHQLPHQWXOXL GHGL FDWH DQLYHUVăULL FHORU  GH DQL GH OD vQ¿LQĠDUHD WUXSHL URPkQH VXQW GHQXPLUHD ³ GH DQL GH LQWHUFXOWXUDOLWDWH´ $SRL ELQH vQĠHOHV PHULWă IHOLFLWDĠL WRĠL DQ JDMDĠLL WHDWUXOXL SHQWUX EXQD RUJDQL]DUH D HYHQLPHQWXOXL ùL HYLGHQW OD IHO GH vQ SULPXO UkQG FHL FDUH vQVHDPQă SkQă OD XUPă WHDWUXO DGLFă DFWRULL UHJL]RULL VFHQRJUD¿L« WRĠL FHL LPSOLFDĠL vQ SURGXFĠLD VSHFWD FROHORU UHSUH]HQWDWH FX RFD]LD DQLYHUVăULL 'DU SDUDIUD]kQGXO SH GLUHF WRUXOJHQHUDOQXPDLFRQWHD]ăFH DIRVWLHUL,HULSULQLQWHUPHGLXO VSHFWDFROHORULQYLWDWHSRWVăSUH VXSXQ Fă VD VXJHUDW R GLUHFĠLH WHDWUDODUWLVWLFă GH PkLQH &HHD FH PDU EXFXUD ,PSUHVLD OăVDWă

GHVSHFWDFROHOHLQYLWDWH«HFăVD SURFHGDW GXSă DFHOHDúL FULWHULL SRYHVWLWH SH OD WYX GH LPSUH VDULL GLQ IRWEDO SH FDUH OH DX úL FOXEXULOH GLQ FDPSLRQDWHOH SX WHUQLFH FkQG WUDQVIHUă XQ IRWED OLVWVWUăLQFDXWăVSRUWLYLFDUHDX FDOLWăĠLGLIHULWHGHFHRIHUăSLDĠD LQWHUQă úL QRUPDO GH FDUH DX QHYRLH 3RDWH Fă XQ WHDWUX PDL YLX PDL GLQDPLF PDL DQFRUDW vQ DFWXDOLWDWH úL vQ GH]EDWHUHD SUREOHPHORUVRFLDOHDWkWFDUHD OL]DUHDUWLVWLFăGDUúLFDVXELHFWH DERUGDWHQDUVWULFD 3HOkQJăDFHVWDVSHFWvQFăDúWHSW vPSUHXQăFXUHVWXODPDWRULORUGH WHDWUX úL FX DFWRULL 1DĠLRQDOXOXL vPL SHUPLW Vă FUHG QRXO ³&DU PLQD %XUDQD´ XQ FDS GH D¿ú DO DFHVWHL VWDJLXQL 8Q VSHFWDFRO FDUH SH OkQJă UHFXQRDúWHUHD úL SULPLUHDEXQăGHFDUHVDEXFXUDW ³&DUPLQD %XUDQD´ Vă RIHUH úL OD IHOGHPXOWHVDWLIDFĠLLFHORUGLUHFW LPSOLFDĠLvQUHSUH]HQWDUHDOXL

'HFODUDWLD]LOHL Ä(QHYRLHDFXWăGHSHUVRQDOGHvQWLQHULUH DSHUVRQDOXOXLSHQWUXFăGHPXOĠLDQLQXDPSXWXW DQJDMDGLQFDX]DOHJLVODĠLHLSULYLQGLQVWLWXĠLLOH EXJHWDUHvQVSHFLDOWLQHULúLSHVRQDOXOFDUHH[LVWă FXFDUHOXFUăPvPSUHXQăGHDSUR[LPDWLYDQL DUHRX]XUăSVLKLFă´

9DVLOH3RNRUQ\


2

SOCIAL 14 noiembrie 2012

ùWLUL

interesante Ä6XSRUWHULLPXUHúHQL sunt de admirat”

7HOHIRQFXEXWRQGHSDQLFăSHQWUX EHQH¿FLDULL&DULWDV 3HUVRDQHOHYkUVWQLFHGHSHVWHGHDQL EHQH¿FLDUL DL 2UJDQL]DĠLHL &DULWDV $OED ,XOLDYRUEHQH¿FLDGHXQWHOHIRQ9RGDIRQH FXEXWRQGHSDQLFăFHSRDWH¿XWLOL ]DW vQ VLWXDĠLL GH XUJHQĠă vQ FDGUXO SUR JUDPXOXL SLORW Ä0RELOH IRU *RRG´ ODQVDW GH)XQGDĠLD9RGDIRQH

$MXWRUSHQWUXYkUVWQLFLL peste 60 de ani 'XSăSDUWLGDSHFDUHHFKLSDGHEDVFKHW PDVFXOLQ 6&0 8 &UDLRYD D SLHUGXWR vQIDĠD%&0XUHúFXDQWUHQRUXO FUDLRYHQLORU $QGHONR 0DQGLF D IRVW LPSUHVLRQDWGHVXSRUWHULLDÀDĠLvQ6DOD 6SRUWXULORU´)HOLFLWHFKLSDPXUHúHDQă SHQWUXIHOXOvQFDUHDOXSWDW$IRVWXQ PHFLEXQQRLDPMXFDWELQHODvQFHSXW GDUQHDPSLHUGXWSHSDUFXUVFRQFHQ WUDUHD úL DP IRVW GHSăúLĠL OD SHVWH  SXQFWH GLIHUHQĠă FDUH DLFL HVWH IRDUWH JUHXVăPDL¿HUHFXSHUDWă$PDUXQFDW IRDUWH UăX GH OD GLVWDQĠă FX XQ SUR FHQWDM IRDUWH VODE GDU VXQW PXOĠXPLW ¿LQGFă MXFăWRULL PHL DX DYXW FDUDFWHU SkQă OD FDSăW úL QX VDX OăVDW vQYLQúL FKLDU GDFă HVWH IRDUWH JUHX Vă MRFL vQ 6DOD6SRUWXULORUGLQ7kUJX0XUHú$LFL VXQWXQLLGLQWUHFHLPDLEXQLVXSRUWHUL GLQĠDUă6LQFHUQXPDú¿DúWHSWDWFDOD XQ PHFL FX &UDLRYD Vă ¿H DWkW GH PXOĠL VSHFWDWRULvQWURVHDUăGHOXQL´DGHFODUDW WHKQLFLDQXOFUDLRYHQLORU(M.V.)

Greu, dar trebuie ĠLQXWDSURDSH ÌQHWDSDD;,,DD'LYL]LHL$GHKDQG EDO IHPLQLQ SHQXOWLPD D WXUXOXL 6& 0XUHúXO 7kUJX0XUHú YD DYHD R GHSODVDUH GL¿FLOă OD 5HúLĠD XQGH YD vQWkOQLIRUPDĠLDORFDOă8QLYHUVLWDWHD 3DUWLGD VH YD GLVSXWD PkLQH MRL  QRLHPEULHGHODRUD0XUHúHQFHOH VH DÀă SH ORFXO 9, FX  SXQFWH JD]GHOH ¿LQG FX GRXă ORFXUL úL XQ VLQJXU SXQFW PDL MRV 0XUHúXO D VX IHULWFLQFLvQIUkQJHULvQFHOHHWDSH WRDWH vQ GHSODVDUH GLQWUH FDUH SDWUX OD SULPHOH FLQFL FODVDWH &X D FLQFHD 1DĠLRQDO 5kPQLFX9kOFHD DÀDWă SH ORFXO ,,, VH YRU FRQIUXQWD vQ XOWLPD HWDSă D WXUXOXL SH WHUHQ SURSULX SDUWLGăFDUHYDDYHDORFGXPLQLFă QRLHPEULHGHODRUD(M.V.)

*UXSXO ĠLQWă VXQW SHUVRDQHOH YkUVWQLFH SHVWH  GH DQL FDUH GRUHVF Vă DLEă R VLJXUDQĠă úL FDUH GH PXOWH RUL DSHOHD]ă OD 2UJDQL]DĠLD &DULWDV $OED ,XOLD SHQWUX D GHYHQL PHPEULL úL SHQWUX D EHQH¿FLD GH DMXWRU GDFă OL VH vQWkPSOă FHYD Ä'H DFHHD QHDP JkQGLW OD DFHVW WLS GH VHU YLFLX 3ULPHVF XQ WHOHIRQ PRELO FX FDUH SRWVăYRUEHDVFăFXFRODERUDWRULL&DULWDV GDUFDUHDUHXQEXWRQSHFDUHvQFD]XOvQ FDUHLVHvQWkPSOăFHYDvODSDVăúLLPHGLDW WHOHIRQXOVXQăODVHUYHUXO&DULWDV6HUYHU XO VXQă DXWRPDW OD FRODERUDWRUXO &DULWDV VDX DSDUĠLQăWRUXO SHUVRDQHL GDFă HYHQ WXDODFHDSHUVRDQăQXDUHVHPQDOSHQWUX D VXQD vQDSRL VHUYHUXO LPHGLDW WULPLWH DSHOXO OD XUPăWRDUHD SHUVRDQă FDUH HVWH VHWDWă Vă ¿H DQXQĠDWă úL DVWIHO FHO FDUH D SULPLW DSHOXO VXQă OD QXPăUXO UHVSHFWLY Vă vQWUHEH FDUH HVWH SUREOHPD GDFă QX

9kUVWQLFLLvQJULMLĠLvQFDGUXOSURJUDPHORUGHUXODWHGH2UJDQL]DĠLD&DULWDV $OED,XOLDYRU¿DMXWDĠLSULQDFRUGDUHDXQXLWHOHIRQFXEXWRQGHSDQLFă

FXPYDDIRVWRDODUPăIDOVăRULVDDSHODW GLQ JUHúHDOă 'DFă QX UăVSXQGH QLPHQL LPHGLDWXUPHD]ăRGHSODVDUHODGRPLFLOLXO SHUVRDQHL YkUVWQLFH´ D GHFODUDW *\|UJ\ 3pWHUGLUHFWRUXO'HSDUWDPHQWXOXL6RFLR 0HGLFDODO2UJDQL]DĠHL&DULWDV$OED,XOLD %HQH¿FLDULL YRU ¿ VHOHFWDĠL GLQ UkQGXO YkUVWQLFLORUDMXWDĠLGH&DULWDV

7HOHIRQFXEXWRQGHSDQLFă XWLOL]DWvQVLWXDĠLLGHXUJHQĠă 3URLHFWXO SLORW UHDOL]DW vQ SDUWHQHULDW FX 2UJDQL]DĠLD&DULWDV$OED,XOLDDUHFDEHQ H¿FLDULGHSHUVRDQHYkUVWQLFHFDUHDX

QHYRLH GH vQJULMLUH OD GRPLFLOLX $FHúWLD DXYkUVWHFXSULQVHvQWUHúLGHDQLúL VXQWGLQMXGHĠHOH$OED&RYDVQD+DUJKL WD +XQHGRDUD úL 0XUHú 3ULQ SURJUDPXO Ä0RELOH IRU *RRG´ )XQGDĠLD 9RGDIRQH RIHUă EHQH¿FLDULORU  GH WHOHIRDQH 9R GDIRQHFXEXWRQGHSDQLFăFHSRDWH ¿XWLOL]DWvQVLWXDĠLLGHXUJHQĠă'HDVHPH QHD SXQH OD GLVSR]LĠLD DVLVWHQĠLORU &DUL WDV  GH WHOHIRDQH 9RGDIRQH 6PDUW ,, SULQ LQWHUPHGLXO FăURUD VXQW vQúWLLQĠDĠL DWXQFL FkQG EHQH¿FLDULL vL DOHUWHD]ă 9DORDUHD¿QDQĠăULLHVWHGHHXUR $ULQD02/'29$1

6SRUWXOGHVSDUWHúLUHXQHúWHIDPLOLL 2GDWă FX vQ¿LQĠDUHD &HQWUXOXL 1DĠLRQDO 8QLYHUVLWDU GH ([FHOHQĠă GLQ FDGUXO &OX EXOXL 6SRUWLY 8QLYHUVLWDU 7kUJX0XUHú ODYROHLIHPLQLQOD7kUJX0XUHúDXVRVLW PDL PXOWH MXFăWRDUH WLQHUH GLQ FROĠXULOH ĠăULL,QWHUHVDWHGHDIDFHSHUIRUPDQĠăvQ DFHDVWă GLVFLSOLQă LPSXOVLRQDWH GH UH ]XOWDWHOH WLQHUHORU YROHLEDOLVWH PXUHúHQH FDUHDXREĠLQXWPDLPXOWHWLWOXULQDĠLRQDOH OD-XQLRDUHúL&DGHWHvQXOWLPLLDQLODFDUH VHDGDXJăúLSRVLELOLWDWHDGHDúLFRQWLQXD VWXGLLOHvQLQVWLWXĠLLOHWkUJXPXUHúHQHQX PHURDVH MXFăWRDUH DX DOHV DFHVW FHQWUX 3ULQWUHDFHVWHDVHDÀăúLWkQăUDJăOăĠHDQFă ,ULQD &KLVFRS (OHYă vQ FODVD D ;,,D OD &ROHJLXO 1DĠLRQDO Ä8QLUHD´ ,ULQD D DYXW GXPLQLFăRFD]LDGHDVHvQWkOQLFXIDPLOLD

$QWUHQDPHQWHúL%DFDODXUHDW /D 6DOD 6SRUWXULORU IUDWHOH HL D SDUWLFL SDW OD 0HPRULDOXO Ä$OH[DQGUX 9HU]DU´ ODWHQLVGHPDVă,ULQDDOăWXULGHSăULQĠLL VăL úLD vQFXUDMDW IUDWHOH FDUH D UHXúLW

ÌQ¿HFDUH]LGHPDUĠLDOXQLLvQFXUV vQWUHRUHOH FRQVLOLHUXO&ODXGLX0DLRU ÌQOHJăWXUăWHOHIRQLFăGLUHFWăFXFHWăĠHQLL

,ULQD&KLVFRSúLDVXVĠLQXWIUDWHOH

GLQ SăFDWH SHQWUX HO GRDU XQ ORF ,; $ FkúWLJDW XOWLPD SDUWLGă GH FODVDPHQW OD FDWHJRULD  DQL úL D UăPDV FX XOWLPD LPSUHVLH D YLFWRULHL GH ¿QDO $OăWXUL GH SăULQĠL WkQăUD YROHLEDOLVWă úLD IHOLFLWDW IUDWHOH úL VD EXFXUDW GH UHYHGHUHD FHORU GUDJL&RQFHQWUDWăSHSUHJăWLUHD%DFDODX UHDWXOXL FDUH VH DSURSLH ,ULQD SHUVRDQă PDL UHWUDVă FRQVLGHUă Fă DSDULĠLD ORU vQWUXQ DUWLFRO SRDWH ¿ LQWHUSUHWDWă FD R PHORGUDPăDVWIHOvQFkWQXDIRVWGHDFRUG VăGHDYUHRGHFODUDĠLH)UDWHOHVăXODIHO IRDUWHWLPLGDSUHIHUDWVăúLvQFKHLHFRQ

FXUVXO VD EXFXUDW GH UHYHGHUHD VXURULL úLVDvQGUHSWDWVSUHRUDúXOGHOD'XQăUH ,ULQD FRSLH D DPELORU SăULQĠL JUHX SXWkQG ¿ IăFXWă DVHPăQDUHD QXPDL FX XQXO GLQWUH DFHúWLD VD UXSW GH FHL GUDJL FXJkQGXOODDQXOJUHXSHFDUHRDúWHDSWă /DvQYăĠăWXUăFDUHHVWHSHSULPXOSODQúL vQ VSRUW DFWLYLWDWH OD FDUH ĠLQH DSURDSH 'XSăWăULDúLSHUVRQDOLWDWHDGHFDUHDGDW GRYDGă OLEHURXO HFKLSHL GH MXQLRDUH YD UHXúL FX VLJXUDQĠă Vă WUHDFă H[DPHQHOH FDUHRDúWHDSWă 0LKDL9(5(ù

)RUPkQGQXPăUXODSHODĠLGLUHFWvQ¿HFDUH]LGHPDUĠLDOXQLLvQ curs, 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7vUJX0XUHú $SHOXO GXPQHDYRDVWUă HVWH JUD tuitúLHVWHSUHOXDWGHFăWUHFRQVLOLHUXO&ODXGLX0DLRUúLGLUHFWRULLGHVSHFLDOLWDWH GLQFDGUXO3ULPăULHLPXQLFLSLXOXL7vUJX0XUHú/XFLDQ5DF]±'LUHFĠLD7HKQLFă )ORULDQ 0ROGRYDQ ± $GPLQLVWUDĠLD 'RPHQLXOXL 3XEOLF 'DQD 0LKHĠ ± $UKLWHFW ùHI'RULQ%HOHDQ±'LUHFĠLDùFROLúL5HODĠLLFX$VRFLDĠLLOHGHSURSULHWDUL9DOHQWLQ %UHWIHOHDQ±'LUHFĠLD3ROLĠLD/RFDOă$XUHO7ULI±'LUHFĠLD&RPXQLFDUH$QFD7H EDQ ± $GPLQLVWUDĠLD 6HUHORU 0DUWD 0DLRU ± $VLVWHQĠă 6RFLDOă ùDKLQ =VX]VDQQD ±6HUYLFLXO/RFDWLYÌQFD]XOvQFDUHDYHĠLRVHVL]DUHvQWUHEDUHVXJHVWLHVDXRUHFR PDQGDUHFDUHSULYHúWHDFWLYLWDWHDúLFRPSHWHQĠHOH3ULPăULHLPXQLFLSLXOXL7vUJX 0XUHúDYHĠLSRVLELOLWDWHDVăRWUDQVPLWHĠLvQPRGGLUHFW$SHOXOGXPQHDYRDVWUăYD ¿vQUHJLVWUDWPHVDMXOWUDQVPLVSXWkQGDYHDGXUDWDGHXQPLQXWÌQFD]XOvQFDUH GRULĠLXQUăVSXQVHVWHQHFHVDUVăYăIDFHĠLFXQRVFXWHQXPHOHúLQXPăUXOGHWHOHIRQ ODFDUHSXWHĠL¿FRQWDFWDW 3UREOHPHOHVHVL]DWHGHGXPQHDYRDVWUăYRU¿WUDQVPLVHVSUHVROXĠLRQDUHvQPRG RSHUDWLYGLUHFĠLLORUGHVSHFLDOLWDWHGLQFDGUXOSULPăULHL9HĠL¿FRQWDFWDWXOWHULRU SHQWUXDSULPLUăVSXQVVDXYHĠL¿LQYLWDWvQDXGLHQĠăODFRPSDUWLPHQWXOGHVSHFLD OLWDWHSHQWUXRGRFXPHQWDUHVXSOLPHQWDUă$SHOXULOHVXQWSRVLELOHGLQRULFHUHĠHD GHWHOHIRQLH¿[ăVDXPRELOă $úWHSWăPFXLQWHUHVDSHOXULOHGXPQHDYRDVWUăvQ¿HFDUH]LGHPDUĠLDOXQLLvQ FXUVvQWUHRUHOH±! %LURXOGHSUHVăDOSULPăULHL

facebook.com/zidezi


3

EVENIMENT

6SLWDOXO&OLQLF-XGHĠHDQ0XUHúLQFOXVvQ&DPSDQLD³%XQYHQLWSHOXPH´

6HFĠLDGH1HRQDWRORJLH3UHPDWXUL are nevoie de incubatoare 6SLWDOXO&OLQLF-XGHĠHDQ0XUHúDIRVWLQ FOXV vQ &DPSDQLD ³%XQ YHQLW SH OXPH´ GHUXODWă GH 2UJDQL]DĠLD ³6DOYDĠL &RSLLL´ DO FăUHL VFRS HVWH GRWDUHD FX LQFXED WRDUH D  PDWHUQLWăĠL GLQ 5RPkQLD ÌQ PXQLFLSLXO 7kUJX0XUHú FHL FDUH GRUHVF Vă VH LPSOLFH vQ DFHDVWă FDPSDQLH VXQW DúWHSWDĠL OD 3URPHQDGD 0DOO vQ GDWD GH  QRLHPEULH XQGH YRU ¿ PDUWRULL XQXL VSHFWDFROVXUSL]ă

