#5
“PAPER BIRZIKLATUA - PAPIER RECYCLÉ”
2018 // UDA ÉTÉ // 2018
z ib u r u b iz i
TA N: N U H E AL
GARDENTASUN EZA ZIBURUKO KONTSEILUAN
OPACITÉ, MÉPRIS, INJURES, MENACES NOTRE LOT QUOTIDIEN
ERABILERA ANITZEKO ARETOA
NOUVELLE SALLE POLYVALENTE: LA FOLIE DES GRANDEURS
APARKATZEAREN PROBLEMATIKA
NOUVELLE POLITIQUE DE STATIONNEMENT: UNE EXPÉRIMENTATION S’IMPOSE
ZER BALIO EMATEN ZAIO ITSAS ONDAREARI?
QUELLE ESTIME POUR LE PATRIMOINE MARITIME?
LINKY
COMPTEUR LINKY
ZIBURU BIZI TALDE ABERTZALEAREN AGERKARIA BULLETIN DU GROUPE MUNICIPAL ZIBURU BIZI
2
gardentasun eza Kontseiluko gehiengoak direnak errexki ahanzten dute demokrazia hitz hunek agertzen duela guttiengoan direnak errespetatu behar direla eta ez gehiengoen diktadura erabili.
horrela segituko dut”. Hauek Anido jaunaren erantzuna, lan talde hunen arduraduna denean. Hortan ere elkarlana ez litake sobera, ikusiz eta 500.000.00 €-ko dirutza kudeatu behar duela.
MEHATXUAK ETA IRAINAK. Nehork ez du ahantzi Eneko Aldana Douat-i Auzapez jaunak egin zion mehatxua. Eta ez edozoin, Alta, auzapez jaunaren eta bere Hiltze mehatxua baizik! Eta berritz ere joan kontseiluko kideek mezpretxuz eta den otsailean Auzapez jauna kontseailari harrokeriz hanpatuak, gure galderak ukatzen bat laidotu zuen: Duguet Andereak herriko dituzte, ahantziz hautetsi guziei zor dietela baztimenduetan aire sanotua zertan zen galdetuz, Auzapez jaunak laidoki erantzun informazioa zabaltzea. zion “ La qualité de l’air sera Hau da Ziburu kontseiluan “Gardentasun bonne, à moins que vous n’y bizi dugun egoera. Xede eza, passiez devant”. handiak bainan eztabaidarik mespretxua, ez, funtsean. Gardentasun eza,
irainak eta
mespretxua, irainak eta Xede nagusia Aristide mehatxuak, mehatxuak, hala nola Briand eta Gurutze gorriko hala nola iragaiten diren Ziburuko eskolak Mariñelara igortzea Herriko kontseiluan iragaiten diren dute, gisa hortan libratuko eztabaidak. Auzapez jauna Ziburuko Herriko diren eremuak HLMbertze bi edo hiru kideekin ak eraikitzeko baliatuz. kontseiluan bere erreinua kudeatzen Gaia hau ere agertua eztabaidak” du. Gisa hortan demokrazia zaugu, eztabaidarik gabe. ezak ez du erresten herriko Gure galderei Dubarbier kudeantza. Hau ez da gure ikusmoldea, ez andereak, lehen adjointak, laburki eta iheska adostasunek harreman sanoak ez lituzke erantzun dauku. trabatu behar eta jendeeri zor errespetua ere 2018 eta 2019an BI LUR EREMUREN ez. SALMENTA: Bata 1.150.000€-tan, bigarrena 1.200.000.€-tan. Gure galdera errepikatuen Gehiengoaren artean ez litakea ikusi behar aintzinean auzapez jaunak Iturri Baita idekidura eskasa eta kontseiluetan agertzen eraikinaz ez ginela ari segurtatu zigun. Bi den eztabaiden ahultasuna. Hitz batez, hilabeteren ondoren aurkakoa baiztatu digu!! demokrazia eza. Kontseilu batzuen leku uzteak edota kontseiluetara ez etortzeak, ez ZERGAREN BALIOA. Aurrekontuaren dutea hori agertzen bereziki mandatu huntan. norabidearen eztabaidetan parte hartu behar izan dugu, 2018-ko aurrekusiak izan diren Auzapezaren eta adjoint batzuen jarrera, zergen balioak jakin gabe, informazionerik gehiengoaren ixiltasun konplizearekin, heien gabe. Onargaitza, jakinez Ziburuko diru iturri hautetsi funtzioa desohoratzen dute. 17 urtez herria kudeatuz konfiantza gehiegi hartu nagusiena dela. dute, ahantziz herriko kontseiluak, zerbitzu ONDARKINAK. Lan talde hau 2014-tik desberdinak, diru eta ontasun publikoak ez da elkartu. Zertarako ote? “Hortarako kudeatu behar dituztela eta nihundik ere ez gogorik ez baitut, itzalean ari naiz lanean eta auzapezaren “Club”pribatua.
