Issuu on Google+

‫ماوةى هةفتةيةكة ذنيَكى خةلَكى سليَمانى ديار نيية‬

‫هؤطر كةمال‪ ،‬سليَمانى‬

‫ماوةى زياتر لةهةفتةيةكة ذنيَكى دانيشتوى طةرِةكى كانى سثيكةى شارى سليَمانى بةخؤيىء مندالَةكةيةوة‬ ‫ديارنةماون‪.‬‬ ‫باوكى ئةو ذنة ونبووة تايبةت بةذيانةوة وتى‪ :‬كضةكةم كة ماوةى ضوار سالَة شووى كردوةو منداَليَكى هةية‬ ‫لةطةل هاوسةرةكةيدا هةيةو ئيَستاش كيَشةكةيان لةدادطاية‪ ،‬بةآلم لةكاتذميَ سيَى ثاشنيوةرِؤى‬ ‫َ‬ ‫كيَشةى تةنها‬ ‫رؤذى ‪ 12/19‬لةماأل ضؤتة دةرةوةو نةطةرِاوةتةوةو تائيَستاش هيض هةواَليَكمان ليَى نيية‪.‬‬

‫‪www.zhyanawe.com‬‬ ‫هةفتةنامةيةكى كؤمةآليةتىء رووناكبرييى تايبةتة‪ ,‬يةكَيتى ذنانى كوردستان دةريدةكات‬

‫ىَ‬ ‫سال دوانزةيةم ذمارة (‪)399‬‬ ‫يةكشةممة ‪2009/12/27‬‬

‫فيدراسيؤنى جومناستيكى سنة هاوكاريان دةبيَت‬

‫بةشى وةرزشى يةكيَتى ذنانى كوردستان‬ ‫قوتاخبانةيةكى جومناستيك دةكاتةوة‬ ‫كاوان ئةبوبةكر‪ ،‬سنة‬ ‫فؤتؤ ‪ /‬كاوان‬

‫ب��ةش��ى وةرزش�����ى يةكيَتى‬ ‫ذن������ان������ى ك������وردس������ت������ان‪،‬‬ ‫قوتاخبانةيةكى جومناسنيك‬ ‫لةتةالرى ت��ةوار دةكاتةوةء‬ ‫ف��دراس��ي��ؤن��ى مجناستيكى‬ ‫ش���ارى س��ن��ةش هاوكارىء‬ ‫ث��ش��ت��ط�يرى خ����ؤى نيشان‬ ‫دةدةن‪.‬‬ ‫ئاالن عةىل لةبةشى وةرزشى‬

‫يةكيَتى ذن��ان بةذيانةوةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪( :‬برِيارمانداوة‬ ‫قوتاخبانةيةكى جومناستيك‬ ‫ب��ؤ ك��ض��انء ك��ورِان��ى تةمةن‬ ‫‪ 5‬ت����ا ‪ 8‬س�����األ ل����ةت����ةالرى‬ ‫ت��ةوار بكةينةوة)‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشدا كة ئةو قوتاخبانةية‬ ‫م���ام���ؤس���ت���اء راه����َي����ن����ةرى‬ ‫شارةزا وانةى تيادةَليَنةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش��ى ئ��اش��ك��را ك���رد كة‬ ‫ب��ؤ ك�رِي��ن��ى كةلوثةلةكانى‬

‫ئ��ةو قوتاخبانةية سةردانى‬ ‫ئيَانى كردووةء لةماوةيةكى‬ ‫ن����زي����ك����دا ق���وت���اخب���ان���ةك���ة‬ ‫ثيَشوازى لةخويَندكارانى‬ ‫ئ�����ارةزووم�����ةن�����د دةك������ات‪،‬‬ ‫لةوبارةيةوة شةريف ياوةريى‬ ‫س����ةرؤك����ى فيدراسيؤنى‬ ‫جومناستيك لةشارى سنة‬ ‫ب��ةذي��ان��ةوة راط��ةي��ان��د‪( :‬زؤر‬ ‫خؤشحالَني كة لةسليَمانى‬ ‫قوتاخبانةيةك بؤ ئةم وةرزشة‬

‫سةردانى‬ ‫ريَكخراويَكى‬ ‫ذنان‪ ،‬ذنيَكى‬ ‫بةتةآلقدان دا‬

‫ذنيَك هيَش دةكاتة سةر ثاثاي ظاتيكان‬ ‫يارا سريوان‪ ،‬رؤيتةرز‬ ‫����ةل دةس���ت���ث���َي���ك���ردن���ي‬ ‫ل�����ةط� َ‬ ‫ق���ةداس���ةت���ي لةدايكبووني‬ ‫حةزرةتي مةسيح لةظاتيكان‪،‬‬ ‫ذنيَك هيَش دةكاتة سةر ثاثا‬

‫ذيانةوة‪ ،‬ثشدةر‬

‫ب���ةه���ؤى ئ�����ةوةى س���ةردان���ى‬ ‫ريَكخراويَكى ذنانى كردووة‪،‬‬ ‫ث���ي���اوَي���ك���ى دان���ي���ش���ت���ووى‬ ‫س���ن���وورى ق�����ةزاى ثشدةر‪،‬‬ ‫ذنةكةى تةآلق دةدات‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى نزيكى ئةو‬ ‫خ���ان���ةوادةي���ة ب���ةذي���ان���ةوةى‬ ‫راط���ةي���ان���د‪( :‬دواى ئ���ةوةى‬ ‫ئةو ثياوة بؤى دةركةوتووة‬ ‫ك���ة ذن����ةك����ةى بةمةبةستى‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةيةكى‬ ‫خيَزانيى خ��ؤي��ان سةردانى‬ ‫ب����ارةط����اى رَي���ك���خ���راوَي���ك���ى‬ ‫ذنانى كردووة لةناوضةكةدا‪،‬‬ ‫ب����رِي����اري����داوة دةستبةجآ‬ ‫ذنةكةى تةالَق بدات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ب�����ةب�����رِواى ئ�����ةو‪ ،‬ئ���ةوان���ةى‬ ‫ل��ةِريَ��ك��خ��راوةك��ان��ى ذناندا‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬كةسانى باش ننيء‬ ‫خةلَكى فيَى فةساد دةكةن)‪،‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬خاتوو (جوان‬ ‫حم��ةم��ةد ف����اروق) ثسثؤرِى‬ ‫ك���ؤم���ةآلي���ةت���ى ب���ؤ ذي���ان���ةوة‬ ‫وتى‪( :‬بةداخةوة تائيَستاش‬ ‫زؤربةى دانيشتوانى سنوورى‬ ‫ب��ت��وَي��نء ث��ش��دةر متمانةيان‬ ‫بةِريَكخراوةكانى ذنان نييةو‬ ‫ب��ةن��ام��ؤ ل��يَ��ي��ان دةرِوان�������ن‪،‬‬ ‫ئ���ةم���ةش ه����ؤك����ارةك����ةى بؤ‬ ‫كةمتةرخةمى ريَكخراوةكان‬ ‫خ���ؤي���ان دةط����ةِرَي����ت����ةوة‪ ،‬كة‬ ‫تائيَستا نةيانتوانيوة ئةركء‬ ‫ك�����ارى خ���ؤي���ان بةخةلَكى‬ ‫ناوضةكة بناسيَنن)‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫(تائيَستا ضةندين رووداوى‬ ‫كؤمةآليةتى بةهؤى هاتوضؤى‬ ‫ذنان بؤ ريَكخراوةكانى ذنانء‬ ‫ئافرةتان لةرانيةو قةآلدزآ‬ ‫رووي���ان���داوة‪ ،‬ثيَويستة ئةو‬ ‫ريَكخراوانة لةِريَى جيا جياوة‬ ‫ه��ةوَل��ب��دةن ئ��ةو تيَِوانينةى‬ ‫خةلَكى ناوضةكة لةبةرامبةر‬ ‫خؤياندا بطؤرِن)‪.‬‬

‫دةكريَتةوةء ئيَمة بةهةموو‬ ‫توانايةكمانةوة هاوكارىء‬ ‫ث��ش��ت��ط�يري��ي��ان دةك����ةي����ن)‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةردا ئ���االن باسى‬ ‫لةوةشكرد كة فيدراسيؤنى‬ ‫جومناسنيك لةشارى سنة‬ ‫ل��ةس��ةرةت��ادا ضةند كتيَبء‬ ‫مةنهةجيَكى وةرزشةكةى‬ ‫ث����َي����ش����ك����ةش����ك����ردووي����نء‬ ‫ئ��ام��ادةي��ى ت��ةواوي��ش��ي��ان بؤ‬ ‫هاوكارى دةربرِيوة‪.‬‬

‫دذى ذن������ان ل�����ةو س���ن���ورة‬ ‫بةذيانةوةى راطةياند‪( :‬ئةو‬ ‫دوو كةسة ثيَشرت تؤمةتبار‬ ‫ب��������وون ب����ةئ����ةجن����ام����دان����ى‬ ‫توندوتيذيى ل���ةدذى ذنان‪،‬‬ ‫تؤمةتباريَكيان بةماددةى‬

‫(‪ )406‬ل��ةدةس��ت ثؤليسى‬ ‫ن���َي���ودةوَل���ةت���ى ئينتةرثول‬ ‫ل��ةب��ةري��ت��ان��ي��ا هةلَاتبوو‪،‬‬ ‫ت���ؤم���ةت���ب���ارى دووةم����ي����ش‬ ‫لةاليةن دادطاى تاوانةكانى‬ ‫ك������ةرك������وك������ةوة ح���وك���م���ى‬ ‫غ��ي��اب��ى دراب�����وو‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫ه��������ةردوو ت���ؤم���ةت���ب���ارةك���ة‬ ‫دةس������ت������ط���ي��ر ك������������راونء ك��ام��ةران عةبدة س��الَ‪،‬‬ ‫ليَكؤلَينةوةش بةردةوامة)‪.‬‬

‫ك��ض��ى ش���َي���خ حم���ةم���ةد بن‬ ‫راش��د ئاملةكتوم‪ ،‬خيَزانى‬ ‫ش���َي���خ م���ةن���س���ور ب���ن زاي���د‬ ‫ئالنهةيان جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ئ���ةجن���وم���ةن���ى وةزي���������ران‪،‬‬ ‫لةثيَشةكى راطةياندنى ئةو‬ ‫راث���ؤرت���ةدا ب��اس��ى لةوةكرد‬ ‫ك��ة ط��ؤرِان��ط��اري��ى ريشةيى‬ ‫رووي��������داوة لةتيَِوانينى‬ ‫ك��ؤم��ةَل��ط��ة ب��ةرام��ب��ةر ذنانء‬ ‫رؤلَ ذن ل���ةض���وارض���َي���وةى‬

‫بةمةبةستى ضارةسةركردنى‬ ‫ك�َي��ش��ة كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫وآلتةكةيان‪ ،‬دوو ريَكخراوى‬ ‫ئةمريكى ض��ةن��د ثرؤذةيةك‬ ‫ب��ؤ بةياسايكردنى فرةذنى‬ ‫ل��ةئ��ةم��ري��ك��ادا ثيَشكةشى‬ ‫وآلتةكةيان دةكةن‪.‬‬ ‫ريَكخراوى (سيتينيال بارك)‬ ‫لةثرؤذة برِياريَكدا بؤ دةزطا‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى حكومةتى‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��ا‪ ،‬داواي�����ك�����ردووة‬ ‫ل��ةم��ةودوا فرةذنى لةياساى‬ ‫ئةمريكادا نةخريَتة بازنةى‬ ‫ت������اوان������ةوة‪ ،‬رَي����ك����خ����راوى‬ ‫م���ةس���ي���ح���ى ب�����ؤ ف����رةذن����ى‬ ‫‪(Organization‬‬ ‫‪for‬‬

‫دوو تؤمةتبار دةستطري دةكريَن‬ ‫تؤمةتبار كة توندوتيذيان‬ ‫حةبيبة بابان‪ ،‬رانية‬ ‫ب���ةرام���ب���ةر ذن�����ان ك�����ردووة‬ ‫دةستطري دةكات‪.‬‬ ‫نوسينطةى بةدواداضونى رائ���ي���د ح���ةس���ةن خؤشناو‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذي��ى دذى ذن���ان ب���ةِرَي���وةب���ةرى نوسينطةى‬ ‫ل���ةب���ت���وَي���نء ث���ش���دةر دوو بةدواداضونى توندوتيذيي‬

‫بةنديَكيت ش��ازدةه��ةم ثاثاى‬ ‫ف��ات��ي��ك��انء ب��ةه��ؤي��ةوة ثاثا‬ ‫دةكةويَتة سةر زةوي‪.‬‬ ‫وتةبيَذي ظاتيكان رايطةياند‬ ‫ذنةكة نةناسراوةء هةروةها‬ ‫ن��ةخ��ؤش��ي دةروون�����ي هةية‪،‬‬

‫لةهةنطاويَكى سةرسورِهيَنةردا‬

‫دوو ريَكخراوى ئةمريكى‪ ،‬هةولَدةدةن‬ ‫فرةذنى لةياساى ئةمريكادا بضةسثيَنن‬ ‫ئاذانسةكان‬

‫‪ %14.5‬لةثرؤذةكانى جيهانى عةرةبى‪ ،‬ذن خاوةنيَتى‬ ‫ميديا‪ ،‬ئاذانسةكان‬

‫راثؤرتى ذنء رابةرى عةرةبى‬ ‫‪ 2011-2009‬دةرخيست كة‬ ‫‪ %14.5‬لةكؤمثانياو ثرؤذة‬ ‫ت���اي���ب���ةت���ةك���ان لةجيهانى‬ ‫عةرةبيدا‪ ،‬ذن خاوةنيَتى‪.‬‬ ‫ل��ةرِاث��ؤرت��ةك��ةدا ه��ات��ووة كة‬ ‫هةردوو دةولَةتى ئيماراتء‬ ‫قةتةر لةسةر ئاستى وآلتانى‬ ‫عةرةبى لةثيَشةوةن لةرِووى‬ ‫فيَكردنى ذن��ان‪ ،‬بةتايبةتى‬

‫ل�����ةِرَي�����ذةى خ���وَي���ن���دن���ةوةو‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫نووسيندا بة بةراورد‬ ‫ثياوان‪.‬‬ ‫ئةم راثؤرتة يةكةمني راثؤرتة‬ ‫ل���ةس���ةر ئ��اس��ت��ى جيهانى‬ ‫عةرةبى كة لةاليةن دةزطاى‬ ‫دوب��ةى بؤ ذن��ان دةرضووةو‬ ‫‪ 94‬ذن���ى راب�����ةرى عةرةبى‬ ‫ل��ةخ��ؤط��رت��ووة‪ ،‬ل��ةوان��ة ‪17‬‬ ‫ذن لةئيمارات كة زؤربةيان‬ ‫ه���اوآلت�ي�ن‪ .‬خ���ات���وو مةنال‬

‫ب��ةآلم لةكاتي هيَشكردنةكة‬ ‫ب���ؤ س����ةر ث���اث���اي ظاتيكان‬ ‫ضةكي ثآ ن��ةب��ووة‪ ،‬ئاماذةي‬ ‫بةوةشدا‪ ،‬كة لةكاتي هيَشةكة‬ ‫زؤر بةتووندي ثالَي بةثاثاي‬ ‫ظاتيكانةوة ن��اوة‪ ،‬ب��ةآلم هيض‬

‫ئازاريَكي ثآ نةطةيشتووةء‬ ‫دةستبةجآ هةلَساوةتةوةء‬ ‫لةقةداسةتةكة بةردةوام بووة‪،‬‬ ‫وتةبيَذةكة وتيشي‪( :‬ئيَستا‬ ‫ذن����ةك����ة دةس���ت���ط�ي�رك���راوةء‬ ‫ليَكؤلَينةوةداية‪،‬‬ ‫ل���ةذَي���ر‬ ‫��ةل ئ��ةم��ةش��دا هؤكاري‬ ‫ل���ةط� َ‬ ‫ه��ي َش��ك��ردن��ة ب��ؤ س��ةر ثاثاي‬ ‫ظاتيكان ل��ةالي��ةن ئ��ةو ذنةوة‬ ‫نةدركيَنراوة)‪.‬‬

‫ك���ؤم���ةآلي���ةت���ى ئ����اب����وورىء‬ ‫ه���������ةروةه���������ا ئ�������ام�������اذةى‬ ‫ب���ةوةش���ك���رد ك���ة زؤرب�����ةى‬ ‫ذنانى ع��ةرةب توانيويةتى‬ ‫رَي��ط��ةي��ةك��ى ن���وآ بطريَت‬ ‫ت����������������������������اوةك����������������������������و‬ ‫رؤلءس�������ةرك�������ةوت�������ن�������ى‬ ‫َ‬ ‫خؤيانى تيادا بةديبهيَنن‪،���‬ ‫ئ�������ةوي�������ش ل������ةِرَي������ط������ةى‬ ‫بةشداريكردنيان لةزؤربةى‬ ‫كةرتةكاندا‪.‬‬

‫)‪Christian Polygam‬‬ ‫ي��ش ضةندين ث���رؤذة ياساو‬ ‫ي���اداش���ت���ى ل����ةوب����ارةي����ةوة‬ ‫ئامادة كردووةء داوا لةباراك‬ ‫ئ���ؤب���ام���ا دةك�������ات ف���رةذن���ى‬ ‫بةياسايى ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ب���ةب���رِواى ئ���ةو ريَكخراوة‪،‬‬ ‫ث���ةس���ةن���دك���ردن���ى كاريَكى‬ ‫ل��ةوج��ؤرة دةب�َي��ت��ة هؤكاريَك‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى بةشيَك‬ ‫لةطرفتة كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��اء كؤمةلَطةكةيان‬ ‫ل��ةدارِووخ��ان رزط��ار دةكات‪،‬‬ ‫هةروةك ثيَشيانواية فرةذنى‬ ‫دي�����اردةي�����ةك�����ى ث���ي���رؤزةء‬ ‫ميَذووةكةى دةطةِريَتةوة بؤ‬ ‫دروستبوونى مرؤظايةتىء‬ ‫لةكتيَبى ئينجيليشدا ريَطةى‬ ‫ثيَدراوة‪.‬‬

‫لةنامةيةكدا بؤ كضةكانى خامنةيى‪ :‬ئايا شةرم لةذنبوونى خؤتان ناكةن‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةر زيندانيكردنى‬ ‫كضة خويَندكاريَكى ئيَانى‪،‬‬ ‫ذمارةيةك ذنانى رؤشنبريى‬ ‫ئ ���ي َان ل���ةن���ام���ةي���ةك���ي���ان���دا‬ ‫بةكضةكانى خامنةيى دةَليَ‬ ‫(ئايا شةرم لةذنبونى خؤتان‬ ‫ناكةن)‪.‬‬ ‫دواى س��ةث��ان��دن��ى س���زاى‬ ‫ضوار ساأل زيندانيى بةسةر‬ ‫(ع��ات��ي��ف��ةى ن���ةب���ةوى) كضة‬

‫خ��وَي��ن��دك��ارى دانيشتووى‬ ‫تاران بةتؤمةتى بةشداريكردن‬ ‫ل���ةخ���ؤث���ي���ش���ان���دان���ةك���ان���ى‬ ‫ئ����ةم دواي����ي����ةى ئ ���ي َان دذ‬ ‫بةهةلَبذاردنةوةى ئةمحةدى‬ ‫ن�����ةذاد ب����ةس����ةرؤك كؤمار‪،‬‬ ‫ذمارةيةك لةذنانى رؤشنبريى‬ ‫ئ�����ي َان ك����ة دان���ي���ش���ت���ووى‬ ‫وي�لاي��ةت��ة يةكطرتووةكانى‬

‫ئ���ةم���ري���ك���ان‪ ،‬ن���ام���ةي���ةك���ي‬ ‫كراوةيان ئاراستةى (بوشرا‬ ‫ء ه���ودا) كضانى ئايةتولَآل‬ ‫خ��ام��ن��ةي��ى راب������ةرى ئ��ي َان‬ ‫كردووة‪ ،‬لةبةشيَكى نامةكةدا‬ ‫نووسراوة‪ :‬ئايا ئيَوة شةرم‬ ‫ل��ةذن��ب��وون��ى خ��ؤت��ان ناكةن‬ ‫كاتيَك هةوالَ زيندانيكردنى‬ ‫كضيَكى وةك عاتفةى بيَتاوان‬

‫دةبيسنت؟ ئايا ئيَوة لةكؤشكى‬ ‫دةس��ةآلت��ى ب��اوك��ت��ان��دا هيض‬ ‫ئ��اط��اي��ةك��ت��ان ل��ةح��الَ ذنانى‬ ‫خ ��ي َ ل���ةخ���ؤن���ةدي���وى ئ���ةم‬ ‫وآلت��ة هةية؟ ل��ةوة ئاطادارن‬ ‫ك�����ة ه����اوس����ةرةك����ان����ت����ان‬ ‫ب�����ةش�����دارى ك���وش���ت���وب���رِى‬ ‫ذنانى ئ��ازادخي��وازى ئيَانى‬ ‫دةكةن‪ ،‬هةروةها لةنامةكةدا‬

‫ه����ات����ووة‪ :‬ئ���َي���وةى كضانى‬ ‫خ��ام��ن��ةي��ى‪ ،‬ل����ةوة دلَنيابن‬ ‫ئةطةر كضانى ئازادخيوازى‬ ‫ئيَان لةزيندانى ئةوين بةند‬ ‫دةك���رَي���نء ئ���ازار دةكيَشن‪،‬‬ ‫ئةوا زيندانيبوونى ئيَوةش‬ ‫لةنيَو كؤشكء سةلَتةنةتى‬ ‫باوكتاندا هيضى لةهى ئةوان‬ ‫ك��ةم�تر ن��ي��ي��ة‪ ،‬ئ���ةو رؤذةى‬

‫خةلَكى ئ��ي َان رادةثةِريَتء‬ ‫زي��ن��دان��ةك��ان ئ����ازاد دةب���ن‪،‬‬ ‫ئ�����َي�����وةش ئ��������ازاد دةب������نء‬ ‫ل���ةو زي��ن��دان��ةى ئيَستاتان‬ ‫رزط���������ارت���������ان دةب������يَ������ت‪،‬‬ ‫لةكؤتاييشدا داوا لةكضةكانى‬ ‫خامنةيى ك��راوة هةولَبدةن‬ ‫عاتيفةى الو لةزيندان رزطار‬ ‫بكةن‪.‬‬


‫ىَ‬ ‫سال دوانزةيةم ذمارة (‪ )399‬يةكشةممة ‪2009/12/27‬‬

‫َ‬ ‫رَ‬ ‫هةولي‪ ،‬ذنان خؤشحال دةكات‬ ‫ب ِريار َيكى هاتووضؤى‬ ‫حَ‬ ‫س���ال –‬ ‫ك���ام���ةران ع��ةب��دة‬ ‫ذيانةوة‬ ‫بةثَيى بِريارَيكى بةِرَيوةبةرايةتى‬ ‫ه���ات���وض���ؤى ه����ةول� رَ‬ ‫�َي�‪ ،‬ل���ةم���ةودوا‬ ‫ه���ةرك���ةس���َي���ك ئ���������ارةزوو بكات‬ ‫دةتوانَيت تاقيكردنةوةى َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫رَ‬ ‫ش����ؤف� رَ‬ ‫ط�َي�‬ ‫�َي�ى ب��ةئ��ؤت��ؤم��ب �َي��ل��ى ِ‬ ‫ئؤتؤماتيك ئةجنام بدات‪.‬‬ ‫لةبِريارةكةدا ئاماذة ب���ةوةدراوة‪،‬‬ ‫ك���ة ئ����ةو ه���اوآلت���ي���ةى دةي���ةوَي���ت‬ ‫َ‬ ‫م����ؤل����ةت����ى ش������ؤف�� رَ‬ ‫َي���ى ل���ةس���ةر‬ ‫ئ��ؤت��ؤم��ب �َي��ل��ى ط � ِرَ‬ ‫َي��� ئؤتؤماتيك‬ ‫بةدةستبهَينَيت‪ ،‬فؤرمَيكى تايبةت‬ ‫ب��ةوج��ؤرة ئؤتؤمبَيلة ثَيدةدرَيت‪،‬‬ ‫تاقيكردنةوةش لةسةر ئةوجؤرة‬ ‫ئؤتؤمبَيلة ئ��ةجن��ام��دةدات‪ ،‬دواى‬ ‫دةرض���������وون ل���ةت���اق���ي���ك���ردن���ةوة‪،‬‬ ‫مؤلةت ثَيدان َ‬ ‫لةبةشى َ‬ ‫مؤلةتى طيرَِ‬ ‫ئؤتؤماتيكى ث�َي��دةدرَي��ت‪ ،‬لةسةر‬ ‫م� َ‬ ‫�ؤل��ةت��ن��ام��ةك��ةى م���ؤرى تايبةتى‬ ‫طيرَِ ئؤتؤماتيكى لَيدةدرَيت‪ ،‬تةنها‬ ‫دةتوانَيت ئةوجؤرة ئؤتؤمبَيالنة‬ ‫لَيبخوِرَيت‪ ،‬مافى ئةوةي نابَيت كار‬ ‫بةئؤتؤمبَيلى طيرَِ عادى بكات‪.‬‬ ‫ئةم بِريارة لةكاتَيكداية كة ثَيشرت‬ ‫تةنها كةمئةندامان بؤيان هةبوو‬ ‫داواى وةرطرتنى َ‬ ‫مؤلةتى شؤفيرَ ى‬ ‫لةسةر ئؤتؤمبَيلى طيرَِ ئؤتؤماتيك‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫دةرض������وون������ى رَي���ن���م���اي���ى ت����ازة‬ ‫ل���ةب���ةِرَي���وةب���ةراي���ةت���ى هاتوضؤى‬ ‫هةوليرَ لةوبارةيةوة‪ ،‬كة بةمزوانة‬ ‫ل��ةت��ةواوى ش��ارو شارؤضكةكانى‬ ‫ه� مَ‬ ‫����ةري�����ى ك����وردس����ت����ان ك����ارى‬ ‫ىَ‬ ‫خؤشحال‬ ‫ثَيدةكرَيت‪ ،‬بؤتة مايةى‬ ‫زؤربةى ئةو ذنانةى كة دةيانةوَيت‬

