Page 1

1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 1

Locul unde mă simt cu adevărat bine este aici, în România !" # ! 8 ) ! " !" &( ( , ! . $ 9 , " " " $ #. (, * ! " " # # " & &( "# ( # # ! # " $ "+ ! . ( ' !( ! . " & -

Teodor Baconschi, demis pentru jignirile la adresa protestatarilor ! !" $ " # 9 !" # . %" , "# 9 !#!9 #" ! " !" " , &9 &( !" !", ! # ' ) !( ( !" "' & # * #" #9 -

Interviu cu componenţii formaţiei Direcţia 5: Vă aşteptăm la concert * # # 9 ) $ # " ! # " "# # & # ## ! # " " $ # "# # 9 " , " # !" $' & " ", ) # ' !( (*

9 "

#"(, . , * " " # (, ". #! ) ! # "" & !"

# " " -

23 februarie este posibil să fie desemnată data alegerii preşedintelui #" 9 ! *" # " # !( 8 !" "( " * # # !" "# # " " ' "# # ) !" ! ! !" " #" 9 ! *" * !" ) !. " " 13 # ,) # ! . " $, " # " ## *" , -

16

Anul 2012 este dedicat lui Ion Luca Caragiale !"

$

" ( " !" 6/ !# " # " #"# # $#" & !( ! " * $ ! * % ! 8 " "*" # !" # 9 , " #9, *," ( ' # * # ' # , 11

$

", ) #! ( " "# ) . #" # # # !. ( "& & - !" ! $( " (* ' !. ! " "# ! # ($ !( 8 0//7 9 , "# # # !" " $ !" " #. # # !" " " #

"# # # ! ! ## ' ' !( "# 99 # " 2, # ( $( ! "# 9 "# ,) 5-

"

! ") !

9( ! . " "

!"

## )

. 8

'

,

$

)

# 1/01 ! 8 9 ! "( " #9 !" (, * ! # # (! 8 9 , ) # 1/01, ! $ ) . 0// " # " " "# " . "# ' * 04/ *" ! - ( $ "( !( " 9 " ) $ !"( $ 9 ! , # * " "# ' (-

" 9 ! )


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 2

CANADA Seri culturale prilejuite de "Anul Caragiale" %'*#*" $) ' ' *") *")*' "0 $ *1 7 2$ %" %' ' * (% 6 *")*' "0 %#/$07 # " * ( *" " %$)'1 "7 %' $ . .0 % ( ' ( ' *")*' " * % . 2#&" $ ' AF@ $ " $ 5) ' # ' "* ' # )*' %$ * ' " 5 A@@ $ " (9 % #$ " $ 5* + &' . $) ,&*$ ' " ) + L 5 %& ' "* ' " 9 * ()0 % . 7 +%' J &' . $) ) )' $: )' &% %& ' " ( " 7 *&0 *'#0)%'*" &'% ' #8 *# $ 0 : E '* ' B@AB7 %' " AH8@@7 ? ( ' (% ' & ' *)0?: ' 8 0 " , $ ' ( *5 )%' " *9 *# $ 0 : AI '* ' B@AB7 %' " AH8@@ ? $% &) *')*$% (0? : ' 8 %' $ %'% # ) $ 9 *# $ 0 : AA # ') B@AB7 %' " AH8@@ ? " '$ + "*"* ?: ' 8 *' " " (4 )%' " *9 () ( ' *")*' " 7 +0 +%' % ' &' " *" : + ( * ' + 7& # ' )%' ' * 0 *) 5 $() )' 6 ) )' " '%# $ 5) 7 *# ' J 8 " , $ '* * '*7 %$ $) () $*7 '9 ( " * '" 7 %() $)%$ *7 * " $7 ) + $ %) ( *7 ) 0 %& ( *7 "+ ' % $*7 " ' *7 (" () # $7 %' L * 0"0 " 7 $ % *' 5 "6 9 0 5) &)0# * ' 7 " 8? $)' ' ((%*' ( %##*$ *) ' (? $ %$)'1 "7 FGFG 7 3) : (: (7 ) *" F7 # ' FIG9 $)'* ' . '+0' 5 ' " 6 (*&" # $) ' 7 ) " %$8 EAD:CDD:@E@A9

Invita ie la povestea Capra cu trei iezi *# $ 07 AB '* ' B@AB7 (*$) L $+ ) L " " 2$ ( " $% % " 7 2$ &/$ * %' " AA8@@7 " & )' . < 2$ " # ' $ .07 "0)*' ' * *$) $*7 +" $% 4 " '* #9 J 4 2$

" ( ')( ( ; &' * %& 7 " %$ 9 AH9

Spectacol de umor cu Doru Octavian Dumitru (&' "*# $% ()'0 '0#/$) )0 2$ 0". ' " $ ) 7 ,7 ' . J $ $ '0 4 &% " &( 7 ( + '/ 2$)':*$ (& ) %" *#%' " # ' "* ') () %'* ) + $K *# )'*7 %' $ . ) %: '*#*" $) ' ' K *") *")*' " * 9K + $ # $)*" + + "% & ) D '* ' B@AB7 2$ &/$ * %' " AI8@@7 " *: )%' *# 9 ' $ % ( '' *")7 ( )* ) " DGE@ 7 * ' $ % ( '' *")7 %$)' "7 B A I9K ) " 2$ 9 AH9

Compania TransCanada va cere din nou permis pentru construirea oleoductului între Canada şi SUA

Compania TransCanada va cere din nou permis pentru construirea oleoductului între Canada şi SUA. % ! #

$

# $

% ! " ? %# % $%*0 ' ' & $)'* *$ & '# ( &' . $L " 4 $ 4) &)0# 0 &'% " # + J ( *) )0 ' & 7 2$ 4 " 2$ /) (0 & '# )0 &*$ ' 2$ *$ L *$ %" % * )*"* " ( /'4 )*" "* B@AD?7 " ' ) & )'%$*" '*&*"* $ $ ' $( $ *(( '" $ 7 2$)':*$ %#*$ )9 ' # '*" $ $ ) & $ '& ' (: " ' ) ?&'%: *$ . #0 )? ' (& $ ' # ' $0 &'% )*"* 2$ '*" *$ %$+%' ' ) " %$ * &' 4 $) " ' ! # 7 %$ %'# ( '+ "%' ( " 9 '%*" &' : # '*"* '& ' &' .0 ( # $ 0 ' $( $ ' 7 * )% ) () 7 ?" ') ) )' $(# ) % $%*0

' ' ?9 " % * )*" -()%$ 7 %$()'* ) '*&*" ' $( $ 7 " 0 &'%+ $ $ $0 " ') ) '# $ " $ ' (! = $)'*" ) ) "%' $ ) > 2$ 0 $ *$ B@A@ 4 $ !" %# =(* > $ '* ' B@AA9 ,) $( &"0$* )07 $*# )0 -()%$ 7 )' * (0 0 B9FGC ! "%# )' &%'$ $ ( # $ $ " ') =+ ()*" $ >7 2$(0 *'#0' % " ' )0 & $)'* *$ 2$ , (7 2$ &'%& ' %') ') *' " %" *" , 9 '% )*" -()%$ 7 % $+ () L G# " ' %" ' 7 %() %# 0)*) %"% 4) # ' $ ' (* " $ .0 ' ( *' " *( 7 %$ %'# ()%' 7 %( () # "%' 4 %' : $ & )'%"*"* )' $(&%') )8 $ ( &*' " )*# $% ( $ " ') 7 % (*'(0 & )'%" ' $ ( )0 %$(*# ' *$ $) )0L # ' $ ' 2$ ,)' L ' J ' .*") ) 2$)': *$ +%"*# # ' . * ) ( '09 $


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 3

EDITORIAL .

Manifestanții din Piața Universității s-au săturat de politicienii români

32*=+ =95/+5 -2=D .= -2<=;2+>D 9*; 5. %# # & %#< # $$ ! $% 5?- D?.<:>. <= !>.+., %< <!

&' ) "' - $%#' &' " #% C< &("' #! " ( '% ('( ( 5 ! )(' # + &- & !' 6 " % 1 " )# & ! % 1 *$% ! % % & " E % $ %' $ "'5 1' ( #&' !( 2 3 % # %' !( 2 3 1 3 '%- ," (" $ " 1 ("," (!3 $%# $ >> " ) " ! "'3 /! ( & ! - '#'( /" $(' ( (" %($ ! # 6 ! " % &6 !-% ' + + 5 &' & ! " )-% ' - 1 #!,6 " &6 & ! ' '(" & ( - )% ! &- E ! =<<D #% 2 3 '(" "( % " ! 5 # % (" #&' ' ) &' $ %' ( ( #!(" &' ' #! " ' #" ( % $ "'%( ( (" &# '% "&$ % "2- &#6 &!( ( ," !$% " ' /" &#6 ' ' %#!," & '(" 5 #" & ( ) /" (%( ( # $ #1' "#! " '(% 1' '% "& #%6 ! 2 $ &' "# $' /" !# % 2 3 % /" $%# &#% !# % 2 5 *$ ( # ! " #% (! & ) '% "& #%! & &' !( 1 '% ( - (' $ "'%( % (1 '% "+ 2 &$% (" ) ! $%# $ #"#! $ 2% ) & ! ( '#2 5 % "+ 2 &6 - ('3 % $ + / $(' ! "' E $%#&$ % # 6 ! " % 1 " /"2 &3 $# ' " 3 !$#%' "2 (" 2 #" % &' '( ( 3 /"'%6(" (),"' # ! " ( % (' ' /" &# ' ' 5 ! - (' '# '&'- & (%'% '%#&$ ' )- $ "'%( (" ! " &' 2 + " 2

$%#

&%

$%#

%

6*25 3,,/)+ /14')7320/2+ (/; '.+<2=. ::: /14')7320/2+ (/;

(

<"& ! < % # " ( " # % 52/. 27.-2= 5.7* % % " % 52/. 27.-2= $>-8; %" % " % <98;=

8=8

;2<=27* #=*7,2>

24. " I ,866>7*>=D

69*,=

" ) %& '-2 5 (' ! &- " /"'% -! 3 /" ><=>3 #!," 3 2 %- ! ! %- " (" (%#$ " 3 ("# 1' &' ! 1 -% :% ' ) !# &' "(!-%; &# 3 % ( - (' '#'(1 /" #" (%( (! ' ) + (" 1' % 5 !$ ' + "2 () %"( ( '( E %!- - &' (" "#! " "#%! '#% '- $6 '( ( - &6 ( ( ' !-&(% " 6 & % $ "'%( & ) 2 % " # $&5 #) 2 /1 *$% !- " !( 6 2(! % 2- & - % " ) ( ( '% 3 *'% ! " & %- /"&-5 %' () %"( ( &$(" - '( # 2 "( - (' ' ) ,' &&'%( -3 &- ' 3 &- #%2 + /" % ! #% (& " &&(% 3 -%- # % " ! /" & ! 3 '#'( &( 8/"2 $' /" %(! % 9 #6 ! " "'( ( % " -& & (3 % #" ( $'5 &' )-% ' - % ( % 6 '( &6 ( - (' $ &' '#'3 & )#% 1' &$% % 3 $ " 3 ' 3 % " 1 % ' ' "' 3 /"&- & ( '- $'( - /" '# '

&' 2-% $(' % (!$-% % 3 ") ( '% 3 /"'%6(" (),"'3 #&'3 &' 1 ) E " #!$ % ! % ' ,' " #!," 5 (" 2 #" % " % ) (1 ( /" #"' "( % " 1' ) "' "6 % 2" #!," 3 1 ( %( &' ) 1 $ "'%( $ " & ( ' 5 (! 1 (" &6 ( '( ' " /!$%(!(' 2 "( $% & 1' 3 ) ! # % $%#&$ % 8# ! " %9 % 6 % $%#E ' ( &' '( 3 (" * !6 $ ( E " 3 (!$-% % +( ( (" $% 2 ! 1 ),"+ % ( (" $% 2 !( ' ! ! % -'% #!$ " &'% (2 1 !( ' ' 5 " ' !$ ' 2 $( &("' ,1' ' ! % ( 1 #!6 $ " $% ) ' 3 () %"( !-% 1' 6( ( @D3 $% ' + $ !, " 5 ! " % & /" 2 " ) %& '-2 &6 ( &-'(% ' '# ' $ %' 1 '#2 81! % 9 /! # -2 2 $ &' "# $' 3 % " 6 $ &- & # '- > () "' -%- &- (" + #% % ! ' 5 6 (

(%-3 #%($2 3 # ! ' 3 $# ( % 3 ' 5 % &' " ) " '-5 #2 % & !' - )#% &- $ %' $ &' $%#' &' $#' &- #"'% ( 5 ( * &'%3 % $%#' &'( % '% ( )-+(' ) &$#"' " 1 "( #% " + '5 % - ) ! # '-3 # #%- 1 # # 2 3 &' &$#"' " $ "'%( - "( * &'%3 E % $# ' &- E 1 + % () "2-3 E % #'-%-1' - ) E $% + "' & ( "(3 "( * &'- " # #" * (" /"'% "# 3

&?

5*B* F=. -.< .20.< .7=;>5 #8,28 86>72=*; 8695.@ '25-.;=87 '-';/2+ ;*BA ;2< ;*BA #6*4 ;>2=.;2. 74* >;8 .52 #+67'85'27+ *;=1.787 *?2 "><=24 '(/2+7+ 1+*/)'0+ ; ;2<=*,1. ; 8=* ; >;*,> /6+5/)/ H7L5N*;.* 867>5>2 87<>5*=>5 "86C72.2 -+2@//0+ .7=*=8>;< 87-2*5 $8>;< .;2=*0. .'5)87+5// *2;6>87= 870;82<. )A=A7<4A /6+5/)/ #/ 2,85*. *;,1D -872< #*>?D .'5)87+5// *54*72 87*7B*

/6+5/)/

&28;.5 MK " % -2?.;=2<<.6.7=

&-'(% ' $& $ %&$ ' )' " % #% % & $% -' & /" - " ( &- ! % + -%- % % ' "'%6(" # /" % & - ! ''#' $ &( 1 $ "'%( #% 5 #%($2 * &'- $ &' '#' &$(" (" 3 1 &' 3 % (" "(! ' " ) 5 (' 2 ! "2 #" )% (" + /" % (" ! (& " && ! '( ' ) "( " $ "'%( E & (' ' !$#+ ' 7 " #!," $(' 2 ) &' '#' $ &( 5 8 % $ " &- $(" !793 )#% /"6 '% (" 5 " 3 &# (2 "( &("' & !$ 3 % &6 % $(' ! ' % + $% " "&' % ("( () %" ' "# % 2 3 " !$ 2 $# ' 1 (! &6 - (' /" ' 5 %!-'#% $ 1 % $(' E "&' (% % !#" % 1 !$ % ' )%#!," #% " % 2-% /" ) 2 #"#! -3 &# - 1 $# ' -3 "( "(! $% "'%6(" )#' '%#" & 6 % #& !#" '#% + '3 % 1 $% " $ % 2 ("#% ! 1 -% $# ' 1 &#6 /" % %#!," $% '(' "6 " &- & % -& & -5

Protest în fața Consulatului General al României de la Montreal 8 (" '( #!(" &'( $%#' &' &' !' $ % # ) ! 2&' % ! 1 &' & &' ! $# ' #%($'5 /" # # E % $# ' &- ' ," (% 1 ( '-% 5 !$#%' "' &' &- E ! (" 2 5 % ! - %#!," 1 # ! " /" " % % '% ( &- E (" 2 1 &'%- & - /" %!#" 3 -%- %-+ # 3

$ #<

*?*5

"( * &'- " (" "' % & ! ' % & ( '- " '(%-3 &("' ! " 6 $ " "2 % /" 1 ' !$ (" 2 /" &(E ' $ "'%( &# %' ' (& 6 ! " "#1'% " #!," 5 &' $%#' &' 9&$#"' "9 ) ) # &,! -'- 1 (! " - :>B 0 >C "6 ( % ; /" $," ( #% =>4<< /" 2 #"&( '( " % #!," " #"'%. 3 =<=< ( % %## ( &'3 ? > A 5

>7* &.<=2;. #/ 8*7 8=.BL=8;>5 #/ 262=;2. ,.5 8> '-';/2+ >;8 ., #*5*6248 -872< 314'2// *+ )30+7>5/+ =5*< ".6>< '8;5- 27. *;08 8>;.5*=8< -872< .'5)87+5// )*0;.+ >;862@ >//.= ;*?8 <=;* .7.<=;*=287 .'5)87+5// $;*7<25?*72* *54*72 *;,1D *54*7 -872< '51')// .7>N* $>-8; *?2- $272,* .,12/8; '(/2+7+ '93)'785> *5* 26982*J> /6+5/)/ *J=.;.* *2,22 867>5>2 2<.;2,* .7=2,8<=*5L .=1.5 2<.;2,* *9=2<=L .'5)87+5// .>@ #8.>;< ;*,8?2* '-';/2+ *;,1. 5 1*5*5

*;28 "K K ,866>7*>=D #8;27 " % -2?.;=2<<.6.7= $>-8; *72.5*

&" " % 9852=2:>. "I % " % 52/. 27.-2=

8*7 /27*7,2.;< 7-2 "K % $ 27=.;7*=287*5 252* #$"G % ;D9>+52:>. -. 5* 685-*?2. $.;;A $ ,866>7*>=D ;6*7- & # % " % 5* ;8>6*72. - *>38>;- 1>2 %<&# ;2<=2*7 % %" +>,>;, 06*25 ,86 # % &# ->*;% ;*-286*;,*;8 06*25 ,86 !

% % $1.8

;2<=27* #$

)K"

!& %< #.;02> #$" $ $

!

% # ! #85>=287<

"& $

69*,= .<=. 8 9>+52,*N2. +25>7*;L 27-.9.7-.7=L ,. 7> +.7./2,2*BL -. 72,28 <>+?.7N2. ;=2,85.5. J2 <*> /8=80;*/225. *9L;>=. E7 B2*; 7> ;./5.,=L E7 68- 7.,. <*; 89272* ;.-*,N2.2 )2*;>5 69*,= 7> .<=. ;.<987<*+25 9.7=;> ,87N27>=>5 *;=2,85.58; J2 <*> /8=80;*/2258; *9L;>=. E7 B2*; /2.,*;. *>=8; /227- -2;.,= ;L<9>7BL=8; 9.7=;> ,87N27>=>5 *;=2,85>5>2 <L> )2*;>5 69*,= 7> .<=. ;.<987<*+25 9.7=;> ,87N27>=>5 ;.,5*6.58; 9>+52,2=*;.

%;6L=8*;.* *9*;2N2. ;>2=.;2.

*2;687= /6+5/)/ #/C7=>5 1.8;01. 87*7B* .'5)87+5// )A=A7<4A /6+5/)/

#/C7=>5

;88;8, 52.

$.<?2=.*7>5 /6+5/)/ #/C7=>5 *7=.52687 =5*< ".6>< *0*B27 1.B &5*-262; 2<.;2,* 8=;. *6. -. *:>.< *;=2.; %72?.;<2=*=.* *?*5 855A $;272=A 1>;,1 5.7-*5. *7872* $;*?.5 ".<=*>;*7= #*+27* 6+*<*-* *7*-.2 5* >,>;.J=2


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 4

<

666 ),/!#3.-+)-% ")9

< %$)C)!