ZIBURU BIZI
Opacite, mepris, injures, menaces... notre lot quotidien La majorité a tendance à oublier que la démocratie est le gouvernement de majorité dans le respect des minorités, et non la dictature de la majorité.
LA COMMISSION DE VOIRIE ne s’est pas réunie depuis 2014. Pourquoi ? «Parce que je n’en ai pas envie. Je travaille dans l’ombre et je continuerai » réponse arrogante de M. Anido adjoint à la voirie. Pourtant la concertation ne serait pas un luxe sur un budget « entretien » estimé à 500 000 € /an.
DES INJURES ET MENACES. Tout le monde aura en mémoire la menace de mort proférée par M. le Maire à l’encontre d’Eneko Aldana-Douat. Pourtant en février dernier M. Le Maire s’est permis un nouveau dérapage. Interrogé par Mme Duguet “Opacité, sur la qualité de l’air dans mépris, injures, les bâtiments communaux. menaces, voilà à C’est par une injure que M. le quoi se résument Maire répond : « la qualité de les débats lors l’air sera bonne, à moins que des conseils vous ne passiez devant ».
Or, le refus de manière arrogante et provocatrice de M. le Maire et de ses adjoints de répondre à nos interrogations, en passant outre leur obligation d’informer les élus, est malheureusement monnaie courante à Ciboure. Aucun débat sur tous les grands projets en cours :
LE REGROUPEMENT SCOLAIRE envisagé à l’école de Marinela, a pour objectif principal de libérer municipaux à les bâtiments abritant les Opacité, mépris, injures, Ciboure.” écoles de la Croix Rouge menaces, voilà à quoi se et Aristide Briand, pour les résument les débats lors transformer en logements des conseils municipaux HLM. Ce sujet n’a fait l’objet d’aucun débat. à Ciboure. M. le Maire règne sans partage, Face à nos interrogations la 1ère adjointe, ou si peu, à deux ou trois tout au plus. La Mme Dubarbier, est restée très fuyante. démocratie ne peut nullement sortir grandie d’une telle gestion. Telle n’est pas notre vision VENTE DE DEUX TERRAINS prévue en des débats. Le désaccord ne doit en aucun cas 2018 et 2019, représentant respectivement être une entrave au respect d’autrui. 1.150.000€ et 1.200.000€. Ne faut-il pas voir dans ce manque d’ouverture Malgré nos demandes répétées, M. Le Maire au sein de la majorité, accompagné du manque nie alors formellement qu’un des biens, de débat lors des conseils municipaux, en un comme nous le soupçonnions, concerne la mot, dans cette absence de démocratie, les villa Iturri Baita. Aujourd’hui, deux mois plus raisons des démissions consécutives et de tard, il dément son affirmation et avoue qu’il l’absentéisme récurant de certains conseillers s’agit bien de la vente de la villa, déniant de la majorité et ce, depuis le début de ce donner plus amples information. nouveau mandat ? TAUX D’IMPOSITION. Nous avons dû L’attitude de M. le Maire comme celle de participer au débat d’orientation budgétaire, certains de ses adjoints, accompagnée du sans pour autant connaître les taux silence approbateur de l’ensemble des élus d’impositions prévus pour 2018. Un comble, de la majorité est indigne de leurs fonctions. alors qu’il s’agit là de la source principale de Ces 17 années de gestion consécutives leur recettes de la commune. ont donné un excès de confiance et leur font oublier qu’un conseil municipal est censé gérer des services, de l’argent et des biens publics et en aucun cas le club privé de la majorité.
