Page 1

7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 1

O poveste inedita în pagina 6 ANNÉE 4 • NR.67

19 AVR. 2013 • 2ÈME ÉDITION • PUBLICATION BIMENSUELLE INDÉPENDANTE ET GRATUITE • 6000 COPIES PAR MOIS • PUBLICITÉ: 514-814-8458 • office@ziarulimpact.ca

TERRORISM! North Americans need to be more educated

Brâncuşi n-ar fi existat dacă n-ar fi plecat din România“

Un român premiat la concursul de desen Eco-Logis

Atleţii români în faţa terorismului din Boston

Primul pas al Comisiei Europene către eliminarea vizelor pentru SUA şi Canada CANADA P.4

COMUNITATE P.5

În mijlocul tumultoaselor evenimente economice ce se petrec în interiorul Uniunii Europene, regăsim şi o veste mult-aşteptată de cetăţenii români: eliminarea vizelor pentru Statele Unite şi Canada. Această problemă delicată de care ne lovim în ultimii 23 de ani a căpătat o di-

INTERVIU P.14

mensiune şi mai umilitoare odată cu aderarea la spaţiul european, în care statele membre – în majoritate - bene%iciază de libertate deplină în circulaţia transatlantică. PAGINA 2

SPERT P.19


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 2

2

CANADA

E C H I PA D E R E D A C Ţ I E

Fondée Février 12, 2010 Edité et distribué par le CENTRE ROUMAIN DE MONTRÉAL

ADRESSE POSTALE 109 Blvd Lévesque Est, Laval,H7G 4P7, Quebec, CANADA

TÉLÉPHONE RÉDACTION / PUBLICITÉ:

(514) 814-8458; (514) 446-3343 E-mail: office@ziarulimpact.ca Website: www.ziarulimpact.ca

Dépôt Légal Bibliothèque et Archives Canada: ISSN 1927-8063

E C H I PA E D I T O R I A L Ă

Michel GRĂMADĂ - SPORT michel.m@ziarulimpact.ca

Cezar IANCU - ACTUALITATE cezar.i@ziarulimpact.ca

Judy FLORESCU - INTERVIURI office@ziarulimpact.ca Sorin ION - SPORT sorin.i@ziarulimpact.ca

Paul SCULLY - STIL DE VIAŢĂ paul.s@ziarulimpact.ca Mihai MUNTEAN - FOTO mihai.m@ziarulimpact.ca

Andrada VĂSII - INTERVIURI office@ziarulimpact.ca

Armand VELINESCU - POLITICĂ armand.v@ziarulimpact.ca Mario GRĂMADĂ - DIRECTEUR office@ziarulimpact.ca Eduard IANCU - ÉDITEUR office@ziarulimpact.ca

MISE EN PAGE ET GRAPHIQUES: E&C Solutions

Ziarul Impact este o publicaţie bilunară independentă ce nu beneficiază de nicio subvenţie din partea statului Român sau Canadian, a vreunui partid politic din România sau Canada, ori a vreunei persoane fizice. Articolele şi/sau fotografiile apărute în ziar şi/sau în website-ul acestuia nu reflectă în mod necesar opinia redacţiei. Ziarul Impact nu este responsabil pentru conţinutul articolelor apărute în ziar, fiecare autor fiind direct răspunzător pentru conţinutul materialului său. Ziarul Impact nu este responsabil pentru conţinutul reclamelor publicitare, pentru veridicitatea acestora sau a greşelilor prezente în anunţ.

51 PUNCTE DE DISTRIBUŢIE:

(10) CÔTE-DES-NEIGES/NDG: - Plaza Côte-des-Neiges, Centrul Socio-Comunitar CDN, Complex Wilderton; Magazine: Krazy Kris, Krazy Smak, Fruiterie Anka, Euro-Deli; Restaurante: Parthenon; Patiserie Angelica; Cabinete medicale: Dr. Cornelia Bota, Biserici: Biserica Înălţarea Domnului; (3) MONTREAL CENTRU: Consulatul României; Charcuterii: Fairmuont, Biserici: Sfântul Nicolae; (6) MONTREAL EST/NORD: Marché Adonis-Sauvé, Charcuterii: Balkani; Patiserie Romelia; Patiserie Vatra; Biserici: Buna Vestire, Sf. Ioan Botezătorul; Sf. Dimitrie cel Nou; (4) ST-LAURENT: Magazine: Euro-Nec, Adonis; Companii de coletărie: Atlas Remus, World Line Cargo; (6) WEST ISLAND: Mourelatos, Adonis, Charcuterii: M.D, Zagreb, Euromix; Biserici: Acoperământul Maicii Domnului; (3) ANJOU: Bonanza; Charcuterii: Zytynsky, Biserici: Sfântul Prooroc Ilie Tesviteanul; (6) LAVAL: Charcuterii: Transilvania, Balkani, Marché Balkan - bulgăresc), Adonis; Farmacii: Lenuţa Tudor David, Biserici: Naşterea Maicii Domnului. (4) RIVE SUD: Charcuterii: Balkani; Cracovia, Magazine: Marche Al-Chalal; Biserici: Sfântul Gheorghe; (1) TORONTO: Compania de coletărie Atlas Remus; (3) QUEBEC CITY: Magazin Chez Vladimir, Biserica Notre Dame de Jaques Cartier, Universitatea Laval;

(1) ROMÂNIA: Ambasada Canadei la Bucureşti.

Următoarea apariţie:

Vineri, 3 mai 2013

Primul pas al Comisiei Europene către eliminarea vizelor pentru SUA şi Canada În mijlocul tumultoaselor evenimente economice ce se petrec în interiorul Uniunii Europene, regăsim şi o veste mult-aşteptată de cetăţenii români: eliminarea vizelor pentru Statele Unite şi Canada. Această problemă delicată de care ne lovim în ultimii 23 de ani a căpătat o dimensiune şi mai umilitoare odată cu aderarea la spaţiul european, în care statele membre – în majoritate bene@iciază de libertate deplină în circulaţia transatlantică. De-a lungul timpului, au existat discuţii la nivel diplomatic între autorităţile americane, canadiene şi o@icialii români, sprijiniţi începând cu 2007 de înalţii reprezentanţi ai instituţiilor europene. Cu toate că s-a obţinut o relaxare în acordarea vizelor pentru Statele Unite şi Canada, România nu a reuşit să obţină o transparentizare a procesului de acordare a vizelor şi cu atât mai puţin o eliminare completă a acestui proces. Bruxelles-ul a făcut recent cel mai important pas de până acum, votând în cadrul Comisiei pentru Libertăţi Civile, Justiţie şi Afaceri Interne, reintroducerea reciprocităţii vizelor pentru statele terţe care refuză să ridice vizele pentru un stat membru al UE. În documentul care a stat la baza votului, se face o referire directă la situaţia României, Bulgariei, Ciprului şi a Poloniei în cazul vizelor pentru Statelor Unite. În ceea ce priveşte necesitatea vizelor pentru Canada, sunt raportate situaţiile României, Bulgariei, şi a Cehiei, căreia i-au fost reinstituite vizele pentru statul canadian începând cu 2009. ”Principiul reciprocităţii, referitor la faptul că un stat terţ care bene@iciază de renunţarea la vize pentru spaţiul Uniunii Europene trebuie să aplice acelaşi tratament tuturor cetăţenilor UE, este un aspect esenţial al politicii comune a Uniunii, în regimul vizelor,” a declarat iniţiatorul acestui demers, europarlamentarul Agustin Diaz de Mera. Europarlamentarii au amendat ieri proiectul îmbunătăţit al reglementărilor vizelor la nivelul Uniunii Europene, pentru a consolida mecanismul de reciprocitate în cazul ţărilor care persistă în refuzul de a ridica vizele pentru unii cetăţeni ai UE, deşi proprii lor cetăţeni bene@iciază de libera circulaţie în spaţiul european. Acest mecanism are rolul de

a pune presiune pe statele terţe care de-a lungul timpului au blocat procesele diplomatice iniţiate pentru a elimina această discriminare faţă de unii cetăţeni ai Europei Unite. Comisia ia desigur în calcul posibilele consecinţe diplomatice ale unui asemenea act, dar îşi asumă responsabilitatea, considerând că acesta este un pas esenţial în egalitatea drepturilor cetăţenilor UE. Un alt aspect al documentului adoptat ieri necesită o atenţie deosebită, întrucât semnalează începutul unor măsuri speciale pe care UE doreşte să le aplice în ceea ce priveşte migraţia din statele care nu sunt membre. Mascată abil de încadrarea în regimul vizelor, măsura mecanismului de suspendare va permite Uniunii Europene să reinstituie necesitatea obţinerii de vize chiar şi în cazurile de urgenţă, cum este spre exemplu azilul politic, recunoscut şi acceptat ca o situaţie deosebită la nivel global. Introducerea acestui mecanism în reglementările UE a fost cerut de statele membre care s-au confruntat cu o cerere nejusti@icat de mare de cereri pentru azil, după ce vizele au fost ridicate pentru cetăţenii din acele state. Desigur, europarlamentarii ne dau asigurări că această măsură va @i aplicată doar în cazurile excepţionale, în care se va remarca o creştere inedită a numărului de aplicanţi pentru azil. Statele membre care vor semnala acest lucru se vor adresa Comisiei Europene şi ulterior analizei, aceasta va pune în aplicare restricţionarea liberei circulaţii în interiorul UE pentru acele state terţe. Nemulţumirile legate de migraţia excesivă dinspre zona non-UE este

una din probleme cele mai discutate în ultimii ani. La 1 ianuarie 2012, spaţiul Uniunii Europene înregistra 20,7 milioane de cetăţeni străini (care nu s-au născut în interiorul UE), însumând 4,1% din totalul populaţiei UE. Cel mai mare număr de imigranţi din zona non-UE este înregistrat în Germania (7,4 milioane), urmată de Spania (5,5 milioane), Italia (4,8 milioane), Regatul Unit (4,8 milioane) şi Franţa (3,8 milioane). Mai mult de jumătate dintre aceşti imigranţi vin din Turcia, Albania, Ucraina, urmaţi de grupurile din Africa (24,5%), Asia (22%), continentul american (14%) şi Oceania cu numai 0,8%. Migraţia a fost folosită pentru a suplini anumite sectoare de muncă ale economiilor europene, în special cele care nu necesitau o cali@icare specială, în alte cuvinte munca de jos. Iar în contextul unei Europe în@loritoare a ultimelor decenii acest lucru avea sens pentru populaţiile native. Cu toate acestea, consecinţele sunt din ce în ce mai presante astăzi, când statele membre se confruntă cu diferenţe culturale şi religioase care nu au putut @i depăşite şi cu atât mai puţin integrate. Populaţia Europei este în declin şi îmbătrâneşte îngrijorător, însă suplinirea cu imigranţi din zone profund diferite de mentalitatea şi cultura europeană atrage după sine modi@icări imprevizibile în politica Uniunii pe termen mediu-lung. Documentul votat pe data de 8 aprilie 2013, de Comisia pentru Libertăţi Civile, Justiţie şi Afaceri Interne urmează să @ie discutat în plenul Parlamentului European şi, ulterior, supus verdictului Consiliului. Diana RUSU


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 3

PUBLICITATE

3


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 4

4

IN PRESENT

TERRORISM AT OUR DOOR STEP:

North Americans need to be more educated The explosions that rocked Boston on April 15, 2013 at the end of the Boston Marathon left several dead and many more seriously injured. With some 23,000 participants taking part in the race, so much more carnage could have occurred if 2 other bombs set to go off weren’t diffused beforehand. For the most part, North Americans live, work and play without a worry about much outside interference. The daily routine of life goes on without any thought of such threats or acts affecting them where they live and maintain a frame of mind that these are things that don’t happen to me and that, despite the 911 attacks on American soil. It may be time indeed to start to show the general population how to protect itself from these situations. Mr. and Mrs. Public need to be aware of the dangers of crowds and public gatherings, city transit systems as well as shopping malls and sports venues. Causing harm to many in one devastating act is the opportunity a terrorist is always seeking. Many such terrorists have come from countries where the general population is aware of what to avoid where and have learned to read a street scene in advance of continuing down its path if they deem it unsafe to go further. Working on construction projects in Algeria between 1997 and 2003, I often found myself driving through the city of Algiers. This is a city known

PUBLICITATE ÎN

IMPACT PREŢURI SPECIALE

ÎN LUNA MARTIE

514-814-8458

FOTO: National Post

for terrorists and terrorism acts going back a very long time. When I asked my driver to stop at a shop so I could buy some souvenirs, he quickly suggested that we continue on our way and choose another day for any such shopping as this particular day was garbage collection day and he was very nervous that there might be a bomb or booby trap hidden amongst the garbage laid out on the sidewalks for pick up. It struck me as odd that a regular citizen would be so in tune with his surroundings for his safety but he made me understand that most citizens are wary and constantly on alert when traveling through the busy

sections of the city. Crowd gatherings everywhere will now become a target. Our population needs to be made aware of this as it is likely that such attacks will increase if some success by the terrorists is realized with great effect. Whilst President Obama and other leaders denounce these acts and promise to “4ind out who did this and why”, our citizens are at risk every day. Sad as this may be, its time our governments began a campaign of education on awareness and advance preparedness when faced with these rising incidents here and around the globe.