0XOĠXPLUL2UJDQL]DĠLHL ³6DOYDĠL&RSLLL´ &DPSDQLD VH YD GHVIăúXUD vQ SHULRDGD RFWRPEULH  GHFHPEULH  úL DUH FD RELHFWLY VWUkQJHUHD GH IRQGXUL SHQWUX GRWDUHD PDWHUQLWăĠLORU GLQ  RUDúH ³ÌQ SULPXO UkQG Dú GRUL Vă DGUHVH] VLQFHUH PXOĠXPLUL 2UJDQL]DĠLHL ³6DOYDĠL &R SLLL´ SHQWUX LQFOXGHUHD 6SLWDOXO &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú vQ FDPSDQLD ³%XQ YHQLW SH OXPH´ SUHFXP úL WXWXURU FHORU FDUH DX SDUWLFLSDW úL YRU SDUWLFLSD OD DFHVW DFW EHQHYROGHFDULWDWH$SUHFLHPIRDUWHPXOW LQLĠLDWLYD 2UJDQL]DĠLHL ³6DOYDĠL &RSLLL´ GH D GRWD FX LQFXEDWRDUH  PDWHUQLWăĠL GLQ 5RPkQLD SULQWUH FDUH úL FHD D VSLWDOXOXL QRVWUX1RXDDSDUDWXUăFDUHYD¿GRQDWă FD XUPDUH D GHUXOăULL DFHVWHL FDPSDQLL YLQHDWkWvQVSULMLQXOSDFLHQĠLORUFkWúLDO PHGLFLORU´DGHFODUDW.RQUDG-XGLWKPD QDJHUXO6SLWDOXOXL&OLQLF-XGHĠHDQ0XUHú

VHFĠLLGH1HRQDWRORJLH selectate 'LQ GDWHOH IXUQL]DWH GH 'LUHFĠLD GH 6ăQăWDWH 3XEOLFă 0XUHú MXGHĠXO 0XUHú VH VLWXHD]ă VXE PHGLD QDĠLRQDOă vQ FHHD FH SULYHúWH PRUWDOLWDWHD LQIDQWLOă FX XQ SURFHQWGHGLQGHQăVFXĠLYLL IDĠăGHPHGLDSHĠDUăGHGLQGH QăVFXĠLYLLÌQDQXOvQMXGHĠXO0XUHú VDXQăVFXWYLLGHFRSLLQXPăUXOGH FHVHORUODFRSLLLVXEXQDQ¿LQGGH3kQă DFXP 6HFĠLD GH 1HRQDWRORJLH 3UHPDWXUă QX D EHQH¿FLDW GH PXOWH LQYHVWLĠLL vQ DSDUDWXUă0RPHQWDQVHUHDOL]HD]ăLQVWD

7kUJXPXUHúHQLL în sprijinul campaniei ³9LQHUL  QRLHPEULH RUD  vL DúWHSWăPSHWRĠLWkUJXPXUHúHQLLFDUHYRU Vă VSULMLQH DFHDVWă FDPSDQLH úL Vă XUH]H HL vQúLúL XQ EXQ YHQLW SH OXPH WXWXURU

interesante Cabinetul de pneumologie, inaugurat /XFUăULOH GH UHDELOLWDUH úL PRGHU QL]DUH D &DELQHWXOXL GH SQHXPRORJLH GLQ FDGUXO $PEXODWRULXOXL GH VSH FLDOLWDWH DO &OLQLFLL GH 3QHXPRORJLH GLQ FDGUXO 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHúYRU¿LQDXJXUDWHvQFXUVXO]LOHL GH DVWă]L ,QYHVWLĠLD D IRVW SRVLELOă SULQ FkúWLJDUHD XQHL ¿QDQĠăUL GLQ SDUWHD 5RPSHWURO SULQ SURJUDPXO ³ÌPSUHXQă SHQWUX ¿HFDUH´ SHQWUX SURLHFWXO Ä$PEXODWRULXO LQWHJUDW DO &OLQLFLL 3QHXPRORJLHR SRDUWă GHVFKLVă VSUH VăQăWDWHD RDPHQLORU´ ,QDXJXUDUHD YD ¿ XUPDWă GH R PDQL IHVWDUHúWLLQĠL¿FăFXWHPD³,PSRUWDQĠD $PEXODWRULXOXL GH VSHFLDOLWDWH vQ GH SLVWDUHDEROLORUUHVSLUDWRULL´VXVĠLQXWă GHSURIGU*DEULHOD-LPERUHDQúHIXO &OLQLFLLGH3QHXPRORJLH(YHQLPHQWXO YDDYHDORFMRLQRLHPEULHGH ODRUD (A.M.)

&DUWHO$OIDSLFKHWHD]ă3UHIHF WXUD0XUHú

6HFĠLDGH1HRQDWRORJLH3UHPDWXUL DUHQHYRLHGHLQFXEDWRDUHQRL

ODUHD XQHL FHQWUDOH WHUPLFH SURSULL SHQ WUX VHFĠLD GH SUHPDWXUL 6HFĠLD GH 1HR QDWRORJLH GLVSXQH GH LQFXEDWRDUH FDUH DXvQMXUGHGHDQLSRWULYLWHSHQWUXD DVLJXUD FRQIRUWXO WHUPLF DO SUHPDWXUXOXL GHSHVWHGHJUDPHGDUQXúLSHQWUX FHLGHVDXGHJUDPHVDXFKLDU NJ ³0ă EXFXU Fă DYHP RSRUWXQLWDWHD GH D¿SULQWUHFHOHVHFĠLLGH1HRQDWRORJLH FDUHDXIRVWVHOHFWDWHSHQWUXDOXDSDUWHOD FDPSDQLH úL Vă DYHP PDUHD SOăFHUH GH D RIHUL R úDQVă DFHVWRU FRSLL SULQ GRQDĠLLOH SHFDUHOHYRUHIHFWXDWkUJXPXUHúHQLL(L DXDYXWQHúDQVDGHDVHQDúWHSUHPDWXUúL GHD¿EROQDYLGHFLQRLDGXOĠLLWUHEXLHVă OHRIHULPDFHDVWăúDQVă´DSUHFL]DW$GUL HOD7XUFXúHIGHVHFĠLHOD&OLQLFDGH1HR QDWRORJLH3UHPDWXULGLQFDGUXO6SLWDOXOXL &OLQLF-XGHĠHDQ0XUHú

ùWLUL

FRSLLORU FDUH VH YRU QDúWH vQ 5RPkQLD &XP SRW Vă QH VSULMLQH" )LH FXPSăUkQG XQ ERG\ vQ YDORDUH GH  GH OHL LDU DFHL EDQL YRU PHUJH vQ IRQGXULOH SHQWUX GR WDUHD PDWHUQLWăĠLORU GLQ 5RPkQLD vQ VSHFLDO DFHDVWă FOLQLFă GH 1HRQDWRORJLH 3UHPDWXUL GLQ 7kUJX0XUHú GDU SRW Vă IDFăGRQDĠLLúLSULQ606ODQXPăUXO VDXSHZZZVDOYDWLFRSLLUR$úWHSWFDWRĠL WkUJXPXUHúHQLL Vă VSULMLQH DFHDVWă FDP SDQLHúLVă¿HSUH]HQĠLvQQXPăUFkWPDL PDUH OD 3URPHQDGD 0DOO vQ GDWD GH  QRLHPEULH´DGHFODUDW $OLQD 6FKHQN SVLKRSHGDJRJ FRRUGRQD WRUSURJUDPH³6DOYDĠL&RSLLL´0XUHú&HL FDUHYRU¿SUH]HQĠLDWkWFRSLLFkWúLDGXOĠL YRU SXWHD XUPăUL XQ VSHFWDFRO VXUSUL]ă GHGLFDWORU³*kQGXOQRVWUXHVWHDFHODGH DVSULMLQLDFHVWVHJPHQWDOPDWHUQLWăĠLORU DLFL HVWH ORFXO XQGH FRSLLL VWDX PDL PXOW vQ FOLQLFă DX QHYRLH GH PDL PXOWH WUDWDPHQWH GH PDL PXOWH LQWHUYHQĠLL´ D GHFODUDW $QD &KLUWHú SUHúHGLQWD 2UJDQL]DĠLHL6DOYDĠL&RSLLL0XUHú 2DQD0Ă5*,1($1

6LQGLFDWHOH D¿OLDWH OD 8QLXQHD 7HULWRULDOă 0XUHú D &RQIHGHUDĠLHL 1DĠLRQDOH6LQGLFDOHÄ&DUWHO$/)$´YRU RUJDQL]D DVWă]L R DFĠLXQH GH SURWHVW VXE IRUPD XQHL SLFKHWăUL vQ IDĠD 3UH IHFWXULL FX DPSODVDUHD GH SDQFDUWH FRQFRPLWHQWFXRDFĠLXQHGHLQIRUPDUH SXEOLFăDXGLRúLYL]XDOăSULQLQWHUPH GLXO XQHL FDUDYDQH DXWR SH XQ WUDVHX VWDELOLW GH FRPXQ DFRUG vQ &RPLVLD GHDYL]DUH$FĠLXQHDDIRVWRUJDQL]DWă SHQWUXDPDUFD]LXDGHQRLHPEULH Ä=L GH DFĠLXQH (XURSHDQă VROLGDUL WDWH úL ORFXUL GH PXQFă GHEORFDUH QHJRFLHULORU FROHFWLYH´ RUJDQL]DWă OD QLYHO (XURSHDQ GH &RQIHGHUDĠLD (XURSHDQă D 6LQGLFDWHORU &(6  SULQ PLúFăUL GH SURWHVW vPSRWULYD DXVWHULWăĠLL Ä&16 ³&DUWHO $/)$´ PHPEUă D &RQIHGHUDĠLHL (XURSHQH D 6LQGLFDWHORU VXVĠLQH DFHDVWă DFĠLXQH úL RUJDQL]HD]ă PDQLIHVWDĠLL GH SUR WHVW vQ FDSLWDOă úL vQ ¿HFDUH UHúHGLQĠă GH MXGHĠ 3URWHVWHOH VXQW IRFDOL]DWH SH PRGL¿FDUHD OHJLL GLDORJXOXL VRFLDO úL GHEORFDUHD QHJRFLHULL FROHFWLYH´ D GHFODUDW0DUNRV*\RUJ\SUHúHGLQWHOH &DUWHO $OID 0XUHú 3URWHVWXO YD DYHD ORFvQWUHRUHOH(A.M.)

&RQIHULQĠă RUWRGR[ă SHQWUX WLQHULLWkUJXPXUHúHQL

$GULHOD7XUFX³0ăEXFXUFăDYHP RSRUWXQLWDWHDGHD¿SULQWUHFHOHVHFĠLL GH1HRQDWRORJLHFDUHDPIRVWVHOHFWDWH´

$UKLHSLVFRSLD 2UWRGR[ă $OED ,XOLD RUJDQL]HD]ă OD 7kUJX 0XUHú ÄÌQWkOQL UHD DQXDOă D WLQHULORU´ VXE JHQHULFXO Ä7UăLHúWHĠLYLDĠDGLQSOLQvQ+ULVWRV´ (YHQLPHQWXOYDDYHDORFvQGDWDGH QRLHPEULHúLYDGHEXWDFXRVOXMEă7H 'HXP OD &DWHGUDOD 0DUH R¿FLDWă GH Ì36 ,ULQHX DUKLHSLVFRSXO $OED ,XOLHL vQFHSkQGFXRUD'HODRUD YD DYHD ORF FRQIHULQĠD Ä7UăLHúWHĠL YLDĠDGLQSOLQvQ+ULVWRV´VXVĠLQXWăGH 3U&RQVWDQWLQ1HFXODOD3DODWXO&XO WXULL'HODRUDYD¿VXVĠLQXWXQ SURJUDP DUWLVWLF SUH]HQWDW GH WLQHULL OLFHHQLGLQ7kUJX0XUHú(A.M.)

0XUHúHQLLSRWIDFHGRQDĠLLVDXDFKL]LĠLRQD XQERG\vQYDORDUHGHGHOHL

7HDWUXO6WXGLRúLUHFWRUXOIRQGDWRUXORPDJLDĠLOD8$7 'XSă DQLYHUVDUHD FHORU  GH DQL GH H[LVWHQĠăDVHFĠLHLURPkQHD1DĠLRQDOXOXL YLQH R DOWă DQLYHUVDUH WHDWUDOă SULOHMXLWă GHvPSOLQLUHDDGHDQLGHODvQ¿LQĠDUHD 7HDWUXOXL 6WXGLR &X RFD]LD DFHVWHL DQLYHUVăUL PLHUFXUL  QRLHPEULH RUHOH  vQ 6DOD 0X]HXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú GLQ&HWDWHUHVSHFWLYYLQHULQRLHPEULH GHODRUHOHvQIRDLHUXO7HDWUXOXL6WX GLR YD ¿ SUH]HQWDWă H[SR]LĠLD LWLQHUDQWă GHGLFDWă UHQXPLWXOXL VFHQRJUDI úL RP GH WHDWUXFRQWHOH%iQQI\0LNOyV([SR]LĠLDD IRVWUHDOL]DWăFDUH]XOWDWDOXQHLFRODERUăUL IUXFWXRDVH FX 8QLYHUVLWDWHD GH $UWH GLQ 7kUJX0XUHúúL0X]HXOúL,QVWLWXWXOGH,V

WRULD7HDWUXOXLGLQ%XGDSHVWD

GHDQLGHODQDúWHUHD lui Szabó Lajos $QLYHUVDUHD FHORU  GH DQL GH 7HDWUX 6WXGLRYD¿vQWUHJLWăGHRDOWăIUXPRDVă DQLYHUVDUH FHD GH  GH DQL GH OD QDúWHUHD OXL 6]DEy /DMRV UHFWRUXO IRQ GDWRU DO LQVWLWXWXOXL GH WHDWUX GLQ 7kUJX 0XUHúDFWXDOPHQWH8$7VăUEăWRULWSULQ GH]YHOLUHD XQHL SOăFL FRPHPRUDWLYH úL SULQ ODQVDUHD XQXL YROXP GH GUDPDWXU JLH (YHQLPHQWXO YD DYHD ORF VkPEăWă QRLHPEULHvQFHSkQGFXRUHOHOD 7HDWUXO6WXGLR

-RL  QRLHPEULH  RUD  SH VFHQD 7HDWUXOXL 6WXGLR DO 8QLYHUVLWăĠLL GH $UWH GLQ 7kUJX0XUUú YD DYHD ORF R QRXă UHSUH]HQWDĠLH D VSHFWDFROXOXL Ä,DGXO HVWH DPLQWLUHD IăUă SXWHUHD GH D PDL VFKLPED FHYD´ GH -RQDV *DUGHOO UHJLD 'DQD /HPQDUX 0DQLIHVWăULOH 8$7 YRU¿vQWUHJLWHGHFHDGHD;,,,DHGLĠLHD &RQIHULQĠHL,QWHUQDĠLRQDOHGH6WXGLL7HD WUDOH RUJDQL]DWă DQXDO GH 8QLYHUVLWDWHD GH$UWHGLQ7kUJX0XUHúFDUHvúLYRUGHV FKLGHOXFUăULOHYLQHULQRLHPEULHGHOD RUD  FX SUHOHJHUL GHGLFDWH WHPDWLFLL Ä7HDWUXvQPHGLD±PHGLDvQWHDWUX´ Alin ZAHARIE

Aniversarile UAT completate FXUHSUH]HQWDĠLDVSHFWDFROXOXL,DGXO HVWHDPLQWLUHDIăUăSXWHUHDGHDPDL VFKLPEDFHYDGH-RQDV*DUGHOO


4

$*5,&8/785Ă 14 noiembrie 2012

ùWLUL

interesante “Cartea vie: cartea FDUHvĠLYRUEHúWH´ În cadrul Zilelor Bibliotecii -XGHĠHQH 0XUHú vQ GDWD GH  QRLHPEULH  GH OD RUHOH  OD ³$PHUL FDQ &RUQHU´ YD DYHD ORF DFĠLXQHD ³&DUWHD YLH FDUWHD FDUH vĠL YRUEHúWH´ &ăUĠLOH vPSUXPXWDWH VXQW SHUVRDQH LDU FLWLUHD ORU SUHVXSXQH GLDORJXO FLWL WRUXOXLFXDFHVWHD (O.M.)

6HFUHWXOVXFFHVXOXLFXJXVWGHPLHUH SHQWUX0LKDL*UDPD

“Engleza SULQPX]LFăúLMRF´ 'LUHFWRULL GH OLFHH FROH JLL úFROL JHQHUDOH JLP QD]LL SURIHVRULL GH OLPED HQJOH]ă GLQ OLFHHH úL JLP QD]LL VXQW LQYLWDĠL vQ GDWD GH  QRLHPEULH  OD RUD  OD ZRUNVKRS XO LQWLWXODW ³(QJOH]D SULQ PX]LFă úL MRF´ $FWLYLWDWHD VH YD GHVIăúXUD OD /LFHXO 7HKQRORJLF ³/XFLDQ %ODJD´ GLQ 5HJKLQ XUPkQG D ¿ SUH]HQWDW GH SURIHVRDUHOH &ULVWLQD 'UHVFDQ úL 0DULD 1HJUHD(O.M.)

Olimpiada GH,QIRUPDWLFă vQMXGHĠXO%LKRU )D]D MXGHĠHDQă D 2OLPSLD GHL GH ,QIRUPDWLFă SHQ WUX FLFOXO JLPQD]LDO VH YD GHVIăúXUD vQ GDWD GH  PDUWLH  OD &ROHJLXO 1DĠLRQDO ³$O 3DSLX ,OD ULDQ´ &ROHJLXO 1DĠLRQDO ³8QLUHD´úL/LFHXO7HRUHWLF ³%RO\DL)DUNDV´GLQ7kUJX 0XUHú )D]D QDĠLRQDOă D FRQFXUVXOXL YD DYHD ORF vQ SHULRDGD±DSULOLHúLVH YDGHVIăúXUDvQMXGHĠXO%L KRU(O.M.)

Cvartetul Arcadia la ³6ăSWăPkQD7LEHULXV´ 0LHUFXUL  QRLHPEULH RUD  )HVWLYDOXO ,QWHUQDĠLRQDO GH 0X]LFă GH &DPHUă ³6ăSWăPkQD 7LEHULXV´ SURJUDPHD]ă OD 6DOD 0DUH D 3DODWXOXL &XOWXULL GLQ 7kUJX 0XUHú FRQFHUWXO &YDUWHWXOXL ³$UFDGLD´ DOăWXUL GH VR SUDQD 0LKDHOD 0D[LP 3URJUDPXO VHULL FX SULQGH /LHGXUL SH YHUVXUL GH &OHPHQW 0DURW 2 5HVSLJKL,O7UDPRQWRGH *HRUJH (QHVFX úL &YDUWHW GH FRDUGH QU vQ 5H 0D MRUGH$%RURGLQ(A.Z.)

6HDUăMD]] FX6RULQ5RPDQHVFX úL$OH[0DQ 'XPLQLFă  QRLHPEULH vQFHSkQG FX RUHOH  -D]] %OXHV&OXEYDJă]GXL XQ VXSHU FRQFHUW GH MD]] VXVĠLQXW GH 6RULQ 5RPD QHVFXúL$OH[0DQ&HLGRL DUWLúWL VH QXPăUă SULQWUH FHL PDL DSUHFLDĠL FKLWDULúWL GH MD]] GLQ 5RPkQLD 3H SDUFXUVXO DFHVWXL FRQFHUW SXEOLFXO YD SXWHD DVFXOWD SLHVHGHSHQRXOORUDOEXP ³8QGHUFRYHU´ &RQFHU WXO HVWH RUJDQL]DW GH $ $ 5HFRUGV )XQGDĠLD 0X] ]D úL -D]]  %OXHV &OXE 3URGXFăWRU DUWLVWLF $OH[ ùLSD %LOHWXO FRVWă  OHL SHQWUXDGXOĠLúLOHLSHQ WUXVWXGHQĠL(A.Z.)

