Page 1

Kirchlicher Informationsdienst kid Bl auf ahnenstr asse 10 8001 Z端r i ch

ZM S- H an d b u ch

Tel ef on 044 258 92 99 E-Mai l : bar bar a.r oth@zh.r ef .ch www.zh.r ef .ch/zms


=fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë= = NK=báåäÉáíìåÖI=hçåòÉéí=C=i~óçìíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ NKNK=`çåíÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã\ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ NKOK=wjp=e~åÇÄìÅÜ=C=pÅÜìäìåÖ\KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR NKPK=hçåòÉéíáçåÉääÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS NKQK=i~óçìíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT NKRK=páÅÜÉêÜÉáí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU NKSK=aáÉ=qÉÅÜåáâW=wçéÉ=ãáí=ÇÉê=^ééäáâ~íáçå=wjpKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV OK=içÖáå=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM OKNK=içÖáå=~ìÑ=ÇÉê=pí~êíëÉáíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM OKOK=içÖáå=áêÖÉåÇïç=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN OKPK=_ÉåìíòÉêå~ãÉ=ìåÇ=m~ëëïçêí=ÉáåÖÉÄÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO PK=fÜê=^êÄÉáíëéä~íò KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP PKNK=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP PKOK=aÉê=^ìÑÄ~ì=ÇÉê=pÉáíÉ=áå=wjp KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR QK=lÄàÉâíÉ=ÉáåÑΩÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT QKNK=oìÄêáâ=ÉáåÑΩÖÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT QKOK=açâìãÉåí=ÉáåÑΩÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON QKPK=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉáåÑΩÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR QKPKNK=qÉñíÑçêã~íÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT QKPKOK=qÉñíäáåâ=ÉáåÑΩÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU QKPKPK=^Äë~íòÑçêã~íÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN QKQK=iáåâ=ÜáåòìÑΩÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT QKRK=iáåâë~ããäìåÖ=ÉáåÑΩÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN QKSK=a~íÉá=ÉáåÑΩÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQR


QKTK=^ÄÄáäÇìåÖ=ÉáåÑΩÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQU QKTKNK=^ÄÄáäÇìåÖ=ÉáåÑΩÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRM QKTKOK=^ÄÄáäÇìåÖ=áå=wjp=îÉêâäÉáåÉêåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS QKUK=q~ÄÉääÉ=ÉáåÑΩÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM QKVK=qÉ~ëÉê=ÉáåÑΩÖÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSP RK=lÄàÉâíÉ=ä∏ëÅÜÉåI=îÉêëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=âçéáÉêÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSV RKNK=aáÉ=lÄàÉâíçéÉê~íáçåÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSV RKOK=lÄàÉâíÉ=ä∏ëÅÜÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTN RKPK=lÄàÉâíÉ=îÉêëÅÜáÉÄÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTP RKQK=lÄàÉâíÉ=âçéáÉêÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTS SK=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L=tçêâÑäçï KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTU SKNK=sçêëÅÜ~ìKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTU SKOK=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~ÖÉå=L=tçêâÑäçïKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUM TK=däçëë~ê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUR TKNK=fÅçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVO UK=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVR VK=^ìÑÄ~ì=ÇÉê=pÉáíÉ=áå=wjp KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVS =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=P=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