3
4
erabilera anitzeko aretoa nouvelle salle polyvalente 2019. urtean, erabilera Au cours de l’année 2019, anitzeko areto bat eraiki une salle polyvalente devrait behar lukete tenis estali ohien voir le jour à l’emplacement des eremuan. anciens tennis couverts. Egitasmo hau jadanik aipatua izan zen behin, 2017ko herriko Kontseilu baten kari. Orduan aldeko hitza eman genuen kirol eta kultur erabilera anitzeko gunea aipatzen baitzen. Baina arras harritu ginen joan den martxoaren 29an, Murviedro jaunak, kiroletarako arduradunak, behin betiko proiektua aurkeztu zuenean: erabilera anitzekoa izan behar zuen aretoa bakarrik kultur ekitaldientzako gela bilakatu baita. Egitasmo kultural bat kirol arduradunak ondurik? Kirol atala arrunt bazter utzia izan da eta areto berriak helburu bakarra izanen du: kultur arloko ekitaldiak hartzea, hala nola ikusgarriak, kontzertuak, otorduak eta erakusketak. Horrek, gure ustez, arrunt kanbiatzen du proiektuaren izaera. Gune berri hau ez da sortuko jadanik dugunaren aberasteko, baizik eta, alderantziz, Errekoleten proiektuari gehituko da: bertan 300 lagunentzako aretoa eta interpretazio zentroa izanen duen gunea pentsatua da.
Ce projet avait déjà été évoqué une première fois, lors d’un Conseil Municipal en 2017. Nous avions alors soutenu cette perspective de complexe multi usages à vocation culturelle et sportive. Mais qu’elle n’a été notre surprise, le 29 mars dernier, lors de la présentation par le délégué aux sports, Monsieur Murviedro, du projet finalisé. La salle à l’origine polyvalente, est devenue une salle à caractère exclusivement culturel. Un projet culturel élaboré par le délégué aux sports ? Allez comprendre… Le volet sportif a été purement et simplement abandonné pour laisser place à une salle qui aura pour unique mission, d’accueillir des événements tels que : spectacles, concerts, repas et expositions. Pour nous cette nouvelle configuration change complètement le caractère du projet. Ce nouveau lieu ne viendra plus parfaire les aménagements existants, mais au contraire, viendra se rajouter particulièrement, au projet en cours des Récollets : complexe qui prévoit d’accueillir une salle de spectacle de 300 places accompagnée d’un centre d’interprétation.
Egun Ziburuk ekitaldi hauetarako sala Aujourd’hui Ciboure compte déjà plusieurs batzuk baditu jadanik: lieux événementiels : ERREKOLETAK Les Récollets
Spectacles, concerts, expositions
BORDAGAINGO DORREA La Tour de Bordagain
Spectacles, concerts, expositions
ELIZA Eglise
Concert acoustique
PARROKIAKO GELA Salle paroissiale
Spectacles, repas, expositions
ZOKOAKO FRONTOIKO KARPA Chapiteau du fronton de Socoa
Spectacles, concerts, repas
KRIDAKO ESTALPEAN Porche de la criée
Concerts, repas
Bestalde 1100 m²-ko kulturgunea eraikia izanen da Donibane Lohizunen, Harriet Baitan (ikastola ohia), ahantzi gabe Senperen jadanik eraikia izan den Larreko aretoa. Proiektu berri hau Ziburun zinez arduratsu eta zentzukoa ote da? Ziburuk 2.450.000€-ko diru partida xahutzen ahal ote du kultur hedapen anitzeko areto baten eraikitzeko, zenbait urteren buruan ikusgarri gune berri bat sortuko delarik Errekoleten kaperan 5.000.000€-ko kostuarekin, eta jakinez Urdazuriren bestaldean aitzinikusia dela beste kultur gune garrantzitsu bat? Zuhurrago iruditzen zaigu gehienbat kirol arloari dedikatutako erabilera anitzeko gela bat, eta hori 3 arrazoin nagusirengatik: 1. Ziburun Horrelakorik ez dugu, ezta ezker paretarik ere! 2. Gisa hortako gela bat kultur ekitaldietarako ere erabiltzen ahal da. Alderantzizkoa ezinezkoa delarik, gelaren antolamenduak ez baitu ahalbidetzen. Adibidez, bi dutxa baizik ez dira pentsatuak oraiko egitasmoan. 3. Tenis estali ohien eremua ezin egokiago da kirol gune baten kokatzeko. Arras ongi eginen luke bat eremu hortan jadanik dauden kirol instalazioekin, elkarren osagarri eta aberasgarri gertatuz.