COMMUNITY

Trupa Ballance, de la "Românii au talent", a semnat cu Cirque de Soleil! %) $.) #.,/.-%-C) !) 314/%) !++!-#% #!1% !4 /!13)#)/!3 +! /1),4+ 2%9..,:-)) !4 3!+%-3 $)&49!3 /% !4 2%,-!3 4- #.-31!#3 #4 1%-4,)34+ )104% $% .+%)+ !- @) .-23!-3)- !4 $%5%-)3 ,!) #4-.2#4C) $4/A #% !4 %5.+4!3 /% 2#%-! #.-#4124+4) $% 3!+%-3% $% +! )!1 !#4, ,4-#! +.1 5! &) 1A2/+A3)3A /% ,A241A %) $.) 3)-%1) 2 !4 !+A341!3 #%+4) ,!) ,!1% /1.)%#3 $% #)1# $)- +4,% 14/! !++!-#% ! &.23 $%*! +! !-31%-! ,%-3% ;- !-!$! +! .-31%!+ )- !/1)+)% %) 5.1 /+%#! ;- 341-%4 ;- ')/3 @) )"!- #4 )104% $% .+%)+

St John of Suceava Church – Lachine, Quebec

Noul pact bugetar: acord de principiu între ţările din Uniunea Europeană BA1)+% %41./%-% !4 !*4-2 +! 4- !#.1$ !24/1! +)-)%) '%-%1!+% ! -.4+4) /!#3 "4'% 3!1 #% 31%"4)% 2A ;-3A1%!2#A $)2#)/+)-! ;#!$14+ 9.-%) %41. )-31.$4#:-$ ;- 2/%#)!+ 1%'4+! $% !41 /%-314 1%5%-)1%! +! %#()+) "14 "4'%3!1 !4 !-4-C!3 2412% $)- 1:-$4+ -%'.#)!3.1)+.1 1%+!3%!9A = 7)23A 4!#.1$ ;- +)-)) ,!1)> ! $%#+!1!3 4-4+ $)-31% !#%@3)! - 3%73 $% #.,/1.,)2 41,%!9A 2A &)% 1%$!#3!3 @) 24/42 !3%-C)%) ,)-)@31)+.1 %41./%-) $% &)-!-C% #!1% 2% 5.1 ;-3:+-) +! 2&:1@)34+ +4-)) ;- #412 = !) 1A,:- $% 1% 9.+5!3 #:3%5! #(%23)4-) +)3)').!2% #%23%! 2% 1%&%1A +! 1.+4+ %7!#3 #% 5! &) !31)"4)3 .,)2)%) 41./%-% /%-314 ! 5%1)&)#! ;2#1)%1%! 1%'4+)) $% !41 ;- #.-23)34C))+% CA1)+.1 2!4 ;- 3%73%+% $% +%'% %#()5!+%-3%> ! ,%-C).-!3 . !+3A 2412A $)/+.,!3)#A

Spania: sancţiuni prevăzute în viitoarea lege privind limitarea deficitului public /1.#%$41A $% 2!-#C)4-) %23% /1%5A943A ;- 5))3.!1%! +%'% /1)5)-$ +),)3!1%! $%&)#)34 +4) /%-314 !#%+% 1%')4-) #!1% -4 @) 5.1 ;$%/+)-) .")%#3)5%+% ! !-4-C!3 ,!1C) ,)-)2314+ 2/!-).+ $% &)-!-C% 1)23."!+ .-3.1. +! &)-!+4+ 4-%) 1%4-)4-) #4 @%&)) #.,4-)3AC)+.1 !43.-.,% 1%')4-) 31!-2 ,)3% = 23% . +%'% #!1% ),/+)#A %#()+)"14+ "4'% 3!1> ! !&)1,!3 .-3.1. =?-31%' 2%#3.14+ /4"+)# ) 2% #.-&.1,%!9A @) #4/1)-$% . /1.#%$41A $% 2!-#C)4-) ;,/.31)5! !#%+.1! #!1% -4 @) ;-$%/+)-%2# .")%#3)5%+%> ! !5%13)9!3 %+ ;- #4124+ 4-4) "1)%&)-' $% /1%2A .4+ '45%1- 2/!-).+ 2 ! !-'!*!3 2A 1%$4#A $%&)#)34+ "4'%3!1 /% #!1% + ! %23) ,!3 +! 2&:1@)34+ !-4+4) +! =!/1.7),! 3)5 > $)- 1.$424+ -3%1- 143 %')4-)+% !4 !#4,4+!3 4- $%&)#)3 $% =#)1#! 2!4 > $)!/1.!/% $4"+4 &!CA $% .")%#3)54+ &)7!3 /.31)5)3 /1%,)%14+4) !1)!-. !*.8 = 1)- 41,!1% $%&)#)34+ %23% . /1."+%,A ! 34341.1> @) /%-314 #! /!-)! 2A @) ;-$%/+)-%!2#A !-'!*!,%-3%+% !24,!3% %23% ."+)'!3.1)4 2A 2% #.-&.1,%9% 3.!3% !$,)-)231!C))+% 1%').-!+% ! ,!) !&)1,!3 !*.8

"

%( ! " ' ! ! $ -$ $ & ! ! 7 ! " .' ! !, " " !& - ! & &7 !& .* !! !$ " $ ! ! 061/, * !

" $ ! !# ! % " '! ! ! 7 ! # ! * " ! ! , " * ! "

!

+ $ + !# ! $ # "+ ! % +

' + " ! ' $ " ! + ! !' " ! ! " 0600* + ! " ! " $ ! ! ! ' !$ + " !* " " " !

" ! !

,

! !" " + ! + 7" ! ! " ! " ! &.' "! $ ! ! ! " + ! %! ! ! ! " + ! * ! $ ' ! $ & ! " ' " ! + ! $! ! * !! ! ! " ' ! ! ! ' + "

'$ ! ! ! ! ! " !* & ! " , ! !& '$ $! " * $ ! ! " + ! " " & $! ! %! ! " $* " ! ! - $ ! ! ! !" & $ ! 7 ! .* #

$ !"

00 #!

!

!$ ! $

$

! $ !! %!

* ! ! !"

' ' + # !

! *

$ ' $ $!

" !!

% "

#

$ ! !

! "

! + " *

!

# & + 0/ * * ! ' # &

&

! " !&

+ +

#

&

0// & '! " ! ! " & $! $ " $ ! ! " $ ! # & $ # + !* " & " ! ! ! ! ! # !! ! ! " ! ! " + " !& ! ! ! ! ! $ ! # * ! " ) 44/ 4! # " ' ) 302+250+4/0/

" ' "

#


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 5

INTERVIU

Locul unde mă simt cu adevărat bine este aici, în România #

! !

! ! "# $ ! " 9 + ! " # "# (* !* ! . !" % ! - . # # # % $ *. ! , " # # $1 $! !0 $ $- "$ # ($! + ! " *!- ! " $$ % !$ % !" (*% !8 ) $1 "*1, ! " ! ! ! #*!" 0 !# ! ( (* #$ * $ $ " $ #! % # , " ! ! * ) "*" ! #! ( 0 "#*( "#* % ! * $$ ! # ! # $ "#! ! + *!#*, ,# ! ! ' ! -* *0

" " ! " $ 0 0/ ! $ #0 $ % ! " !#$ #*! #!$ * $ "$ # $ + #! ! (*# ! # 0 " . *" # ! # % ! $ ! * " #" . #)# ! " )# , # " !*0 "* * $# ! -* $ %*! # #!$ "# % $ *0 ! " !# % $ . $ # %*! #. ! , " "$ $, ! ) $*. ! # % . # " ! ! ' #* , " !* ! - ! $ 0 ) ! $ *.%! * $#*. !$ $" - -*! . 1 $ * $# "* ! ( ( * *" # 0 !

!

"

" "

$ $" $/ ! # + 8667 !# *. #)# 9 ! )# , !" $ ,# $ $*4 $, " - 5, "* ' " ## (% # #*. $ % #! ! "* #* $ - $$ %

#!1

(!# 0 #% "# "* ! #* % - + #!1 #0 %!$# ) 1 ! 1 ! 0

%$

$ 0 0/ ! !" "# "#$ "# #*0 *!"# #! "# !. # ! ! ! *+ " "# . ! 4$ ' - 50 *!- ! $ "# "! - + #! " ! # !* , " ! $ ". % , " !. ! ! # !! "# # . 1 * $#. ! , !# #$( ,# . $ $#0 ! $!"$ ! " "# !# $ . " %# , $!# $ + " # !$ 9 !0 !" . 1 $ #. % 1( # # $ # "#$ . ##. ! 0 + #!1$ ! , " # !$ ". + $ ! ! ! , #! 0 !# 0 0/ 1 "## # % . $! ! . $ #$!*0 # #$ # 9 ! 0 # $ 0 0/ ! " " $!0 % % -* ! $

2 ! !

$ ## $ # #* #0 $+ 1 1$ # #!* # , $

$ ! $ 0 0/ #$ * $ - # ! % !"* "# $ $ !$ $ + " .% ! $ $ ' ! -* , $ " % ! , + # ! 0 . $# ! * + # # . " . $! , $ ! "* 9 ! *0 $ %* + ) $# !#$ #*- + % # !. - + * $ "# #$!*. " + " ! " !% !0 * ! % ,# . #$ * $ - " * !*.,# $ $* "#!* $ $,# $ , ' ! -* ! " * % ! #* * "* * " # + " $! -* #!$ ! % 0

$

$ " 3/ *! - . ! # *" #! # %! "$ "1 $

0 0/ % *9 $ " % .+

! # ($ $ $ " * % $!# . #% + - , . "$ # #*"# $ % -* , 0 ! * $$ ) 0

$ !+

!

)

"$ * # # 0 , * ) ! " $ "# . *" # !# !# #* *" # $ %*! # "# $

! $ 0 0/ 1 , " $ ! "* * "$ !*! * +, ! ,# $ %*! #0 "# ' ! -*$ *+ % -*.#! ( ,# ! ,# "* $ ,# $ %*! # ,# 0 "# $ # "# !1 # !0 1 , " $ + "* "* 9 ! $# ! " ,# #*! 0 * !* ! . * ! ($ # # % + # , $ * $ #* $ *0 !

" $

"# *. !

$ ! $! * $ "+ % - + " #! % 2 "*3 + "

#$!* #* % !-. " # " " . "# ! # "# $! #*+ # ! 3#!* " 3. ! $ (0 ) "* ) . ! (# * # "# $ ,# . * !# #1 * $ %*! # + - !*0

0 0/ . ,%! "* ! (! " ! # - $ ! 1, ! ! - !*. ! ( , " $ * $" # #!* , * " $! " $- "# !! 0 $ "$ # ! $ "# 0 ) "# ! (* *. + #!1 %*!. ' "#* !$ % "#! *. ! !$ - ' "#* ,$ , + ,+ # # -*! (% # # . ! * "# $ #

! 9 #*0 ) " # #!* , ! % - "# ! * )# + . #!$ ! "* % * , $ $ # #$ " * !0 $ "# !3 #! . $ #. 3. "# # , * ! . , #" ! + ! ,. !"+ & 1 ! " $ $ # ." (# # )# 0 "$ # " , . $ #$! "# "* , - ! "# !$ "* #!$ %! "* "* ! , , "1 " ! 0 $+ ! ) ! "# $+ , # (* $ * ) ."*" + # ! * , "*" 1 . )#"*"# ! * $ , !# 0 #!$ ! $%! * $ *. $ !# -* # *, $ ! * #!$ 0


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 6

ROMÂNIA INTERIOR

R.MOLDOVA - P.8

TIMP LIBER - P.13

SPIRITUALITATE - P.15

DIVERTISMENT - P.17

SPORT - P.19

Politicienii de la Bucureşti se agaţă de euro în derivă '( "$# *&-# 5# *&-# $"-# 6 '( !)(2 )" ' >DDD6 " ?=>B6

)# . '%& & 2 2 ' /# & %(. '(., )# $!$' ) % $ & %& E )& /# . # + '( ! $& ,$#()!

# "$ ! & #) ')#( , ! )# % #5 (&) )&$4 #(&5$ G &. # & ,$# 2 # & 2 %& ")!5" # '(&) '( ! 5 " ( % #(&) . /#' & ' /#(& " #5 " #( ! ! $#'( ()G %.'(& & "$# # G $# ! 4 # 0(& E # #G ,$# )&$2 & )# G !)# ?? #) & ! &)+ !! '2 % #(&) !) ".')& ! ' !* & "$# 2 %.& ) '. #) . ( "% % #(&) & 5 % ! ) % '( 4 $" ' )&$% #. E &" ( !)# 2 ?@ #) & 2 . '% &. )# $& %& * # & ) & ($& & '. E $#* # ( & % 2 %& & #G. /# '(. '.%(."-#.94 !( ( '( " 0 3 & (& 5 ) '. &.' )"% & $ ! G )# >A2B " ! & )&$ %-#. ! ' -&0 ()! !) " &( 2 ! $ -#, ')E 5 #( " & % #(&) ')'G # ) 5 ()!4 # $& ')%& '( '( )# /#(& )($& (.G ! ! # 0 & ($& %& * G G.& & # G ! 0( %( ( % #(&) !)# 2 '( ! /# -(

" # 0(& E # #G !$& # ,$# )&$ '. E %)()( + " # ( &" # '() $& 4 ( # /#G ! & )* &# #G !$& ) & ($& ')%& "' $ ! G )# %& * ( /# * 5 !$ & ?== " ! & )&$2 ) $ $ -# . %)G # % '( A ! ')(.2 %.& '.%(."-# (& )(.2 -# # $ 5 ($& ) 8, )& (9 '%& &)+ !! '2 % & (. %-#. ! * & )!.2 $ ' &*. $& '%$# #()! , &)!) # # ! " ' )(' ! # 2 & $" ' )&$% #.2 0 $# )! $# ( & #' '( ) /# . % #(&) )# %! $# " + " A ! ')(.4 8 &$ 9 & 5 ($& !$& )&" '. . ($( !)# 2 . $ ( *)! & ) & ($& %) ! & ! >?= ! ')(. # %-#. /# ?=?= '( & ! '(4 & 0 #( ! )(' # 2 $' &" ##2 * &( , ( .2 %& # $ -#, 2 ' /# ! . %& # % )! & " )&'.& #( & ! & ( !$&2 & * . % ' " " ")!($& )* &# ') ' * 4 !( ') ( ' )G % # " # 0(& !$& # #G 2 '( ! & )#) ' '( " !) & , !$& ) " $& ( ( ! E (.2 % #(&) ' * ( !$ & )($ & !$& E # #5 & .(& )#)! ' ) $). '( ( 2 0 )" '5 /#(-"%! ( ) #! # 0 !$* 4 -#. ! )&". >C ) .' ( ( "% 0 % #(&) # ' %! # G 2 '( ! # . % ()! # " &( * (& 5 ) ' "# ( $ (. ) # " #()! ' %! #. E ' !.4 &$ ! " #) " '( 0 & "

0 .(&-# & 4 8 (& $&G.9 ,$# )&$2 ( ! & )# %& "5" 5 # '(&)2 & $ $#( 2 #'( ! ( 8% * !)!9 & , E # # & 2 & &)( " $& & $# )!) ( !( ( 2 /"%& )#. ) %& 0 #( ! 2 ($( )# ( ! #2 & $ & 4 %& ' ) ! & $# )!) 2 ! >=== " ! & )&$4 $ " (. &! #)! '%)# 8 #92 %& # *$ " # '(&)5 !) '.) E # #G $! # ) ! 48 '5 ' /# 5 " & ;! $#' ! )! )&$% #42 #4&4< '( $& (2 (& ) $ & '. )&"." '(. ! 92 #' '( ( " 5 # '(&)! &" # ! ( ! * , )# 2 .) -# $ & . 8/# " &( *$" * . ')E #(94 # %$E & (&$ & .& .(& ( # & 1 $$&7'2 ! /# %)()! !)

#) & 2 #$). '( ( # ,$# )&$2 % G ! E # # & #) ) & G $# (2 & '( ( ! ) $#$" $#' & ( & ! 2 % # 0 ( ! ) & )0 ( '. ' /"%&)")( 2 /# '(. '.%(."-#.2 ! $ -#, " & /# & %(.G ' $%( " '")!4 $* . . # " #) '5 ' " ( 0 #) '5 /#*.G ( # & , E # # &.4 & , )&$ '( )" % 5 #(&)! & , E # # & 2 '%)# 2 ! /# %)()! & )# )# ! &)+ !! '2 & ($&)! & '( # & 20 $ %(. " $&.& $# )!) ( !( ( 4 '( '( ,$# /# & *& " '. #(&."2 0 (& ) '. %& * " 5 )" ) ($ (. ' & $, ( ( '%& 2 E # .$ ( *)! &.& ! )&$ #) '( ! )* &# #G !$& ,2 0 ! !$& "- # 2 /# &. ' # 5

& )! "%&$ ! ! %& G # # #( )#) % &( )&$' %( % ' # &$"-# ' .4 8 &$ #$, .# $# ! % #(&) #)! ?=>? '( . ,$# )&$ * #(& /# & ' )# 4 F.& ! /# )&' ,*$!( & 2 # !)' * $"-# 2 (& ) '. ' %& .( ' . 0 % #(&) " &.)9 : * &( '" #()! * ## ! )# " " &) ! % &( )5 !) )* &#."-#(2 $'()! " # '(&) E # #G 0 0 )* &# $ $& ($!$ #2 & $ & !( ( /# $ !# . %& # "$" #()! /# & '( &$'( (4 # '( & /# & # , ( "2 * %.& '. " & . # 2 ! )!4 ) #)" .' ' ) 0 $ 2 0 $#( 2 #($# ' )2 $ )! ' ) % & '%)0 '. /! &)# % '( $& 4

Teodor Baconschi, demis pentru jignirile la adresa protestatarilor $ $& $#' $'( & *$ ( # )# G " # '(&) ! & !$& +5 ( &# 2 % #(&) ! & G ! ')'G #)( ! & ' %&$( '( ( & !$&2 #)#G (2 !)# 2 ?@ #) & 2 /# &! " #(2 %& " &)! "! $ 4 # E # !)! ' )&')!) ')'G #)( /# &! 5 " #(2 0 )! )* &#)!) &.( ( . /# '( , ! & G %$! ( # !$& #) $'( /#($( )# " %$(& * (. 0 . & & (. ' # & 8 & % ! 0 '(-# . ! * & ! 9 ! )#$& $! '. ! & ' %&$( '( ( & !$&2 %& ,-# . $& 0( '. (& #'" (. '($& ' ), %) ! 4 8 & )2 ' " # '. 0( G 2 . % '(. ! # 2 " !) ( , & *$5 & # )# G " # '(&)!) & !$& +( &# 2 $ $& $#' 2 0 " /# #5 ( ( %& 0 #( !) $"-# %&$%)# & & *$ & # )# G % #(&) ! & G ! . )( 92 '%)' $ 4

$ $& $#' ' & '2 /# )&". ) $ '.%(."-#.2 % !$ )! '.)2 . )# !) &) * # ! & % #(&) 8($G &$"-# # 92 & '% ( * . /# %)( 8/# ! 0( & % * G. 0 % "$ &( /#(& $&G ! (& )5 ()!) 0 %&$ ()! )# #$ $"-# 92 ! ')'G #-# . ! & $ * 8 $"-5 # & ")# 0( 82 #) 8" ! ) * $! #(. 0 # %(. /# $!$# (.94 8 # !) &) * # # /# " ! & % #(&) ($G &$"-# # 4 /# %)( /# ! 0( & % * G. 0 % "$ &( /#(& $&G ! (& )()!) 0 %&$ ()! )# #$ $"-# 4 %$, G 0 5 ( * ( /# ' -&0 ( /#(& &' # !)! "$0( # ( ! # ) &2 $2 ) 0 3 & /# &" G 2 , # $&" & 2 %&$% # )& 4 ),. . *$" )& ! & ! $ & % #(&) . *& " &$"-# '. *$( , 2 /# '%$& 0 '.4 *$& /# ' " $ %$%)! G " 5! , (. ( ! *5

, )# 2 /# & $0 (. ' # & %$ ! %5 ( " & ) ," #G ( & !( ( 02 " #$)2 .(.)0 ' $0 % '(&., 2 '. ! . /# !$ )! & $&" ( ()!) & ($5 & )& 0 # %)( #G & (. ! # * ! %&$ & " %$! ( 92 ' & ' $#' 4 8 %G )# ' "%!.3 & $&".2 & '%$#5 ' ! ( ( 2 ' )& #G. ' ) & & '2 %$5 %)! '"2 $"# -( 4 ! & $ * /#'. $"-# *& # .2 $"-# & ")# 0( 2 $"-# /#' ( (. * ($&2 #) " ! ) * $! #(. 0 # %(. /# $!$# (.2 " # & $ # $ &.2 /# '% ( ! "$0( # ($& !$& )& (.G 92 ' & ' $ $& $#' 2 % !$ )! '.)4 ($& $#( 2 ! (& )# &! " #()5 !) 2 %& , ( .3 8 ) %$( -( '. E ) $& ) , & *$ & # )# G " # '(&)!) +( &# 2 $ $& $#' 2 & '( %& (-&, ) 0 ")!( %& %)G #84


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 7

999 ,03$&621/,1( %,;

> (',G,$

>

ROMANIA / ACTUALITATE .