‫ببنة خ��اوةن��ى َ‬ ‫مؤلةتى شؤفيرَ ى‪،‬‬ ‫ض��ون��ك��ة وةك خ���ؤي���ان ئ���ام���اذةى‬ ‫ث�َي��دةدةن‪ ،‬لَيخوِرينى ئؤتؤمبَيلى‬ ‫طيرَِ ئؤتؤماتيك بؤ ذنان ئاسانرتة‪،‬‬ ‫دةت����وان����ن ل���ةم���اوةي���ةك���ى كةمدا‬ ‫شارةزايى لةبارةيةوة ثةيدا بكةن‪،‬‬ ‫سروة نةسرةدين‪ ،‬ذنَيكى تةمةن ‪23‬‬ ‫ىَ‬ ‫سال دانيشتووى قةزاى رانيةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يرَ‬ ‫ط‬ ‫لى‬ ‫ي‬ ‫ئؤتؤمب‬ ‫ة‬ ‫سال‬ ‫دوو‬ ‫�اوةى‬ ‫م�‬ ‫ِ‬ ‫ئؤتؤماتيكى هةية‪ ،‬وةك خؤى بؤ‬ ‫ذي��ان��ةوة باسيكرد‪ ،‬تائَيستا سآ‬ ‫ج���ار ب���ةش���دارى تاقيكردنةوةى‬ ‫ش���ؤف�رََي�ى ك�����ردووة بةمةبةستى‬ ‫وةرطرتنى م� َ‬ ‫�ؤل��ةت‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى‬ ‫ئ����ةوةى ت��اق��ي��ك��ردن��ةوةك��ان تةنها‬ ‫َي� ع���ادى بووة‪،‬‬ ‫بةئؤتؤمبَيلى ط� رَِ‬ ‫نةيتوانيوة سةركةوتن بةدةست‬ ‫ب��ه �َي��ن �َي��ت‪ ،‬س����روة لةقسةكانيدا‬ ‫ئ��ام��اذةى ب���ةوةدا كة ضةندجارَيك‬ ‫داواى ك����ردووة رَي��ط��ةى ثَيبدةن‬ ‫�َي� ئؤتؤماتيك‬ ‫ب��ةئ��ؤت��ؤم��ب�َي��ل��ى ط� رَِ‬ ‫تاقيكردنةوة ئةجنام ب��دات‪ ،‬بةآلم‬ ‫رَيطةيان ثَينةداوة‪ ،‬ئَيستاش كة‬ ‫بةِرَيوةبةرايةتى هاتوضؤى هةوليرَ‬ ‫ئ��ةو ب���ِري���ارةى دةرك������ردووة‪ ،‬زؤر‬ ‫خؤشحالة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دلنياية لةوةى دةتوانَيت‬ ‫َ‬ ‫يرَ‬ ‫ط‬ ‫لى‬ ‫ي‬ ‫ئؤتؤمب‬ ‫لةتاقيكردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ئؤتؤماتيك س��ةرب��ك��ةوَي��ت‪ ،‬سروة‬ ‫وتى‪ :‬رقم لةئؤتؤمبَيلى طيرَِ عادية‪،‬‬ ‫ضونكة زؤر هيالكم دةك����اتء تا‬ ‫رادةي�����ةك ئ� َ‬ ‫��ال���ؤزة‪ ،‬ب��ةت��اي��ب��ةت بؤ‬ ‫ك��ةس�َي��ك ك��ة ت���ازة ف�رََي�ى شؤفيرَ ى‬ ‫دةبَيت وا باشرتة ئؤتؤمبَيلى طيرَِ‬ ‫ئؤتؤماتيك لَيبخوِرَيت‪ ،‬ئاسانكارى‬ ‫زؤرى ت �َي��داي��ةو ج��ي��اوازى زؤرى‬ ‫ه��ةي��ة ل���ةط� َ‬ ‫َي�‬ ‫��ةل ئ��ؤت��ؤم��ب �َي��ل��ى ط�رَِ‬ ‫ع��ادي��دا‪ ،‬بؤمنونة طيرَ ئؤتؤماتيك‬

‫بؤ‪ /‬رؤذنامةى(ذيانةوة)ى بة ِر َيز‬

‫سآلو رَيز‪...‬‬ ‫ل����ةالث����ةِرةى (‪ )1‬ذم�����ارة (‪)398‬‬ ‫ى رؤذن����ام����ةى ذي����ان����ةوة رؤذى‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيك سةبارةت‬ ‫‪2009/12/20‬‬ ‫ب��ةي��ةك��ةم ذن م� َ‬ ‫�ؤل��ةت��ى شؤفيرَ ى‬ ‫ل��ؤرى لةكوردستاندا وةرطرتبَيت‬ ‫ب�لآو ك��راوةت��ةوة كةتيايدا ئاماذة‬ ‫بةناوى خاتوو (شليرَ غةريب حةمة‬ ‫رةئوف) دةكات‪ ،‬بؤ راستكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم ه� َ‬ ‫بةبةلطةوة بؤتان‬ ‫�ةوال��ة من‬

‫دةسةملَينم ئَيمة بةناوةكانى‪:‬‬ ‫(‪-1‬ث���ةمي���ان ئيسماعيل س� حَ‬ ‫��ال‪،‬‬ ‫‪-2‬ح�����ن�����ان اس����ع����د خ���ورش���ي���د‪،‬‬ ‫‪-3‬ش��ةوب��ؤ ئ��ةمح��ةد‪-4 ،‬خةدجية‬ ‫حم����ةم����ةد) ي���ةك���ةم�ي�ن ئافرةتني‬ ‫لةكوردستان َ‬ ‫مؤلةتى لَيخوِرينى‬ ‫ترَيلةمان وةرط��رت��ووة بِروانامةى‬ ‫دةرضونيشمان ل��ة ‪2006/6/11‬‬ ‫ل��ةالي��ةن ب��ةِرَي��ز وةزي���رى ثَيشوى‬ ‫ث��ةروةردة مامؤستا( عةبدولعةزيز‬ ‫تةيب) ثَيدراوة‪ ،‬لة بِروانامةكةشدا‬ ‫ه��ات��ووة ك��ة ‪ :‬ث��ةمي��ان ئيسماعيل‬ ‫س� حَ‬ ‫���ال ك��ؤرس��ى ب��ةش��ى ترَيلةى‬ ‫(‪ )96‬ت��ةن��ى خ���وىل ث��ي��ش��ةي��ى لة‬ ‫بنكةى مةشقى ثيشةيى زةيتونى‬ ‫ك��ؤم��ارى ك��ؤري��ا ل��ة ‪2006/4/11‬‬ ‫ت��ةواو ك��ردووة‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫ل �َي��خ��وِري��ن��ي��ش��م ل���ة ‪2006/4/4‬‬ ‫ثَيدراوة‪.‬‬

‫كالجى نيية‪ ،‬جطة لةوةش شؤفيرَ‬ ‫خةريك ناكات بةطؤِرينى طيرَِةوة‪،‬‬ ‫وةك لةناوةكةيةوة دي��ارة لةكاتى‬ ‫ثَيويستدا بةشَيوةى ئؤتؤماتيكى‪،‬‬ ‫�َي�ةك����ة خ����ؤى دةط������ؤردِرَي������ت‪،‬‬ ‫ط� رَِ‬ ‫بَيئةوةى مةكينةى ئؤتؤمبَيلةكة‬ ‫ماندوو ببَيت‪ ،‬ئةرخةوان سةعيدي‬ ‫ت���ةم���ةن ‪ 34‬س� َ‬ ‫�ال��ي��ش‪ ،‬بةهةمان‬ ‫َ‬ ‫يرَ‬ ‫ط‬ ‫لى‬ ‫ي‬ ‫ئؤتؤمب‬ ‫شَيوة حةزدةكات‬ ‫ِ‬ ‫ئؤتؤماتيك لَيبخوِرَيت‪ ،‬بةبِرواى‬ ‫ئ����ةو ن����ةك ت��ةن��ه��ا ذن������ان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ث�َي��وي��س��ت��ة ث��ي��اوان��ي��ش ب�ير لةوة‬ ‫ب��ك��ةن��ةوة واز لةئؤتؤمبَيلى طيرَِ‬ ‫ع���ادى بهَينن‪ ،‬رةن��ط��ة زؤربوونى‬ ‫ئؤتؤمبَيلى ط�ِرََي� ئؤتؤماتيك ببَيتة‬ ‫هؤى كةمبوونةوةى رووداوةكانى‬ ‫ه��ات��وض��ؤ‪ ،‬ب���ةب���ِرواى ئ���ةرخ���ةوان‪،‬‬ ‫دةب��واي��ة زؤر زووت���ر ئ��ةو بِريارة‬ ‫ل����ةالي����ةن ث��ؤل��ي��س��ى ه���ات���وض���ؤوة‬ ‫دةرب��ض��واي��ة‪ ،‬ب���ؤئ���ةوةى هاوآلتى‬ ‫ئ�������ازاد ب���َي���ت ل�������ةوةى ض ج����ؤرة‬ ‫ئؤتؤمبيلَيك ل �َي��ب��خ��وِرَي��ت‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةجيبة تاهريى تةمةن ‪َ 20‬‬ ‫سال‪،‬‬ ‫ل���ةو رووةوة راي���ةك���ى جياوازى‬ ‫هةية‪ ،‬ثَييواية كة ذنانيش لةِرووى‬ ‫زةينء زيرةكييةوة هيض لةثياوان‬ ‫كةمرتنني‪ ،‬ئةوانيش طةر َ‬ ‫هةولبدةن‬ ‫َي� عادى‬ ‫دةت��وان��ن ئؤتؤمبَيلى ط�رَِ‬ ‫ل �َي��ب��خ��وِرن‪ ،‬ئ��ةو َ‬ ‫دةل���َي���ت‪ :‬ماوةى‬ ‫ثَينج َ‬ ‫سالة ئؤتؤمبَيلى طيرَِ عادى‬ ‫لَيدةخوِرم‪ ،‬تائَيستا تووشى هيض‬ ‫رووداوَي����ك ن��ةه��ات��ووم‪ ،‬فيرَ بوونى‬ ‫ئ��ؤت��ؤم��ب�َي��ل��ي��ش ك��ارَي��ك��ى س���ادةو‬ ‫س��اك��ارةو هيض ثَيويستيش بةوة‬ ‫ناكات ذن��ان بري ل��ةوة بكةنةوة كة‬ ‫تةنها لةئؤتؤمبَيلى طيرَِ ئؤتؤماتيك‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت بةدةستبهَينن‪.‬‬

‫دواج�������ار‪ ،‬ئ���ةف���س���ةرى هاتوضؤ‬ ‫سلَيمان حمةمةد حَ‬ ‫سال بؤ ذيانةوة‬ ‫وت����ى‪ :‬ب��ةث �َي��ى ئ���ةو ئامارانةى‬ ‫ل���ةب���ةردةس���ت���دان‪ ،‬ل����ةم����اوةى ‪6‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫م��ان��ط��ى س����ةرةت����اى‬ ‫‪ 1630‬ك���ةس���ى دان���ي���ش���ت���ووى‬ ‫ه��ةردوو سنورى بتوَينء ثشدةر‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى شؤفيرَ ييان وةرطرتووة‪،‬‬ ‫ل��ةئ �َي��س��ت��اش��دا س������ةدان كةسى‬ ‫دي��ك��ة ئ��ام��ادةى تاقيكردنةوةن‪،‬‬ ‫وت��ي��ش��ى‪ :‬ق��ةرةب� َ‬ ‫�ال��غ��ي��ي��ةك��ى زؤر‬ ‫يرَ‬ ‫لةسةر نووسينطةكانى ف بوونى‬ ‫ش���ؤف� رََي�ى ه��ةي��ة ب���ؤ وةرطرتنى‬

‫م� َ‬ ‫�ؤل��ةت��ى لَيخوِرينى ئؤتؤمبَيل‪،‬‬ ‫‪%20‬ى رَي������ذةى داواك���اران���ي���ش‬ ‫ب���ري���ت�ي�ن ل������ةذن������ان‪ ،‬ه��������ةروةك‬ ‫لةقسةكانيدا ئ��ام��اذةى بةوةشدا‬ ‫كة مانطانة ‪ 700‬كوراسة لةاليةن‬ ‫ف� رََي�خ���وازان���ةوة ثِردةكرَينةوة‪،‬‬ ‫‪ 520‬كةس تاقيكردنةوة ئةجنام‬ ‫دةدةنء زياتر لة ‪ 270‬كةس دةبنة‬ ‫خاوةنى َ‬ ‫مؤلةتى شؤفيرَ ى‪ ،‬بةثَيى‬ ‫زان��ي��اري��ةك��ان��ى ئ���ةو ئةفسةرةى‬ ‫ه��ات��وض��ؤ‪ ،‬زؤرب����ةى داواك���اران���ى‬ ‫م� َ‬ ‫رَ‬ ‫ش���ؤف�َي�ى ل���ةه���ةردوو‬ ‫��ؤل���ةت���ى‬ ‫ناوضةى بتوَينء ثشدةر لةتوَيذى‬

‫طةجنانن‪ ،‬دةيانةوَيت بةرلةوةى‬ ‫ببنة خاوةنى ئؤتؤمبَيل َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫ش��ؤف� رََي�ي��ي��ان ه��ةب �َي��ت‪( ،‬ئةمةش‬ ‫دي����اردةي����ةك����ى خَ‬ ‫دل����ؤش����ك����ةرة‪،‬‬ ‫دةب���َي���ت���ة ه�����ؤى ك���ةم���ب���ون���ةوةى‬ ‫بةرضاوى رووداوةك��ان��ى هاتوضؤ‬ ‫ل����ةداه����ات����ووى ن����اوض����ةك����ةدا)‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��راش��ى ك���رد ك��ة لةمةودوا‬ ‫ل��ةط��ؤِرةث��ان��ى تاقيكردنةوةدا‪،‬‬ ‫ئؤتؤمبَيلى طيرَِئؤتؤماتيك ئامادة‬ ‫دةك���رَي���ت‪ ،‬داواك������ار سةرثشكة‬ ‫ل���ةوةى ب��ة ض ج��ؤرة ئؤتؤمبَيلَيك‬ ‫تاقيكردنةوةكةى ئةجنام دةدات‪.‬‬

‫بةتؤمةتي دةستدرَيذيكردنة سةر دوو كضي خؤي‬

‫ثياو َيك بة سزاي ‪َ 20‬‬ ‫سال زيندانى حوكم دةدر َيت‬

‫يارا‪ ،‬سي نَ‬ ‫ئي ئي‬ ‫ب��ةت��ؤم��ةت��ى ئ��ةجن��ام��دان��ى كارى‬ ‫سَيكسى لةطةأل دوو كضى خؤيدا‪،‬‬ ‫دادطايةكى فةرةنسى س��زاى ‪20‬‬ ‫س��األ زيندانى ب��ةس��ةر ثياوَيكدا‬ ‫دةسةثَينَيت‪.‬‬ ‫ل��ةي��ةك�َي��ك ل��ةزجن�يرة تاوانةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةساني‬ ‫ناسراو بة (زينا‬ ‫م��ةح��رةم)‪ ،‬كة هةموو ئةوروثاي‬ ‫ه��ةذان��د‪ ،‬دادط��اي��ةك �ي‌ فةرةنسي‬ ‫حوكمي ‪َ 20‬‬ ‫سال زيندانيكردني‬

‫بةسةر ثياوَيكي تةمةن ‪َ 58‬‬ ‫ساالن‬ ‫سةثاند‪ ،‬بةتؤمةتي ئةجنامداني‬ ‫دةستدرَيذيي سَيكسي بؤ سةر‬ ‫دوو كضي خ��ؤي كة تةمةنيان ‪5‬‬ ‫سالَ‌ و ‪َ 9‬‬ ‫ساالنةء رَيطة خؤشكردن‬ ‫بؤ كةساني ديكة بؤ سَيكسكردن‬ ‫لةطةلَ‌ كضةكانيدا‪ ،‬بةثَيي‌ ئاذانسي‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةوال���ي‌ ف��ةرةن��س��ا تاوانبارةكة‬ ‫ل��ةدان��ي��ش��ت�ني‌ دادطاييكردنيدا‬ ‫دان����ي ب������ةوةدا ن����اوة ك���ة ك����اري‌‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كضة طةورةكةيدا‬ ‫سَيكسي‬ ‫ئ�����ةجن�����ام�����داوة ب���ةم���ةب���ةس�ت�ي‌‬

‫(فـي)يةي‬ ‫ض��ارةس��ةرك��ردن�ي‌ ئ��ةو َ‬ ‫كة‌ م��اوة م��اوة لةكضةكةي‌ دةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم باوكةكة ئةوةي رةتكردؤتة‬ ‫َ‬ ‫ك��ة ك���اري سَيكسي ل��ةط��ةل كضة‬ ‫بضوكةكةي‌ كردبَيتء ئاسانكاري‬ ‫كردبَيت بؤ كةساني تر بؤئةوةي‌‬ ‫ك�����اري‌ س �َي��ك��س��ي ل����ةط� َ‬ ‫���ةل كضة‬ ‫طةورةكةي‌ ئةجنامبدةن بةرامبةر‬ ‫بةبِرَيك ث��ارة‪ ،‬ه��ةروةه��ا دادطاكة‬ ‫حوكمي زي��ن��دان�ي‌ ب��ةس��ةر ضوار‬ ‫تؤمةتباري‌ تريشدا سةثاند‪ ،‬دواي‌‬ ‫ئ��ةوةي‌ دان��ي��ان نا بةئةجنامداني‌‬

‫ك�����اري س �َي��ك��س��ي ل����ةط� َ‬ ‫���ةل كضة‬ ‫طةورةكة بةرامبةر بةبِرَيك ثارة كة‬ ‫بِرةكةي لةنَيوان ‪ 500‬تا ‪1000‬‬ ‫يؤرؤ بووة‪ ،‬ضوار تؤمةتبارةكةي‬ ‫َ‬ ‫ساالنةء‬ ‫يةكَيكيان تةمةني ‪27‬‬ ‫بةثَينج س� َ‬ ‫�ال زينداني‌ س��زا درا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دووةميان تةمةني‌ ‪ 31‬سالةء بة‬ ‫‪ 7‬س� َ‬ ‫�ال زينداني‌ س��زا درا‪ ،‬دوو‬ ‫تؤمةتبارةكةي‌ تريش تةمةنيان‬ ‫ل��ةس��ةروي ‪ 60‬س� َ‬ ‫�ال��ةوةي��ةء هةر‬ ‫َ‬ ‫‪15‬س���ال زينداني‌‬ ‫يةكَيكيان ب��ة‬ ‫حوكمدران‪.‬‬

‫نةوال سةعداوى‪ :‬حكومةت بريوبؤضوونةكامن دةدز َيت‬ ‫ذيانةوة‪ ،‬ئاذانسةكان‬ ‫ج��ارَي��ك��ى دي��ك��ة دك���ت���ؤرة ن���ةوال‬ ‫س��ةع��داوى‪ ،‬ئ��ةدي��بء مامؤستاى‬ ‫زانكؤ رةخنةى خؤى نوآ كردةوة‬ ‫س����ةب����ارةت ب����ةو رَي���ط���اي���ان���ةى كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةى ثَيدةكات‬ ‫حكومةت‬ ‫زان�����او ب�يرم��ةن��دةك��ان��ى ميسردا‪،‬‬ ‫ئ����ام����اذةى ب����ةوةش����دا ك���ة ئ����ةوان‬ ‫رووب�������ةِرووى ث��ش��ت��ط��وآ خسنتء‬ ‫ث��ةراوَي��زخ��س��ت��ن��ى بةئةنقةسةت‬ ‫دةبنةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةرهةمى كؤششء‬ ‫هيالكبوونيشيان دةستى بةسةردا‬ ‫دةطريَيت بآ ئةوةى دةستخؤشيان‬ ‫لَيبكرَيت‪.‬‬ ‫نةوال سةعداوى باسى لةوةشكرد‬ ‫كة داواكارييةكةى موشرية خةتاب‬ ‫وةزي�����رى خ���َي���زانء دانيشتوانى‬

‫رةتكردؤتةوة بؤ بةشداريى كردن‬ ‫لة (رَيطةى ذنان) كة وةزارةتةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫رَيكيخستووة بةهاوكارى‬ ‫دةزط�����اى دةن���ط���ة زيندووةكانى‬ ‫ج��ي��ه��انء ه��ؤك��ارةك��ةش��ى ب��ؤ ئةوة‬ ‫ط��ةِران��دةوة كة ئةم نةيزانيوة ئايا‬ ‫ئةو داوةت��ة لةاليةن ئةو وةزيرةوة‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ي��اخ��ود ل��ةالي��ةن ئ��ةو دةزطا‬ ‫بيانييةوة بووة كة كؤبوونةوةكةى‬ ‫رَي����ك����خ����س����ت����ووةء وت�������ى‪ :‬ئةمة‬ ‫يةكةجمارة كة داوةت بكرَيم لةاليةن‬ ‫موشرية خةتابةوة‪ ،‬هةروةها نةوال‬ ‫سةعداوى بَيزاريىء تووِرةيى خؤى‬ ‫دةربِرى بةرامبةر بةوةى لةزؤربةى‬ ‫ضاالكىء ثرؤطرامةكان بآ ئاطاية‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا خ��ؤى ثَيشةنط بووة‬ ‫لةدانانى بناغةى ئةو ضاالكييانة‬ ‫ل����ةوان����ةش ب���ةران���ط���ارب���وون���ةوةى‬

‫َ‬ ‫مندالء‬ ‫خةتةنةى كضان‪ ،‬ياساى‬ ‫كاركردن بؤ منداآلنى ناشةرعىء‬ ‫ل���ةوب���ارةي���ةوة وت���ى‪ :‬ئ�َي��م��ة نرخى‬ ‫زؤرم��ان��دا ب��ؤ ب�لآوك��ردن��ةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا بةدرَيذايى‬ ‫بريكانة لةناو‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالء رووبةِرووى ضةندين‬ ‫توندوتيذيى بووينةتةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ئ����ةوان ب�����ةِرؤذى روون�����اك هةموو‬ ‫ئةوانةمان لَيدةدزن‪ ،‬هةروةها نةوال‬ ‫س��ةع��داوى ب��اس��ى ل��ةوةش��ك��رد كة‬ ‫هةست بةخؤشييةكى زؤر دةكات‬ ‫كاتآ دةبينآ هةموو خةونةكانى‬ ‫لةئةرزى واقيعدا جَيبةجآ دةبن‪،‬‬ ‫بةآلم نيطةرانى خؤشى نةشاردةوة‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر ب��ةو دةستدرَيذييانةى‬ ‫دةكرَيتة سةرى لةاليةن بةرثرسانى‬ ‫ميسرةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ن��ةوال سةعداوى بةم دواييانة‬

‫ن���ازن���اوى ن���ووس���ةرى ئةفريقياى‬ ‫ىَ‬ ‫لةفيستيظال‬ ‫ث���َي���دراو ه���ةروةه���ا‬ ‫بةيروتدا رَيزى لَينرا‪.‬‬


‫ىَ‬ ‫سال دوانزةيةم ذمارة (‪ )399‬يةكشةممة ‪2009/12/27‬‬

‫ثيَطةى ذن لةكلتوورى كؤمةلَطةى هنديدا‬ ‫ذنيَكى هندى‪ :‬وآلتى ئيَمة بةداراستانء باخضةى رةنطاورةنط ناوبانطى دةركردووة بؤية دةمانةويَت خؤمشان رةنطاو رةنط بني‬ ‫سى رؤذ لةدواى‬ ‫كؤرثةكةى دواى َ‬ ‫ضونى بؤ (جةزيرةى خةم البةر)‬ ‫م��ن��داَل��ة دوان��ةك��ةى دةب �َي��ت ئيرت‬ ‫ئةم روداوة لةزؤربةى شارةكانى‬ ‫ه���ن���دس���ت���ان ب��ل�آودةك����رَي����ت����ةوة‬ ‫ك��ة خ��ةَل��ك��ى زؤر ب���رِواي���ان ثيَى‬ ‫ن��اب��يَ��ت‪ ،‬ب����ةآلم دوات�����ر دةبيَتة‬ ‫راستطؤترينء سةيرو سةمةرة‬ ‫ترين ب��اس ل��ةوآلت��ى هندستانء‬ ‫لةزؤربةى وآلتة ئةوروثيةكانيش‪،‬‬ ‫��ول جوانة‬ ‫ئ�َي��م��ة ك���ام ت����ؤوةى ط� ىَ‬ ‫دةيكرينء دةيبةن بؤ جةزيرةى‬ ‫خ��ةم الب��ةر تا ببيَتة جوانرتينء‬ ‫دل���ؤش���ك���ةرت���ري���ن ش���ويَ���ن بؤ‬ ‫خَ‬ ‫هيَنانةدى ئاواتةكامنان‪.‬‬

‫ريَ���و رةمس��ةك��ان��ى ث��رؤس��ةى‬ ‫هاوسةرطرييى لةهندستاندا‬

‫ئا‪ /‬ميديا حمةمةد‬

‫ئ �َي��م��ة ك���ة ل���ةس���ةردةم���ى ب���اوو‬ ‫باثريامنانةوة بؤمان ماوةتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ة ب��ةوات��اى ئ���ةوةى كضيَكى‬ ‫دلَشادء بةختةوةر ديَتة ناو ئةم‬ ‫دنياية‪ ،‬وآلتى ئيَمة بةدارستانء‬ ‫باخضةى رةنطاءرةنط ناوبانطى‬ ‫دةرك�������ردوة ب��ؤي��ة دةم���ان���ةوَي���ت‬ ‫كضةكانيشمان وةك وآلتةكةمان‬ ‫جوانء سةرنج راكيَش بيَت‪.‬‬