2018ko uda
D’autre part il faut savoir qu’un pôle culturel de 1100 m² verra le jour à St Jean de Luz, au cœur de la villa Harriet Baïta (ancienne Ikastola), sans oublier la salle Larreko, déjà réalisée à Saint-pée-sur-Nivelle. Ce nouveau projet à Ciboure est-il vraiment raisonnable et responsable ? Ciboure peut-elle se permettre d’investir dans la construction d’un espace de diffusion, culturel polyvalent, dont le coût est chiffré à 2.450.000€, alors qu’une nouvelle salle de spectacles devrait voir le jour dans quelques années, dans la chapelle des Récollets, pour un coût de 5.000.000€ et ce, en plus d’un pôle culturel prévu juste de l’autre côté de la Nivelle? Une salle polyvalente à usage principalement sportif nous paraît sans aucun doute plus judicieuse pour trois raisons principales : 1. Un tel complexe n’existe pas sur Ciboure, qui n’a même plus de mur à gauche. 2. Ce type de salle peut également être utilisé pour des événements culturels. L’inverse n’étant pas possible, les aménagements ne le permettant pas. Pour exemple, seules deux douches sont prévues dans le projet actuel. 3. L’emplacement des anciens tennis couverts est un espace on ne peut mieux approprié. Il s’intégrerait parfaitement dans la zone, tout en donnant une continuité et une cohérence à tous les complexes sportifs extérieurs existants.
5
6
aparkatze politika aztergai Uda partean aparkatzea herri-barneko betiko arazoa da, izan Zubiburun nola hondartza ondoan. Herriko Gehiengoaren ustez arazoaren iturria auzo dugun hirian ordainpeko guneak handitzen ari direla da. Donibanera joan nahi duen jende frangok autoa Ziburun uzten baitu, aparkatzea urririk izanki. Ondorioz, gure herrian ordainpeko guneak zabalduak izanen dira. Honelako erabaki baten aintzinean, ohizko oposizio talde batek proposamena goitik behera kritikatuko luke. Baina ez da gure lanaz dugun irudia. Ziburu Bizik interes orokorraren hobebeharrei arreta emanez, ahal bezain malgua den sistema bat proposatzen dugu. Onartu behar baita ez dela ariketa erreza. Bilkura publikoan aurkeztu zen lehen proposamena oso loteslea iruditu zitzaigun eta bozkatu zenaren eraginkortasuna aldiz zalantzan ezartzen dugu. Problematika konplexu hori ezin litaike hain sinpleki ebatzia izan. Ordainpeko arau soil batek ez luke arazoa konponduko. Zubiburun, funtsezko arazoa matematikoa da. Aparkalekuak eskasia gorrian dira eraiki zelarik toki gutiegi pentsatua izan baitzen: 147 aparkaleku 347 bizitegirentzat. Zentzugabekeria honek Herriko Etxeko Gehiengoaren ezjakintasuna agerian uzten du. Aparkaleku politika berriarekin Zubiburuko auzokideak ahalik eta gutien ukituak izan behar direla uste dugu. Ez bailiteke zilegi antolaketa txarraren ondorioak auzotarrek pairatzea.