NK=báåäÉáíìåÖI=hçåòÉéí=C=i~óçìí= = bë=ÑêÉìí=ìåÇ=ëÉÜêI=Ç~ëë=páÉ=âΩåÑíáÖ=fÜêÉ=tÉÄëáíÉ=ãáí=ÇÉã=`çåíÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã=E`jpF=ÇÉê=bî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉå= i~åÇÉëâáêÅÜÉ=ÇÉë=h~åíçåë=wΩêáÅÜ=ÖÉëí~äíÉå=ìåÇ=éÑäÉÖÉå=ïÉêÇÉåK=bë=áëí=ìåë=Éáå=^åäáÉÖÉåI=Ç~ëë=~ääÉ=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå=áã=h~åíçå= wΩêáÅÜ=ã∏ÖäáÅÜëí=ÉáåÑ~ÅÜ=ìåÇ=âçëíÉåÖΩåëíáÖ=òì=ÉáåÉã=ÉáÖÉåÉå=tÉÄ~ìÑíêáíí=âçããÉåK== = dÉêåÉ=ìåíÉêëíΩíòÉå=ïáê=páÉ=áå=~ääÉå=cê~ÖÉå=êìåÇ=ìã=fÜêÉ=tÉÄëáíÉK=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=kÉìÉêìåÖÉå=ìåÇ=ÉêïÉáíÉêíÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ãáí=ìåëÉêÉã=`çåíÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã=wjp=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=tÉÄëáíÉ= = ÜííéWLLïïïKòìÉêáÅÜJêÉÑçêãáÉêíKÅÜLâìêëÉ= = = =

NKNK=`çåíÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã\=

= a~ãáí=ëáÅÜ=tÉÄëáíÉJ_ÉëìÅÜÉåÇÉ=ëÅÜåÉää=òìêÉÅÜíÑáåÇÉåI=áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ÇáÉ=fåÜ~äíÉ=fÜêÉê=tÉÄëáíÉ=ÉáåÜÉáíäáÅÜ=ìåÇ= ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜ=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=jáí=ÉáåÉã=`jp=áëí=Éë=ëÉÜê=ÉáåÑ~ÅÜI=ÉáåÉ=tÉÄëáíÉ=òì=éÑäÉÖÉåK=páÉ=Äê~ìÅÜÉå=âÉáå=mêçÖê~ãã=òì= áåëí~ääáÉêÉå=ëçåÇÉêå=~êÄÉáíÉå=ÇáêÉâí=áå=fÜêÉã=tÉÄÄêçïëÉêK=råÇ=páÉ=ãΩëëÉå=~ìÅÜ=âÉáåÉå=âçãéäáòáÉêíÉå=`çÇÉ=äÉêåÉåI=Ç~ë= ΩÄÉêåáããí=Ç~ë=`jp=ÑΩê=páÉK=a~åâ=ÇÉê=qêÉååìåÖ=îçå=fåÜ~äí=ìåÇ=aÉëáÖå=â∏ååÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ìíçêÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=~ã= tÉÄ~ìÑíêáíí=~êÄÉáíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=tÉÄëáíÉ=ëáÉÜí=íêçíòÇÉã=ÉáåÜÉáíäáÅÜ=~ìëI=Ç~=~ääÉå=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉå=cçêã~íÉ=ÑΩê=qÉñíÉ=ÉíÅK=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ= ëíÉÜÉåK== = fÜåÉå=ëíÉÜÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^êÄÉáíëÜáäÑÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=J==Éáå=~ìëÖÉÑÉáäíÉê=tçêâÑäçï=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=oçääÉåI=kçíáòçÄàÉâíÉI= òÉáíîÉêëÉíòíÉë=mìÄäáòáÉêÉå=ìåÇ=é~ëëïçêíÖÉëÅÜΩíòíÉ=_ÉêÉáÅÜÉI=ÇáÉ=páÉ=~äë=bñíê~åÉí=åìíòÉå=â∏ååÉåI=ëáåÇ=ÉáåáÖÉ=Ç~îçåK=^ã=hìêëí~Ö= ÉêÜ~äíÉå=páÉ=îçå=ìåë=ÇáÉ=roi=EtÉÄ~ÇêÉëëÉF=òì=fÜêÉê=ÉáÖÉåÉå=tÉÄëáíÉK=pçÑçêí=â∏ååÉå=páÉ=Ç~ãáí=ÄÉÖáååÉåI=fåÜ~äíÉ=áå=fÜêÉ=åÉìÉ= tÉÄëáíÉ=ÉáåòìÑΩÖÉåK=a~ë=i~óçìí=â~åå=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=Ç~îçå=~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉåK=tÉåå=ïáê=ÑΩê=páÉ=òK_K=Éáå=qÉñíÑçêã~í=®åÇÉêåI= ïÉêÇÉå=Ç~å~ÅÜ=~ääÉ=fåÜ~äíÉI=ÇáÉ=Ç~ãáí=Ñçêã~íáÉêí=ïìêÇÉåI=~ìíçã~íáëÅÜ=áã=åÉìÉå=cçêã~í=~åÖÉòÉáÖíK= = =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=Q=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


