Page 1

Mehrkantfräsen // Polygon Milling simcut® M3 > Allgemeine Informationen // General Information

Das Werkzeugsystem simcut® M3 The Tool System simcut® M3

Mehrkantfräsen im Längs- oder Stechdrehverfahren. High performance Polygon Milling Tools.

Werkzeugsystem aus dreischneidiger Hartmetall-Wendeschneidplatte und Scheibenfräsern mitit mehreren h Plattensitzen für das Mehrkantfräsen.

Tool System Syste of three edged indexable carbide insert and disc milling di illi cutters with several insert seats for polygon milling.

Durch die Variation der Schneidenzahl und des Übersetzungsverhältnisses können mit demselben Scheibenfräser verschiedene Mehrkant-Profile gefräst werden.

A range of polygon profiles are machinable with one disc milling cutter by variation of used cutting inserts and transmission ratio.


Mehrkantfräsen // Polygon Milling simcut® M3 > Allgemeine Informationen // General Information

Das System im Detail The System Details

Bitte beachten Sie die allgemeinen Gebrauchshinweise auf Seite Please read the General Instructions for use on Page

344

Klemmhalter // Toolholder

Spannschraube // Tightening Screw

3-Schneidige Wendeschneidplatte Indexable Cutting Insert with 3 edges

Verfügbare mit 2 oder 3 Plattensitzen Available with 2 or 3 insert seats

2 Plattensitze / 2 Insert seats

3 Plattensitze / 3 Insert seats


Info

Schnittwertberechnung beim Mehrkantfräsen Cutting data calculation for Polygon Milling

ØDS

n HS

sw

nWKZ

Berechnung der Schnittgeschwindigkeit // Calculating of cutting speed

vc

Berechnung der Drehzahl vom Werkzeug // Calculating the RPM of the cutting tool

= nWKZ x π x ØDS + nHS x π x sw 

nWKZ =

= i x n x π x ØDS + n x π x sw

Berechnung der Drehzahlverhältnise // Calculating the RPM ratio

i

= n x π x (i x ØDS + sw)

sw ØDS i n

Berechnung der Drehzahl an der Hauptspindel // Calculating the RPM on the main spindle

nHS =

i x vc π x (i x ØDS + sw)

vc π x (i x ØDS + sw)

vc

nHS nHS

=

nWKZ nHS

Schlüsselweite // Wrench size Schneidkreis // Outer diameter Drehzahlverhältnis // RPM ratio Drehzahl // Speed Schnittgeschwindigkeit // Cutting speed Drehzahl Hauptspindel // RPM of Main spindle Drehzahl Werkzeug // RPM of Tool

Anzahl der Schneiden (z) // Number of Cutting inserts (z)

1

1

1

2

3

3

Drehzahlverhältnis (i) // Rotational frequency (i)

1

2

3/2

2

5/3

2

Sonderwerkzeug auf Anfrage erhältlich. Special Tools available upon request.

Formen // Form

4

2


Info

Mehrkantfräsen // Polygon Milling Durch Mehrkantfräsen auf Drehmaschinen lassen sich Schlüsselflächen an rotationssymmetrischen Werkstücken erzeugen. Zum Mehrkantfräsen müssen die Hauptspindel (Werkstück) und die Werkzeugspindel (Mehrkantfräser) in einem fest synchronisierten Übersetzungsverhältnis im Gegenlauf zueinander laufen.

Polygon milling allows the machining of flats at rotationally symmetrical work pieces on CNC lathes, Swiss-style lathes and multi spindle machines. For polygon milling, the main spindle (work piece) and the tool spindle (milling cutter) must run at a tightly synchronized transmission ratio in up milling direction.

Die Anzahl der erzeugten Flächen wird durch die Zähnezahl des Fräsers (z) und das Übersetzungsverhältnis (i) bestimmt (siehe Tabelle auf vorhergehender Seite).

The number of generated surfaces depends on the number of teeth of the cutter (z) and the transmission ratio (i) (see table on previous page).