Gaur, herritarren kexaren aintzinean Gehiengoak atzera egin du eta ez du gehio deus proposatzen. Ez bada hondartzen ondoan ordainpen sistema zabaltzea eta herri zentroan prezioak emendatzea. Hauteskundeak baino urte ta erdi aitzin, Gehiengoak bere interes elektoralistak lehenetsi ditu. Hondartzetako gunerako harturiko erabakia zuzena iruditzen zaigu. Herri-barneari dagokionean aldiz, harturiko erabakia dagoen txarrena da. Maurice Ravel kaian prezioen emendatzeak (1â‚Ź/orenetik 27 â‚Ź-ra 3. orenera) urririk diren ondoko kaleetan arazoa larritzea ekarriko baitu. Badakigu gaia konplexua dela eta aterabideak mugatuak direla. Lehenik beraz, beharrezkoa iruditzen zaigu esperimentaziorako denbora bat hartzea, hiri-barnean ordainpen sistema auzo guztira zabalduz, neurri berriak behin betiko martxan ezarri aitzin. Esperimentazioaren bilana egin ondoren sistema honen mantentzeaz edo zabaltzeaz erabaki beharko litzateke. Bestalde, sisteman bi neurri gehituko genituzke: denden parean denbora mugatuan urririk aparkatzeko kontagailuak ezartzea eta herritarrentzako familiaka urteko bi harpidetza proposatzea. Bigarren fase batean, arazoaren muinari lotu beharko ginateke. Honela Enkan-ko ZAD-ren berrantolaketaren baitan aparkalekuak gehitu beharko lirateke. Pasarte honek ongi erakutsi digu Gehiengoak ez duela inungo ikuspegirik Zibururentzat, ez badira bere hauteskunde interesak. Lehenik gauza bat proposatzen dute eta gero bestea. Esaldi batean barne biltzen den jarrera: “norberaren iritzien ausardia ez ukatea, iritzik ez ukatea daâ€?.
Nouvelle politique de stationnement Le stationnement est un problème à Ciboure. Le manque de places, et la gratuité du stationnement dans notre ville, qui profite à bon nombre de personnes se rendant à St Jean de Luz, est pour partie source du problème. La zone de stationnement payante de notre commune devait, en conséquence, être étendue.
2018ko uda
De plus nous pensons que les résidents de Zubiburu doivent être, dans la mesure du possible, les moins impactés. Il serait injuste de leur faire supporter la mauvaise conception du quartier. Aujourd’hui, face au tollé provoqué, la majorité fait marche arrière et ne propose plus de solution, si ce n’est, se limiter à étendre la zone payante aux abords des plages et à augmenter le prix au centre-ville. A un peu plus d’un an et demi de l’échéance électorale, elle préfère privilégier son intérêt électoraliste.
Face à cette décision impopulaire, Si en ce qui concerne la zone de la plage, la les forces d’opposition auraient tendance solution proposée nous semble adaptée. Pour à critiquer en bloc la mesure. Ce n’est pas ce qui est du centre-ville, le choix retenu est à l’idée que nous avons de nos yeux le plus mauvais. En notre action d’élus. Nous effet, se limiter à augmenter préconisons donc un les tarifs (de 1€/heure à Conscients de la dispositif que nous jugeons 27€ les 3èmes heures) complexité du sujet, nécessaire et le moins uniquement sur le Quai nous préconisons contraignant possible, tout Maurice Ravel, ne servira une phase en permettant de répondre qu’à déplacer le problème et d’expérimentation à l’intérêt général. L’exercice à accentuer la pression sur les de la zone n’est pas simple, avouons- le. rues adjacentes (gratuites).
“
payante”
Si la première copie présentée lors de la réunion publique nous semblait trop contraignante, celle qui a été votée nous parait inefficace. La problématique est bien trop complexe pour être résorbée par une décision aussi réductrice qu’un simple élargissement de la zone payante, comme le préconisait la première version proposée. Une simple politique de stationnement payant serait inefficace.
Concernant Zubiburu, le fond du problème est mathématique. Il manque cruellement de places de stationnement. Lors de sa réalisation, trop peu d’emplacements ont étés prévus : 147 places pour 347 logements. Une aberration qui ne peut s’expliquer que par l’incompétence de la majorité municipale en la matière.
Conscients de la complexité du sujet, nous préconisons dans un premier temps et avant tout arbitrage définitif du dispositif ou son extension, une phase d’expérimentation de la zone payante dans un quartier (le centre-ville), suivie d’un bilan d’étape. Deux mesures d’accompagnement complèteraient l’outil: l’installation de “bornes minutes”, face aux commerces ainsi qu’une formule de deux cartes d’abonnement par foyer. Dans un second temps, il conviendra d’affronter le fond du problème “Zubiburu”, en intégrant de nouveaux emplacements, dans le cadre du réaménagement de la ZAD dite de l’encan. Cet épisode a bien démontré le manque de perspective de la majorité, pour Ciboure, si ce n’est ça propre réélection. Elle propose une chose puis son contraire, attitude qui se résume en une phrase: “N’avoir pas le courage de son opinion, c’est n’avoir pas d’opinion.”