QUEBÉC

VILLE

DE

MONTRÉAL:

L'opération Ménage du printemps bat son plein dans les rues de Montréal

Pour effacer les dernières traces de l'hiver et embellir le domaine public, les employés municipaux procèdent actuellement à d'intenses travaux de propreté sur les rues et trottoirs de la métropole. Le responsable des services aux citoyens au comité exécutif de la Ville de Montréal, M. Christian G. Dubois, dresse un portrait positif de ce grand Ménage du printemps et invite les résidents et citoyens corporatifs à collaborer au bon déroulement de l'opération. « Comme à chaque année, Montréal consacre d'importantes ressources pour éliminer les détritus accumulés tout au long de l'hiver sur son domaine public. Actuellement, quelque 775 employés et 665 appareils arpentent les rues et trottoirs pour faire briller la ville de tous ses feux et faire place à la saison estivale. Je tiens à saluer le travail de ces équipes qui offrent une prestation de service importante pour le bien-être de notre communauté », a déclaré M. Dubois. Dès la fin du mois de mars, des appareils spécialisés ont commencé à balayer et à laver plus de 4 100 km de chaussées et 6 550 km de trottoirs. Dans ce contexte, la majorité des arrondissements demandent à leurs citoyens de respecter les heures d'interdiction de stationnement pour permettre la mise en œuvre des opérations de nettoyage. Mentionnons qu'un budget de 56 M$ est consacré en 2013 à l'ensemble des arrondissements pour la propreté du domaine public. À cette somme s'ajoute un montant de 10,1 M$ utilisé pour embellir le centreville, déployer des brigades de propreté, enlever les graffitis et sensibiliser les citoyens au civisme et à la propreté. « La lutte à la malpropreté demeure une priorité de l'administration montréalaise. D'ici quelques jours, l'ensemble du territoire aura été nettoyé au grand plaisir de tous les amoureux de Montréal. Ensuite, nous poserons ensemble les petits gestes quotidiens pour garder notre environnement propre et agréable », a conclu M. Dubois. Pour des renseignements concernant les activités de propreté de la Ville, les citoyens peuvent visiter le site Internet suivant : ville.montreal.qc.ca/proprete.


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 5

COMUNITATE

Un român premiat la concursul de desen Eco-Logis Pe data de 23 februarie, Gabriel Stoicovici – un tânăr de origine română, elev al şcolii Sainte-Marguerite, a câştigat premiul întâi la un concurs de desene organizat de primăria orașului Laval. Desenul lui Gabriel, a fost selectat pentru originalitate, mesaj, calitatea expresiei artistice, relevan>a subiectului, dar și pentru slogan. Toate aceste elemente cuprinse în desen i-au adus lui Gabriel un magniUic premiu, o bicicletă în valoare de $380. În total, la acest concurs au participat elevi de la 12 şcoli din oraşul

Laval. Locul doi, care a constat întro vizită cu întreaga clasă la C.I.E.A.U., a fost atribuit lui Nicolas Daigneault, de la şcoala Les Explorateurs. Locul trei a fost câştigat de Nephthaly Julceus, de la şcoala Père-Vimont, căruia i-a fost oferit un certiUicat cadou în valoare de 200 dolari. Acest concurs organizat de primăria oraşului Laval, pentru copiii din clasele a 5-a prin intermediul programului Eco-Logis, a avut ca scop educarea noilor generaţii de tineri în ceea ce priveşte mediul.

Montréal investit 5,9 M$ dans les parcs La Fontaine et Jeanne-Mance afin de préserver le patrimoine bâti Mme Josée Duplessis, membre du comité exécutif de la Ville de Montréal, responsable du développement durable, de l'environnement, des grands parcs et des espaces verts, est heureuse d'annoncer trois projets de rénovation, au montant de 5,9 M$, visant des bâtiments patrimoniaux dans les parcs JeanneMance et La Fontaine, de l'arrondissement du Plateau-MontRoyal. « L'administration de coalition privilégie les investissements dans nos parcs aUin de les rendre plus attrayants, sécuritaires et accessibles aux Montréalaises et aux Montréalais. C'est pourquoi je me réjouis de ces projets visant deux parcs historiques au cœur de la ville. Les travaux amélioreront trois vieux pavillons de parc aUin d'assurer l'intégrité de notre patrimoine bâti pour les générations à venir et de protéger l'actif immobilier municipal. Cette cure de rajeunissement nous permettra également de continuer d'offrir des services et des installations de qualité aux résidents qui fréquentent nos parcs et nos espaces verts à la recherche d'un îlot de tranquillité au cœur de la ville », a fait valoir Mme Duplessis. Le patrimoine bâti du parc La Fontaine sera préservé Deux contrats sont accordés à la Uirme Norgéreq Ltée pour les travaux dans le parc La Fontaine. Le premier contrat, d'un montant de

plus de 2,7 M$, vise des travaux de restauration de l'enveloppe et de réfection intérieure du Centre CalixaLavallée. Le deuxième contrat, d'un montant de plus de 2,9 M$, est octroyé pour la réfection de l'extérieur du chalet-restaurant et des travaux divers à l'intérieur du bâtiment. L'architecte J. Albert Bernier a construit le Centre Calixa-Lavallée en 1932. Le style du bâtiment est d'inspiration néo-renaissance. L'immeuble, bien intégré dans son environnement naturel, est un bel exemple de l'architecture qui prévalait durant la crise économique des années 30. On peut encore y admirer, au-dessus des entrées, les huit bas-reliefs dont les moules ont été conçus par le sculpteur Henri Hébert. Aujourd'hui, on y retrouve l'organisme à but non lucratif Art Neuf, divers autres organismes, une salle de spectacles et un libre accès à des toilettes publiques. Les travaux visent la réfection de la maçonnerie de pierre, la restauration des fenêtres de bois et le remplacement des gouttières. Par ailleurs, les toilettes bénéUicieront de l'accessibilité universelle, de cabinets ainsi que de tables à langer. Le chalet-restaurant, construit en 1951 dans un style typique de cette époque, a connu d'importantes rénovations en 2011, mais des interventions restent à faire. Les ailes, autres lieux d'incivilités et d'attroupements nocturnes, doivent être sécurisées, permettant ainsi au

restaurant d'utiliser la terrasse. Par ailleurs, les loggias extérieures, insalubres en raison des animaux qui y accèdent, seront transformées en salles de réception. Le projet prévoit également la restauration de la maçonnerie, la réfection de la toiture, les réparations aux gouttières et l'ajout de sas d'entrée accessibles universellement et un ascenseur. Les travaux pour remédier à la prolifération de végétaux dans le bassin du parc La Fontaine seront aussi effectués. Les chantiers n'occasionneront aucune interruption des services offerts au restaurant ou au centre Calixa-Lavallée. Un kiosque du parc Jeanne-Mance sera refait

Les travaux, au montant de 219 916 $, qui seront exécutés par la Uirme MGB Associées inc. dans le parc Jeanne-Mance, visent la réfection du kiosque de perception de tennis. Un bloc sanitaire pour les employés sera également ajouté à l'immeuble. La toiture, endommagée en 2009 et réparée temporairement, a besoin d'un nouveau recouvrement de cuivre aUin d'empêcher des inUiltrations d'eau. Le plancher de béton du kiosque, Uissuré sur la majeure partie de la surface, soulève des inquiétudes pour la sécurité des employés. La dalle sera démolie, un coupevapeur sera installé et une nouvelle dalle sera coulée. De plus, la maçonnerie proUitera d'un rejointoiement.

5

QUEBÉC

VILLE

DE

MONTRÉAL:

Plus grande corvée citoyenne au Canada - Les Montréalais se mobilisent en faveur de la propreté dans leur quartier Devenue une véritable tradition printanière, la Uin de semaine des 3-4-5 mai sera consacrée à la réalisation de corvée de propreté dans les quartiers montréalais. Le responsable des services aux citoyens au comité exécutif de la Ville de Montréal, M. Christian G. Dubois, invite les citoyens à se mobiliser pour nettoyer et embellir leur parc, ruelle, berge, cour d'école ou terrain sportif favori, dans le cadre de la quatrième édition de la Grande corvée. L'an dernier, près de 12 000 citoyens ont participé aux corvées de propreté organisées sur le territoire montréalais, dont plus de 1 800 uniquement au cours de la Uin de semaine de la Grande corvée. Grâce à cette importante mobilisation citoyenne, près de 50 000 heures de bénévolat ont été consacrées à la propreté. « C'est avec enthousiasme que la Ville constate la popularité grandissante de la Grande corvée. Cette année, Montréal se donne le déUi d'amasser 14 000 inscriptions pour la saison estivale, dont 3 000 participants du 3 au 5 mai uniquement. Les Montréalais de tous âges sont invités à se joindre à cet événement rassembleur et festif. Que ce soit en famille, entre amis, entre voisins ou collègues, chaque geste posé en faveur de la propreté et de l'embellissement des quartiers contribuera à les rendre plus accueillant et conviviaux », a déclaré M. Dubois. Pour inscrire son activité de propreté au calendrier des corvées et bénéUicier des trousses de corvée fournies par la Ville, il sufUit d'ajouter son projet en visitant le site web: www.ville.montreal.qc.ca/grandecorvee. Chaque groupe inscrit recevra une trousse dans laquelle se trouvent des gants, des sacs (ordures, recyclage et résidus verts), des consignes de sécurité ainsi que des t-shirts. Du matériel de nettoyage (balais, râteaux, pics, pelles et pinces) peut aussi être prêté gratuitement. Durant la Grande corvée, les véhicules promotionnels du groupe COGECO (96,9 CKOI, 105,7 Rythme FM, 98,5 et The Beat) sillonneront la métropole pour aller à la rencontre des participants. En plus d'ajouter un côté festif à l'ambiance, les radios distribueront des cadeaux et des prix de participation. Canadian Tire se joint également à la Grande corvée cette année en rendant disponible toute l'information dans ses magasins sur le territoire montréalais.

citeşte şi ediţia online a ziarului şi comentează articolele noastre

www.ziarulimpact.ca


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 6

6

COMUNITATE

SPECTACOLE &EVENIMENTE Primăvara lui 2013 se anunţă bogată în ceea ce priveşte spectacolele de teatru şi concertele pentru românii stabiliţi în Montreal, Toronto şi oraşele din împrejurimi.

26

Hoinărind printre amintiri cu Florin Piersic APRILIE

26 Aprilie 2013, ora 19:30

Pavillon de l’Entrepôt, 2901 boul. St.-Joseph, Lachine, H8S 4B7

www.associationrocade.ca

Spectacolul eveniment “Hoinărind printre amintiri” al uriaşului artist Florin Piersic, este un spectacol unic, presărat de proiecţii video şi mu-

9

zică live. Evenimentul este organizat de Association ROCADE. Bilete online pe websiteul: www.associationrocade.ca

Concert cu Marina Florea şi Adrian Daminescu MAI

9 Mai 2013, ora 19:30

Pavillon de l’Entrepôt, 2901 boul. St.-Joseph, Lachine, H8S 4B7

www.associationrocade.ca

Cele două legende ale muzicii româneşti, Marina Florea şi Adrian Daminescu, vor <i prezente în faţa comunităţii româneşti din Montreal şi

10

Toronto, pentru un concert live excepţional, dedicat iubirii. Evenimentul este organizat de Association ROCADE.

Concert cu Vasile Şeicaru şi Victor Socaciu MAI

10 Mai 2013, ora 18:30

Teatrul Desjardins, 1111 rue Lapierre, LaSalle

www.ziarulzigzag.ca

Doi mari artişti ai României, Vasile Şeicaru şi Victor Socaciu, vă vor încălzi su<letele într-un extraordinar concert folk intitulat "Om bun, de-

26

schide-ne poarta". Concertul se va desfăşura în trei oraşe, Montreal, Toronto şi Kitchener. Pentru a cumpăra bilete accesaţi www.ziarulzigzag.ca

Spectacolul de comedie “Meşteşugul vieţii” MAI

26 Mai 2013, ora 19:30

Pavillon de l’Entrepôt, 2901 boul. St.-Joseph, Lachine, H8S 4B7

www.associationrocade.ca

Dana Dogaru, Răzvan Vasilescu şi Dan Astilean vor juca spectacolul de comedie “Meşteşugul Vieţii”, care, în cea mai mare parte a lui, spec-

1

tacolul e un duo al unor actori cu enormă experienţă şi la fel de mult talent, pe un text pe cât de puternic, pe atât de subtil.