Da beim Mehrkantfräsen zwei Kreisbewegungen überlagert werden, entstehen je nach Übersetzungsverhältnis konvexe oder konkave Flächen. Dieser Effekt ist aber meist vernachlässigbar und verringert sich mit im Verhältnis größeren Schneidkreisen. Empfehlenswerte Kombinationen für die üblichen 6-Kant-Schlüsselweiten können der nachfolgenden Tabelle entnommen werden, in allen weiteren Fällen ist eine technische Prüfung erforderlich.

The process of polygon milling superimposes two circular movements, this leads to slightly convex or concave surfaces, depending on the transmission ratio. This effect is usually insignificant and can be reduced with proportionally larger cutting diameters. Recommended combinations of cutting diameter and hex wrench sizes are shown in the table below, in all other cases, we recommend a technical assessment.

Der Vorschub des Fräsers erfolgt in Richtung der Werkstückachse, wobei auch Fasen und Ausläufe kopiert werden können. Wenn Flächen bearbeitet werden sollen, die hinter einem Bund liegen, kann auch radial eingestochen werden.

The feed direction of the cutter should follow the direction of the work piece axis, in doing so additional chamfers and outlets can be copied. Surfaces behind or in between shoulders can also be machined with a radial feed direction.

Schneidkreis (ØDS) // Outer diameter (ØDS)

27,7 mm

44,0 mm

50,0 mm

63,0 mm

72,0 mm

78,0 mm

z z z z z z z z z

z z z z z z z z z z z z

z z z z z z z z z z z z z

z z z z z z z z z z z z z z z z z

z z z z z z z z z z z z z z z z z z

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z

98,0 mm

118,0 mm

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z

{

32,0 mm

{

{

36,0 mm

{

{

5,0 mm 5,5 mm 6,0 mm 7,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 10,0 mm 11,0 mm 12,0 mm 13,0 mm 14,0 mm 15,0 mm Schlüsselweite (sw) // Wrench size (sw)

90,0 mm

30,0 mm

4,0 mm

16,0 mm 18,0 mm 22,0 mm 24,0 mm 27,0 mm

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z

86,0 mm

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z

3,2 mm

{

41,0 mm

{

46,0 mm

{

50,0 mm

{

z Empfohlene Kombination // Recommended combination {

80,0 mm

Bedingt empfohlen // Limited recommended


ID: 921

Mehrkantfräsen // Polygon Milling simcut® M3 > Trägerwerkzeug // Toolholder

Mehrkantfräswerkzeug Passend für Gildemeister-Maschinen mit Durchmesser 22,0 mm.

Poygon Milling Toolholder

Anzugsmoment (Schraube) // Tightening Torque (Screw)

7,0 Nm

Suitable for Gildemeister-Machines with diameter 22,0 mm.

TW ST

L

Legende Legend

Scan QR-Code

ØDS

tma

603

Oder besuchen Sie // Or Visit www.simtek.info/cp/921

Abbildungen ähnlich // Similar Illustrations

h

x

ØD2

ØD3

14 °

2 Plattensitze / 2 Insert seats

3 Plattensitze / 3 Insert seats

Für Heimatec Winkel-Polygonfräskopf For Heimatec Angle Polygon Milling Head

90,0

22,0

3

CM3.H090.22.02.00 R/L CM3.H090.22.03.00 R/L

AUPB L AUPA R AUPC L AUMX R

mm

30,0

24,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

R &05 L &0/

30,0

24,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

R &05 L &0/

ɰ Bestellbeispiel // Order Example: CM3.H090.22.03.00 R (R = Rechte Ausführung // Right Hand Version)

WPD[

www.simtek.eu/ccode

2

mm

Connectcode

22,0

h

mm

Schraubenschlüssel Screw driver

90,0

ØD3

Schraube Screw

mm

Webcode

ØD2

mm

Artikelnummer Part number

ØDS

www.simtek.eu/webcode

Abbildung zeigt / Drawing shows: CM3.H090.22.03.00L

Anzahl Plattensitze Number of insert seats

K921


ID: 959

Mehrkantfräsen // Polygon Milling simcut® M3 > Trägerwerkzeug // Toolholder

Mehrkantfräswerkzeug Mit SIMTEK CAPTO™ Schnittstelle.

Poygon Milling Toolholder

Anzugsmoment (Schraube) // Tightening Torque (Screw)

7,0 Nm

With SIMTEK CAPTO™ adaptor.