7
8
Ziburu Bizi
Vente d'un local communal: myopie politique de la majorite Horizons est une association (loi 1901) dont la vocation est d’aider les personnes en difficultés sociales à rechercher un emploi. Son rôle consiste à mettre ces personnes, après formation, à disposition des particuliers, des collectivités, des entreprises et des associations.
“l’association Horizons sur Ciboure nous paraît, sans aucun doute, essentielle, Lui permettre de se développer et d’aider les personnes en recherche d’emplois est indispensable. Mais il nous paraît également important que la commune garde la main sur son parc immobilier, déjà restreint du fait du prix du marché”
Sont essentiellement proposées des activités d’aide à la personne (ménage, repassage, jardinage, petit bricolage...). L’association Horizons est présente sur le territoire Pays Basque depuis 20 ans. L’antenne Cibourienne est située au 5 impasse Okineta. La mairie propriétaire, loue ce local à l’association pour un loyer annuel de 4712,80€, soit 392,73€ mensuels. Mais récemment Horizons a fait part à la commune de son souhait d’en devenir propriétaire. Lors du dernier conseil municipal une délibération a donc été votée pour la vente de ce local de 113m² au prix de 154.000€. La présence de l’association Horizons sur Ciboure nous paraît, sans aucun doute, essentielle. Lui permettre de se développer et d’aider les personnes en recherche d’emplois est indispensable. Mais il nous paraît également important que la commune garde la main sur son parc immobilier, déjà restreint du fait du prix du marché. La décision quant à la vente de ce local nous semble précipitée, irréfléchie, et de court-terme. Rien ni personne ne peut aujourd’hui assurer que l’association Horizons ne sera pas amenée dans le futur à revendre ce local. Ciboure perdra alors une association mais la perte du local rendra d’autant plus difficile l’installation d’une nouvelle structure. Nous nous sommes donc opposés à cette vente. Pourquoi vendre des bien communaux alors que des alternatives existent? La commune aurait pu baisser le prix du loyer, laisser à disposition le local à titre gracieux, ou signer avec l’association un bail emphytéotique.
Le compteur électrique Linky arrive à Ciboure En février 2018, nous avions réitéré notre demande à M le Maire d’organiser une réunion publique à l’attention des Cibouriens, afin de les informer sur les avantages et inconvénients de ces nouveaux compteurs. Monsieur le Maire avait enfin répondu favorablement, proposant d’inviter un représentant d’ENEDIS.
2018ko uda
LINKY
A ce jour, bon nombre de compteurs sont déjà installés, alors que nous sommes toujours dans l’attente de cette réunion. Nous avons donc à nouveau interpelé M. le Maire lors du conseil municipal du 11 avril dernier: «La mairie envisage-t-elle réellement d’organiser une réunion publique avant que les compteurs ne soient installés dans tous les foyers?» Aucune réponse précise. M. le Maire prétextant que ce débat pourrait se transformer en «tribune anti-linky». Pire, il craint que: «le représentant d’ENEDIS ne reçoive des tomates». Quelle haute estime des Cibouriens! Contrairement à beaucoup de communes du Pays Basque, la majorité municipale reste passive face à la question. Elle préfère laisser ses administrés seuls, face à ce sujet qui crée tant la polémique en France. M. le Maire et son équipe devrait s’inspirer d’avantage des initiatives prise dans d’autres communes environnantes: * St Pierre d’Irube a demandé à ENEDIS de recueillir l’accord explicite des usagers avant la pose du Linky. Joignant à sa requête la liste des administrés qui refusent l’installation. * Bayonne, le conseil municipal à déclaré, à l’unanimité; qu’il était inadmissible de forcer les usagers réfractaires à accepter la pose du nouveau compteur. Aussi, à l’issue de 4 réunions avec la municipalité, ENEDIS a accepté la non installation du compteur aux usagers opposants. * Arbonne, une motion a été adoptée à l’unanimité pour instaurer un moratoire sur la question, dans l’attente d’une clarification. * Mouguerre a obtenu un accord d’ENEDIS sur la prise en compte des refus et la non installation des compteurs dans ces foyers. Ziburu Bizi demande instamment, à M. le Maire, d’organiser, dans les meilleurs délais cette réunion d’information. La population ne peut être maintenue dans l’ignorance. Il est grand temps qu’elle puisse, par elle-même, se forger une opinion quant à l’installation de ce nouveau compteur. En matière d’électricité comme de manière générale, un des droits fondamentaux de tout un chacun: est le droit à l’information. En attendant, si vous souhaitez refuser l’installation du Linky, nous vous joignons un exemple de lettre type à adresser à ENEDIS (une copie peut être transmise à la Ville au syndic ou bailleur social). Sachez toutefois que cette démarche ne vous épargnera pas à coup sûr le compteur. Cela dépendra Enedis-ERDF.