0LKDL*UDPDDSLFXOWRUXOFDUHDIăFXWRPHVHULH GLQKREE\XOúLSDVLXQHDSHQWUXDOELQH

6HFUHWXORULFăUHLPHVHULLDUHvQVSDWHSDVLXQHD FXFDUHRIDFLPHQLWăVăĠLDVLJXUHFXUDMXOGH DvQIUXQWDWRDWHJUHXWăĠLOHSHFDUHSUH]HQWXO VXE GLYHUVH IRUPH OH DVLJXUă GLQ SOLQ 8QXO GLQ H[SRQHQĠLL DFHVWHL SDVLXQL HVWH úL 0LKDL *UDPDRULJLQDUGLQORFDOLWDWHD&ăFXFLFDUHD JăVLW vQ DSLFXOWXUă QX GRDU XQ KREE\ GDU úL XQPRGGHYLDĠăFDUHVăLDVLJXUHXQWUDLGH FHQWOLSVLWGHFRPSURPLVXULúLvQMRVLUL

ERUL GLQ SăGXUH FX DOELQHOH vQăXQWUX úL DP vQFHSXWVăOHPXOWLSOLF$PDGXVDOELQHOHGLQ SăGXUH úL DP IăFXW VHOHFĠLD QDWXUDOă $X XQ LQVWLQFWFDUHFOăGHúWHIRDUWHELQHIDJXULLSHU IHFWIăUăGHIHFĠLXQL0LDPFXPSăUDWXQSD YLOLRQGHRVXWăGHIDPLOLLúLDPvQFHSXWVăPL FUHVFQXPăUXOGHIDPLOLL´VSXQH0LKDL

Ä$SLFXOWXUDRYLVH]úLQRDSWHD´

3HQWUX 0LKDL *UDPD SDVLXQHD SHQWUX FUHúWHUHDDOELQHORUDPRúWHQLWRGHODEXQLFLL GLQSDUWHDDPELORUSăULQĠLSDVLXQHFDUHRGDWă vQVWDODWăQXODPDLSăUăVLWSkQăvQSUH]HQW XQXOFDUHvLVXUkGHvQSUH]HQWGHĠLQkQG GH IDPLOLL GH DOELQH  OD &ăFXFL úL  OD *LOăX MXGHĠXO &OXM ORF FDUH LD GHYHQLW FDVă vQXOWLPLLDQL Ä3XUúLVLPSOXvQWkPSOăWRUDPYă]XWvQWUR UHYLVWăRSR]ăFX/LFHXO$SLFROGLQ%XFXUHúWL GH OD %ăQHDVD 6H vQWkPSOD SULQ  HUDP DWXQFL vQ FODVD D 9,,D ÌQ XUPăWRUXO DQ DP SXVPkQDSHWHOHIRQúLDPVXQDWODDFHVWOLFHX úLDPDIDOWFăDFRORSHQWUXMXGHĠXO0XUHúHVWH UH]HUYDWXQVLQJXUORF/DDFHVWOLFHXDPDYXW RFD]LDVăvQYăĠDFHDVWăPHVHULHGHDSLFXOWRU 8QDHVăvQYHĠLWHRULHSkQăODPDPDHLúLDOWD HVăIDFLSUDFWLFăvQVWXSLQDGHVHOHFĠLHD,Q VWLWXWXOXL  GH &HUFHWDUH DSRL OD &RPELQDWXO $SLFRO XQGH vQ ]LXD GH D]L SăVWUH] OHJăWXUD FXWRĠLFHLGHDFRORFXWRDWăOXPHDEXQăGLQ DSLFXOWXUă´DSUHFL]DW0LKDL*UDPD

&RQúWLLQFLRúGLQ¿UHúLFUH]kQGvQSRWHQĠLDOXO VăX0LKDL*UDPDDSXVSHSLFLRDUH$VRFLDĠLD &UHVFăWRULORU GH $OELQH GLQ 7UDQVLOYDQLD GXSăXQFRQÀLFWFXDVRFLDĠLDDSLFXOWRULRUGLQ &OXM UHXúLQG DVWIHO Vă PHUJă vQDLQWH IăUă D PDL ĠLQH FRQW GH VIDWXULOH YHQLWH GLQ SDUWHD XQRU DúD ]LúL FXQRVFăWRUL GLQ GRPHQLXO DSL FXOWXULL Ä$P DYXW XQ FRQÀLFW FX FHL GH OD $VRFLDĠLD$SLFROăGLQ&OXM/HDPVSXVFăSH PLQHQXPăPDLYHGHĠLSHODSRDUWDYRDVWUă Fă QXV PDL SURVW FD YRL úWLX DSLFXOWXUă FkW WRĠLODRODOWăÌPLH[SOLFDXHLFkWHSLFLRDUHDUH RDOELQăúLDOWHFKHVWLL(XDSLFXOWXUDRYLVH]úL QRDSWHD0DPvQWkOQLWvQFăFXGRLDSLFXOWRUL úL QHDP ]LV Vă IDFHP R DVRFLDĠLH SHQWUX Fă OHJHDQHSHUPLWH$PIăFXWDFHDVWăDVRFLDĠLH SHQWUXDEHQH¿FLDGHGUHSWXULOHSUHYă]XWHGH OHJH GH 3URJUDPXO 1DĠLRQDO $SLFRO $YHP QLúWH GUHSWXUL DIHUHQWH SHQWUX WUDWDPHQWH OD DOELQH VXSOLPHQWH QXWULWLYH PRWRULQă VXEYHQĠLRQDWă VFKLPEDUH GH Oă]L GH PăWFL SOXV Fă GDFă YUHL Vă PHUJL OD XQ WkUJ VDX R H[SR]LĠLHRSRĠLIDFHSULQDVRFLDĠLHIăUăVăPDL GHSLQ]LGHXQXOVDXGHDOWXO´VSXQH0LKDL

$MXWRUGHVWXSDUOD%DWRú úLH[SHULHQĠDLWDOLDQă

0LHUHDHYkQGXWăYUDFODH[SRUW ca lemnul

'XSă DEVROYLUHD OLFHXOXL 0LKDL vúL FRQWLQXă PXQFD GH H[SORUDUH D WDLQHORU DSLFXOWXULL FD DMXWRUGHVWXSDUOD,$6%DWRú'XSăFHIRVWHOH ,$6XULDXGLVSăUXWVDLYLWRSRUWXQLWDWHDGH OXD FRQWDFW FX (XURSD FX GRPHQLXO DSLFRO GHVWLQDĠLD¿LQGQRUGXO,WDOLHLÄ(UDXQLWDOLDQ GLQ 5HJLXQHD 3LHPRQWH YURLD Vă IDFă QLúWH FHUFHWăULRVHOHFĠLHROLQLHJHQHWLFăVăDMXQJă ODDOELQHOHFDUHVXQWUH]LVWHQWHODWRWIHOXOGH EROLFDUHQXVHSXWHDXIDFHFXDOELQDORUÌQ VFKLPE DOELQD QRDVWUă &DUSDWLQD UH]LVWă OD WRW IHOXO GH EROL GDWRULWă IDSWXOXL Fă DUH R SHULRDGă GH LQDFWLYLWDWH OXQJă GH YUHR  OXQLGHOD¿QHOHOXLDXJXVWFkQGPDWFDQXPDL GHSXQH RXă SkQă SULQ OXQD PDUWLH $OELQD QRDVWUă DUH LQVWLQFWXO GH D SURSROL]D IRDUWH PXOW SURSROLVXO ¿LQG XQ DQWLELRWLF QDWXUDO FDUH OH IHUHúWH SH DOELQH GH YLUR]H GH EDFWH ULLúLGHDOWHEROLÌQVFKLPEODLWDOLHQLDOELQD LWDOLDQă OLJXVWLFD QXDUHLQVWLFWXOGHDSURSR OL]DFXPRDUHDOELQDGHODQRL(VWHRDOELQă PDLJDOEHQăGDUIRDUWHDJUHVLYăÌQ,WDOLDDP OXFUDW YUHR WUHL DQL GXSă FDUH DP vQFHSXW Vă IDFúLSHQWUXPLQH´SRYHVWHúWH0LKDL*UDPD

/XkQGFRQWDFWFXOXPHDDSLFXOWRULORUGHODQRL úLGLQVWUăLQăWDWHSULQLQWHUPHGLXOWkUJXULORU úLH[SR]LĠLLORUQDĠLRQDOHúLLQWHUQDĠLRQDOH0L KDL *UDPD SULQ DWLWXGLQHD VD LD WD[DW RUL GHFkWHRULDDYXWRFD]LDSHFHLFDUHvúLVSXQ SURFHVDWRUL Ä&HO PDL PDUH úL PDL UHQXPLW WkUJ OD FDUH DP SDUWLFLSDW D IRVW %,2)$&+ GLQ 1UQEHUJ *HUPDQLD QXPăUXO  vQ OXPH FDHYHQLPHQWGHVWLQDWSURGXVHORUDSLFROH6H GXFHPLHUHGLQ5RPkQLDGLQ&KLQD%UD]LOLD VH FXSOHD]ă úL H DGXVă DSRL OD SDUDPHWULL GH FRQVXPGXSăFDUHHVWHYkQGXWăPDLGHSDUWH /DQRL VH WRW VSXQH Fă 5RPkQLDH[SRUWă  PLLGHWRQHvQIXQFĠLHGHFkWHDQXOUHVSHFWLY GH EXQ 'DU DFHDVWă FDQWLWDWH VH GXFH YUDF FD úL SURGXV LQGXVWULDO FXP VH GXFHD OHP QXO EXúWHDQ OD H[SRUW 6D VWULFDW IDEULFD GH ERUFDQHODQRLGHVHH[SRUWăDúD"0LHUHDDU WUHEXL FXPSăUDWă GH OD SURGXFăWRUL úL DSRL SURFHVDWă DLFL úL DPEDODWă vQ FDQWLWăĠL PLFL SkQă vQ  GH JUDPH $FXP FHO FDUH R YLQGHFăúWLJăGHRULPDLPXOWGHFkWPLQHFD SURGXFăWRU´VSXQH0LKDL*UDPD

/LFHXO$SLFROGLQ%XFXUHúWL

0LHUHDGH]PHXUă Pe cont propriu 'XSă FH úLD vQYăĠDW vQGHDMXV OHFĠLD 0LKDL vQFHSH XúRU VăúL GH]YROWH DIDFHUHD SH FRQW SURSULXUHXúLGFXDMXWRUXOPXQFLLúLSDVLXQLL SHQWUXDOELQăULWVăúLGH¿QLWLYH]HRDIDFHUHvQ WRDWă UHJXOD Ä/D vQFHSXW DP WăLDW FkĠLYD DU

8QD GLQWUH SDUWLFXODULWăĠLOH PLHULL SURGXVH GH0LKDL*UDPDHVWHGDWăGH]RQDGHPXQWH XQGHúLGXFHDOELQHOHvQVSHFLDO]RQD$SXVH QLORU PLHUHD GH ]PHXUă ¿LQG XQD GLQ FHOH PDL DSUHFLDWH SH SLDĠD HXURSHDQă SOXV Fă ]RQDGHPXQWHvLDVLJXUăúLDYDQWDMHÄ$OELQD

PHUJH OD ÀRDUHD GH ]PHXUă FkQG vQÀRUHúWH $UH R SHULRDGă GH vQÀRULUH GH YUHR WUHL VăSWăPkQL GXSă FDUH vQFHSH Vă vQÀRUHDVFă PXUHD DSRL ]EXUăWRDUHD 3DUWLFXODULWDWHD PLHULL GH ]PHXUă IDĠă GH FHOHODOWH WLSXUL GH PLHUHHIDSWXOFăHVWHQDWXUDOă'HH[HPSOX OD PLHUHD GH ÀRDUHD VRDUHOXL VDX GH UDSLĠă DFROR VH Gă FX HUELFLG FX LQVHFWLFLG FDUH vQ SULPXOUkQGvĠLGLVWUXJHDOELQD(IHFWXODFHV WRU WUDWDPHQWH FKLPLFH IDF FD DOELQD Vă ¿H DPHQLQĠDWă FX GLVSDULĠLD SH SODQ PRQGLDO 5RPkQLD vQ XUPăWRULL FLQFL DQL YD GHYHQLL vQFHW vQFHW R ĠDUă SURGXFăWRDUH GH PDWH ULDO ELRORJLF úL YRP H[SRUWD DOELQH QX GRDU PLHUH 7RDWă ]RQD VXEFDUSDWLFă XQGH QX H[LVWă DJULFXOWXUă ]RQHOH GH IkQHDĠă ]RQHOH QHOXFUDWHFXSDMLúWLFXSăGXULOXPHDYDSUR GXFH úL YD YLQGH DOELQH 'H DFHHD PLHUHD GH ]PHXUăFDUHHSURGXVăODFRWHGHSkQăOD GHPHWULLHDWkWGHFăXWDWăGHRDUHFHvQ]RQD XQGH VH SURGXFH QX H[LVWă QLFL XQ VWURS GH SROXDUH9RUEHDPFXPXOĠLDSLFXOWRULvQDFHVW DQFDUHVHSOkQJHDXGHVHFHWăFDUHHUDXEDOD *KLPHú3DODQFDEDOD7RSOLĠDFXDOELQHOHúL VHWRWSOkQJHDXGHSORDLHúLFăDOELQHOHQXDX DFWLYLWDWH(X¿LQGvQPXQWHQXDPDYXWDVWIHO GHSUREOHPH6XQWYUHRFLQFLJUDGHGLIHUHQĠă vQ$SXVHQLPDLFDOGGHFkWOD7RSOLĠDúLDVWD VH FXQRDúWH $OELQD XPEOă úL vúL IDFH WUHDED &kW GHVSUH FDQWLWDWH vQ JHQHUDO FX XQ SDYL OLRQGHGHIDPLOLLGHDOELQHVXVvQPXQWH QXH[LVWăVăQXIDFvQWURVăSWăPăQăFHOPXOW GRXă WUHL WRQH GH PLHUH DQXO DFHVWD ¿LQG XQXOIRDUWHEXQ´VSXQH0LKDL

Sfaturi pentru tinerii apicultori 3HQWUXFHLFDUHYRUVăIDFăGLQVWXSăULWRPH VHULH 0LKDL OH FHUH vQ SULPXO UkQG GăUXLUH SHQWUX DFHDVWă PHVHULH FDUH vQ WLPS DGXFH DWkWSUR¿WGDUPDLDOHVXQWUDLGHFHQWSHFRQW SURSULX Ä&LQH YUHD Vă vQFHDSă DFHDVWă PH VHULHvQSULPXOUkQGVăPHDUJăOkQJăFLQHYD FDUH FXQRDúWH IRDUWH ELQH DFHDVWă PHVHULH úL Vă QX LQYHVWHDVFă IRDUWH PXOW OD vQFHSXW VWXSLvQSULPXODQvQSDUDOHOFXFLQHYD FXH[SHULHQĠăVăYDGăFXPVHVFRDWHPLHUHD FXPVHEDJăUDPHOHODFOăGLWFkQGúLFXPVH IDFWUDWDPHQWHOHFkQGVHIDFPXWăULOHGHODR ÀRDUH OD DOWD FHHD FH HVWH IRDUWH LPSRUWDQW 'XSăGRLDQLGHXFHQLFLHFkQGFRQVLGHULFă WH GHVFXUFL SRĠL PHUJH SH FRQW SURSULX $úD DP IăFXW úL HX PHUJkQG SH OkQJă FLQHYD úL DSRLDPvQFHSXWVăPLPăUHVFQXPăUXOGHID PLOLLGHDOELQH'HVSUHSDUWHDFXSUR¿WXOWUH EXLHVăWHJkQGHúWLGXSăYUHRGRLDQLGXSăFH DLvQFHSXW/DRIDPLOLHGHDOELQHQXH[LVWăDQ VăQXúLVFRDWăYDORDUHDVăDMXQJLOD]HURLDU DQXOXUPăWRUVăLHúLSHSUR¿W8QRPIHULFLW HVWH DFHOD FDUH IDFH GLQWUXQ KREE\ R PHVH ULH$PPRúWHQLWGLQSDUWHDEXQLFLORUDFHDVWă SDVLXQHDPDYXWúDQVDVăvQYăĠDSLFXOWXUăOD RúFRDOăUHQXPLWăúLDSRLVăIDFDFHDVWăPHVH ULHDúDFXPWUHEXLHVăQXĠLFRPDQGHQLPHQL VăQXĠLDUDWHQLPHQLFHDVXO´DFRQFOX]LRQDW 0LKDL*UDPD Alin ZAHARIE

facebook.com/zidezi


5

6Ă1Ă7$7(

'H¿FLWGHDQJDMDĠLOD&HQWUXOGHOD%UkQFRYHQHúWL 0XWDUHD XOWLPLORU DVLVWDĠL FDUH ORFX LHVF vQ FDVWHOXO GH OD %UkQFRYHQHúWL vQ FDGUXO D GRXă FHQWUH PRGHUQH vQ FXUVXO DQXOXLYLLWRUIăUăVXSOLPHQWDUHDQXPăUXO GH DQJDMDĠL YD FRQVWLWXL R SUREOHPă VXVĠLQH 9DVLOH 3RNRUQ\ GLUHFWRUXO &HQ WUXOXL GH 5HFXSHUDUH úL 5HDELOLWDUH 1HXURSVLKLDWULFă%UkQFRYHQHúWL

/XFUăULOH OD FHQWUXO Ä3ULPXOD´ JDWDSHMXPăWDWH 'LQ FHL SHVWH  GH DVLVWDĠL DL FHQWUX OXL PDL PXOW GH MXPăWDWH DX IRVW GHMD PXWDĠL vQ VSDĠLL QRL XOWLPLL EHQH¿FLDUL FX SUREOHPH SVLKLFH JUDYH XUPkQG Vă ¿H PXWDĠL vQ FHQWUXO Ä3ULPXOD´ FDUH HVWH vQID]DGHFRQVWUXFĠLHúLFHQWUXOÄ6I0D ULD´DFăUXLFRQVWUXFĠLHYDGHPDUDvQFXU VXODQXOXLYLLWRU/XFUăULOHGHFRQVWUXFĠLH DOH &HQWUXOXL GH 5HFXSHUDUH úL 5HDELOL WDUH 1HXURSVLKLDWULFă Ä3ULPXOD´ GLQ %UkQFRYHQHúWLDXGHPDUDWvQFXUVXOOXQLL LXOLH úL YRU WUHEXL Vă ¿H ¿QDOL]DWH SkQă DQXOYLLWRUvQOXQDPDL,QYHVWLĠLDVHULGLFă OD SHVWH  PLOLRDQH OHL úL HVWH ¿QDQĠDWă GLQvPSUXPXWXO*XYHUQXOXL5RPkQLHLGH OD%DQFD,QWHUQDĠLRQDOăGH5HFRQVWUXFĠLH úL 'H]YROWDUH úL FR¿QDQĠDW GH *XYHUQXO 5RPkQLHLúL&RQVLOLXO-XGHĠHDQ0XUHúÌQ SUH]HQWOXFUăULOHDXDMXQVODMXPăWDWH ÌQ QRXO FHQWUX FX  GH ORFXUL DVLVWDĠLL YRU EHQH¿FLD GH VHUYLFLL PHGLFRVRFLDOH UHFXSHUDWRULLVSHFL¿FHWLSXULORUGHKDQGL FDS SH FDUH OH DX VHUYLFLL GH NLQHWRWHUD SLH ¿]LRWHUDSLH úHGLQĠH GH UHOD[DUH LPSOLFDUHD ORU vQ DFWLYLWăĠL GH WHUDSLH RFXSDĠLRQDOă

DVLVWDĠLODDQJDMDW &RQGXFHUHD FHQWUXOXL úLD H[SULPDW WRWXúLvQJULMRUDUHDIDĠăGHPRGXOvQFDUH VHYRUGHVFXUFDDQXOYLLWRUSULYLQGvQJUL MLUHDSHUPDQHQWăDEHQH¿FLDULORUvQQRXO FHQWUX Ä( QHYRLH DFXWă GH SHUVRQDO GH vQWLQHULUH D SHUVRQDOXOXL SHQWUX Fă GH PXOĠL DQL QX DP SXWXW DQJDMD GDWRULWă OHJLVODĠLHL SULYLQG LQVWLWXĠLLOH EXJHWDUH vQVSHFLDOWLQHULúLSHVRQDOXOFDUHH[LVWă FXFDUHOXFUăPvPSUHXQăGHDSUR[LPDWLY