TW ST

L

Legende Legend

Scan QR-Code

603

Oder besuchen Sie // Or Visit www.simtek.info/cp/959

Abbildungen ähnlich // Similar Illustrations

L1

ØDS

x

14 °

tma

3 Plattensitze / 3 Insert seats

ØD1

2 Plattensitze / 2 Insert seats

SIMTEK CAPTO™

WPD[

mm

mm

Schraubenschlüssel Screw driver

Connectcode

AUN4 L AUM2 AUN5 L AUM5

34,0

4,0

M M5x13 T20R

T20R

R &05 L &0/

34,0

4,0

M M5x13 T20R

T20R

R &05 L &0/

AUN6 L AUM3 AUN7 L AUM7

40,0

4,0

M M5x13 T20R

T20R

R &05 L &0/

40,0

4,0

M M5x13 T20R

T20R

R &05 L &0/

AUN8 L AUM4 AUN9 L AUM8

50,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

R &05 L &0/

50,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

R &05 L &0/

www.simtek.eu/ccode

ØD1

Schraube Screw

www.simtek.eu/webcode

mm

Webcode

L1

mm

Artikelnummer Part number

ØDS

Anzahl Plattensitze Number of insert seats

Abbildung zeigt / Drawing shows: CM3.0050.C4.03.00 L

6,07(.&$372Œ*U|‰H 6,07(.&$372Œ6L]H

K959

ɼ6,07(.&$372Œ*U|‰H6,07(.&$372Œ6L]H &

&

44,0

40,0

2

&

44,0

40,0

3

CM3.0044.C3.02.00 R/L CM3.0044.C3.03.00 R/L

R R

ɼ6,07(.&$372Œ*U|‰H6,07(.&$372Œ6L]H &

&

50,0

40,0

2

&

50,0

40,0

3

CM3.0050.C4.02.00 R/L CM3.0050.C4.03.00 R/L

R R

ɼ6,07(.&$372Œ*U|‰H6,07(.&$372Œ6L]H &

&

63,0

40,0

2

&

63,0

40,0

3

CM3.0063.C5.02.00 R/L CM3.0063.C5.03.00 R/L

R R

ɰ Bestellbeispiel // Order Example: CM3.0063.C5.03.00 R (R = Rechte Ausführung // Right Hand Version)


ID: 920

Mehrkantfräsen // Polygon Milling simcutŽ M3 > Trägerwerkzeug // Toolholder

Mehrkantfräswerkzeug Passend fßr Gildemeister- und Tornos-Maschinen.

Poygon Milling Toolholder

Anzugsmoment (Schraube) // Tightening Torque (Screw)

7,0 Nm

Suitable for Gildemeister- and Tornos-Machines.

TW ST

L

Legende Legend

Scan QR-Code

603

Oder besuchen Sie // Or Visit www.simtek.info/cp/920

Abbildungen ähnlich // Similar Illustrations

h

Ă˜DS

ax

8°

tm

Ă˜D2

Ă˜D3

14 °

2 Plattensitze / 2 Insert seats

3 Plattensitze / 3 Insert seats

FĂźr Gildemeister Mehrspindler (GM / GMC) und Tornos MultiDECO 20/6, 20/8, 20/8b, 26/6, 32/6i Suitable for Gildemeister Multi-Spindle (GM / GMC) and Tornos MultiDECO 20/6, 20/8, 20/8b, 26/6, 32/6i

SchraubenschlĂźssel Screw driver

&0(/ &0(/

AUMK AUMW

18,0

23,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

&0/

18,0

23,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

&0/

&0(/ &0(/

AUMN AUMY

20,0

23,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

&0/

20,0

23,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

&0/

h

WPD[

mm

mm

mm

Connectcode

Ă˜D3

www.simtek.eu/ccode

Schraube Screw

mm

Webcode

Ă˜D2

mm

Artikelnummer Part number

Ă˜DS

www.simtek.eu/webcode

Abbildung zeigt / Drawing shows: CM3.E086.25.03.00L

Anzahl Plattensitze Number of insert seats

K920

ɟ‘'6 PP

86,0

24,69

2

86,0

24,69

3

ɟ‘'6 PP

98,0

26,0

2

98,0

26,0

3

É° Bestellbeispiel // Order Example: CM3.E098.26.03.00 L (L = Linke AusfĂźhrung // Left Hand Version)


ID: 922

Mehrkantfräsen // Polygon Milling simcut® M3 > Trägerwerkzeug // Toolholder

Mehrkantfräswerkzeug Passend für Index-Maschinen.