LINKY KONTAGAILUA ERREFUXATZEKO NOLA EGIN: COMMENT REFUSER LE COMPTEUR LINKY: HONA IDATZ ESKURATZE-AGIRI BAT ESKATUZ: ECRIRE EN RECOMMANDÉ AVEC ACCUSÉ DE RÉCEPTION À:
ENEDIS Agence de raccordement BP 549 65 005 TARBES CEDEX + Copie au maire + Copie au syndic ou au bailleur HLM
Pour tous renseignements: 06 76 06 19 99 ou ralinky@hotmail.com
9
10
Ziburu Bizi
A l’attention de Monsieur/Madame le représentant légal, OBJET: MISE EN DEMEURE – REFUS DU COMPTEUR “LINKY” Je me permets de vous solliciter au sujet de projet de remplacement de compteur électrique auquel mon installation électrique est raccordée (PDL n° ……….........................................., tel que figurant sur ma facture) par un compteur communicant de type “Linky”. Comme vous le savez, ce compteur communicant a vocation à enregistrer et traiter des données dont j’ai la libre disposition, en vertu de l’article R. 341-5 du code de l’énergie. L’exercice de ce droit de suppose que je puisse disposer d’une information exhaustive sur les fonctionnalités de ce compteur, les risques qu’il présente en matière d’atteinte à la vie privée et les droits dont je dispose pour les maîtriser, conformément aux recommandations de la commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) formulées en matière. Or, l’installation de ce nouveau compteur comme les modalités d’exercice de mes droits n’apparaissent pas prévues par le contrat de distribution d’électricité qui nous lie, lequel droit nécessairement être amendé et approuvé par mes soins, et ce au moins un mois avant l’installation du nouveau compteur, conformément aux dispositions de l’article L.224-10 du code de la consommation. Aussi, je vous serais reconnaissant de me communiquer, dans un délai de quinze jours: • Une présentation détaillée des fonctionnalités du compteur Linky; • Une présentation détaillée des données personnelles susceptibles d’être recueilles par ce compteur; • L’étude d’impact sur la vie privée préalable à ce déploiement, telle que prévue par la CNIL et dûment notifiée à celle-ci; • Un projet d’avenant de distribution d’électricité prévoyant l’installation d’un nouveau compteur et fixant les modalités me permettant d’autoriser ou de refuser l’enregistrement, la collecte, l’utilisation et/ou la transmission à des tiers de mes données personnelles de consommation telles qu’elles sont relevées par ce compteur, et ce dans les conditions préconisées par la CNIL. L’implantation de ce compteur ne pouvant intervenir avant la conclusion de cet avenant, je vous remercie de renoncer à l’installation de ce compteur préalablement à la conclusion de cet avenant. A défaut, je serai contraint d’engager toutes voies de droit propres à la défense de mes intérêts. Vous devez de ce fait considérer la présente lettre comme valant mise en demeure, avec toutes les conséquences que la loi et les tribunaux accordent à ce type de lettre. Dans l’attente de vous lire, je vous prie de recevoir, Monsieur le représentant légal, l’assurance de ma sincère considération.
Nom, prénom:
Signature:
2018ko uda
Itsas ondareari zer balio? ?