‫زؤر لةميَذةوة ذنانء كضانى هندستان‬ ‫ح��ةز بةجلءبةرطى رةنطاءرةنطء‬ ‫بازنى جؤراوجؤر دةكةن‪ ،‬بؤمنوونة‬ ‫كاتيَك دةلَ�نََي� ف�لآن ذن سكةكةى‬ ‫كضة خ� رََي�ا دةض��ن��ة ب�����ازارِةوةو كام‬ ‫ِن‬ ‫قوماشةى رةنطاورةنط بيَت دةيكر‬ ‫بةو نيازةى كة كضةكةيان لةدايكبوو‬ ‫بةدلَيَكى خ��ؤشء دةم بةثيَكةننيء‬ ‫ظيديا ظيضآ كة ذنيَكى تةمةن ‪41‬‬ ‫شادومان بيَت‪.‬‬ ‫سال بوو‪ ،‬ئةويش بةهةمانشيَوة‬ ‫َ‬ ‫ذنانء كضانى هندى جلى رةنطاو ب��اس��ى ل���ةو داب��ون��ةري��ت��ة كردء‬ ‫وت��ى‪ :‬من باسى خ��ؤم دةك��ةم كة‬ ‫رةن��طء بازنطى زؤر‪ ،‬بةمايةى خ��اوةن��ى دوو ك��ضء ي��ةك ك���ورِم‪،‬‬ ‫شادى ذيانيان دةزانن‬ ‫س��ةرةت��ا ك��ة ك��ض��ى ي��ةك��ةم��م بوو‬ ‫سآ‬ ‫خاوةنى‬ ‫خاتوو شانكى كة‬ ‫هاوسةرةكةم لةزيندان بوو بؤية‬ ‫لةوةكرد‬ ‫باسي‬ ‫كضء دوو كوِر بوو‬ ‫دل���ؤش ن��ةب��وم ب���ةوةى كة‬ ‫زؤر خَ‬ ‫مانطى‬ ‫‪7‬‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫�‬ ‫ك��ة دةط��ةن��ة ت��ةم‬ ‫ث��اب��ةن��دى ئ���ةم ن��ةري��ت��ةمب‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��اه��ةن��ط �َي��ك��ى خ��ن��ج��ي�لان��ةى بؤ ع����ورفء ع����ادات ب��ةرؤك��ى طرمت‬ ‫دةطي‬ ‫رَِين كة تايبةتة بةطةورةبونى ن��اض��ار منيش جيَبةجيَم كردء‬ ‫كضةكة‪ ،‬مةرجيش نيية لةتةمةنى شتيَكيش ل��ةه��ةم��ووى طرنطرت‬ ‫رَِين ئ��ةوةي��ة‪ ،‬ك��ة ج��ةزي��رةي��ةك هةية‬ ‫‪ 7‬مانطيدا ئاهةنطةكة بطي‬ ‫�دال ه��ةي��ة خرثنة ب��ةن��اوى (ج��ةزي��رةى خ��ةم البةر)‬ ‫ب��ؤمن��وون��ة م��ن� َ‬ ‫دةس�������تء م���ةض���ةك���ى ق����ةَل����ةوة واتة تايبةتة بةو كضانةكة لةدايك‬ ‫ل��ةوك��ات��ةدا ئ��اه��ةن��ط��ةك��ة زووت���ر دةبن ئةطةر بةثيَى توانايان ماوةى‬ ‫�ى رؤذ مبيَننةوة‬ ‫�ى ش��ةوء س� َ‬ ‫دةب �َي��ت‪ ،‬ئينجا ديسان دةضينة س� َ‬ ‫بازاِر ضةندجؤرة رةنطيَك دةكرِين ئةوا بةزوترين كات كيَشةكةيان‬ ‫��ةل ض���ةن���دج���ؤرة بازنيَكى ض��ارةس��ةر دةك��رَي��ت‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫ل���ةط� َ‬ ‫رةنطاو رةنط ئاماجنيشمان لةو بريتية لةناكؤكى بةينى ئةو دوو‬ ‫بازنانة ئةوةية‪ ،‬كة كضةكةمان هةر خيَزانة ي��اخ��ود ط��رف��تء قةيران‬ ‫لةسةرةتاى تةمةنيانةوة خولياى ياخود كيشةى باوك كة دوور بيَت‬ ‫دابونةريتى هند بيَت‪ ،‬بةبريورِاى ياخود دايكةكة تؤرابيَتء ضةند‬

‫سى رؤذةش‬ ‫منونةيةكى تر‪ ،‬ئةو َ‬ ‫كة دان���راوة ب��ةوات��اى سآ مانط‬ ‫سى رؤذ‬ ‫سى هةفتة ياخود َ‬ ‫ياخود َ‬ ‫سى رؤذ‬ ‫كؤتايى ديَت من دواى َ‬ ‫يةكسةر هاوسةرةكةم لةزيندان‬ ‫لةنوى‬ ‫َ‬ ‫بةربوو بؤية ديسانء سةر‬ ‫ئاهةنطةكةم دورب��ارة ك��ردةوة بؤ‬ ‫�ال‪ ،‬ثاشان كضى‬ ‫�ى س� َ‬ ‫م��اوةى س� َ‬ ‫دووةمم زؤر بةدلَشادى بوو بؤية‬ ‫لةتةمةنى شةش مانطيدا يةكسةر‬ ‫ئاهةنطمان بؤكرد‪ ،‬برِياريشماندا‬ ‫لةطةل هاوسةرةكةم كة هةميشة‬ ‫َ‬ ‫ه����ةوأل ب���دةي���ن ك���ة جلءبةرطى‬ ‫رةن���ط���اءرةن���ط ب��ك��ةي��ن��ة بةريان‬ ‫تاكؤتايى ذيان دلَييان شاد بيَتء‬ ‫ئةو حةوت رةنطةش زؤر ثريؤزة‬ ‫الم��ان‪ ،‬بةتايبةت لةناو خيَزانى‬ ‫ئيَمةدا ئيستاش كة دوو كضةكةم‬ ‫�الء‪ 14‬سالَة‬ ‫كة تةمةنيان ‪ 17‬س� َ‬ ‫داي����م دةي���ان���ب���ةم ب���ؤ ج���ةزي���رةى‬ ‫خ����ةم الب������ةر‪ ،‬ئ����ةم ج���ةزي���رةي���ة‬ ‫م�َي��ذوةك��ةى ئيَجطار كؤنة زؤيَك‬ ‫لةهندييةكان دةَل� نََي� كاتى خؤى‬ ‫دوو ع��اش��ق ب��ةه��ؤى دوبةرةكى‬ ‫ناو خيَزانةكةيان نةدةبوو ببنة‬ ‫هاوسةر‪ ،‬بؤية بةدةم رؤشتةنةوة‬ ‫دةرِؤن تادةطةنة ئةم جةزيرةية‬ ‫سى هةفتة بةردةوام ديَن‬ ‫ماوةى َ‬ ‫ث��اش��ان ك�َي��ش��ةك��ةي��ان ضارةسةر‬ ‫دةك��رَي��تء دواى ضةند مانطيَك‬ ‫دةب��ن��ة داي���كء ب��اوك��ى دوانةيةك‬ ‫ك��ة ب����ةدةم ئ������ازارةوة سةردانى‬ ‫جةزيرةكة دةكات تا بةثيَى برِوات‬ ‫لةبةر كار ئاسانى بؤ لةدايكبوونى‬

‫ل��ةه��ةم��وو ج��ي��ه��ان��دا هةروآلتةى‬ ‫ب���ةج���ؤرَي���ك ع������ورفء ع�����اداتء‬ ‫ت��ةق��ال��ي��دى ئ��اه��ةن��ط��ى ثرؤسةى‬ ‫ه������اوس������ةرط���ي��رى دةط������َي�����رَِن‪،‬‬ ‫ه��ن��دس��ت��ان��ي��ش ي���ةك���َي���ك���ة ل���ةو‬ ‫وآلتانةى كة سةرةتا كورِء كضيَك‬ ‫ي��ةك دةبينن ي��اخ��ود بةِريَكةوت‬ ‫خ���ؤي���ان ي���ةك�ت�رى دةستينشان‬ ‫دةك��ةن بؤ ضوونة ن��او ثرؤسةى‬ ‫ه���اوس���ةرط�ي�رى‪ ،‬دوات�����ر دةس���ت‬ ‫بةجيَبةجيَكردنى‬ ‫دةك����رَي����ت‬ ‫ق��ؤن��اغ��ةك��ان��ى ت����رى ثرؤسةكة‬ ‫ت��ا دةط��ات��ة رؤذى طواستنةوة‪،‬‬ ‫ك��ة س��ةرةت��ا ض��ةن��د كيذؤلَةيةك‬ ‫ب��ان��ط��ه�َي��ش��ت دةك���رَي���ن لةاليةن‬ ‫كةسى بوك يان كةسى زاواوة كة‬ ‫طول رةنطاءرةنط‬ ‫دةبيَت قاثيَك ىَ‬ ‫برازيَننةوةء ناوةكةشى خةنةى‬ ‫ت �َي��داب �َي��ت‪ ،‬ث��اش��ان ب���وك ديَنن‬ ‫بةجلءبةرطى بوكيَنى كة زؤربةى‬ ‫خةلَكى تا ئيَستاش رةنطى سور‬ ‫ب��ؤ جلى بوكيَنى دةستنيشان‬ ‫دةك�����ةن‪ ،‬ه��ةن��دَي��ك��ي��ش جؤرةها‬ ‫رةنطى تر‪ ،‬ب��ةآلم بؤ جلءبةرطى‬ ‫زاوا دةب �َي��ت ه��ةر رةن��ط��ى سثى‬ ‫بيَتء دةستء قاضى بوك بةخةنة‬ ‫ن��ةخ��ش دةك��ريَ��ت‪ ،‬دوات���ر ضةند‬ ‫جؤرة شريينيةك كة تةنها تايبةت‬ ‫دةب���َي���ت ب��ةش�يري��ن��ى ب���وكء زاوا‬ ‫ثيَشكةش دةكريَت كة نابيَت زاوا‬ ‫لةو شريينية خبوات‪ ،‬دةمءضاوى‬ ‫بوك دةبيَت دابثؤشريَت بةتاراكةى‬ ‫كة لةرِةنطى جلةكانى بوك دةبيَت‬ ‫ثاشان زاوا بةجلء بةرطى سثيةوة‬ ‫ديَتء بوك ملوانكةيةكى سثى كة‬ ‫�ول سروشتى هؤنراوةتةوة‬ ‫ل��ةط� ىَ‬ ‫دةي��ك��ات��ة م��ل��ى زاواء ئةويش‬ ‫بةهةمان شيَوة دةيكاتة ملى بوك‪،‬‬ ‫ئةم طولَة تايبةتة لةبةرئةوةى ئةم‬ ‫طولَة ثةرةكانى زياتر لة ‪ 120‬ثةرة‬ ‫هةر ثةرةيةكى زياتر لة ‪ 15‬ثةرِة‬ ‫طول تةنكى بضوكى ثيَوةية بؤية‬ ‫ىَ‬ ‫بةطول تايبةت‬ ‫ىَ‬ ‫دةستنيشانكراوة‬ ‫ب��ةب��وكء زاوا ل��ةب��ةرئ��ةوةى ئةو‬ ‫ميدة هيَندةى ثةرةطولَةكان‬ ‫ذنء رَ‬ ‫تةمةنيان ثيَكةوة ب�َي��تء تةنها‬ ‫م����ةرط ل �َي��ك��ي��ان جيابكاتةوة‪،‬‬ ‫بةنيسبةت رةن��ط��ةك��ةش��ى بؤية‬ ‫س��ث��ي��ة‪ ،‬ض��ون��ك��ة دةب���َي���ت بوكء‬ ‫زاواك��ة بةويَنةى رةنطى طولَةكة‬ ‫ن�����اوخء س��ي��ن��ةي��ان ث���اك بيَتء‬ ‫هيض لةيةكرت نةشارنةوة‪ ،‬دواتر‬ ‫ضةند جاريَك ب���ةدةورى يةكرتدا‬ ‫دةخ����ول����َي����ن����ةوةو لةثشتةوة‬ ‫جلةكانيان طرآ دةدريَت بةهيَماى‬ ‫ثيَكةوة بونيان كة ضةند بةدةورى‬ ‫يةكدا بطةريَن هةرمولَكى يةكرتن‪،‬‬ ‫دوات������ر ض���ةن���دج���ؤرة طوَليَكى‬ ‫رةنطاورةنط ثةرِة ثةرِة دةكريَتء‬ ‫تايبةت دةكريَت بةو مةراسيمة‬

‫ك����ة ل���ةض���ةن���د س���ةب���ةت���ةي���ةك���ى‬ ‫جياجيادا ئامادة دةكريَت دواى‬ ‫خوالندنةوةيان ل��ةدةورى خؤيان‬ ‫لةاليةن ضةند طةجنيَكةوة ثةرة‬ ‫طولَةكانيان بةسةردا هةلَدةدةن‬ ‫وات���ة ط��وَل��ب��اران��ي��ان دةك����ةن‪ ،‬كة‬ ‫ئ���ةم���ةش ه���َي���م���اى ئ����ةوةي����ة كة‬ ‫هةتا هةتاية ذيانيان طولَبارين‬ ‫ب��ةس��ةر ب���ةرنء ل��ةي��ةك��ةم شةوى‬ ‫هاوسةرطرييدا دةبيَت ئةو ذورة‬ ‫يان ئةو جيَطايةى ب��وكء زاواى‬ ‫ت��ي��اي��دا دةب�����ن‪ ،‬ئ����ةو ش�����ةوة تا‬ ‫بةيانى ضةند جؤرة مؤميَكى تيا‬ ‫دابطريسيَت‪ ،‬ك��ة ئ��ةم��ةش ضةند‬ ‫هيَمايةكى هةية‪ ،‬سةرةتا دةبيَت‬ ‫مؤمةكة بؤخنؤش بيَتء ذورةكة‬ ‫ت��ةواو رؤش��ن بكةنةوة‪ ،‬بةواتاى‬ ‫ه��ةت��ا ه���ةت���اى ذي��ان��ي��ان رؤش���ن‬ ‫بيَت واتايةكى تريشى هةية كة‬ ‫ب��وكء زاوا خ��ؤرِاط��رء زالَبونيان‬ ‫دةردةخ�����ةن ل��ةئ��اس��ت ئاطرةكة‪،‬‬ ‫لةهةمووشى طرنطرت ئةوةية كة‬ ‫لةيةكةم رؤذى يةكرت ناسينيانةوة‬ ‫ت��ا ئ���ةو رؤذةى دةض��ن��ة ذيانى‬ ‫ه��اوس��ةرط�يرى‪ ،‬هةموو رؤذةكان‬ ‫ك���ؤ دةك���رَي���ت���ةوةء ب��ةث �َي��ى ئةو‬ ‫رؤذانة ئةوسا دةتوانن سةردانى‬ ‫��ال ب��اوك��ي��ان ب��ك��ةن ك��ة ثيَشرت‬ ‫م� ىَ‬ ‫نابيَت بةهيض جؤريَك سةردانيان‬ ‫ب��ك��ةن ت��ا ئ��ةو ض��ةن��د رؤذةى كة‬ ‫دي����ارى ك����راوة ب��ؤ ه���ةردوالي���ان‬ ‫ئينجا دةتوانن ثابةند بنء بضن‬ ‫مال باوكيان‪.‬‬ ‫بؤ سةردانى ىَ‬

‫ذنانى هندستان هاوشانى ثياوان‬ ‫كار دةكةن‬

‫زؤرب���ةى ذن��ان��ى هندستان شان‬ ‫بةشانى ثياوةكانيان كار دةكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر برِوانينة زؤرب��ةى شويَنى‬ ‫كارةكانيان دةبينني ذن هاوشانى‬ ‫ث��ي��اوة ب��ؤمن��وون��ة ل��ة فةرمانطةو‬ ‫كارطةو شويَنى كارانة ذن كاريان‬ ‫لةطةل دةك��ات بةِريَذةى ‪ %63‬لة‬ ‫َ‬ ‫(كارطةى رسنتءضنني‪ ،‬فرؤشطاى‬ ‫طول‪ ،‬لةفةرمانطة حكوميةكان)ء‬ ‫َ‬ ‫بوارى نواندنء هونةريشدا ذنان‬ ‫زياتر لةثياوان دةركةوتوون‪ ،‬ذنى‬ ‫هندى لةتيَكؤشاندا بةردةوامة‬ ‫ه��ةت��ا ه��اوش��ان��ى ث��ي��اوةك��ان كار‬ ‫ب��ك��اتء ب��ةئ��ازاي��ىء ليَهاتوييان‬ ‫بةئاماجنةكانيان‬ ‫ط���ةش���ت���ون‬ ‫ل��ةب��وارى ك��ارك��ردن��دا‪ ،‬بؤمنوونة‬ ‫ئ�َي��س��ت��ا زؤرب�����ةى ذن��ان��ى هندى‬ ‫هاوشانى ذنانى جيهانن لةغةربء‬ ‫ل��ةش��ةرق��دا‪ ،‬ذن��ان��ى هندى دةلَينَ‬ ‫ئيَمةش وةك ذنانى عةرةب ياخود‬ ‫زياتر لةوان دةتوانني كاربكةينء‬ ‫وزةى زؤرم��ان هةيةء خؤرِاطرين‬ ‫لةبةردةم قةيرانةكاندا تا ئيَستاش‬ ‫ئيَمة لةهةنديَك م��اف بيَبةشني‬ ‫وةك ذنانى تيَكؤشةرى هندستان‬ ‫ت���ا ئ���ةم���رؤك���ةش ل�����ةزؤر ك����اردا‬ ‫هاوشانى ثياوةكان كار دةكةين‬ ‫ئةطةر كاريَك نةشياو بوبيَت بؤ‬ ‫ذنان ئيَمة هةرهاوكار بوين‪ ،‬بؤية‬ ‫حةز دةكةين ئيَمةش ريَكخةر بني‬ ‫بؤ كؤمةلَطاكةمان وةك ضؤن وآلتة‬ ‫عةرةبيةكان مافيان ثاريَزراوة‬ ‫ئ��يَ��م��ةش ئ���ةوه���اب�ي�ن‪ ،‬زؤرج�����ار‬ ‫ل��ةك��ؤب��ون��ةوةو م��ةراس��ي��مء بؤنة‬ ‫نةتةوايةتيةكانء طشتيةكاندا‬ ‫ئةوةمان راطةياندوة‪ ،‬كة بؤضى‬ ‫ثياو ببيَت بةباشرتين بونةوةر كة‬ ‫لةكاتيَكدا هةمان كارءطرفت روو‬ ‫لةذنى هندى دةكات‪ ،‬بةآلم ئةوان‬ ‫بةضاالكرت ناوةزةندء ناو دةبريَن‬ ‫كة رةنطة لةزؤربةى ضاالكيةكاندا‬ ‫ذنان تواناو سةليقةء شارةزاييان‬ ‫زياتربيَت‪.‬‬ ‫وةك ل��ةض��ةن��دي��ن تويَذينةوةدا‬

‫دةرك����ةوت����ووة ك��ة ذن رؤَليَكى‬ ‫ط������ةورةى ه��ةي��ة لةكؤمةلَطةى‬ ‫هنديداء بةشدارى زؤرى كردووة‬ ‫ه��ةروةه��ا ه��ةَل��س��ورِاوب��ووة لةزؤر‬ ‫كاردا وةك كارى سةركردايةتى‪،‬‬ ‫ل������ةب������وارى رؤذن������ام������ةوان������ى‪،‬‬ ‫ل��ةه��ؤش��ي��ارك��ردن��ةوةى ذن���انء‬ ‫ل����ةزؤر ك����ارى ت����ردا ب��ؤ منوونة‬ ‫ل��ةزؤرش��ت��دا ك��ة ذن توانيويةتى‬ ‫ئةوكارة خباتة ئةستؤى خؤىء لة‬ ‫‪ %70‬كةمرت يان زياتر لةو ريَذةية‬ ‫سةركةوتوبوون لةناو خيَزانداء‬ ‫رؤل دةب��ي��ن�َي��ت ك��ة وةك‬ ‫ه��ةم��ان َ‬ ‫ه��ةم��وو جيهان دةزان �َي��ت رةنطة‬ ‫نةتوانيَت بةشيَوةى ذن بةردةوام‬ ‫بيَت‪ ،‬ذن دةتوانيَتء توانيويةتى‬ ‫رؤل خ��ؤى ببينيَت لةزؤربةى‬ ‫ىَ‬ ‫ب���وارةك���ان���داء ب���ةش���دارى زؤرى‬ ‫ك���ردوة‪ ،‬ك��ة م�َي��ذوةك��ةى ئيَجطار‬ ‫ك��ؤن��ة‪ .‬ب��ؤمن��وون��ة ض��ةن��دي��ن ذنى‬ ‫هندستانى باشرتين خةآلت كراوة‬ ‫لةبوارو شارةزايى لةبةِريَوةبردنء‬ ‫ه��اوك��اري��ك��رنء بةشداريكردنى‬ ‫لةئيشء ك��ارةك��ان��ى دةولَةتدا‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا لةكارى ثزيشكيدا كة‬ ‫دةتوانريَت بوتريَت ضاالكرتينء‬ ‫ب��اش�تري��ن ث��زي��ش��كء ثةرستارو‬ ‫ض��ةن��دي��ن ش��ت��ى ب��اش��ي��ان تيَدا‬ ‫ب������ةدى دةك������رَي������ت‪ ،‬ه����ةروةه����ا‬ ‫لةبةشداريكردنى سياسيانةشدا‬ ‫باشرتين رؤلَيان هةبووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫مب��ان��ةوَي��ت س���ةرذم�َي�رَ ى بكةين‬ ‫ئ��ةوا ه��ةم��ووان ئةوةدةبينني كة‬ ‫لةرِووى نةداريىء هةذاريةوة هةر‬ ‫ذن��ان��ن زؤر ب��ةت��اس��ةوة دةطةِريَن‬ ‫ت���ا خ���ؤراك���َي���ك ث���ةي���دا دةك����ةن‬ ‫ب��ؤ م��ن��داَل��ة ه���ةذارةك���ان زؤرَي���ك‬ ‫لةثياوانى هندستان دةلَينَ كة نان‬ ‫ثةيداكردن ك��ارى ذن��ةء بةزؤرى‬ ‫دةبيَت ذن زياتر ئةو كارة خباتة‬ ‫ئةستؤى خؤى‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا‬ ‫ل��ةك��ات��ى ن��اش�تنء كؤكردنةوةى‬ ‫رةزو خةرمانيشدا هةر هاوشانى‬ ‫ثياوةكانن‪.‬‬

‫ميدى‬ ‫ذنء رَ‬ ‫هندى لةيةكةم‬ ‫رؤذى يةكرت‬ ‫ناسينيانةوة‬ ‫تا ئةو رؤذةى‬ ‫دةضنة ذيانى‬ ‫هاوسةرطريى‪،‬‬ ‫هةموو‬ ‫رؤذةكانيان‬ ‫كؤدةكريَتةوةء‬ ‫بةثيَى ئةو‬ ‫رؤذانة ئةوسا‬ ‫دةتوانن‬ ‫مال‬ ‫سةردانى ىَ‬ ‫باوكيان بكةن‬


‫ىَ‬ ‫سال دوانزةيةم ذمارة (‪ )399‬يةكشةممة‪2009/12/27‬‬

‫ذنء كاركردنء تةندروستيى دةروونى‪...‬‬ ‫بذار شةهابةدين*‬ ‫ئاشكراية ك��ارك��ردن بةشيَكى طرنطء‬ ‫س��ةرةك��ي��ي��ة ل��ةذي��ان��ى م���رؤظ���دا‪ ،‬ض الى‬ ‫م��ي‪ .‬كاركردنيش‬ ‫رةط���ةزى ن��ي َ ي��اخ��ود َ‬ ‫شيَوةى زؤرة بؤويَنة كاركردن لةدةرةوةء‬ ‫مال يان كاركردن‬ ‫شويَنةكانى دةرةوةى َ‬ ‫لةمالء ئةركة خيَزانييةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى طشتى دةت��وان�ين بَليَني‬ ‫كاركردن ثيَويستييةكة لةناخى مرؤظدا‬ ‫بةبي‬ ‫و ثةيوةستة بةذيانيشيةوة‪ .‬ضونكة َ‬ ‫ك��ارك��ردن ذي��ان ناضيَتة س��ةرء بةشيَكة‬ ‫لةو ضاالكيانةى كة مرؤظ رؤذانة ثيَوةى‬ ‫�ال دةب �َي��ت‪ .‬ئيَستا بابزانني رؤلَ‬ ‫س��ةرق� َ‬ ‫ميء‬ ‫ك��ارك��ردن ضية ل��ةذي��ان��ى رةط���ةزى َ‬ ‫شويَنةوارة باشء خراثةكانى كاركردن‬ ‫�ي ضى بن لةسةر اليةنى دةروونىء‬ ‫دةب� َ‬ ‫مي‪..‬‬ ‫كؤمةالَيةتى رةطةزى َ‬ ‫سةرةتا طةر باس لةاليةنة ثؤزةتيفةكانى‬ ‫مي دةبينني‬ ‫كاركردن بكةين الى رةطةزى َ‬ ‫دةتواني لةِريَطاى كاركردنةوة بوونى‬ ‫َ‬ ‫ذن‬ ‫َينء كةسايةتى خؤى بةهيَز‬ ‫خؤى بسةملي َ‬ ‫بكاتء هةست بةوة بكات بةرهةمى هةيةو‬ ‫�ةل ئ��ةوةش��دا ئاستى سةربةخؤيى‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫َين‪ ،‬هةروةها‬ ‫ماديى خؤى بةدةست بهي َ‬ ‫��ةل طةشةثيَدانى‬ ‫ئ��ةم��ة ه��اوك��ات��ة ل���ةط� َ‬ ‫تواناى كةسايةتىء دةولَةمةندكردنى‬ ‫اليةنى زانستىء فكرىء كؤمةالَيةتى‬ ‫لةطةل ئةمانةشدا كاركردن ئةو هةستة‬ ‫َ‬ ‫��ي دروس����ت دةك����ات كة‬ ‫الى رةط����ةزى م� َ‬ ‫س��ةرك��ةوت��وةو ب����اوةرِى ب��ةخ��ؤي هةيةو‬ ‫لةرِووى دةرونيشةوة ئارامة‪.‬‬ ‫طومانى تيَدا نيية كاركردن وا دةكات ذن‬ ‫بةهيَزتر بيَتء ثلةو ثايةى كؤمةالَيةتى‬

‫زي��ات��رب �َي��ت ل���ةك���ؤم���ةَل���داء لةسةرجةم‬ ‫اليةنة جياوازةكانى ذيانيشدا تواناى‬ ‫ب�يرك��ردن��ةوةء ب�رِي��اردان��ى بةهيَزتربيَت‪،‬‬ ‫م�����الء‬ ‫َ‬ ‫ض���ون���ك���ة ذي����ان����ى دةرةوةى‬ ‫ض��االك��ي��ي��ةك��ان��ى دةرةوة م����رؤظ ف��ي َى‬ ‫زؤر ش��ت دةك����ةن ب��ةت��اي��ب��ةت رةط����ةزى‬ ‫م��ي‪ ..‬ل��ةس��ةردةم��ة كؤنةكاندا ذن تةنها‬ ‫َ‬ ‫توانيويةتى لةضوارضيَوةى مالَةكةيدا‬ ‫َي نةيتوانيوة‬ ‫ئ��ازاد بيَتء راى خؤى بل َ‬ ‫مال بةكار بيَنيَتء‬ ‫وزةكانى ل��ةدةرةوةى َ‬ ‫شويَن دةستى خؤى ديار بكاتء هةست‬ ‫بةتواناكانى خؤى بكات‪.‬‬ ‫ئيَستا خ��ؤش بةختانة زؤري��ن��ةى ذنان‬ ‫دةت��وان��ن ئ���ازادان���ة ل��ةم��اَل��ةوةو دةرةوة‬ ‫ضاالكييةكانى خ��ؤي��ان ثيشان بدةنء‬ ‫ت��وان��ا ش�����اراوةو ون ب��وةك��ان��ى خؤيان‬ ‫دؤزيوةتةوةو هةر يةكة لةبوارى خؤيدا‬ ‫بةبي دوودلَ خزمةت بةكؤمةلَطة‬ ‫ئاكتيظةء َ‬ ‫دةك���ات‪ .‬ب���ةالَم ئ���ةوةى ل��ي َةدا ثيَويستة‬ ‫�ريء ت���ةوةرى باسةكةمانة ئةوةية‪،‬‬ ‫ب��وت� َ‬ ‫كة ئايا كاركردن بةكام هؤكار كاردةكاتة‬ ‫س��ةر خ��راث ب��وون��ى الي��ةن��ى دةروون���ىء‬ ‫كؤمةالَيةتى ذنان؟ كاركردن يةكيَكة لةو‬ ‫هؤيانةى كة تةندروستيى دةرونيى مرؤظ‬ ‫ساغ تر دةكةن‪ ،‬بةتايبةتييش لةالى ذنان‬ ‫ضونكة ئةوكاتة ذنان دةرونيان ئارامة كة‬ ‫هةستيان بةبوونى خؤيان كردو بةرهةمى‬ ‫رةجنى خؤيانيان بةدةستهيَناء توانيان‬ ‫وةكو ثياوان بةرامبةر بن لةكارو ثيشةدا‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ة روان��ط��ةي��ةك��ى ب��اس��ةك��ةي��ة‪ ،‬ب���ةالَم‬ ‫ضةند هؤيةكى ت��ر ه��ةن ك��ة كاردةكةنة‬ ‫َوزبوونى دةروون��ى ذنان لةوانة‬ ‫سةر ئالَ‬