NKOK=wjp=e~åÇÄìÅÜ=C=pÅÜìäìåÖ\= aìêÅÜ=ëÉáåÉå=äçÖáëÅÜÉå=^ìÑÄ~ì=áëí=Éë=ëÉÜê=ÉáåÑ~ÅÜI=ãáí=wjp=òì=~êÄÉáíÉåK=qêçíòÇÉã=Ü~ÄÉå=ïáê=ÇáÉëÉë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=e~åÇÄìÅÜ= ÉêëíÉääí=ìåÇ=ä~ÇÉå=páÉ=òì=ÉáåÉã=Ö~åòÉå=q~Ö=pÅÜìäìåÖ=ÉáåK=táê=ã∏ÅÜíÉå=ÖÉêåÉ=ëáÅÜÉê=ÖÉÜÉåI=Ç~ëë=páÉ=fÜêÉ=tÉÄëáíÉ=?îçå=dêìåÇ= ~ìÑ=îÉêëíÉÜÉå?I=ëç=Ç~ëë=fÜåÉå=ã∏ÖäáÅÜëí=ïÉåáÖ=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=mÑäÉÖÉå=ÇÉê=fåÜ~äíÉ=ÉåíëíÉÜíK=a~=ïáê=ÉáåÉ=dê~íáëJeçíäáåÉ=~åÄáÉíÉå= áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ïáê=Éáå=ÖÉïáëëÉë=dêìåÇïáëëÉå=îçê~ìëëÉíòÉå=â∏ååÉåK= = aáÉëÉë=e~åÇÄìÅÜ=ëçää=fÜåÉå=ÇÉå=báåëíáÉÖ=ïÉáíÉê=ÉêäÉáÅÜíÉêåK=^åÜ~åÇ=ÇÉë=fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáëëÉë=ëÉÜÉå=páÉI=ï~ë=ïç=ÄÉÜ~åÇÉäí= ïáêÇK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáí=ïÉêÇÉå=páÉ=ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ãÉáëíÉåë=Ç~ë=h~éáíÉä=?QK=lÄàÉâíÉ=ÉáåÑΩÖÉå?=Äê~ìÅÜÉåI=Ççêí=ëÉÜÉå=páÉ=ï~ë= òì=íìå=áëíI=ïÉåå=páÉ=fåÜ~äíÉ=ÉáåÑΩÖÉå=ïçääÉåK=a~ÄÉá=áëí=ÄÉá=àÉÇÉã=lÄàÉâí=ÖÉå~ì=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåI=ïáÉ=páÉ=pÅÜêáíí=ÑΩê=pÅÜêáíí=îçêÖÉÜÉåK= = _Éîçê=páÉ=~ÄÉê=Ç~ãáí=ÄÉÖáååÉå=ï®êÉ=Éë=ëáÅÜÉê=ÜáäÑêÉáÅÜI=páÉ=ïΩêÇÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉå=h~éáíÉä=?hçåòÉéíáçåÉääÉë?=ìåÇ= å~íΩêäáÅÜ=~ìÅÜ=?aÉëáÖå?=ÇìêÅÜäÉëÉåK== = d~åò=~ã=båÇÉ=ÇÉë=e~åÇÄìÅÜÉë=ÑáåÇÉå=páÉ=Éáå=?däçëë~ê?I=Ç~ë=ë®ãíäáÅÜÉ=_ÉÖêáÑÑÉI=ãáí=ÇÉåÉå=páÉ=áã=fåíÉêåÉí=Ü®ìÑáÖ=âçåÑêçåíáÉêí= ëáåÇI=Éêâä®êí=ïÉêÇÉåK= = ^ÅÜíìåÖW=aáÉëÉë=e~åÇÄìÅÜ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=E~ìÅÜF=ÇáÉ=^Ää®ìÑÉ=ÄÉá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïK=få=ÇÉå=hìêëÉå=~êÄÉáíÉå=ïáê=àÉïÉáäë= çÜåÉ=tçêâÑäçï=EìåÇ=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå=ÄÉÜ~äíÉå=ÇáÉë=~ìÅÜ=ëç=ÄÉáFI=ëç=Ç~ëë=páÉ=h~éáíÉä=SK=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L= tçêâÑäçï=ìåÇ=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=eáåïÉáëÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=fÜêÉê=oìÄêáâÉåI=açâìãÉåíÉ=ìåÇ=qÉ~ëÉê=ÄÉòáÉÜÉåI=åáÅÜí= òì=ÄÉ~ÅÜíÉå=Äê~ìÅÜÉåK= = gÉïÉáäë=~ã=pÅÜäìëë=ÉáåÉë=^ÄëÅÜåáííÉë=ÑáåÇÉå=páÉ=∏ÑíÉêë=ÑçäÖÉåÇÉë=?h®ëíÅÜÉå?I=Ç~ëë=páÉ=âìêò=~ìÑ=ïáÅÜíáÖÉ=mìåâíÉ=~ìÑãÉêâë~ã= ã~ÅÜÉå=ã∏ÅÜíÉK= = =