Concert Direcţia 5 la Montreal IUNIE

1 Iunie 2013, ora 19:00

École Marie-Anne, 100, rue Sauvé Est, Montréal, H3L 1H1

www.spectacole.ca

Promisiunea de a aduce Direcţia 5 în comunitate, s-a concretizat, astfel că pe data de 1 iunie, la Montreal, va începe seria de spectacole în

cele patru oraşe, Montreal, Toronto, Kitchener şi Calgary. Evenimentul este organizat de emisunea de radio MarcaRo. Info la tel: 514-961-9091

Ma vie – souvenirs de prison et de liberté – Vă prezentăm în această ediţie un ultim episod din cartea intitulată “Ma vie”, a scriitorului George Sarry - fost deţinut al închisorilor comuniste, timp de 11 ani. Puteţi descărca în continuare cartea în variantă PDF, disponibilă pe website-ul nostru. Je ne sais plus quand ils se sont arrêtés. Tout ce que je sais, c’est que je me suis réveillé mouillé. J’avais des douleurs partout. Le civil était là, dans la geôle, à côté de trois autres. Je gisais par terre. Et c’est là qu’il m’a dit : « Holà, George, tu vois bien que nous pouvons te tuer, que nous pouvons faire de toi ce que bon nous semble, car nous savons que tu as fourni des renseignements à ton frère et, peu de temps après à Mathews, et tu ne quitteras pas cette geôle avant d’avoir tout avoué. » Je lui ai répété que je n’avais fourni de renseignements à personne. Ils m’ont à nouveau monté sur le cheval en bois et les coups aux fesses et à la plante des pieds ont recommencé. Cette fois-là, je me suis réveillé au lit dans la pièce où j’avais été placé la veille. Je n’ai pas dormi de toute la nuit. Le lendemain, ils m’ont de nouveau emmené à la geôle. J’ai été battu comme le jour précédent, mais j’ai ressenti davantage les douleurs parce que les coups tombaient toujours sur les mêmes endroits déjà frappés la veille. Mais ils n’ont, une fois de plus, pas réussi à me faire avouer que j’avais fourni des renseignements. Le troisième jour, ils m’ont mis les lunettes. Ils m’ont ligoté les mains, m’ont fait monter dans une voiture et, de nouveau, en route vers une destination inconnue. Sauf que cette fois-ci la distance parcourue a été plus courte, dans les douze – quinze minutes. Ils m’ont fait descendre de la voiture. Ils m’ont enlevé les lunettes et je me suis retrouvé devant un avion où j’ai dû monter. Mes mains sont restées ligotées même dans l’avion. Il y avait, avec moi, cinq autres personnes. A côté des sièges du pilote et du copilote, se tenaient trois individus assis sur un banc. L’un d’eux gardait à la main un pistolet automatique. Le siège où j’aurais dû m’asseoir est resté libre parce que je ne pouvais ni m’asseoir, ni me tenir debout, tant mes fesses et mes pieds avaient été meurtris : j’étais donc à genoux. J’ignorais ma destination. Ma seule crainte était de me retrouver déporté en URSS. J’envisageais cette possibilité parce que je savais que plusieurs personnes avaient été enlevées de chez elles et déportées ensuite en URSS. Je me souvenais surtout de ce que moi et mon collègue Paul Bandu avions remarqué un jour, en regardant au loin, de la mansarde du Consulat britannique, avec nos jumelles. Deux voitures roulaient sur une route qui longeait le littoral et se sont, à un moment donné, arrêtées. Là, nous avons pu distinguer dix personnes dont deux que les autres aidaient à marcher. Elles sont toutes descendues jusqu’au bord de l’eau où une barque à moteur les attendait. Les deux qui ne pouvaient pas marcher seules avaient été montées dans la barque qui s’était dirigée vers un bateau de guerre russe ancré au large. Je n’ignorais pas que ces bateaux de guerre russes effectuaient des manoeuvres militaires dans la Mer Noire, mais si près du littoral ? Chaque fois que j’apercevais le bateau ancré à cet endroit-là, je savais que les voitures n’allaient pas tarder à arriver, avec leur traînée de poussière à cause de la route qui n’était pas asphaltée. C’était pour quoi je concevais que mon tour était venu, non pas sur un bateau, mais par avion. Arrivés à la destination, il faisait déjà nuit. Le vol n’avait duré que quelques heures. Ils m’ont remis les lunettes, m’ont fait descendre de l’avion, m’ont fait monter dans une voiture. Lorsque je suis descendu de la voiture, plusieurs chiens sont venus me reni@ler. J’ai appris, pas longtemps après, que je me trouvais à Malmaison. On m’avait attribué une cellule qui comportait deux lits, une table et une chaise. Dès que j’y suis entré, je me suis allongé sur le lit. La porte de la cellule s’est aussitôt ouverte et le gardien m’a dit, en chuchotant, que je n’avais pas le droit de rester au lit, qu’il m’était permis de m’asseoir sur la chaise ou sur le bord du lit, mais interdit de m’aliter avant dix heures. Je n’avais rien mangé depuis que j’avais été arrêté. Le lendemain matin, ils m’ont apporté à manger. C’était bon, mais j’ai très peu mangé. Ce fut pareil pour le déjeuner et le dîner. Ils m’ont laissé au repos, quelques jours durant, en ajournant l’enquête. Ils s’étaient probablement rendu compte que je ne pouvais pas marcher à cause de mes pieds gon@lés. Si je voulais me chausser, ça s’avérait chose impossible. D’ailleurs, on m’avait donné une sorte de pantou@les que je devais chausser quand je n’étais pas au lit. Après cinq jours passés dans la cellule, arrive un individu qui me demande à voix basse d’incliner la tête pour qu’il puisse me mettre les lunettes et de passer mes mains dans le dos. Nous quittons la cellule, lui me gardant les mains dans le dos. Nous traversons plusieurs couloirs et nous entrons ensuite dans une pièce spacieuse. Il m’enlève les lunettes. Je constate que la pièce était luxueusement meublée. Assise derrière un bureau, une personne que je ne pouvais voir, ébloui que j’étais par un spot de lumière dirigée vers mes yeux. Il m’a demandé de m’asseoir et de lui raconter comment ça allait. Je lui ai dit que j’avais été battu, que j’avais des douleurs partout et que je marchais à peine. Il m’a recommandé de ne pas m’en soucier car Constantza n’était qu’une de « nos » succursales. Là, c’était la centrale, et si je ne me comportais pas bien, il allait me faire comprendre ce que c’était qu’une Centrale. Il a rajouté que si j’étais sincère, j’allais être traité en conséquence. Il me tutoyait. « Voilà, George, nous savons que tu as fourni des renseignements militaires, économiques et particulièrement sur tous les bateaux qui entraient avec leur cargo dans le port de Constantza. » Je lui ai répondu que je n’avais fourni aucun renseignements à qui que ce soit. Il m’a répondu : « George, tu es un beau gars et je n’aimerais pas faire démolir ça. Tu viendras un jour me voir et me dire que j’ai eu raison. Tu voudrais peut-être me le dire maintenant, avant qu’il ne soit trop tard ? » Je lui ai de nouveau dit que je n’avais pas donné de renseignements. « Voilà, tu m’obliges faire ce que je ne voulais pas faire ». Il a avancé sa main sous le bureau et a appuyé sur un bouton. La porte s’est brusquement ouverte. Deux gros gars sont entrés et m’ont soulevé en me donnant des coups de poings et en m’injuriant grossièrement. Quand je suis arrivé en bas, j’ai vu, par dessous mes lunettes, un cheval en bois identique à celui de Constantza. Ils m’ont ligoté les mains, les ont ensuite attachées aux genoux, m’ont fait monter sur le cheval en bois et se sont mis à me frapper partout. Lorsque je me suis réveillé, j’étais dans ma cellule, tout trempé. Probablement que, comme à Constantza, ils avaient le sceau d’eau à portée de la main. Le lendemain, j’ai été emmené devant la personne dont je n’avais pu voir, un jour avant, le visage. Toujours pareil : moi, avec le spot de lumière dans les yeux, et l’enquêteur derrière la lumière. « Alors, George, ai-je eu raison ? » J’ai dit oui. « Bien, maintenant tu vas me dire à qui as-tu fourni des renseignements et la nature des renseignements. » Je lui ai dit : « Monsieur l’enquêteur, j’ai af@irmé que vous avez eu raison pour mettre @in aux tortures que vous me faites subir. Vous voulez que j’invente des choses qui ne sont pas vraies. » « Va dans ta cellule et ré@léchis. Quand tu reviendras devant moi, ramène-toi avec la vérité, et non pas avec des inventions. »


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 7

INTERNATIONAL

Titus Corlăţean: Contăm pe sprijinul Greciei în aderarea României la Schengen România mizează pe sprijinul Greciei în aderarea ţării noastre la spaţiul Schengen, a declarat ministrul Afacerilor Externe, Titus Corlăţean, într-o conferinţă comună de presă cu omologul său elen, Dimitris Avramopoulos, aClat în vizită la Bucureşti. “Am exprimat în numele Guvernului României aprecierea deosebită pe care România o are pentru sprijinul constant al Greciei pentru un obiectiv important al României aderarea la Spaţiul Schengen. Acest lucru s-a întâmplat şi la ultima reuniune a Consiliului Justiţie şi Afaceri Interne (din martie, la Bruxelles - n.r). Contăm pe sprijinul Greciei pentru ca până la Cinalul anului să Cie adoptată o decizie corectă şi legitimă pentru aderarea României şi, respectiv, a Bulgariei, posibil pe baza soluţiei convenite anterior aderarea în două trepte”, a aCirmat Corlăţean.

Şeful diplomaţiei române a susţinut că vizita omologului său elen conCirmă o relaţie politică, economică şi culturală “extrem de pozitivă” între România şi Grecia. “Am stabilit să continuăm un ritm ridicat al contactelor politice la nivel înalt între ţările noastre (...) Am avut discuţii aprofundate pe tema schimburilor economice, comerciale”, a adăugat Corlăţean. El a menţionat că Grecia este al şaselea partener comercial şi investitor străin în România, schimburile comerciale în 2012 ajungând la 1,116 miliarde de euro. “Am discutat despre prezenţa investitorilor greci în România şi interesul de ambele părţi. În România sunt înregistrate 5.520 de companii cu capital elen şi am transmis un mesaj de deschidere, de interes şi încurajare a prezenţei investitorilor greci în România”, a detaliat Corlăţean.

El amintit că Grecia va prelua preşedinţia Uniunii Europene în primul semestru al anului 2014, iar preşedinţia greacă se va suprapune o perioadă cu preşedinţia României la Procesul de Cooperare în Europa de Sud-Est, pe care Bucureştiul o va prelua la 1 iulie 2013. “Acest lucru va permite, pe de o parte, ca Guvernul României să acorde un sprijin consistent preşedinţiei Greciei a UE şi priorităţilor, obiectivelor Cixate pe

care le împărtăşim. Dar ne va permite să cooperăm şi să ne coordonăm şi în plan regional pentru a sprijini procesele europene, de integrare în această regiune pe baza respectării criteriilor”, a adăugat Corlăţean. El a mai spus că ministrul elen a exprimat deschiderea Greciei faţă de “dimensiunea estică” a proiectelor Uniunii Europene, referindu-se la sprijinul acordat traseului european al Republicii Moldova.

Plic cu otravă trimis preşedintelui Obama, un suspect arestat Poliţia americană a arestat miercuri un suspect care ar fi la originea unei scrisori conţinând otravă ce i-a fost trimisă preşedintelui Barack Obama, a anunţat Departamentul Justiţiei, citat de AFP. “Astăzi, miercuri 17 aprilie, în jurul orelor 17:15 (22.15 GMT) agenţi ai FBI l-au arestat pe Paul Kevin Curtis, un individ suspectat că se aClă la originea trimiterii a trei scrisori conţinând o substanţă granulară ce a fost testată pozitivă la ricină”, o otravă vegetală puternică, a precizat Departamentul american al Justiţiei într-un comunicat dat publicităţii miercuri seară. Mai devreme în cursul zilei, poliţia federală anunţase interceptarea

unei scrisori conţinând ricină şi adresată lui Barack Obama, la o zi după alta asemănătoare trimisă senatorului republican de Mississippi Roger Wicker. O a treia scrisoare a fost adresată unui reprezentant al justiţiei din statul Mississippi, unde a fost arestat suspectul, a precizat Departamentul Justiţiei. Curtis a fost reţinut la domiciliul său din localitatea Corinth, în nord-estul statului. Scrisoarea destinată lui Obama a

fost primită marţi la centrul de triere poştală al Casei Albe, situat în afara complexului prezidenţial, şi plasat în carantină de agenţii Secret Service, poliţia de elită care îl protejează pe şeful statului, după punerea în evidenţă a unei “substanţe suspecte”, înainte ca Biroului Federal de Investigaţii (FBI) să conCirme, în urma analizelor preliminare, că este vorba despre ricină. 'Nu există niciun indiciu privind o legătură cu atentatele de la Boston', comise luni, a adăugat poliţia federală într-un comunicat. Aceste incidente au avut loc la scurt timp după atacul de luni la Boston, soldat cu trei morţi şi 180 de răniţi în explozia a două bombe la Cinalul

maratonului şi ai cărui autori nu au fost încă identiCicaţi. Sursa: Agerpres

7

QUEBÉC

VILLE

DE

MONTRÉAL:

Cuisine de rue VilleMarie ira de l'avant avec un projet-pilote qui débutera le 20 juin prochain

Le maire de Montréal, M. Michael Applebaum, est heureux d'annoncer que le projet-pilote de cuisine de rue débutera quelques heures avant l'arrivée officielle de l'été, soit le 20 juin, et ce, sur une dizaine de sites dans le centre-ville. « Sur le plan international, Montréal a la réputation d'être une ville créative, novatrice, audacieuse, mais aussi gastronomique! Le temps est venu pour Montréal de joindre les rangs des grandes villes du monde qui permettent la cuisine de rue. Je suis confiant que le premier projet de restauration de rue à Montréal sera à la hauteur de notre image et de notre joie de vivre », a déclaré le maire Applebaum. De plus, afin que Montréal se démarque et offre de la « bouffe de rue à la sauce montréalaise », l'arrondissement de Ville-Marie travaillera avec un comité de sélection qui s'assurera d'une nourriture à la hauteur de la réputation de Montréal comme ville gastronomique.