‫هةندي كارو ثيشة هةن كة لةكؤمةلَطادا‬ ‫َ‬ ‫ب����ةك����ارى ث���ي���اوان���ة ن�����اس�����راوة‪ ،‬ب���ةآلم‬ ‫ذنانيش لةتوانايانداية بيان كات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى كؤمةلَطة بئيشى ثياوانة‬ ‫قبول نيية‪،‬‬ ‫ثي َ‬ ‫ثيَناسى كردووة ئةوةى َ‬ ‫بتواني كاريَكى وا ق��ورس بكات‬ ‫َ‬ ‫كة ذن‬ ‫لةطةل ئةوةى لةسةرجةم والَتانى دنيادا‬ ‫َ‬ ‫بوتري كارى ثياوانة يان‬ ‫َ‬ ‫شتيَك نيية ثيَى‬ ‫كارى ذنانة‪...‬‬ ‫ه��ؤك��ارَي��ك��ى ت��ر ه��ةس��ت��ك��ردن ب����ةزولَء‬ ‫نةبوونى م��افء نةبوونى دةستخؤشى‬ ‫ك�����ردن ل����ةذن����ان ل���ةش���وَي���ن���ى ك����ار يان‬ ‫لةاليةن خيَزانةكةيةوة لةبةرامبةر ئةو‬ ‫ئيشوكارانةى ك��ة دةي��ان��ك��ات ئةمةش‬ ‫ك��ارَي��ك��ى راس���ت���ةوخ���ؤى ه��ةي��ة لةسةر‬ ‫دةرون���ى ذن‪ ،‬ضونكة دةبينني هةميشة‬ ‫���الء ئيشى‬ ‫ذن���ان ل��ةئ��ي��ش��وك��ارى ن �َي��و م� َ‬ ‫رؤل دةط��ي ِ َن‬ ‫��ال ض��االك��ان��ة َ‬ ‫دةرةوةى م� َ‬ ‫هةولء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوة هيَندةى ثيَويست‬ ‫َ‬ ‫َنري لةاليةن‬ ‫ماندوو بونةكةيان نانرخي َ‬ ‫خيَزانء كؤمةلَطةوة ئةم هةلَويَستةيةش‬ ‫كلتووريَكةو كؤمةلَطة بةرهةميهيَناوة‬ ‫دةب��ي ئ��ةركء مافةكان ب��ةو شيَوازة‬ ‫َ‬ ‫كة‬ ‫كاتي‬ ‫دابةش بنب لةنيَو ذنانء ثياوان‪َ ..‬‬ ‫بتواني‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫ذنان برِيار دةدةن كاربكةن َ‬ ‫باالَنسى كارى دةرةوةو مالَةوة رابطريَت‬ ‫طةر نا ئةوة دةبيَت كار نةكات لةرِاستيدا‬ ‫ئ���ةو ه��ةم��وو ئ��ي��ل��ت��زام��اتء بارطرانيية‬ ‫ب��ارَي��ك��ى ئ��الَ��ؤز ل�����ةرِووى دةرونييةوة‬ ‫ب��ؤ ذن��ان دروس���ت دةك���ات ل��ةب��ةر ئةوةى‬ ‫زةمحةتة لةيةك كاتدا بتوانيت بةو دوو‬ ‫ئ��ي��ش��ى ط��رن��طء ث��ي�رؤز ه��ةس��ت��ي��ت وةك‬

‫ي��ةك��ي��ش ب��ةِرَي��ي��ان ب���ك���ات‪ ...‬ئيَستا لة‬ ‫سةردةمى ئةمرِؤماندا زؤرجار ئةو ذنانة‬ ‫بةباش ناوزةند دةكريَن كة ذنى مالَنء‬ ‫مال‬ ‫ك��ارى دةرةك��ى ناكةن لةبةر ئ��ةوةى َ‬ ‫بةِريَوةدةبةنء داخوازى هاوسةرةكانيان‬ ‫بةجي دةهيَنن‪ ،‬لةكاتيَكا لةوانةية ذنيَكى‬ ‫َ‬ ‫ئيشكةر بةجؤريَك لةجؤرةكان كةمءكورتى‬ ‫لةئيشء كارةكانيدا بةدى بكريَت‪ ،‬ئةم‬ ‫تيَِوانينة تةواو كار دةكاتة سةر اليةنى‬ ‫دةروون����ى ذن��ان ل��ةوان��ةش��ة كاربكاتة‬ ‫سةر كاركردنء دواتر وازهيَنانيش‬ ‫لةكار‪ ،‬ضونكة ضةندين منونةى وا‬ ‫بةرضاو دةكةون كة ذنان واز ديَنن‬ ‫لةكارةكانيان لةبةرئةوةى تواجنى‬ ‫لي دراوة لةاليةن خيَزانةكةيةوة‬ ‫َ‬ ‫يان بةهةرهؤكاريَكى تر بيَت كة‬ ‫لةسةر دةروون��ى ط��ران بووة‪،‬‬ ‫ئةمانة هةموو ئةو ئازارانةن‬ ‫كة ذنان هةستى ثيَدةكةنء‬ ‫رؤذ بةرِؤذ لةزياد بوندان‪.‬‬ ‫ئيَستا وةك��و ثيَشرتيش‬ ‫ئ������ام������اذةم������ان ث����َي����دا‬ ‫ب������ةش������َي������وازَي������ك������ى‬ ‫ط���ش���ت���ى ك�����ارك�����ردن‬ ‫ب���ؤ ذن�����ان يةكيَكة‬ ‫ل���������ةو ف�����اك�����ت�����ةرة‬ ‫ط��رن��ط��ان��ةى ك��ة باريَكى‬ ‫دةروون��ى ئ��ارام دةبةخشيَتة ذنء‬ ‫ذن��ان س��ةرب��ةخ��ؤ دةك���ات ل����ةرِووى بارى‬ ‫مادييةوة‪....‬‬ ‫*تويَذةرى كؤمةالَيةتى‬

‫ه��ةس��ت��ى ن��اس��ك��ى م���ن���داأل ك���ة زؤرج����ار‬ ‫دةب �َي��ت��ة ه���ؤى درووس����ت ب��وون��ى رقء‬ ‫كينةو نائارامى دةروونى اليان‪ .‬هةروةها‬ ‫دكتؤر كريستيان جةخت لةسةر ئةوةش‬ ‫دةكاتةوة دةَليَت‪ :‬ثيَويستة ثاراستنى‬ ‫ب����ةرذةوةن����دي����ةك����ان����ى منداأل‬ ‫لةطةرمةى ئةشكةجنةدا‪،‬‬ ‫طرنطى ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫ج��وداي��ىء ت���ةآلق‪ ،‬مايةى‬ ‫رةن����جء �����ةزاب���ة ب��ؤ مندالَ‬ ‫ئةوكةسانةى ئةم كارة ئةجنام‬ ‫دةدةن‪..‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى وت���ةك���ان���ى كريستيان‬ ‫فالوينى (جيابوونةوة تارِادةيةك‬ ‫ب���ؤت���ة م���ةس���ةل���ةي���ةك���ى ف��������راوان)‪.‬‬ ‫تةنانةت بوونى مندالَ بضكؤالنةش هيض‬ ‫ِي‪ .‬ل��ةرِاس��ت��ي��دا ئةم‬ ‫لةمةسةلةكة ن��اط��ؤر َ‬ ‫رووداوة زةنطيَكى ئيَجطار خةتةرناكة‪..‬‬ ‫بةتايبةتى ئةو ذنء ميَدانةى كة خؤيان‬ ‫لةبنةرِةتدا بةسةختى توانويانة يةكرتى‬ ‫قةبووأل بكةن‪ ،‬هةربؤية بةبدنياهيَنانى‬ ‫م��ن��داَل��ي��ش وةزع���ةك���ة ه �َي��ن��دة طؤرِانى‬ ‫بةسةردا نايةت‪ .‬هةروةها ئةو ئاماذةى‬ ‫بةوةش داوة كة جيابوونةوةى هاوسةر‬ ‫هيض كات مذدةيةكى دلَؤشكةر نةبووة‬ ‫بؤ منداآلني ئةم طروثة‪ .‬بةلَكو جيابوونةوة‬ ‫زةرِب���ةي���ةك���ى ط���ةورةي���ة ب��ةن��او هةستى‬ ‫ن��اس��كء دةروون���ى م��ن��داآلن رؤدةضيَت‪.‬‬ ‫رةنطة هةندآ جار منداأل بتوانآ هةست‬ ‫بةوة بكات جيابوونةوةى دايكء باوكيان‬ ‫ل��ةي��ةك��دى تةنها رَي��ط��ةض��ارةي��ة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئ��ةوةش��دا ف��ش��ارَي��ك��ى دةرون��ن��ى قورس‬ ‫ل��ةس��ةر م��ن��داَل��ةك��ة درووس����ت دةك���اتء‬ ‫هةندآ جار ئةم هةوالَة منداأل تووشى‬ ‫ش��ؤك دةك���ات‪ .‬بيطومان ثيَكةوة ذيانى‬ ‫خيَزان بةتةبايى خؤشةويستى دنيايةك‬ ‫خؤشى دةبةخشيَتة منداأل‪ ،‬ضونكة لةم‬ ‫ح��اَل��ةت��ةدا داي��كء ب��اوك بةشيَكى زؤرى‬ ‫كاتةكاني خؤيان بؤ خؤشطوزةراندنى‬ ‫ئ��ةوان تةرخان دةك��ةن‪ .‬يا بةشيَوةيةكى‬ ‫تر باسى ليَوةبكةين داي��كء ب��اوك ثاش‬ ‫ت����ةآلق‪ ،‬ئ���ةو زةرةرء زي��ان��ة زؤرةى كة‬ ‫لةمندالَةكانيان دةك��ةوآ هةرطيز بؤيان‬ ‫قةرةبوو ناكةنةوة‪ .‬ئاليَةداية جودايى‪،‬‬ ‫م���ن���داأل ن���اض���اردةك���ات ق���ةب���وولَ بكات‬ ‫ب��ةه��ؤي ل�َي��ك�ترازان��دن��ى خ �َي��زان��ةوة ئيرت‬ ‫وةك راب����ووردوو طرنطيان ثيَنادريَتء‬ ‫ئةوان بةشيَكى طرنط نابن لةذيانى هةر‬ ‫كاميَكياندا‪ ،‬ب��ةم ه��ؤي��ةوة بؤشاييةكى‬ ‫طةورة الى ئةو منداآلنة دروست دةبيَت كة‬ ‫تاكؤتايى ذيان لةناو ئازارء ئةشكةجنةء‬ ‫دلَةرِاوكيَدا دةطوزةريَنن‪.‬‬ ‫روونكردنةوةى وردةكارييةكان بؤ منداأل‬ ‫كاريَكى نادرووستة‪..‬‬

‫ل��ةس��ةردةم��يَ��ك��دا ك���ة ئ��ي�تر ثةيوةندي‬ ‫خراثى خيَزانةكة طةيشتة ئةو ئاستةى‬ ‫ل��ةرِادةب��ةدةرى ك��رد‪ ،‬رةنطة ئيَوة ثيَتان‬ ‫����ي روون����ك����ردن����ةوةى وةزع���ةك���ة بؤ‬ ‫واب� َ‬ ‫مندالَةكانتان كاريَكى باش يا شياو بيَت‪،‬‬ ‫بةآلم تازة كار لةكار ترازاوة‪ ،‬لةم رووةوة‬ ‫دك��ت��ؤر كريستيان ئ��ةم ك���ارةى ثيَباش‬ ‫نييةء دةَليَت‪ :‬ئةمة شتيَكى راست نيية‬ ‫م��ن��داأل خب��ةن��ة ن��او وردةكاريةكانةوة‪،‬‬ ‫ض��ون��ك��ة ت���ؤ ل���ةط���ةأل ن���ةوج���ةوان���َي���ك يا‬ ‫هةرزةكاريَكدا قسةناكةيت بةلَكو قسة بؤ‬ ‫منداَليَكى ‪ 8‬ساآلن دةكةيت‪ .‬لةهةردوو‬ ‫حالَةتةكةدا ثيَويست ناكات بةشيَوةيةكى‬ ‫قووأل هؤكارى كيَشمةكيَشةكانتان خبةنة‬ ‫ب��ةردةم مندالَةكانتان يا زؤر بةرِوونىء‬ ‫ب���ةووردى مةسةلةكانيان بؤ باسبكةن‪.‬‬ ‫ضونكة ئةم بابةتة ثةيوةندى بةئيَوةوة‬ ‫هةية نةك ئ��ةوان‪ ..‬ئةوةش بزانة ثيَشرت‬ ‫مندالَةكة هةستى بةوة كردووة كة دايكء‬ ‫باوكى ئيرت هيض ثةيوةنديةكيان بةيةكةوة‬ ‫ن��ةم��اوة ضونكة م��ن��داأل بوونةوةريَكى‬ ‫ئيَجطار ه��ةس��ت��ي��ارة‪ .‬ثيَشرتيش ئةوان‬ ‫طلةيىء دةمةقالَةكانى داي��كء باوكيان‬ ‫طويَليَوةبووة‪ ،‬ل��ةم رووةوة باشرت واية‬ ‫ئ��يَ��وة ت��ةن��ه��ا ب��اب��ةت��ى ت��ةآلق��ةك��ةي��ان بؤ‬ ‫باسبكةن باقيةكةى ترى سةربنيَنةوة‪..‬‬ ‫ثي‬ ‫ل���ةم ح���اَل���ةت���ةدا ب��اش�ترواي��ة واي����ان َ‬ ‫راب��ط��ةي��ةن��ن‪ :‬ل���ةب���ةرئ���ةوةى ئ �َي��م��ة ئيرت‬ ‫يةكرتميان خؤشناوآء لةجياتى ئةوةى‬ ‫لةم وةزع��ةدا مبيَنينةوة‪ ،‬برِيارمان داوة‬ ‫بةجيا بذين‪.‬‬ ‫ب���ؤ ئ����ةم م��ةب��ةس��ت��ةش ط��رن��ط��ة داي����كء‬ ‫ب�����اوك ث���َي���ك���ةوة ب����ةوث����ةرِى ئ���ارام���ىء‬ ‫لةسةرخؤييةوة‪ ،‬ئةم بابةتةيان تيَبطةيةنن‪.‬‬ ‫لةم كاتةدا ئيرت ثيَويست بةشنيء طريان‬ ‫ناكات‪ ،‬يان بكةونة طيَِانةوةى ئةو كيَشة‬ ‫طةورةية كة بةرؤكتانى طرتووة‪ .‬بةلَكو‬ ‫هةر ضؤنيَك هةية طرنط ئةوةية كة ئيَوة‬ ‫لةطةرمةى كيَشةكانتاندا‪ ،‬مندالَةكانتان‬ ‫لةمةوزوعةكة تيَبطةيةنن‪.‬‬ ‫ئاشكراية لةضاوى دايكانء باوكانيشةوة‬ ‫ت����ةآلق ك��ارَي��ك��ى ه����ةروا ئ��اس��ان نيية‪،‬‬ ‫جةنط كردن لةسةر كةسايةتى خؤيان‪،‬‬ ‫رووب������ةرِووب������وون������ةوةى رقء كينةء‬ ‫خ��ؤخ��واردن��ةوةء‪...‬ه��ت��د ‪ .‬ذنء ميَديَك‬ ‫ك���ة ب���رِي���ارى ج���ي���اب���وون���ةوةي���ان داوة‪،‬‬ ‫بةدةطمةن دةطةنة ريَكةوتن‪ .‬زؤربةى كات‬ ‫هةريةكةيان لةهةولَ ئ��ةوةدان خةتاكان‬ ‫خبةنة ئةستؤى ئةوى تريان‪.‬‬ ‫ئ��اي��ا دةك����رآ ب���ةردةوام���ب���وون���ى ذيانى‬ ‫هاوسةرداريَتى ثيَشبينى بكريَت؟‬ ‫بيَطومان ذنء ميَديَك كة زؤرب��ةى كات‬ ‫ش��ةِر و ئ��اذاوةي��ان��ةء ي��ا بةثيَضةوانةوة‬ ‫زؤربةكةمى ثيَكةوة قسةدةكةن‪ ،‬زياتر‬ ‫ئ��ةط��ةرى ئ��ةوة هةية س��ةرئ��ةجن��ام لةيةك‬ ‫جوداببنةوة‪ .‬لةدوو قؤناغدا ئةم ئةطةرة‬

‫زياتر دةبيَت‪ ،‬يةكةم لةسالَةكانى ثيَش‬ ‫حةوتةمداء دووةم ثاش ضواردةهةمني‬ ‫سالَ هاوسةرطرييى‪.‬‬ ‫دةم����ةق����اَل����ةى زؤرء قةسةنةكردنى‬ ‫درَي����ذ خ��اي��ةن ب���ؤي ه��ةي��ة ب��ب�َي��ت��ة هؤى‬ ‫جيابوونةوة‪...‬‬ ‫لةم دوايانةدا لةئةمةريكا تويَذينةوةيةك‬ ‫ئةجنامدرا كة ماوةى ‪ 14‬سالَ خايةندء‬ ‫ئةجنامةكةى لةطؤظارى (هاوسةرطريىء‬ ‫خيَزان) هةر لةئةمةريكا بآلوكراوةيةوة‪،‬‬ ‫تيَيدا هاتووة‪ :‬لةمابةينى ‪ 80‬هاوسةر‬ ‫كة ‪ 5‬ساأل بةسةر ذيانى هاوسةرطريياندا‬ ‫تيَثةرِى كردبوو‪ ،‬كة تاكؤتايى ‪ 4‬ساأل‪7 ،‬‬ ‫هاوسةر تةآلقيان وةرط��رت‪ ،‬لةثاش ‪10‬‬ ‫سال بوو بة ‪ 13‬هاوسةر‪ ،‬كة بةيةكجارى‬ ‫َ‬ ‫لةيةك جيابوونةوة‪ .‬لةم ليَكؤلَينةوةيةدا‬ ‫دوو ه��ؤك��ار ك��ة ه��اوس��ةرةك��ان دةخةنة‬ ‫رووبةرِووبوونةوةى مةترسى جوداييةوة‬ ‫ئاشكرا بوو‪ :‬يةكةم ئةو ذنء ميَدانةى كة‬ ‫ب��ةردةوام دةمةقالَةء بؤلَةبؤلَيانة بةسةر‬ ‫يةكديداء ئةو خيَزانةشى كة بةثيَضةوانةى‬ ‫ئةمانةوة كة ثةيوةنديةكى زؤر ساردء‬ ‫سرِيان لةنيَواندا هةية‪ .‬ئةلَبةتة لةهةردوو‬ ‫حالَةتةكةدا جودايى شتيَكى سةير نيية!‬ ‫ضونكة ه��اوس��ةرط�يرى زؤر س���اردء سِر‬ ‫يا بةثيَضةوانةوة‪ ،‬ئةوانةى فيَى شةرِو‬ ‫ق �رِة ق��رن‪ ،‬جيَى ب���اوةِر نيية ك��ة بتوانن‬ ‫ثيَكةوة هةلَبكةنء ذيانى هاوسةرداريى‬ ‫دريَذةثيَبدةن‪.‬‬ ‫دوو سةردةمى مةترسيدار‪..‬‬ ‫ه����ةروةه����ا ل����ةم ت���وَي���ذي���ن���ةوةي���ةدا دوو‬ ‫سةردةمى ترسناكى بؤ هاوسةران روون‬ ‫كردؤتةوة‪ :‬سةردةمى يةكةم ثةيوةستة‬ ‫ب��ة ‪ 7‬س���الَ ي��ةك��ةم��ى ه��اوس��ةرط�يرى كة‬ ‫ئ��ةط��ةرى ت���ةآلق زي��ادب��ك��ات‪ .‬سةردةمى‬ ‫دووةم ك��ة زؤر ح��ةس��اس��ة دةوروب����ةرى‬ ‫ض���واردةه���ةم�ي�ن س����الَ هاوسةرطرييي‬ ‫دةطريَتةوة‪ .‬بةثيَى وتةى دةروونناسان‪،‬‬ ‫منداَلةكان لةم تةمةنةدا طةرةتر بوونء‬ ‫ثشتطريى زياتريان ثيَويستة‪ .‬هةروةها‬ ‫ل��ةم م��اوةي��ةدا داي��ك��انء ب��اوك��ان كاتيان‬ ‫هةية تا بري لةباشرتكردنى ثةيوةنديةكانى‬ ‫نيَوانيان بكةنةوة ل��ةو شتانةى تا ئةو‬ ‫كاتة بةسةرياندا تيَثةرِيوة ضاوبثؤشن يا‬ ‫ثةيوةندى خيَزانيان ثتةوتربكةن‪.‬‬ ‫جطةلةوةش لةم تويَذينةوةيةدا خاَليَكى‬ ‫طرنطى ت��رم��ان ب��ؤ روون دةب �َي��ت��ةوة كة‬ ‫لةمابةينى ئةم دوو هؤكارة ترسناكةدا‬ ‫دوو سةردةرمى حةساس دؤزراوةتةوة‪.‬‬ ‫ئةو ذنء ميَدانةى كة زؤر شةرِء شؤرِء‬ ‫دةمة دةمة دةكةن هةمان طروثن كة لةثاش‬ ‫‪ 7‬س��األ ئ��ةط��ةرى ئ���ةوة ه��ةي��ة ل�َي��ك جيا‬ ‫ببنةوةء ئةوانةشى كة زؤر كةم ثيَكةوة‬ ‫ق��س��ةدةك��ةن ث��اش ‪ 14‬س��األ تيَثةرِبوون‬ ‫بةسةر ه��اوس��ةرط�يري ث �ِر حةساسياندا‬ ‫بةهةمانشيَوة رِةنطة لةيةك جياببنةوة‪.‬‬

‫ت‬ ‫ة‬ ‫آل‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ةى ك ة‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ؤمةآلية رتين‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫و‪ :‬كةذاأل عةال‬ ‫ة‬

‫ب��اب��ةت��ى ت���ةآلق يةكيَكة ل��ةب��اب��ةت��ة هةرة‬ ‫ترسناكةكانى كؤمةآليةتى‪ .‬بةداخةوة‬ ‫ئ �َي��س��ت��ا ئ����ام����ارى ئ����ةم ك �َي��ش��ةي��ة روو‬ ‫ل��ةزي��ادب��وون��ةء ئاكامة خراثةكانى ئةم‬ ‫كارةش بةِريَذةيةكى زؤر لةسةر منداآلني‬ ‫ئةو دايكء باوكانة رةنط دةدات��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫ن��اض��ارى ت���ةآلقء جيابونةوة دةب���ن‪ .‬بؤ‬ ‫بةرطريكردن ل��ةم ك��ارة ثيَويستة لةناو‬ ‫كؤمةلَطةدا ئ��ةو ريَطايانة بناسريَن كة‬ ‫ت��ووش��ى ئ���ةم ض�ي�نء ت���وَي���ذة دةب���ن���ةوة‪،‬‬ ‫هةروةها ئةو ريَطايانةش خبريَنة روو كة‬ ‫دةبنة هؤى كةمكردنةوةى ئةم كارة‪.‬‬ ‫ك��ةس��ان��يَ��ك��ى زؤر ل���ةدةروون���ن���اس���ان‬ ‫ل���ةوب���رِواي���ةدان ل��ةك��ات�َي��ك��دا ئ��ةو دايكء‬ ‫ب��اوك��ان��ةى ك��ة ئ��ةم ك��ارة ئ��ةجن��ام دةدةن‬ ‫بةهةر هؤكاريَك بووبيَت‪ ،‬ذيانى خيَزانيان‬ ‫ليَكهةلَدةوةشيَننةوة‪ ،‬تةنها ريَطريَكى‬ ‫سةرةكي بؤ ثةشيمانبوونةوةيان لةم كارة‬ ‫مندالَةكانيانة‪ ،‬ثيَويستة دايكانء باوكان‬ ‫ثيَش ئةوةى برِيارى جيابوونةوة بدةن‪،‬‬ ‫مندالَةكانيان لةبةرضاوبطرنء لةبةرامبةر‬ ‫ملمالنيَكاندا ئةوان بثاريَزن‪.‬‬ ‫دك����ت����ؤر ك��ري��س��ت��ي��ان ف��ل�اوَي����ن����ى‪ ،‬كة‬ ‫ث��زي��ش��ك��يَ��ك��ى رةوا ن���ي���ي���ةء ك���ارب���ؤ‬ ‫كةمكردنةوةى ئةم دي��اردة خراثة لةناو‬ ‫كؤمةلَطةدا دةكات‪ .‬واتا كارةكةى بريتيية‬ ‫لةثاراستنى ثةيوةنديى نيَوان دايكانء‬ ‫باوكانء طةرِاندنةوةى ئارامىء تةباييء‬ ‫راطرتنةوةى شريازةى خيَزان‪.‬‬ ‫كريستيان دةلَ‪ :‬لةزةمانى زوودا هةنديَك‬ ‫دابونةريتى كؤمةآليةتى لةهاوسةرطرييىء‬ ‫خ �َي��زان��داري��دا ك��اري��ان ث �َي��دةك��راء جطة‬ ‫ل������ةوةش ب���وون���ى م���ن���داأل طرنطيةكى‬ ‫زياترى ثيَدةدرا‪ ،‬بةآلم ئيستا بةداخةوة‬ ‫ل���ةم���ةِر ئ���ةم ب��اب��ةت��ةوة لةضوارضيَوةى‬ ‫خ�َي��زان��دا لةبةرضاوطرتنى م��ن��داأل هيض‬ ‫بوونيَكى نيية‪ ،‬واتا ذنؤ ميَد بيَطويَدانة‬ ‫ه��ةب��وون��ى م��ن��داأل ي��ا ن��ةب��وون��ى منداأل‬ ‫بةهؤى كيَشمةكيَشء نةطوجنانيانةوة‬ ‫ب���رِي���ارى خ��ؤي��ان دةدةنء سةرئةجنام‬ ‫ل��ةي��ةك��دى ج��ي��ادةب��ن��ةوة‪ .‬ئ��ةم برِيارةش‬ ‫كاريطةريى دةبيَت لةسةر طةشةو مناى‬ ‫مندالَةكانيانء زيانطةياندن بةدةروونء‬