√=

eáÉê=ïΩêÇÉ=åçêã~äÉêïÉáëÉ=Éáå=ïáëëÉåëïÉêíÉë=aÉí~áä=ëíÉÜÉåKKK=

= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=R=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


NKPK=hçåòÉéíáçåÉääÉë= a~=áã=wjp=îáÉäÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=mÉêëçåÉå=ÖÉãÉáåë~ã=~ã=ëÉäÄÉå=fåíÉêåÉíJ^ìÑíêáíí=~êÄÉáíÉåI=áëí=Éë=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=ëáÅÜ=~ääÉ=~å= ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉå=oÉÖÉäå=Ü~äíÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=ÉáåÉ=áå=ëáÅÜ=ëíáããáÖÉ=tÉÄëáíÉ=áëíW= = táê=ÉãéÑÉÜäÉå=fÜåÉå=ÑçäÖÉåÇÉë=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåW= = •

rã=ÇÉã=_ÉëìÅÜÉê=ãΩÜë~ãÉë=pÅêçääÉå=òì=Éêëé~êÉåI=ëçääíÉ=ÇÉê=fåÜ~äí=ÉáåÉê=pÉáíÉ=áã=tÉÄ=Ü∏ÅÜëíÉåë=O= _áäÇëÅÜáêãëÉáíÉå=ä~åÖ=ëÉáåK=

mêç=pÉáíÉ==ëçääíÉ=Ü∏ÅÜëíÉåë=N=_áäÇ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉë=ëçääíÉ=~ìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ=áã=häÉáåÑçêã~í=E~äëç=Å~K=OMM=J=ORM= máñÉä=_êÉáíÉ=ÄÉáã=ÉáåÉã=_áäÇ=áã=nìÉêÑçêã~í=ìåÇ=Å~K=NRM=J=OMM=máñÉä=áã=eçÅÜÑçêã~íF=ÉáåÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåK=táÅÜíáÖÉ= _áäÇÉê=â∏ååÉå=páÉ=òìë®íòäáÅÜ=~ìÅÜ=áã=dêçëëÑçêã~í=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉääÉåI=ëç=Ç~ëë=ÇÉê=_ÉëìÅÜÉê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=häáÅâ=~ìÑ= ÇáÉ=iìéÉ=Ç~ë=_áäÇ=áå=îçääÉê=dê∏ëëÉ=ÄÉïìåÇÉêå=â~ååK=cΩê=qÉ~ëÉê=Öáäí=ÉáåÉ=ÑáñÉ=_êÉáíÉ=îçå=NRM=máñÉäK=jÉÜê=ΩÄÉê=_áäÇÉê= ìåÇ=_áäÇÑçêã~íÉ=ÉåíåÉÜãÉå=páÉ=ÄáííÉ=^ÄëÅÜåáíí=QKTK=^ÄÄáäÇìåÖ=ÉáåÑΩÖÉå=