Poygon Milling Toolholder

Anzugsmoment (Schraube) // Tightening Torque (Screw)

7,0 Nm

Suitable for Index-Machines.

TW ST

L

Legende Legend

Scan QR-Code

603

Oder besuchen Sie // Or Visit www.simtek.info/cp/922

ØDS ØD2

tma

Abbildungen ähnlich // Similar Illustrations

h

x

14 °

2 Plattensitze / 2 Insert seats

3 Plattensitze / 3 Insert seats

90,0

27,0

3

CM3.X090.27.02.00 R/L CM3.X090.27.03.00 R/L

AUPD L AUAW R AUPE L AUAV R

mm

16,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

R &05 L &0/

16,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

R &05 L &0/

h

WPD[

ɰ Bestellbeispiel // Order Example: CM3.X090.27.03.00 R (R = Rechte Ausführung // Right Hand Version)

www.simtek.eu/ccode

2

Connectcode

27,0

Schraubenschlüssel Screw driver

90,0

mm

Schraube Screw

mm

Webcode

ØD2

mm

Artikelnummer Part number

ØDS

www.simtek.eu/webcode

Abbildung zeigt / Drawing shows: CM3.X090.27.03.00 L

Anzahl Plattensitze Number of insert seats

K922


ID: 923

Mehrkantfräsen // Polygon Milling simcutŽ M3 > Trägerwerkzeug // Toolholder

Mehrkantfräswerkzeug Passend fßr Schßtte Maschinen.

Poygon Milling Toolholder

Anzugsmoment (Schraube) // Tightening Torque (Screw)

7,0 Nm

Suitable for SchĂźtte Machines.

TW ST

L

Legende Legend

Scan QR-Code

603

Oder besuchen Sie // Or Visit www.simtek.info/cp/923

Abbildungen ähnlich // Similar Illustrations

Ă˜DS

ax

5°

tm

h

Ă˜D2

Ă˜D3

14 °

2 Plattensitze / 2 Insert seats

3 Plattensitze / 3 Insert seats

SchraubenschlĂźssel Screw driver

&06/ &06/

AUMP AUMZ

26,3

19,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

&0/

26,3

19,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

&0/

&06/ &06/

AUMQ AUM0

26,3

19,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

&0/

26,3

19,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

&0/

&06/ &06/

AUMS AUM1

26,3

19,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

&0/

26,3

19,0

5,0

M M5x13 T20R

T20R

&0/

h

WPD[

mm

mm

mm

Connectcode

Ă˜D3

www.simtek.eu/ccode

Schraube Screw

mm

Webcode

Ă˜D2

mm

Artikelnummer Part number

Ă˜DS

www.simtek.eu/webcode

Abbildung zeigt / Drawing shows: CM3.S078.30.03.00L

Anzahl Plattensitze Number of insert seats

K923

Éź‘'6 PP

78,0

30,1

2

78,0

30,1

3

ɟ‘'6 PP

98,0

30,1

2

98,0

30,1

3

ɟ‘'6 PP

118,0

30,1

2

118,0

30,1

3

É° Bestellbeispiel // Order Example: CM3.S118.30.03.00 L (L = Linke AusfĂźhrung // Left Hand Version)


ID: 930

Mehrkantfräsen // Polygon Milling simcutŽ M3 > Schneidwerkzeug // Cutting Tool

Mehrkantfräsen im „Längsdrehverfahren“ Wendeschneidplatte fĂźr das Mehrkantfräsen im Längsdrehverfahren. Vc S./P. 592

Schnittwerte (Start) Cutting parameters (Start)

„Longitudinal Feed“ Polygon Milling

Passende Klemmhalter auf Seite // Suitable Toolholders on page

594, 595, 596, 597, 598

Indexable Cutting insert for Longitudinal Feed Polygon Milling.