Realitatea Romテ「niei de astトホi 73F ;,/( '( 3426(56( 1(=164(4736( =1)4716<1' 8,5&2/7/ 71(, ,(41, &$4( =1 34(;(16 $ 3$4$/,;$6 $342$3( 62$6F J$4$ $0(1,1JF4,/( ',1 3$46($ 2), &,$/,/24 %$562$1(/( I, $4(56F4,/( 23(4$6( '( &F64( $1'$40(4,( 3426(56$6$4,, ,(I,J, ,1,J,$/ =1 564$'F 3(1647 $ &216(56$ 37%/,& '(0,6(4($ /7, $(' 4$)$6 ',1 )71&J,$ '( 57%5(&4(6$4 '( 56$6 =1 , 1,56(47/ F1F6FJ,, 3$4 $ ), '( 1(234,6 =1 $ I, 0$ 1,)(56$ 1(07/J70,4,/( I, 4(342I74,/( 8(+(0(16( /$ $'4(5$ $&76$/7/7, 4(*,0 I, $ 4(34(;(16$1J,/24 5F, (

"

#

'

#

' '( /$ ,1,5 6(47/ F1F6FJ,, D1 170(/( 71(, 4()240( 6(24(6,& %(1(),&( 3(1647 5,56(07/ 5$1,6$4 ',1 20<1,$ $(' 4$)$6 $ )256 375 3( /,%(4 3(1647 &F 5 $4 ), =03264,8,6 34,8$6,;F4,, (48,&,7/7, 2%,/ '( "4*(1GF ($1,0$4( E, (5&$4&(4$4( " 3( &$4( '( )$36 &+,$4 420<17/ '( 24,*,1( 3$/(56,1,$1F / $ ,1 8(16$6 I, =0%71F6FJ,6 &216,177 3( 3$4&7457/ 7/ 6,0,/24 '( $1, 56)(/ '24,1' 5F =I, 0$1,)(56( 37%/,& 1(07/J70,4($ I, '(;$342%$4($ $6<6 3(1647 '(0,6(4($ /7, $(' 4$)$6 &<6 I, /$ $'4(5$ 0F574,, '( 4()240F =1 5,1( 420<1,, $7 ,(I,6 =1 564$'F 1,J,$/ =1 !<4*7 74(I /2&7/ =1 &$4( " 7/ $ /7$6 1I6(4( ,$4 0$, $32, =1 62$6F J$4$ &7 0,& &7 0$4( 2$0(1,, $7 =1&(376 5F =I, 0$1,)(56( )2$46( 82&$/ 1(07/J70,4($ 2&73<1' 3,(J(/( &(164$/( ',1 0$4,/( 24$I( 564F;,/( ',1 )$J$ ,156,67J,,/24 37%/,&( /2&$/( $03/2$4($ 3426(56(/24 (:6,1;<1'7 5( 3<1F =1 ,$J$ "1,8(45,6FJ,, ',1 7&74(I6, D1 &,7'$ )$3 67/7, &F '2&6247/ 4$)$6 $ )256 4(375 =1 )71&J,( ,$4 342,(&67/ '( /(*( &7 34,8,4( /$ " $ )256 4( 64$5 3426(56$6$4,, $7 4()7;$6 5F =1&(6(;( 0$1,)(56$J,,/( 0(5$-(/( $&(5624$ 64$15)240<1'7 5( %475& =164 2 &216(56$4( 8(+(0(16F $ $&67$/7 /7, 4(*,0 32/,6,& '( /$ 7&74(I6, I, $ &2$/,J,(, '( *78(41$4( 3( &$4( 420<1,, 2 &215,'(4F ',4(&6 8,128$6F 3(1647 ',),&7/6FJ,/( 52&,2 (&2120,&( &7 &$4( J$4$ 5( &21)4716F =1 34(;(16

&(56($ 5716 '2$4 &<6(8$ ',164( /2;,1&,/( 5&$1'$6( =1 ,$J$ "1,8(45,6F,, '$4 I, =1 &2071,6FJ,/( '( 420<1, ',1 564F,1F6$6( &$4( $7 '24,6 5F =I, '(021 564(;( $56)(/ 52/,'$4,6$6($ &7 &(, 4F0$I, =1 J$4F 1(82,J, 5F =1)4716( ,16(15(/( ',),&7/6FJ, '( 1$674F 52&,2 (&2120,&F 3( &$4( 20<1,$ /( 4(5,06( =1 34(;(16 $55 0(',$ 420<1(I6, '$4 I,

,16(41$J,21$/( 4(/$6($;F &216,177 '(534( 0,I&F4,/( '( 564$'F I, 3426(56(/( 3( $/2&74, &+,$4 8,2/(16( &$4( $7 /2& /$ 7&74(I6, I, =1 4(567/ JF4,, 57%/,1,,1'7 5( &$4$&6(47/ 53216$1 $/ $&(5624 0$1,)(56$J,, '$4 17 0$, 37J,1 57434,1;F624 420<1,, ),,1' =1 *(1(4$/ 3(4&(37J, &$ 71 32324 3$I1,& /,35,6 '( 4($&J,( &+,$4 &( $ 37676 =1'74$ =1 7/6,0,, 3$647 $1, 3<1F I, 4('7&(4, 5$/$4,$/( '( 5&703,4, (1240( /$ $/,0(16( &$4%74$1J, I, &25674,/( =164(J,1(4,, /2&7,1J(/24 3( 6,03 '( ,$41F )F4F $ 0$1,)(56$ =15F 84(2 4($&J,( '( =03264,8,4( H, 0$, 57434,1;F62$4( (56( '(6(40,1$4($ $3$4(16 '( 1(&/,16,6 $ 420<1,/24 '( $ 5&+,0%$ 78(417/ I, 4(I(',16(/( ',1 564$'F 3(1647 &F '73F ;,/( '( 3426(56( 1(=164(4736( 4,5&<1'7 I, 34$&6,& 5F1F6$6($ I, 8,$J$ 2$0(1,, 5716 +26F4<J, 5F =1 )4716( *(47/ I, 1,52$4($ $%71'(16F &$4( =1 7/ 6,0(/( '( 24( $342$3( &F $ 3$4$/,;$6 =164($*$ J$4F &

(

)

' ! # !'% !,03 '( ;,/( 1,&,71 4(34(;(16$16 $/ &2$/,J,(, '( *78(41$4( I, 1,&, 4(I(',16(/( 17 $7 2)(4,6 84(2 4($&J,( &7 34,8,4( /$ 8$/7/ '( 3426(56( &$4( $ &734,15 20<1,$ &($56F /,35F '( ,1,J,$6,8F I, '( &2071,&$4( &$6$/2*$6F '( 0$55 0(',$ I, 52&,( 6$6($ &,8,/F &$ ),,1' &(/ 37J,1 1(),4($5&F I, '(567/ '( ,12324671F $ )256 6267I, =164(4736F '( &F64( 4(I(',16( =1 &($ '( $ '27F534(;(&($ ;, '( 0$1,)(56$J,( 34,164 71 ',5&745 )F4F 84(2 &215,56(1JF '(25(%,6F 3( &$4( $&(56$ / $ 575J,176 =1 )$J$ &$0(4(/24 '( /7$6 8('(4, 201,$ 5$ $ )$&76 4()(4,4( /$ 1$674$ 3426(56(/24 5, 5732467/ /24 4($/ $),40<1' &F @0$1,)(56$J,,/( ',1 7/6,0$ 84(0( 5&$1'F4,/( ',1 564$'F ',1 7/6,0(/( ;,/( 0(5$-(/( '( 3( 0,-/2$&(/( (/(&6421,&( ,16(4 1(6 )$&(%22. 0, $7 &4($6 ,034(5,$ &$ 3(1647 2 3$46( ',1 420$1, 5 $ &4($6 2 473674$ ,164(

34(E(',16( 5, 3$46( ',1 1$6,71(A 2)(4,1'7 5( $56 )(/ 2 ,0$*,1( )$/5F &7 34,8,4( /$ )$367/ &F 420<1,, 17 5( 0$, 5,06 4(34(;(16$J, '( &F64( 4(I(',16(/( F5(5&7 @ 4(E(',1G,, 17 326 5F '(0,5,21(;( =1 3(4,2$'F '( &4,;F 2%,(&6,87/ 0$-24 ( 5F G, $570, $56$ E, 5F '7&, &4,;$ 0$, '(3$46( '(&, 17 ,$7 =1 &215,'(4$4($ $&(56 /7&47 '(&<6 '$&F 8$ ), 1($3F4$6 1(82,(A @D1 &( 0F 34,8(E6( 5716 '( 0(5(4,( &20$1'$16 '( 1$8F E, 1 $0 4$6$6 1,&,2'$6F '(56,1$G,$ 25 2 4$6(; 1,&, $&70 &7 20<1,$A $ 0$, '(&/$4$6 !4$,$1 F5(5&7 ' ' $ %# " 73F '(&/$4$J,, 626$/ 1(,153,4$6( ',1 3$46($ 7124 4(34(;(16$1J, $, 3$46,'7/7, '( *78(41F0<16 '$4 I, 0(0%4,, $, &$%,1(67/7, 2& 5$1&J,71,/( /$ 1,8(/ 32/,6,& 17 $7 =16<4;,$6 5F $3$4F 56)(/ &(/ 0$, =15(01$6 (:(03/7 ',1 $&(56 371&6 '( 8('(4( (56( 2)(4,6 &+,$4 '( &F64( )2567/ ,1,5647 '( : 6(41( $/ 20<1,(, !(2'24 $&215&+, '(01,6$4 &$4( $ )256 4(82&$6 ',1 )71&J,( 34,164 71 5,03/7 6(/()21 =1 6,03 &( 4(34(;(16$ 20<1,$ /$ 47: (//(5 (0,6(4($ $&(567,$ $ 5748(1,6 =1 740$ 7124 $),40$J,, -,*1,62$4( 3256$6( &+,$4 3( %/2*7/ 3(4 521$/ )F&76( /$ $'4(5$ 2$0(1,/24 &$4( 3426(56($;F =1 564$'F $&215&+, &$6$/2*<1'7 , 3( $&(I6,$ '4(36 @0$+$/$ ,1(36FA 7 0$, 37J,1 /,35,6F '( ,03246$1JF (56( I, '(0,5,$ 5(1$6247/7, 7/,$1 "4%$1 &$4( 626 3( %/2*7/ 5F7 3(4521$/ , $ &$6$/2*$6 3( 3426(56$6$4, '4(36 @8,(40,A $ 71 )(/ '( 4(3$4$J,( $ &(/24 $),40$6( $&(56$ I, $ $171J$6 '(0,5,$ 026,8<1' &F 5( &215,'(4F $ ), @5,1*747/ 8,(40( ',1 20<1,$A $

' % D1 =1&(4&$4($ '( $ &21642/$ 170F47/ &(/24 &$4(

740F4,1' ,0$*,1, 6(/(8,;$6( 5$7 &,6,1' 3( ,16(41(6 ,1)240$J,, /$ &$/' '(534( 3426(56(/( ',1 564$'F $4 376($ 5F ,$5F ',1 &$5( I, 5F 5( $/F674( 0$1,)(56$1J,/24 '(3$46$0(16(/( '( &2071,&$4( $/( $7624,6FJ,/24 56$67/7, &7 $64,%7J,71, =1 0(1J,1(4($ 24',1,, 37%/,&( $7 =162&0,6 4$32$46( (421$6( =1 &(($ &( 34,8(I6( 170F47/ 4($/ $/ 2$ 0(1,/24 $)/$J, =1 564$'F 3( &$4( /( $7 )F&76 37 %/,&( 34,1 ,16(40(',7/ 0$55 0(',$ 56)(/ )74,2I, 3(1647 $&(56( (424, &20,5( '( &F64( $7624,6FJ, '$4 I, ,421,;<1' 2 3( 2%(46$ 1$56$5( &($ &$4( ',1 '( '(376$J, $ 170F4$6 ,16(1J,21$6 3( 3$1&$46(/( 4,',&$6( =1 7&74(I6, /$ ,$J$ "1,8(45,6FJ,, ,$J$ "1,4,, I, 4&7/ '( !4,70) 5( 376($7 &,6, 0(5$-( '( *(17/ @ $ "1,8(45,6$6( 571 6(0 1( $ 170F4$6 2%(46$A &,',6$6($ '( &$4( $7 '$6 '28$'F 0$1,)(56$1J,, 17 5( 234(I6( =15F $,&, &$1'F4, '74( 71(/( &+,$4 -,*1,62$4( $7 )256 $'4(5$6( 4(I(',16(/7, 4,07 /7, 0,1,5647 '$4 I, $/624 0(0%4,, $, &$%,1(67/7, 0,/ 2& 7 )256 $'75( 5,&4,( I, &47&, 5 $ =03F4J,6 &2/,8F I, 5 $7 $34,15 /70<1F4, &$ 5,0%2/ $/ '24,1J(, 3237/$J,(, 3(1647 5&+,0%$4($ $&67$/7/7, 4(*,0 ,, &+,$4 ;(&, '( 0,, '( 3426(56$6$4, =1 62$6F J$4$ $7 0$1,)(56$6 =03264,8$ 0F574,/24 '( $756(4,6$6( &$4( $7 *(1(4$6 4('7&(4, 0$5,8( '( 5$/$4,, 3(15,, I, 8(1,674, 52&,$/( '$4 I, '(&/,17/ 0(',7/7, '( $)$&(4, ',1 20<1,$ 34,1 0$-24$4($ !# $ ,032;,6(/24 3( 342),6 I, ',8,'(1'( ( $5(0(1($ $7 )256 5&$1'$6( I, &<6(8$ /2;,1&, =0 3264,8$ &/$5(, 32/,6,&( =1 =164(*,0( &<J,8$ ',164( 32/,6,&,(1,, 525,J, =1 34,0(/( ;,/( =1 4<1'74,/( 0$1,)(56$1J,/24 ),,1' 34,0,J, &7 256,/,6$6( I, =1 &(/( ',1 740F $/71*$J, "1 0$, 0$4( &<I6,* '( &$7;F $7 $876 4(34(;(16$1J,, $&67$/(, 232;,J,, /$ 0,6,1*7/ 53(&,$/ 24*$1,;$6 '( $&($56$ 3$46,&,3<1' 3(56( '( 420<1, 8(1,J, ',1 62$6( &2/J74,/( JF4,, (, 0$, %,1( 34,0,J, @2765,'(4,A '(&, ',164( &(, &$4( 17 )F&75(4F ,1,J,$/ 3$46( ',1 4<1'7/ 2$0(1,/24 2%,I17,J, 8(1,J, 5F I, 564,*( 1(07/J70,4,/( $7 )256 $&624,, 2$0(1,, '( &7/674F I, 8('(6(/( 6(/(8,;,7 1,/24 '( I6,4, 3( &$4( 3426(56$6$4,, , $7 34,0,6 &7 %4$J(/( '(5&+,5( 5,0J,1' $56)(/ &F 0(5$-7/ /24 &$3F6F 376(4( I, (56( /7$6 =1 5(4,25 '( &<6 0$, 07/J, 420<1, 4,164( &(/( 0$, &4($6,8( 0(5$-( ,15&4,3J,21$6( 3( 3$1&$46(/( 3426(56$6$4,/24 ',1 7&74(I6, I, ',1 J$4F 57434,15( I, '( $3$4$6(/( )262 I, &$0(4(/( '( /7$6 8('(4, $/( -741$/,I6,/24 ,$6F &<6(8$ &$4( $7 34(;(16$6 2 $6(1J,( '(25(%,6F ',1 3$46($ 9(%5,6( 74,/24 '( 52&,$/,;$4( I, $ %/2*74,/24 '( I6,4, @ 6$6F/ 6F7 17 84($ 5F 824%(I6( &7 12,A F5(5&7 3/($&F ( $570F0 4F5371'(4($ 23247/ $, %,1( +$,0$1$ '(&<6 64F'F624 0$, %,1( &,703$/$& '(&<6 ',&6$624 !4$,$1 '7 6( 1 /$4* $1'$40(4,$ '( &( , $3(4, &+(/,$ @#F 47*F0 5F 1( ,(46$J, 17 342'7&(0 &<6 )74$J, A C F 8F 8F' 3/,0%$J, &7 '4,&7B? 8$03$ 564<0%7B I, 3,6,&7B A


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 8

:

555 (,/ "2.-+(-$ !(7

: $#(@(

REPUBLICA MOLDOVA

Republica Moldova va putea exporta ouă pe pieţele din UE $/3!+(" .+#.4 4 /32$ $6/.02 .3? /$ /($@$+$ #(- -(3-$ 30./$ -? -3-B 2 ,(-(1203+ &0("3+230(( 1(+$ 3 , ".4 9- 30, 3-$( 9-203-(0( 9- $0, -( "3 .,(1 03+ $30./$ - /$-203 &0("3+230? >( $74.+2 0$ 30 +? "( (.+.> >( "3 .,(1 03+ $30./$ - /$-203 (&30 -@ +(,$-2$+.0 .'++( "(2 2 #$ 0$- ,# .20(4(2 #(. '(A(-?3 $/3!+(" .+#.4 /. 2$ +(40 9-(3-$ 30./$ -? "82$ #$ ,(+(. -$ #$ .3? 9- %($" 0$ -3 + $/3!+(" .+#.4 $6/.02? /$12$ ,(+(. -$ #$ .3? 9- 0 - 0 * (0( >( +2$ @?0( =- $/3!+(" .+#.4 $6(12? /$12$ #$ %$0,$ #$ /?1?0( -3+ 20$"32 "$12$ 3 /0.#31 /0.6(, 2(4 ,(+(. -$ #$ .3?