Pour ce premier été, une dizaine de sites sera déterminée dans Ville-Marie où les camions pourront s'installer, et ce, en plus de ceux accrédités dans le cadre des festivals et des événements spéciaux. Les sites en question seront dévoilés prochainement. D'ailleurs, l'arrondissement fonctionnera par rotation dans le but d'offrir une plus grande diversité culinaire aux Montréalais. Les camions devront appartenir à des restaurateurs ou traiteurs actifs sur la scène gastronomique montréalaise. Ils devront avoir pignon sur rue et être, par conséquent, des payeurs de taxes municipales. « C'est une question d'équité envers l'ensemble des restaurateurs montréalais », a affirmé M. Applebaum. Le maire invite donc tous les restaurateurs intéressés par cette initiative à contacter le 311 de l'arrondissement de Ville-Marie et à laisser leurs coordonnées. Début mai, les représentants de l'arrondissement les contacteront afin de leur transmettre les démarches précises à suivre. « L'implantation de la cuisine de rue est un projet porteur pour la métropole qui saura refléter la grande créativité montréalaise. Nous souhaitons un développement harmonieux de ce projet culinaire en tant que complément à l'industrie de la restauration traditionnelle », a conclu M. Applebaum.


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 8

8

REPUBLICA MOLDOVA

Vlad Filat va fi votat de democraţi. Una dinte condiţii este susţinerea în Parlament a iniţiativei lui Plahotniuc cu privire la introducerea votului uninominal Moldova ar putea trece la sistemul mixt de votare. Deputaţii democraţi, cei liberaldemocraţi şi nea=iliatul Sergiu Sârbu din cadrul comisiei juridice, numiri şi imunităţi au votat în regim de urgenţă două proiecte de lege propuse de PD, care prevede alegerea în Parlament în baza circumscripţiilor uninominale şi pe liste de partid. Votul a avut loc cu grave abateri de la Regulamentul Parlamentului şi în lipsă de cvorum. Proiectele au fost votate în condiţiile în care la comisie erau prezenţi doar 6 din cei 12 membri ai comisiei. Cvorumul =iind asigurat de 7 deputaţi. Deputatul PCRM, Anatolie Zagorodnâi, membru al comisiei juridice, a declarat pentru BASA – press că, în condiţiile lipsei de cvorum a propus ca aceste proiecte să =ie amânate pentru şedinţele viitoare ale comisiei, mai ales că documentele nu aveau avizele Guvernului, ale comisiilor permanente şi nu au fost discutate în fracţiuni. Totodată, parlamentarul a atras atenţia că aceste proiecte trebuie supuse dezbaterilor publice, în situaţia când este vizat întregul sistem electoral şi de guvernare al ţării. Propunerea nu

a fost susţinută de PD, PLDM şi Sergiu Sârbu. Potrivit lui Zagorodnâi, sistemul mixt de votare nu este caracteristic Moldovei, care este o ţară mică. „În rezultatul unui asemenea sistem de votare, în Parlament nu vor mai =i apărate interesele alegătorilor, ci personale, când se vor negocia şi vinde voturile. Avem exemple concrete în Găgăuzia, când după alegerile din toamna trecută în Adunarea Populară, toţi candidaţii independenţi au fost cumpăraţi de democraţi. Prin impunerea unui sistem mixt de votare, acest fenomen va =i extins la nivel de ţară”, a declarat deputatul. Anatolie Zagorodnâi a mai precizat că graba cu care sunt impuse aceste poriecte în Parlament, vorbeşte despre o înţelegere secretă dintre PD şi PLDM în schimbul votului ce urmează să =ie dat de democraţi pentru candidatura liderului PLDM, Vlad Filat, la funcţia de premier. Deputatul nu exclude că, din aceste înţelegeri de culise dintre democraţi şi liberal-democraţi ar putea face parte mai multe condiţionalităţi, printre care şi alegerea procurorului, care din nou va =i subordonat PD.

Amintim că deea introducerii votului uninominal în Moldova aparţine democratului Vlad Plahotniuc. Potrivit iniţiativei, deputaţii ar urma să =ie aleşi în 101 circumscripţii, formate pe criterii teritorial-demogra=ice. Câştigător în circumscripţie va =i candidatul care obţine peste

50 la sută din numărul votanţilor în primul tur de scrutin. Dacă nimeni nu depăşeşte acest procentaj în primul tur, se organizează un al doilea tur de scrutin, la care participă primii doi candidaţi clasaţi şi câştigă cel, care acumulează numărul mai mare de voturi.

În ianuarie-februarie producţia industrială a înregregistrat o descreştere de 0,7% În ianuarie-februarie producţia industrială a înregregistrat o descreştere de 0,7%, informează agenţia BASA- press. Conform datelor Biroului Naţional de Statistică, industria extractivă şi industria prelucrătoare au înregistrat creşteri ale volumului producţiei respectiv cu 45,8% şi 4,7%. În schimb, sectorul energetic a înregistrat o reducere a volumului producţiei cu 14,8%. În ianuarie-februarie, industria alimentară şi a băuturilor în ansamblu a înregistrat o creştere a volumului de producţie cu 5,6%, în special la fabricarea vinului – cu 52,8%; producţia, prelucrarea şi conservarea cărnii şi a produselor din carne – cu 32,8%; fabricarea de cacao, ciocolată şi produse zaharoase de cofetărie – cu 25,5%; prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor – cu 6,5%. În acelaşi timp s-au înregistrat descreşteri la fa-

bricarea uleiurilor şi grăsimilor vegetale şi animale – cu 87,9%; fabricarea apei minerale şi a băuturilor răcoritoare – cu 16,6%; prelucrarea şi conservarea peştelui şi a produselor din peşte – 15,7%. În ianuarie-februarie, s-au înregistrat creşteri şi la producţia altor produse din minerale nemetalifere – cu 91,3%; industria chimică – cu 70,6%; industria metalurgică – cu 57,8%; producţia de maşini şi aparate electrice – cu 28,3%. Totodată, au avut loc reduceri ale volumului de producţie la producţia de aparatură şi instrumente medicale, de precizie, optice – cu 64,0%; producţia de piei, articole din piele şi a încălţămintei – cu 34,1%; prelucrarea lemnului şi fabricarea articolelor din lemn – cu 22,0%; producţia şi distribuţia energiei electrice – cu 14,1%; fabricarea produselor =inite din metal – cu 8,9%, informează BASA- press.


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 9

PUBLICITATE

9


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 10

,

10

HEALTH

PROPER POSTURE - Stand tall and be Healthy Paul SCULLY of7ice@ziarulimpact.ca Traditionally posture was a valued habit enforced in schools and in homes. Good posture was encouraged because it projects con7idence and authority, improves appearance and energy, and promotes good health in a number of ways. If you look at soldiers, models and celebrities, you will notice that they generally exude con7idence and poise. This is because they seldom slouch and they maintain good posture in whatever they do. Today posture is no longer enforced in schools and itâ&#x20AC;&#x2122;s encouraged much less in homes. Now add to that our modern day sedentary lifestyles, where we spend hours seated and slouched in front of computers, televisions and in our cars. What we 7ind ourselves with is a growing number of people with poor postures and all that comes with it. Poor posture has been linked to problems with digestion, respiration and a myriad of musculoskeletal issues such as headaches, muscle pains and joint issues. Postural imbalances increase your potential for injury doing everyday activities and even more so when exercising. Having a postural assessment before beginning an exercise program is a quick and easy way to potentially diminish your risks from injury. Remember, even though exercise is bene7icial for us, exercise is adding physical stress to your body. If you have poor posture, it essentially means that you are misaligned and you have muscle imbalances: some of your muscles are shortened (facilitated), while others are weak and mechanically disadvantaged (inhibited).

Your body is much less able to cope with physical stress such as exercise or physical work. By knowing your imbalances, you can choose the best exercises to improve your posture and work towards your health and 7itness goals. If you would like to know more about postural imbalances and their implications, you can look up Dr Vladimir Jandaâ&#x20AC;&#x2122;s upper, lower and layer crossed syndromes. I recommend educating yourself on posture and/or having a postural assessment. Having a good posture will improve your quality of life and will help you get better results from exercise; so stay tall and be healthy!


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 11

PUBLICITATE

11


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 12

12

PUBLICITATE


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 13

PUBLICITATE

13


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 14

14

MARI ACTORI, MARI REGIZORI

Radu Afrim: „Brâncuşi n-ar fi existat dacă n-ar fi plecat din România“ Radu Afrim crede că există autocenzură şi „comercial slinos“ atât în teatrul de stat, cât şi în teatrul independent. Regizorul consideră că ignoranţa are aliaţi puternici: politicienii şi televiziunile şi că Brâncuşi nu ar fi existat pentru arta universală şi naţională dacă n-ar fi plecat la timp din România. Judy FLORESCU

corespondenţă Ziarul Metropolis

Spectacolele dumneavoastră marchează publicul în toate felurile posibile. Vă scriu oamenii să vă felicite, să vă spună cum li s-a schimbat viaţa doar prin simplul fapt că au fost spectatori? Radu Afrim: Da, comunic destul de mult cu cei care îmi văd spectacolele. Ei se pricep mai bine decât mine la ele, îşi pun uneori mai multe întrebări legate de spectacole, legate de cum se văd ei prin prisma muncii noastre, ei retrăiesc momente esenţiale pe care le-au consumat cu apropiaţii lor cândva.

Aţi stârnit controverse încă de la debut, acum 15 ani, când se dorea exmatricularea dumneavoastră din teatru. Totuşi, acum, percepţia publică s-a mai schimbat în bine. Credeţi că România s-a mai deschis puţin la minte şi su/let în ceea ce priveşte arta contemporană? R. A.: România n-a fost niciodată în mare amor cu arta contemporană. Cotele valorice ale artiştilor contemporani români se stabilesc în Vest. În Berlin şi în New York. Ca să mă refer doar la artiştii vizuali. Sau performeri. Contemporani cu noi, nu cu Tristan Tzara. Eu consider că un adevărat patriot e acela care nu lasă să treacă o zi fără să spună: „Doamne, ce bine că Brâncuşi a plecat la timp din România!“. Altfel el n-ar Ei existat pentru arta universală şi nici măcar pentru cea naţională. Cenzura instaurată de ignoranţă a fost specialitatea noastră dintotdeauna. Iar acum ignoranţa are aliaţi puternici: politicienii şi televiziunile. Noroc că în acelaşi timp se dezvoltă, prin reţele de socializare, ceea ce era imposibil acum nişte ani: grupuri de „rezistenţă“ socio-culturală, grupuri de atitudine, puştani care au scos nasul în lumea civilizată şi realizează că ceva e putred în România. Cât despre controversele pe care le-am stârnit eu la debut, ele nu mai au nicio relevanţă în contexul actual. Aşa cum nici şopârliţele din marile spectacole de după 1972 despre care tot auzim nu mai au altă valoare decât una de arhivă. Trebuie să ne obişnuim cu prezenţa efemerului. Efemerul este dublul nostru, al artiştilor din teatru. Cine nu-i simte respiraţia e mai singur. Culisele teatrelor sunt pline de SilEide, asta o ştiu de la Baudelaire. Orice agricultor ştie că silEidele se hrănesc cu cadavre. Orice om de teatru ar trebui să accepte că SilEidele se hrănesc cu cadavrele spectacolelor geniale sau penale care au trecut pe acolo…

Într-un interviu pentru „Adevărul“ spuneaţi că aţi fost angajat în Teatrul din Târgu Mureş timp de doi ani şi că după doi ani aţi încheiat colaborarea. Tot ca spectator, îmi permit să observ diferenţa colosală dintre teatrul instituţionalizat şi cel independent. Încurajaţi tinerii să experimenteze mai degrabă teatrul independent înainte de a se angaja într-un teatru de stat?

R. A.: Îi încurajez să experimenteze în teatrul independent de orice rutină. Nu cred că ar trebui să împărţim viaţa actorului în două perioade: înainte şi după angajarea într-un teatru de-al statului. Asta mă duce cu gândul la viaţa fetei înainte şi după măritiş. Şi nu cred că cineva iese bine din aceste tipuri de comparaţii. Singurul punct comun ar Ei că, aşa cum într-o viaţă de civil căsătoria poate Ei evitată, tot aşa, într-o viaţă de artist poate Ei evitată angajarea. Nu e un sfat, e un gând la care nu m-am gândit până în urmă cu câteva secunde. Nu mai ştiu ce mi s-a întâmplat la Târgu Mureş dar cu siguranţă mi s-a întâmplat ceea ce destinul îmi rezervase pentru acel fragment de viaţă. Cât despre diferenţa colosală despre care vorbiţi în întrebare, nu ştiu ce să spun. Chiar credeţi că e colosală? Văd trupuri şi întâmplări banale şi la independenţi şi la bugetari. Văd autocenzură şi la unii şi la alţii. Văd comercialul slinos şi aici, şi dincolo. E drept că văd mai mulţi tineri jucând la independenţi. Dar nu neapărat mai multă tinereţe. Poţi face teatru social pe banii statului dacă lupţi pentru asta. Dar să nu mimezi şi nu Eii tezist că ai pierdut spectatorii. Pe tineri în primul rând. Dacă nu ai stil, degeaba declari că ai atitudine. Treci neobservat. Şi odată cu tine trece neobservată şi ideea pentru care militezi. Şi e mare păcat.