1RXOFHQWUXÄ3ULPXOD´YDDGDSRVWLGHDQXOYLLWRUGHDVLVWDĠL

DQLDUHRX]XUăSVLKLFă(VWHXQRU GLQGLQFDUHGăSHVWHFDSWRDWă DFWLYLWDWHD $U WUHEXL PRGL¿FDW 6XQW DVLVWDĠL FX SUREOHPH GHRVHELWH úL vQWUXQ GRUPLWRUFXWUHLSDWXULIDĠăGHFHOHFX  SDWXUL FDUH H[LVWă vQ FDVWHO QX DYHP SHUVRQDOFDUHVăVXSUDYHJKH]HÌQSUH]HQW QX HVWH R SUREOHPă vQ FDVHOH DVWHD QRL LDPSXVSHEROQDYLLFDUHDXDIHFĠLXQLPDL XúRDUH GDU DFXP QHDX UăPDV R VXWă FX DIHFĠLXQLJUDYHFDUHVXQWVXEVXSUDYHJK HUHVWULFWăGHRUHGLQúLVSHUăPFăVH YD vPEXQăWăĠL OHJLVODĠLD ÌQWUR LQVWLWXĠLH GH UHFXSHUDUH QHXURSVLKLDWULFă UDSRUWXO SHUVRQDODVLVWDWDUWUHEXLVă¿HGHOD DFXP DYHP   DVLVWDĠL OD XQ DQJDMDW OXFUXFDUHHVWHHURQDWLQVX¿FLHQW´DPDL VSXV 3RNRUQ\ FDUH D ĠLQXW Vă SUHFL]H]H FăvQLQVWLWXĠLLGRWDWHVLPLODUvQĠăULOHGH XQGH VDX FRSLDW DFHVWH PRGHOH úL VWDQ GDUGHOH SH FDUH vQFHDUFă Vă OH DSOLFH UD SRUWXODQJDMDWDVLVWDWHVWHGHOD

$ULQD02/'29$1

6SLWDOXO-XGHĠHDQGH8UJHQĠă YDGHYHQL6SLWDO5HJLRQDO 6SLWDOXO&OLQLF-XGHĠHDQGH8UJHQĠă7kUJX 0XUHú HVWH SURSXV SRWULYLW XQXL SURLHFW GHDFWQRUPDWLYVă¿HvQFDGUDWvQFDWHJR ULDÄ6SLWDOHFOLQLFHUHJLRQDOHGHXUJHQĠăFX QLYHO GH FRPSHWHQĠă , $´ $FHVW OXFUX YD GXFHODDVLJXUDUHDXQHLPDLEXQH¿QDQĠăUL SHQWUXVHUYLFLLOHPHGLFDOHRIHULWH

&HvQVHDPQăFRPSHWHQĠă,$" Ä8QLWăĠLOH IXQFĠLRQDOH UHJLRQDOH GH XUJHQĠă FX QLYHO GH FRPSHWHQĠă , $ VXQW HQWLWăĠLLQWHUVSLWDOLFHúWLIăUăSHUVRQDOLWDWH MXULGLFă FRQVWLWXLWH GLQ VSLWDOHOH FOLQLFH MXGHĠHQH GH XUJHQĠă VDX VSLWDOHOH FOLQLFH FX WRDWH VSHFLDOLWăĠLOH FKLUXUJLFDOH úL PH GLFDOH GLQ VWUXFWXUD DFHVWRUD vPSUHXQă FXLQIUDVWUXFWXUDSHQWUXLQYHVWLJDĠLLFOLQ LFHúLSDUDFOLQLFHúLRULFHDOWăVWUXFWXUăGH VSHFLDOLWDWHXQLFăFXFDUDFWHUGHXUJHQĠă PDMRUăDÀDWăvQDIDUDVWUXFWXULLVSLWDOXOXL MXGHĠHDQVDXDVSLWDOXOXLFOLQLFUHVSHFWLY´ VH DUDWă vQ GRFXPHQWXO GH DFW QRUPDWLY SRVWDW VSUH GH]EDWHUH SXEOLFă SH VLWHXO 0LQLVWHUXOXL6ăQăWăĠLL

GHSDFLHQĠLSHDQ Ä1RLvQGHSOLQLPWRDWHFULWHULLOHLPSXVHGH OHJH SH WRDWH VSHFLDOLWăĠLOH 1H EXFXUăP GHDFHDVWăLQLĠLDWLYă'HRFDPGDWăHVWHXQ SURLHFWGDUVSHUăPVăGHYLQăDFWQRUPD WLYvQYLJRDUH3kQăvQPRPHQWXOGHIDĠă 6SLWDOXO GH 8UJHQĠă GLQ 7kUJX 0XUHú D IXQFĠLRQDWúLIXQFĠLRQHD]ăFDXQVSLWDOUH JLRQDODUHDFHDVWăFDUDFWHULVWLFăvQVăDP YUHDFDWRWXOVă¿HSXVSHKkUWLHúLVăQH ¿HUHFXQRVFXWăDFHDVWăSHUIRUPDQĠă1RL DFRSHULP XQGHYD OD DSUR[LPDWLY 

GH SDFLHQĠL SH DQ LDU SHVWH   GLQWUH HL SURYLQ GLQ DOWH MXGHĠH GHFkW MXGHĠXO 0XUHú´ D GHFODUDW /DYLQLD $EX $PUD SXUWăWRUXO GH FXYkQW DO 6&-8 7kUJX 0XUHú 2UGLQXO GHVHPQHD]ă VSLWDOHOH GH XUJHQĠăFDUHDVLJXUăSULPLUHDLQYHVWLJD UHDúLWUDWDPHQWXOGH¿QLWLYSHQWUXFD]XUL OHFULWLFHODQLYHOXODFHOSXĠLQGRXăMXGHĠH GLQUHJLXQHDUHVSHFWLYă

)LQDQĠDUHDSHPăVXUă 3RWULYLW DFWXOXL QRUPDWLY ÄVSLWDOHOH FOL QLFH UHJLRQDOH GH XUJHQĠă úL XQLWăĠLOH IXQFĠLRQDOH UHJLRQDOH GH XUJHQĠă VXQW SULRULWăĠL QDĠLRQDOH SHQWUX VLVWHPXO GH VăQăWDWH GLQ SXQFWXO GH YHGHUH DO ¿QDQĠăULL GLQ IRQGXUL SXEOLFH D VHUYLFL LORU PHGLFDOH´ LDU vQ SUH]HQW 6SLWDOXO GH 8UJHQĠăGHúLUH]ROYăFD]XULGHFRPSOH[L WDWH PDUH VH FRQIUXQWă FX SUREOHPH ¿ QDQFLDUHÄ1RLVSHUăPFDRGDWăFXDFHDVWă PRGL¿FDUH OHJLVODWLYă úL DFHDVWă QRXă vQFDGUDUHVăVHVFKLPEH¿QDQĠDUHD$QXO DFHVWDDIRVWR¿QDQĠDUHDSUR[LPDWLYHJDOă FXFHDGHDQXOWUHFXWvQVăPDLDúWHSWăP RVXSOLPHQWDUHGHIRQGXULSHQWUXFăvQFă QXDPvQFKHLDWDQXOúLPDLDYHPQH YRLHGHDSUR[LPDWLYPLOLRDQHOHLFDVă vQFKHLHPDQXOvQEXQăUHJXOă9RPYHGHD GDFăYRPSULPLDFHúWLEDQLGLQSDUWHD&D VHL GH $VLJXUăUL GH 6ăQăWDWH 6SHUăP FD Vă SXWHP DFKLWD IDFWXUL SHQWUX PHGLFD PHQWHPDWHULDOHVDQLWDUHXWLOLWăĠLVDODULL WRW FH SUHVXSXQH R DVLJXUDUH D DFWLYLWăĠLL PHGLFDOH ]LOQLFH´ D PDL VSXV SXUWăWRUXO GHFXYkQWDO6&-87kUJX0XUHú $ULQD02/'29$1

&856'(,1,ğ,(5(,163(&7253527(&ğ,(&,9,/Ă (136 ore) din 20 noiembrie 2012 În conformitate cu art. 5, art.10 si art. 13 din Legea nr. 481/ 2004 privind SURWHFWLD FLYLOă  RUJDQL]DUHD SURWHFĠLHL FLYLOH OD QLYHOXO XQLWăĠLORU DGPLQLVWUDWLYWHULWRULDOHDOLQVWLWXĠLLORUSXEOLFHDODJHQĠLORUHFR QRPLFLúLDORUJDQL]DĠLLORUQHJXYHUQDPHQWDOHVHUHDOL]HD]ăvQUD SRUWFXFODVL¿FDUHDDFHVWRUDGLQSXQFWGHYHGHUHDOSURWHFĠLHLFL YLOHúLFRQVWăvQvQFDGUDUHDLQVSHFWRULORUúLVDXDSHUVRQDOXOXLGH VSHFLDOLWDWH vQ GRPHQLXO SURWHFĠLHL FLYLOH QXPDL GXSă REĠLQHUHD XQXL FHUWL¿FDW GH FRPSHWHQĠH SURIHVLRQDOH vQ FRQGLĠLLOH VWDELOLWH SULQPHWRGRORJLDHPLVăGH,QVSHFWRUDWXO*HQHUDOSHQWUX6LWXDĠLL GH8UJHQĠă $XWRULWăĠLOH DGPLQLVWUDĠLHL SXEOLFH FHQWUDOH úL ORFDOH LQVWLWXĠLLOH SXEOLFHRUJDQL]DĠLLOHQHJXYHUQDPHQWDOHúLDJHQĠLLHFRQRPLFLLQ GLIHUHQWGHIRUPDGHSURSULHWDWHUăVSXQGGHDSOLFDUHDPăVXULORU GHSURWHFĠLHFLYLOăVWDELOLWHSULQSUH]HQWDOHJH 2ELHFWLYHOHH[SULPDWHvQFRPSHWHQĠHSURIHVLRQDOH &RPXQLFDUHDLQWHUDFWLYă &RRUGRQDUHDDFWLYLWăĠLLHFKLSHORUGHOXFUX 3ODQL¿FDUHDDFWLYLWăĠLORUSURSULL 'H]YROWDUHDSURIHVLRQDOăDPHPEULORUHFKLSHORU &RRUGRQDUHDSODQL¿FăULLDFWLYLWăĠLORUúLPăVXULORUGHSURWHFĠLHFLYLOă (ODERUDUHDGRFXPHQWHORUVSHFL¿FH &RQVLOLHUHDFRQGXFHULLLQVWLWXĠLHLSHSUREOHPHGHSURWHFĠLHFLYLOă 2UJDQL]DUHDUHDOL]ăULLPăVXULORUGHSURWHFĠLHFLYLOă 0RQLWRUL]DUHDUHDOL]ăULLPăVXULORUGHSURWHFĠLHFLYLOă *HVWLRQDUHDEXQXULORUGLQSDWULPRQLX 3URJUDPXOGHODRUHOHVHVWDELOHVWHvQSULPDRUăGHFXUVGHFRPXQ DFRUGvQWUHOHFWRUúLFXUVDQĠL /HFWRUL3HUVRQDOFXSUHJăWLUHGHVSHFLDOLWDWHvQGRPHQLX ,68085(6

/RFDĠLH6HGLXO&DPHUHLGH&RPHUĠúL,QGXVWULH0XUHú &HUWL¿FDWHOH GH DEVROYLUH DOV FXUVXULORU VXQW HPLVH VXE HJLGD 00)(6úL0(&

&856'(3(5)(&ğ,21$5((;3(57$&+,=,ğ,, 38%/,&( RUH

din 3 decembrie 2012 3URJUDPXOGHODRUHOHVHVWDELOHVWHvQSULPDRUăGHFXUVGHFRPXQ DFRUGvQWUHOHFWRUúLFXUVDQĠL /HFWRUL3HUVRQDOFXSUHJăWLUHGHVSHFLDOLWDWHvQGRPHQLX /RFDĠLH6HGLXO&DPHUHLGH&RPHUĠúL,QGXVWULH0XUHú &HUWL¿FDWHOH GH DEVROYLUH DOV FXUVXULORU VXQW HPLVH VXE HJLGD 00)(6úL0(& 3HQWUXvQVFULHUHWUHEXLHDGXVHGLQWLPSXUPăWRDUHOHDFWH ‡&RSLH[HUR[GXSDDFWXOGHLGHQWLWDWHFHUWL¿FDWGHFăVăWRULHGDFDHFD]XO ‡&RSLH[HUR[GXSăGLSORPDVWXGLLORUGRYHGLWRDUHFRQGLĠLHLGHSDUWLFLSDUH ‡$GHYHULQĠăGHODPHGLFXOGHIDPLOLH ,QIRUPDĠLLúLvQVFULHUL]LOQLFvQWUHRUHOHODVHGLXO&&,0XUHú GLQ7J0XUHúVWU3ULPăULHLQUODQXPHUHOHGHWHOHIRQID[ PRELOPRELOHPDLOFXUVXUL#FFLDPVURIRUPDUH# FFLDPVURVDXZZZFFLDPVUR




&8/785Ă RFWRPEULH

/LWHUDWXUăSHQWUXQHYă]ăWRULFXDMXWRUXOFăUĠLORU'DLV\ DYXWúDQVDVăFkúWLJăPXQSURLHFWFXDMX WRUXOFăUXLDDPUHXúLWVăDFKL]LĠLRQăP GHDVWIHOGHSOD\HUHFDUHDXDMXQVvQGH ELEOLRWHFLGLQĠDUă$YDQWDMXOSHQWUXSHU VRDQHOHQHYă]ăWRDUHIRORVLQGDFHVWSOD\HU 'DLV\ HVWH Fă SRW Vă QDYLJKH]H FD SULQ RULFHFDUWHQRUPDOăSRWVăWUHDFăGHODSD JLQDODSDJLQDVDXSRWVăVDUăGLUHFWOD SDJLQDSRWVăSXQăXQVHPQGHFDUWH OD FDUH SRW Vă UHYLQă 9UHP FD DFHDVWă DFWLYLWDWH Vă GHYLQă VXVWHQDELOă DVWIHO

1HYă]ăWRULLPXUHúHQLYHQLĠLODODQVDUHDFăUĠLORUDXGLR'DLV\

ÌQ FDGUXO PDQLIHVWăULORU GHGLFDWH =LOHORU %LEOLRWHFLL -XGHĠHQH 0XUHú ³3KLORELEORQ 0XUHúHDQ´ 6DOD GH /HFWXUă Ä0LKDL (PL QHVFX´DELEOLRWHFLLDJă]GXLWPDUĠLQR LHPEULH ODQVDUHD FăUĠLORU 'DLV\ GHVWLQDWH SHUVRDQHORUFXGH¿FLHQĠHGHYHGHUHUHXQLWă VXE WLWOXO ³%LEOLRWHFD DFXVWLFă´ /DQVDUHD D SULOHMXLW FRQV¿QĠLUHD FRODERUăULL GLQWUH %LEOLRWHFD -XGHĠHDQă 0XUHú úL )XQGDĠLD ³&DUWHD FăOăWRDUH´ FDUH D GRQDW GRXă SOD \HUHQHFHVDUHOHFWXUăULLFăUĠLORUDXGLR'DLV\

³2FRQWLQXDUHDFHHD FHELEOLRWHFDRIHUă´ ³0ăEXFXUFăVXQWHĠLDOăWXULGHQRLúLVSHU GLQ WRDWă LQLPD FD SULQ DFHVWH SOD\HUH 'DLV\ Vă Yă UHFkúWLJăP SULQWUH FLWLWRULL %LEOLRWHFLL -XGHĠHQH vQWUH FHL FDUH WUHF FkWPDLGHVSUDJXOQRVWUX1XSRWGHFkWVă YăXUH]VăYăEXFXUDĠLGLQVXÀHWGHDFHVWH DSDUDWHGHFăUĠLOHDXGLRSHFDUHOHDYHP

LDUDFHVWPRPHQWVă¿HXQvQFHSXWEXQGH FRODERUDUH vQWUH QRL úL GXPQHDYRDVWUă R FRQWLQXDUHDFHHDFHELEOLRWHFDRIHUăSHQ WUX FRPXQLWDWH SHQWUX DEVROXW WRĠL ORFX LWRULLHL´DSUHFL]DW0RQLFD$YUDPGLUHF WRUXOELEOLRWHFLL-XGHĠHQH0XUHú

3HVWHGHFăUĠLDXGLR'DLV\ ÌQ FDGUXO SURLHFWXOXL ³%LEOLRWHFD DFXVWLFă´%LEOLRWHFD-XGHĠHDQă0XUHúD DFKL]LĠLRQDWvQMXUGHGHFăUĠL'DLV\ FDUH VH SRUW DVFXOWD FX DMXWRUXO FHORU GRXăSOD\HUH'DLV\³%LEOLRWHFDQRDVWUă D UHXúLW Vă DFKL]LĠLRQH]H SHVWH  GH FăUĠL DXGLR 'DLV\ FDUH FXSULQG vQ FHD PDL PDUH SDUWH URPDQH GH VXFFHV GLQ OLWHUDWXUD QDĠLRQDOă úL XQLYHUVDOă FDUH VHDGUHVHD]ăDWkWFRSLLORUFkWúLDGXOĠLORU FDUH DFRSHUă R JDPă GH OHFWXUă YDULDWă úL DWUăJăWRDUH ,QYLW SH WRĠL QHYă]ăWRULL ODELEOLRWHFăSHQWUXDúLOăUJLDULDGHLQ IRUPDUHúLFXQRDúWHUHSULQFRQVXOWDUHD FROHFĠLHL GH FăUĠL DXGLR 'DLV\ HGLWDWH vQWUXQ IRUPDW DWUDFWLY úL XúRU GH SDU FXUV´ D SUHFL]DW /LOLDQD 0ROGRYDQ úHI VHUYLFLX%LEOLRWHFD-XGHĠHDQă0XUHú

$FFHVXOODFXOWXUă SHQWUXQHYă]ăWRUL

5HSUH]HQWDQĠLL%LEOLRWHFLL-XGHĠHQH úLDL)XQGDĠLHL&DUWHDFăOăWRDUHOD %LEOLRWHFDDFXVWLFă

/DQVDUHD FăUĠLORU DXGLR 'DLV\ D IRVW FRPSOHWDWă FX R GHPRQVWUDĠLH SUDFWLFă D PRGXOXLGHXWLOL]DUHDSOD\HUHORUGHVWLQDWH FăUĠLORU 'DLV\ IăFXWă GH UHSUH]HQWDQWXO )XQGDĠLHL ³&DUWHD FăOăWRDUH´ SHUVRDQHORU QHYă]ăWRDUH SUH]HQWH OD HYHQLPHQW ³$P

,19,7$ğ,( $675$ 'HVSăUĠăPkQWXO 5HJKLQ vQ FRODERUDUH FX %LEOLRWHFD 0XQLFLSDOă Ä3HWUX 0DLRU´ Yă LQYLWă PLHUFXULQRLHPEULHODRUHOHOD&DVD GH &XOWXUă D 7LQHUHWXOXL Ä*HRUJH (QHVFX´ SHQWUX D SDUWLFLSD OD 6HVLXQHD GH FRPXQLFăUL úWLLQĠL¿FH Ä2PDJLX &DUGLQDOXOXL  $OH[DQGUX 7RGHD´ GH OD QDúWHUHD FăUXLD DQXO DFHVWD VDX vPSOLQLW  GH DQL3DUWLFLSăSURIXQLYGU,RQ%X]DúLSURIXQLY GU &RUQHO 6LJPLUHDQ SURI 'LPLWULH 3RSWăPDú SURI9DVLOH&RQĠLXúLSUHRWSURWRSRS)ORULQ%RLWRú 0RGHUDWRUL0DULQùDUDúL6RULQD%ORM9ăDúWHSWăP

vQFkW Vă SXWHP Vă RIHULP FkW PDL PXOWRU SHUVRDQH QHYă]ăWRDUH DFFHVXO OD FXOWXUă $PDMXQV OD FRQFOX]LD Fă VLQJXUD OXPLQă SHFDUHSXWHPVăRGăUXLPXQHLSHUVRDQH QHYă]ăWRDUHHVWHFHDDFXQRDúWHULLúLDVWD R IDFHP SULQ DFHDVW IRUPDW GH FDUWH´ D SUHFL]DW &RUQHOLX ,RQHVFX UHSUH]HQWDQW )XQGDĠLD³&DUWHDFăOăWRDUH´