aáÉ=hìêòíáíÉä=~ääÉê=bäÉãÉåíÉ=ëçääíÉ=Ü∏ÅÜëíÉåë=NU=wÉáÅÜÉå=ä~åÖ=ëÉáåI=ëáÉ=â∏ååíÉå=ëçåëí=Ç~ë=pÉáíÉåä~óçìí=ëéêÉåÖÉå>=

aáÉ=qÉ~ëÉêJbäÉãÉåíÉ=ÇΩêÑÉå=åìê=âìêòÉ=ìåÇ=éê®Öå~åíÉ=tçêíÉ=ÉåíÜ~äíÉå=J=àÉ=âΩêòÉêÉ=tçêíÉ=páÉ=ï®ÜäÉåI=ÇÉëíç= ëÅÜ∏åÉê=ëáÉÜí=ÇÉê=qÉ~ëÉê=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=~ìëK=_Éá=eáåïÉáëÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=íÉêãáåÖÉÄìåÇÉåÉ=^åä®ëëÉ=îÉêïÉáëÉåI=ÄáííÉ= ìåÄÉÇáåÖí=Ç~ë=cÉäÇ=?^âíáî=îçå=J=Äáë?=ÄÉåΩíòÉåK=§ÄÉêäÉÖÉå=páÉ=îçêÜÉêI=~Ä=ïÉäÅÜÉê=k~îáÖ~íáçåëëíìÑÉ=ÇÉê=qÉ~ëÉê= ÉêëÅÜÉáåÉå=ëçääK=

tÉåå=páÉ=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ÉáåÖÉÄÉå=çÇÉê=ëçåëí=íÉêãáåáÉêíÉ=fåÜ~äíÉ=ÉáåÑΩÖÉåI=ÄÉåΩíòÉå=páÉ=ÄáííÉ=ìåÄÉÇáåÖí=Ç~ë=cÉäÇ= ?^âíáî=îçå=Á=Äáë?I=fÜêÉ=tÉÄëáíÉ=ïáêÇ=ëç=áããÉê=~ìÑ=ÇÉã=åÉìëíÉå=pí~åÇ=ëÉáå>=

= =

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=S=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