Italia îi impozitează pe moldovenii rezidenţi care au case în R.Moldova 34$0-3+ ".-#31 #$ 0(. .-2( #$"(1 1? (-20.#3"? > -3,(23+ (,/.7(2 /$ 4 +. 0$ (,.!(+$+.0 #(- 120?(-?2 2$ /$203 2.@( "$( " 0$ 3 0$7(#$-@? 9- 2 +( ("+31(4 "$2?@$-( 120?(-( 12%$+ >( ,.+#.4$-(( " 0$ ,3-"$1" 9- 2 +( >( 3 #0$/2 #$ 0$7(#$-@? ".+. 4.0 20$!3( 1? /+?2$ 1"? 12 23+3( (2 +( - /$-203 " 1 /$ " 0$ $4$-23 + . 3 "3,/?0 2? 9- $ /3!+(" .+#.4 .20(4(2 $ +(2 2$ -$2 (,/.7(23+ $12$ #$ #(- /0$@3+ "3 " 0$ 3 "3,/?0 2 +."3(-@ 9- @ 0 #$ .0(&(-$ #(- " 0$ 1$ 4 1"?#$ (,/.7(23+ /+?2(2 $/3!+("(( .+#.4 6 9( %$"2$ 7? /$ 2.@( /0. /0($2 0(( 0$7(#$-@( 9- 2 +( (-#(%$0$-2 #$ %.+.1(-@ /$ " 0$ . 0$ (,.!(+3+ .20(4(2 # 2$+.0 12 2(12("$ -3,?03+ ,.+#.4$-(+.0 9- 2 +( ".-12(23($ "(0" /$0 1. -$ 3,?03+ ,(&0 -@(+.0 ,.+#.4$-( +$& + 9-0$&(120 @( 9- 2 +( "0$1"32 "3 "(0" 90 2? # 2$ +$ -12( 2323+3( @(.- + (2 +( - #$ 2 2(12("? .20(4(2 "$+$ >( 1301$ #.3? 20$(,( #((,(&0 -@(( #(.+#.4 13-2 %$,$( >( #. 0 . 20$(,$ ; !?0! @(

Federația Rusă sistează asistența acordată regiunii transnistrene! #,(-(120 B( /0$A$#(-2$+3( $#$0 B($( 31$ -3-B 2 "? 1(12 2 ".0# 0$ 1(12$-B$( %(- -"( 0$ /$-203 0$&(3-$ 20 -1-(120$ -? 02$ 031? 1(12 2 +. " 0$ ! -(+.0 /$-203 0$ +(7 0$ /0.&0 ,3+3( #$ ".0# 0$ "0$#(2$+.0 /$-203 % ,(+((+$ 2(-$0$ # 0 A( /$-203 /0.&0 ,$+$ /0(4(-# "0$#(2 0$ &0("3+2.0(+.0 A( -20$ /0$-.0(+.0 -3-B3+ %.12 %?"32 , 0B( ( -3 0($ #$ - 2.+( ,(-1*( A$%3+ A 7(13+3( 1.4($2 13/0$, #$ + (0 1/.+ #3/? . 4(7(2? #$ +3"03 $%$"23 2? 9- " /( 2 + 031? .2.# 2? $+ ,$-B(.- 2 "? ".0# 0$ 1(12$-B$( %(- -"( 0$ /$-203 /+ 2 3-3( # .1 #$ #.+ 0( /$1(.- 0(+.0 20 1-(120$-( 4 ".-2(-3 < + 2 # .130(+.0 4 ".-2(-3 9- -3+ "30$-2 ( 0 ! -(( 4.0 4$-( /$ ".-23+ 1.4($23+3( 13/0$,< 1/31 ,(-1*( $#$0 B( 31? ".0#? 9-"$/8-# "3 -3+ 3- )32.0 %(- -"( 0 0$&3+ 2 /$-203 /./3+ @( 20 -1-(120$ -?

29 februarie este posibil să fie desemnată ca dată a alegerii șefului statului în R. Moldova

!%$ 0 # $ :A #$ $,

/$ !" !% "% " #, C $ "

/ % % #$ $% % 2 !" $ $,"+" " $%3 % #$ # # #$ 3

=8B #$% D . ,%1 $ "& & D "% % % # (!" # " * $ " #! " ) $ " $ 7 & 1 #%#D , #% $ D $ " $% " !" # 3 " "1 " 96; 7 , !" # " #% $ " # $, 1 %" . 3 & "%" ! $"% 3 $ 1 $ *, 7 !" ##2 $% D & . %% ." !" 3 !% " - % ,$,D " & D % 3 & "# $ " 2 " $" #$ C %" *, " * " #$ % % !" " 1 %# & !" !" * $," !%$ 3 " * $ 1 #! " " $" #! " D . $ & $,D !" " % .$ D "1 #%! $ " " " !" $ 1 " * " 3 " $ " "1 $ $% !" ! , $, #$% D % " %. $, !" #$,1 $% " " ! " D " . # %" " % " D % , 1 - % ,$,D " $,D $ D $ % & "# $ " 2 *% $ $

#

%%

$ #$,

" $ !%$ 0 # /$ / #$ - " #$" $ "3 %" 1 := % " 1"% # $ &1 " $ "% "$ % % /$ "1 " 1 " 0, !" #,2 4 #$ * " # " ! $, $, ! $"% / #! ", #, & , * ! "$ $, #$ " !% & 41 0 $ " 2 ,% $ , ! $% " / # #$% "1 $ C !$% , - # $ $ # %

# $% D - " ",$ " !" & !" $ ! " . ! $1 " :6; " #! D C" , ,#$ $%D " - & D, # ! ( 1 $ #$ . " % ,$ $ " #! D % # #!" *%" ! " " " $ ". $ * " D,2 #$ " $, . ($ " %% " * " $ * " . " " $ " !" 3 $ " % $ " $3% % 1 % 3 D%" " !" ! .$ $" ,. !" . 3 % $, 5!% $ $ #$" ,41 !" " # !" & *, !" $ $ %"$ $ $% 2 " * .$ - , % $, % " " !" * D %* " !$ %$ " ! ! ' % " ! " $ " *, %"$% $ 3 $% 2 7 & $ D $ 3 #$ "% % D . #$ "% " " $ " #%!" # $% D " $ $ ($%

$ $ %$ & % #%#0 " * " % % " " % " & *% " #$ $%0 2 4 & / # !" / $ " !% #, C #- % "% " " $41 0 $ " 2 / " 0, !" #,1 # #$% , %$ % ! ,$" # $ $ & , " !% 1" - !" 3 !% " " % % $ $ $ " *,2 #$ $ $ $ " *, - !" % ,1 % 3

!" $ " ! " . ! $#$ $%D - &,D, + $ #%! " "1 !" % . #%!" ($ " %% " * "

$ " ! $ 1& $C $%", ! "$ ,1 " & % % >: & $%" # " " 3 $2 $ $,1 "% # #$ " #! # % " *," % % " " 3 % #$ $%0 2 $" & $ % " 14 "3 * " #$% " " 3 % & " & / $ " # $% 0 1 & /% 1 " ?83@8 & "C " # $ - * "42

$ * " . " " $ " !" $ " $ . 5!% $ $ #$" ,41 !" " # !" & *, " % $ 3 $% 2

Moldovenii au cel mai mic salariu din Europa sau de 25 de ori mai mic ca în Luxembrug & % # "% %" ! 2 $" & $ % % #$% % " * $ " 0 $ " " %" ! 1 !% & #$ ! # $, ! % $ ! *0 # "% % "1 # 3 $% 0," " %" ! 2 % % # "% ! ?: %" 1 & $ @=< 1 #% 3 $ !,. D := " %( "% % % # " % % % " 92@89 %" 1 3 92<A@ %" / 392<<? %" 1 " $ *, 7 !" ##2 $ $,1 & # "% % % " #$ %, " % " 7 % 9<? %" 1 + 7 % 9>: %" 2

"/ " 1 0 ", !" % $ $, " *,1 # " % ! 98 " " +$ & 3 ?=9 %" 2 $" & $ # $% % 1 # " #% $ / "%# 3 A8 %" 1 " 3 A= %" 1 %# 3 99; %" 2 7 !" ## !" * *, , #$ $ #% $ $" !%# " "! * $ $ !" "% $ #,!$, + $ %$, "% % % " ! "$ $&$ $ %& " % % 2 $" & $ #$% 1 - :8991 - # " % $ ", # " % % #$ $% :?A< 1 " - # $ "% " 7 ;;:A 2


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 9

INTERNATIONAL .

Effet d’ e ntraînement attendu Le gouvernement a gagné son pari. Le soulagement est perceptible.

! " '# &6 #)* &" ! "( &# ( $#)9 * ( ' 1 ( & : *# & "1 '#" $ & 7 !2! ' $ &( $ ( #" (0& )" $ ) &19 ') ( (6 ' 1 ( )&' #"( (&0' & ! "( $9 $&#)*1 : 1' #" )& $ ,' . : " #" )&#$1 "" 6 %) * " & (* ? & ) ( @>?A8 '#) ! "( 1( ( 1 ! "( $ & $( 6 )'' " "' ' )(& ' $ ( ' &19 #" %): )$&0' ' & "(' )&#$1 "'6 %) #"( ) ! "( 1 (1 '" )' 6 ! "9 '(& &# ( ' & ' 1(& " 0& ' ( )9 &#$1 "" '6 "* (1 . $ &( $ & . )" $& ! & #"' ' ! " '(& ' )&#$1 "' )" ! ( "8

" "( &(6 1 1 ( #" #!! '' #" )&#$1 "" . & 6 &19 ')!1 $#&(1 ) *#( &# ( 7 = : '( )" #"" "#)* $#)& &)+ '6 & !#"9 (&1 %) ' (#, "' &# ( ' 1( "( (#) #)&' "(1& ''1' $ & : " #" ( %) 9 ": * ( $ ' $ & ) '#" ((& ( * (16 ( : '( )" #"" "#)* $#)& ' )(& ' $ ,' &1 #"6 )+%) ' ' $#&( ' : '#"( #)* &( '8= #)' ' $ ,' ' "' # "( )+ '#"( ( * ! "( " 1' "' $&# '')' : "9 (1 & ( #" )&#$1 "" 6 ! ' . ' &1' (&0' * & ' : * " ! "(8 $ ( ( #"(1"1 &# ;CB> >>> ( "('< & /) . : )(#!" @>?> '( ()( # E " ( (* "(4( "9

514 79 799 09 95 53 3

a c co o ov vriig ga g a ar riie e r ro o om ma m a an n ne ea e a asssc ca c a lla a Mo on ntttr n re ea a all eas

u mac susan sare himen asline ranza soara a u alte a ro m e

25 Avenue du Mont-Royal E (colt St-Laurent), Montreal, H2T 1N4

( ! & ' ' "1 # ( #"' : 1' #"8 $#)&& ( 2(& $&# " $ ,' . & # " & : 6 !2! ' (( $ &'$ ( * " ' #" & ( ' & $&# 9 ! "( $ ' * "( $ )' )&' ""1 '8 & #"9 (& 6 1 # " 6 %) '$#' $#)&( "(6 )'' 6 '( ()( " ( $) ' @>>B6 & '( #%)1 $ & '#" #"E ( * &0 8 #'" 9 &-1 #* " ( #'#*# '#"( "9 #& (&0' # " (( $ &'$ ( * 8 #'" ' "1 : #& '( ' ( #" ( : ''# 9 ( #"6 (#)( $& ! 0& 1( $ ) #" !" ! " "( * &' : "(1 & ( #" )&#$1 "" ! '6 )( $ &* " & . &1 #&! & #" " #! ' ' "'( ()( #"'6 $ ,' ! )& #9 %)1 $ & ' ' * ' #"'8 "' ' ) #'#*#6 %) ": $&# !1 '#" " 1$ " " %): , %) (& "'6 " 1*& & @>>D6 ' () ( #" '( " #& $ )' #!$ + 6 $) '%) "% ( (' ! ! & ' : " #" " & #"" '' "( (#)9 #)&' $ ' (( " 1$ " " 8 1 "!# "'6 &)+ ' *& ( $&# " ! "( #)*& & * & '( " ' ' )'' #"' ')& 1& ' ( #" ) &1 ! ' * ' ' 7 ' & ''#&9 ( '' "(' ) #'#*# '#"( 1'#&! ' ' ' ) ' . " $ ' " 1"1E & "' &1 #"8 ) "( . 6 & '$0& = &5 & ' 1( $ '= ( & *# & 0' !# ' $&# " '( ()( " (8 )" 6 ' ! " '(& ' ' 9 & ' 1(& " 0& ' )&#$1 "' ' '#"( $&#"#"9 1' " * )& $#)&') ( ) $&# '')' : "(1 & ( #" )&#$1 "" & 6! ' " & $$ "( #" ( #" $#'1 . & 7 )" "#&! ' ( #" ' & ( #"' * #'#*#6 #"( & + )( (#) #)&' & 9 #"" 3(& : " 1$ " " 8 $) ' $ )' )&' ""1 '6 $# ( %) ) #)9 * &" ! "( ( "( #" & )" #) # 9 ( 7 : "(1 & ( #" )&#$1 "" ( = 1 "' ) #'#*#=8 &6 (( #&!) (#) 1'#&9 ! ' . ' ' ! ( '6 #&' %) $ )' )&' $ ,' )&#$1 "'6 . #!! " & $ & : ! " 6 +9 "( %) & ! (( )" ( &! )+ ='(&) 9 ()& ' $ & 0 '= %): "(& ( "( "' "#& ) #'#*#6 %) 1 $$ (#( ! "( . : )(#& (1 ) #)* &" ! "( & '( " 8 "' : '$# & :# ( " & '( ()( " (6 & '( # 1 & ' '( ' #" ( #"6 ! ' )+9 '#"( !!1 ( 9 ! "( 1"#" 1' #!! )" =(& '#"= $ & ' & ' ) "#& ) #'#*#6 "' %) $ & :#$9 $#' ( #" " ( #" '( ' & 8 #)* &" ! "( ' & # ( ! " & )" E + & :1%) & '! "(& (( &" 0& ( :#$$#9 ' ( #" 1& 6 %) + ) #"(& & %) $& #& (1 '# ( #""1 . : "(1 & ( #" )9 &#$1 "" 8 *#( &# ( * &( " ! "( & " #& & ' #)& "(' $&# )&#$1 "' " & 6 : )( "( %) #)* &" ! "( &# ( $&#! ' : $9 $#&( & ( '#)( " . ' ' *# ' "' "' )& $&# '')' : "(1 & ( #" )&#$1 "" 8 &1 ' #'' &' "#" &1 1' "(& & ( &# ( 9 "#( !! "( ' $ "( ' &# '1 ' $#)& 1"# 6 1$#'1 ' $ & )" ' )+ $ ,' * "( #)& "( &" ( #" )'( 9 '" )' 6 "#)* ! " '(& &# ( ' & ' 1(& " 0& '6 ' ! (&0' 1( &! "1 . $#)&') *& "#&! ' ( #" ' & ( #"' "(& ' )+ *# ' "'8 "9 &" ) ( 1& "'


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 10


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 11

INTERVIU .

Interviu cu Direcţia 5: Vă aşteptăm la concert %

1 ' !'!H 0! H &$ '&.4 $ ( ! ' & %#$ %& !'! & &'$! '4 , ' 4 $ 1 ' '! % '$& !8 & $( ' " $ & $ "$ H 4 # !&$' #' H # &7 "! $&' ( ( " 0! "!&$ # ?> $& 4 "$"!&" ?D $& 1 % ( 0! & ! $# & ?E $& 7 "!&$ 4 ' &"$ ' & ' ( G ! !"' 4 $ %# & " ' ( 0! # "$ ?F6>>7 $ H' & "$ %& =A>4>> # !&$' $ ' $ 1 =BC4>> # !&$' 4 $ %& % #"& #$" '$ "! ! # ) % & ' )))7%# & " 7 4 #$ ' 1 ! '$ .&" $ " H 6 $ '8 & $ $ !% ( ! ; ( <4 $ / ! ; ( <4 $ '& $ $ ; %& % ! < 1 $ / '* " '$% ; $"%% $ <7 # " !" $ 3 C6 $ .& '! %# & " !8 & ! 9% + # & ?B $' $ &' ' ! ' '$ 2& 7 " #$ , !& -& ( # % !" # ' ' ' !' .$' @? $ ( 2 !' %& 7 ! $ %& #$ .& "! $& " 2!' & # !&$' G -& #$" # #' ' ! " -! 7

C6 &'$! '7 &"$ "$ !" %&$.7 '& % 2 ! 8

' '$. " $& '& %& ( ! & ! # $& "$ ! , 8 ! ! 4 $ 2 ! # $& !'& ($ ' ( ! & " $& ! ! ! 2 & & !& "&.$-& %. . '$% !( & 3 7 ' "%& ( ($ 0! $ "$ 2 "$ %. ! #$"# 2 #' 8 ' " "7

C6 "$ % ' & # % "!% $ & % ! # '% & ( # % !" 7 " & 0!%. '! !&$ %# & &"$ ("$ % "# $ 0! &"& & & $ 3 C4 & G ! . !' "%& 0! ! #-!. ' 7 %

%

$

C6 " 3 ! "!& '%&'$ "$4 #& ! !" %&$. %& % !& !& .4 $ % &. ' #$ . $ '!' #' $" !& 7 % C6 $ ! "! % ' : & $.8 %4 # 5 ' !: & $.5 $ '% % $ : &" 5 $ %& ! : (" 5 "! .$ % ' : (" 7

C6 $ . %& ! " -! 4 $" -! "$ !

%&' #$"# & ' % . !" ! $ %. !7

C6 2& #&. "! $& 2 %. ! $"! . '!.7 . ! 2& #& ' ! $.

." $ 7


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 12


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 13

TIMP LIBER / TURISM CANADIAN .