‫ب����ارودؤخ����ى ذن���ان‬ ‫لةجيهانى رؤذهةآلتدا‬ ‫هةآلتنى (‪ )126‬كضى فةلةستينى‬ ‫بةهؤى طيَضةلَ ثيَكردنيانةوة‬

‫رؤذنامةى (اليوم السابع‪-‬رانيا فةزاع)‬ ‫ي��ان��ةى رَي��ك��خ��راوة ئةهلييةكانى فةلةسيتينى‬ ‫تايبةت بةدذايةتيكردنى توندوتيذيى دذى ذنان‬ ‫باس ل��ةوةدةك��ةن‪ ،‬كة لةسالَ (‪ )2009‬دا ضةندان‬ ‫تاوانى توندوتيذيى دةره��ةق بةذنانى ئةو وآلتة‬ ‫لةناو شارى غةزةدا روويدا‪.‬‬ ‫ئةم راطةياندنةى ئةم يانة هاوبةشةى ريَكخراوةكان‬ ‫لةراثؤرتيَكياندا هاتووة‪ ،‬كة وا باس لةدياردةى‬ ‫توندوتيذ دةكات‪ ،‬طةيشتبيَتة ئاستيَكى مةترسيدار‪،‬‬ ‫ديارترينى ئةو كيَشانة بريتني لةكوشنت بةتؤمةتى‬ ‫شةرةفةوة‪ .‬هةر لةرِاثؤرتةكةدا هاتووة‪ ،‬كة ‪ 11‬ذن‬ ‫بة تؤمةتى شةرةفثاريَزى كوذراون‪ ،‬ضواريان لةناو‬ ‫غةزةدابوونء حةوتيش لةكةرتى رؤذئاوا‪.‬‬ ‫ج��ط��ة ل��ةم��ان��ة ل��ةه��ةم��ان ئ���ةم س���اَل���ةدا (‪ )110‬ذن‬ ‫ل���ةث���رؤس���ةى ج��ي��اج��ي��اى ت���ةق���ةك���ردن لةشوثاى‬ ‫ئيسرائيلى ك���وذراون‪ .‬ئةم راثؤرتة لةماوةى ئةم‬ ‫س��اَل��ةدا هةآلتنى (‪ )126‬ك��ذى ت��ؤم��ارك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫بةبرِيارى خؤيان م��الَ خؤيانيان بةجيَهيَشتوة‪،‬‬ ‫هؤكارى هةآلتنى (‪ )56‬يان ئ��ةوةب��ووة‪ ،‬كة لةناو‬ ‫خيَزانةكانى خؤياندا دةستدريَذيى سيَكسييان‬ ‫كراوةتةسةر و (‪ )26‬كةسى تريشيان هؤكارةكةيان‬ ‫ئ����ةوةب����ووة‪ ،‬ك��ة ك��ةوت��ون��ةت��ة ب���ةر توندوتيذيى‬ ‫دةروونىء جةستةيى‪.‬‬ ‫ل��ةم��اوةى ئ��ةم س��الَ��ةدا (‪ )43‬ذنء كضى تةمةن‬ ‫جياواز براونةتة ثةناطةكانى دالَدةدانء زؤربةيان‬ ‫ئ��ةوان��ةب��وون كة لةسةر كيَشة كؤمةآليةتييةكان‬ ‫هةرِةشةيان لةسةر هةبووة‪ .‬لةم ذمارةيةش (‪)13‬‬ ‫يان خةلَكى باشورى وآلتةكةنء (‪)17‬يان خةلَكى‬ ‫رامةآلء شةشيان خةلَكى ناوضةى ناوةرِاسنت‪ ،‬كة‬ ‫�ةل ئةو‬ ‫ق��ودسء ئ��ةرحي��اء عةيزةريية ب��وون‪ .‬ل��ةط� َ‬ ‫ذنانةدا‪ ،‬كة بةناضارى طةيشتونةتة ناو ثةناطةكانى‬ ‫دالَدةدان (‪ )12‬منالَ ساوايش هةبوون‪.‬‬ ‫لةناو بنكةى فرياطوزاريى تةندروستيى ئةرحياشدا‬ ‫لةسةرتاى سالَ (‪)2009‬وة تائيَستا (‪ )22‬حالَةتى‬ ‫زيانثيَطةياندنى تةندروستيى ذنان تؤماركراون‪،‬‬ ‫ك��ة ه��ةم��ووي��ان ب��ةه��ؤى دةس��ت��درَي��ذي��ي��ةوة طرفتار‬ ‫بوون‪ .‬هةنديَكى ئةمانة لةو كضانةبوون‪ ،‬كة بةزؤر‬ ‫بكري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ليَياندراوة‪ ،‬بؤئةوةى بةشووكردنيَك رازى‬ ‫كة خؤيان بةدلَيان نةبووة‪.‬‬ ‫دي����ارة م��ن��اآلن��ي��ش ل���ةم ت��ون��دوت��ي��ذي��ي��ان��ة بيَبةش‬ ‫نةبوون‪ .‬لةو راثؤرتةدا ئاماذة بةوةكراوة‪ ،‬كة (‪)5‬‬ ‫منال لةرِووى رةوشتيةوةء (‪ )8‬منالَ تر لةرِووى‬ ‫َ‬ ‫ل ت��ر بةهؤى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ي��ى ل��ةش��ةوة (‪ )7‬م��ن��دا َ‬ ‫فةرامؤشكردنى اليةنى ث��ةروةردةي��ي��ةوة زيانيان‬ ‫ليَكةوتووة‪.‬‬ ‫ش���اي���ان���ى ب���اس���ة راط���ةي���ان���دن���ى ئ����ةم راث���ؤرت���ة‬ ‫لةكاتيَكدابوو‪ ،‬كة لةهةموو جيهاندا هةلَةتيَك‬ ‫ب��ؤ دذاي��ةت��ي��ك��ردن��ى ت��ون��دوت��ي��ذي��ى لةئارادابوو‪،‬‬ ‫ب���ةم���ةب���ةس���ت���ى ب����ةرط����رت����ن ل�����ةم دي������اردةي������ةى‪،‬‬ ‫كة ئاراميى مرؤظى ئةم سةردةمةى شيَواندووة‪.‬‬


‫ىَ‬ ‫سال دوانزةيةم ذمارة (‪ )399‬يةكشةممة ‪2009/12/27‬‬

‫توندوتيذيى دذى ذنان هؤكارء دةرةجنامةكانى‬ ‫‪2-2‬‬

‫و‪ /‬سروة مةمحود‬

‫ثيَشيَلكردنى مافى الوازتر لةناو‬ ‫ئةم ضوارضيَوة كؤمةآليةتيةدا‪.‬‬

‫ئةجنامةكانى توندوتيذيى‬ ‫ل��ةط��رن��ط�تري��ن ئ��ةجن��ام��ة‬ ‫تيَكشكيَنةرةكانى توندوتيذيى‬ ‫دذ بةذنان ئةمانةن‪:‬‬

‫توندوتيذيى دادةنريَت بةهؤكاريَك شيَوازةكانى توندوتيذيى‬

‫ب����ؤ م���ل���ك���ةض���ك���ردن���ى ذن�������ان بؤ‬ ‫بةدةستهيَنانى مةبةستى تاك يان‬ ‫كؤمةل ك��ةس‪ .‬راستيةكان ئاماذة‬ ‫آَ‬ ‫بةتوشبوونى زؤرينةى ذن بةضةند‬ ‫ثؤليَكى تايبةتى لةتوندوتيذيى‬ ‫دةطةِريَننةوة بؤ هؤى ناسنامةى‬ ‫رةط��ةزى يان بةهؤى تايةفةطةرى‬ ‫يا ئاستى رؤشنبريىء ئابوورى‬ ‫ي��ا الي��ةن��ط��رى ف��ك��رىء سياسى‪،‬‬ ‫ل��ةم��ي��ان��ةى ج���ةن���طء ملمالنيَى‬ ‫ض��ةك��دارى‪ ،‬زؤرج���ار توندوتيذيى‬ ‫دذ ب��ةذن��ان ب��ةك��اردَي��ت ب���ةوةى كة‬ ‫ضةكيَكى جةنطيية بةمةبةستى‬ ‫دام��اَل��ي��ن��ى ذن���ان لةمرؤظايةتيان‬ ‫ض��ةوس��ان��دن��ةوةى ت��اي��ةف��ة ي��ا ئةو‬ ‫ضينة يا ئ��ةو وآلت��ةى كة ذنةكةى‬ ‫لةخؤطرتووة‪.‬‬ ‫ئةو ذنانةشى كة دوور دةكةونةوة‬ ‫هةلاتويةك‬ ‫ل��ةم��اَل��ةك��ان��ي��ان وةك هَ‬ ‫لةتوندوتيذيى يان ملمالنيَى يا كؤض‬ ‫دةكةنء دةرِؤن لةدووى ئاسايشء‬ ‫ذيانيَكى باشرتدا دةطةِريَن زؤربةيان‬ ‫خؤيان دةبيننةوة توشى مةترسى‬ ‫ث��ةالم��اردانء بةكاربردن دةبنةوة‬ ‫بةبآ هيض بةزةيىء ضاوديَرييةك‪.‬‬ ‫رووالَةتةكانى توندوتيذيى‬ ‫لةرِوالَةتة ماددى مةعنةوييةكانى‬ ‫(توندوتيذيى الشةيىء دةروونىء‬ ‫س �َي��ك��س��ى) دذ ب������ةذن‪ :‬ل���َي���دان‪،‬‬ ‫سوتاندن‪ ،‬ئةتككردنء بيَبةشكردن‬ ‫لةمافى دارايىء بةرذةوةندييةكان‪.‬‬ ‫مةعنةوييةكانى‬ ‫ل����ةرِواَل����ةت����ة‬ ‫ت���ون���دوت���ي���ذي���ي‪ :‬ل���ةن���اوب���ردن���ى‬ ‫ئ��اس��اي��شء دَل��ئ��ارام��ى شكاندنى‬ ‫ك������ةرام������ةتء ك����ةم����ك����ردن����ةوةى‬ ‫ِؤل‬ ‫ت���ةواوك���ارىء ليَهاتوويى ل���ةر ىَ‬ ‫ك��ارك��ردنء دامالَينى يةكسانىء‬ ‫ت�����ةواوك�����ارى‪ ..‬ب���ؤ بةديهيَنانى‬ ‫ئ��ةم��ان��ةش ه��ةم��وو ئامرازةكانى‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذي��ى بةكاردةهيَنريَت‬ ‫ل���ةِرَي���ط���ةى ش��ك��ان��دن��ةوةو وتةى‬ ‫ناشرينء رةق ليَبوونةوةو زيان ثآ‬ ‫طةياندنء ه��ةرِةش��ةء دةسةآلتء‬ ‫ئازاردانى جةستةيى‪.‬‬

‫‪ -1‬ت���ون���دوت���ي���ذي���ى خيَزانيى‪:‬‬ ‫ك��ةوت��ؤت��ةوة لةبةكارهيَنانى هيَز‬ ‫بةرامبةر الوازت��ر لةناو خيَزاندا‪.‬‬ ‫كة ئةوةش زؤرترين شيَوازى باوة‪.‬‬ ‫زؤرب����ةى زؤرى ق��ورب��ان��ي��ان��ى ئةو‬ ‫شيَوازةش لةذنانء منداآلنن لةناو‬ ‫خ �َي��زان��دا‪ .‬ه��ةن��دَي��ك ئ��ام��ار ئاماذة‬ ‫ب����ةوة دةك����ات ل����ةزؤر لةوآلتانى‬ ‫جيهاندا كة ‪ % 50 – 20‬ى ذنان‬ ‫كة ليَكؤلَينةوةكة دةيانطريَتةوة‬ ‫ل��ةالي��ةن م�َي�رَ دةك��ان��ي��ان��ةوة توشى‬ ‫لةسال ‪2000‬‬ ‫ىَ‬ ‫ليَدان بوونةتةوة‪.‬‬ ‫دا ‪ %52‬ل��ةذن��ان��ى فةلةستينى‬ ‫بةاليةنى ك��ةم��ةوة ج��ارَي��ك توشى‬ ‫ليَدان بوونةتةوة‪ .‬لة ‪ %23‬لةذنان‬ ‫ت��وش��ى ث��اَل��ن��انء ش���ةقء كةوتن‬ ‫بونتةوة‪ ،‬زللة ‪ %16 ، %33‬ليَدان‬ ‫ثشتي‪ %9 ،‬بةكةرةستةى‬ ‫نَ‬ ‫ب��ةدارء‬ ‫تيذ هيرَ شيان كراوةتةسةر لةاليةن‬ ‫ميرَ دةكانيانةوة‪ .‬دةركةوتووة ‪%9‬‬ ‫ت��وش��ى ت��ون��دوت��ي��ذي��ى دةروون����ى‬ ‫بونةتةوة‪ %25 ،‬توشى تانةو ليَدانء‬ ‫سوكايةتى ثيَكردنء ناوناتؤرةى‬ ‫ناشرين ل��ةالي��ةن ميرَ دةكانيانةوة‬ ‫بونتةوة‪ .‬كارطةيشتؤتة ئاستيَك‬ ‫ك���ة ث �َي��وي��س��ت��ى ب���ةض���ارةس���ةرى‬ ‫جةستةيىء دةروون��ى هةية‪ ،‬وةك‬ ‫ضؤن منونةيةكى ف��راوان لةذنانى‬ ‫َي‬ ‫ئةمريكى ‪ % 35-22‬لةوانة دةلنَ‬ ‫خ��ؤي��ان ط��ةي��ان��دؤت��ة بةشةكانى‬ ‫ف��ري��اك��ةوت��ن لةنةخؤشخانةكان‪.‬‬ ‫لةئةجنامى توندوتيذيى خيَزانيى‪.‬‬ ‫‪-2‬ت��ون��دوت��ي��ذي��ى كؤمةآليةتى‪:‬‬ ‫تيرَِونينيَكى‬ ‫ل����ةدةرةجن����ام����ى‬ ‫ك��ةم��وك��ورت ب��ؤ ذن���ان كةوتؤتةوة‬ ‫وةك ب��������وونء رؤألء ف���رم���ان‪،‬‬ ‫دةم���ارط�ي�رىء بريتةنطى هةنديَك‬ ‫ل���ةب�ي�رو ب������رِواو داب���ون���ةري���ت كة‬ ‫لةنرخى ذن��ان كةم دةكاتةوة ذنى‬ ‫واى َىل كردووة تووشى شيَوةكانى‬ ‫رقء ضةوساندنةوة ببيَت‪ ،‬جاريَك‬ ‫رووبةرِووى توندوتيذيى دةبيَتةوة‬ ‫ل���ةب���وارى ك���ارك���ردن داو لةاليةن‬ ‫سةرؤكى كار يان هاوِريَيانى كار‬

‫وةك ت��ان��ةل�َي��دان وكةمكردنةوةى‬ ‫ك���رآ ج��ارَي��ك��ي�تري��ش هةلَدةسنت‬ ‫بةدةركردنى ئةو ذنانة لةكار طةر‬ ‫ميَينةكةشيان بةكارنةبريَت‪.‬‬ ‫‪-3‬ت����ون����دوت����ي����ذي����ى س���ي���اس���ى‪:‬‬ ‫ل���ةئ���ةجن���ام���ى ت�َي�رَِ وان���ي���ن���َي���ك���ى‬ ‫ك��ةمءك��ورت ك��ةوت��ؤت��ةوة ب��ؤ ذنان‬ ‫وةك مرؤظيَك لةطةأل بآ بةشكردنى‬ ‫ذن لةثيَطةى نيشتمانى لةميانةى‬ ‫دةولَةتيَكى نويَدا‪ ،‬كة دادةنريَت‬ ‫وةك ب���وون���ةوةرَي���ك ك��ة شايةنى‬ ‫ب��ةش��داري��ك��ردن��ى ب��ةك��ردةوة نيية‬ ‫ل��ةذي��ان��ى س��ي��اس��ي��دا‪ .‬لةبةرئةوة‬ ‫َىل س���ةن���دن���ةوةى ئ������ازادى ذن���ان‬ ‫ل��ةدةرب �رِي��ن��ى راى س��ي��اس��ىء رآ‬ ‫ثيَنةدان لةدروستكردنى برِيارو‬ ‫بيَبةرى كردنيان لةمافى دةنطدانء‬ ‫هةولَدان بؤ ثلةو ثاية لةد��ولَةت دا‪.‬‬ ‫دادةنريَت بةطرنطرتين روالَةتةكانى‬ ‫توندتيذى سياسى‪.‬‬

‫هؤكارةكاني توندوتيذيي‬

‫دةتوانني توندوتيذيي بطةِريَنينةوة‬ ‫بؤ ئةم هؤكارانةى الى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬داب���ون���ةري�ت�ي كؤمةاليةتي‬ ‫بةهةلَةدا ض��وو‪ ،‬كة دةبيَتة ريَطر‬ ‫َل ذنان‬ ‫لةبةردةم طةشةكردنى روىَ‬ ‫ل��ةداه �َي��ن��انء الوازك���ردن���ى ذيان‬ ‫لةطةشةسةندن‪.‬‬ ‫‪ -2‬دواك���ةوت���ووي���ي روَشنبريى‬ ‫ط���ش�ت�ي ك����ة ك����اردةك����ات����ة س���ةر‬ ‫ث�َي��ك��ه��ات��ةك��ان��ي طةشةسةندنء‬ ‫ث �َي��ش��ك��ةوت��ن��ى م��روَظ��اي��ةت��ي كة‬ ‫ث�َي��وي��س��ت��ة ط��ةش��ة ب��ك��ات لةسةر‬ ‫ش���ان���ى ذنء ث���ي���او وةك�����و يةك‬ ‫لةناو هاوكيَشةيةكي تةواوكةر‬ ‫لةنيَوانياندا ب� َ�و دروستكردني‬ ‫ذيانيَكي بةئامانجء ثيَشكةوتوو‪.‬‬ ‫خوي لةداواكردني‬ ‫‪ -3‬الوازى ذن َ‬ ‫م����اف����ةك����ان����ي وةك��������و م��������رؤظ ء‬ ‫ن��ي��ش��ت��ي��م��ان��ىء ك����ار لةثيَناو‬ ‫طةشةسةندنى رؤلَي كؤمةالَيةتى‬ ‫سياسيء ئابووريي‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئ����اس����ةواري خ����راث لةسةر‬ ‫ب����ةرةوذَي����رض����ون����ى ف��َي�رَ ك����ارءو‬

‫ تيَك شكانى مرؤظايةتى ذنء‬‫مرؤظ بوونى ذن‪.‬‬ ‫ لةدةستدانى برِوابوون بةخودو‬‫تواناكانى خودى ذن وةك مرؤظ‪.‬‬ ‫ِؤل بيننيء‬ ‫ دارِمامى طشتى ل��ةر َ‬‫ك����اروف����رم����ان����ى ك���ؤم���ةآلي���ةت���ىء‬ ‫نيشتمانى‪.‬‬ ‫ هةست ن��ةك��ردن بةدلَئارامىء‬‫ئ��اس��اي��ش��ى ث�َي��وي��س��ت ب��ؤ ذي���انء‬ ‫داهيَنان‪.‬‬ ‫ نةبوونى توانا بؤ ثةروةردةكرنى‬‫م������ن������داألء ئ����ام����ادةك����ردن����ي����ان‬ ‫ب���ةش���َي���وةي���ةك���ى ث�����ةروةردةي�����ى‬ ‫دروست‪.‬‬ ‫ دارِمانى تةندروستى كة لةوانةية‬‫ب��ط��ات��ة ئ��اس��ت��ى ك���ةم ئةندامىء‬ ‫ثةككةوتنى هةتاهةتايى‪.‬‬ ‫ ق �َي��زةون ب��وون��ى ث��ي��او لةاليةن‬‫ذنانةوة‪.‬‬ ‫ س��ةرن��ةك��ةوت��ن��ى دام�����ةزراوةى‬‫ه������اوس������ةرط���ي��رى ل����ةم����ي����ان����ةى‬ ‫حالَةتةكانى ج��ي��اب��وون��ةوةو ليَك‬ ‫ت���رازان���ى خ��يَ��زان��ى‪ ،‬ك��ة ئةمةش‬ ‫بةئةجنامى نيَطةتيظ دةشكيَتةوة‬ ‫ث������ةروةردةي������يء ذي��ن��ط��ةي��ي كة بةسةر مندالَةكاندا لةِريَطةى‪:‬‬ ‫دةبيَتة هؤى لةكاركةوتين طةشةو‬ ‫ثيَشكةوتنى كؤمةلَطا بة هةموو * دارِمانى تةندروستى مندالَةكة‪.‬‬ ‫ضنيء تويَذةكانيةوة‪.‬‬ ‫* ش���ةوخن���ون���ىء لةدةستدانى‬ ‫‪ -5‬ه���ةَل���ط�ي�رس���ان���دن���ى جةنطة راماندن‪.‬‬ ‫ك���اول���ك���اري���ةك���انء خولَقاندني * ت�������رس‪ ،‬ه�����ةَل�����ض�����وون‪ ،‬ب������رِوا‬ ‫ت��ون��دوت��ي��ذي��يء ب� َ‬ ‫ل�اوب���ون���ةوةي بةخؤنةبوون‪ ،‬دلَةرِاوكآ‪.‬‬ ‫ك����وش����ت����ارو ث���َي���ش���َي���ل���ك���ردن���ي * ريَزنةطرتن لةخود‪.‬‬ ‫م��اف��ةك��ان��ى م����رؤظ‪ ،‬كةوتنةوةى * ل���ةدةس���ت���دان���ى هةستكردن‬ ‫مندال‪.‬‬ ‫سةرةجنامى كاولكارى ئابووريء بةقؤناغى ىَ‬ ‫ئاسايشء يةكطرتويي ئاشيتء * خ����ةم����ؤك����ى‪ ،‬ب����آ ه���ي���واي���ى‪،‬‬ ‫كؤمةالَيةتي‪.‬‬ ‫ط�����ؤش�����ةط��ي��رى‪ ،‬ل����ةدةس����ت����دان����ى‬ ‫‪ -6‬ق����ورس����اي����ى ت���ةن���ط���ةذةي���ي ه�����اوِرَي�����ي�����ةت�����ى‪ ،‬الوازب������وون������ى‬ ‫ئ��اب��ووري��ي خنكيَنةر ك��ة دةبيَتة ث��ةي��وةن��دي��ةك��ى دؤس��ت��ان��ة لةطةأل‬ ‫هوي توندوتيذيي طشيت َ‬ ‫َ‬ ‫بةهوي خيَزان‪.‬‬ ‫هةلَئاوسانء هةذارييء بيَكاريء * ئاسةوارى رةوشتى دارِماو‪.‬‬ ‫ثيَداويسيت‪َ ،‬‬ ‫هوكاري ئابووريي بةرةنطار بوونةوةى توندوتيذيى‬ ‫توندوتيذيي‬ ‫َةتةكاني‬ ‫‪ %45‬لةحال‬ ‫دذايةتى كردنى توندوتيذيى وةك‬ ‫دذ بةذنان ثيَك دةهيَنن‪.‬‬ ‫حالَةتيَكى مرؤيىء دياردةيةكى‬ ‫‪ -7‬ج �َي��ط�يرب��وون��ي دميوكراتي كؤمةآليةتى‪ -‬كرداريَكى تةواوكارة‬ ‫بةهةموو واتاكانيةوة تةحوكمي س��س��ت��م��ى ي����اس����او ي����اس����ادانء‬ ‫ياساو دام���ةزراوةك���انء فرةييء ثاراستنى دادوةرى رؤشنبريى‬ ‫ريَزطرتنء وةرطرتنى ئةوى تر‪ ..‬كؤمةآليةتىء ضؤنيةتىء طةشةى‬ ‫ضرِيء ميكانيزمي حوكمكردني ئ��اب��وورىء جيَطريبوونى سياسى‬ ‫كؤمةلَطةو دةوَل���ةت بةشيَوةيةك دمي��وك��رات��ى تيادةدرةوشيَتةوة‪.‬‬ ‫كة بتوانيَت ريَز لةهاوآلتيةكاني ل���ةس���ةر دةزط���اك���ان���ى دةوَل������ةتء‬ ‫ب��ط��رَي��تء ط��ةش��ةي��ان ثيَبداتء ك��ؤم��ةَل��ط��ةى م���ةدةن���ى بةهةموو‬ ‫لي بكات‪.‬‬ ‫بةرطريان َ‬ ‫دام�����ةزراوة كارثيَكراوةكانيةوة‬ ‫‪ -8‬تيرَِوانيين ئ��اك��ارى هةلَة كة ئةوةية كارى تةواو بكات بؤ لةيةك‬ ‫ئةهليةتي راستةقينةو تةواوكاري ه��ةَل��وةش��ان��دن��ةوةى توندتيذيى‬ ‫ذن���ان نابينيَت وةك���و مروَظيَكي لةميانةى ث �رِؤذةى نويَكارى بريو‬ ‫ت���ةواو‪( ،‬مرؤظايةتي وةك مافء ه���ؤشء ث���ةروةردةي���ى سياسىء‬ ‫ئ����ةرك) ئ��ةم��ةي��ة دةب �َي��ت��ة هؤيةك ئ�����اب�����ورى‪ ،‬ل����َي����رَ ةدا ثيَويستة‬ ‫لةبةرضاوطرتنى‬ ‫ك��ة ب��ن��اغ��ي��ةك ب��ؤ ذي���ان دروس���ت ي���ةك���ةي���ةك���ى‬ ‫ب��ك��ا ل���ةس���ةر ث����ةراوَي����زك����ردنء بابةتيى ثيَشكةوتوو دامبةزريَت‬ ‫قيَزةونكردني ذنان‪.‬‬ ‫ب��ؤ ل��ةب��ةرض��اوط��رت��ن��ى بارودؤخى‬ ‫‪ -9‬زؤردارى س��ي��اس��ي ريَطر مرؤيىء نيشتمانى ذنانء كاركردن‬ ‫لةبةردةم ثيَشكةوتين كؤمةلَطة كة ب��ؤ دةس��ةب��ةرك��ردن��ى باآلدةستى‬ ‫بةرديَكة لةسةر ِريَى بونيادنانى ه���ةَل���ب���ذاردن���ى ث��ؤزةت��ي��ف��ى ذن���ان‬ ‫هاوضةرخي دةوَل��ةتء دةساآلتدا لةرِؤلَةكانى ذيانداء بوذاندنةوةى‬ ‫دةوةستيَت‪.‬‬ ‫دةس��ت��ك��ةوت��ةك��ان��ى ضؤنايةتى‬ ‫‪ -10‬خراث دامةزراندنى دةسةآلت ك���ة ذن�����ان ب���ةدةس���ت���ى دةهيَنن‬ ‫ئ��ي�تر ئ��اي��ا ئ���ةو دةس���ةآلت���ة لةناو لةطؤرِةثانةكانى ذيانداو بةتايبةتى‬ ‫خيَزان دا بيَت يا لةناو دةولَةت دا لةبوارى فيرَ كارىء ثةروةردةيى‪.‬‬ ‫بيَـت كة دةبيَتة هؤى باآلدةستىء ه���ةروةه���ا ث�َي��وي��س��ت��ة سياسةتى‬