11
Quelle estime pour le patrimoine maritime? ? Bere webgune nahiz liburuxketan, Ziburuko Herriko Etxeak harrotasunez aipatzen du gure herriaren itsas historia. Bainan zer egiten du ondare horren alde? 2015a arte, Ziburuko itsas ondarearen zaintzea helburu duten 3 elkarte laguntzen zituen herriak, arras manera apalean egia erran, orotara 1.620€ banatuz horien artean: PATXIKU elkartea (900€), ITSAS BEGIA (450€) et EGURREZKOA (270€). 2016an PATXIKU elkartea desegin zenetik, diru laguntzak 720€tara mugatzen dira. Erran nahi baita %55 tipitu dela sail horri eskaintzen zaion diru laguntzen heina. Ziburu Bizik, 2017 eta 2018an, bi aldiz proposatu du PATXIKU elkarteari ematen zitzaion laguntza beste bi elkarteen artean banatzea. Gastu berririk ekartzen ez zuen proposamen hori, guziz bidezkoa, erantzunik gabe gelditu da. Ziburu itsas historiak moldatua da: Herriko Etxeak bere ardurak bete eta itsas ondare hau zaintzeko eta balorizatzeko ahaleginak egin behar ditu. Jakinez gainera 2017an «Arte eta Historia Herria» labela lortu zuela, izendapen horrek herria akuilatu behar luke gure ondarea zaindu eta sustatzeko. Ondorioz, baitezpadakoa iruditzen zaigu Herriko Etxeak behar diren neurriak har ditzan ziburutarren aberastasuna den itsas ondarea balorizatzeko.
La commune de Ciboure expose avec fierté l’Histoire de son patrimoine maritime sur le site internet de la ville et dans d’autres brochures. Mais concrètement que fait-elle pour que cette histoire perdure ? Jusqu’en 2015, la commune subventionnait timidement, à hauteur de 1620€, trois associations qui oeuvrent pour la conservation du patrimoine maritime de Ciboure: l’association PATXIKU (900€), ITSAS BEGIA (450€) et EGURREZKOA (270€). Depuis la dissolution de l’association PATXIKU en 2016, l’enveloppe s’est réduite à 720€. Cela suppose une baisse de 55% de l’aide apportée aux associations qui travaillent pour la sauvegarde de ce patrimoine. Ziburu Bizi a proposé à deux reprises, en 2017 et 2018, de répartir la somme allouée à l’association PATXIKU entre les deux associations restantes. Cette proposition cohérente et qui ne suppose pas de dépenses supplémentaires est restée lettre morte. Ciboure, ville portuaire forgée par l’histoire maritime, doit prendre ses responsabilités et se doit d’agir afin de sauvegarder ce patrimoine. Rappelons qu’en 2017, la commune obtient le label Pays d’Art et d’Histoire. Cette distinction devrait l’inciter à s’impliquer d’avantage dans la valorisation et la protection de ce patrimoine. Considérant que le patrimoine maritime de Ciboure est une richesse incontestable, il nous semble évident que la mairie prenne les mesures nécessaires pour sa préservation.
12
xilitari l A remarqué
lors du repas officiel de la Bixintxo, la présence du propriétaire de l’hebdomadaire «La Semaine du Pays basque», seul média invité. Toujours est-il que, échange de bons procédés, peu de temps après M. le Maire et la 1ère adjointe ont eu droit à une interview chacun... ou plutôt un article questions réponses quelque peu «orientées»... Qui se ressemble s’assemble? S’entend bien en tout cas!
AK! I S T E T U A H E R GU NOS ELUS!!
A observé
une curiosité... M. le Maire ne salue pas Eneko Aldana dans la rue mais lors d’un conseil municipal se permet de l’apostropher par son prénom. Manque de politesse ? Problème de vue ? Tchin tchin Poulou ou Afflelou?! Leire Larrasa
Eneko Aldana
Horra ZIBURU BIZI aldizkariaren bostgarren alea. Bere irakurketak beharrezko argibideak eman eta gure proposamen eta alternatibei idekia izanen zirela espero dugu. Hurrengo hitzordua udazken huntan. Anartean, uda iduzkitsu eta goxo bat pasa! Voici le 5ème numéro de notre revue ZIBURU BIZI. Nous espérons que sa lecture vous aura donné des informations utiles et que vous serez sensibles à nos propositions et alternatives. Rendez vous cet automne avec notre prochaine parution. En attendant, nous vous souhaitons un bel été.
ZIBURU BIZI · Pocalette karrika 41 · 64500, Ziburu.
Tlf: 06.31.53.21.71 // ziburu2014@gmail.com www.facebook.com/ziburubizi.ziburubizi