$OLQ=$+$5,(

Ä&ăXWăUL´SODVWLFHVHPQDWH 9DVLOH0XUHúDQOD*DOHULLOH8$3 $UWLVWXOSODVWLF9DVLOH0XUHúDQUHYLQHvQ IDĠDSXEOLFXOXLLXELWRUGHDUWăFXRQRXă H[SR]LĠLH SHUVRQDOă GH SLFWXUă &XP vL VWăELQHRULFăUXLDUWLVWSODVWLFFDUHFDXWă vQ SHUPDQHQĠă Vă GHVOXúHDVFFă FX DMX WRUXO FXORULL WDLQHOH SURSULXOXL LQWHULRU úLDFHVWQRXGHPHUVSODVWLFVHPQDW9DVLOH 0XUHúDQ LQWLWXODW VXJHVWLY Ä&ăXWăUL´ YLQHVăVFRDWăODLYHDOăFăXWăULOHDUWLVWX OXLVăRIHUHUăVSXQVXULOHXQRUvQWUHEăUL SH FDUH DUWLVWXO úL OH SXQH FX DMXWRUXO FHORU GRXă WHPH FHQWUDOH DOH H[SR]LĠLHL GLQ FLFOXULOH Ä$QRWLPSXULOH VXÀHWXOXL´úL Ä8UPD´

/XFUăULGLQGRXăFLFOXUL Ä([SR]LĠLD Ä&ăXWăUL´ FXSULQGH OXFUăUL GLQGRXăFLFOXUL,QLĠLDOPăJkQGHDPVă SUH]LQW FăXWăULOH PHOH GHD OXQJXO WLP SXOXLGDUDU¿LHúLWXQIHOGHYDU]ăDOD &OXMúLDWXQFLDP]LVVăDOHJGRDUXOWLPHOH GRXăFăXWăULFHOHPDLLQVLVWHQWHUHVSHF WLYÄ$QRWLPSXULOHVXÀHWXOXL´FDUHOHDP FăXWDW  DQL úL MXPăWDWH úL OXFUăUL GLQ FLFOXOÄ8UPD´)LHFDUHRPODVăRXUPăD VSLULWXOXLVăXDWUHFHULLVDOHSULQDFHDVWă OXPH úL HX DP JăVLW XQ PRG GH H[SUL PDUH FDUDFWHULVWLF PLH úL vQFHUF Vă IDF DFHDVWă H[SR]LĠLH´ QHD GHFODUDW 9DVLOH 0XUHúDQDUWLVWSODVWLF

3DUWLWXUDWRDPQHL úLPăVXUDUHDWLPSXOXL 'RXăWHPHFDUHODSULPDYHGHUHSDUGLIH ULWHGDUFDUHUHXúHVFVăVHvQWUHSăWUXQGă Ä$P DOHV DFHVW FLFOX DO Ä$QRWLPSXULORU VXÀHWXOXL´ SHQWUX OLULVPXO ORU 1X DP FăXWDWVăIDFIRWRJUD¿HFXPkQDVDXXQ SHLVDMGHQXúWLXXQGHGHPXOWHRULDP UHSHWDWVFKHPDFRPSR]LĠLRQDOăDSURDSH OD LQ¿QLW SUHFXP PDHVWUXO 0LKDL %DQ GDF FHO FDUH PD vQFkQWDW FX H[SR]LĠLD VD3HDFHODúLSLDQDPFkQWDWWUăLULOHYLV DYLVGHWRDPQHGHSULPăYHULGHLHUQL &KLDUúLOXFUăULOHGLQFLFOXO´8UPHOH´WRW GHDXQDVHWHUPLQăvQWUXQPRUPkQWGH MDUúLFHDUă$PúLDFRORFkWHYDDQRWLP SXULSLFWDWHvQDFHDVWăPDQLHUăQRXăvQ

&DXWDULOHOXL9DVLOH0XUHVDQ SRW¿YD]XWHOD*DOHULLOH8$3 GLQQRLHPEULH

FDUHHVWHH[SORDWDWăXUPDWăOSLORUXUPD SDOPHORU DPSUHQWD IUXQ]HORU PDL DOHV FHDDIUXQ]HLGHYLĠăGHYLHFDUHDUHPXOWH VHPQL¿FDĠLL FXP úL SDOPD PkLQLL DUH VHPQL¿FDĠLL PXOWLSOH SDOPD vQVHDPQă VSLULWXDOLWDWHLDUXUPDvQVHDPQăSDUWHD ¿]LFăPăVXUDUHDWLPSXOXL¿]LF$LIăFXW XQSDVDLSDUFXUVRGLVWDQĠăúLXQWLPS FXDFHOSDVvQFHSLRULFHGUXPXQGUXP DO FăXWăULORU HVHQĠD DFHVWHL H[SR]LĠLL´ VSXQH9DVLOH0XUHúDQ

'HVSUHYHUQLVDM 9HUQLVDMXO H[SR]LĠLHL Ä&ăXWăUL´ VHPQDWă GH 9DVLOH 0XUHúDQ YD DYHD ORF MRL  QRLHPEULH RUD  OD *DOHULLOH 8$3 GLQ 7kUJX 0XUHú Ä(VWH SHQWUX SULPD GDWă FkQG H[SXQ OD *DOHULLOH 8$3 SULPD GDWă FkQG IDF DFROR R H[SR]LĠLH SHUVRQDOă $QXO WUHFXW DP vPSOLQLW  GHDQLúLDPGRULWFDODGHDQLVăIDF DFHDVWă H[SR]LĠLH 2UL HX PDP WUH]LW WkU]LX RUL HUDX WRDWH ORFXULOH RFXSDWH úL DWXQFL IDF DFXP DFHDVWă H[SR]LĠLH´ D SUHFL]DW0XUHúDQ $OLQ=$+$5,(


7

ECONOMIC

&DOLWDWHúLIDFLOLWăĠLOD%LD&RQVWUXFW5HJKLQ ùWLUL interesante $XWRUL]DĠLLSHQWUX OLYUDUHDDOLPHQWHORUvQúFROL

+DLQHOHVHFRQGFRPSOHWHD]ă oferta depozitului de pe strada Apalinei din Reghin

0DWHULDOHGHFRQVWUXFĠLLODSUHĠXULEXQH doar la depozitul Bia Construct din Reghin

&HLFDUHYRUVăúLDPHQDMH]HXQDSDU WDPHQWVDXFKLDUVăúLULGLFHRFDVăvQ 5HJKLQ DX OD GLVSR]LĠLH GHSR]LWXO GH PDWHULDOHGHFRQVWUXFĠLLVLWXDWSHVWUD GD $SDOLQHL QU  'HSR]LWXO DGPL QLVWUDWGH5DPRQD0XUHúDQvQFDGUXO ¿UPHL %LD &RQVWUXFW 65/ YLQH vQ vQWkPSLQDUHD FOLHQĠLORU GLQ 5HJKLQ úL QXQXPDLFXRJDPăODUJăGHSURGXVH GHFDOLWDWHQHFHVDUHSHQWUXFRQVWUXFĠLD VDX DPHQDMDUHD XQHL FDVH VDX D XQXL DSDUWDPHQW

'LQ vQVSULMLQXOFOLHQĠLORU ³)LUPD D OXDW ¿LQĠă vQ  RELHFWXO GHDFWLYLWDWHvQSUH]HQW¿LQGFRPHUĠXO HQ JURV FX PDWHULDOH GH FRQVWUXFĠLL OD FDUHDPDGăXJDWúLYkQ]DUHDGHKDLQH VHFRQG KDQG /HJDW GH PDWHULDOH GH FRQVWUXFĠLL FOLHQĠLL DX OD GLVSR]LĠLH R JDPăODUJăGHSURGXVHvQFHSkQGGHOD IDLDQĠăJUHVLHSkQăODPDWHULDOHJUHOH LDU SHQWUX LQWHULRU DYHP ODYDELOH UL JLSV SDUFKHW SUWDFWLF WRW FH WUHEXLH SHQWUX FRQVWUXFĠLD VDX DPHQDMDUHD XQHL FDVH VDX D XQXL DSDUWDPHQW 3H

SDUWHDGHKDLQHGHMDELQHFXQRVFXWHOH KDLQH VHFRQG DGXVH VăSWăPkQDO GLQ VWUăLQăWDWH HOH VH YkQG OD NLORJUDP 3XWHP VSXQH Fă YkQ]ăULOH DX PHUV vQ DFHVWDQFKLDUGDFăFUL]DVHVLPWHPDL DFFHQWXDWIDĠăGHDQLLWUHFXĠL&OLHQĠLL vQJHQHUDOVXQWGLQ]RQD5HJKLQGDU YLQ úL GLQ DOWH SăUĠL DOH MXGHĠXOXL´ D SUHFL]DW 5DPRQD 0XUHúDQ DGPLQLV WUDWRU%LD&RQVWUXFW65/GLQ5HJKLQ

&DOLWDWHvQWDQGHPFXSUHĠXO 1X GRDU JDPD GLYHUVă GH SURGXVH GDU úL IDFLOLWăĠLOH RIHULWH FOLHQĠLORU IDF FD GHSR]LWXO VăúL PHQĠLQă QXPăUXO FOLHQĠLORUFDUHSRWJăVLGHSR]LWXOGHV FKLV VăSWăPkQDO vQWUH RUHOH  úL  H[FHSWkQG ]LXD GH VăPEăWă FkQGSURJUDPXOHSkQăODRUD ³8Q DWX DO GHSR]LWXOXL QRVWUX FUHG Fă HVWH vQ SULPXO UkQG SUHĠXO PDWHULD OHORUSHFDUHOHYLQGHPSOXVFDOLWDWHD DFHVWRUSURGXVHFDUHQXWUHEXLHGHORF QHJOLMDWă GH FXPSăUăWRUL vQ FRQWH[ WXO vQ FDUH R LQYHVWLĠLH vQ FRQVWUXFĠLD XQHL FDVH VDX UHQRYDUHD XQXL DSDUWD PHQWHVWHXQDGHOXQJăGXUDWăFHHDFH

0DUIăERJDWăúLLHIWLQă la Bia Construct din Reghin

LPSOLFă úL PDWHULDOH GH FHD PDL EXQă FDOLWDWH0DUIDRDFKL]LĠLRQăPGLQĠDUă GRDUGHSHSLDĠDLQWHUQăvQFHSULYHúWH PDWHULDOHOH GH FRQVWUXFĠLL 6H IDF úL GLVFRXQWXULvQIXQFĠLHGHFDQWLWDWHDGH PDUIăFXPSăUDWăSOXVFăVăSWăPkQDO DYHP SURPRĠLL OD GLIHULWH SURGXVH 9L]DYL GH FRQFXUHQĠD GLQ ]RQă vQ FH SULYHVFSUHĠXULOHVXQWHPEXQLIDĠăGH DOWH GHSR]LWH VLPLODUH GLQ RUDú úL GLQ ]RQă&RPHUFLDOL]ăPDFHOHDúLSURGXVH FD úL DOĠLL GDU PHUJHP SH XQ DGDRV PXOW PDL PLF &DOLWDWHD PDWHULDOHORU IRORVLWH HVWH SRDWH FHO PDL LPSRUWDQW DVSHFWSOXVIDFLOLWăĠLOHSHFDUHFHOFDUH OHRIHULP)DFHPWUDQVSRUWXOODGRPL FLOLXO FOLHQWXOXL FX PDúLQL PDUL VDX PDLPLFL1XFRQWHD]ăQHDSăUDWFDQWL WDWHDGHPDUIăFXPSăUDWăIDFHPvQDúD IHOVăVDWLVIDFHPSHWRDWăOXPHD'DFă FRPDQGă FLQHYD GH OD ,GHFLX úL PDL DSDUH R FRPDQGă GLQ ]RQă FXPXOăP FRPHQ]LOHúLDúDIDFHPOLYUDUHDPăU¿L OD GRPLFLOLXO FOLHQĠLORU UHVSHFWLYL´ D GHFODUDW5DPRQD0XUHúDQ $OLQ=$+$5,(

$JHQĠLL HFRQRPLFL FDUH OLYUHD]ă PkQFDUH SH ED]ă GH FRPDQGă VDX FRQWUDFW SUHúFRODULORU VDX úFRODULORU OD LQVWLWXĠLL GH vQYăĠăPkQW SUH FXPJUăGLQLĠHJLPQD]LLOLFHHWHKQRORJLFHVXQW REOLJDĠLD¿DXWRUL]DĠLúLDYL]DĠLGHXUPăWRDUHOH LQVWLWXĠLL 'LUHFĠLD 6DQLWDU9HWHULQDUă SHQWUX 6LJXUDQĠD $OLPHQWHORU 'LUHFĠLD GH 6ăQăWDWH 3XEOLFă3ULPăULDRUDúXOXLVDXDFRPXQHLXQGH VH DÀă XQLWDWHD úFRODUă 2ULFH QHPXOĠXPLUH OHJDWă GH DFWLYLWDWHD ¿UPHORU GH FDWHULQJ FDUH DVLJXUă PkQFDUHD HOHYLORU vQ FDGUXO LQVWLWXĠLLORUúFRODUHSRDWH¿VHVL]DWăWHOHIRQLFOD  VDX OD 6HUYLFLXO GH 8UJHQĠă  DSHOJUDWXLW (O.M.)

3URJUDPRELúQXLWOD3ROLĠLD5HJKLQ 3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 5HJKLQ DGXFH OD FXQRú WLQĠD FHWăWHQLORU Fă VFKLPEDUHD GH VHGLX D 3ROL WLHL 0XQLFLSLXOXL 5HJKLQ LQDXJXUDW vQ GDWD GH QRLHPEULHGHSH%XOHYDUGXO8QLULL1UOD LHúLUHD GLQ FDUWLHUXO 8QLULL vQVSUH 7RSOLĠD QX D DIHFWDW SURJUDPXO GH OXFUX DO LQVWLWXĠLHL $VWIHO SURJUDPXO 3ROLĠLHL 0XQLFLSLXOXL 5HJKLQ HVWH  GLQGHRUHLDUHOLEHUDUHDFHUWL¿FDWHORUGHFD ]LHUMXGLFLDUVHIDFH]LOQLFvQFXUVXOVăSWăPkQLL vQWUHRUHOH±FXH[FHSĠLD]LOHLGHMRL FkQGSURJUDPXOHVWHGHOD±(O.M.)

³6ăSWăPkQDOHJXPHORU úLDIUXFWHORUGRQDWH´ 8QLWăĠLOH GH vQYăĠăPkQW SUHXQLYHUVLWDU GLQ MXGHĠXO0XUHúVXQWDQXQĠDWHFXSULYLUHODFDP SDQLD VRFLDOă GH VSULMLQLUH D FRSLLORU DÀDĠL vQ GL¿FXOWDWH³6ăSWăPkQDOHJXPHORUúLDIUXFWHORU GRQDWH´ FDUH VH YD GHVIăúXUD vQ FDGUXO 6WUDWH JLHL 1DĠLRQDOH GH $FĠLXQH &RPXQLWDUă 61$&  úL YD LPSOLFD YROXQWDULL úL FRRUGRQDWRULL GLQ MXGHĠ&DPSDQLDLPSOLFăVWUkQJHUHDGHOHJXPH úL IUXFWH GH FăWUH HOHYLL YROXQWDUL LPSOLFDĠL vQ SURJUDPXO61$&úLGRQDUHDORUIDPLOLLORUDÀDWH vQGL¿FXOWDWHVDXXQRULQVWLWXĠLLVRFLDOH(O.M.)

WWW.ZI-DE-ZI.RO


8

SPORT 14 noiembrie 2012

'LUHFĠLD*HQHUDOăD)LQDQĠHORU3XEOLFH0XUHú &RPXQLFDWGHSUHVă &DOHQGDUXOREOLJDĠLLORU¿VFDOHGHFODUDWLYH vQOXQDQRLHPEULH

Rezultate bune pentru DWOHWLVPXOVLJKLúRUHDQ

'LUHFĠLD *HQHUDOă D )LQDQĠHORU 3XEOLFH D MXGHĠXOXL 0XUHúDGXFHODFXQRúWLQĠDFRQWULEXDELOLORUIDSWXOFă data de 26 noiembrie 2012, HVWH WHUPHQ VFDGHQW SHQWUX GHSXQHUHD OD RUJDQHOH ¿VFDOH FRPSHWHQWH D XUPăWRDUHORUGHFODUDĠLL¿VFDOH 'HFODUDĠLDSULYLQGREOLJDĠLLOHGHSODWăODEXJHWXOGH VWDW- formular 100; 'HFODUDĠLDSULYLQGREOLJDĠLLOHGHSODWăDFRQWULEXĠLLORU VRFLDOH LPSR]LWXOXL SH YHQLW úL HYLGHQĠD QRPLQDOă D SHUVRDQHORUDVLJXUDWH - formular 112;  'HFODUDĠLD SULYLQG YHQLWXULOH VXE IRUPă GH VDODULL GLQ VWUăLQăWDWH REĠLQXWH GH FăWUH SHUVRDQHOH ¿]LFH FDUHGHVIăúRDUăDFWLYLWDWHvQ5RPkQLDúLGHFăWUHSHU VRDQHOH ¿]LFH URPkQH DQJDMDWH DOH PLVLXQLORU GLSOR PDWLFHúLSRVWXULORUFRQVXODUHDFUHGLWDWHvQ5RPkQLD - formular 224; 'HFRQWXOGHWD[ăSHYDORDUHDDGăXJDWă- formular 300; 'HFRQWXOVSHFLDOGHWD[ăSHYDORDUHDDGăXJDWă- formular 301; 'HFODUDĠLDSULYLQGVXPHOHUH]XOWDWHGLQDMXVWDUHDWD[HL SH YDORDUHD DGăXJDWă vQ VLWXDĠLD vQ FDUH EHQH¿FLDUXO WUDQVIHUXOXLGHDFWLYHQXHVWHSHUVRDQăvQUHJLVWUDWăvQVFR SXULGHWD[ăSHYDORDUHDDGăXJDWă- formularul 307.  'HFODUDĠLD SULYLQG WD[D SH YDORDUHD DGăXJDWă GDWRUDWăGHFăWUHSHUVRDQHOHLPSR]DELOHDOFăURUFRG GHvQUHJLVWUDUHvQVFRSXULGHWD[ăSHYDORDUHDGăXJDWă D IRVW DQXODW FRQIRUP DUW  DOLQ   OLW D H  GLQ &RGXO)LVFDO- formular 311; 'HFODUDĠLDUHFDSLWXODWLYăSULYLQGOLYUăULOHDFKL]LĠLLOH SUHVWăULOHLQWUDFRPXQLWDUH - formular 390 VIES; 'HFODUDĠLDLQIRUPDWLYăSULYLQGOLYUăULOHSUHVWăULOHúL DFKL]LĠLLOHHIHFWXDWHSHWHULWRULXOQDĠLRQDO- formular 394. Director executiv, Dénes Irén Ä6XEVFULVD RomINSOL I.P.U.R.L., FX VHGLXO DOHV vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU  EO &RUDO 0DOO HW  DS  MXG 7XOFHD FRG SRúWDO  vQUHJLVWUDWă vQ 5HJLVWUXO )RUPHORU GH 2UJDQL]DUH VXE QU  DYkQG &,) 52  UHSUH]HQWDWă OHJDO SULQ DVRFLDW FRRUGRQDWRU LQJ 3DXO $SRVWRO vQ FDOLWDWH GH OLFKLGDWRU MXGLFLDU al debitorului S.C. Distileriile Regun S.R.L. (în faliment – in bankruptcy – en faillite), FX VHGLXO 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú &,) 52  vQUHJLVWUDWă OD 25& VXE QU - GHVHPQDW SULQ VHQWLQĠD FLYLOă QU  SURQXQĠDWă vQ 'RV QU  DO 7ULEXQDOXOXL &RPHUFLDO 0XUHú DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă FX VWULJDUH vQ FRQIRUPLWDWH FX /HJHD QU  úL UHJXODPHQ WXO GH YkQ]DUH QU  vQ ¿HFDUH ]L GH PLHUFXUL D VăSWăPkQLL RUD  vQFHSkQG FX GDWD GHODVHGLXODOHVDOOLFKLGDWRUXOXLMXGLFLDU VLWXDWvQPXQ7XOFHDVWU%DEDGDJQUEO&RUDO 0DOO HW  DS  MXG 7XOFHD 9kQ]DUHD VH YD IDFH vQ EORFSHJUXSXULGHDFWLYHGXSăFXPXUPHD]ă  LPRELOVLWXDWvQ5HJKLQVWU6DOFkPLORUQU $MXG0XUHúFRPSXVGLQWHUHQLQWUDYLODQúLVSDĠLL LQGXVWULDOHúLDGPLQLVWUDWLYHEXQXULPRELOHGHQDWX UDPLMORDFHORU¿[HVWRFXULúLPDWHULLSULPHFXSUHĠXO GHSRUQLUHODOLFLWDĠLHGHOHLIăUă79$ OHLIăUă79$   LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU ,HUQXĠHQL QU  MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FOăGLUL KDOăvPEXWHOLHUHFDVăGHFDUDPLGăGHSR]LW FXSUHĠXO GHSRUQLUHODOLFLWDĠLHGHOHLIăUă79$   PRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU $SDOLQHL QU & MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FRQVWUXFĠLH FX GHVWLQDĠLH VSDĠLX GH GHSR]LWDUHKDOă FX SUHĠXOGHSRUQLUHODOLFLWDĠLHGHOHLIăUă79$   LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 5HSXEOLFLL QUSDUWHUDSMXG0XUHúFRPSXVGLQDSDUWD PHQWFXFDPHUHFXSUHĠXOGHSRUQLUHODOLFLWDĠLHGH OHLIăUă79$  3HQWUXSDUWLFLSDUHDODOLFLWDĠLHRIHUWDQĠLLYRUGH SXQHODVHGLXOOLFKLGDWRUXOXLMXGLFLDUGRFXPHQWHOHSUHFL]DWH vQFDLHWXOGHVDUFLQLSkQăvQSUH]LXDOLFLWDĠLHLRUD  &DLHWXOGHVDUFLQLSHQWUX¿HFDUHJUXSGHDF WLYH YD SXWHD ¿ FXPSăUDW FRQWUD VXPHL GH  OHL H[FOXVLY 79$  GH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU *DUDQĠLD GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH HVWH GH  GLQ SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH úL VH GHSXQH SULQ YLUD PHQWEDQFDUvQFRQWXOXQLFGHVFKLVSHQXPHOHDYHULL GHELWRUXO 6& 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 65/ FRQW FH YD ¿ PHQĠLRQDWvQFDLHWXOGHVDUFLQL ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH VH SRW REĠLQH OD WHOHIRQ  VDX OD DGUHVD GH PDLO RI¿FHWXOFHD# URPLQVROUR´