‫ط��ةش��ةث�َي��دان��ى م��رؤي��ى سةرجةم‬ ‫ثشت ئةستوربن بةدارِشتنةوةى‬ ‫م��رؤظ��ى ض��ؤن��اي��ةت��ى ك��ة تواناى‬ ‫ه���ؤمش���ةن���دىء وةب���ةره���َي���ن���انء‬ ‫ثيَكةوة ذيانء بةرةوثيَشضوونى‬ ‫ب����ةردةوام����ى ه��ةب��يَ��ت‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئةركيَكى طؤمةلَطايى نيشتمانية‬ ‫ك����ة ث��يَ��وي��س��ت��ى ب���ةدارِش���ت���ن���ى‬ ‫ثرِؤطراميَكى داهيَنةر و ثرِؤذةى‬ ‫ف��راوان هةية كة برِوانيَتة هةموو‬ ‫هؤكارةكانى طةشةكردن بةهةموو‬ ‫ثيَناسةكانى سياسىء ئابوريىء‬ ‫هاوضةرخيةكانيةوة‪ ،‬ضونكة هةر‬ ‫ب��ةرةو ثيَشضونيَكى طةشةكردن‬ ‫ي��اري��دةدةر دةبيَت لةتيَثةرِاندنى‬ ‫ه��ةم��وو ئ��ةو ب��ةره��ةَل��س��ت��ان��ةى كة‬ ‫رووب���������ةرِووى ذن����ان دةب���َي���ت���ةوة‬ ‫ل����ةه����ةَل����س����وك����ةوت����ة م����رؤي����ىء‬ ‫نيشتمانيةكةيان‪.‬‬ ‫ه�����ةروةه�����ا ض���ؤن���اي���ةت���ى ذن����ان‬ ‫رؤليَكى كرؤكى ب��ةرض��اوى هةية‬ ‫لةبةرةنطاربوونةوةى توندتيذيى‬ ‫دا‪ ،‬ك���ةوات���ة ه���ةردةب���َي���ت ذن���ان‬ ‫م��اف��ة م��رؤي��ىء نيشتمانيةكانى‬ ‫خؤيان بزانن‪ .‬هةروةها ضؤنيةتى‬ ‫ب��ةرط��ري��ك��ردن ل��ةم��اف��ةك��ان��ي��ان‪َ ،‬ىل‬ ‫بووردةو بيَدةنط نةبيَت لةئاست‬ ‫ئ���ةم م��اف��ان��ةدا هؤمشةنديةكى‬ ‫جيَطريء كيانيَك دروس��ت بكريَت‬ ‫ب��ؤ ب��وون��ى م��رؤي��ىء كةسايةتية‬ ‫مةعنةوييةكةى ذن‪.‬‬ ‫ه�����ةروةه�����ا ث��يَ��وي��س��ت��ة ل���ةس���ةر‬ ‫ك���اراك���ان���ى ك���ؤم���ةَل���ط���ةى ذن���ان‬ ‫بةرثرسنب لةداهيَنانء دامةزراوة‬ ‫مةدةنيةكانى بةشيَوةيةكى جدى‬ ‫بةمةبةست كاربكةن بؤ بةرطريكردن‬ ‫لةذنانء دروستكردنةوةى بوونى‬ ‫ذنء مافةكانيان‪.‬‬ ‫ث �َي��وي��س��ت��ة ل���ةس���ةر ه���ةَل���ب���ذاردة‬ ‫ئاينيةكانء بريمةندة سياسيية‬ ‫ه��ؤمش��ةن��دةك��ان ط��رن��ط��ى ت���ةواو‬ ‫ب���دةن ب��ةدروس��ت��ك��ردن��ى ذيانيَك‬ ‫كة وةستابيَت لةسةر بةهاكانى‬ ‫ل����َي����ب����ووردنء ئ���اس���اي���ش‪ ،‬لةم‬ ‫ض����وارض����يَ����وةي����ةدا ثيَويستة‬ ‫ئ��ي��دان��ةي��ةك��ى ئ��اش��ك��را بكريَت‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو توندوتيذييةى ك��ة ذنان‬ ‫رووب���������ةرِووى دةب����ن����ةوةو طوآ‬ ‫ل��ةذن��ان بطرييَتء ثالَثشتيان بن‬ ‫بؤ بةدةستاهيَنانى مافةكانيان‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ثيَويستة رووب���ةرِووى‬ ‫ل����َي����ث����رس����راوان ب���ب���ي���ن���ةوة ط���ةر‬ ‫كةمتةرخةم ب��وون لةنةهيَشتنى‬ ‫ك��ارى توندوتيذيى دذ بةذنانء‬ ‫س��زادن��ى ئ��ةو ك��ةس��ان��ةى ك��ة ئةو‬ ‫ك���ردةوةك���ةي���ان ئ���ةجن���ام داوةو‬ ‫بةرطرى لةقوربانيةكان بكريَت‪،‬‬ ‫هةروةها رةتكردنةوةى بريوباوةرِو‬ ‫دابونةريتى دارِزيو كة لةتوناكانى‬ ‫رؤلء فرمانى‬ ‫ذنء مرؤظايةتىء َ‬ ‫ذن كةم دةكاتةوة‪ .‬راطةياندنةكان‬ ‫رؤَل�����َي�����ك�����ى ط���رن���ط���ي���ان ه���ةي���ة‬ ‫ل��ةدروس��ت��ك��ردن��ى رؤشنبرييةكى‬ ‫ث�َي��ش��ك��ةوت��وو س��ةب��ارةت بةذنان‬ ‫رؤل‬ ‫وةك ب��������وونء ث�����ةي�����امء ىَ‬ ‫م��رؤي��ىء نيشتمانى‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫دورب��ك��ةوَي��ت��ةوة ل���ةو ثرِطرامة��‬ ‫راطةياندنانةى كة ناوةرِؤكةكانيان‬ ‫مامةلَة لةطةأل ضارةسةرى كيَشة‬ ‫م��رؤي��ىء ناكؤكيةكانى خيَزان‬ ‫دةك���ات ب��ةه�َي��زو توندوتيذيىء‬ ‫دَل�����رِةق�����ى‪ .‬ت��ي��ش��ك خب���ات���ة سةر‬ ‫ض�����ارةس�����ةرك�����ردن�����ى ك���َي���ش���ةء‬ ‫ناكؤكييةكان لةناو ضوارضيَوةى‬ ‫مرؤظايةتىء خيَزانيى بةلةيةكرت‬ ‫هةلَسوكةوتيَكى‬ ‫ط���ةي���ش�ت�نء‬ ‫زانستىء رةوشتيَكى بةرزو باآل‪.‬‬


‫ىَ‬ ‫سال دوانزةيةم ذمارة (‪ )399‬يةكشةممة ‪2009/12/27‬‬

‫تريفة عةلي‪ :‬كارى ب َيذةريم لةثروثاطةندةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة دةستى ث َيكرد‬ ‫ِ‬ ‫ئا‪ /‬فةرهاد حةسةن‬ ‫زؤر ك���ةم ي���ان ب��ةدةط��م��ةن كضانى‬ ‫ك��ورد توانيويانة روبكةنة بوارى‬ ‫راطةياندنى وةرزش��ىء بةتايبةتى‬ ‫ك����ارى (ب����َي����ذةرىء ثةيامنيَىء‬ ‫وَينةطرى وةرزشى يان هةر بوارَيكى‬ ‫ت��رى راطةياندنى وةرزش���ى‪ ،‬بؤية‬ ‫ئ��ةط��ةر ئافرةتَيك ل��ةم ب���وارةدا كار‬ ‫ب��ك��اتء ب��ت��وان�َي��ت ش��وَي��ن دةستى‬ ‫خؤى دياري بكات‪ ،‬جَيطاى خؤيةتى‬ ‫كة َ‬ ‫هةلوَيستةى لةسةر بكرَيتء يان‬ ‫بةسةر بكرَيتةوة)‪.‬‬ ‫تريفة عةلي لةسالَ ‪ 1977‬لةشارى‬ ‫سلَيمانى لةدايكبووةو دةرضووى‬ ‫ئامادةيى بازرطانيية لةسلَيمانىء‬ ‫ئَيستاش لةبةِرَيوةبةرايةتى ئاذانسى‬ ‫هةوالَ ناوخؤء لةكةنالَ سثؤرت تى‬ ‫ظى كارى بَيذةرى دةكات‪ ،‬سةبارةت‬ ‫ب��ةك��ارى ب�َي��ذةرى ل��ةس��الَ ‪1992‬وة‬ ‫دةس��ت��ى ب��ةم ك��ارة ك���ردووة كاتيك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ث �ِروث��اط��ةن��دةى‬ ‫كوردستان ئةجنامدرا وةك بَيذةر‬ ‫ك���ارى ك����ردوة س���ةب���ارةت بةكارى‬ ‫بَيذةرى وةرزشى وتى ئةو كةسةى‬

‫لةثشووى هاوينى نيوةى ساأل‬ ‫ظ َيستظالَ مينى باسكت ئةجنامدةدر َيت‪.‬‬ ‫ل���ةض���وارض���َي���وةى ضاالكيةكانى‬ ‫ي���ةك���َي���ت���ى ن�����اوةن�����دى باسكةى‬ ‫كوردستان لقى سلَيمانى ظَيستظالَ‬ ‫مينى باسكةى كضان بؤ يانةكانى‬ ‫شارى سلَيمانى دةستثَيدةكات‪.‬‬ ‫مامؤستا بيالل مةمحود ئةندامى‬ ‫ي���ةك���َي���ت���ى ن�����اوةن�����دى باسكةى‬ ‫كوردستان بةذيانةوةى راطةياند كة‬ ‫رؤذى هةينى داهاتوو يارييةكانى‬ ‫خولي باسكةى يانةكانى كوردستان‬ ‫بؤ ثَيشكةوتوان دةستثَيدةكاتةوة‪،‬‬ ‫هةروةها يةكَيتى باسكةى سلَيمانى‬

‫لةنَيو ثشووى هاوينةى نيوةى سالَ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ظَيستظالَ مينى‬ ‫خوَيندنى‬ ‫باسكتى كضان بؤ سةرجةم يانةو‬ ‫دام���ةزراوةك���ان���ى ب����وارى وةرزش‬ ‫س��از دةك��ات‪ ،‬ه��ةروةه��ا رايطةياند‬ ‫كة ن��وس��راوى فةرميان لةيةكَيتى‬ ‫ن��اوةن��دى باسكةى كوردستانةوة‬ ‫ث���َي���ط���ةي���ش���ت���وة ك����ة ظَيستظالَ‬ ‫م��ي��ن��ى ب��اس��ك��ت ئ��ةجن��ام��ب��دةن بؤ‬ ‫يانةكانى ش��ارى سلَيمانى‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا ك��اتء شوَينى ياريةكان‬ ‫ديارينةكراوة‪.‬‬

‫ضوار تيثى كوردستان لةثالَةوانيَتى‬ ‫يانة عةرةبيةكاندا بةشداربوون‬ ‫ض�����وار ت��ي��ث��ى ت���ؤث���ى سةرميَزى‬ ‫ي��ان��ةك��ان��ى ك��وردس��ت��ان بةشدارى‬ ‫لةثالَةوانيَتى تؤثى سةرميَزى يانة‬ ‫ع��ةرةب��ي��ةك��ان دةك���ات ك��ة لةوآلتى‬ ‫مةغريب بةِريَوةدةضيَت‪.‬‬ ‫ه����ةردة رةئ����ووف ب����ارام ئةندامى‬ ‫يةكيَتى تؤثى سةرميَزى عيَاقء‬ ‫سةرثةرشتيارى تؤثى سةرميَزى‬ ‫ي����ان����ةى وةرزش���������ى سليَمانى‬ ‫بةذيانةوةى راطةياند كة لةشارى‬ ‫م��وغ��ت��ات��ى وآلت����ى م��ةغ��ري��بء بة‬ ‫ب��ةش��دارى ‪ 19‬ي��ان��ة ل���ةك���ورِانء ‪9‬‬ ‫ي��ان��ة ل��ةك��ض��ان ل��ةع��ي َاق بةشدارى‬ ‫ئ��ةم ثالَةوانيَتية دةك���اتء رؤذى‬ ‫‪ 12/24‬ي��ةك��ةم ي��ارى ئةجنامدراو‬ ‫يانةى سليَمانى توانيان لةيانةى‬ ‫هيالىل وآلت��ى فةلةستني بةرنةوةء‬ ‫ئاستيَكى زؤر باشيان ثيَشكةش‬

‫ك�������ردوةء ض�����اوةِرَي�����ى ئةجنامى‬ ‫ب��ةرض��اوي��ان ل�َي��دةك��رَي��ت هةروةها‬ ‫وت��ي��ش��ى ك���ة ثالَةوانيَتييةكة‬ ‫ل���ة ‪12/22‬وة دةستثيَكردوةء‬ ‫رؤذى ‪ 12/29‬ك��ؤت��اي��ى ثيَديَتء‬ ‫ي����ان����ةك����ان����ى ك���وردس���ت���ان���ي���ش‬ ‫ب����ري����ت��ي�ن ل����ة(ث����َي����ش����م����ةرط����ةى‪،‬‬ ‫سليَمانى‪ ،‬سليَمانى) لةكورِان‪،‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ي��ان��ةك��ان��ى (ك���ةرك���وكء‬ ‫�ل��اوة) ل���ةك���ض���ان ب���ةش���دارن‬ ‫ش�����ةق� َ‬ ‫ت��ي��اي��داو ئ��ةم��ة ض����وارةم جاريشة‬ ‫ي��ان��ةى س��ل�َي��م��ان��ى وةك يةكةمى‬ ‫ع ���ي َاقء ي���ان���ةى ثيَشمةرطةى‬ ‫س�����ل�����َي�����م�����ان�����ى وةك ث����ل����ةى‬ ‫دووةم������ى ع ��ي َاق ب���ةش���دار دةب���ن‬ ‫لةثالَةوانيَتى يانة عةرةبيةكاندا‬ ‫ك�����ة ه������ةر ج���������ارةو ل����ةوآلت����َي����ك‬ ‫ئةجنامدةدريَت‪.‬‬

‫دةب��َي��ت��ة ب���َي���ذةرى وةرزش�����ى يان‬ ‫ث��ةي��ام��ن��ي َى وةرزش�����ى ثَيويستة‬ ‫ب��اط��راون��دَي��ك��ى ت����ةواوى وةرزش���ى‬ ‫هةبيت بؤئةوةى سةركةوتوو بَيت‬ ‫ل��ةك��ارةك��ةي��داء ب���ةِراى ئ��ةو جوانى‬ ‫زؤر ش��ةرت نيية ب��ةق��ةدةر ئاستى‬ ‫رؤشنبريىء زانستى لةوبوارةدا‪،‬‬ ‫ك��ة ك���ارى ت��ي��ادا دةك���ات تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫زؤرينةى بَيذةرةكانى‬ ‫َ‬ ‫والت��ان��ى ئ��ةوروث��ا ئ��ةوةن��دة جوان‬ ‫ن�ين ب��ةئ��ةن��دازةى ئ��ةو شارةزايىء‬ ‫ل�َي��ه��ات��وي��ي��ةى ك��ة ه��ةي��ان��ةء كارى‬ ‫ب�َي��ذةرى وةرزش��ى وةك هيض كارى‬ ‫بَيذةريةكى تر نيية‪ ،‬ضونكة بَيذةرى‬ ‫وةرزشى ثَيويستيية ثَيشينةييةكى‬ ‫وةرزش����ى ب��اش��ى ه��ةي��ة وةك ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوال خوَيندنةوة بَيت‬ ‫نيية تةنها‬ ‫يان ثرسياركردنَيكى تةقليدى بَيت‬ ‫دوات��ر وتى من ن��ازامن بؤ ئَيمة ئةو‬ ‫هةموو ثةميانطاو كؤلَيجانة مان‬ ‫هةية‪ ،‬كة بةشى راطةياندنى تياداية‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم ذنان دواى تةواوكردنى ئةو‬ ‫ب��ةش��ان��ة هيض روو لةِراطةياندنى‬ ‫وةرزش����ى ن��اك��ةنء ب��ط��رة زؤرج���ار‬

‫ه��ةر ك��ارى راطةياندنيش ناكةنء‬ ‫ت��ةن��ه��ا ب����ِروان����ام����ةو وَينةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة بةديوارةوة‬ ‫زانكؤكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلواسيةوةو هيضى تر سةبارةت‬ ‫ب���ةج���ي���اوازى ك����ارى ثةيامنيَى‬ ‫وةرزش��ىء بَيذةرى وةرزش��ى وتى‬ ‫ه��ةري��ةك��ةو ت��اي��ب��ةمت��ةن��دى خؤى‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ب���ةآلم ث�َي��م��واي��ة ك��ةم كةس‬ ‫ل��ةذن��ان بتوانن ك���ارى ثةيامنيَى‬ ‫وةرزشى بكةن‪ ،‬ضونكة راستةوخؤ‬ ‫ت�َي��ك� َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكانى ن��او ياريطاو‬ ‫�ةل‬ ‫َ‬ ‫هؤلة وةرزشييةكان دةب��ن كاريان‬ ‫ت��ةن��ه��ا ط��ةي��ان��دنء طواستنةوةى‬ ‫ه� َ‬ ‫���ةوال����ةك����ان����ة ب����ؤ دةزط���اك���ان���ى‬ ‫راط���ةي���ان���دنء تةلةفيزَيؤنةكانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بَيذةرى وةرزشى تةنها خؤى‬ ‫لةنَيو ديوارى ستودَيؤكاندا زياتر‬ ‫ئةبينَيتةوةو زي��ات��ر ك���ارى لةنَيو‬ ‫ستؤديؤكانداية‪َ ،‬‬ ‫بةالم لَيثرسراوَيتى‬ ‫زي�������ات�������رى ل�������ةس�������ةرة ض���ون���ك���ة‬ ‫راس���ت���ةوخ���ؤ زان����ي����ارىء ه� َ‬ ‫����ةوال‬ ‫دةطةيةنيتة بينةرو بيسةرو ئةمةش‬ ‫دةبَيتة هؤى ناسنيء بينينى لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة‪.‬‬

‫خةآلتة‌كاني فيفا بؤ سالَي ‪ 2009‬دابة‌شكران‬

‫مارتاى كضة ياريزانى بةرازيلى بؤ‬ ‫جارى ضوارةم بووة باشرتين كضة‬ ‫ي��ارزان��ى جيهانء رانياى شاذنى‬ ‫ث��ادش��اى ئ��ةردةن��ي��ش بةباشرتين‬ ‫ذن ل��ةب��وارى ف��ي َك��ردنء وةرزشى‬ ‫م��ن� َ‬ ‫�داالن س �ة‌ع��ات (‪)10‬ي شة‌وي‬ ‫دووش���ة‌مم���ة‌ي راب����ردوو لة‌شاري‬ ‫زي��وري��خ ل�ة‌س��وي��س��راو لة‌بارة‌طاى‬ ‫ي��ةك�َي�تي ن �َي��ودة َ‬ ‫‌ول �ة‌ت��ي ت��ؤث��ي ثآ‬ ‫(ف��ي��ف��ا) ئ��اه�ة‌ن��ط��ي دابة‌شكردني‬ ‫خ�����ةآلت�����ي س�����اآلن�����ة‌ي ي���ة‌ك���َي�ت�ي‬ ‫نَيودة َ‬ ‫‌ولة‌تي لة‌سة‌رجة‌م بوارة‌كاندا‬ ‫ئة‌جنامدرا‪.‬‬ ‫ب�ة‌ر لة‌دة‌ستثَيكردني ئاهة‌نطة‌كة‬ ‫‌ك��ؤن��ط��رة‌ي �ة‌ك��ي رؤذن���ام���ة‌وان���ي بؤ‬ ‫س �ة‌رج �ة‌م ئ �ة‌و ياريزانانة‌رَيكخرا‬ ‫ك��ة َ‬ ‫‌ث��ال��َي��وراب��وون ب��ؤ وة‌رطرتين‬ ‫خةآلتة‌كان‪.‬‬ ‫خة‌آلتى يةكةم‬ ‫مة‌راسيمي دابة‌شكردني خةآلتة‌كان‬ ‫ب���ة‌ب �ة‌خ��ش��ي�ني ي���ة‌ك���ة‌م خ����ةآلتء‬ ‫خةآلتي بؤشكاش بوو بؤ جوانرتين‬ ‫سالي (‪َ )10( .)2009‬‬ ‫طؤلي َ‬ ‫َ‬ ‫طؤل‬ ‫ل �ة‌الي �ة‌ن ش��ارة‌زاي��انء ثسثؤِراني‬ ‫ياريي تؤثي ثَيوة ‌لة‌سة‌رتاسة‌ري‬ ‫ج��ي��ه��ان��دا دة‌ستنيشانكرابوون‬ ‫بؤئة‌وة‌ي ية‌كَيكيان ببَيتة‌جوانرتين‬ ‫طؤلي َ‬ ‫َ‬ ‫سال‪.‬‬ ‫سة‌رة‌جنام ئة‌و َ‬ ‫طؤلة‌ي كريستيانؤ‬ ‫َ‬ ‫رؤن���ال���دؤ ل �ة‌ي��اري��ي ط���ة‌ِران���ة‌وة‌ي‬ ‫ق��ؤن��اغ��ي (‪ )8‬ي��ان �ة‌ي خ��ول��ي يانة‬ ‫َ‬ ‫‌ثالة‌وانة‌كاني ئ �ة‌وروث��اي وة‌رزي‬ ‫رابردوودا لة‌ثؤرتؤ‪-‬ي ثورتوطالي‬ ‫كرد بة‌جوانرتين َ‬ ‫طؤل دياريكرا‪.‬‬ ‫ث��اش ئ �ة‌و خ��ةآلت��ة ‌ضاكرتين (‪)11‬‬ ‫ي��اري��زان��ي ج��ي��ه��ان ل��ة‌ه��ة‌ر ضوار‬ ‫هَيَلي ياريكردن َ‬ ‫(طؤلضي‪ ،‬بةرطري‪،‬‬ ‫ناوة‌ند‪ ،‬هيَشبة‌ر)دا دياريكرا‪.‬‬

‫ضاكرتين كضة‌ ياريزان‬ ‫ية‌كَيكي تر لة‌خةآلتة‌كان خة‌آلتي‬ ‫ض���اك�ت�ري���ن ي����اري����زان����ي ك����ض ب���وو‬ ‫لة‌جيهاندا ك�ة‌ ب��ؤ س� َ‬ ‫�ال��ي ضوارة‌م‬ ‫ل �ة‌س �ة‌ري �ة‌ك م���ارت���ا‪-‬ي بة‌رازيلي‬ ‫ئ �ة‌م خ��ةآلت �ة‌ي وة‌رط����رت‪ .‬جؤزَيث‬ ‫سيث ثالتة‌ري سة‌رؤكي ية‌كَييت‬ ‫ن����َي����ودة َ‬ ‫���ي ئة‌م‬ ‫‌ول����ة‌ت����ي ت�����ؤث���ي ث� َ‬ ‫خةآلتة‌ي بة‌مارتاي بةخشى‪ .‬مارتا‬ ‫ث��اش وة‌ط��رت�ني خ�ة‌آلت�ة‌ك��ة ‌وتي‪:‬‬ ‫ب �ة‌ِراس�تي ئ �ة‌م خة‌آلتكردنة‌م وة‌ك‬ ‫موفاجة‌ئة‌وابوو بؤم‪ ،‬زؤر سوثاسي‬ ‫ئ �ة‌و كة‌سانة ‌دة‌ك���ة‌م ك�ة‌ هاندة‌رو‬ ‫ثشتطريم ب���وونء م��ن ئَيستا زؤر‬ ‫ئاسوودة‌م‪.‬‬ ‫خة‌التي سة‌رؤكاية‌تي فيفا‬ ‫ية‌كَيكي تر لة‌خةآلتة‌كان بريتيبوو‬ ‫ل���ة‌خ���ةآلت���ي س���ة‌رؤك���اي���ة‌ت���ي فيفا‬ ‫ك���ة ‌خ���ةآلت���َي���ك���ي ت��اي��ب��ة‌ت��ي بوو‬ ‫خ���ةآلت���ة‌ك���ة‌ش ب��ة‌ش��اذن��ي ئ���وردن‬ ‫(رانيا) بة‌خشرا‪.‬‬ ‫وة‌ك سيث ثالتة‌ر بة‌ر لة‌بة‌خشيين‬ ‫خة‌آلتة‌كة ‌وت��ي‪ :‬ران��ي��ا شاذنَيكي‬ ‫لَيهاتووي خاوة‌ن كة‌سايةتيية‌كي‬ ‫بة‌رزة‌‪ ،‬ئة‌م خاتوونة‌ َ‬ ‫رؤلي طرنطي‬ ‫ط ���ي ِ َاوة‌ ل���ة‌س���ة‌رئ���اس�ت�ي جيهان‬ ‫ب��ؤئ�ة‌وة‌ي منداآلن م��ايف خوَيندنء‬ ‫وة‌رزشكردنيان هة‌بَيت‪.‬‬ ‫ه����ة‌روة‌ه����ا ث�ل�ات���ة‌ر وت�����ي‪ :‬رانيا‬ ‫لة‌سة‌رئاسيت جيهان َ‬ ‫رؤلي طرنطي‬ ‫ط ��ي َِاوة ‌ت���اث���رؤذة‌ي (ي���ة‌ك ئامانج‬ ‫لة‌سة‌رتاسة‌ري جيهاندا سة‌ركة‌وتن‬ ‫بة‌دة‌ست بهَينَيت)‪.‬‬ ‫ران����ي����اي ش���اذن���ي ئ������وردن ثاش‬ ‫وة‌ط���رت�ن�ي خ���ةآلت���ة‌ك���ة‌ي وَي�����ِراي‬ ‫س��وث��اس��ي س��ي��ث ث�ل�ات���ة‌ر وت���ي‪:‬‬ ‫ئة‌وة‌شة‌رة‌فَيكي ط �ة‌ورة‌ي��ة ‌ب��ؤ من‬ ‫كة ‌لة‌نَيو ئة‌م كةَ‌لة ‌وة‌رزشكارانة‌ي‬