("' .' ) ( %(% 0" !("B " % 2 $ "'%( (" %#!." % #'%# / ' $% " '# ' #' # " %$ B #%2 $ % $(B " ( ' 4 % !( ( %( &' $& ' !$ #% &4 /0" #!." $ $ / (B #% "' % $/%(' $ '% & ( $ % #% 1 ! "(' $ % ! / (' $."/ (" "(! ' $(" '2 0" ! % &("' ' &' "B 0" ! 4 & '/ ) ' !$ $ "'%( #!# % 4 # ( %( &' .' " &("' 0"'% B "(' /%/% 4 $'( / ) & +$ / / '% ( &/ %/!." B ! % ( $ 2 "( $ "'%( / )5 B $(' %/'/ $ "'%( "( &'%( A #% !#"' "/4 " ' &5 $ ' % & !$% !/ $(' %" $ % ' "/ &' "(!/%( ! % # 5 ! " 0" ).%&'/ % & $ ! / $ !("' 4 &("' ! #% ' % $ /%/% " $ 1 4 "(0"( ' !( %." 2 ! & / &' B .' ) $ !("' 2 $& ## ( ( " ! 5 "( " #% !#"' " 4 " $(" '( "#&'%( ) % & "5 (%( !("' % " & '/ + (%& ! ! % #- &' 2 #("' & 5 " '#"2 $ %' !("B #% 4 5 &( 2 /"( ) B ! 1 "/$ %&#" /2 & ! ' " # #& " % ,5 #(" 5( ! % "2 & " (% $%# !/ A " ' !$( $ % 0 $ % B " ($& ("#% /'(% % $ 0"'% ('# % $ % '% ( &/ & ! B 4 "'%(

+ (%& #- # #& B A %! &$ 5 - ' 2 % )/ $(" &$#- B ("! %# (-0" % )/0! % B #% ! " B " "'%( #"'% 5 ( ( 2)/ ( $."/ - !("' ( 1 2 0" $ (&2 (" ) !% /'(% (!" )#&'%/ $ '#' $ % (%&( %(! B 4 # ! # #& ' '#(% '(% 4 #' )( % '% ( &/ )/ ( / &/ )/&'% & B $(B "$ # % $ /%/% !("' & !$ (3 $'( / + &'/ !("' 2 (" !#' ) ("&4 - %) B $ "'%( 1' !("B 2 ! + ' $ "'%( % &' $% - "B / $(B "#&/$'/!."/4 ('# %( $ % 5 B # #& ' )/ &/ % 5 " " ! # 2 (" "'% $#%B "'% % 0" ! & )4 ("' ! % ( #(/ $ '(% 2 ( 1 (1(% $ # 2 0" % / &("' B & " (%$(' B A - B (#$ %&# "/ " ("#& ('/4 ." % &' "#! " /4 ( /' %( &' $ " ' '( 2 # )/% '/ ) '/ %# 2 % ") "' -/" 1' $%# (& # %' (&'# & 4 %!/'# % - % B5 " &# ' #( &4 ( $(B " $(' B &/ B '# '/ % &' $% - "B / 1 !$ ' 1 ! 0" ' ).% 2 #("' & " '#"2 9@9? ! '% 4 # ( (" #&' 0"% &'% '/ ! ! % ) ' -/ )."'( ( " (! 4 &' '% ( &/ )/ &$("/ ) 4 % - % 0" " % &'/& / > ! " B 2("( "'% " % '% ." $% " B (1 #% ."'." ' %/4 % " %5 ) "' % ($/ #(/ - # &/ )/ B & ! 4 "'%( #% > &'

! ("/ $ "'%( $ 0" %(! B $ &' !("' 4 6 "'%( / $%# $ 0" A % - 2 ($/#% 9<4882& ("/"#% 5 &($% % &' #%2 )."'( 0" (" 1' 1 $ #(/ ( / ' 4 "'%( / & # ' #( & &' $(&/ $ '% & ( % &' $(' B '% & ( 0" : - 2 ( $ % 1 &#& % "/4 % !( '% & (2 ! (" 2 $#%" 1' "/ &$% "#% 2 (%!/% 1' %#* #% ' $."/ $ #("' & " '#"21 $# ( & % $ &' $ & (% '4 ,2 '4 5 %&#"2 '4 !& 1 '4 &#"4 5 # '% & (2 ! & (%'2 (%!/% 1' % * #% ' &$% &( 2 $ &' ).% (% '4 #"%# 2 '4 & " #* % 1 '4 % 4 ("' #(/ '% & &$#" " (" B $#& ' B (!" 5 )#&'% A - 4 % !( $ / 5 " %#" & '% ) %& -/ ("B $& $ "'%( (" $ ! 0" ' $ & 2 #("' %, 9>:@ ! '% 4 % & ( % # (" ! :< #! '% 2 (&50"5 '#%&2 $' $%# ( 2 &$% & %/2 # &#!"# "B/ "'( '/4 # '% & ( &' $ "'%( ! $(B " $% /' B A - 1 & & /1# %/ $ # &' "B/ 99 #! '% 2 0"'% 5 " %#" 1 ).% ( % ' 9;@> ! '% 4 "'%( &' %($/ !#"' "/ $ 1 #% )/ )#! $% - "' #(/ ! & ) 3 ! 7& (!$ 1 #("' "&A 2 ! ( .' #(/ ) % "' '% & 4

"'%( ! 7& (!$ '% & (" 0" 1 # 2 $ ).% ( "(! 9:<= ! '% 2 % # #& & #(/ /%/% % ' 4 % !( '% & ( % # (" ! 9< !2 (&50"'#%&2 1 (%!/% 1' /%/% #% &' ', % 2 #" % 1 (%%#*& % 2 $ % % - !("' ( $."/ $ ).% 2 % 5 # # % (%%#*& % 2#) % "' % '" (&50"'#%& # (" ! 9: #! '% 4 " $% ) 1' #("' "&A 2 ' '( " ! + !/ 9;<8 ! '% 2 $ % #(/ '% & ! "' % & "' 4 "( $#%" 1' $% % - !("' ( 2 A '/ "'% % $ * , #(& % 2 1 (" ($/ > #! '% $ $ & ( % ! $# %'/1 "(! % "4 # 2 (# (" ! (&50"'#%& 99 #! '% 2 % 1 # $#%" % % # #& 1' ("& ' % 1 & &$% ).% ( 9;<8 ! '% 4 " $ &# ( (%!/'#%2 #%#"'# & ( #%#"'#6


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 14

8

222 %), /+*(%*! %5

8 ! %;%

FINANCIAR

Sustainability - is your pension enough for all your years? Egiptul sărbătoreşte un an de la începutul revoluţiei #%,/0( +)!)+-! 5: 0* * ! ( 7* !,0/0( -!1+(/!% 7),+/-%1 (0% +.*% 0 - ' 7*/- 0* (%) / ! %* !-/%/0 %*% 9% /!*.%0*% 7*/-! ,0/!-! )%(%/ -: -%/% /: + )%9 -! ! +*/!./ -! 7* :0/ -! 0*0% *+0 .0"(0 9% %.( )%9/%% /-%0)":/+-% / .%) +(% : ! % *0 -%! 5%0 !(! -:-%% -!1+(0;%!% (/: /: 5%0 ,+(%;%!% !1!*%/ 5%0 -!1+(0;%!% 9% "+./ ! -!/ /: 5% (% !-: 7* )%*/%-! ) *%"!./ ;%%(+- -! 0 +* 0. ( 7* !,:-/ -! ! ( ,0/!-! (0% 0 - ' ( "! -0 -%! -!9 (0( 0..!%* */ 2% 9!"0( +*.%(%0(0% 0,-!) ( +-;!(+- -) /! -! +* 0 !; *0*; / 0 + 5% 7* %*/! !./+!(! -:-% -% % -! , -;% (: (!#%% ./:-%% ! 0-#!*;: -! "+./ 7* 1%#+ -! ! ( . .%* -! (0% *2 - !( / 7* + /+) -%! -+# -! !./!% (!#% -! ,!-)%/! -!./-% ;%+* -! (% !-/:;%(+- ,0 (% ! 9% &0 ! -! 7* " ; /-% 0* (!(+- ! !3 !,;%! !./! !-0/: 0 %*.%./!*;: ! *0)!-+ .! , -/% ! ! )%9 :-%(! -! 0 %*%;% / -!1+(/! *0( /-! 0/ 9% ! ,% / (!(! + % !*/ (! 7* .,! % ( .$%*#/+* 0 + 5% 7),(%*%-%% 0*0% * ! ( 7* !,0/0( -! 1+(/!% &0./%;% )%(%/ -: #- ;% / ! !;%*0;% 7*/-! -! 9% (+##!-0( %'!( %( -!./ / 7* ) -/%! 9% +* )* / ( +% *% ! 7* $%.+ -! ,!*/-0 : -%/% / -) / %9 :-%(! /%*!-%(+- -! 0 %*%;% / -!1+(/ 0 !-0/ -!( *. -! +*/!./:-%% ,-! %%* : -!1+(0;% (+- "+./ +*"%. /: ! )%(%/ -% ,! -! 7% 05: : 1+- .: +*/%*0! 1! $%0( .%. /!) /!*/: .: 79% -!" : %) #%*! -) / *0*; / *0)!-+ .! !(! -:-% +"% % (! 9% , - ! )%(%/ -! ,!*/-0 % *0 -%! !-0/ ,:./- -! .,%-%/0(0% 5%(!% ! % *0 -%! -! 0*%/ ,+,+-0( !#%,/! * :- ;%% 9% "!)!%(! /%*!-%% 9% :/-6*%% )0.0() *%% 9% -!9/%*%% - ;%% 0.0() *% -! . 10-! 5: /-%0)"0( !(! /+- ( ! *! +* !,0/ 7* /%),0( (0% 0 - ' ( .0/: %* ) * /! ( -! !*/!(! (!#!-% (!#%.( /%1! 0 *0*; / : 1+- .:- :/+-% % *0 -%! - ":-: .: ! -: + +0 -!1+(0;%! +-;!(! ! .! 0-%/ /! 9% 0 )0(/%,(% / 1!-/%5:-%(! 7),+/-%1 +-% :-!% /!*/ /%1! ! . +/ & 0* 1!-/%.)!*/ -!. / )%(%/ *;%(+-! 1+- .: -!( *.!5! )%9 -! ! +*/!./ -! )*!./4 */!-* /%+* ( ": 0/ ,-!.%0*% .0,0/+-%/:;%(+- )%(%/ -! .: ,-+/!&!5! ) *%"!./ *;%% 9% .: 0/+-%5!5! -!0*%0*%(! , 9*% ! -!(! .!*/ ( !./! !(! -:-% !./! +.*% 0 - ' 7* 16-./: ! ! *% "( / 7* !/!*;%! 7*/- 0* .,%/ ( %* %-+

$ !& !'& %'%& &+ & % +%/ '%& &+ % % &! ! % %& ! & $ " $%. ! ! - %!0 ! ! / +!'2$ $ !$ $ + !+ $ &$ &- & ! ! %" & ! %'%& &+ % ( $+ "!$& & &! +!'/ % - ) +!'$ $ &$ & ! %' ? & &! %'%& & %&+ +!' ) & !$ & + $% ! +!'$ $ & $ &/ $ $ %! %&$ & %& &) " %'$ & %'%& &+ ! +!'$ ? $ &$ &/ 8/ +!' ) & &! $ & $ / +!' !!% &! $ & $ $ $& =<+!'2 ( ) $ + $% &! % ( !$ $ 0 &$ & !$ &! ? / +!' !!% &! $ & $ & $ =<- +!' !"& &! !+ & & *0% ( - ! 0 ' 0 ( & % ! +!'$ ' & & ! & + $ ) +!' &'$ >8 4 +!' ( *& & !% 0 ? &% & $ >8 + ! & ' &! " + &! !$ +!'$ %"!'% ) ! % +!' $ & >8/ 9/ % " ! +!'$ $ & $ &) & & &% !%&/ +!' & &! ! 0 ! +- & !%&% !' !) $/ $ 0 ' $ &$ ( % " $& ! +!'$ $ & $ & % - !%&% !' % & / +!' 0 &! ! & ' )!$ ' & " $& & !$ ! ! &$ & % %- !$ ( %& $& +!'$ !) '% %%- ( ! %& !' & ! &! 0 " !+ & ! $0 / :/ !'$ $ & $ & 0 )

!

+ ! $! " $%! % (0 %- ! " + " % ! %- +!'$ %% ! 0$ %& $ ( %&0 &%- % ) % !( $ & %!'$ % ' & 0 %! 3 ', %! 5 3 6 '$ &+ 5 6/ ;/ %0 & & +!'$ $ & $ & %" $ 0 #' $ &% & $ & !$ %. %% & *" % % & & 2& $ 0 ' - % $ & ! $+ *" % % & & +!' ! &$! & &! !%&%- %' % & $ - & & &+" 0 + ! ! )& / ' & & ! +!'2 &! !( $ +!'$

%%

& % $ & ! $+ $ & $ 0 & !%&% % ) %& &! ! 5!$ ! "$!& & ! %&$ & 0 %6 +!'2 &! !( $ & 1 *&$ 2 *" % % ! / </ ' & & % !$& &) +!'$ *" % % +!'$ ! $! %!'$ % !'&% +!'$ " $%! $ &$ & % ( %/ =/ %& 0 % & ( $ #' + ! ! +!' ) ( ) & $ ) % $! +!'$ $ %& $ !& $ ! 0 "$! ' ( %& &%" & & +!'$ $ & $ & !' %" ;7 + $% !$ !$ /

>/ +!'$ *" & ) & $ ) $ & % !& %'%& % ! "$! & $ 0 &'$ % $! +!'$ '$$ & % ( % ( %& &% & $ $ % & +!'$ $ %0 & $ ! 0$ %& $ "!$& ! ! )& & ! "$!( $ &'$ % !$ $ % & & % !" ! +!'$ $ & $ & " %/ &! +!'$ "$! %% ! ( %!$ !'& & % !& $ %'%& &+ %&$ & %& &) " +!'$ $ & $ 0 & ! ! !$ +!'$ $ 0 &$ & + $%/


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 15

SPIRITUALITATE .

Iubeşte-ţi aproapele ca pe tine însuţi

8 1=2>. 8A1 =6>?;<52 ;8;9/ ;:?=2.8 $ % & (?=2:62 &3 6?@=4562 8. ;=282 #=2;? 6A6@ 82C.:1=2>0@ " $% 1=2>. (<<2= .056:2 ! ;:?=2.8 $ &3 6?@=4562 8. ;=282 (?=2:62 #=2;? !60;8.2 &?;82=@ ! 1=2>. =@2 286>82 0;8N 0@ ?B. ?2= 92?=;@ 6;:28 =;@C ;:?=2.8 &3 6?@=4562 8. ;=282 #=2;? 2D.= ).>686@ $ 1=2>.

.>>;: &?

&3 6?@=4562 8. ;=282 #=2;? 2;=42 56L0M

;:?=F.8 $ (?=2:62

$ 1=2>. 2:;:A6882 $ &3 6?@=4562 8. ;=282 #=2;? &;=6: A=.9 K@?.

# ;:?=2.8

8 1=2>. =@2 &.6:?2 8.6=2 :7;@ $ * &3 6?@=4562 8. ;=282 #=2;? ;.: ;?=64ML.:@

8 # 1=2>. 8A1 >@ &;@A2:6= .A.8 $ ) + &3 6?@=4562 8. ;=282 #=2;? ;.: .:0@

J

8

! 1=2>. ;@82A.=1 .=62 &.6:? @/2=? $ ' &3 6?@=4562 8. ;=282 (?=2:62 #=2;? .:628 &.:1@

8 $ ! 1=2>. =@2 ;86: #62==23;:1> $@2/20 &3 6?@=4562 8. ;=282 #=2;? ./=628 82C.:1=2>0@

8 ! 1=2>. .A2:@2 1 @?2@68 =F.8 $0 &3 6?@=4562 8. ;=282 #=2;? ;: 2.@L@

;:?

J: 6:06:?. <.=;5668;= 86>?.?2 9.6 >@> <@?2N6 12 .>292:2. 4M>6 D6.=@8 9<.0?

, ") 51 ()' ( $ *+ ')%,$ +1 0&+,"+'),$ 2& ,-"&: + $ 8 @ 1 ", 4+" ( ()' ( $ +1, 1 ( 5"& 2&*,5"@ > +9 BB6 CH?9 ) 1 + ", 4+" ( +"& 6 % " " ' ) (,+ ) *1 ", 4+" 4" ( $+ "& - < ,% ('5" I" %' $ ", ") 6 0& "& ,/ ",: ")"" *"& 6 &"% &" &, % " (' + - $' 2& I""&5 + < &5 $ 1 0&+,"+'),$ & "&-"+1 *1 & "&+ ) *1% $ $0& 1 &'" ( %1*,) () ' ,(1)"" &'" 2&4"& 9 " ,% $ % " %,$+ +"%(6 1 &, +' +1 -" 516 &":$ ( +) % ", "& ,: & 6 4 ') 4+ )"*+'* *1 I" 4" ()' ( $ ( &+), &'"9 "$&" 6 1 &, $"(1 $"(1 2& + &5" &' *+)19 ) 1 , %1 '() * $ %"& 2&+): ,& %' (1 1+'*6 ' ) -'" I" ( "$ *1:$ ", * ,)15 ( ()' ( $ < , ,%- ) (')+0& ,:%1 ) 4"+ $ %"& 6 -'" 4" ' ) $ 5" & *1&1+' *1 , ()' ( $ < , ) 1 9 ')" 0+ ')" , ( "& - "&-' 0& *+ ,-"&+ 8 @ 1 ", 4+" ( ()' ( $ +1, 1 ( +"&

2&*,5"@ > +9 BB6 CH?6 2$ )' *1 , $ $ 4" &', ('),& 1 0&+,"+'),: $,"8 @ '),& 1 &', , -',16 *1 ", "5" ,&,$ ( $+,$6 () ,% -: % ", "+ ,@ > ' & AC6 CD7 AE6 AB?9 ,% " 4 -'% (,+ ", " ,)156 -0& 1 %' $ &, '%,$ 1/,+ 2& (1 +6 " ( ,%& / ,: %,$6 ( )*' &1 $"(*"+1 (1 +9 $ ", " () ,% ", "+ )"*+'* *+1 2& $ (1 ) *"& 9 :" *(,& *+ $, ), '%,$," "& /"$ $ &' *+) !"- $ /1 , :" - *+" 4 ,$ 2& -" 516 -) % ) ,4"+1 ( &+), $ *+1 2& ,$+"- ) *"& $," 4" &, 2& $ (1 ) $,"9 *+ ' )+ ) , 2%($"&"+ *+1 ! % ) 0&: +,"+'),$,"6 ( &+), 1 '%,$ *+ $"(*"+ +)1") 2%() ,&1 , ,%& / ,9 $ 4+" &,% " +)1") , *"& 9 *+ "%(')+ &+ '%,$ *1 4+" -) 9 1 ') 4+ *1 ", * 1 () : ,% ", "+ )"*+'*6 +,& " +) ," *1 2%($"& * 1 ,-"&+ $ $ 9 ',1 &" * ( ) I") * +,& " 0& "& , 1 +) ," *1 ) &,&5 $ *"& 6 *1