Dintr-un interviu video de la „România Liberă“ am a/lat că un artist este suma mesajelor pe care le-a primit de-a lungul timpului. Care ar /i cele mai importante mesaje care vă de/inesc? R.A.: În interviurile live eu spun multe tâmpenii. Ca toată lumea care nu vorbeşte din citate celebre. E adevărat că felul în care simt că trebuie să transcriu mesajele care mi-au fost trimise de stele, de un om văzut pe drum sau de cineva de dincolo de orizont mă deEineşte ca artist. Nu pot fugi de toate aceste semne aşa cum nu pot fugi nici de textul/piesa la care lucrez într-un moment sau altul. E imposibil să te închizi cu Shakespeare în casă când lucrezi la „Othello“. Adică poţi să o faci dar să nu îţi imaginezi că veţi Ei doar voi doi. E plin de semne şi mesaje în tot ce e în jurul tău şi al lui. Shakespeare le vede şi el şi nu-ţi cere să te pu-

riEici de tot şi de toate şi să te dai lui cu totul ca într-un ritual biblic. Shakespeare se duce în bucătărie şi îşi pune de-o cafea doar ca să-ţi permită un dialog deschis cu celelalte semne din jurul tău. Apoi se întoarce la tine în camera de lucru liniştit că nu o să mergi în bălării cu piesa lui. Dacă nu eşti un impostor… Nu ştiu ce să-ţi răspund, nu stau mesajele artistice lipite de mine ca autocolantele de frigider. Când mă întreabă cineva „ce mesaj aţi vrut să transmiteţi cu spectacolul ăsta“ mă blochez. Da, chiar aşa, e o întrebare ridicolă sau nu? Ce mesaj am vrut să transmit cu faptul că m-am ridicat din pat dimineaţa şi am început o nouă zi? Ce mesaj vrea să transmită cel care nu se ridică dimineaţa din pat şi nu începe o nouă zi? S-a scris destul de mult despre munca mea. Sunt sigur că s-au scris şi lucruri cinstite despre „mesaj“, e de căutat. Însă eu nu ştiu să vorbesc corect despre asta. Sau nu mă pot auzi aberând despre spectacolele mele. Iar eu ca artist îmi sunt din ce în ce mai străin mie. Ceea ce mă linişteşte.

Tot în acel interviu spuneaţi că vă inspiră actorii şi aş dori să vă întreb cum se produce această inspiraţie – din momentul în care alegeţi un anume actor pentru un rol sau pe parcusul lucrului cu acesta? Ce fel de relaţie trebuie să existe între actor şi regizor pentru o colaborare de succes? R.A.: Mă inspiră în timpul lucrului. Rar se întâmplă să mă inspire la casting. Atunci doar sper. Sper că nu am greşit alegerea. Sper că nu-l voi dezamăgi. Sper că nu speră prea mult de la premieră şi că speră mult de la lucru… Cât despre tipul de relaţie, am să te dezamăgesc, dar nici aici nu există o reţetă. Eu sunt convins că pentru un spectacol cu miză se lucrează în transă, într-o formă de delir de „extracţie nobilă“ şi în chestia asta intră toată echipa artistică. Nu-i poţi cere însă recuziterului-şef să intre cu tine în transa creaţiei. Practic, detaliile acestei relaţii între actor şi regizor sunt anulate de vertijul momentului sublim al căutării. Când e loc de luciditate şi de analiză a procesului muncii nu e loc de transă şi nici sublim prea mult nu e… de aceea e bine să existe un external eye, atunci când echipa e de acord. Şi da, acest ochi exterior poate Ei un secretar literar citit, un student la regie cu vocaţie.

Mi s-a întâmplat uneori ca, în munca la un proiect, să am o „colaborare de succes“ (expresia e a ta) cu actori ale căror partituri au fost eclipsate de unele ale unor actori cu care am avut o relaţie mai curând apolinică la lucru. Aşa că succesul de public/critică al unei colaborări regizor/actor nu coincide mereu cu ceea ce artiştii implicaţi în lucrare înţeleg prin „colaborare de succes“. Uneori sunt convins că toată lumea de bun gust va observa ce rol fabulos a făcut actorul X sub direcţia mea în spectacolul Y. Da de unde! Se vor minuna doar de performanţa unui actor care se apropie cel mai mult de ceea ce ei consideră că e arta actorului. Cei sublimi vor Ei toleraţi ca „experimentalişti“, fără frame, fără label şi deci fără coroniţa de premiant. Dar neprihăniţi.

Aţi fost profesor timp de cinci ani de zile la Cluj-Napoca. Ce sfat le-aţi da tinerilor care vor să aibă o carieră în regie-teatru? R. A.: Mă feresc să dau sfaturi, în acelaşi timp ştiu că unii oameni au nevoie de ele. Eu nu am prea ştiut să ascult sfaturi. Îmi dau seama uneori că mi-ar Ei fost mai uşor dacă aş Ei ştiut să ascult oamenii mai atent. La începutul meseriei nu eşti prea subtil în arta de a-l asculta pe celălalt. Mai ales ca regizor. Da, am fost profesor de română, veneam dintr-un sistem de învăţământ bolnav, între timp doar aparatele îl mai ţin în viaţă, eram la catedră şi mă speria ideea că nu o să pot depăşi stadiul de informare al copilului, n-o să pot forma un om. N-o să pot construi un om. Abia în teatru am învăţat că singur nu pot construi un om. Adică un personaj, cum îl numim total greşit. Pentru că din momentul în care îl numeşti personaj deja îi injectezi o doză de artiEicial, de livresc, deja îi îndeşi o halcă de istorie a teatrului în buzunarul de la blugi. Cea mai mare greşeală a profesorilor de actorie e faptul că în şcoală construiesc „personaje“ cu studenţii. Lucrează timp de un semestru la construcţia unui om numindu-l „personaj cehovian“. Asta după ce în prealabil l-au convins pe student că lor li se potriveşte doar un anumit personaj şi că s-ar întoarce Cehov în mormânt dacă studentul respectiv ar juca alt personaj decât cel indicat de prof. Profesorul le zice „Arkadina e aşa şi e aşa. Ea nu e aşa şi nici aşa. Şi nici nu poate Ei“. Adică vorbeşte despre un personaj încărcat de istorie teatrală (şi infectat cu interpretările proaste ale actorilor mediocri) şi nu vorbeşte despre un om viu. Dar astea sunt detalii… Cred că singurul sfat pe care l-aş da unui regizor ar Ei să uite, să uite tot ce a învăţat în şcoală. Să înceapă în Eiecare zi lecţia de la zero cu actorii pe care îi are în faţă. Şi să uite că există o istorie a teatrului imensă şi apăsătoare şi care-l reduce la o admiraţie paralizantă. Să conştientizeze că există sute de tendinţe în spectacolul contemporan şi că el e obligat să inventeze tendinţa cu numărul 101… asta le-aş spune astăzi, mâine cu siguranţă aş nega faptul că le-am cerut asta (râde).


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 15

SPIRITUALITATE / Ă&#x17D;NVATATURI DUHOVNICESTI

B S r 

 o u  tt

MONTREAL:

Biserica Buna Vestire Adresa: 8070, Blvd. Cristophe Colomb Montreal, QC, H2R 2S9 Sf. Liturghie: la orele 10:30 / Utrenie: 9:30 Preot - Liviu Alexandrescu www.bunavestire.ca

15

Despre ĂŽnĹ&#x;elÄ&#x192;ciunea poftelor, desfÄ&#x192;tarea trupului Ĺ&#x;i ĂŽntoarcerea la pocÄ&#x192;inĹŁÄ&#x192;

Biserica Ă&#x17D;nÄ&#x192;lĹŁarea Domnului Adresa: 5845 Upper Lachine, N.D.G Montreal, QC., H4A 2B6 Sf. Liturghie: la orele 10:30 / Utrenie: 9:30 Preot - Nicolae Stoleru www.inaltarea-domnului-montreal.com Biserica Sfântul Nicolae Adresa: 3044 rue Delisle (colĹŁ cu Atwater, metrou Lionel Groux), Montreal Sf. Liturghie: la orele 10:30. Preot - Gabriel Alexe www.sfnicolaemtl.com

Catedrala Sf. Ioan BotezÄ&#x192;torul Adresa: 1841 Masson St., MontrĂŠal QC H2H 1A1 Sf. Liturghie: la orele 10:00 / Utrenie: 9:00 Preot - George ChiĹ&#x;cÄ&#x192; www.bor-montreal.ca

Biserica Greco-catolicÄ&#x192; NaĹ&#x;terea Maicii Domnului Adresa: 2310 Denonville, Montreal, QC., H4E 1M8 Sf. Liturghie: la orele 10:30 Preot - Sorin Avram Ĺ&#x17E;uta www.sfantamariamica.ca Biserica Sfânta CuvioasÄ&#x192; Parascheva Adresa: 4545 rue de Salabery, Montreal, QC., H4J 1H5 Sf. Liturghie: la orele 10:00 / Utrenie: 9:00 Preot - Daniel Ungureanu

ANJOU:

Biserica Sf. Ilie Tesviteanul Adresa: 5055, Rue Joffre, Montreal, H1K 2T7 Sf. Liturghie: la orele 10:45 Preot - Ioan CotrigÄ&#x192;Ĺ&#x;anu www.sfantulilie.org

LAVAL:

Biserica NaĹ&#x;terea Maicii Domnului Adresa: 3544 Blvd. su Souvenir, Laval, QC., H7V 1X2 Sf. Liturghie: la orele 11:30 Preot - Ioan Iancu www.bisericalaval.com

RIVEâ&#x20AC;&#x2C6;SUD:

Biserica Sfântul Gheorghe Adresa: 2000 Boulevard Marie, Saint-Hubert, QC., J4T 2B1 Sf. Liturghie: la orele 10:30 / Utrenie: 9:00 Preot - Daniel Sandu www.sfgheorghe.com

WEST ISLAND:

AcoperÄ&#x192;mântul Maicii Domnului Adresa: 12301 rue Colin, Pierrefonds, Quebec, H9A 1C3 Sf. Liturghie: la orele 13:00 Preot - Felician Zinca www.ortodoxwestisland.ca

AUTEUIL:

Biserica Sfântul Dimitrie cel Nou Adresa: 10120, avenue d'Auteuil, MontrĂŠal, Qc, H3L 2K1 Sf. Liturghie: la orele 12:00 Preot - Ion CeauĹ&#x;u www.bisericasfdimitriecelnou.com

ST-EUSTACHE:

Biserica Sfântul Mucenic Pantelimon Adresa: 367, rue Godard, SaintEustache, Qc, J7P 3V2 Sf. Liturghie: la orele 11:15 Preot - Vasile Trif www.bisericamontreal.org

FraĹŁilor, nicio oprire nu are cel ce vrea sÄ&#x192; se mântuiascÄ&#x192;. Nicio ĂŽndepÄ&#x192;rtare nu-l ĹŁine sÄ&#x192; nu se izbÄ&#x192;veascÄ&#x192;, mÄ&#x192;car de va cÄ&#x192;dea ĂŽn pÄ&#x192;catele cele mai mari Ĺ&#x;i grele. Ĺ&#x17E;i cÄ&#x192; este cuvântul acesta adevÄ&#x192;rat, am multe mÄ&#x192;rturii de spus. Una din cele multe este aceea a lui David, cÄ&#x192;petenia tâlharilor, care s-a citit ĂŽn ziua de Vineri, la noi. CÄ&#x192; sa arÄ&#x192;tat ĂŽn ce chip era mai ĂŽnainte ucigaĹ&#x; de oameni Ĺ&#x;i cu alte rÄ&#x192;utÄ&#x192;ĹŁi grele ĂŽnsÄ&#x192;rcinat Ĺ&#x;i cum cÄ&#x192;indu-se Ĺ&#x;i venind spre pocÄ&#x192;inĹŁa lui Dumnezeu prin chinul cÄ&#x192;lugÄ&#x192;resc, atât s-a ĂŽmbunÄ&#x192;tÄ&#x192;ĹŁit, ĂŽncât Ĺ&#x;i pe cei care ĂŽi avea diavolul supuĹ&#x;i Ĺ&#x;i osândiĹŁi spre chinuri i-a mântuit. CÄ&#x192;ci a zis cÄ&#x192;tre el ĂŽngerul: Davide, Davide, Dumnezeu a iertat pÄ&#x192;catele tale Ĺ&#x;i de astÄ&#x192;zi ĂŽnainte vei 4i fÄ&#x192;cÄ&#x192;tor de minuni. Marea milostivire de oameni a lui Dumnezeu s-a arÄ&#x192;tat asupra lui, cÄ&#x192; nu numai cÄ&#x192; l-a iertat de atâtea ucideri mari ce fÄ&#x192;cuse, ci fÄ&#x192;cÄ&#x192;tor de minuni l-a arÄ&#x192;tat. VoieĹ&#x;ti sÄ&#x192; vezi Ĺ&#x;i altul? A4lÄ&#x192; de Manase, care cincizeci Ĺ&#x;i doi de ani a fÄ&#x192;cut pe evrei sÄ&#x192; se ĂŽnchine idolilor Ĺ&#x;i apoi, pocÄ&#x192;indu-se din toatÄ&#x192; inima, nu numai cÄ&#x192; s-a mântuit, ci Ĺ&#x;i peasna a scris Ĺ&#x;i a cântat-o lui Dumnezeu, care Ĺ&#x;i pânÄ&#x192; ĂŽn ziua de astÄ&#x192;zi se cântÄ&#x192; ĂŽn biserica lui Dumnezeu.