NKQK=i~óçìí= páÉ=â∏ååÉå=Ç~ë=i~óçìí=fÜêÉê=tÉÄëáíÉ=ëÉäÄÉê=ÄÉëíáããÉå=EÄáííÉ=Ç~ë=`f=fÜêÉê=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉ=ÄÉ~ÅÜíÉåF=J=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇáÉ= a~êëíÉääìåÖ=ÇÉë=_áäÇÉë=çÄÉå=Eâ~åå=~ìÅÜ=Éáå=ïÉÅÜëÉäåÇÉë=_áäÇ=ëÉáåF=ìåÇ=å~íΩêäáÅÜ=ÇáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉå=c~êÄÉå=ìåÇ=pÅÜêáÑíÉåK=c~ääë= páÉ=ëÉÜÉå=ã∏ÅÜíÉåI=ïáÉ=~åÇÉêÉ=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå=áÜêÉ=tÉÄëáíÉ=ÖÉëí~äíÉí=Ü~ÄÉåI=ÑáåÇÉå=páÉ=ÜáÉê=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜíW= = ÜííéWLLïïïKòìÉêáÅÜJêÉÑçêãáÉêíKÅÜLâìêëÉLÅçåíÉåíLÉNPMOVLáåÇÉñ|ÖÉêKÜíãä= = aáÉ=oìÄêáâ=?cçêã~íÉ?I=ÇáÉ=páÉ=ÄÉêÉáíë=~ìÑ=fÜêÉê=pÅÜìäìåÖëïÉÄëáíÉ=ÑáåÇÉåI=ÄÉáåÜ~äíÉí=ÉáåÉ=^ìÑäáëíìåÖ=~ääÉê=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉå= cçêã~íÉK=Éë=áëí=å~íΩêäáÅÜ=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉëÉ=~åòìé~ëëÉå=çÇÉê=~ìÅÜ=ïÉáíÉêÉ=ÉáåòìÑΩÖÉåK= = páÉ=â∏ååÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=pÅÜêáÑí~êí=ÑΩê=fÜêÉ=tÉÄëáíÉ=ÄÉëíáããÉåK=^ääÉêÇáåÖë=áëí=ÇáÉ=^ìëï~Üä=êÉä~íáî=ÉáåÖÉëÅÜê®åâíI=Ç~=ÇáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉ= pÅÜêáÑí~êí=~ìÑ=ÇÉã=póëíÉã=ÇÉë=tÉÄëáíÉÄÉëìÅÜÉåÇÉå=áåëí~ääáÉêí=ëÉáå=ãìëëI=ìã=Ç~êÖÉëíÉääí=òì=ïÉêÇÉåK=aáÉ=Ö®åÖáÖëíÉå=pÅÜêáÑí~êíÉå= ëáåÇW= = ^êá~äI=sÉêÇ~å~I=eÉäîÉíáÅ~I=qáãÉë=kÉï=oçã~åI=`çãáÅ=p~åë=jp= = dÉêåÉ=ÜÉäÑÉå=ïáê=fÜåÉå=ÄÉáã=dÉëí~äíÉå=fÜêÉê=tÉÄëáíÉI=áã=kçêã~äÑ~ää=áëí=Ç~ë=ÑΩê=páÉ=âçëíÉåäçë=EÄáë=òì=O=^êÄÉáíëí~ÖÉFK=^ÄÉê= å~íΩêäáÅÜ=ëáåÇ=ïáê=Ç~ê~ìÑ=~åÖÉïáÉëÉåI=Ç~ëë=páÉ=ìåë=~ääÉåÑ~ääë=cçíçë=ìåÇ=fÜê=içÖç=ÇáÖáí~ä=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉääÉåK== = fã=kçêã~äÑ~ää=ÉêëíÉääÉå=ïáê=å~ÅÜ=fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=sçêëÅÜä®ÖÉI=~ìë=ÇÉåÉå=páÉ=~ìëï®ÜäÉå=â∏ååÉåK=^ìÅÜ=ïÉåå=Ç~ë= i~óçìí=fÜêÉê=tÉÄëáíÉ=åçÅÜ=åáÅÜí=ÑÉëíëíÉÜí=â∏ååÉå=páÉ=fåÜ~äíÉ=áå=fÜêÉ=åÉìÉ=tÉÄëáíÉ=ÉáåÑΩÖÉåK=tÉåå=páÉ=ãáí=ÇÉã=i~óçìí=fÜêÉê= pÉáíÉ=òìÑêáÉÇÉå=ëáåÇ=ÑΩÖÉå=ïáê=fÜêÉ=fåÜ~äíÉ=ìåÇ=Ç~ë=i~óçìí=òìë~ããÉåK= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=T=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


NKRK=páÅÜÉêÜÉáí= tÉåå=fÜê=`çãéìíÉê=~ìÅÜ=åçÅÜ=îçå=~åÇÉêÉå=mÉêëçåÉå=ÄÉåìíòí=ïáêÇI=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=ëáÅÜ=ãáí=fÜêÉã= _ÉåìíòÉêå~ãÉå=ìåÇ=m~ëëïçêí=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=ÉáåäçÖÖÉåI=ïÉåå= KKK=páÉ=ÄÉáã=îÉêä~ëëÉå=ÇÉë=^êÄÉáíëéä~íòÉë=åáÅÜí=~ääÉ=cÉåëíÉê=ÇÉë=fåíÉêåÉí=bñéäçêÉêë=ëÅÜäáÉëëÉåK= KKK=páÉ=_ÉåìíòÉêå~ãÉå=ìåÇ=m~ëëïçêí=~ìÑ=ÇÉã=`çãéìíÉê=ëéÉáÅÜÉêåK= = tÉê=ëáÅÜ=~ìÑ=fÜêÉê=tÉÄëáíÉ=ÉáåäçÖÖíI=â~åå=fÜêÉ=tÉÄáåÜ~äíÉ=îÉêÑ®äëÅÜÉå=çÇÉê=ä∏ëÅÜÉåI=ëÉáåÉ=ÉáÖÉåÉå=fåÜ~äíÉ=~ìÑ=fÜêÉê=pÉáíÉ= îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=çÇÉê=ÇáÉ=pÉáíÉI=òK_K=~ìÑ=ïïïKáÅÜJÜ~ëëÉJÇáÉJháêÅÜÉKÅÜ=ìãäÉáíÉåK= = =