1 +'+ ('*" "$,$ *1 -"+ *+ $, ),9 " ) ) *"& $," !"- $ /1 , ,& -1) + ( )" '$9 ) *+1 ) 5" *+ '%,$," 1/,+ 2& (1 +9 4 ) 5"'& /1 4" +), 0& , 1 0&+,"+'),$ - I" +')+,) + 4" 2& $ "& ,)%1 )1*+" &"+6 2" *(,& @ " : " %"$1 "& 6 ' %& ;6 *+ *1 &, " * 2&+0%($ ;@ > + " AF6 BB?9 ) )"*+'* ) + )"/ /1 *+ )1*(,&* ) (+ * + &" 8 @ ) $ 2&+'): 0& : 4" ,"+0& ,: $ , &" "" 1"6 )+ + ( +), 4" ": /"*8 ) " 2& ('" % 6 * + &'; 1 &, , 5" $ $ $," ,%& / ,6 " $ $ ' :

% &"$');@ > ) , G6 CC?9 1 &, - % 2& ) ) 2& ,-"&+ $ 0&+,"+'),$,"6 +,& " *1 4+"% 1 )1*(,&*,$ + $," +), * ) * /1 4" &',1 $') ) 4 / % $ '% & 4+" % " () *,* $ ,%& / " 4+"9 , " &') 5" ('),& $," )"*+'*8 @*1 - ", "5" ,&,$ ( $+,$6 () ,% -: % ", "+ ,@ > ' & AC6 CD?6 *+ ('),& $," ) ": + -" 51 ( &+), &'"9 , ,"+ 5"8 %1*,) ", ")"" ( &+), "& - *+ %1*,) * )"I": ",$," ( ) 4+" 2& *+ ) *1:$ " ( &+), $9 )" &

Există soţ perfect sau soţie perfectă? ,&+ ( )*' & ) '&*" )1 1 ."*+1 *'5 * , *'5" ( ) +=19 " +,& " 0& " *1 * 1*1+') * 1 ') * *1 ' 1 , *+ +"( ( )*' &19 ,% " 1 $') ) 2& *'5,$ * , *'5" ( ) +=1 $ ('+ *(,& 1 ('+ 4+ (+ %,$+ 4" "& 4" $= &, - - &"9 " 2&* %&1 ,& *'5 * , ' *'5" ( ) +=1< ( )*' &1 ) *1 *"%+1 4 ,% *"%5" +,6 1) " *1:" ($ 1 25" ($ 5" 6 *1 - 1 $,% , ' !"" +1" + 9 " - I" 4 6 24" *(,& " ) ) 2& I""&5 ,% &1 ( ) +16 &, -') % " ."*+ '&I$" +6 "*(,+16 & 2&5 $ )"9 1 () *,(,& % 1 ) ."*+1 ,& *+ $ +"( ( )*' &16 ' '(" ( ) +1 ()'()" " &' *+) I""&5 9 - % ) &5" 1 "&"%1 & + 2& 5 " 4" 1 "&"% $," - )1*(,& 1+1"$') "&"%"" &' *+) < " ) I" 4 6 ) I" %'&'+'&" 6 1 " $ $0& 1 &'" &, & : ) &"%" &',9 : %

($" +"*"9 )" 0+ ')" -'% ,+ *1 & ", "% ( &'" 2& $ $0& 1 &'"6 -'% * 0)4" 2& & )" ") 9 ) ," *1:$ ", "% ( $ $0& 1 &'" 4 ,% *+ 4" -'% ", " ,) +6 -'% 1 *+ - #,& *1 2%(),%,+ %,$+ *+,)"6 ,-"&+ + 6 ) & I"& ,9 %& 1 $ ) 4+ 2& &'"6 &, $0& 1 &'"9 1 ", "% ,) + 4" -'% 1 - ) 4+ 2& &'" ')"&5 I" , $ &, ' ) " "6 " 4" 2& -" 5 - 4&" 19 *+1 ) 3+ ) *1 I" , -1) + )' "+' ) 6 +) ," *1 I" 2&*'K"+1 ) 3+ ) &' *+)1 2& ,%& / ,9 ,% " 3 -'% #,& *1 &, +'$ ) % 1 )"$ $," $0& 1 &'"6 ( &+), 1 +) ," *1 ) 3+ % 2%() ,&1 2& ", ") 9 )1" * , '&-"& ) 1 $ I"& $,$ !"(,$," *+ " $,%"6 I" ) *'K +) : ," *1 " 1 !"(,$ *'K" "9 " "&- )*9 ) 2%() ,&16 !"(,$ $," )"*+'*9 $

) * - , $ #, +1 ' ) , !"(,$ *1,6 '- 1 $"(*1 ", ") 9 1 & , % %"&+ 1 ",$ - &"& 2& *+1 $,% 6 &, & '() 3+ &" "' +1 $ $6 +)"%"+ 1+) + $ *1, 0&+,$ ,!8 @ $ 1 ( "& $ ( $ : +)"%"* ( "& > ' & AB6DE?@9 ,K"&" * % " )' 1 $," ,%& / , *1 $ 1)," * 1 '%,$ 1)," 2" ('+ $, !"(,$6 , ) ('+ "&+) 2& %(1)1K" ),)"$')9 0& 2& -" K1 ( ) %" " ()' $ % 2& 1*&" " 6 2& $' *1 1,+1% *1 $ ) /'$-1%6 & () ': ,(1% *1 $ /-'$+1%6 1,+0& % " ) 1 "-')K,$ 3" % " (,K"& " )+ ) 6 )1 ) 6 2&K $ ) + 9 $"(* 3+ (,+ ) 2& $ $0& 1 &'" ),$ 1 ,+ ,%& / , &',19 1 & ), 1% ( &: +), *'K,$=*'K" , ) +) ," *1 & ,&"% ( &+), - 3&" " 3" *1 &, & 2&+)"*+1% 1 ,&"" 3+ (+1 % " %,$+6 " ) $K"" % " (,K"& )1*(,&*,$

"& ( )+ $," ,%& / ,9 1 & 2&+) % /"$&" 8 % 1 ,+ , *+1/" ( &+), $ $0& 1 %"& < 1 ) % $ ,%& / , *1 & 1)," * 1 )1*(,&* ,& 2& +' + + $ &' *+) 6 *+ $ 2& 0+ &" "' +1 *'K,$ * , *'K" *1 &, *(,&1 1 2" *+ ) , *1 +)1" * 1 $1+,)" &'"9 1 &, " ) % $," ,%& / , ' ) *1:$ * !"% ( $ $0& 1 &'"6 " *1 & * !"% 3" ( &'"9 " *+ ( &+), 1 +) ," *1 +)1"% , ) "&K 1 *,&: + % ,& +),(9 )1"K" " ) &K $ 6 &, , "K" $ 9 , ,"+ K" 1 ,%& / , ) + ,& % 3" ' - 6 &, '" % * , ',1 - 9 , K":-1 $," ,%& / , *1 -1 1)," * 1 (,+ ) - &" ( &: +), $1$ $+ ' "& ,-0&+ ) 9 3 - I" ('*" "$1 ."*+ &K *'K,$," * , *'K" " ( ) += 9 )" &

.=0.N6 0@ H+I 0M>@N282 0;=2><@:DM?;.=2

;=2>0 >M 9M ./;:2D 8. ,6.=@8 9<.0? 16: ;:?=2.8 <2:?=@ ; <2=6;.1M 12 8@:6 8@:6 8@:6 .<.=6N66 #=2N

.<.=6N66 #=2N

.<.=6N66 #=2N

!@9282 L6 <=2:@9282 -----------------------------------1=2>. --------------------------- "=.L --------------#=;A6:06. ---------------------- ;1 #;L?.8 ------------'2823;: -----------------8?2 92:N6@:6 &@9. 12 <2 8@:M 2>?2 A.8./68M G: 0.D@8 ./;:.92:?28;= <2:?=@ @: .: 12 D682 .02.>?. G:>29:E:1 ?=@ 02828.8?2 A.=6.:?2 12 ./;:.92:? =2><20?6A 8@:6 >.@ 8@:6 <=2N@=682 >@:? @=9M?;.=282 ./;:.92:? <2 '.C282 >@:? 6:08@>2 6: <=2N

216 62 ;=6

12 216 66 #2: ./;:.92:? <2

9.68 -----------------------


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 16

8

444 (+.!#1-,*(,% "(5

8 %$(<(!

CULTURA

Anul 2012 este dedicat lui Ion Luca Caragiale Motto : Eu nu scriu decât despre viaţa noastră și pentru viața noastră, căci alta nu cunosc și nici nu mă interesează. (Ion Luca Caragiale)

#1-/2* +(* -002 ! $%#%$!1 +(%/#2/( (!,2!/(% !# +%$(#(( ,%.216,$ 0; * /%020#(1%5% $2.; (,1/!/%! 7, 01-. #!/$(- /%0.(/!1-/ #1-/2* 7, 36/01; $% $% !,( :( ! $%$( #!1 3(!<! &(*+2*2( :( 1%!1/2*2( /-+6,%0# &((,$ (2"(1 $% .2"*(# 7, 0.%#(!* $!1-/(1; 0(+<2*2( &(, !* 2+-/2*2( :( +-$%01(%( 0!*% +(* -002 0 ! ,;0#21 .% ,-(%+"/(% *! #,! ("(2*2( $!/ $%#*!/! ./%0%( 2,1 +!/!+2/%:%!, $2.; +!+; 0;*;)%!, $2.; 1!1; $!/ 01!2 7, 2#2/%:1( $% &-!/1% +2*1; 3/%+% 9,1/2#61 1!1;* 0;2 %/! $(.*-+!1 .% !2'201 1-!1; &!+(*(! 0! ! &-01 $%.-/1!1; 7,1/ 2, *!';/ 7, %/+!,(! 2,$% ! /;+!0 1(+. $% !, :( 1/%( *2,( 2.; #% !2 0#;.!1 $(, *!';/ .;/(,<(( 0 !2 7,1-/0 (, -+6,(! !0! - &!"/(#; $% !<; :( +!:(,! *% &20%0%/; #-,&(0#!1% 9, .%,1/2 #; &20%0% $(.*-+!1 7, .% /(-!$! *2( -, ,1-,%0#2 1!1;* *2( +(* -002 ! &-01 1/(+(0 *! +2,#; &-/<!1; *! !,!*2* 2,;/% !/%! %!'/; $% 2,$% ! /%3%,(1 $2.; *2,( ! ,2+!( !,( +(* -002 :( ! .(%/$21 1!1;* "-*,!3 $% #!,#%/ +(* -002 %01% #2,-0#21 7, 0.%#(!* $!1-/(1; #!/(%/%( 0!*% #(,%+!1-'/!&(#% 7,0; ./(+%*% 0!*% /-*2/( /%1/("2(1% !2 &-01 *! 1%!1/2* /!$(-&-,(# % !0%+%,%! %* ! &-01 !#1-/ !* %!1/2*2( -11!/! $(, 2#2/%:1( 01% - .(%/$%/% (+.-/1!,1; .%,1/2 1%!1/2* /-+6,%0# .%,1/2 &(*+2* /-+6 ,%0# .%,1/2 1%!1/2* /!$(-&-,(# :( .%,1/2 1%*%3(5(2,% , !0%+%,%! !#1-/ *!0; 7, 0.!1% ./(, +-!/1%! 0! - $2/%/% 2, '-* &-01 2, !#1-/ (+.-/1!,1 !* %!1/2*2( -11!/! #2 #!/% + !+ #2,-0#21 9,16+.*;1-/ %!1/2* -11!/! %01% 3(5!3( $% #!0! +%! :( +; 7,16*,%!+ +%/%2 #2 %* %* +!( +2*1 +; '6,$%0# !#2+ *! 0-<(! *2( !1/(,%* 2+(1/%0#2 #!/% 1/%#% ./(, +-+%,1% '/-!5,(#% ! #-+%,1!1 (/#%! *"2*%0#2

%'(5-/2* $% 1%!1/2 :( 1%*%3(5(2,% :( 0#% ,!/(012* 2$-/ ;/;0#2 ! $%#%$!1 $2+(,(#; (!,2!/(% *! 36/01! $% $% !,( $2.; - '/%! 02&%/(,<; 2$-/ ;/;0#2 0 ! ,;0#21 .% ,-(%+ "/(% :( ! &-01 2, /%'(5-/ /-+6, $% 1%!1/2 :( &(*+ .-1/(3(1 0(1% 2*2( 13/ /2$-/ !/!0#2 0 ! ,!0#21 .% ,-(%+ "/(% "0-*3%,1 !* ! &-01 - .%/0-,!*(1!1% ! /%'(%( $% 1%!1/2 0( $% &(*+ &(% %* $% 1%*%3(5(2,% 0!2 *2,'+% 1/!) #(,%+!1-'/!&(# ! (+.20 #2 +-, 1!/( $% !,3%/'2/! .% 0#%,! 1%!1/%*-/ (+.-/1!,1% !"-/$!,$ (, %'!*! +!02/! 1-!1% 1(.2/(*% $% .(%0% $% *! $/!+% 0( 1/!'%$(( *! #-+%$(% (, 3(/121%! #/%52*2( 0!2 #! +%,(/%! 1%!1/2*2( %01% 0! !("! #!1 +!( +2*1( 0.%#1!1-/( 0%+,!1 /%'(! ! 5%#( $% 0.%#1!#-*% *! %!1/2* $%-, %!1/2* 2*!,$/! %!1/2* $% -+%$(% %!1/2* !1(-,!* $(, 2 #2/%01( ./%#2+ 0( *! 1%!1/% $(, 1!/!

&,$ DBCD ) ' * %&!L! 7! '* !+2 ( &+), 7 ) &' *+)2 6 *(,& ! )9 ' , $2 * %&!L! 7! 9 ' ) 3& &,$ DBCD9 * -') 3%= ($!&! CBB &! $ %' )+ $,! % ! !%(')+ &+ ) % +,) $ $!+ ) = +,)!! )'%1& 6! CHB &! $ & 6+ ) * : '& , ) !$< &+), =! , ,&'% !, &! $,= $,! * )!!+')9 &,$ DBCD '*+ $ ) + A &,$ ) ! $ A9 & - '&*+!+,! ()!$ ",$ ,&') 7!,&! ,$+,) $ 3& 3&= +) $,% 9 $ + *+ - &!= % &+< ) ! $ *= &2* ,+ $ C ), )! CJGD 9 3& * +,$ !% & $ $1& 2 $'! 6+!9 * + ) *+20! 3! (' )+2 &,= %$< %L$ + )9 * )!!+')9 &,- $!*+9 0! )!*+9 ) ! $ * *!%+ +) * + +), 3& 2 +1&2)9 (' + 6! +')!+2 (= +,$,! 2 '*+ ($2 ,+ !%() *!'& + () *+ 7!!$ ,& !,$,! *2,9 & ,9 +') 3&+)=' +),(2 + +), % ,$ &+2 < & &,$ CJHJ9 +1&2),$9 ' 7!& !& ( )+ + +2$,! *2,9 ,+')!0 7! ) - &+ '&* )- +'),$ )+2 ) % +! 29 ,& ,& ,& ! $ *2,9 '*+ 9 ) ()' *')< 17!- &! % ! +1)0!,9 $ ()'(,& ) $,! ! ! * $/9 ) ! $ *+ &,%!+ *,L$ ,) 6! '(!*+ $ +),$ 7!'& $ !& , ,) 6+!< '+ 3& ( )!' 29 3$ 3&+1$& 6+ ( %!& * , ? ,+ &+ $ A %!$! A $,! '*! ,$ &@ ) $, ) 3& +),( + +), $,! ') , ) ! $ *,= L$ ,) 6! '(!*+ < ) ' ' )+ ' +2 +!-!+ + $!+ ) )2 6! ",)& $!*+! 29 +!-!+ + ) 9 ,(2 ,&!! ) +2+')!9 ) L! 3&= (,+ 3& &,$ CJIE9 & 3& ) (,= $! + &!6+ & '+ 3& 0! ),$ A $ ) ,$A !& , ,) 6+!< '+3& $ 6! &9 3& ( '$ ') ) , ) -!*+ $ A $ ('&,$A9 A $ & ),$ $ ('&,$,!A 6! A !%( $ A9 ) -!*+ ,& ) ! $ *= () 2+!+( &+),-!= !+' ) * )! )2 ) % +,) 9 ()'0 +') 6! * )!!+') * +!)! < % ! (, $! + )+! '$ 3& A !%= ( $ A9 A $ 2+'),$ $! )A + < & &,$ !0 , &!)!! 20 '!,$,! & ( & &72 ?CJII@9 ) ! $ ) !) +'),$ 0! ),$,! A 7!,& )'%1&2A9 ! ) !& $,& % )! $,! 6! &9 3& ( '$ ') ) , A '%1&! $! )2 A< &,$ ,)%2+')9 CJIJ9 *+ 9 ,(2 '(!&! $,! ) & !' ,$ * ,9 ) (,+ + !*+')! 6! )!+! $!+ ) )9 A<<< &,$ % +,)!02)!! + $ &+,$,! ) ! $! &< )!!+'),$ !&+) + 3& *+2(1&!) ($!&2 % 6+ 6, ,$,! *2, ?<<<@A< )!' ,()!&*2 3&+) &!! CJIJ= CJKB9 *+ ( )!' % )!$') ) 7!! ) % +! $ $,! ) ! $ < ,+,$+ +) $9 ) $' 3& &,$CJIJ9 $ A '&-') !)! $!+ ) ) A9 ,& ! *= (, $! + '% ! 3&+)=,&*!& ,) +9 A '&,8 '&! 72 , ) 7!,& A9