AĹ&#x;ijderea Ĺ&#x;i cei ce au cÄ&#x192;zut ĂŽn patima dragostei trupului Ĺ&#x;i s-au cÄ&#x192;it. Câţi Ĺ&#x;i câţi au fost, cÄ&#x192; nu au numar. Unul din ei a fost Ĺ&#x;i proorocul David, cÄ&#x192; Ĺ&#x;i el a cÄ&#x192;zut ĂŽn pÄ&#x192;cat de desfrânare Ĺ&#x;i de ucidere, dar pocÄ&#x192;indu-se a luat iarÄ&#x192;Ĺ&#x;i darul proorociei. AĹ&#x;ijderea Ĺ&#x;i Maria Egipteanca din patima fÄ&#x192;rÄ&#x192; de satiu a desfrâului a ajuns la vieĹŁuire ingereascÄ&#x192; Ĺ&#x;i s-a ĂŽnvrednicit Ĺ&#x;i de darul proorociei. Pentru aceea nicio piedicÄ&#x192; nu poate gÄ&#x192;si omul ca sÄ&#x192; se pocÄ&#x192;iascÄ&#x192;, ci numai de va vrea sÄ&#x192; se pocÄ&#x192;iascÄ&#x192;, a4lÄ&#x192; mântuire. Deci Ĺ&#x;i noi de acum ĂŽnainte, fraĹŁilor, sÄ&#x192; 4im sârguitori, 4iind ĂŽncredintati ca daca Dumnezeu ca un mult milostiv a mântuie pe cei ce au cÄ&#x192;zut ĂŽn adâncul rÄ&#x192;utÄ&#x192;ĹŁilor, cu cât mai vârtos nu ne va mântui pe noi care ziua Ĺ&#x;i noaptea ne rugÄ&#x192;m Lui cu deadinsul. Ă&#x17D;nsÄ&#x192; auzind noi pocÄ&#x192;inĹŁa acelora ce am arÄ&#x192;tat mai sus, sÄ&#x192; nu zicÄ&#x192; cineva cÄ&#x192; iatÄ&#x192; ei au câĹ&#x;tigat Ĺ&#x;i aici voia trupului Ĺ&#x;i vor câĹ&#x;tiga Ĺ&#x;i acolo desfÄ&#x192;tarea, ci sÄ&#x192; zicÄ&#x192; mai vârtos Ĺ&#x;i sÄ&#x192; creadÄ&#x192; cÄ&#x192; pÄ&#x192;timaĹ&#x;ul nu va câĹ&#x;tiga nici cele trupeĹ&#x;ti de aici, nici bunÄ&#x192;tÄ&#x192;ĹŁile de acolo. Pentru cÄ&#x192; cel ce se biruieĹ&#x;te de pÄ&#x192;cate, cum poate sÄ&#x192; se desfÄ&#x192;teze? CÄ&#x192;ci ce câĹ&#x;tig va avea aici pÄ&#x192;cÄ&#x192;tosul? decât: desfrânarea, lÄ&#x192;comia, iubirea de argint,

rÄ&#x192;pirea sau alte patimi rele. Ĺ&#x17E;i Ĺ&#x;tiĹŁi cÄ&#x192; ei se dogorÄ&#x192;sc ca de vÄ&#x192;paia iadului de poftele cele necuviincioase Ĺ&#x;i se aprinde inima ticÄ&#x192;loĹ&#x;ilor cÄ&#x192; o vÄ&#x192;paie de foc, tocmai ca a celor ce sunt bolnavi Ĺ&#x;i ard de sete. AĹ&#x;adar drept este sÄ&#x192; se spunÄ&#x192; ca aceĹ&#x;tia Ĺ&#x;i aici sunt osândiĹŁi Ĺ&#x;i ticÄ&#x192;loĹ&#x;i Ĺ&#x;i cÄ&#x192; ĂŽn veacul de viitor se vor osândi spre chinuri, ĂŽn veci, 4iindcÄ&#x192; au iubit poftele trecÄ&#x192;toare. Unii ca aceĹ&#x;tia trebuie sÄ&#x192; suspine Ĺ&#x;i sÄ&#x192; lÄ&#x192;crimeze, pentru cÄ&#x192; pÄ&#x192;cÄ&#x192;tuiesc Ĺ&#x;i desfrâneazÄ&#x192;. Cineva trebuie sÄ&#x192; aibÄ&#x192; milÄ&#x192; de ei, iar nu sÄ&#x192; creadÄ&#x192; cÄ&#x192; dobândesc vreo dulceaĹŁÄ&#x192;. Cel ce petrece ĂŽn fapte bune, cu adevÄ&#x192;rat câĹ&#x;tigÄ&#x192; amândouÄ&#x192; pÄ&#x192;rĹŁile, iar prin nepÄ&#x192;timire Ĺ&#x;i curÄ&#x192;ĹŁenie dobândeĹ&#x;te bucurie negrÄ&#x192;itÄ&#x192; ĂŽntocmai ca s4inĹŁii, bucurându-se ĂŽn Domnul. Ĺ&#x17E;i toate le socotesc dupÄ&#x192; dragostea lui Dumnezeu, cÄ&#x192;ci s4inĹŁilor se cade sÄ&#x192; urmÄ&#x192;m ĂŽn toate, cu bucurie. Deci sÄ&#x192; ne ostenim, fraĹŁilor, pentru mântuirea noastrÄ&#x192;, adicÄ&#x192; cu rÄ&#x192;bdare, supunere Ĺ&#x;i tÄ&#x192;ierea voii care este mÄ&#x192;rturia tuturor faptelor bune Ĺ&#x;i ostenelilor lÄ&#x192;udate. Ĺ&#x17E;i aĹ&#x;a vieĹŁuind, sÄ&#x192; ne facem moĹ&#x;teni vieĹŁii veĹ&#x;nice, ĂŽn Hristos Iisus Domnul nostru, a CÄ&#x192;ruia este slava Ĺ&#x;i puterea ĂŽmpreunÄ&#x192; cu TatÄ&#x192;l Ĺ&#x;i cu Duhul Sfânt, acum Ĺ&#x;i pururea Ĺ&#x;i ĂŽn vecii vecilor. Amin


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 16

16

ARTA FOTOGRAFIEI

Prin ochiul fotografului Iată că după o scurtă perioadă în care am absentat şi în care am tot sperat să răsară ghioceii primăverii, anotimp care defapt s-a soldat cu „neaşteptate” zăpezi, am revenit după cum am promis cu câteva ediţii în urmă, la rubrica de fotograHie de care sper că v-a fost de folos în tot acest timp. Acum voi pune însă, mai mult accent pe condei fără ca, totodată, să pierd legătura cu frumoasa lume a fotograHiei. Astfel, vom străbate nenumărate subiecte mondene, culturale ori politice, atât din Montrealul nostru, cât și din lumea întreagă. După cum pute4i observa, în pagină se aHlă două poze, cele situate în mijloc. La prima vedere aceste poze nu par a avea o legătură, dar împreună vom trece prin cele două subiecte, găsind subtilită4i care le leagă sau uneori făcând niște asocieri năstrușnice. Comentariile și aprecierile voastre sunt întotdeauna binevenite, Hie la redac4ie, Hie la adresa mea de e-mail mihai.m@ziarulimpact.ca. Fiecare poză con4ine detaliile tehnice ale aparatului și o scurtă descriere a situa4iei în care a fost făcută. Totodată, în partea de jos a paginii ve4i vedea o poză care a trecut prin cele două stadii, original şi retuşare. Aceste ajustări care s-au aplicat pozei, sau dacă vre4i, developarea digitală a pozei, s-a făcut în Adobe Lightroom, deoarecel straturile de tip layer ale Photoshop-ului sunt cam greu de descris. Așadar, să-i dăm bice la poveşti. Exact cum „călcâiul” a fost punctul slab al lui Ahile, curiozitatea a reprezentat slăbiciunea omenirii. Adesea, curiozitatea ne-a pus în fa4a unor situa4ii neplăcute sau ne-a făcut să aHlăm niște lucruri care nu ne-ar Hi fost niciodată dat să le știm. Dar pentru că tot l-am adus pe Ahile în discuţie, sărind de la slăbiciune la istorie, tot din curiozitate s-a născut şi renumita poveste a Calului Troian. Odată ajunşi înauntrul cetăţii, solda4ii greci au ieșit din el, deschizând ușiile peste noapte, lăsând astfel armata greacă să cucerească faimoasa cetate. Voi vorbi acum despre una dintre cele mai mari curiozită4i ale omenirii, mai precis pământul ceresc sau văzduhul, acel spaţiu de neatins care ne fascinează pe mulţi, încă din timpuri străvechi. Cu siguran4ă cei mai fascina4i de inHinitatea sa, sunt angaja4ii planetariilor și observatoarelor de pe tot globul. Angaja4ii planetariului din Montreal (inaugurat în 1966 şi situat la 1000 St-Jacques), au intrat în șomaj tehnic, imediat ce acesta s-a închis, pe 10 Octombrie 2011. Dacă cumva i-a4i trecut pragul în ultimii ani, a4i fost cu siguran4ă impresiona4i de momentul artistic de 50 de minute care reunea o hartă celestă cu un spectacol multi-media cu adevărat grandios. Dar închiderea sa nu este o poveste tristă deoarece un altul și mai mondern s-a deschis în ultimele săptămâni la baza Stadionului Olimpic, chiar lângă Biodome. Acest nou planetariu este o realizare tehnologică dintr-o mul4ime de puncte de vedere, iar unul dintre cele principale este că de data aceasta are două „ceruri” virutuale, unul cu harta stelelor iar altul cu un show multimedia. În al doilea rând, clădirea se „hrănește” singură cu

energie. Această clădire este certiHicată LEED sau mai preics Leadership in Energy and Environmental Design. ine4i minte acest acronim deoarce în viitor, tot mai multe case vor Hi certiHicate în acest fel, probabil că va Hi chiar o obligativitate în mai pu4in de 30 de ani. Dacă tot am ajuns aici, trebuie amintesc două aspecte interesante despre acest spa4iu în speranţa că vă voi stârni interesul să merge4i să îl vizitaţi. Saturn este o planetă foarte pu4in densă, dacă ar putea Hi pusă într-un gigantic pahar cu apă, aceasta ar pluti. Totodată, dacă două piese din metal s-ar atinge în imponderabilitate, acestea sar suda din cauza unui proces numit „cold welding”. Cum planetariul închis nu e dat neapărat uitării nici o mașină abandonată în fa4a unei case nu înseamnă neapărat un vestigiu. Am fost tot timpul fascinat de natura carnivoră a omului, aceasta Hiind mai răspândită ca oriunde în societatea din vest, societatea noastră de consum. Chiar dacă mul4i dintre voi încă mai ave4i obiceiul să vă uita4i la un obiect electrocasnic stricat, să incerca4i să-l repara4i. Din ce în ce mai uşor renunţăm la vechituri, câteva secunde Hiind de ajuns pentru a lua decizia să-l aruncăm la gunoi și să Him deja în drum spre ”canadianul comod” care imediat ce un aparat s-a stricat merge şi cumpără altul nou. Am remarcat că atât în Canada cât și în Statele Unite, este o adevărată modă să abandonezi maşina veche de prin anii 50, în fa4a caselor sau chiar în mijlocul unui câmp. Să Hie asta o dovadă de putere Hinanciară, sau să Hie răspunsul ascuns în gândirea noastră colectivă, socioloiga. Sociologia, știin4a care studiază evolu4ia societa4i oferă toate răspunsurile pentru aceste ac4iuni individualiste dar totodată gândite colectiv. Emile Durkheim, un sociolog francez, a deHinit în cartea sa ”Suicid” publicată în 1897, termenul de ”anomie” sau lipsa normelor sociale. Bazele cuvântului vin din greacă unde „normos” sunt normele iar „a” reprezintă nega4ia acestora. Evident interpretările sunt multiple, dar să nu uităm, contextul căr4i sale este situat în sfârșit de secol XIX, el referindu-se la nevoia de urbanizare, la individualitatea vie4ii de la sat care ducea la o canibalizare socială, deoarce distan4a fa4ă de normele acceptate de la oraș era foarte Hlagrantă. În contextul căr4ii sale despre sinucid, era vorba despre integrarea omului de la sat în contextul industrializării de la oraș, creîndu-se o ruptură puternică care putea duce la sinucideri datorită faptului că omul era incapabil să se adapteze. Haide4i să ieșim din această paranteză, și să ne gândim la contextul societă4ii noastre actuale. După mai bine de o sută de ani de integrare și urbanizare masivă, ”anomie” a ajuns la rang de virtute! Dacă cineva vă duce la locuinţa sa, iar în fa4a casei are un camion abandonat, ve4i Hi fascinat, poate chiar ve4i întreba de istoria mașini. Da, a4i în4eles perfect: ceea ce acum o sută și ceva de ani în urmă ne făcea „să ne luăm via4a”, ne 4ine acum întregi. Să presupunem că ajungeţi acasă, casa identică cu celelalte de pe stradă, şi datorită dispersiunii dintre clasele sociale greu de remarcat, încercăm să ieşim din tipar, încercăm să ieşim în evidenţă prin gesturi care acum 50 de ani ar Hi fost văzute ca şi ciudate, adică vopsirea unui gard sau a unei ferestre într-o culoare stridentă, diferită de standard, sau chiar prin maşina abandonată în faţa casei. Să ne auzim cu bine pe data viitoare, vă urez o săptămână cât mai ușoară.


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 17

DIVERTISMENT

Careuri BERBEC - 21 Martie - 19 Aprilie

BALANŢĂ - 23 Septembrie - 22 Octombrie

TAUR - 20 Aprilie - 20 Mai

SCORPION - 23 Octombrie - 21 Noiembrie

GEMENI - 21 Mai - 21 Iunie

SĂGETĂTOR 22 Noiembrie - 21 Decembrie

RAC - 22 Iunie - 22 Iulie

CAPRICORN - 22 Decembrie - 19 Ianuarie

Aceste zile sunt mai pline de acţiune decât de obicei şi există riscul apariţiei unor conflicte şi lupte pentru putere. Dacă tensiunea creşte la un nivel insuportabil, retrage‐te. Relaxează‐te cu o vizită la saună sau o plimbare în aer liber. Această săptămână este favorabilă rezolvării problemelor şi luării de decizii importante, în special referitoare la cariera profesională. Sunteţi preocupaţi de latura financiară: poate vor face un împru‐ mut, vor vinde nişte bunuri, se vor implica în nişte speculaţii.