‫تؤثي ثَيي جيهاندا ئ �ة‌م خةآلتة‬ ‫وة‌ربطرم‪.‬‬ ‫ه����ة‌روة‌ه����ا وت�����ي‪ )72( :‬مليؤن‬ ‫َ‬ ‫مندال كة ‌دة‌كاتة ‌نيوة‌ي منداآلني‬ ‫ئة‌فريقا ئَيستا بَيبة‌شن لةضوون‬ ‫ب��ؤ قوتاخبانة‌و م��ايف خوَيندنيان‬ ‫لي زة‌وت ك��راوة‌و لة‌سة‌ر كورسي‬ ‫َ‬ ‫ية‌دة‌طي ياريي ذيان دانيشتوون‪،‬‬ ‫بائَيمة ‌ئة‌و منداآلنة ‌خبة‌ينة‌وة‌ نَيو‬ ‫ياريي تا ياريي ذيان بكة‌ن‪.‬‬ ‫ميسي باشرتين ياريزاني ‪2009‬‬ ‫دوا خ����ة‌آلت ك���ة ‌ئ���ة‌و ش����ة‌وة ‌درا‬ ‫خة‌آلتي باشرتين ياريزاني َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪ )2009‬بوو‬ ‫ي���اري���زان���ة ‌ث� َ‬ ‫���ال����َي����وراوة‌ك����ان بة‌ر‬ ‫لة‌ئاشكراكردني ن��اوي ياريزاني‬ ‫ب����راوة ‌ل��ة‌الي��ة‌ن ميشيل ثالتيين‬ ‫سة‌رؤكي (فيفا)وة‌‪ ،‬ثَينج ياريزان‬ ‫لة‌نَيو دة‌يان ياريزاندا بؤ بردنة‌وة‌ي‬ ‫خةآلتة‌كة‌دياريكرابوون‪.‬‬ ‫س��ة‌رة‌جن��ام ليؤنَيل ميسي بووة‬ ‫‌ية‌كة‌م ياريزاني ئة‌رجة‌نتيين كة‬ ‫‌ئ�ة‌م خةآلتة ‌وة‌رب��ط��رَي��تء ميشَيل‬ ‫ثالتيين ن��اوة‌ك �ة‌ي ئاشكراكردو‬ ‫خةآلتي باشرتين ياريزاني جيهاني‬

‫َ‬ ‫سالي (‪)2009‬ي ثَيبة‌خشرا‪ ،‬ثاش‬ ‫ئة‌وة‌ي دوو وة‌رزي راب��ردوو ثلة‌ي‬ ‫دووة‌مي طرت‪.‬‬ ‫* ئ��اه�ة‌ن��ط�ة‌ك��ة ‌ل���ة‌الي���ة‌ن ه���ة‌ردوو‬ ‫ث�َي��ش��ك�ة‌ش��ك��اري ن����اودار (ثيدرؤ‬ ‫ث��ن��ت��ؤ) ك������وِرة ‌ثَيشكة‌شكاري‬ ‫ب���ةرن���ام���ة‌ي وة‌رزش�������ي كة َ‬ ‫‌نالي‬ ‫‪)(CNN‬ء ض��ارل��ؤت جاكسؤني‬ ‫كضة ‌ثَيشكة‌شكاري تة‌لة‌فزيؤني‬ ‫سكاي سثؤرت‪-‬ة‌وة‌بة‌ِرَيوة‌برا‪.‬‬ ‫* كضة‌طؤرانيبَيذي َ‬ ‫ئيتاليايي الورا‬ ‫ثاوريس بة‌دوو طؤراني ئاهة‌نطة‌كة‌ي‬ ‫رازاندة‌وة‌و ئامادة‌بوواني سة‌رسام‬ ‫كرد‪ ،‬ئة‌م كضة‌طؤرانيبَيذة‌جيهانيية‬ ‫‌خاوة‌ني خةآلتي طرامي مؤسيقاي‬ ‫جيهانيية‌‬ ‫جطة ‌ل �ة‌و خ�ة‌آلت��ان��ة دوو خةآلتي‬ ‫تريش دران‬ ‫ية‌كة‌ميان‪ :‬خةآلتي ياريي خاوَين‬ ‫ب��وو ب��ؤ ي��اري��زان��ي كؤضكردووي‬ ‫ئينطليزي سيَ بؤبي رؤبسؤن كة‌زي‬ ‫رؤبسؤني هاوسة‌ري وة‌ريطرت‪.‬‬ ‫دووة‌ميان‪ :‬خةآلتي طة‌شة‌سة‌ندني‬ ‫���ي ب����وو ب� َ‬ ‫��ال���ي���ؤزي ضني‬ ‫ت���ؤث���ي ث� َ‬ ‫وة‌ريطرت‪.‬‬

‫َ‬ ‫ثالةوان َيتى مةلةوانى كضانء كو ِرانى يانةكانى سل َيمانى بة ِر َيوةدةض َيت‪.‬‬ ‫بِريارة َ‬ ‫ثالةوانَيتى مةلةوانى يانةكانى‬ ‫ناو شارى سلَيمانى بؤ كوِرانء كضانء‬ ‫ب��ةس��ةرث��ةرش��ت��ى يةكَيتى ناوةندى‬ ‫مةلةوانى كوردستان لةمةلةوانطةى‬ ‫تودةى بةِرَيوةبضَيت‪.‬‬ ‫رَي���ب���وار ع��ةل��ي س���ةرؤك���ى يةكَيتى‬ ‫ن����اوةن����دى م���ةل���ةوان���ى كوردستان‬ ‫ب���ةذي���ان���ةوةى راط���ةي���ان���د ك���ة رؤذى‬ ‫‪ 12/27‬ث� َ‬ ‫��ال���ةوان���َي���ت���ى مةلةوانى‬ ‫سةرجةم ئاستةكان بؤ كوِرانء كضانى‬ ‫طشت يانةكانى ش��ارى سلَيمانىء‬ ‫دةوروب�������ةرى ب���ةِرَي���وةدةض���َي���ت‪ ،‬كة‬ ‫مةلةوانطةى تودةى ئةم َ‬ ‫ثالةوانَيتية‬ ‫لةخؤ دةط��رَي��ت‪ ،‬هةروةها رايطةياند‬ ‫ك��ة ئ��ةم ث� َ‬ ‫�ال��ةوان�َي��ت��ي��ة بةثَينج جؤر‬

‫ربكَيكان ب��ةِرَي��وةدةض �َي��تء ئةم‬ ‫ثَيش ِ‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانَيتية يةكَيكة لةضاالكييةكانى‬ ‫ي��ةك �َي��ت��ى م���ةل���ةوان���ى ك���وردس���ت���ان‬ ‫مامؤستا رَيبوار ئةوةشى راطةياند كة‬ ‫ربكَيكة بةم شَيوةية‬ ‫ثَينج جؤرة ثَيش ِ‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ 25‬مةتر باسكة مةلة بؤ بَيضوة شيَانى‬ ‫كوِران‪.‬‬ ‫‪ 25‬مةتر باسكة مةلة بؤ بَيضوة شيَانى‬ ‫كضان‪.‬‬ ‫‪50‬مةتر سنطة مةلة بؤ الوانى كوِران‪.‬‬ ‫‪50‬مةتر سنطة مةلة بؤثَيشكةوتوانى‬ ‫كضان‪.‬‬ ‫‪100‬مةتر تَيكةآلو بؤ ثَيشكةوتوانى‬ ‫كوِران‪.‬‬


‫ىَ‬ ‫سال دوانزةيةم ذمارة (‪ )399‬يةكشةممة ‪2009/12/27‬‬

‫دؤخي ذناني جيهاني س َيهةم لة ِرؤذ َيكي وةك ئةم ِرؤدا‬

‫شيوا كارطةر‬ ‫جيهاني سَيهةم بةو وآلتانة َ‬ ‫دةلينَ‬ ‫ك��ة ل�����ةدةرةوةي ب��ازن��ةي وآلتاني‬ ‫ثيشةسازي رؤذئاوا ماونةتةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫دةستةواذةية بؤ وآلتاني ئةمريكاي‬ ‫الت�ينء بةشَيكي زؤر لةكيشوةري‬ ‫ئاسياء ئافريقا بةكار دَيت‪.‬‬ ‫دةس����ت����ةواذةي ج��ي��ه��ان��ي سَيهةم‬ ‫ئ���ةط���ةرض���ي ض���ةن���دي���ن كلتوورء‬ ‫وآلتاني جياجيا دةطرَيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةتوانني بةم ناوة ئاماذة بةهةمووي‬ ‫ئ��ةو وآلت��ان��ة بكةين ك��ة سيستمي‬ ‫ئَيكؤنؤمييان طرَيدراوي رؤذئاواية‪،‬‬ ‫وات�����ة ل���ةدؤخ���َي���ك���ي ب���ةن���دب���وونء‬ ‫ط���رَي���دراب���وون دان‪ ،‬ك���ة ئةمةش‬ ‫ل��ةخ��ؤي دا ئ��ةجن��ام��ي سياسةتي‬ ‫ئَيكؤنؤمي وآلتاني سةرمايةداري و‬ ‫كؤمثانيافرة رةطةزييةكانة‪.‬‬ ‫جيهاني سَيهةم سةرضاوةيةكي‬ ‫ط���ةورةء ب��ةرف��راوان��ي هَيزي كاري‬ ‫ه����ةرزان����ة‪ ،‬ئ����ةو وآلت���ان���ة بةهؤي‬ ‫ئَيكؤنؤمي ثَيشنةكةوتوو و ئةوةي‬ ‫كة ب��ةرؤذئ��اواوة طرَيدراون رَيذةي‬ ‫زؤري دانيشتوانيان لةدؤخَيكي‬ ‫الوازء نالةباري ذياني دا دةذين‪،‬‬ ‫ئةم دؤخي نائاسايي ئَيكؤنؤميية‬ ‫وايان لَيدةكا بؤ دابينكردني ذياني‬ ‫رؤذان��ةي��ان لةبةرامبةر ثارةيةكي‬ ‫ك���ةمء ب��ةه��ةرزان�تري��ن ن���رخ هَيزي‬ ‫جةستةييء لةبِرَيك مةوارديش دا‬ ‫فيكري خؤيان بفرؤشن‪.‬‬ ‫س�����ةرم�����اي�����ةداري رؤذئ���������اوا ل���ةم‬ ‫س��ةرض��اوةي ك��اري��ي��ة ب���ةدوو جؤر‬ ‫سوودي وةرطرتووة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬كؤمثانياطةلي رؤذئاوايي‬ ‫كارخانةكانيان ط��ؤاس��ت��ؤت��ةوة بؤ‬ ‫وآلتاني جيهاني سَيهةم‪.‬‬ ‫دووه�������ةم‪ :‬وآلت���ان���ي رؤذئ����اواي����ي‬ ‫ث���ةرةي���ان ب��ةش��ةث��ؤل��ي كؤضكردن‬ ‫ل���ةوآلت���ان���ي ج��ي��ه��ان��ي س �َي��ه��ةم بؤ‬ ‫ئ���ةورووث���اء ئامريكاء شوَيناني‬ ‫ديكةي ثَيشكةوتوو داوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ل��ةب��ةر ئ��ةوةي��ة ك��ة بتوانن‬ ‫هَيزي كار بؤ خزمةت بةسيستمي‬ ‫ئ���اب���ووري خ���ؤي���ان داب��ي�ن بكةن‪،‬‬ ‫ل��ةج��ي��ه��ان��ي س �َي��ه��ةم دا َ‬ ‫ماليات‬ ‫ل���ةس���ةر داه���ات���ةك���ان زؤر كةمة‪،‬‬ ‫ئةمةش هؤكارةكةي دةطةِرَيتةوة‬ ‫بؤ نةبووني سيستمَيكي شياوي‬ ‫ذياني‪.‬‬

‫ئاسيت تةهلوكةي ئةو بةرهةمانةي‬ ‫كة لةجيهاني سَيهةم بةرهةمدَين‬ ‫زؤر ف��ةراوان�ترة ل���ةِرادةي ئاسايي‬ ‫هةمان بةرهةم لةوآلتاني رؤذئاوا‪،‬‬ ‫ل�����ةب�����ةرئ�����ةوةش م���َي���ت���ؤدةك���ان���ي‬ ‫بةرهةمهَينان ه��ةرزان�ترن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ياساكاني هَيمين ثَيشةسازيء‬ ‫ثاراسيت ذَينطة ئةوةندة وآلتاني‬ ‫رؤذئ��������اوا ت���ون���د ن��ي��ي��ة‪ ،‬ثَيطةي‬ ‫جيهاني سَيهةم طرينطييةكي زؤري‬ ‫ل���ةِرؤذئ���اوا دا نيية‪ ،‬ب��ةم شَيوةية‬ ‫ب���ارودؤخ���ي ذن���ان ل��ةوآلت��ان��ي ئةم‬ ‫ط��ؤِرةث��ان��ة زؤر الوازت�����رةء كةمرت‬ ‫َ‬ ‫����دةدريء بةكةمي‬ ‫ط��ري��ن��ط��ي ث�����َي�‬ ‫دةكةوَيتة بةرضاو‪.‬‬ ‫ب��ةآلم بةشَيوةيةكي طشيت لةهةر‬ ‫ك���ؤم� َ‬ ‫��ةل���ط���ةي���ةك رةط������ةز ل���ةف���ؤرم‬ ‫ط��رت�ني ث�َي��ك��ه��ات��ةي ثةيوةنديية‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي��ي��ةك��ان َ‬ ‫رؤل����ي هةيةء‬ ‫ب���ةه���ةم���ان رادة ك���ة ثةيوةندي‬ ‫ئابووريء كلتووري رؤذئاوا دزةي‬ ‫ك���ردؤت���ة ن �َي��و وآلت���ان���ي جيهاني‬ ‫س �َي��ه��ةم‪ ،‬م �َي��ت��ؤدء نةريتةكاني‬ ‫ذياني تَيكداوة‪ ،‬ئَيكؤنؤميكَيكي‬ ‫طرَيدراوي دروست كردوة تةنانةت‬ ‫روان��ط��ةي رؤذئ����اوا ل��ةب��ارةي ذنء‬ ‫خ����َي����زان ل����ةس����ةر من���وون���ةط���ةل���ي‬ ‫رةطةزيشي داسةثاندوة‪ .‬لةاليةك‬ ‫ئ��ةم روان��ط��ةي��ة ن��ائ��اس��اي��يء كوفر‬ ‫هَينةرة ي��ان ل��ةالي��ةن رةطةزييةوة‬ ‫غ����ةري����بء س���ةرس���ووِره���َي���ن���ةرة‬ ‫دةن��وَي��ن��آء ل��ةالي��ةك��ي تريشةوة‬ ‫شَيوةي ذيانيء َ‬ ‫رؤلطةلي رةطةزي‬ ‫بي طواستنةوةي‬ ‫رؤذئاوا (ئةويش َ‬ ‫ع��ةق�لآن��يء ب��ةت��ةواوةت��ي فؤرميء‬ ‫كؤثي كراو) بةزؤري وةك نَيشانةيةك‬ ‫لةثَيشكةوتن ل��ةق� َ‬ ‫�ةل��ةم دةدرَي���ت‪،‬‬ ‫يةكَيك لةئاماجنة هةرة طرينطةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسي‪ ,‬دؤزينةوةي وةآلمَيكة‬ ‫ب��ؤ ئ�����ةم ث��رس��ي��ارةي��ة ك���ة‪ :‬بؤضي‬ ‫وآلتاني هةذاري دنيا وةك وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند ثيشةيي نةكراوة؟‬ ‫ت��ي��ؤري��ي��ةك��ان ل���ةم���ب���ارةوة زؤرت���ر‬ ‫َ‬ ‫ثالَيان ب��ةوة داوة كة ل��ةم وآلتانة‬ ‫دا ي��ةك��ةم‪ :‬ئةنطيزة نيية ياخود‬ ‫الوازة‪ ،‬دووهةم‪ :‬روانطة نةطوجناو‬ ‫ء نابةجَيكانن كة ئةم رةوةندةيان‬ ‫تووشي قةيرانء خنكاندن كردوة‪،‬‬ ‫زؤرت���ري ثسثؤِرةكان راي���ان واية‬ ‫ك���ة ه����ؤك����اري ئ����ةم دواك����ةوت����نء‬ ‫دوورك��ةوت��ن��ة ل��ةب��ازن��ةي ثرؤسةي‬ ‫ذمارةى متمانةى(‪)109‬ى‬ ‫لةسةنديكاى رؤذنامةنوسانى‬ ‫كوردستان وةرطرتووة‬

‫جطة لة سةروتار‪،‬‬

‫ث �َي��ش��ةس��ازيء ب���وون بةجيهاني‬ ‫سَيهةم نةبووني ئةو بنةمايانةية‬ ‫ك���ة ئ �َي��ك��ؤن��ؤم��ي ل���ةس���ةر ئةوانة‬ ‫خ��ؤي ب��ط��رَي��ت‪ ،‬ضةوساندنةوةي‬ ‫سيستماتيكي وآلت��ان��ي جيهاني‬ ‫يةكةم‪ ،‬ئاستةنطييةكي سةرةكيء‬ ‫ه��������ةرة ط���ري���ن���ط���ي ل������ةب������ةردةم‬ ‫ث��ةرةس��ةن��دنء ط��ةش��ةك��ردن��ي ئةم‬ ‫وآلت���ان���ة دروس����ت ك�����ردوة‪َ ،‬‬ ‫رؤل���ي‬ ‫ذن ل��ةوآلت��ان��ي جيهاني سَيهةمء‬ ‫ث��رؤس��ةي ه� َ‬ ‫��ةول���دان ب��ؤ ثيشةيي‬ ‫ب��وونء طةشةثَيداني ل��ةم وآلتانة‬ ‫طرينطي ثَي َ‬ ‫نادري‪ ،‬تةنانةت ذنان‬ ‫زؤري���ش دةك��ةون��ة ذَي���ر سَيبةري‬ ‫رةشي ئاثارتايدء ضةوساندنةوةي‬ ‫رةطةزيي‪.‬‬ ‫ط���ش���ت���ان���دن���ي ئ�����ةم من���ون���ةط���ةل���ة‬ ‫نامومكينة‪ ،‬ضونكة ئةزموونةكاني‬ ‫ذي��ان��ي ذن���ان ل��ةوآلت��ان��ي جيهاني‬ ‫سَيهةم ل��ةط��ؤِر َ‬ ‫رؤل �َي��ك كة لةثَيش‬ ‫ط���ؤِران���ك���اي���ي���ةك���ان ه���ةي���ان���ب���ووة‬ ‫جياوازة‪ ،‬زؤرب��ةي ذناني جيهاني‬ ‫سَيهةم كة لةبةشي بةرهةمهَيناني‬ ‫ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫�ال��ي وآلت���ةك���ةي���ان ئيش‬ ‫دةك����ةن ه���ةم ب���ةدةس���ت ثياواني‬ ‫وآلت����ةك����ةي����ان دةض���ةوس���َي���ن���ةوة‬ ‫هةميش ل��ةالي��ةن سةرمايةداراني‬ ‫جيهانييةوة دةضةوسَينةوة‪ ،‬ضوون‬ ‫ذن����ان ب��ةس��ةرض��اوةي��ةك��ي كاريي‬ ‫ط���وَي���ِراي� َ‬ ‫��ةلء ه����ةرزان دةزان����ن كة‬ ‫�ي بؤ بةرهةمهَيناني كةرةستة‬ ‫دةب� َ‬ ‫ثَيويستييةكاني جيهاني يةكةم‬ ‫لي وةربطريدرَيت‪.‬‬ ‫سووديان َ‬ ‫ئةم ذنانة كة دابينكةري خواردنء‬ ‫س���ووت���ةم���ةن���يء ل���ةي���ةك وش����ةدا‬ ‫دةبي بؤ‬ ‫ثَيداويستيةكاني خَيزانن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤماليء‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ثَيشخستين‬ ‫وآلتةكةشيان َ‬ ‫هةولبةدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةي‬ ‫ذن���ان ك��ة ن �َي��وةي��ةك‬ ‫مرؤظايةتي ثَيكدَينن ضارةنووسيان‬ ‫ه����ؤك����ارَي����ك����ي ذي�����ان�����ي ل���ةس���ةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة هةية‪.‬‬ ‫ضارةنووسي طشيت‬ ‫ذناني جيهاني سَيهةم لةهةمووي‬ ‫ب�����وارةك�����ان دا ب���ارودؤخ���َي���ك���ي‬ ‫دذوارتريان بةنيسبةت ثياوةكانةوة‬ ‫ه���ةي���ةء ه���َي���زء دةس����ةآلت����ي زؤر‬ ‫الوازت��ري��ش��ي��ان ه��ةي��ة ‪ ،‬ئيش زؤر‬ ‫دةك���ةنء داه��ات��ي ك��ةم�تر دةط���رنء‬ ‫بةرثرسياريةتييةكانيشيان زؤرترة‪.‬‬ ‫ئ��ةرك��ي م� َ‬ ‫��ال���داري‪ ،‬بةخَيوكردني‬ ‫م������ن������داآلنء ج���َي���ب���ةج���َي���ك���ردن���ي‬ ‫ثَيويستييةكاني خ �َي��زان لةسةر‬ ‫ئةستؤي ذنانة‪.‬‬ ‫بةثَيي ئاماري رَيكخراوي نةتةوة‬ ‫يةكطرتوةكان ذنان نَيوةي هةذماري‬ ‫نفوسي جيهان ثَيكدَينن كة نزيك‬ ‫دوو لةسَيي ك��اري جيهان لةسةر‬ ‫ئةستؤيانة‪ %10 ،‬لةداهاتي جيهان‬ ‫وةردةط��رن‪ .‬كاري خؤِرايي ذنان ‪1‬‬ ‫لة ‪ 3‬ي رادةي ئابووري جيهانيي‬ ‫ب����ةرز ك���ردؤت���ةوة‪.‬ث���ةرةس���ةن���دن���ي‬ ‫ئ��اب��ووري‪ ،‬وَي���ِراي مةسةرةفطةلي‬ ‫ئينساني طةورة‪ ،‬بةطشيت شتَيكي‬ ‫ب���اش دَي��ت��ةب��ةرض��او‪ .‬ي��ةك�َي��ك لةو‬ ‫طؤِرةثانة بةرضاوةي فمينيستةكان‬ ‫ب�����ؤ َل����ي����ك� َ‬ ‫���ؤل����ي����ن����ةوةء خ���ةب���ات‬ ‫ك��اري��ط��ةري��ي��ةك��ان��ي ثةرةسةندني‬ ‫ئ��اب��ووري – ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي لةسةر‬ ‫ذنانة‪.‬‬ ‫�ي روانطةي‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةم بابةتة س� َ‬ ‫جياواز هةية‪:‬‬ ‫ي���ةك���ةم‪ :‬ت��ي��ؤري ت �َي��ك� َ‬ ‫�ةل بوونة‪،‬‬ ‫ئ��ةم دةس��ت��ةي��ة ب��اوةِري��ان واي��ة كة‬ ‫ث���ةرةس���ةن���دن‪ ،‬بةعةقآلنيكردني‬ ‫زؤرت���ري ذن��ان ل��ةئ��اب��ووري ذياني‬ ‫طشيت‪ ،‬دةبَيتة هؤي رزطاري ذنانء‬ ‫بةرامبةريي رةطةزيي‪.‬‬ ‫دووه��ةم‪ :‬تيؤري ثةراوَيزخستنة‪،‬‬ ‫اليةنطراني ئةم تيؤريية باوةِريان‬

‫خاوةنى ئيمتياز‬ ‫راطةياندنى يةكَيتى ذنانى كوردستان‬ ‫سةرنووسةر‬ ‫سةيوان رؤستةم ئةفراسياب‬ ‫‪Saywanrostam@yahoo.com‬‬