6! +'+ 3& $ 6! &9 $ A ,&!% A $,! !+, !') * ,9 !+ 6+ !& ) 7!!$ * $ ()!&+) ) A &' (+ ,)+,&' *29A (! * ", 1& ,=* 3& () %! )2 3& CJIK< CE &'! % )! CJJF9 ) $' ( * & +),$,! 7!'& $9 () %! ) (' '( ) ! ) % +,) ! !& 7!'& $ )'%1& 6+!9 A * )!*' ) (! ) ,+2A9 ,)% +23& &,$CJJG ' $+2 '% = ! %') -,)!6! ) + )9!&*(!) +2 !& -! 7 %! !! ,) 0!%!9 A = $ )& - $,$,!A () %! +2 ,& ",)!, !& ) 2 , ( )+ ()!&+) $7!!; !+, !') * ,9 *!$ $ * & )! 6! < < 5 ,< &+), ' * ,)+2 ( )!' 2 +!%(9 3& &,$ CJJJ9 $ -1)*+ EH &!9 !+, !') * , != 3& ) !&7 + '&= , ) +),$,! 7!'& $ !& , ,) 6+!9 ('*+ !& ) +')!+2 ,&')%! !!& ! &+ , +')!!-) %!! ? )!*+!00 '% & * ,9 '&*+ &+!& '++ ) @9 %!*!'& +3& &,$CJJK< & CKKB9 (, $! 2 3& A '&-') !)! $!= + ) ) A ) % 3& ',2 + A 2( *+ A9 ) () 0 &+1& ' 3& )= ) ,+'),$,!9 !$! ) 3& '( ) * '%! ,$ ,+) ! ,$9,&!- )= *,$ ,) 0 $ ') 69 , $ 72)2& * < * )!* 6! &,- $ 9 ,% ) L!; A 2&,72 '% *, !+A 6! A &,$ $,! 1&"' $ A9 (, $! + 3& A 0 + *2+ &,$,!A9 * ,;A 2 $! 6+!A9A !) &,$ A9 ?!&*(!) +2 ,(2(! * $,! ! - $$!9 A ,&+ $,! $ ')A@9 A ) & 4+ $ ! +')! '%1&2A< & %' !&+ &7!'& + % % &7!'& + *+2 ,$+!%2 &,- $2 9 , * '(,$ -2 ) %!&+! ' ) ($! 2 $ )2 $,! && & , 9 !& &,- $ ) *( +!-2 6! &,% ; A*!%7 &')% 6! -20 %'&*+),'*A9 ) ($! 2 * ('+)!- 6+ %!&,& '%1&! ! 0!< !& (2 + ><<< &,$CJKE *+ &,$3& ) ) ! $ (,& 0 $ ) -!*+ ! % ) *, * A ' +,$ '%1&A9 ,& ()!%=) = +') ) &+'& $ 6 ? ,+'),$ $,! A '6 2 A@9 ) -!*+2 3& ) != , '*+ (, $! + $ % ! ,&'* ,+ * !7 !& ) 7! * < '$ ') + * % & , ') '6 , 6! ' & $ -! !9 $ ) -!*+ A +) A9 ( ) 6+! , * '*=' 3& &,$ CJKF< & $,& ), )! &,$,! CKBC9 ) ! $ *+ '% ! + ,& ),( ()! + &! ? 6 ,9 $ -) & 9 = +'),$ & , ) 0 &,@9 ) != , ')= &!0 + ,& % ) & + , ' 0! 3%($!&!)!! DG &! +!-!+ + $!+ ) )2 < -!& *,() ) % ! A 2( *+ A9 ( &+), % &7!'& ,& (!*' % ! (,7!& ($2 ,+ !& -! 7 ) % +,) ,= $,!< & &,% < < '& * ,9 *, (* , '&!%,$ !'&9 $= ,0 + 2 (! * *,*=% &7!'& +29 ) L! '*+ ($ = ! +2 ,(2 ' $+2 (! *2 ,&,! * )!= !+')% ! )9!&+!+,$ +2 A &')' ,$A9

,0 7! (2),+3&) -!*+ A -!*+ $!+ ) )2 A ?CKBC@< ,)% +,&()' *9 ( ) ) ! $ $= 16+! + 2)2 ()' $ % 9 (' + 6! +')!+2 !%( !$ ! ($ ' )!! -' +,$,!*2,9 ) ) &!% &! $+,$ 1+ ) , + 2& * , $ -) & < & ,)% *+,! (+9 0 ,*+ + *!+, 7! ) +2 9 ) ! $ 9 3%() ,&2 , %!$! 9 ! $ .!$,$,!9 *+ = !$!& ,=* 3& CKBF $ )$!&9 !% ! + ,(2 ()!%!* ' * )!' *2 %'6+ &!) $ %2+,62 * 9( ) &, ' % % ) 9 ! + )!& ) !&!< 6! ( )+ 7 )2 9 ,)% ) - &!% &+ $') , -,+ $' 3& ()!%2- ) &,$,! CKBI9 - (, $! 3& $,& &'! % )! $,! 6! &9 ( %L$ +,$ ACKBI !& ()!%2- )2 (1&2=& +' %&2 A9 ()!& ) ,+2 *2 * )! ,0 $ ) , ,*$ !0 , = &!) )2* ' $ ! 72)2& 6+! !& &,$ CKBI< &,% ! HB &!9 3& 0')!! 0!$ ! K !,&! CKCD9 % ) $ &'*+), ) = % +,) *= *+!&* !&-! 72 3&$' ,!&7 * $ )$!&9 ! ) $ CJ &'! % )! $,! 6! &9 *! )!,$ , )2%26!+ $ ( %1&+ 6+!9 ,* $ )$!&9 ,(2 *= '()!+ ( &+), 1+ - %'% &+ 3& + +),$,! 7!'& $ !& , ,) 6+!9 *= 3& ) (+ + 2+) !%!= +!),$ ) & ' 2 ? $$,@9 ,& -,+$' 3&%')%1&+ ) 9$ *'$ %&!= + + *!*+1& 9 ( $!& 2 %!!$ , ,) 6+ &! () 0 &7! ( &+), =! , ,& ,$+!% '% !,9 % )! * )!= !+')! ! $') +!%(,)!; '- &,9 %!$ 1)$ &,9 $< $ ,729 $ -) & 9 !& !& + - $ * , *< < ) ! $ 9()!&%2! *+)! * 9 '*+,& !$ %1&,!+') $ ! !,$,! *2, & ! )+2+') 3& ) (+ + 3%('+)!%') -,)!$') $,%!! 3& ) +)2!+< $2* + 3& ,)% * 9 ' '( )2 %($29

3& )20& * * *(,& ! ) A& + )= %!& +2A9 2& 1& !% 2 ($ + !&+) &'! *+,$ -) % < * )!* '(+ '% !! 6! ' ) %2 ? 2( *+ @9 &,- $ 6! ('- *+!)!9 %'= % &+ 6! * !7 9 )+! '$ ('$!+! 9 = ,$ 9 I $ &,%2) 9 % ! ,&'* ,+2 L!!& A ',$ 6! -!7 $,$A< $2+,)! %!& * , 6! ) & 2 9 ,= +'),$ )!*')!! (! ) ,+ 9 *+ ,&,$ !&+) ! % ! % )! * )!!+')! ! & = %,$,! )'%1& * < )!& *+!$,$ *2, '* !+ 9 $ 6+!,+ *2 * +!)!0 0 *( !L! ,$ %!"$' $') ( )- &!) 9) ,6!& *2!$,*+) 0 ,,& + $ &+ % !*+) $9 +) ! ,&!- )*,)! ! )!+ ; '%! 9 +) ! 6! &+ *+! 9 )'!! *2! ()'- &!& !& % !! ! )!+ 9 ",*+!7! 9 ('$!+! 29 6 ' $29 $,% %'& &2 ?%' + & !!9 & ! ,= *')!9(,! ,*')!9%'&6 )!9% & $ @< = '$'*!+ , ! 2 ! ,&! )%2 ( ) -,+=': !)'&! !9 '&= *! )1& 2 &!%! &,=! ) ( +! 2$'6! % ! %,$+ 1+ )1*,$< *() ) ! $ 6!'( ) * 9*= * )!* 6! * - % ! * )! %,$+2 -) % 9 &,= % $ *2, 6! & = $2* + ) (+ %'6+ &!) 9 '&*+!+,! ,& -2) + + 0 ,) - 2!&,! ( *+ & ) 7!!< ' '& $,0! 9 6 ')! *2 ) , ,= -!&+ $ () ! ) ) * + % *+),$,!9 2+) $7! '! !$,6+)! * )!!+')! )'%1&!; A ) ! $ '*+ $% !% ) )'%1& !& 17! , 7!&,+ ,& '& ! 3& %1&2 6! ' +')72 ()!&*2 3& $ $+2 %1&2< '& !,$ 20,+9 )+')7 ) 6!&, * - *+!& &! !' +2 A? ) , + 2& * , $ -) & @< A ) ! $ 3&* %& +' ,& 2 % ) 6! $,%!&' *2 3& $!+ ) +,) &' *+)2 '&+ %(') &2: )2% * *,() &' *+)26!- )2%1& *,() +,+,)') & ) 7!!$')A? ! !$ '- &,@< ! $,%!& 2)7!! $,! ) ! $ * & ,& * 2 3& $ 6! 1& > !#


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 17

DIVERTISMENT .

#1

01

'0

#

' ( & )&B -% # 0-( )+

# !" ( ! ! " ! # !'/ "! ! % %' ! " " ( # ( !" "! " " !'"+ ' )! ' # )! ", ! " " "! " ' ( $, ! !'+ ' ' ! "!! ' & " " (/ " #' !+ & ) !" ! ' !' & # # ! / ' !" ! "/ " " "! +

-% #- (- &) + ( -5 % 7 ( '+-# $'&) #555

& '+ + (0 -3 )&B-# +.% ) 3 - B '# % (-! * &% + %5 % '( 3 )&B -( & ) %7 '-+ ) 7# # %+( (5 7 ( %7& ) $ ( 0 1 7 $ +-+ - -% #&.%5 % + ( )

( + '-% % *+ &( # $&($ %+-# $-#+ -7 ) # $ $ + 3 % ( $ ( -% #+ + % %-% # -% $&($ %+5 ( +-# ' ( (& - & %+ %) + + '(& -% 3 ( ' + % 4 +( - + ) $&( 2 2 2 B %( '+ 1 ( $-# ( + ) '(&' # * )'-) 4 7 &$%-# 3 %- .( - ) $ $ )+ % )- ( %B -$% .& )+( 3 ( %- $ . 0-+ % & + + + -( ( 5 % ! # B 2 % &' #2 % ' ( %+ 2 % -( ( +-# * -% % -( # ' %+(- & # ' 3 '& ( )'-%) 4 '( $-# )&B # % . )+ $ # 3 &$%-# 5 #- ( B ) - # $ )+ ( B 4 7 )+ ( B 3 $ &)+ . &# + 3 ) 2 7 -% ' # % ( 0 (5 7 7$ .& ( ' + %)+ * '-( + + 2 7 -3 ( B . )' ( ) ,) B ' '1 % -'#- ) +&( + ( -% %+ -' ( B $ ( $ % & (+ () 5 & +&(-# )'-% )&B-#%- '& + #- ' # ' &('-# ' %+()+ '( )# 5 ( % -($ ( 3 )&B-# ) & ( ) &% 0 ' # # #5 ( ) % -( ' (+ &('-#- ' ( & +&(-# & &%) ( . + ( - ) # 5 & ) &+ ( ) ) %- )'-% % $ %-% - #- + ' # 5 -' &' ( B 3 +& + #-$ ) $ ( + (-$& ) ( $ * + + % ( ( + 5 %+(7& 0 3 )&B ) $&B &% 0 * 7 )'-% )&B-#- 4 7 ( -# $ -3 .( - ) 7B $-#B-$ ) ' %+(- +&+ -+ ' %+(- $ % 5 - *,- -$ * '-+ ) $ ( . %* 0 .( & + 5 7 - +&3 ( )'-% #3 %- + $ % # )+ 5 -%+ )-' ( $-#B-$ + % & . ' $ $ + + ) (-+ ' & ( 05

01

'

)! '

4CD = " 5 %+( &+

'&( D = ' D >6? $&( &. D = # % -( B & -# D >6? # % -( ' )+ +&$ + D ' D . % # ) $ -# D ' ' ( & D= # % -( B $ (- D = # % -( B . + 9) : D ) ( D ' ' ( $ % + D -# -% $ '-B % -# # % %)5 -% $ ) ( * ' ' ( ' )+ (% -' ( & '-% $ # '( ! +3 * + ) * ) $ '-B % -#& ( 3 ' $ # ' (B 5 -($ (% & #- $ * ' )+( $5 % # * -# '-% $ # #+ ' + + $ (-%+ * $&( &.-# + '( % ( 0 +& ( 5 $ )+ $ % * #- $ ( , & ( ' &3 - $ = # % -( B & 3 $ )+ $ % &%,%-- * $ % %&- # & 5 -% $ ( ' ) ' )+ +&$ + 3 $ )7 + $ % -' ( - $ * (% 5 $ +

(

(

23# .' 2%#0> &' .'5/* /-#.4, &' 2'13#1 .'2%1*2 :.%> 1*-' 0'.314 01/*'%34, ! = '84,3#3' :. 41-# #1#.+>1** 4./1 $,#341* 2) %/0'1*< &' 0>-9.3 4. ,# 31#24, 2(/1*,/1 *0 &' *&'/,/)*' *2,#-*%> 01*.31' #()#.* 4%14 -#.4#, 1>3#1' ,# (#?# ,/%4,4* *.#, .'&/1*3 ,# / '70/8*?*' &' %#13' '01'8'. 3#.3 #, 0>1?** #&5'12' 23'# .4 2' .%41%> :. &'3#,** #13*%*0> ,# / 1'4.*4.' >%/#1' .'#)1'#3> &' .*-'.* '0'1' 1'$42*23' #1' 3'1-'. &' '70*1#1' *&*%#3' :. 0*%*/#1' 0' ),'8.' 2) 1')>3*1' 0'.314 #&-*3'1' ,# ,*3'1' 4 2' -#* :.3/#1%' ,# 2'1 5*%*4 0, '-. &' 5*.&'%#1'

',/ &! # % " " ' ) ' ' " )! " ! + " ! ' ! '* ' ! + !" / . ' "# # ( + #*

4.

$", "/ !' , # )! !#

" !'* ' ! , ! &! # " ! + ,

" ! "% ! ! # "/ ( ' &/ # ',/ &! # !" + ' !' & ! # /

/5

(

4)

' ' (

!'

! "! " # )! ! " "! # " ! " ' ' ' # !" " '+

'%

)! '

! ! !" , % # ' " " '( ' ! " " " ! # "! ! " !+ '( ' ' !' " !# ! ) ( ' ' , /+ / # . "! ") ( ! + # )! / " " ' # . ' ( ' % " !' ! / * (/ # ' &/ # /+ '%

" /" /, !' &

!

# # . " '# . ! + '( ! ',/ '"

!'/ "! ") " "

# . !+ #

' !"

#.

!" ' &! ! ' , !" !'/

./+ " /

/' # )! # . '. "! ! !+ ' ( #& !'

!+

4)

(/ !' " " ! ( " ! ! # !'/ / ! " " "# . ! ' ' "! % ". ' ",/ # " ! " ' "+ " ' "! % # ' '!'

!

+

)

(/

'

'-% $ ' * . %-#3 - $ ' ' (-# & 3 '-B % ) ( 3 # % -( B $ (-3 . + * # ) $) ( )' 3# & '&+( . + $ @<$ %5 9' % % (% (+ :5 % (% (+ & ) & + $ % )&) * & + $ # $ (& ) 3 -' ( & * 0 $ %+(7& #+ ( , & ( 5 &)-# ) +( '( % # % (3 ( -' '( %+(7& ) ,+ 5 $ '-B % # & 3 $ A $ %-+ * + ' %+() (. ( 5 9 $' ( ' ( ( 4 = ?<; &$'# / + + 4 ( -) :

',/ )

4,

( # / !" / . "# ") ' % # + ' ' ' )! ! ! &/ # + # !" # !' ' !" !" ' ! " ',/ ! " ! "+ ! " # /' ! ! "! ' ! ") ! !' ' ! + " ' " !' ' +

1*,# +/%4,4* '23' 4. 0>31#3 &' ./4> 0' ./4> %>24?' 24$&*5*8#3 :. 3/3 #393'# 0>31#3' *&'.3*%' .4-*3' 1')*4.* ')4,# +/%4,4* '23' 2*-0,> (*'%#1' 19.& %/,/#.> 2#4 1')*4.' .4 31'$4*' 2> %/.?*.> &'%93 / &#3> %*(1',' &' ,# 4.4 ,# ./4> /1-4,#3 #,3(', (*'%#1' #.2#-$,4 31'$4*' 2> %/.?*.> %*(1',' &' ,# 4.4 ,# ./4> / 2*.)41> &#3>

" !'

/5

! # " ! ' '! ! + " . ! " ' "! ',/ !" . !' + ! ! # # & ' & ) !" "! +

4.

# !' ,/ " " ' "/ !" " !' ! + & # # " ' / ',/ ! % )! !# ) ! ' ! % ' + "! ' ' % ( # ! "! !" ( "! ',/ '( ',/ ! % ! ! ! # ) '( ' % %+

'

"!" ' !' &

" &! # '" ' (

(

4,

+( -+ 3 .7 $ ) $% # + )' ( B % 3 '-+ B % &% ( + (# 5 )'-% '&# B )+-#2 ,$' $ $ ( + +5

%3

" !! "!

"*' #1#3> :.31 / 24(,#1' (* /- ,# ,/%4, 2>4 -/$*,' &' 23#3 0*1*3 &' %1'#3*5*3#3' /.&'.2#3/1 &' &'$*3 /1-4,#1' 3*0 &' 1'%>3/1 :. 5*#?# ,# 1'%'0?*' >*#3' 01*. 0>&41' %9.& 24.3 -*%* /-4,4* $#.&/.#3' :. #20*1#?**,' ./#231' ,4.)#?* &*. 1#* 543' ,# -9.> &' .*<3' $/,.#5* 01'%*#3 0'.314 %#0#%*3#3'# &' 1>204.&'1' ('1> 0/2*$*,*3#3'# 4.'* #,3'1.#3*5' .&*%#?** &*. 0/0/1 919*3/#1' &'24'3> &' %#13/. 0' &14-41* '41/0'.' 1#3#-'.3' 1'%/-#.&#3' 0'.314 /#-'.* &' 2/* ;.%>1%>341> &' 31/3*, .&*%#3/1 &' ./3' %#1' #4 / #.4-*3> '70,*%#?*' 4-' %4 1'8/.#.?> *.3'1,/0> 042 ,# 1>%/#1' 0, ' *# &' /- %9.& :* &> -9.%#1'

&B % (.& ) -' & (+ 3 )'-% )&B-#- 4 7 % $ ) +&( $ - ( -#1 7 -( 3 ) -$'&1 ) +&( %+( (- # ) % %+ (0 ) 1 8 '+ $ % )&B $ # 5 8 B ) +7&3 ( 8 -3 ( %+(

#*

!

%3

# ! ' !' & ' !" ! !' " " '+ . ' ! )! ! ! " ) ! ) ' ! / , " '! ! + ' # /' " ")" /' ' !" / + ' !" & # # , % " ! " " * !" )! , ! # !'+ # )! !" / . ' # . ' % " ( " "!+

# ' '!

# !

#.

+

' " !'"+ + " " ! , " # ( / +

' !' & ' !" ! !' , * " " '+ # ( ' ! ! ' ( !, "!' " ) " + ' ' #/ ! !" / + " ! " ',/ " ", ! !'/ " () " , !" + " ' !' & " !' # ( '! # ' ' / ' $" ( )" " + . !' % -

'0

(/ # . " ' ( , ' ! + ", !" # # " ! !( ! !" !'" !" " !+ ! # % '' !+ "/ ) " ! " "%

.4.?41* &' -*%# 04$,*%*3#3'

'$

. ! "!

'$

# !" "

#

% # " ! " '+ " " ! . ( % ". + ( " ") ! " " /' # ") ! !' ' !'

#1

"!!

, /

') . # ! / # + "! " '! ' ',/ '! " ! . & ! + " '! " ) & '+

0' 666 *-0#%3/.,*.' $*8


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 18

#

#

! "

%

!

$

R<24>J<3 2B :B<0 80<B0?84 242B: 3C@ >4 <B;4:4

<=8:4 0<B<VB?8 34 ;820 >B1:828A0A4 >B1:820A4 M< G80? C=? 58 A0E0A4 2B ! ! !