De‐a lungul acestei perioade, relaţiile personale sunt în centrul atenţiei. Dacă ai o relaţie stabilă, este perfect pentru a începe să vă faceţi planuri comune şi să puneţi la punct detaliile. Intuiţia te ajută să iei decizii corecte.

Este un moment bun pentru crea1vitate sau pentru a aprecia arta prin intermediul unei vizite la muzeu sau un concert. Simţi nevoia de a‐ţi ex1nde orizontul sub toate aspectele: călătorii, cunoaşterea de persoane noi sau reluarea unor vechi prietenii.

Perioada este excelentă pentru a întreţine relaţiile cu membrii familiei şi cu vecinii. Scorpionii se pot certa cu oricine prac1c. Asta nu înseamnă că vor fi nervoşi şi iritabili, ci că, pur şi simplu, trec printr‐o perioadă în care certurile pot izbucni pe neaşteptate. Există riscul să cheltui mai mult decât e necesar pe lucruri de care nu ai neaparată nevoie. Este doar o perioadă pasageră, nu te în‐ grijora! Săgetătorii se vor întoarce la lucrurile serioase. Se vor pune pe muncă, sau pe studiu şi vor încerca să fie cât mai eficienţi.

O săptămână foarte ac1vă sub aspect social: vor ieşi mult din casă, vor fi solicitaţi să par1cipe la evenimente, vor fi sunaţi, căutaţi şi invitaţi peste tot. Ai tendinţa de a‐ţi idealiza partenerul de viaţă şi e posibil să ai parte de clipe minunate alături de el.

LEU - 22 Iulie - 23 August

VĂRSĂTOR - 20 Ianuarie - 18 Februarie

FECIOARĂ - 23 August - 22 Septembrie

PEŞTI - 19 Februarie - 20 Martie

Ideile tale originale te pot ajuta să‐ţi reorganizezi afacerile şi poţi transforma aproape tot într‐un avantaj. Dacă iţi doreş1 cu adevă‐ rat asta, va deveni posibil. Emoţii puternice legate de dragoste, deşi ai succes când e vorba de flirturi marunte şi de atracţia fizică. Îţi este foarte uşor să comunici şi ş1i cum să te foloseş1 de acest avantaj pentru a‐i atrage pe cei din jur. Dacă nu te vei odihni în‐ deajuns, poţi avea ieşiri nervoase pe care colegii de muncă nu tre‐ buie să ţi le suporte.

Te preocupi mai mult pentru cei din jur şi te gândeş1 la binele lor chiar şi în defavoarea ta. O nouă perioadă de izolare. Nu e neapărat să fie din cauza unor lucruri neplăcute, aşa vă este natura, mai singura1că, este modul vostru de a reface energia.

O perioadă pozi1vă care va insufla op1mism şi încredere. La ser‐ viciu veţi avea foarte multe de făcut, dar veţi fi remuneraţi cores‐ punzător. În dragoste, toate vor merge bine şi vă puteţi aştepta la momente speciale, mai ales spre ul1ma parte a perioadei.

Două vecine se întâlnesc dimineaţa. ‐ Ce‐i cu 1ne, dragă, eş1 bolnavă? ‐ Nu, de ce întrebi? ‐ Am văzut azi dimineaţă doctorul ieşind din apartamentul tău. ‐ Şi ce? De la 1ne au ieşit ieri trei soldaţi. Te‐am întrebat eu dacă a izbucnit războiul?

Dilema blondei: "Oare mie îmi zice lumea 'proastă' pentru că‐s blondă, sau îmi zice 'blondă' pentru că‐s proastă?!" ‐ Ce‐ai mă , ce eş1 aşa supărat ? ‐ A murit soacră‐mea . ‐ Din ce cauză ? ‐ Otravită . ‐ Cuuuum ? ‐ Da mă, şi‐a muşcat limba !

La semafor se opresc un Logan şi un Ferrari. Şoferul din Logan îi face semn celui cu Ferrari să coboare geamul şi îl întreabă sec: ‐ Ia zi, merge maşina? Eş1 mulţumit de ea? N‐am văzut prea multă lume că‐şi cumpără...

LA BACALAUREAT. ‐ La ce temperatură fierbe apa, domnu' Vanghelie? ‐ La 90 de grade, domn' profesor. ‐ Vezi să nu grşeş1. Mai gândeşte‐te. ‐ La 90 de grade. ‐ Domnu' Vanghelie, eu nu vreau să pierzi examentul. Mai sfătuieşte‐ te cu colegii şi vino să te reexaminez după o jumătate de oră... ‐ Ei, te‐ai sfătuit? ‐ Da', dom' professor, apa fierbe la 100 de grade. ‐ Bravo, domnu' Vanghelie, foarte bine, nota zece. Dar cum de nu ţi‐ ai dat seama de la început? ‐ Păi făceam o confuzie. Defapt la 90 de grade fierbe unghiul drept.

Un 1p intră într‐o farmacie. Multă lume, înghesuială. ‐ Nu vă supăraţi, vă rog să mă lăsaţi să intru în faţă că am pe cineva la pat. Oamenii cum‐se‐cade îi fac loc şi ajunge la ghişeu. Tipul se apleacă şi spune: ‐ Vreau şi eu 3 prezerva1ve...

VERTICAL 1. Tinutul Sfintelor Sarbatori... ‐ ...si 1nut la sarbatoare; 2. U1lizate in special in domeniul tehnicii de varf; 3. Nu sunt neam cu noi ‐ Tepene!; 4. Masura in gama sol... minor (pl.)! ‐ Masca... fara masca (!); 5. In stare buna (fem.pl.) ‐ Mic vas de apa dulce (...neinscris in flota) 6. In scris e una din variante (pl.)! ‐ Stau cu capul in pamant; 7. Lucratori asocia1 in intre‐ prinderea BORANGICUL ‐ Ei si Compania!; 8. Prinse‐n teza! ‐ Asa, de‐al dracului!; 9. Dincolo la ves1ci; 10. Lumini in noapte ‐ Asigurare de stat pentru vechile mosii

Sudoku

GRAD DE DIFICULTATE: MODERAT

REGULI: Grila jocului este un pătrat de nouă pe nouă căsuţe, subdivizat în tot atâtea pătrate iden1ce, numite regiuni. Regula jocului este simplă: fiecare rând, coloană sau regiune nu trebuie să conţină decât o dată cifrele de la unu la nouă. Formulat al0el, fiecare ansamblu trebuie să conţină cifrele de la unu la nouă o singură dată.

Un parlamentar iese agale din sala de şedinţe şi se întâlneşte cu un coleg din opoziţie, care se plimba pe hol. Parlamentarul se uită un pic mirat la colegul lui: ‐ Cum, nici tu n‐ai somn?

‐ Ei şi cum s‐a terminat cearta de ieri cu soţia ta? ‐ A venit în genunchi la mine. ‐ Şi ce ţi‐a zis? ‐ Ieşi de sub pat fricosule!

Ce este o moluscă ??!! Moluscă (subst.fem) = persoană care frecventează molurile (engl. mall) şi te uscă / usucă de bani.

ORIZONTAL 1. Transmisiune spor1va in direct ‐ Cu capul dupa bani; 2. Rupt de lumea lui; 3. Incheiate in cancelarie ‐ Scaune!; 4. Personala!! ‐ Atribut la o fierbere interna cu iesiri mai mult sau mai pu1n controlate (masc.); 5. A avea la mana ‐ Descrescut dar totusi cu limite!; 6. Compe11e ce duce la bataie ‐ A lua masura dupa masura; 7. Vanatoare in Delta, apreciata de pescari ‐ Pe scurt... o rezumare; 8. Da capo al fine! ‐ Recunoscut ca maestru intre maestri; 9. Prins la copiat; 10. Silueta obisnuita pentru unii cu capsa pusa ‐ Scoasa demult de la inchisoare... fara cau1une.

Nevastă‐mea mă săruta de fiecare dată când vin acasă. ‐ Eeee... asta da afecţiune! ‐ Neah. E inves1gaţie!

La al XIV‐lea congres al PDL, Băsescu, gârbovit de ani şi plic1sit de po‐ vara puterii, se adresează par1cipanţilor: – Dragii mei, eu… eu m‐am hotărât sa renunţ. Propun să fie aleasă în locul meu prietena mea, Elena ! – Huooo ! Huooo ! – Atunci propun să mă înlocuiască la preşedinţie prietenul meu, Boc! – Huooo ! Huooo ! … – Şmecherilor! Ş1am eu că tot pe mine mă vreţi !!!…

Se întâlneşte Bulă cu un prieten. ‐ Ce faci Bulă, cum îţi mai merge? ‐ Bine, am intrat în afaceri cu un cumnat, am deschis un magazin. ‐ Da? Cu ce mă sărăntocule? ‐ Cu ranga.

CUVINTE ÎNCRUCIŞATE

TITLU CAREU: “Simetrie”

Pe lângă distracţie, o colaborare pe plan profesional care să‐i in‐ cludă, te poate ajuta să‐ţi a1ngi obiec1vele. Este un bun moment pentru întâlniri importante! Aceasta săptămână este favorabilă rezolvării problemelor de sănătate şi a celor legate de locuinţă.

17

Am intrat azi in supermarket cu ţigara după ureche. Un 1p de la se‐ curitate vine după mine şi îmi spune: ”Îmi pare rău domnule dar aici nu se fumează!” M‐am uitat ca prostu’ la el vreo 10 secunde şi i‐am zis:” Să ş1i că eu am şi‐o gaură‐n fund, dar asta nu înseamnă că o să fac caca între raf‐ turi".

Catrenul editiei “Riquescat in pace!” După ani de guvernare, Ai ajuns la reciclare; Asta‐i viaa, n‐ai ce‐i face, Odihnii acum în pace! de Mike Farkaş


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 18

MICA PUBLICITATE

CERERI LOCURI DE MUNCĂ

• Pot avea grijă de unul sau doi copii de peste doi ani fiecare, sâmbăta şi/sau duminica la domiciliul meu în Ste-Dorothee - Laval ( locuiesc la casă). Apelaţi 450-689-3156

• Tânăr nou venit în Canada caut de muncă în orice domeniu în Montreal şi/sau împrejurimi. Mulţumesc - 514-570-4257

OFERTE DE MUNCĂ

ŞOFER CLASA 1 • Caut şofer clasa 1 pentru U.S.A incorporat sau înregistrat. Telefon: 514-246-2840 sau e-mail: radu.oana@sympatico.ca • Angajez bonă pentru supraveghere copil 6 ani, în zona Ille des Soeurs (Nuns Island). Pentru mai multe informaţii sunaţi la: 514-6387570 sau la 1-203-241-0283 sau trimiteţi email la claudiamosteanu@hotmail.com • Pizza Lion (West Island) - angajează pizzer cu sau fără experienţă, la timp plin. Informaţii la telefon: 514-553-3573 sau direct la restaurantul nostru.

• Nouă administraţie, apartamente complet renovate. Suntem situaţi în Laval, la 5 minute de Centre de la nature. Puteti suna la 450-6615066.

• Caut şofer clasa 3 pentru camion care transportă deşeuri solide şi reciclaj. Apelaţi Dan la tel: 438-886-4342

ÎNCHIRIERI

• Oferim spaţiu de locuit la casă (vilă) în Laval. Dormitor mare mobilat, sală de baie mare, salon, bucătărie (cu toate dotările). Preţ avantajos. preferăm cuplu, eventual nou veniţi, sau persoană singură (bărbat). Relaţii la telefon: 514-466-7786 sau 514-466-9770 (proprietar).

• Apartamente de Inchiriat în C.D.N. 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2. Aproape de toate serviciile şi de Université de Montréal, la preturi rezonabile. Vorbim romaneste. Info: 514-737-7554.

OFERTE SERVICII

• Companie de Demenagement & Livraison “IDigus” - oferim servicii de demenajare a apartamentelor, caselor, birourilor, etc, precum şi servicii de livrare a bunurilor, coletelor şi electromenajerelor, paturi, TV, divan, sofa, etc. Asamblarea mobilei la domiciliu! Tel: 514-549-2895 sau www.IDigus.com

• Ofer servicii în domeniul construcţiilor la preţuri fără concurenţă. Ceramică, parchet, vopsit apartamente, etc. Experienţă canadiană şi profesionalism. Apelaţi Dănuţ: 450-627-3899 • PAVÉ-UNI, PATIO, ENTRÉE DU GARAGE, CONTOUR DE PISCINE! Murs de soutènement, tourbe et terrassement, plantation: arbres, arbustes et végétaux, gouttière sous-terraine, travaux de paysagement de tout genre, a prix tres compètitifs! Daniel Jarda, par tel: 514-581-9740, ou email: strates1@hotmail.com • RIVE-SUD: Diplomée en enseignement des maths et en génie mécanique, j’enseigne en cours prive les maths de tout niveau. Avec passion et patience, j’accompagne votre enfant dans ses démarches vers une belle réussite scolaire. Mes élèves en temoignent. Mariana: 514-757-7704, rosela@sympatico.ca • Reparatii computere, Web design, Bloguri, instalare peste 100 programe TV româneşti online şi vânzări DVD filme româneşti. www.vicserv.co.cc Tel: 450-687-7298 - Victor • Electrician cu licenţă. Instalaţii electrice şi reparaţii. Service 24 de ore din 24 şi estimare gratuită. Apelaţi Cristian la telefon 514-713-2747 • Coafeză cu mulţi ani de experienţă, ofer servicii de tuns, pentru femei, bărbaţi şi copii, la preţuri avantajoase. Sunaţi la 514-326-0091. În St-Leonard, Jarry cu Lacordaire.