Cupa României la cross

$WOHWD0ăGăOLQD)ORUHDGHOD&OXEXO 6SRUWLYùFRODU6LJKLúRDUDDQWUHQDWă GHSURIHVRUXO,RDQ$YUDPDREĠLQXW ORFXOvQWkLOD&XSD5RPkQLHLOD&URVV úL VD FDOL¿FDW DVWIHO OD &DPSLRQDWXO (XURSHDQ GH OD %XGDSHVWD FDUH YD DYHDORFvQGDWDGHGHFHPEULH$WOHWD D SDUWLFLSDW VkPEăWă  QRLHPEULH OD FRPSHWLĠLD QDĠLRQDOă GH OD %ăLOH )HOL[ DOăWXUL GH DOĠL  GH VSRUWLYL GLQWRDWăĠDUD/DDFHHDúLFRPSHWLĠLH

úL DOWL VSRUWLYL GLQ 6LJKLúRDUD DX REĠLQXW UH]XOWDWH EXQH ORFXO DO GRL OHD OD HFKLSH FDWHJRULD ³FRSLL ,,´FX HFKLSD IRUPDWă GLQ 3RSD 0DULXV 2ODULX*DUEULHO3RSD5DXOúL9RLFDQ 7XGRU DFHVWD GLQ XUPă REĠLQkQG úL ORFXO DO SDWUXOHD OD LQGLYLGXDO 'H DVHPHQHD0DFDYHL0ăGăOLQDDVRVLW D úDVHD OD ³MXQLRDUH ,,´ LDU 0LNORV 5DUHú D DMXQV SH ORFXO XQVSUH]HFH OD FDWHJRULD ³MXQLRUL ,,,´ ÌQWUHFH

Colectionar germanFXPSăUPDúLQLGHFXVXWJHU mane Zzinger, Singer Kayser, Naumann, Pfaff, Durkopp, Afrana, Anker, Werthaim, Haid-Neu, Gritzner, Kohler, etc.2IHUSODWDvQHXUR ,QI OD WHO 0740799691 vQWUH RUHOH 10-18 FHUHP úL RIHULPVHULR]LWDWH $YRFDĠL'HVSăJXELUL5HWURFHGăUL5HYHQGLFăUL$153 /HJHD/HJHD/HJHD/LWLJLL2QRUDULXGHVXF FHVGH 0765090911

ULOHDXDYXWORFODWRDWHFDWHJRULLOHGH YkUVWă GH OD FRSLL OD VHQLRUL IHPLQLQ úLPDVFXOLQODLQGLYLGXDOúLSHHFKLSH 6DDOHUJDWSHGLVWDQĠHFXSULQVHvQWUH úLPHWUL&XSD5RPkQLHL FRQVWLWXLQGXQFULWHULXGHVHOHFĠLHSHQ WUX VSRUWLYL vQ YHGHUHD SDUWLFLSăULL OD &DPSLRQDWXO(XURSHDQGHFURVVSHQ WUXMXQLRUL,WLQHUHWúLVHQLRULFDUHYD DYHDORFOD%XGDSHVWDODvQFHSXWXOOX QLLGHFHPEULH(S.A.)

2IHU PHGLWDĠLL úL VSULMLQ vQ SURLHFWH HGXFD ĠLRQDOH±vQOLPEDHQJOH]ăSHQWUXHOHYLGHQLYHO JLPQD]LDO 3URJUDPăUL GXSă RUD  GH OXQL SkQăYLQHULLDUvQZHHNHQGvQIXQFĠLHGHSUR gramul dvs. Telefon: 0742 981.741. RIFER TECHNOLOGY SRL din Germania imSRUWă GLVWULEXLH úL PRQWHD]ă SDQRXUL GH vQFăO]LUH LQIUDURúLLGHVWLQDWHvQVSHFLDOSHQWUXDSDUWDPHQWHGH EORFXUL,QIRUPDĠLLODWHOHIRQ

Meditez matematica clasele 5-12, inclusiv preJăWLUH VSHFLDOă SHQWUX EDFDODXUHDW ,DX GH OD RULFHQLYHO5HFRPDQGúHGLQĠHGHRUH Tarif: 12.5 lei/ora. Tel. 0745282711 Mercedes Benz,&FXORDUHJULPHWDOL]DWPRWRULQă PRWRUL]DUH1900,DQXO1997,VWDUHEXQă%LVWULĠDSUHĠ 2400 euro,QHJRFLDELO7HOHIRQ0748801130. 9kQGWHUHQSHQWUXFRQVWUXLUHFDVăvQ1$=1$vQ VXSUDIDĠăGHDULDSURDSHGHVWUDGDSULQFLSDOă úLXWLOLWăĠL,QIRUPDĠLLODWHOHIRQ

$QJDMăPVXGRULOăFăWXúLúLLQVWDODWRUL FXH[SHULHQĠăSHQWUXPXQFăvQ GERMANIA. ,QIRUPDĠLLúL&9XULOD tel. 0254-712123, 0726100767, e.mail: RI¿FH#LQWHUFRPLQVWDOUR 9kQG '$&,$ 3DSXF FX  ORFXUL FXORDUH DOEă PRWRU  FPF GLHVHO FREăU %LVWULĠD  [  DQ IDEULFDĠLH  DVLJXUDUH H[SLUDWă ,QIRUPDĠLLODWHOHIRQ

Curs pentru MEDIATOR AUTORIZAT Info: 0744295695 sau 0743135100

facebook.com/zidezi


9

6Ă1Ă7$7(

0HGLFLLSVLKRORJLLúLDVRFLDĠLLOHGHSUR¿ODOăWXULGHSDFLHQĠLLVHURSR]LWLYL

3URLHFWXO³,DĠLWUDWDPHQWXO %XFXUăWHGHYLDĠă´FRQWLQXă

3URLHFWXODUHFDVFRSIDFLOLWDUHDFRPXQLFăULLLDUWHPHOHDERUGDWH DXYL]DWPDMRULWDWHDDVSHFWHORUFDUHvLYL]HD]ăSHSDFLHQĠLLVHURSR]LWLYL

8QLXQHD1DĠLRQDOăD2UJDQL]DĠLLORU3HU VRDQHORU $IHFWDWH GH +,96,'$ 812 3$  FRQWLQXă SURLHFWXO ³,DĠL WUDWDPHQ WXO %XFXUăWH GH YLDĠă´ LQDXJXUDW vQ GHFHPEULHÌQGDWDGHQRLHPEULH DDYXWORFD9DvQWkOQLUHGLQDFHVW DQ FX SDFLHQĠLL VHURSR]LWLYL vQ SDUWH QHULDWFX$VRFLDĠLD3UR.DUPD$VRFLDĠLD %HQRQH )XQGDĠLD $OăWXUL GH 9RL FX VSULMLQXO 6HFĠLHL &OLQLFH %ROL ,QIHFĠLRDVH D6SLWDOXOXL&OLQLF-XGHĠHDQ0XUHú

Comunicare cu medici, SVLKRORJLúLDVRFLDĠL 3URLHFWXO DUH FD VFRS IDFLOLWDUHD FR PXQLFăULL GLQWUH SDFLHQĠLL VHURSR]LWLYL PHGLFL SVLKRORJL úL DVRFLDĠLL GH SUR¿O ³3URLHFWXODUHODED]ăQHYRLDSDFLHQĠLORU GH D DYHD DFFHV SH OkQJă WUDWDPHQW OD FRQVLOLHUH PHGLFDOă úL SVLKRORJLFă 3RUQLQGGHODDFHDVWăQHYRLHRUJDQL]ăP vQWkOQLULOHDOăWXULGHPHGLFLSVLKRORJLúL UHSUH]HQWDQĠLDLRUJDQL]DĠLLORUFDUHVXQW DOăWXUL GH SDFLHQĠL 7UDWDPHQWXO SHQWUX LQIHFĠLD+,9HVWHXQXOFRPSOH[GHOXQJă GXUDWă FDUH SRDWH GXFH OD PRPHQWH GH GHVFXUDMDUHvQFDUHSDFLHQWXODUHQHYRLH GH VXSRUW 3UDFWLF QRL DGXFHP vQWUXQ VSDĠLX FRPXQ DFHOH SHUVRDQH H[WUHP GH LPSRUWDQWH vQ YLDĠD SDFLHQĠLORU´ D GHFODUDW ,XOLDQ 3HWUH GLUHFWRU H[HFXWLY 8123$

6HFĠLDGH%ROL,QIHFĠLRDVH centru regional ÌQ FDGUXO vQWkOQLULL DX IRVW DERUGDWH DV SHFWH SUHFXP WHUDSLD LQIHFĠLHL FX +,9 DFFHVXO OD WUDWDPHQW FUHúWHUHD FDOLWăĠLL YLHĠLLSUHYHQLUHDWUDQVPLWHULL+,9GHOD PDPă OD IăW HJDOLWDWHD GH úDQVH LQWH JUDUHD vQ FRPXQLWDWH SURWHFĠLD VRFLDOă úL RSRUWXQLWăĠLOH GH DQJDMDUH ÌQ 7kUJX 0XUHúH[SHULHQĠDPHGLFLORUFXDVWIHOGH SDFLHQĠL GHSăúHúWH  DQL GH FkQG VDX SXV ED]HOH XQHL VHFĠLL FOLQLFH GHGLFDWH DFHVWHL EROL HYLGHQĠHOH QXPăUkQG SHV WH  GH SDFLHQĠL LQIHVWDĠL FX +,9 GLQ

Iulian Petre: ³7UDWDPHQWXO SHQWUX LQIHFĠLD +,9HVWHXQXOFRPSOH[GHOXQJăGXUDWă´

MXGHĠXO0XUHú$FHúWLDVXQWPRQLWRUL]DĠL vQ FDGUXO &HQWUXOXL GH 0RQLWRUL]DUH úL 7HUDSLH D LQIHFĠLHL +,96,'$ 7kUJX 0XUHú³6HFĠLDGH%ROL,QIHFĠLRDVH7kUJX 0XUHú HVWH FHQWUX UHJLRQDO GH PRQLWRU L]DUHDWHUDSLHLúLDLQIHFĠLHLFX+,9FHHD FH SUHVXSXQH OăUJLUHD DFWLYLWăĠLL QRDWUH vQ MXGHĠH OLPLWURIH %LVWULĠD 1ăVăXG $OED 6LELX´ D GHFODUDW &DUPHQ &KLUL DF PHGLF SULPDU &HQWUX UHJLRQDO +,9 6,'$7kUJX0XUHú 0HGLFDĠLDGHFDUHEHQH¿FLD]ăEROQDYLLHVWH JUDWXLWă VH HOLEHUHD]ă vQ VLVWHPXO IDUPD FLLORU FX FLUFXLW vQFKLV SHQWUX D UHVSHFWD FRQ¿GHQĠLDOLWDWHD 0RQLWRUL]DUHD SUHVX SXQHHIHFWXDUHDRGDWăODWUHLOXQLDXQXL ELODQĠFOLQLFJHQHUDODLPXQLWăĠLLúLGHGRXă RUL SH DQ PRQLWRUL]DUHD LQFOXGH úL GHWHU PLQDUHD vQFăUFăWXULL YLUDOH 'H DVHPHQHD SDFLHQWHOH VXQW HYDOXDWH vQDLQWH GH D DYHD XQFRSLOúLDFHDVWDFRQWLQXăvQWLSXOVDUFLQLL úL GXSă QDúWHUH ³3ULPăULD 7kUJX0XUHú SULQ 6HUYLFLXO 3XEOLF GH $VLVWHQĠă 6RFLDOă RIHUăVSULMLQDFHVWHLFDWHJRULLGHSHUVRDQH ÌQ SULPXO UkQG RIHUă FRQVLOLHUH VRFLDOă FHHDFHvQWUXQHúWHGUHSWXULOHRIHULWHGHOHJH úLRIHUăFRQVLOLHUHSHQWUXREĠLQHUHDDFHVWRU GUHSWXUL´ D GHFODUDW 6]HNHO\ ,VWYDQ úHIXO &HQWUXOXL6RFLDOGLQFDGUXO3ULPăULHL7kUJX 0XUHú &HQWUXO 6RFLDO VSULMLQă SHUVRDQHOH FDUHSHOkQJăIDSWXOFăVXWDIHFWDWHGH+,9 6,'$QXGLVSXQGHVSULMLQXOIDPLOLHLVDXQX

Carmen Chiriac: ³6HFĠLDGH%ROL,QIHFĠLRDVH 7kUJX0XUHúHVWHFHQWUXUHJLRQDOGHPRQL WRUL]DUHDWHUDSLHLúLDLQIHFĠLHLFX+,9´

GLVSXQGHORFXLQĠăÌQDFHVWHVLWXDĠLL&HQ WUXO6RFLDORIHUăFRQGLĠLLGHORFXLQĠăFD]DUH FRQVLOLHUHSURIHVLRQDOăSHQWUXRPDLEXQă LQWHJUDUH

“Bolnavii au nevoie GHXQVSULMLQ´ ³$FHVWSURLHFWHVWHELQHYHQLW'XSăPXOĠL DQL GH WUDWDPHQW EROQDYLL DX QHYRLH GH XQ VSULMLQ H LPSRUWDQW Vă OL VH VSXQă Vă vúL LD WUDWDPHQWXO DX QHYRLH GH VXSRUW SVLKRORJLFVăYDGăFăDYHPvQFUHGHUHvQ HL´HVWHGHSăUHUH,ULQD/DVVHOSUHúHGLQWH $VRFLDĠLD3UR.DUPD5ROXOYROXQWDULDWX OXLvQDFHVWSURLHFWHVWHXQXOPDMRU ³GLQHFKLSDGHYROXQWDULD$VRFLDĠLHL DXIRVWWLQHULVHURSR]LWLYLFDUHVDXLPSOL FDWvQSURJUDPHOHGHSUHYHQĠLH´DGHFODUDW 0DULD 9HUHú SUHúHGLQWH DO $VRFLDĠLHL %H QRQH)XQGDĠLD³$OăWXULGH9RL´RIHUăVHU YLFLLGHDVLVWHQĠăSVLKRVRFLDOăGH]HFHDQL ³2IHULP FXUVXUL GH IRUPDUH SURIHVLRQDOă SHQWUX Fă OXSWăP OD QLYHO QDĠLRQDO Vă LQWHJUăP DFHVWH SHUVRDQH SH SODQ SURIH VLRQDOSHQWUXFăHLDXVXSRUWDWVLWXDĠLLGH GLVFLPLQDUHGHDOXQJXOYLHĠLLúLPXOĠLGLQ WUHHLDXUHQXQĠDWODúFRDOă´DH[SOLFDW&DU PHQ&LXOHDGLUHFWRUDO)XQGDĠLHL³$OăWXUL GH 9RL 5RPkQLD´ FHQWUXO 0XUHú 'H DVHPHQHD $'9 RIHUă FRQVLOLHUH úL RULHQ WDUHSURIHVLRQDOă 2DQD0Ă5*,1($1

ùWLUL

interesante Concurs pentru elevi cu premii de 23000 de euro (OHYLL úL SURIHVRULL GLQ úFROLOH JHQHUDOH GHVWDWúLSULYDWHVHSRWvQVFULHODFHDGH D GRXD HGLĠLH D SURLHFWXOXL ³ùFRDOD OXL $QGUHL´ RUJDQL]DWă GH 3HWURP vQ SDUWH QHULDW FX 0LQLVWHUXO (GXFDĠLHL SRWULYLW 5HVSRQVDELOLWDWH 6RFLDOă &RQFXUVXO SH WHPHHFRFLYLFHLQWLWXODW³ÌQFăXWDUHDOXL $QGUHL´YL]HD]ăSDUWLFLSDUHDODFRQFXUVD HOHYLORU vQ HFKLSH GH PLQLP  úL PD[LP  PHPEUL FRRUGRQDWH GH FkWH XQ SUR IHVRU )LHFDUH HFKLSă YD UHOL]D XQ FOLS YLGHRGHDSUR[LPDWLYWUHLPLQXWHvQFDUH VăGHPRQVWUH]HFăVXQWFHWăĠHQLUHVSRQ VDELOL ÌQVFULHUHD VH IDFH SULQ vQFăUFDUHD ¿OPXOHĠXOXL SH VLWHXO ZZZLQFDXWDU HDOXLDQGUHLUR LDU WHUPHQXO OLPLWă HVWH  QRLHPEULH 3UHPLLOH DFRUGDWH VXQW vQ YDORDUHGHGHHXUR(A.M.)

³%XUVDSURIHVLRQDOă´SHQWUX vQYăĠăPkQWXOSURIHVLRQDO (OHYLL GLQ vQYăĠăPkQWXO SURIHVLRQDO QX SRW EHQH¿FLD VLPXOWDQ GH ³%XUVD SURIHVLRQDOă´ úL GH VSULMLQXO ¿QDQFLDU FH VH DFRUGă HOHYLORU vQ FDGUXO 3URJUDPX OXLQDĠLRQDOGHSURWHFĠLHVRFLDOă³%DQLGH OLFHX´ 3HQWUX D EHQH¿FLD GH VXEYHQĠLH HOHYLL GLQ FDGUXO DFHVWRU XQLWăĠL FDUH DX VROLFLWDW VSULMLQ ¿QDQFLDU vQ FDGUXO 3UR JUDPXOXL ³%DQL GH OLFHX´ YRU GHSXQH R QRXăFHUHUHSHQWUXDEHQH¿FLDQXPDLGH ³%XUVDSURIHVLRQDOă´vQFXDQWXPGH GHOHL(O.M.)