‫بةرثرسيار نيية لةناوةرؤكى ئةو نووسينانةى بآلودةبنةوة‬

‫واية بةثةرةسةندني سةرمايةداري‬ ‫ذن�������ان زؤرت���������ر ل����ةِر َ‬ ‫ؤل����ةك����ان����ي‬ ‫َ‬ ‫بةرهةمهَينان بةالوة دةنرينء دوور‬ ‫دةخرَينةوةء دةكةونة طؤِرةثاني‬ ‫َ‬ ‫تايبةتي َ‬ ‫مارذينال دةكرَين‪.‬‬ ‫مالء‬ ‫َ‬ ‫كؤنرتؤليان‬ ‫لةم رةوةندةش دا ذنان‬ ‫لةسةر ئيمكاناتي مادي نامَي َ‬ ‫ينء‬ ‫ل���ةالي���ةن م� َ‬ ‫�ال��ي��ي��ةوة ط���رَي���دراوي‬ ‫رةطةزي بةرامبةر دةبن‪.‬‬ ‫سَيهةم‪ :‬تيؤري ضةوساندنةوةية‪،‬‬ ‫ب��ةو وات��اي��ةك��ة م��ؤدَي��رن��ي��زة بوون‬ ‫دةبَيتة ه��ؤي ثَيكهاتين جؤرَيك‬ ‫ه �َي��زي ك���اري ه����ةرزان لةرةطةزي‬ ‫ذن‪ .‬ذن��ان لةبةشي بةرهةمهَيناني‬ ‫ث��ي��ش��ةس��ازي دا َ‬ ‫رؤل�����ي طرينط‬ ‫دةط��َي�رَِنء ئ��ةم��ة ب��ؤ خ��ؤي دةبَيتة‬ ‫هؤي ضةوساندنيان‪ ،‬ضونكة ذنان‬ ‫ل���ةم ن��َي��وان��ةدا ب��ةش �َي��وةي هَيزي‬ ‫كاري ثلة دوو َ‬ ‫لةقةلةم دةدرَين‪ .‬بؤ‬ ‫تَيطةيشنت لةكاريطةريي ئابووري‬ ‫لةسةر ذنان ثَيويستة لةبارودؤخي‬ ‫ذياني ذنان لةوآلتاني ثيشةسازي‬ ‫و ناثيشةسازي ثَيناسةيةكمان‬ ‫هةبَيت‪َ .‬‬ ‫هةلبةتة ل��ةس��ةر ثَيطةي‬ ‫ذن����ان ل����ةم وآلت����ان����ةدا ج���ي���اوازي‬ ‫لةِروانطةكاندا زؤرن‪.‬‬ ‫ئانتؤلؤذيستةكان كةمء زؤر لةسةر‬ ‫ئ���ةو ب��ي�روِراي����ةن ك��ة نابةرابةري‬ ‫رةط�����ةزي ل���ةو ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ةي��ان��ة كة‬ ‫دابينكردني ذيانيان لةسةر ِراو و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليء طوندنشينيية‪ ،‬كةمرت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةكاني ت��رة‪ ،‬ب��ةآلم رؤلي‬ ‫هؤكارة كلتوورييةكان بةتايبةت‬ ‫ئ��اي�ينء م��ةزه��ةب دةب �َي��ت بةباشي‬ ‫َ‬ ‫رةضاوبكري‪ ،‬تةنانةت كاريطةري‬ ‫ط��ؤِري�ني ئَيكؤنؤمي ل��ةس��ةر ذنان‬ ‫ط��رَي��دان �َي��ك��ي ث��ت��ةوي��ش��ي لةتةك‬ ‫ض�ي�نء ن���ةت���ةوة دا ه��ةي��ة‪ .‬كاتَيك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا طؤِرانكاري‬ ‫كة لةنَيو‬ ‫ئَيكؤنؤمي روودةدات‪ ،‬ناوةِرؤكي‬ ‫ك����اري ج���ي���اواز ل���ةن���َي���وان ذن���انء‬ ‫ث��ي��اوان ت��ووش��ي ط����ؤِران دةبَيت‪.‬‬ ‫دابةشكردني كاري رةطةزي زؤرتر‬ ‫��يء ئ��ةم زؤرب��وون��ةش دةبَيتة‬ ‫دةب� َ‬ ‫ه��ؤي ذَي��ردةس�تي زؤرت���ري ذنان‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةكي ئةكتيظ ث��ةرة بةم‬ ‫طؤِرانكارييانة دةدةن كة ئةجنامي‬ ‫ضةوساندنةوةي زؤرتري ذنانة‪.‬‬ ‫ب��ؤ ثةراوَيزخستين ذن��ان بةهؤي‬ ‫طةشةي ئابووري دةتوانني ئاماذة‬ ‫بةسي هؤكار بكةين‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬ك���اري ذن���ان لةثراتيك دا‬ ‫قورسء دذوارتر دةبَيت‪.‬‬ ‫دووهةم‪ :‬سةرضاوةي داهاتي ذنان‬ ‫َ‬ ‫دادةبةزي‪.‬‬ ‫س����َي����ه����ةم‪ :‬ت����ةن����دروس��ت�ي ذن����ان‬ ‫رووب���ةرووي تةهلوكةطةلي جيدي‬ ‫دةب�َي��تء دةرفةتةكاني هاووآلتي‬ ‫دةبي‪.‬‬ ‫بوونيان كةمرت َ‬ ‫هةذماري ئةو ذنانةي كة لةوآلتاني‬ ‫جيهاني سَيهةم لةنَيو كارطةكاندا‬ ‫ئيش دةكةن زؤرة‪ ،‬بةآلم لةكوَيش‬ ‫دا ك���ة ئ��ي��ش ب��ك��ةن بةكارطةلي‬ ‫ذن��ان��ةوة س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ن‪ .‬بةرهةمهَينان‬ ‫ل����ةوآلت����ان����ي ج���ي���ه���ان���ي سَيهةم‬ ‫بةشَيوةي بةرهةمهَيناني ضِروثِر كة‬ ‫تايبةتي وآلتة ثَيشكةوتووةكانة‪،‬‬ ‫ل��ةك��ارط��ةك��ةي��ان لةجيهان سَيهةم‬ ‫دا ك���ةم�ت�ر ك�����ؤن� َ‬ ‫�ت��رؤل دةك� َ‬ ‫������ري‪،‬‬ ‫ك���ار ل���ةم ك��ارط��ةط��ةل��ة ثَيويسيت‬ ‫ب���ةزان���س�ت�ي ت��ةك��ن��ي��ك��ي ئ���ةوت���ؤ‬ ‫نييةء ميكانيزةكردنيان دذوارء‬ ‫ث���ِرخ���ةرج���ة‪ ،‬ئ��ام��اجن��ي ئةجمؤرة‬ ‫ئيش طةلة لةجيهاني سَيهةم سوود‬ ‫وةرطرتن لةباوترين هَيزي كاريية‪،‬‬ ‫وات��ة هَيزَيكي ك��اري ك��ة خةرجي‬ ‫ك���اري ك��ةم�ترء س����وودي زؤرت���ري‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫م���������ووض���������ةي ك�����ارط�����ةط�����ةل�����ي‬

‫عبداخلالق ابراهيم‬ ‫مامؤستاي بةشي راطةياندن‬ ‫ثةميانطاي تةكنيكي هةولي‬ ‫حةفتةم‪ /‬كةم ئةزمونى بةشَيك لةِرؤذنامةطةرى ذن��انء ئةو بةشانةى‬ ‫لةِرؤذنامة طشتييةكان تةرخانكراون بةثرسى ئافرةتء الوازيى اليةنى‬ ‫كارطيىء بةِرَيوةبردنى كارى رؤذنامةوانىء طؤِرانكارية بةردةوامةكانى‪،‬‬ ‫رَِ‬ ‫ئةمةش لةبةرئةوةبَيت كة ثياوَيك ئةمة بةشةء رؤذنامةية بةِرَيوة دةبات‬ ‫يان ئافرةتَيك تواناى خوَيندنةوةيةكى واقيعانةى نيية بؤ ئةو كارانةى كة‬ ‫ثَيويستة بؤ خزطمةتكردن بةثرسى ذنء رؤذنامةطةرى ذنء ئايندةى ذن‪،‬‬ ‫وادةكات رؤذنامةنوسى ئافرةتء رؤذنامةطةريةكةشى بةتَيثةِرنةكردنى‬ ‫ئةم بةربةستةو ئةوانةشى زووتر َ‬ ‫هةلوةستةمان لةسةريان كرد نةتوانآ‬ ‫لةئاستى طؤِرانكاريية كؤمةآليةتىء سياسىء اليةنةكانى ديكةى ذيان‬ ‫بَيتء رؤذنامةيةك خباتة بازاِرةوةء ئافرةت ئاطاداربكاتةوة لةو هةِرةشةو‬ ‫مةترسيانةى دةوروب ��ةرىء دةستى بطرآء دروستى بكا تالةبةردةم‬ ‫مةيداخنوازيةكانى ئ��ةم ���ِرؤدا ب��ةرط��رى ل��ةب��وونء م��افء شكؤى خؤى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫لةذَير رؤشنايى ئةو كؤسثء لةمثةِرانةى بامسان لَيوةيان كرد رَليةوة‬ ‫ثَيشنيازى ئةوة دةكةين بؤ ئافرةتانى رؤذنامةنوس كة‪:‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةهةول بةردةوامدا بَيت بؤئةوةى ثةرة بةتوانا هزرىء ثيشةييةكانى‬ ‫‪-1‬‬ ‫ب ��داتء ث��ةن��ا بباتة ب��ةر ت��وَي��ذي�ن��ةوةو ثشكنينى ورد لةهةركارَيكى‬ ‫رؤذنامةوانى كة دةخرَيتةئةستؤى‪ ،‬تاوةكو ىَ‬ ‫رؤل ئةو تةنها طوَيطر نةبَيت‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةشدارى كاراى هةبَيتء بتوانآ لةسةر ئةو شوَينانة دايبنَيت‬ ‫كةموكوِريان هةيةء تواناى ضارةسةركردنء داهَينانيشى هةبَيت‪.‬‬ ‫‪-2‬ئافرةتى رؤذن��ام��ةن��وس ثَيويستى بةوةية لةسةر ه��ةردوو ئاستى‬ ‫دةزط��او دةرةوةى دةزط��اك��ةى ثةيوةندييةكانى ف��راوانء بةتني بكات‬ ‫لةطةأل هاوكارةكانىء ئةوانةشى سةرضاوةى سةرةكني بؤ زانيارىء‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانء لةهةمان كات ثابةند بوون بةِراستطؤيىء دةستثاكيةوة‬ ‫لةكاتى ئةجنامدانى كارةكةى‪.‬‬ ‫‪-3‬ثَيويستة دةزطا رؤذنامةوانييةكانء بةرثرسةكانيان دةستى يارمةتى‬ ‫بؤ هةر رؤذنامةنوسَيكى ئافرةت درَيذ بكةن كة دةيةوآ لةم بوارة ئةسثى‬ ‫خ��ؤى ت��اوب��داتء ئ��اط��ادارى وردةك ��ارى ئ��ةو طؤِرانانةبن لةثرسةكانى‬ ‫ئافرةتء ئةولةويةتةكانيان دَيتة ئاراوة‪.‬‬ ‫‪-4‬ئةركى دام��ةزراوة رؤذنامةوانييةكانة دةرفةتى ثَيويست بدةنة ئةو‬ ‫ئافرةتانةى ئارةزوودةكةن لةم بوارة كاربكةنء بةطوَيرةى ثسثؤِرىء‬ ‫تواناء حةزيان ك��ارى طوجناويان ثآ ب��درآء بةرهةمةكانيان لةكاتى‬ ‫خؤىء الثةِرةى شياو بآلوبكرَينةوة‪.‬‬ ‫‪-5‬باشرتكردنى سيستةمى ك��ارط�َي�رَِى دام ��ةزراوة رؤذنامةوانييةكانء‬ ‫نةهَيشتنى جياوازيةكان لةمافء ئيمتيازات لةنَيوان ذنء ثياو ئةطةر‬ ‫هةبَيتء بةجؤرَيك ئ��اف��رةت بةشداربَيت لةدروستكردنى بِريارةكان‬ ‫كة هةست بةبوونء كاريطةرى خؤى بكاتء هانى بدات بؤ كؤششء‬ ‫داهَينانى زياتر لةبوارةكةى‪.‬‬ ‫ج��ي��ه��ان��ي س��َي��ه��ةم��ي ‪ %1‬وآلت���ة‬ ‫ث �َي��ش��ك��ةوت��ووك��ان��ةء كاتةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةحالَيك‬ ‫ئيشكردن تا ‪ %50‬زؤرترة‪.‬‬ ‫دا كة سوودبةخشي بةنيسبةت وآلتة‬ ‫ثَيشكةوتووةكان زؤرتريشة‪ .‬هَيزي‬ ‫ك��اري ذن��ان لةهَيزي ك��اري ثياوان‬ ‫زؤر هةرزانرتة‪ ،‬سوودبةخشي كاري‬ ‫ذن��ان لةثياوان زؤرت���رة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ب�����ةراوردك�����راوة ل�����ةزؤر ئ��ي��ش دا‬ ‫بةشَيوةي سروشيت ذنان لةثياوان‬ ‫باشرتن‪ .‬خاوةن كارطةطةلي جيهاني‬ ‫يةكةم ثَيويسيت ب��ةوة نابينن كة‬ ‫خةرجى بؤ رَ‬ ‫فيكردني هَيزي كاري‬ ‫ذن��ان بكةن‪ ،‬ل��ةِروان��ط��ةي ئ��ةوان دا‬ ‫ك��ارةك��ان س���ادةء ناثسثؤِرانةن‪،‬‬ ‫ب������ةآلم ن����ة ب����ةه����ؤي ئ�������ةوةي كة‬ ‫ث�َي��وي��س�تي ب���ةزان�ي�نء ثسثؤِريي‬ ‫نيية َ‬ ‫بةلكو ل��ةب��ةرئ��ةوةي كة ذنان‬ ‫ئةم شارةزاييةيان ثَيش لةئيشي‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة رَ‬ ‫فيبوون‪ .‬بةشي‬ ‫دةرةوة‪،‬‬ ‫ه��ةرة ط��ةورةء زؤري ئةو كارانةي‬ ‫ك��ة دةط���وَي���زرَي���ت���ةوة ب��ؤ جيهاني‬ ‫سَيهةم كاري ذنانةية‪ .‬بةشَيوةيةكي‬ ‫طشيت ب��ؤم��ان روونء ئاشكراية‬ ‫ك��ة ذن���ان ل��ةس��ةران��س��ةر جيهاندا‬ ‫بةنيسبةت ث��ي��اوان��ةوة كةمرتين‬ ‫م��ووض��ةي��ان ه��ةي��ةء لةخراثرتين‬ ‫ه���ةلء مةرجيش دا ئيشدةكةن‪،‬‬

‫بةتايبةت لةثرؤسةي ثةرةسةندن‬ ‫دا ب����ارودؤخ����ي ذن�����ان دذوارت������ر‬ ‫بووة‪ ،‬ئةويش بةهؤي دةركةوتين‬ ‫ف���ؤرم ط��ةل��ي ن��وَي��ي ثيشةسازيء‬ ‫ثرؤطرامةكاني يارمةتي طةياندن‬ ‫كة ب��اوةِرة رةطةزييةكاني رؤذئاوا‬ ‫دايسةثاندون‪.‬‬ ‫دابينكردني ثَيداويستيةكان واتة‬ ‫ثاراستين ئابووري خَيزانء َ‬ ‫زاوزيء‬ ‫ث��ةروةردةي منداآلنيش دةكةوَيتة‬ ‫ئةستؤي ذن���ان‪ ،‬ئ��ةو شتانةي كة‬ ‫ئ��ؤب��ذةك��ت��ي��ظ دةك���ةون���ة بةرضاو‪،‬‬ ‫ئةوةمان ال دةدركَي َ‬ ‫ين كة رةوتي ئةم‬ ‫ثرؤسةية لةجيهاني سَيهةم دا ذنان‬ ‫لةِر َ‬ ‫ؤلةكاني بةرهةمهَينان بَيبةش‬ ‫دةكاء دةياخنزَينَيتة ناو طؤِرةثاني‬ ‫تايبةتي م� َ‬ ‫�ال‪ ،‬بةتايبةت لةناوضة‬ ‫طوندنشينةكاندا‪ .‬لةشارةكانيش‬ ‫م����ؤدَي����رن����ي����زةب����وون ب���ؤت���ة ه���ؤي‬ ‫دةركةوتين جؤرةها مَيتؤدي نوَيى‬ ‫ض��ةوس��ان��دن ك��ة ذن���ان بةهَيزَيكي‬ ‫ك��اري ه���ةرزانء شاياني خةرجى‬ ‫لةكارطةكاندا َ‬ ‫لةقةلةم دةدةن‪.‬‬ ‫ئ����ةم����ةش ح� َ‬ ‫�������الء دؤخ�������ي ئ���ةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيانةية ك��ة ل��ةم رةوت���ة دا‬ ‫خَ‬ ‫ئؤتؤماتيكى يان نادلواز دةكةونة‬ ‫ئةو قؤناغةوة‪.‬‬

‫تةالرى تةوار‬ ‫سلَيمانى‪ /‬شةقامى (‪)11‬ى ثريةمةطروون‬ ‫طةِرةكى (‪ )102‬تةنيشت تةلةفزيؤنى (خاك)‬ ‫ذمارةى تةلةفؤن (‪)07501145509( - )3130485‬‬ ‫‪zhyanawa@yahoo.com‬‬

‫سةرثةرشتيارى هونةرى‬ ‫ئومَيد حمةمةد‬ ‫ديزاين‬ ‫تةحسني تؤفيق‬ ‫ترياذ‬

‫(‪)5000‬دانة‬


‫ىَ‬ ‫سال دوانزةيةم ذمارة (‪ )399‬يةكشةممة ‪2009/12/27‬‬ ‫‪e‬‬

‫يةكةم ذمارةى لة ‪ 1997/6/19‬دةرضووة‬

‫لةوةآلمى‬ ‫ثرسياريَكدا‬ ‫شريين خانةقينى‬

‫ث��ي��اوَي��ك ل��ةث �ِرَي��ك��اء ل�����ةدواى ك��ات�َي��ك��ى ض�������اوةرِوانء خؤ‬ ‫ئامادةكردن هاتة ثيَشةوةو وتى ئيَوةى ذنان بؤ ذن ضيتان‬ ‫كردوة؟ بةرِاستى ئةو ثرسيارة دةرطاى هةزان وةآلمدانةوةم‬ ‫بةبى وةآلم سةرةتا ومت لةكويَوة دةست‬ ‫ليَكردةوة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫ثيَبكةم‪ ،‬لةسةرةتاوة يان لةناوةرِاست يان ئيَستا ضونكة‬ ‫لةسةرةتاوة ئةم ريَكخراوانة كة هاتنة مةيدانى خةبات ثيَش‬ ‫هةموان دةستيان ثيَكرد دواتر لةشاخةكاندا هاوشان بوونء‬ ‫ئيَستا لةشؤرِشى نويَدان دةبيَت لةثيَش لةهةموو شتيَك لةخؤ‬ ‫بثرسآ ئاخر كؤمةَليَكى زؤر زؤرتر لةوةى كة ئةذمار بكريَت‬ ‫لةثياوان ئيَوة بؤ دةس��ت بةسةرطرتنء ريَطرتن لةئازادى‬ ‫ذن��ان ضيتان ك���ردووة؟ تاوةكو ئيَستا ض��ؤن ب��ةردةوام��ن بؤ‬ ‫دةسةالَتداريَتى بةسةر رةطةزيَك كة ئيَستا طةليَك ذمارةيان‬ ‫بةتةنها لةرِةطةزى بةرامبةر زياترةء تاوةكو ئيَستا لةسةدا سى‬ ‫َبةجى‬ ‫بةذن دراوةء هيَشتا تةنها نووسينى سةر كاغةزةء جي َ‬ ‫ن��ةك��راوة‪ .‬دةزان��ي��ت ضيمان ك��ردوة بؤ ذن سةرةتا هةزاران‬ ‫قوربانيمان داوة بؤ طةيشنت بةئاماجنى ذن لةكؤمةلَطةدا‪،‬‬ ‫ئةو ذنانةى كة لةرِاستيدا شؤرِشيَك بوون كة هاتنة مةيدانى‬ ‫خةباتء كارى جديان بةرثاكرد بؤئةوةى لةهةر ذنيَك لةو‬ ‫ذنانة ئيَستا هةزاران ذنى ليَهاتوو بيَتة مةيدان‪ ،‬ئةو هةموو‬ ‫ذنة فةرمانبةر و نووسةرء شاعريء ثاريَزةرء رؤماننووسء‬ ‫كاديرى حيزبء ريَكخراوةكان كة دةيبينن ئ��ةوة هةموو‬ ‫ئيَمةين ئةو هةموو بةهرانة كة ديَتةثيَشةوةء لةهةولَداية‬ ‫بؤ بةديهيَنانى ئاماجنى ذن ه��ةر ئيَمةين ئ��ةو ذن��ان��ةى كة‬ ‫بةسةدانء هةزاران ثةيوةندى بةِريَكخراوةكامنانةوة دةكةن‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كيَشةكانيان لةِريَطةى ريَكخراوةكانةوة‬ ‫��ى ب��زان��ى ك��ام ذن ج���اران لةضوارضيَوةى‬ ‫هةرئيَمةين‪ ،‬دةب� َ‬ ‫زيندانى ثياودا هاتة ثيَشةوة بؤئةوةى ئازارةكانى خباتة‬ ‫دةبي بزانيت ئةوة‬ ‫روو بةوة بةدواى ضارةسةريةوة هةبيَت َ‬ ‫ئةجنامى شؤرِشى ئيَمةية‪ ،‬بةآلم ئةوة ناطةيةنيَت كة بَليَم‬ ‫ئيَستا ذن دوورة لةئازارى دةروونى بةجدى دةيَليَم دةبيَت‬ ‫هةموو كةسيَك بزانيَت ريَزو حورمةتى لةكؤمةلَطة ريَزطرتنة‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةقلَيةتى بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫لةبريوبؤضونى بةرامبةر‬ ‫ئ���ازادىء سةربةخؤيى ب��ةرام��ب��ةر‪ .‬هيَشتاكة ه���ةزاران ذن‬ ‫َي ميرَ دةكامنان ناهَيلَن ضةندين جؤرى جلءبةرط‬ ‫ديَنء دةلنَ‬ ‫لةبةركةين رةنطة يةكيَك بيَت لةمافة هةرة بضوكةكانى هةموو‬ ‫مرؤظيَك لةكؤمةلَطةدا‪ ،‬هةروةها لةهةمانكاتدا ناَليَم كة ئيَمة‬ ‫بةل كةمووكورِييةكان زؤرن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض كةمووكورِميان نيية ىََ‬ ‫دلَنيام كة ك��ارة باشةكامنان لةكةمووكورِييةكان طةليَك‬ ‫لةطةل ئةوةشدا بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫زؤرت��رة كة باس بكريَت‪ ،‬ب��ةالَم‬ ‫هيَشتا توندوتيذيى ب��ةردةوام��ة دذ ب��ةرةط��ةزى مآ لةاليةن‬ ‫�دى لةدابونةريتى خ��راث��ى كؤنةثةرستء‬ ‫كؤمةلَطةء ه��ةن� َ‬ ‫لةطةل ئيَمةشدا‬ ‫َ‬ ‫ثياو ساالريى دةبيَت هةموو ريَكخراوةكان‬ ‫لةهةولء بةردةوامدا بن تاوةكو دةطةينة تةواوى‬ ‫َ‬ ‫هةميشة‬ ‫ئاماجنى ذن لةكؤمةلَطةدا‪.‬‬

‫يةك َيتى ذنانى كوردستان‬ ‫لة(‪8‬مارسى ‪)2010‬‬ ‫رؤذى جيهانى ذنان‬ ‫ىَ‬ ‫فيستيظال تةوار‬ ‫س َيهةمني‬ ‫بؤ كورتة فيلم ر َيكدةخات بةم مةرجانة‪:‬‬ ‫‪ -1‬فيلمةكان دةبَيت باس لةمةسةلةكانى ذنان‬ ‫بكات لةِرووى (كؤمةآليةتى‪ ،‬سياسى‪ ،‬فةرهةنطى‪،‬‬ ‫هؤشياريى) تادوايى‪..‬‬ ‫‪-2‬ماوةى فيلم لة (‪ )35‬خولةك زياتر نةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬فيلمةكان بةسيستةمى (‪35 ،HD ، DV‬ملم) وَينةطريابَيت‪.‬‬ ‫‪-4‬فيستيظاأل ئةو فيلمانة وةردةطرَيت كة بةرهةمى سال‬ ‫كةنالَيكى بينراوى ىَ‬ ‫(‪ 2007‬تا ‪ )2010‬بةمةرجَيك لةهيض َ‬ ‫لؤكالء ئامسانيدا‬ ‫نةبينرابَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬فيستيظاأل ثَيشوازيى لةبةرهةمةكانى دةرةوةى هةريمَ ى كوردستان دةكات بؤ‬ ‫هةموو ئةو نةتةوانةى غةيرى كوردن بةمةرجَيك ذَيرنووسى كوردى لةسةر فيلمةكان‬ ‫دانرابَيت‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫لةهؤل تةوار بةِرَيوةدةضَيت‪.‬‬ ‫فيستيظال تةوار لة ‪ 2010/4/4‬لةسلَيمانى‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪ -7‬دواكات بؤ وةرطرتنى فيلمةكان (‪ )2010/3/1‬دةبَيت‪.‬‬ ‫بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بةم ناونيشانةوة بكةن‪:‬‬ ‫راطةياندنى يةكَيتى ذنانى كوردستان (سلَيمانى‪ -‬تةالرى تةوار‪ -‬شةقامى‬ ‫ثريةمةطرون‪ -‬تةنيشت تةلةفزيؤنى خاك) يان ذمارة تةلةفؤنةكانى (‪،3130485‬‬ ‫‪)07501145509 ،3130827‬‬ ‫ئيمةيلى تايبةت بةفيستيظاأل (‪)tawarfes@yahoo.com‬‬

‫ضركةكانى كاميرَ اء سيمني ضايضى‬ ‫ترثةكانى‬ ‫لةئيَوارةيةكى‬ ‫دل ئيَوة‬ ‫ىَ‬ ‫سليَمانيدا شيعر‬ ‫دةخويَنيَتةوة‬ ‫يوسف‪ ،‬سةيدسادق‬ ‫لةهؤل‬ ‫ىَ‬ ‫رؤذى ‪5‬شةممة ‪2009/12/24‬‬ ‫سةنتةر‪ ،‬رَي��ك��خ��راوى ئ���ازادى الوانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان س��ةن��ت��ةرى سةيدسادق‪،‬‬ ‫ل���ةذَي���ر ن����اوى (ض��رك��ةك��ان��ى كاميرَ او‬ ‫دل ئيَوة) يةكةمني ثيشانطاى‬ ‫ترثةكانى ىَ‬ ‫تايبةتى فؤتؤطرافى بؤ رؤذنامةنوس‬ ‫(ئةنوةر حةمة غةريب) كرايةوة‪.‬‬ ‫لةثيشانطاكةدا كة ‪ 24‬ويَنةى جؤراوجؤر‬ ‫منايشكراونء هةموو فؤتؤكان ئاماذةو‬ ‫نيشاندانى زؤريَك لة لةحزةكانى ذيانى‬ ‫مرؤظى ئةم كؤمةلَطةية بوو بةتايبةت‬ ‫ذيانى منداآلن‪ ،‬رؤذنامةنوس ئةنوةر‬ ‫حةمةغةريب دةرب����ارةى ثيشانطةكة‬ ‫بؤ ذيانةوة وتى‪ :‬ويستومة لةِريَطةى‬ ‫وَي���ن���ةك���امن���ةوة ل��ةح��زةك��ان��ى ذيانى‬ ‫ئةومرؤظانة بةبري بةرثرسانى وآلتةكةم‬ ‫ب��ه�َي��ن��م��ةوة ب���ؤئ���ةوةى بةرثرسانيش‬ ‫ضاويَك بةذيانء طوزةرانى مرؤظة بةش‬ ‫مةينةتةكاندا خبشيَننةوة بةتايبةت‬ ‫م��ن��داآلن��ى ئ��ةم ن��اوض��ةي��ة ك��ة بيَبةشن‬ ‫لةزؤريَك لةثيَويستييةكانيان‪.‬‬

‫ساية‪ -‬سليَمانى‬ ‫ث��������اش ئ������������ةوةى ب����ةه����ؤى‬ ‫َستظال سليَمانى‬ ‫ىَ‬ ‫ميواندارى في‬ ‫ب���ؤ ف��ي��ل��م��ى ك�����وردى خاتوو‬ ‫سيمني ضايضى م��اوةى ضةند‬ ‫رؤذيَكة لةشارى سليَمانييةء‬ ‫ب���رِي���ارواي���ة رؤذى دوومش���ة‬ ‫‪ 12-28‬طروثى رؤشنبريىء‬ ‫زان����س����ت����ى ئ�����ةدط�����ار ك����ورد‬ ‫كؤِريَكى شيعر خويَندنةوةى‬ ‫��ؤل دي��ال��ؤط��ى مةكتةبى‬ ‫ل���ةه� ىَ‬ ‫ريَكخراوة دميوركراتييةكان‬ ‫بؤ ريَكبخةن‪ .‬خاتوو سيمني‬ ‫ض��اي��ض��ى ي��ةك�َي��ك��ة لةشاعرية‬ ‫ن��اس��راوةك��ان��ى ش��ارى سنةى‬ ‫رؤذه�����ةآلت�����ى ك���وردس���ت���انء‬ ‫خ��اوةن��ى ض��ةن��دي��ن بةرهةمى‬ ‫ئةدةبيية‪.‬‬


zhyanawa