T8 C=? 0C40 = >4?8=03U 34 C0:018:8A0A4 34 :B<U 34 G8:4 '4<A?B 0 >B1:820 B< 0<B<V A?8;8A4V8 : >?8< 4 ;08: @0B >?8< >=TAU M;>?4B<U 2B 'BA4V8 >=@A0 ) +,"+ 0<B<VB: 3B;<40C=0@A?U M< D41@8A4 B: <=@A?B B<34 CU 0TA40>AU 3490 >4@A4 34 0<B<VB?8

N ?U38<8VU @B1C4<V8=<0AU 34 0<8 M< ?4;=<A $=<A?40: G8 +4:45=< N <6094G T=54? 2:0@0 :0 A8;> >0?V80: G8:4 >4 @U>AU;J<U >4<A?B $=<A?40: '?=6?0; 5:4E818:

N 4 CJ<G0?4 0>0?0A4 #, ) / *=<F $=34:4 '* '* @0B +4:45=<

N 0BA T=54? 2:0@0 >4<A?B , * M<?468@A?0A +4: ?03B =0<0 @F;>0A82= 20

8<2=?>=?0A @0B 4;08:

N -J<3 A4:4C8G=? ;0?20 *=<F 34 2B:=0?4 0?68<A84 2B A=A 2B 2=<@=:U <46=28018: <20

N 0BA >4?@=0<U 3=?8A=0?4 @U :B2?4G4 2B 2=>88 M< 6?038<8VU >?8C0AU ;438B 50;8:80: 4?8<V4 2B<=0TA4?40 :8;188 5?0<24G4 T8 4E>4?84<VU )4:0V88 :0 A4: @0B

N 8:;4 ?=;J<4TA8 40 ;08 ;0?4 2=:42V84 38< $=<A?40: >4@A4 34 A8A:B?8 8:;4 8@A=?824 >84@4 34 A40A?B 3=2B;4<A0?4 2=;4388 58:;4 34 02V8B<4 >4<A?B 2=>88 ;428B?8 34 5=A10: 4A2 +4:4 5=<

N 0BAU; 2=<284?64 7=;;4 I A=BA 508?4 2B 4E>4?84<VU :0 A8;> >:8< 24<A?B &54?8; 0>0?A0 60?09 T8 :B<U +?8;8A4V8 - B: ;4<A 3C@ >?8< 50E @0B @B<0V8 :0 N 8@A?81B8A=? 20BA >0?A4<4?8 34 05024?8 >4<A?B 0 34GC=:A0 = =>=?AB<8A0A4 4E24>V8=<0:U 2B B< >=A4<V80: 4<=?; M< 3=;4<8B: 2054:48 "<C4@A8V84 8<8V80:U M<A?4 T8 M< 5B<2V84 34 8;>:8 20?40 M< 05024?4 B<=0TA4V8 >4 28<4C0 20?4 140 20540 =<A02A

N >0?A0;4<A4 34 "<278?80A M< % >?=0>4 34 A=0A4 @4? C8288:4 T8 34 ,<8C4?@8AK 34 $=<A?K0: :0 >?4AB?8 ?4G=<018:4 -=?18; ?=;0<4@A4 "<5=

N %=BU 03;8<8@A?0V84 0>0?A0;4<A4 2=;>:4A ?4<= C0A4 *B<A4; @8AB0V8 M< #0C0: :0 ;8<BA4 34 4< A?4 34 :0 <0AB?4 'BA4A8 @B<0 :0 N 4 M<278?80A 0>A 20;4?4 1U8 @0:=< 1B2UAU?84 10:2=< >8@28<U @>0 @0:U 34 @>=?A 3=A0A 2B A=A @A?82AB: <424@0? 2=<@A?B2V84 :=2 :8<8@A8A +- >:0@;U 18282:4A4 0>?=0>4 34 >:09U ;060G8<4 04?=>=?A '?4VB: 34 >4 :B<U +4:

'*

N U?V8 A47<824 =<@A?B2V88 >=3B?8 3?B;B?8 0?78A42AB?U 8<@A0:0V88 ;0T8<8 T8 0>0?0A4 4:42A?824 %=?;0A8C4 20<0384<4 >4<A?B 64@A8B<4 @8 @B>?0C4674?4 T0<A84?4 M< 5?0<24GU 4<6:4GU T8 ?=;J<U >4:0V8 :4E N 4 CJ<G0?4 18282:4AU >4<A?B 4E4?28V88 58G824 0>?=0>4 <=BU '?4V +4:45=< N 4 CJ<G0?4 >U>BT8 0?184 2B 708<4 T8 0224@=?88 :0 >?4VB?8 ?4G=<018:4 4 0@4;4<40 CJ<3 9B2U?88 38< >:BT M< @A0?4 5=0?A4 1B<U

N '=A 0C40 6?89U 34 B<B: @0B 3=8 2=>88 34 >4@A4 3=8 0<8 58420?4 @J;1UA0 T8 @0B 3B;8<820 :0 3=;828:8B: ;4B M< *A4 =?=A744 #0C0: :=2B84@2 :0 20@U >4:0V8 N +J<U? <=B C4<8A :0 $=<A?40: 20BA 9=1 M< =?824 3=;4<8B >4:0V8

N =054GU 2B ;B:V8 0<8 34 4E>4?84<VU =54? @4?C8288 34 AB<@ >4<A?B 54;48 T8 1U?10V8 :0 >?4VB?8 0C0<A0 9=0@4 *B<0V8 :0 N '?=54@=? 34 :8;10 5?0<24GU =54? ;438A0V88 >4<A?B <8C4: >?8;0? @42B<30? $U >BA4V8 2=<A02A0 >?8< A4:45=< :0

% &BA

N '?46UA8?4 ;0A4;0A82U =?824 <8C4: A4;4 G8:<824 A4@A4 4E0;4<4 2=<5=?; >?=6?0;48 ;8<8@A4?80:4 S438<A4:4 :0 ;8<4 @0B :0 3=;828:8B: 4:4CB:B8 +4:4 5=< N =2A=? M< TA88<V4 ;438A4G 58G82U 278;84 T8 ;0A4;0A82U :0 =?824 <8C4: ,?;U?4@2 >?=60;0 T2=:0?U 0 P$8<8@AL?4 34 : H3B20A8=< 3B #=8@8? 4A 3B *>=?AQ 38< (BK142 &?4:4 @4 34@5UT=0?U M< 5?0<24GU 4<6:4GU @0B ?=;J<U ?8@A80< ;08: <406=4 C834=A?=< 20 N '4?@=0<U 2B 20:85820?4 M< >4A8A4 4<50<24 2B?@ >?8; 09BA=? 2B?@ $ ' ( =54? @4?C8288 34 @B>?0C4674?4 T8 43B20V84 2=>88 M< C8::4 *A :0B?4<A )4:0V88 :0 A4: @0B N )468<0 -020<V4:=? CU 0TA40>AU 2B 24:4 ;08 1B<4 =54?A4 >4<A?B 4E2B?@88:4 M< *, ## "% #,*"- '0274A4 >?=;=V8=<0:4 34@A8<0V88 4E=A824 18:4A4 34 0C8=< T8 24:4 ;08 ;828 >?4VB?8 '4<A?B = C020<AU 34 C8@ 0>4:0V8 $8?0 @0B ;8?05:=? @F;>0A82= 20 N ?038<8VU ?=;J<40@2U M< #=<6B4B8: >?8;4TA4 2=>88 2B CJ?@A4 2B>?8<@4 M<A?4 :B<8 T8 0<8 '?= 6?0; 43B20A8C 18:8<6C >4?@=<0: ?=;J<4@2 ;J< 20?4 20 :0 ;0;0 020@U @4?C8288 >4?@=<0:8G0A4 +4:45=< N &54? @4?C8288 M< 3=;4<8B: 2=<@A?B2V88:=? :0 >?4VB?8 5U?U 2=<2B?4<VU 4?0;82U >0?274A C=>@8A 0>0?A0;4<A4 4A2 E>4?84<VU 20<0380<U T8 >?=54 @8=<0:8@; >4:0V8 U<BV N -J<3 189BA4?88 B<820A 38< >84A?4 @4;8>?4V8=0@4 T8 @0B 0:A4 ;0A4?80:4 38< @A=2 @0B :0 2=;0<3U -J<3 ;02?0;4 B?8 38C4?@4 5=?;4 T8 ;U?8;8 @0B @4A +4: N '?=54@=? ;0A4;0A82U 2B 4E>4?84<VU >?46UA4@2 4:4C8 34 =?824 <8C4: >4<A?B 4E0;4<4 A4@A4 A4;4 G8:<824 :0 3=;828:8B: 4:4CB:B8 @0B 0: ;4B +4:

N $438A4G ;0A4;0A82U 58G82U @284<24@ >4<A?B >?8 ;0? T8 @42B<30? ;4A=34 >4?@=<0:8G0A4 030>A0A4 5842U?B8 4:4C M< >0?A4 R;>?4B<U C=; ?4BT8 +4: N & 1B<82U @=@8AU M< C8G8AU CU =54?U 2=G=<028 :0 2=;0<3U 2B <B2U 2B 2020= @A05834 4A2 '?4V 1B2 :8C?0?4 6?0AB8AU =;4<G8 A4:45=<824 :0 G8:<82 M<A?4 =?4:4 T8 >J<U >4 30A0 34 342 0;8 N <609U; 2=<@84?64 :0 A8;> >:8< M< $=<A?40: 4< A?B >4<A?B B< 1:=2 2B 0>0?A0;4<A4 &54?8; @0:0?8B T8 0>0?A0;4<A O -0:8 N <609U; 43B20A=0?4 0@@8@A4<AU M< 6?038<8VU M< #=<6B4B8: +4:45=< N +?0<@>=?AB?8 34 :0 2UA?4 04?=>=?A 2B C=:C= @0B :=60< >?42B; T8 =?824 0:A54: 34 @4?C8288 M< )=;J <80 =;8@8=0<4 ;828 @4?8=G8A0A4 ;0E8;U +4: @0B 601F 30?:BE F07== 2=; N )4>0?0A88 2=;>BA4?4 .41 34@86< :=6B?8 8< @A0:0?4 >4@A4 >?=6?0;4 +- ?=;J<4TA8 =<:8<4 T8 CJ<GU?8 58:;4 ?=;J<4TA8 DDD C82@4?C 2= 22 +4: -82A=? N 542AB4G A?03B24?8 38< ?= 4< 4< ?= ?= @> @> @> ?= 5? 5? @> - B?8 @2?8@=?8 34 ?42=;0<30?4 34 8<A4<V84 >?4G4<AU?8 .=?3 4@4B?8 1?=@B?8 ;0 A4?80:4 >B1:828A0?4 0<0 !?4<8B2 +4: 58E 4:: 30<0 7?4<8B2 F07== 2=; N :42A?8280< M< 2=<@A?B2V88 2B :824<VU 34 (B4142 38< 0<B: 4E42BA :B2?U?8 34 4:42A?828A0A4 8<@A0:0V88 4:42A?824 T8 ?4>0?0V88 B;8A?4@2B =? <4:8B A4:45=<

N =;< >?4G4<A018: 0<8 ; 2B:A8C0A @>=?A8C 8B18A=? 34 2B:AB?U @>42A02=:4 T8 <0AB?U T8 20?4 2?434 M< C0:=?8:4 >?84A4<848 T8 0:4 50;8:848 3=?4@2 2B<=TA8<VU 2B 3=0;<U 38< ?468B<40 $=< A?K0: >4<A?B >?84A4<84 T8 4C4<AB0:U 2U@UA=?84 4 ;08: :0 C=82B:4@2B 0<3?48 F07== 20

0>?0 2B A?48 84G8


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 19

555 (,/ "2.-+(-$ !(7

: $#(>(

:

SPORT .

În 12 februarie Lucian Bute va pleca la pregătire în Florida Lucian Bute va pleca în Florida, în 12 februarie, pentru un stagiu de pregătire de o lună și jumătate. În Canada se zvonește că Showtime nu ar fi interesată să transmită meciul cu Carl Froch, mai precis o dispută între un canadian de origine română și un britanic. %6 #+ * ) 1(5 * ' %*(+ + % +* 8 5 %+ ) 5* 3% 2 %+$ # , () (+#+ )2+ % '( # 7 # 3% '+* ! %*( % $ %* # +5& ( 8 $ !#& +# #+% , *& ( 7 : )* ( : , '# 3% #&( 7 +% ) , '( 2* &'* )2'*2$1% 8 ( , % 3% % 3% G '( # 7 ( ' BE , I % %&+ 3% ( % = %+ ) 5* 2 , &. # %*( ##7 ( % I % &#&) *2 5 ' & % &%*( #8 1%2 )295 '+%2 % %&+ # 2* * *#+# $9 ' &% $&% # # )+' ($ !#& 7 3% , () +% 7 +* , *( + )2 I# 5 % 9 , I , () (8 &*( , * 7 % & ( # %*( %* ( &. 5 (# (& %+ )9 + I % # 0 *8 % '#+)7 3% % ) ,&( 5* )'( '*+# 2 ( 6 # * # , 0 +% &-* $ %+ 3 )+(1 '( $+#* 9 +0 +% $ 3%*( +% % % &( % (&$1%2 5 +% ( * % 8 )* ' %*(+ 2 # %+ ( *( 0 +% # # $ ( %* ( ) 3% = #* ,

( I & &% (+%* ( 3%*( +* 5 ( 8 % )* $&* ,7 0 ( # # &%*( # '&$ % ) %+$ # #+ (% ( &'" %) *+% 1% ,&( ) )'( , ( %* ( 0 (,2 ' ( ( , 9& +* 3% 0+# 3% ( $ +# + (& %+ ) , &% ( * 0 8 )* )* $ ( %7 ( EH %5 &)* '( $+# &. ( ( +% I * * *#+( # $&%9 # # #&( ' *(+ , () +% > 7 7 5 ? # $ !#& 8 % '#+)7 / %" +# 5 9 ( &( +% $ + '+ # )*+# (&$1%8 +0 * 2 )9 #+'* * %+$ + &. ( 2(2 , #& ( ) + .' ( 6 7 +* ( '( ( 7 *&*+5 7 )2 ) *2 + (& 8 ( %*( %&(+# )2+7 * ' % (&+ 7 )* 5 '2( ( 8 : +# + (& ( I +% + # %* ( ) %*8 9 ( , % % 8 + %) , * 3%)2 + &( % 8 0 & , #+ % ( 8 #) , &% %*( ' %*( % $ %* :7 # ( * )* ' %*(+ 8 ( %

Niciun reprezentant al României între nominalizaţii pentru "Handbalistul şi handbalista anului 2011"

( J %* (% J &% #2 % # %+%J * )* (*+# ,&*+( #&( ' %*(+ )'&(* , %&$ % # 0 J >F * 4 F 2 J ? # * *#+# @ % # )*+# 4 % # )* %+#+ CABB@7 )* % J 14* *2 3% CABA ( )* % +7 ( )' #' > ?8 ( %*( BA )'&(* , %&$ % # 0 J %+ ) %+$2(2 % +%+# % J &% # * * (&$1%27 )'( &) ( %+# CABA7 1% # (+# % J &% $ % % *( &#&( 7 ( )* % +7 14* * * *#+# % # )* %+#+ 8 % 4 !+(% # 4* % 3%*( #+$ 34 ,&( '+* .'( $ ,&*+( # ' ' &I #2 7 3% %* (, #+# CF %+ ( 9CH (+ ( 8

BA 9 *, # %

Mourinho va trebui să plătească Realului 20 de milioane de euro dacă pleacă în iunie &(*+ 0+# &) &+( % & , *( + )2 '#2* ) 2 (+'2( # ( )+$ CA $#& % +(&7 2 , '2(2) #+ +# )' % &# 3% +% 7 4 +$ )+)J % '( ) )' % &#28 &% &($ 7 )+$ &( 9 )'+% #&( & % &%9 *( * ' ( &+( % & 9 ( $ , + # ( 7 # ,1% +% ) # ( + %+ # % * 0 $#& % +(&8 % 0 &%*( (7 2 # ( 9 )29# $ *2 ' &+( % &7 *+% , *( + )29 '#2* ) 2 4 )+$2 * % %+#+ '&(*+ 08 @ )* )+%* &% J # )* # * # ) $% ( &%*( *+#+ 3% DB $ CABA '1%2 # DA +% CABE8 #&( %* %& ( 0 &( * )2 ) ) +( 2 %+ , I #2) * ; + & 3% )& ( <7 ,1% 3% , ( %* %* # #+ &+( % & # &(*&7 #) ) + %* (7 +% '# * 1% ,(+*@7 ) ( )8 ( +$7 ) )+)J % 2 3% 0+# +%+ @ ,&(J@ 3% , (27 '2(J # $'# * ,&( 3% ( )2 !+% 2 # +% &( $ # 2(2 ) !+% # '# * CA $#& % +(& ' % # 0 ( 8 &* ) ) ( 2 &+( % & )9 $ ( # . * 3% +#* $ # 0 # 7 +'2 )9 +* * + #&( %* %& ( 0 4 )' (2 '1%2 3% +% )2 ) ) $ #+9 (+( # 8 &+( % & )* ) )2 '# # # ( # DA +% 7 ) ( ) '( ) )' % &#2 3% +#* $ # 0 # 8 #*2 ' (* 7 '( ) * # %2 ) ( 2 +% '&) # 3%#& + *&( # #+ &+( % & )* )' % &#+# # % * 08

! 3"=2.03+ !0(2 -(" #$ 2$-(1 -#6 30 0 6 " / #$ 1$0($ -3,=03+ 1 " +( %(" 2 /$-203 20$( . 0= ".-1$"32(4 91$,(%(- +$ + 3120 +( - /$- #3/= "$ 20$"32 ,($0"30( ( -3 0($ #$ ) /.-$73+ $( (1'(*.0( -3,=03+ 1".0 $-203 300 6 $12$ "(-"$ 1$,(%(- += ".-1$"32(4= 9-20 3- 230-$3 #$ 0 -# + , 300 6 4 )3" 4(-$0( "3 9-4(-&=2.03+ ,$"(3+3( #(-20$ 180!3+ .4 * ).*.4("( <( 1/ -(.+3+ 4(# $00$0 ;( 2$-(1,$-3+ 180! .4 * ).*.4("( -3,=03+ ,.-#( + <( #$>(-=2.03+ 2( 2+3+3( 1 " +(%(" 2 + "$$ <( ".,/$2(>($ ,($0"30( #3/= "$ 20$ "32 #$ 1/ -(.+3+ 4(# $00$0 9- 20$( 1$230( 1".0 12$ /$-203 #.3 . 0= ".-1$"32(4 "8-# /0(,(( / 203 )3"=2.0( ,.-#( +( 13-2 9- 1$,(%(- +$+$ 3-3( 230-$3 #$ 0 -# + , #3/= /$- 9-

"'(/$

$,-+$5 5!&.& $( ') &.% *$ -! . . .+!3-$ 5!&.& & 5$ ( .+$$ " $. ,&.$ 1 2 &.% ,-+ &)$!3-$ ! #&4.& 0 !- ( + 3)/ !-+)&.& &)$!3-$ )$(5 $ $. " .+!3 *)+-.& )( )+ $ $)/!($

.+ 4$0 )

"2

.'$($ 4


1_Layout 1 1/26/2012 6:23 PM Page 20

PUBLICITATE

Ziarul Impact din Montreal Nr.41  

Primul ziar romanesc trilingv din Canada. Stiri din comunitate, interviuri exclusive, divertisment, opinii, rubrici inedite, mica publicitat...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you