)HVWLYDOVWXGHQĠHVFGHXPRU OD&DVD(PLQHVFX ,Q SHULRDGD  QRLHPEULH  &DVD GH &XOWXUă D 6WXGHQĠLORU 7kUJX 0XUHú RUJDQL]HD]ă )HVWLYDOXO 1DĠLRQDO 6WXGHQĠHVF GH 6DWLUă úL 8PRU HGLĠLD D ;,9D9LQHULQRLHPEULHvQFHSkQGFX RUD  YD DYHD ORF VHFĠLXQHD GH FRQ FXUV VkPEăWă  QRLHPEULH ¿LQG SUR JUDPDW VSHFWDFROXO GH JDOă vQFHSkQG FX RUD,QYLWDĠLLHGLĠLHLGLQDFHVWDQVXQW WUXSHOH 2=1 úL 'LYHUWL6FHQD ,QWUDUHD HVWHOLEHUă(A.Z.)

=LOHOH%LEOLRWHFLL-XGHĠHQH la Penitenciar 0LHUFXUL  QRLHPEULH vQFHSkQG FX RUD  6DOD 0LFă D 3DODWXO &XOWXULL GLQ 7kUJX 0XUHú YD Jă]GXL vQWkOQLUHD PHWRGRORJLFă FX ELEOLRWHFDULL GLQ ELEOLR WHFLOH SXEOLFH GLQ MXGHĠ (YHQLPHQWXO HVWH vQFOXV vQ FDGUXO =LOHORU %LEOLRWHFLL -XGHĠHQH0XUHú3URJUDPXO]LOHLYDFRQWL QXDOD*UăGLQLĠDFX3URJUDP3UHOXQJLWQU GHODRUDFXHYHQLPHQWXOLQWLWXODW &DUWHDSHQWUXFRSLL,]YRUGHFXQRDúWHUH úL IUXPXVHĠH SHQWUX PLQWH úL VXÀHW´ 3HQLWHQFLDUXO 7kUJX 0XUHú HVWH LQFOXV vQ FDGUXO =LOHORU %LEOLRWHFLL vQFHSkQG FX RUD  Jă]GXLQG SURJUDPXO ³$OIDEHW L]DUH´ XUPDW OD RUD  GH %LEOLRWHFD PRELOă &OXEXO GH OHFWXUă vQ SDUWHQHULDW FX3HQLWHQFLDUXO7kUJX0XUHú(A.Z.)


10

32/,7,&Ă 14 noiembrie 2012

6ăQHFXQRDúWHPFDQGLGDĠLL ,,

&RWLGLDQXOÄ=LGH=L´DGHPDUDWXQVHULDOGHSUH]HQWDUH DFDQGLGDĠLORUODDOHJHULOHSDUODPHQWDUHGLQGHFHPEULH vQFDGUXOFăUXLDYăYRPSUH]HQWDFLQHVXQWFHLFDUH GRUHVF Vă UHSUH]LQWH MXGHĠXO 0XUHú vQ SHULRDGD 

vQ&DPHUD'HSXWDĠLORUUHVSHFWLY6HQDWXO5RPkQLHL 'HDVHPHQHDYL]LWDWRULLVLWHXOXLFRWLGLDQXOXL³=LGH=L´ ZZZ]LGH]LURVXQWLQYLWDĠLVăvúLYRWH]HRGDWăODGH RUH OD VHFĠLXQHD Ä$OHJH SDUODPHQWDUXO WăX´ FDQGLGDĠLL

SUHIHUDĠLGLQFHOHRSWFROHJLLSHQWUX&DPHUD'HSXWDĠLORU UHVSHFWLYSDWUXFROHJLLSHQWUX6HQDW $OH[727+ DOH[WRWK#]LGH]LUR

&ROHJLXOQU&DPHUD'HSXWDĠLORU ÌQFRPSHWLĠLDHOHFWRUDOăSHQWUX&ROHJLXOQU&DPHUD'HSXWDĠLORU FDUHFXSULQGHRSDUWHGLQPXQLFLSLXO7kUJX0XUHúVDXvQVFULVFLQFLFDQGLGDĠL )ORULQ&RUQHOLX%XLFX 86/ DUHGHDQLHVWHGHSUR IHVLH PHGLF úL vQ SUH]HQW OXFUHD]ă FD úHI GH OXFUăUL OD 8QL YHUVLWDWHDGH0HGLFLQăúL)DUPDFLHGLQ7kUJX0XUHúÄ0L DPSHWUHFXWYLDĠDOXSWkQGSHQWUXRDPHQLúLLGHLGHYDORDUH 'DFăDU¿VăDPLQWHVFGHFHOHPDLUHFHQWHFDX]HSHFDUHOH DPDSăUDWúLVXVĠLQXWSHQWUXDQX¿GLVWUXVHDU¿,QVWLWX WXO,QLPLL6085'úL8QLYHUVLWDWHDGH0HGLFLQăúL IDUPDFLHWRDWHEUDQGXULDOHPXQLFLSLXOXL7kUJX 0XUHú MXGHĠXOXL 0XUHú úL DOH 5RPkQLHL &UHG vQVăFăVRFLHWDWHDvQFDUHWUăLPúL¿HFDUHGLQWUH QRLFHLFDUHRFRPSXQHPPHULWăPPDLPXOW´ DSUHFL]DW)ORULQ&RUQHOLX%XLFX

%RURV =ROWDQ 3307 DUHGHDQLHVWH SURIHVRU GH PX]LFă úL IRVW UHGDFWRU úHI OD 795%XFXUHúWL³'DFăVFăSăPGHSUHMXGHFăĠL JHQ ³UXSHUHD $UGHDOXOXL GH SDWULD PDPă´ SXWHP Vă QH JkQGLP OD XQ YLLWRU FRPXQ SHQWUX WRĠL ORFXLWRULL $UGHDOXOXL %DQDWX OXLQRUGYHVWXOXLĠăULL'HRFDPGDWăDFHDVWă SDUWHD5RPkQLHLGHGHDQLSOăWHúWHPDL PXOW DGPLQLVWUDĠLHL FHQWUDOH úL SULPHúWH XQ SURFHQW PXOW PDL PLF vQDSRL SH FkQG PDL PXOWH MXGHĠH GLQ 0ROGRYDúL 0XQWHQLD SULPHVFSHVWH&UHGHPFăGHDQLGH VROLGDULWDWHFXUHJLXQLOHPDLVODEGH]YROWDWH DU¿WUHEXLWVă¿HVX¿FLHQWHSHQWUXDDMXQJH GLQXUPă$UGHDOXO$U¿FD]XOVăQHDOLQLHP OD LGHHD SLHĠLL OLEHUH GDFă GăP PDL PXOW YUHPPDLPXOW´DD¿UPDW%RURV=ROWDQ

$OH[DQGUX 3UHVHFDQ 33''  DUH  GH DQL HVWH GH SURIHVLH HFRQRPLVW úL vQ SUH]HQW GHĠLQH IXQFĠLD GH GLUHF WRUÄ6SHUFDvQSULPLLGRLPD[LPWUHLDQLVăPăOXSWVă FRQWULEXLOD¿QDOL]DUHDDXWRVWUă]LL&kPSLD7XU]LL7kUJX 0XUHú'HDVHPHQHDYUHDXVăDGXFGRLLQYHVWLWRULPDULvQ MXGHĠXO0XUHúúLFKLDUvQ7kUJX0XUHúúLVXQWvQHFKLSDFDUH interesante UHDOL]HD]ăFHHDFHYD¿FHDPDLPDUHLQYHVWLĠLHGLQMXGHĠXO 0XUHú GH SHVWH  GH PLOLRDQH GH HXUR´ D D¿UPDW $OH 3ăGXUHD7kUJX0XUHú [DQGUX 3UHVHFDQ Ä1RL QH OXSWăP SHQWUX DVLJXUDUHD D FkW QXHvQÄ1DWXUD´ PDLPXOWHORFXULGHPXQFăSHQWUXPXUHúHQLLQRúWUL´DPDL 3ULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX0XUHú VSXVFDQGLGDWXO33'' 'RULQ )ORUHD D DQXQĠDW LHUL Fă LQVWLWXĠLD SH FDUH R FRQGXFH D FkúWLJDW OD &XUWHD GH $SHO 7kUJX0XUHú SUR FHVXO LQWHQWDW 0LQLVWHUXOXL 0HGLXOXL úL 3ăGXULORU vPSRWULYD 2UGLQXOXL GH 0LKDL 'RUX 2SULúFDQ $5'  DUH  GH DQL HVWH GH SURIHVLH LQJLQHU FKLPLVW úL vQ 0LQLVWUX QU  GLQ  VHSWHPEULH SUH]HQWGHSXWDW3'/Ä'LQDQXOODFDELQHWXOSDUODPHQWDUDPDYXWRPHGLHGH  SULYLQG LQVWLWXLUHD UHJLPXOXL GHDXGLHQĠHODFDUHDXYHQLWRDPHQLGLQ7kUJX0XUHúúLGLQMXGHĠXO0XUHú0DPLP GH DULH QDWXUDOă SURWHMDWă D VLWXULORU SOLFDWvQUH]ROYDUHDDFHVWRUSUREOHPHLDUFHOHFDUHQDXĠLQXWGHSUHURJDWLYHOHPHOHGH GH LPSRUWDQĠă FRPXQLWDUă FD SDUWH GHSXWDWOHDPWUDQVPLVIRUXULORUFRPSHWHQWH´DSUHFL]DW0LKDL'RUX2SULúFDQÄ$5' LQWHJUDQWăDUHĠHOHLHFRORJLFHHXURSHQH PHQĠLQHFRWDXQLFăGHLPSR]LWDUH¿LQGFăVXQWHPHJDOLvQIDĠDLPSR]LWXOXLúLQXHJDOL Ä1DWXUD ´ vQ 5RPkQLD FDUH SUH SULQLPSR]LW$5'UHGXFHFRWDXQLFăGHODOD´DPDLD¿UPDWFDQGLGDWXO$5' YHGHD vQVFULHUHD SăGXULL 7kUJX0XUHú vQDULDQDWXUDOăSURWHMDWăvQFRQGLĠLLOH vQ FDUH PXQLFLSDOLWDWHD DYHD GHSXV OD /RNRGL (GLWD (PRNH 8'05  DUH  GH DQL HVWH GH SURIHVLH MXULVW LDU vQ SUH]HQW H DFHODúLPLQLVWHUXQSURLHFWSHQWUXFRQ YLFHSUHúHGLQWHDO&RQVLOLXOXL-XGHĠHDQ0XUHú³6XQWFRQYLQVăFăPXQFDSHFDUHDPIăFXWR VWUXLUHD GUXPXOXL GH OHJăWXUă 7XGRU SkQăDFXPvQWRDWHGRPHQLLOHGHMXULVGLFĠLHDPIRVWMXULVWFRQVXOWODvQFHSXWGXSăDFHHD  6SLWDO ³2 Vă Pă URJ VXSOLPHQWDU vQ DPIRVWMXGHFăWRUDPOXFUDWúLvQDGPLQLVWUDĠLHWLPSGHRSWDQLSRDWHVă¿HIUXFWL¿FDWăvQ SRVWXO ăVWD DO &UăFLXQXOXL   SHQWUX 3DUODPHQWXO5RPkQLHLODFUHDUHDOHJLORU(XFUHGFăDGPLQLVWUDĠLDORFDOăWUHEXLHvQWăULWă MXGHFăWRULL GH OD &XUWHD GH $SHO´ D 5ROXO&RQVLOLLORU-XGHĠHQHúL/RFDOHXQGHHVWHRHFKLSăH[SHULPHQWDWăWUHEXLHvQWăULWăIDĠă GHFODUDW 'RULQ )ORUHD FX RFD]LD XQHL GHSUHIHFWXULFDUHWUHEXLHVăYHJKH]HODOHJDOLWDWH´DD¿UPDW/RNRGL(GLWD(PRNH FRQIHULQĠHGHSUHVă (S.T.)

ùWLUL

$VRFLDĠLD/($'(59DOHD1LUDMXOXL 6WUDGD%RFVNDL,VWYiQ 7HLORU 1U /RFDOLWDWHD0LHUFXUHD1LUDMXOXL-XGHĠXO0XUHú &RGSRúWDO7HOHIRQ)D[  ZZZYDOHDQLUDMXOXLUR RI¿FH#YDOHDQLUDMXOXLUR

³2PDJLX&DUGLQDOXOXL $OH[DQGUX7RGHD±GHDQL GHODQDúWHUH´ 3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 5HJKLQ vQ FR ODERUDUH FX &DVD GH &XOWXUă D 7LQH UHWXOXL %LEOLRWHFD 0XQLFLSDOă ³3HWUX 0DLRU´ 'HVSăUĠăPkQWXO 5HJKLQ DO $V WUHLRUJDQL]HD]ăPLHUFXULQRLHPEULH

 OD RUD  OD VHGLXO &DVHL GH &XOWXUă D 7LQHUHWXOXL ³*HRUJH (QHVFX´ VHVLXQHDGHFRPXQLFăULúWLLQĠL¿FH³2PD JLX&DUGLQDOXOXL$OH[DQGUX7RGHD± GH DQL GH OD QDúWHUH´ ,QYLWDĠL OD DFHVW HYHQLPHQW VXQW SURI XQLY ,RQ %X]DĠL SURI XQLY GU &RUQHO 6LJPLUHDQ SURI 'LPLWULH3RSWăPDúSURI9DVLOH&RQĠLX SUSURWRSRS)ORULQ%RLWRú*D]GHOHHYH QLPHQWXOXL VXQW 6RULQD %ORM GLUHFWRUXO %LEOLRWHFLL 0XQLFLSDOH ³3HWUX 0DLRU´ úL SURI0DULQùDUD(O.M.)

Ä0HGLFLQLVWHOH´ VWDUWvQ(XURSD (FKLSD IHPLQLQă GH YROHL &68 0HGL FLQD &6ù 7kUJX0XUHú D SOHFDW vQ FXU VXO DFHVWHL GLPLQHĠL vQ 2ODQGD SHQWUX SDUWLGDSHFDUHRYRUGLVSXWDMRLVHDUD FX IRUPDĠLD 3HHOSXVK 0HLMHO 3DUWLGD IDFH SDUWH GLQ FRPSHWLĠLD FRQWLQHQWDOă &KDOOHQJH&XSLDUUHWXUXOVHYDGLVSXWD OD 7kUJX0XUHú vQ 6DOD 6SRUWXULORU PLHUFXUL  QRLHPEULH GH OD RUD  0XUHúHQFHOH YRU UHYHQL YLQHUL vQ ĠDUă úL YRU VXVĠLQH XUPăWRDUHD HWDSă GLQ FDPSLRQDWXO LQWHUQ GXPLQLFă  QR LHPEULHvQGHSODVDUHOD&60%XFXUHúWL ùDQVHOHSHQWUXSDUWLGDGLQ2ODQGDVXQW DSUHFLDWH GH   LDU PXUHúHQFHOH VXQWIDYRULWHSHQWUXFDOL¿FDUHDvQWXUXO XUPăWRUGXSăRSLQLDGLUHFWRUXOXL&68 /DXUHQĠLX0DJGDú(M.V.)

$181ğ

SUHOXQJLUHVHVLXQHGHGHSXQHUH0ăVXUD/ 9ăLQIRUPăPFăvQFRQIRUPLWDWHFXGHFL]LD$VRFLDĠLHL/($'(59DOHD1L UDMXOXLWHUPHQXOSHQWUXGHSXQHUHDSURLHFWHORUDIHUHQWH0ăVXULL /VHSUHOXQJHúWHSkQăvQGDWDGHQRLHPEULH! 7HUPHQXOOLPLWăSHQWUXGHSXQHUHDSURLHFWHORUHVWHQRLHPEULH RUD 'DWHGHFRQWDFWD*$/ XQGHVROLFLWDQĠLLSRWREĠLQHLQIRUPDĠLLGHWDOLDWH ZZZYDOHDQLUDMXOXLUR, RI¿FH#YDOHDQLUDMXOXLUR

facebook.com/zidezi


11

SPORT

%&0XUHú6&08&UDLRYD 

%&0XUHúXUFăSHSRGLXP

Test trecut cu brio, ÄWLJULL´RFXSăXQUHDOORF,,

'XSă YLFWRULD GLQ HWDSD D 9,,D D /LJLL 1DĠLRQDOH GH %DVFKHW 0DVFXOLQ  FX6&08QLYHUVLWDWHD&UDLRYD%&0XUHú 7kUJX0XUHú D XUFDW SH WUHDSWD D WUHLD D SRGLXPXOXLFXSXQFWH3DUWLGDGHOXQL VHDUD GLQ 6DOD 6SRUWXULORU GLQ 7kUJX 0XUHú D DUăWDW R HFKLSă FUDLRYHDQă IR DUWHLQFRPRGăFXPHUDGHDúWHSWDWFDUH D FkúWLJDW SULPXO VIHUW úL VDX ĠLQXW ELQH SkQăODSDX]ă2DVSHĠLLOăVDĠLvQVWDUWVă DUXQFHPDLGHVODFRúDXIRVWDQLKLODĠLSH SDUFXUV$XDYXWXQDYDQWDMGH]HFHSXQF WH vQDLQWH GH ¿QDOXO SULPXOXL VIHUW GDU PXUHúHQLLDXUHGXVFXGRXăFRúXULSH¿QDO úLDXUHXúLWVăSUHLDFRQGXFHUHDvQGHEXWXO VIHUWXOXL VHFXQG $FHVWD D IRVW HFKLOLEUDW SkQă OD SDX]D PDUH FkQG GLIHUHQĠD HUD PLQLPă  VIHUWvQFDUHDYDQWDMXOD

8UPHD]ăXQWHVWODIHOGHGL¿FLO

DOWHUQDWvQSHUPDQHQĠă

IRVWVDQFĠLRQDWFXJUHúHDOăDQWLVSRUWLYăúL PXUHúHQLLVDXGLVWDQĠDWOD

Sfertul trei, decisiv /D UHOXDUH SH IRQGXO MRFXOXL H[FHOHQW DO WULSOHWHL &XLF 'XPLWUX &HVNRYLF GXSă FHDXPDLIRVWFRQGXúLFXFRúXOGH WUHLSXQFWHDOXL&LULFXUPDWGHXQXODOOXL &XLFDUHDGXVHFKLSDPXUHúHDQăvQDYDQ WDM 2 DSăUDUH IăUă FXVXU úL FRQWUDDWDFX ULOHUDSLGHDXIăFXWFDGLIHUHQĠDVăFUHDVFă ODODMXPăWDWHDVIHUWXOXLWUHL$GRXD VDQFĠLXQHDQWLVSRUWLYăvPSRWULYDOXL3HFL XNDV DPEHOH GLVFXWDELOH D DGXV HOLPLQ DUHDDFHVWXLDúLGHFL]LLOHDUELWULORUDXDS ULQV VSLULWHOH vQ ÄMXQJOă´ &UDLRYHQLL VDX DSURSLDWODGDU%&0XUHúDUHXúLW GLQ QRX GHVSULQGHUHD $FHDVWD D YHQLW PDLvQWkLFkQGúLFUDLRYHDQXO'UăJXúLQD

&DPSLRDQHOHFHGHD]ă OD3ORLHúWLFXORWUHVWUkQV (FKLSDIHPLQLQăGHSRSLFH(OHFWURPXUHú 5RPJD] 7kUJX0XUHú D FHGDW SHQWUX D GRXD RDUă vQ DFHVW DQ vQ IDĠD PDULL UL YDOH &RQSHW 3HWUROXO 3ORLHúWL ÌQ HWDSD D 9D D 'LYL]LHL 1DĠLRQDOH IHPLQLQH D IRVW SURJUDPDWPDUHOHGHUE\GLQWUHFHOHGRXă IRUPDĠLL$XvQYLQVSUDKRYHQFHOHFXOD SXQFWHGHPHFL SGSG  OD PDQúH FkúWLJDWH  &HOH GRXă HFKLSH FDUHYRUUHSUH]HQWD5RPkQLDvQVIHUWXULOH GH ¿QDOă DOH /LJLL &DPSLRQLORU DX DOLQLDW XUPăWRDUHOH IRUPDĠLL &RQSHW 3HWUROXO 3ORLHúWL DQWUHQRU/XPLQLĠD'RJDUX $OL QD 6DQGD ±  SG  PDQúH FkúWLJDWH  SXQFW SHQWUX HFKLSă  &ULVWLQD 6DPVRQ ±SG  'DQLHOD/ăFăWXúX± SG  &ODXGLD6LPLRQ±SG    $QGUHHD 1ăVWDVH ±  SG    /XPLQLĠD'RJDUX±SG 