L Scan QR-Code

Legende Legend

603

Oder besuchen Sie // Or Visit www.simtek.info/cp/930

tmax

s

w

R

Vorschubsrichtung Feed direction

Îş

5,2

5,0

0,2

6,5

5,0

0,2

7,5

5,0

0,2

CM3.L500.05.F20 YR/L CM3.L650.05.F20 YR/L CM3.L750.05.F20 YR/L

R

5°

5,0

3

R &05 L &0/

R

5°

6,4

3

R &05 L &0/

5°

7,4

3

R &05 L &0/

ATSV L ASZK AUPM L ASZM R AUPN L ASZN

ĆŠ

w mm

www.simtek.eu/ccode

mm

Connectcode

R

mm

www.simtek.eu/webcode

WPD[

Webcode

S mm

Anzahl Schneiden 1XPEHURI&XWWLQJ(GJHV

Abbildung zeigt / Drawing shows: CM3.L500.05.F20 YL

Artikelnummer Part number

K930

É° Bestellbeispiel // Order Example: CM3.L750.05.F20 YR HN39 (R = Rechte AusfĂźhrung // Right Hand Version, HN39 = Schneidstoff // Grade)


ID: 931

Mehrkantfräsen // Polygon Milling simcutŽ M3 > Schneidwerkzeug // Cutting Tool

Mehrkantfräsen Wendeschneidplatte fßr das Mehrkantfräsen im Einstechverfahren. Vc S./P. 592

Schnittwerte (Start) Cutting parameters (Start)

Polygon Milling

Passende Klemmhalter auf Seite // Suitable Toolholders on page

594, 595, 596, 597, 598

Indexable Cutting insert for Radial Feed Polygon Milling.

L Scan QR-Code

Legende Legend

603

Oder besuchen Sie // Or Visit www.simtek.info/cp/931

s

R

tmax

w

R

5,0

0,2

7,0

0,2

CM3.0400.020 GR/L CM3.0500.020 GR/L CM3.0700.020 GR/L

AUPH L ASZG R AUPJ L ASZH R AUPK L ASZJ R

mm

5,4

5,0

3

R &05 L &0/

5,4

5,0

3

R &05 L &0/

7,4

5,0

3

R &05 L &0/

S

WPD[

www.simtek.eu/ccode

0,2

Connectcode

4,0

mm

Anzahl Schneiden 1XPEHURI&XWWLQJ(GJHV

R mm

Webcode

w mm

www.simtek.eu/webcode

Abbildung zeigt / Drawing shows: CM3.0400.020 GL

Artikelnummer Part number

K931

É° Bestellbeispiel // Order Example: CM3.0700.020 GR HN39 (R = Rechte AusfĂźhrung // Right Hand Version, HN39 = Schneidstoff // Grade)


ID: 960

Mehrkantfräsen // Polygon Milling simcutŽ M3 > Schneidwerkzeug // Cutting Tool

Mehrkantfräsen im „Längsdrehverfahren“ Schneidwerkzeug fĂźr das Mehrkantfräsen im Längsdrehverfahren.

„Longitudinal Feed“ Polygon Milling

Vc S./P. 592

Schnittwerte (Start) Cutting parameters (Start)

Cutting insert for Longitudinal Feed Polygon Milling. Legende Legend Scan QR-Code

603 Oder besuchen Sie // Or Visit www.simtek.info/cp/960

Ă˜DS

Fräserschäfte finden Sie ab Seite 452 Milling Cutter Shanks can be found as of page 452

tmax

s

R

Vorschubsrichtung Feed direction

Îş

27,7

6,5

0,2

9/)<

AU68

É° Bestellbeispiel // Order Example: V28.L650.02.F20 Y GT42 (GT42 = Schneidstoff // Grade)

WPD[ mm

4,5

Ɗ 5°

3

www.simtek.eu/ccode

mm

Connectcode

R

mm

Anzahl Schneiden 1XPEHURI&XWWLQJ(GJHV

S

mm

Webcode

Ă&#x2DC;DS

www.simtek.eu/webcode

Abbildung zeigt / Drawing shows: V28.L650.05.F20 Y

Artikelnummer Part number

K960

VD14.3


simtek_simcut_m3-1  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you