• Profesoară de muzică, ofer servicii de babysitter şi predau copiilor ore de muzică la nivel începător. Tel: 438-937-3548

VÂNZĂRI

• Vând bijuterii unicat din pietre semipreţioase şi/sau alte materiale din stoc sau la comandă. Vând macrame-uri diverse forme şi mărimi, sau set. Tel: 514-633-6594

• Filme româneşti. Cea mai mare colecţie din Montreal, peste 400 de titluri. Filme istorice, piese de teatru, documentare, comedii, filme de acţiune, pentru copii, meciuri de fotbal etc. Telefon: 514-944-1418.

• De vânzare bicicletă pentru exerciţii fizice aproape nouă. 160$. Telefon: 514-333-9851

MATRIMONIALE

• Bărbat 39 de ani, caut o tânără pentru relaţie / căsătorie. Rog seriozitate. Tel. 514-570-4257.

• Domn prezentabil, 40 ani, 1,88m, cultivat, sportiv, iubitor de cultură, spectacole şi natură şi care crede în valorile prieteniei şi ale familiei, doresc cunoştinţă cu doamnă din regiunea Montréal pentru prietenie şi eventuală căsătorie e-mail la: voiculescu.andrei@yahoo.ca

GRATUIT în 2013

Anunturile pentru gasirea unui loc de munca si anunturile matrimoniale CUPON DE ABONAMENT

Marcaţi cu “X” căsuţele corespunzătoare

Doresc să mă abonez la Ziarul Impact din Montreal pentru o perioadă de:

3 luni

3 apariţii - $17,25

6 luni

6 apariţii - $28.74

12 luni

12 Apariţii - $51.74

Preţurile conţin taxe

Numele şi prenumele: ____________________________________________

Adresa: ______________________________ Oraş: ____________________

Provincia: ____________________________ Cod Poştal: ________-_______

Telefon: __________________ E-mail: _______________________________ Alte menţiuni:

Faceţi cecul pe numele CENTRE ROUMAIN DE MONTREAL şi trimiteţi-l împreună cu formularul pe adresa: 109 Blvd. Levesque Est, Laval, QC, H7G 4P7

FORMULAR - ANUNŢURI MICA PUBLICITATE

Doresc să plasez un anunţ de mica publicitate pentru o perioadă de: 1 lună 2 luni 3 luni 4 luni 5 luni 6 luni $5,00

$10,00

$15,00

$20,00

$25,00

$30,00

(preţurile conţin taxe)

ANUNŢ:________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Faceţi cecul pe numele CENTRE ROUMAIN DE MONTREAL şi trimiteţi-l împreună cu formularul pe adresa: 109 Blvd. Levesque Est, Laval, QC, H7G 4P7 Doresc să mă abonez gratuit la newsletterul Ziarului Impact din Montreal

DECUPAŢI ACEST CHENAR

18

Adresa e-mail: _________________________________________________________________________


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 19

.

SPORT

Atleţii români în faţa terorismului din Boston Performanţe: locul 13 - Atena 2004; locul 1 - Las Vegas 2012, San Antonio şi Dever 2008; locul 2 - Husotn şi Chicago; locul 3 - Tokyo 2010, California 2011 şi San Diego în 2008 şi 2009

Performanţe: Aur Beijing 2008; bronz Helsinki 2005; locul 1 - Chicago 2004; locul 3 - Chicago 2003 şi 2004, locul 3 Londra 2004 şi 2007

Nuţa Olaru a alergat maratonul Boston, Constantina Diţă şi Marius Ionescu l-au urmărit cu atenţie. Ce a urmat, baia de sânge, haosul, panica transmisă parcă de fiecare pixel al ecranului TV, i-a şocat pe toţi.

Nuţa Olaru, maratonista română stabilită în Colorado, a terminat maratonul Boston, unul dintre cele mai vechi din lume, ajuns la ediţia 117, pe locul 23 la general, locul 3 la Masters (2.42.57). Ca şi ceilalţi atleţi profesionişti au trecut linia de Finish fără să presimtă nenorocirea care urma să se întâmple. Au ajuns la hotelul unde erau cazaţi cu mina fericită că au

terminat o cursă infernală. La aproximativ 4 ore de la start nebunia s-a declanşat. Două explozii puternice, lume fugind debusolată, persoane ciopârţite de şrapnel. „Au fost atacuri teroriste şi vom găsi vinovaţii”, a anunţat Barack Obama. „Hotelul nostru era la 200 de metri de Finish. Am ieşit sa vad Finalul cursei şi chiar atunci au explodat bombele. Am tremurat toată”, a povestit Nuţa Olaru, atletă care în 2004 ocupa poziţia 5 la general la acest maraton. AFlată acasă, la Boulder, Colorado, campioana olimpică Puşa

Augusta National didn’t disqualify Tiger Woods in the 77th Masters on Saturday, stating that “it would have been grossly unfair’’ to disqualify him for a rules violation that the club officials didn’t immediately recognize. Woods was given a 2 stroke penalty instead.

Diţă, a rămas fără cuvinte în faţa televizorului: „Am urmărit toată ziua cursa. Doamne, doamne! E foarte trist că s-a repetat ce a fost la 11 septembrie. Am fost şocată de imagini!”. Şi în România tragicele evenimente de la Boston au îngrozit. Cel mai bun maratonist roman, Marius Ionescu, locul 26 la Olimpiada de la Londra, a fost impresionat de explozii. ”Sunt socat! Fara cuvinte! Am vazut poze de la Boston, cu picioare amputate, cu oameni desFigurati. Incredibil”, a precizat craioveanul.

MLS SOCCER

Marco Di Vaio scored to earn a draw against the Crew and keep the Impact undefeated at home In MLS play.

MMA

Chad Owens foray into MMA was a successful one as the Argos SB won his debut fight in Honolulu Credits his success on all the support he has received.

RUFF BACK AS COACH

Short Story nu e. Poate Neverending Story. Sau Love Story. Pentru că între ea şi gimnastică e o chimie perfectă. Din care au de câştigat ambele părţi. Şi milioane de fani. În 2013, Sandra Izbaşa a pontat paşi mici, medii şi mari pe covorul de la sol. S-a autotestat, a fost testată şi a hotărât că povestea trebuie să continue. A început anul în forţă, luându-şi examenul de licenţă la facultatea de kinetoterapie, şi a fost foarte aproape chiar să participe la Europeanul care va debuta la Moscova în aprilie.

Sandra, la /inele lui 2012 încă nu ştiai dacă vei mai practica gimnastica doar de plăcere sau pentru o competiţie. Cum te simţi şi ce simţi acum? Eu mă simt bine şi mă antrenez. Ştiam că voi avea capacitatea de a mă întoarce în sală, deşi în luna decembrie eram indecisă. Eram cam 50-50 %, dar am hotărât să mai încerc şi anul acesta. Mi-am spus să nu-mi pun ţinte şi nu mi-am Fixat vreo competiţie anume la care aş vrea să particip. Miam dorit doar să văd dacă aş mai face faţă cerinţelor şi dacă m-aş mai acomoda cu noul cod de punctaj. Aşa s-a produs come-back-ul. Firesc.

Cât de grea a fost revenirea în sală şi cum a fost percepută de antrenorii Bellu şi Bitang? Ei au crezut în mine încă de când am revenit, mau sprijinit foarte mult şi mi-au acordat tot suportul lor. Dar a fost un pic mai diFicil, pentru că a trebuit să părăsesc antrenamentele pentru două săptămâni, atunci când am dat licenţa. Dar am reuşit o performanţă ca o medalie. Am luat licenţa la Facultatea de Kinetoterapie din cadrul U.N.E.F.S. Bucureşti şi asta m-a bucurat enorm. Aş vrea să le mulţumesc domnului rector Cojocaru, doamnei decan Mariana Cordun, domnului profesor de anatomie care m-a îndrumat, Alexandru Buzescu şi celorlalte cadre universitare care m-au ajutat. Le port aceeaşi recunoştinţă.

Ce e nou în cariera ta acum şi cum te-ai readaptat cu viaţa la Izvorani? La Izvorani e singura sală în care chiar mă pot antrena cum trebuie şi m-am acomodat foarte bine. Am mai multă libertate acum şi eu decid dacă rămân sau nu acolo, totul e să Fiu odihnită. Fac 5

ore de antrenamente zilnic, două ore şi jumătate şi două ore şi jumătate, iar duminica o am liberă. În rest, ajung seara acasă şi nu prea mai am timp de nimic. Fac un duş, mă mai uit puţin la televizor şi adorm.

Mai ai dureri? Dureri vor Fi tot timpul, astea fac parte din viaţa de gimnast, dar important e că nu am mai resimţit dureri majore. Acum pot să aFirm că am pauză de la dureri şi pentru asta îi mulţumesc lui Dumnezeu, dar sunt conştientă că din cauza solicitării corpului, a ligamentelor, durerile pot reveni oricând.

Dacă nu mergi la Europene, următoarea ţintă par a /i Mondialele... Presiune va Fi întotdeauna, pentru că toată lumea, dar şi eu aştept rezultate foarte bune, n-aş Fi

TSN Sports announces that Buffalo Sables ex- coach Lindy Ruff will be named head coach of Canada in the upcoming World Hockey Championship. This would mark Ruff’s second stint as Canada’s coach since he was with the team back in 2009

U.S. WINS FIGURE SKATING WORLD TEAM TROPHY

Ashley Wagner & Gracie Gold finished on the podium in the free skate last Saturday which helped the U.S. win The Figure Skating World Team Trophy. Canada finished second with 51 points to the U.S. 57 points.

SECURITY INCREASED

In the aftermath of the Boston Marathon bombings, more toughened measures are expected as security is calibrated for major sports events that draw large crowds such as next month’s Kentucky Derby and the Indianapolis 500

Iniţial ai fost pusă pe lista pentru Moscova. De ce nu mai mergi? Două săptămâni departe de sală înseamnă mult şi mi-a rămas astfel doar o lună de pregătire pentru Campionatul European de la Moscova. Excluzând şi duminicile, o lună de antrenamente ar Fi însemnat foarte puţin pentru o competiţie de un asemenea nivel şi n-aş Fi fost 100%. M-au pus pe listă pentru că e mai uşor să tai pe cineva, decât să mă adauge ulterior.

Ce aparate ai /i făcut? M-aş Fi dus pe sol, pentru că mi-am revenit cel mai repede aici şi aş Fi păstrat şi aceeaşi melodie ca la Jocurile Olimpice de la Londra (n.r. Shine on You Crazy Diamond – Pink Floyd) pentru că şi muzica atrage publicul. Nu ştiu dacă la sărituri aş Fi reuşit să concurez la fel ca la Olimpiadă şi aş Fi rămas astfel doar pe sol.

SCOTT WINS MASTERS

Adam Scott moves up to no. 3 in the world golf rankings with his playoff win over Angel Cabrera at Augusta National. The 77th Masters was again a thrill to watch.

2 STROKE PENALTY

Acum nu, la Mondiale da! Sandra Izbaşa continuă sportul de performanţă: "Am hotărât să mai încerc şi anul acesta" Un interviu de Andru NENCIU ProSport

19

MLB

Milwaukee Brewers pitcher Yovani Gallardo was arrested and charged with DUI on Tuesday after the authorities say he was stopped while driving with a blood alcohol level nearly three times the legal limit.

WINTER CLASSIC

sinceră cu mine dacă n-aş recunoaşte acest aspect. Trebuie să ştiu foarte bine cum să transform această presiune în emoţii constructive. Desigur, Mondialele (n.r. Belgia - 30 septembrie – 6 octombrie) reprezintă o ţintă pentru mine. Dacă reuşesc să merg, cu atât mai bine. Dacă nu, viaţa nu se termină cu gimnastica.

O ultimă întrebare. Ai fost în tribune la semi/inala tur din Liga Campionilor la handbal dintre Oltchim şi Gyor. Ce calităţi trebuie să aibă un sportiv pentru a surmonta o diferenţă de două goluri (22-24 în tur)? Am trăit meciul odată cu ele şi am simţit cum îmi transpirau mâinile! Eu cred că pe principiul „ai pierdut o luptă, dar nu întregul război” se pot clădi cel mai bine speranţele fetelor şi punctul de plecare spre o binemeritată revanşă. Îmi doresc ca handbalistele de la Oltchim să le arate joi unguroaicelor ce valoare au.

The NHL is in the final planning stages of its much anticipated series of outdoor stadium games next season. Los Angeles, New York and Chicago are some of the cities being mentioned.

JAGR NOW A BRUIN

Boston Bruins reach out for Dallas forward Jaromir Jagr in response to the Pittsburgh Penguin recent Trade. Dallas in return obtains prospects Lane MacDermid, Cody Payne and a conditional draft pick in 2013.

GULBIS SUFFERS FROM MALARIA

Women’s LPGA golfer Natalie Gulbis has withdrawn from the LPGA Founders Cup due to malaria she contracted during the tours Asian swing. She will recover fully in about 3 weeks time. By Michel GRAMADA


7_Layout 1 4/20/2013 9:35 PM Page 20

20

PUBLICITATE

Ziarul Impact din Montreal Nr. 67  

Stiri din Canada - Impact este primul ziar romanesc trilingv din Canada distribuit in Montreal, Toronto, Quebec, Bucuresti-Romania. In Impac...