(OHFWURPXUHú 5RPJD] DQWUHQRU 6HUHV 6DQGRU $GHOD%DQ±SG  2DQD 1LFROHWD 1HJKLQă ±  SG    $OLQD 6XFLX±SG  'RLQD%DFLX± SG    )O|S (ULND ±  SG    $QHWD ,IULP ±  SG    'H UHPDU FDW HYROXĠLD 'RLQHL %DFLX FDUH OD PHFLXO GH VkPEăWă D MXFDW IHQRPHQDO REĠLQkQG XQ UH]XOWDW SH PăVXUă OD IHO úL OLSVD MXFăWRDUHORU+RUYDWK$QQDúL'XND7LOGD

9DORDUHDVWUDQJXODWă GHFUL]DHFRQRPLFă 'XSă FHOH  WLWOXUL FRQVHFXWLYH FDUH DX FRPSOHWDWYLWULQDvQFDUHVHDÀăGHMDGH WURIHH SHQWUX FkúWLJDUHD WLWOXOXL QDĠLRQDO OkQJă FHOHODOWH GLQ &XSHOH 0RQGLDOH úL /LJD &DPSLRQLORU R HYROXĠLH UHPDUFDELOă vQ &XSD 0RQGLDOă GLQ DFHVW DQ ORFXO ,9 FDUH OHD DGXV úL SDUWLFLSDUHD vQ VIHUWX ULOH&KDPSLRQV/HDJXHPXUHúHQFHOHVDX SUH]HQWDW OD 3ORLHúWL FX XQ ORW UHGXV 'LQ

(FKLSDDIRVWFRQGXVă de Szaszgaspar Barnabas ÌQ FLXGD OLSVHL DQWUHQRUXOXL SULQFLSDO 6UHFNR6HNXORYLFFDUHDDYXWSUREOHPHFX YL]D PXUHúHQLL DX DUăWDW FD R DGHYăUDWă HFKLSă úL DX UHXúLW Vă SăVWUH]H DYDQWDMXO SkQă OD ¿QDO $QWUHQRUXO VHFXQGXO 6]D V]JDVSDU %DUQDEDV D GRYHGLW Fă HVWH XQ EXQVWUDWHJúLDIRORVLWMXFăWRULPRELOLSHQ WUXDQLKLODUHDFHOXLPDLvQDOWSLYRWDOFDP SLRQDWXOXL,RQXĠ'UăJXúLQ&XWUHLPLQXWH vQDLQWHD ¿QDOXOXL VFRUXO HUD  úL DP EHOHHFKLSHHUDXvQSHQDOL]DUH$LQWUDWvQ WHUHQ úL 'DQLHO 7XGRVă FDUH GHúL QD vQ VFULVDUXQFăULOHUDWDWHHUDXUHFXSHUDWHWRW

FDX]ă Fă VSRUWLYHORU OL VDX GHVIăFXW FRQ WUDFWHOH GH PXQFă úL XQHOH GLQWUH DX IRVW QHYRLWH VăúL FDXWH DOWH VXUVH GH YHQLW XQHOH GXSă ]HFL GH DQL vQ FDUH DX DFWLYDW GRDUvQDFHVWGRPHQLXDGXFkQGQXPHUR DVHWURIHHORWXOQDDYXWSRVLELOLWDWHDGHD DOLQLDHFKLSDGHED]ă1LFLFHOSXĠLQODMR FXULOHLPSRUWDQWHFDUHSRWGHFLGHWURIHHOH Ä)HWHOH FRQWLQXă Vă VH SUH]LQWH OD DQWUH QDPHQWHQXPDLvQIXQFĠLHGHWLPSXOOLEHU UăPDVLDUODMRFXULúLFRPSHWLĠLLvQFD]XOvQ FDUHúLSRWUH]ROYD]LOHOLEHUHVDXFRQFHGLX IăUă SODWă ULVFkQG FRQFHGLHUHD 6H VSHUă vQVăvQUHGUHVDUHDFUL]HLDFWXDOHSHQWUXFă QXPDLDúDYRPUHXúLVăFRQWLQXăPGUXPXO QRVWUXVSUHDOWHSHUIRUPDQĠHGHRVHELWHWL WOXULQDĠLRQDOHWURIHHúLFXSHPRQGLDOH´D GHFODUDW YLFHSUHúHGLQWD FOXEXOXL 0DWLOGD $QWDOÌQHWDSDD9,DVkPEăWăQRLHP EULHGHODRUD(OHFWURPXUHú5RPJD] 7kUJX0XUHú YD vQWkOQL SH DUHQD SURSULH 5DSLG%XFXUHúWL 0LKDL9(5(ù

0LKDL9(5(ù

Greoiul drumul spre promovare (FKLSD 9RLQĠD 6LELX VD UHWUDV SkQă OD XUPă GLQ 6HULD D ,,D DO /LJLL D ,,D GH IRWEDO (FKLSHOH FDUH DX REĠLQXW SXQFWH vQIDĠDVLELHQLORUYRU¿GH]DYDQWDMDWH5H WUDJHUHD R¿FLDOă YD ¿ vQUHJLVWUDWă GXSă D GRXD QHSUH]HQWDUH D 9RLQĠHL GXSă FDUH VH YRU DQXOD UH]XOWDWHOH REĠLQXWH vQ FHOH QRXăSDUWLGHGLVSXWDWHIăUăFHDGHOD87$ $UDGGLQHWDSDWUHFXWăFDUHQDPDLIRVW FRQWDELOL]DWă

Patru echipe dezavantajate

ÌQYLQVHGHULYDOHúLFUL]ă 'RLQD%DFLXPHQĠLQHVXVúWDFKHWD

GHHOúLVDSăVWUDWSRVHVLD%&0XUHúREĠLQH DVWIHODúDVHDYLFWRULHFRQVHFXWLYăúLVHDÀă ODHJDOLWDWHGHSXQFWHFXORFXOVHFXQGRFX SDW GH &60 2UDGHD FX XQ FRúDYHUDM PDL EXQ 3H SULPD SR]LĠLH VH SăVWUHD]ă *D] 0HWDQ0HGLDúFDUHDVXIHULWGHMDGRXăvQ IUkQJHULGDUDGLVSXWDWRSDUWLGăPDLPXOW 0XUHúHQLL YRU SULPL vQ HWDSD YLLWRDUH VkPEăWă RUD  YL]LWD FHORU GH OD &60 %XFXUHúWL R DOWă HFKLSă LQFRPRGă FDUH D VXIHULWGRDUGRXăvQIUkQJHUL ÄùWLDPFăQHDúWHDSWăXQPHFLJUHXúLODP SUHJăWLW FD DWDUH $P GRYHGLW Fă VXQWHP vQWUDGHYăURHFKLSăIăUăYHGHWHúLPXQFD FROHFWLYăDGHFLVGHODDQWUHQRULODVXSRUW HUL´DVSXVGXSăSDUWLGă$QGULMD&LULF

(FKLSHOH GH]DYDQWDMDWH VXQW vQ SULPXO UkQGFHOHSDWUXFDUHDXREĠLQXWYLFWRULL&R URQD%UDúRY'DPLOD0ăFLXFD&605kP QLFX9kOFHD)&0XQLFLSDO)&%DLD0DUH úL$OUR6ODWLQDFDUHDUHPL]DWOD6LELXÌQ WDEăUDFHDODOWăVHDÀăFHOHWUHLvQYLQVHGH VLELHQL /XFHDIăUXO 2UDGHD )& $UJHú úL )& %LKRU $FHVWHD UăPkQ FX QXPăUXO GH SXQFWH UHDOL]DW GDU EHQH¿FLD]ă GH DQX ODUHDSXQFWHORUDGYHUVDUHORUúLDJROXULORU SULPLWHvQvQIUkQJHULOHGHOD6LELX

&KLDUúLPHFLXULSHHWDSă ÌQ DFHVWH FRQGLĠLL FX FHOH  HFKLSH UăPDVH vQ FDPSLRQDW YRU ¿ HWDSH vQ FDUH VH YRU GLVSXWD GRDU FkWH SDWUX SDUWLGH FX H[FHSĠLD FHORU vQ FDUH HUDX SURJUDP DWH PHFLXULOH GLQWUH FHOH WUHL IRUPDĠLL FDUH QX PDL FRQWLQXă FRPSHWLĠLD 6H YD SLHUGHvQDFHODúLWLPSVSLULWXOGHFRPEDWL YLWDWH SUHFRQL]kQGXVH XQ ¿QDO GH VH]RQ

ÌQDLQWH GH D ¿ R¿FLDOL]DWă UHWUDJHUHD HFKLSHL9RLQĠD6LELXúLDQXODUHDUH]XO WDWHORUREĠLQXWHFODVDPHQWXOUHDODOVH ULHLFXUH]XOWDWHOH9RLQĠHLDQXODWHDUDWă vQIHOXOXUPăWRU &RURQD%UDúRY













3ROL7LPLúRDUD













'DPLOD0ăFLXFD













87$$UDG













)&07kUJX0XUHú













&60LRYHQL













)&%LKRU2UDGHD













/XFHDIăUXO2UDGHD













)&$UJHú3LWHúWL













8QLUHD$OED,XOLD











 

)&0DUDPXUHú %DLD0DUH











&605kPQLFX 9kOFHD













$/526ODWLQD













vQ FDUH QX YD UHWURJUDGD QLFLR HFKLSă $FHVWOXFUXvQPăVXUDvQFDUHFRQGXFHUHD )HGHUDĠLHL5RPkQHGH)RWEDOQXYDDGXFH QRL PRGL¿FăUL ÄVSHFWDFXORDVH´ ÌQ HWDSD XUPăWRDUH )& 0XQLFLSDO YD vQWkOQL SH WHUHQSURSULXIRUPDĠLD8QLUHD$OED,XOLD SDUWLGă FDUH VH YD GLVSXWD YLQHUL  QR LHPEULHGHODRUD 0LKDL9(5(ù

)&0SLHUGHSXQFWHREĠLQXWH SHWHUHQXOYHUGHODÄPDVDYHUGH´


12

EVENIMENT 14 noiembrie 2012

&RQFHUW$OLQD0DQROHvQVXIUDJHULD-DL%LVWURW

³6ăVWăPFXWRĠLLFRPRGDSRLOXFUXULOHVHYRUDúH]D´ $OLQD0DQROHVLQJXUDFkQWăUHDĠăGHIRON MD]]GLQ5RPkQLDvPSUHXQăFXSULHWHQLL úLFROHJLLGHVFHQă$GULDQ&ULVWHVFX SLDQ  úL 7XGRU 2ODUX EDV  SRSRVHúWH YLQHUL  QRLHPEULH RUD  vQ VXIUDJHULD -¶DL %LVWURW &HD FDUH LD GDW YLDĠă /XQHL 3ăWUDWH $OLQD 0DQROH UHYLQH OD 7kJX 0XUHú DGXFkQG FX HD SRYHúWL PX]LFDOH GHVSUH ³LXELULOH SHVWH FDUH QX DĠL WUHFXW GHVSUH RULFDUH ³FHOăODOW´ FX FDUH DĠL SH WUHFXWRQRDSWHIHULFLĠLúLQHDGHYăUDĠL´ vQYăOXLWHvQDFRUGXULIRONMD]] 5HSRUWHU  $ IRVW R GDWă R ³/XQă SăWUDWă´ FDUH D OXPLQDW IUXPRV SH XQGH D WUHFXW ³&X GUDJ´ D FRQWLQXDW Vă DGXFă OXFUXUL IUXPRDVH SXEOLFXOXL XOWLPD EXFXULH ¿LQG ³'UDJRVWHDvQ´&XPDIRVWDFHDVWD FăOăWRULH SOLQă GH EXQăWăĠXUL PX]LFDOH" Alina Manole: &ăOăWRULD H vQ SOLQă GHVIăúXUDUHúLQXVWLXFHYDDGXFHSkQăOD ¿QDO3kQăOD¿QDOGHDQvQVăDPEXFXULD PDUHPDUHúLYHUGHYHUGHVăPDLYLQRGDWă OD7kUJX0XUHúGHGDWDDFHDVWDQXvQWUXQ WHDWUXFLvQ³VXIUDJHULH´ùLDPHPRĠLLSHQ WUXFăGHKYLQODRDPHQLDFDVă$OEXPHOH SHFDUHLPSOLFLWOHDLHQXPHUDWVXQWSăUĠL GLQ PLQH úL GLQ ¿HFDUH RP GLVSXV Vă IDFă

XQH[HUFLĠLXGHVLQFHULWDWH¿HHOúLvQJkQG ¿HJkQGXOăVWDFkQWDWGHPLQHúLUHFXQRV FXW FD DGHYDUDW GH FHO FDUH DVFXOWă ( XQ H[HUFLĠLX GH VLQFHULWDWH DO LXELULL PX]LFDO vQFHHDFHPăSULYHúWH

5HS &XP YH]L UHODĠLD vQWUH ³'UDJRVWHDvQ´úLSXEOLF" A.M.: 'DFă SXL SUREOHPD DúD DYHP  úL QH vQWRDUFHP OD ³/XQD 3ăWUDWă´ ³'UD JRVWH vQ ´ H FHHD FH QX VH UHFXQRDúWH FX YRFH WDUH 'H PXOWH RUL OD FRQFHUWH OXăPSăFDWHOHOHSXQHPSHPHVHDSRLOH FkQWăPSkQăVHGXFVHOLQLúWHVFGLVSDU

5HS 0DL H ORF SHQWUX IRON vQ SHLVDMXOPX]LFDODFWXDOURPkQHVF" A.M.: ( ORF SHQWUX RULFH JHQ PX]LFDO H ORF SHQWUX RULFH PDQLIHVWDUH DUWLVWLFă 3RDWHQXOD79GDUVLJXUDUYUHDDVWDFHL FDUH FkQWă PX]LFL DSDUWH DOWIHO"  ( ORF SHQWUXWRDWăOXPHDFkWăYUHPHHRPEXQ GLQFRORGHFHHDFHIDFHvQFDOLWDWHGHFUH DWRUùLGDFăPDLHúLvQFăSăĠkQDWDúDFD PLQHVăIDFăOXFUXULFXPWUHEXLHúLVăQX PDLDLEăWLPSúLEDQLGHFkWSHQWUXDVWD 5HS'DUSHQWUXLXELUHSHQWUXVLQFHULWDWH" A.M.: $OLQD 0DQROH DUWLVWXO YD ¿ vQ WRWGHDXQD XQ RP IRDUWH VLQFHU SH VFHQă &X HPRĠLL FX ]kPEHW SkQă OD XUHFKL FX RODFULPăGDFăDúDVLPWHFXIkVWkFHOLFX YRUEHvQWUHSLHVHFDUHVHSRWURVWRJROLXQ SLF PDL FLXGDW ùL XLWH Fă SHQWUX PLQH RPXO VLQFHU H ORF vQ VXÀHWHOH FHORU FDUH YLQ Vă Pă DVFXOWH ùL H ORF úL GH LXELUH GLQ FHD DGHYDUDWă FDUH QX H GRDU FHD FX YHULJKHWă QX SRW Vă Pă GH]LF GH FH WRW

VSXQ Fă QX DP vQWkOQLW RP FDUH Vă QX ¿ vQúHODWYUHRGDWă 5HS 'H OD IRON OD MD]] úL LQYHUV &XPHDFHVWWDQGHP" A.M.: 'UXPXO QX H GH WLS SLQJSRQJ H GUXPXQLW³IRONMD]]´(XQVWLOPX]LFDOSH FDUHDWXQFLFkQGODPODQVDWvQ5RPkQLDD ULGLFDWVSUkQFHQH$VWă]LGXSDWUHLDOEXPH úLRPXQFăVXVĠLQXWăvQWUXQJHQFDUHvPL SRDUWăDPSUHQWDQLPHQLQXPDLvQWUHDEă FHHVWH³IRONMD]]´FLYLQHVăDVFXOWH

5HS $L FRQFHUWDW SULQ WRDWă ĠDUD &DUHDXIRVWORFXULOHGHVXÀHWXQGH DLFRQFHUWDW" A.M.:8QGHVXQWVXÀHWHúLPLQĠLGHVFKLVH DFRORPLHGUDJùLQXHORFGLQĠDUDDVWD XQGH Vă QX ¿ VLPĠLW HQHUJLL DSDUWH XQGH VăQX¿WUăLWFXWRWXOGHVFRSHULQGRDPHQL IUXPRúL úL EXQL &HO PDL HPRĠLRQDQW ORF YD UDPDQH vQVă RULFH ORF vQ FDUH YLQH úL PDPDODFRQFHUW 5HS ÌQFDS WRDWH SRYHúWLOH WDOH PX]LFDOHvQWURVXIUDJHULH" A.M.: (X]LFFăOHYRPIDFHORFSHYHLR]ă SHFDQDSHDSHSHUQHSHMRVLPSRUWDQW HVăVWăPFXWRĠLLFRPRGDSRLOXFUXULOHVH YRU DúH]D DúD FXP WUHEXLH DúD FXP OHD IRVWGDWVăVHDúH]H

A consemnat Alin ZAHARIE

,RUGDFKH 6RULQ5RPDQHVFXvQVXIUDJHULH -RLQRLHPEULHRUD,RU GDFKH  6RULQ 5RPDQHVFX DGXF MD]]XO vQ VXIUDJHULD -¶DL %LVWURW vQFDGUXOSURLHFWXOXLÄ7ZR¶VFRP SDQ\WKUHH¶VDFURZG´7LWXODWXUD YLQH GH OD XQ YHFKL SURYHUE HQ JOH]HVF DWHVWDW GRFXPHQWDU GLQ  FDUH VH UHIHUD OD FHD GHD WUHLD SHUVRDQă FDUH SRDWH WXOEX UD DUPRQLD LGHDOă D XQXL FXSOX &HL GRL FKLWDULVWXO 6RULQ 5RPD QHVFX úL VD[RIRQLVWXO ,RUGDFKH UHSUH]LQWă XQD GLQWUH FHOH PDL

VLPSOH FRPELQDĠLL PX]LFDOH XQ LQVWUXPHQW DUPRQLF XQ LQVWUX PHQW PHORGLF $FHDVWă VLPSOLWDWH DGXFHFXVLQHRFRPXQLFDUHÀXLGă úL LQVWDQWDQHH LDU JHVWXULOH WUH EXLH Vă ¿H VLJXUH úL UDSLGH FD vQ FDOLJUD¿DMDSRQH]D8QIHOGHSRĠL IXJLGDUQXDLXQGHVăWHDVFXQ]L

6D[RIRQúLFKLWDUă ,RUGDFKH HVWH VD[RIRQLVW FRP SR]LWRU VL DUDQMRU VD HYLGHQĠLDW vQ SHLVDMXO PX]LFDO URPkQHVF FR

ODERUkQG  GHD OXQJXO WLPSXOXL FX +DUU\ 7DYLWLDQ FX IRUPDĠLLOH 7LPSXUL1RLúL2ULHQW([SUHVVFX 9ODLFX*ROFHD0DUWD+ULVWHD0D ULD5DGXFDQXVDX0LUFHD7LEHULDQ 'LQ  HVWH PHPEUX DO WUXSHL URFN .XPP ÌQ  D vQ¿LQĠDW JUXSXO ,RUGDFKH DOăWXUL GH FDUH D FkQWDW vQ PDMRULWDWHD FOXEXUL ORU úL IHVWLYDOXULORU GLQ 5RPkQLD ,HUXVDOLP úL /X[HPEXUJ &ROHJXO GHSURLHFW6RULQ5RPDQHVFXHVWH FRQVLGHUDWFHOPDLLQWHUHVDQWFKL

WDULVWURPkQFRQWHPSRUDQ$FkQ WDW FX PDMRULWDWHD PX]LFLHQLORU GHMD]]GLQĠDUăSULQWUHFDUH/X FLDQ %DQ ³5RPDQLDQ$PHULFDQ

6XLWH´ 1LFRODV6LPLRQúLDFRP SXV PX]LFD SHQWUX WHDWUX ¿OP VL GDQV FRQWHPSRUDQ ,QWkOQLUHD FX FHLGRLFRVWăOHL $=


Zi de zi 14 noiembrie