=

√=

=

√=

=

√=

tÉåå=páÉ=îçå=òì=e~ìëÉ=~ìë=~êÄÉáíÉåI=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉI=Ç~ëë=ÄÉá=ÇÉå=_êçïëÉêJbáåëíÉääìåÖÉå=EpáÉ=ÑáåÇÉå= ÇáÉëÉ=ìåíÉê=bñíê~ë=L=fåíÉêåÉíçéíáçåÉåF=`ççâáÉë=~âíáîáÉêíI=g~î~ëÅêáéí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=?~ìíçã~íáëÅÜÉë= ^âíì~äáëáÉêÉå=ÉáåÉê=pÉáíÉ?=òìÖÉä~ëëÉå=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåK=pçääíÉå=páÉ=mêçÄäÉãÉ=ãáí=ÇáÉëÉå=báåëíÉääìåÖÉå= Ü~ÄÉåI=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=ÇÉå=^Çãáåáëíê~íçêK= páÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ΩÄÉê=Éáå=?ëáÅÜÉêÉë?=mêçíçâçää=ÉáåäçÖÖÉå=J=Ç~ÑΩê=®åÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=roiI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã= _ÉåìíòÉêå~ãÉå=ìåÇ=m~ëëïçêí=ÉêÜ~äíÉå=Ü~ÄÉå=ÉáåÑ~ÅÜ=~ÄI=áåÇÉã=páÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=?Üííé?=åçÅÜ=Éáå=?ë?=ÉáåÑΩÖÉåK= aáÉ=roi=ïΩêÇÉ=Ç~åå=~äëç=òK_K=ïáÉ=ÑçäÖí=ä~ìíÉåW= = ÜííéëWLLïïïKòìÉêáÅÜJêÉÑçêãáÉêíKÅÜLâìêëÖÉãÉáåÇÉåLâìêëáâçåLÅçåíÉåíLã~å~ÖÉ rã=éêçÄäÉãäçë=ãáí=wjp=~êÄÉáíÉå=òì=â∏ååÉåI=áëí=Éë=ìåÄÉÇáåÖí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=Ç~ëë=páÉ=ÇÉå=fåíÉêåÉí= bñéäçêÉê=ãáåÇÉëíÉåë=áå=ÇÉê=sÉêëáçå=SKM=ãáí=ÇÉã=pÉêîáÅÉé~Åâ=N=îÉêïÉåÇÉåK=cΩê=ÇÉå=j~Å=áëí=äÉáÇÉê=áããÉê= åçÅÜ=âÉáåÉ=~âíì~äáëáÉêíÉ=bñéäçêÉê=sÉêëáçå=îÉêÑΩÖÄ~êI=ëç=ÑÉÜäÉå=fÜåÉå=ìåíÉê=ÇáÉëÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÖÉïáëëÉ= léíáçåÉåK=dìíÉ=bêÑ~ÜêìåÖ=Ü~ÄÉå=^åïÉåÇÉê=~ÄÉê=ãáí=cáêÉÑçñ=ìåÇLçÇÉê=p~Ñ~êá=ÖÉã~ÅÜíK==

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=U=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


NKSK=aáÉ=qÉÅÜåáâW=wçéÉ=ãáí=ÇÉê=^ééäáâ~íáçå=wjp= = páÉ=ÉêëíÉääÉå=fÜêÉ=tÉÄëáíÉ=ãáí=wçéÉ=ìåÇ=ÇÉã=`çåíÉåí=j~å~ÖÉãÉåí==póëíÉã=E`jpF=wjp=EwçéÉ=Ä~ëÉÇ=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉãFK= aáÉëÉë=mêçÖê~ãã=áëí=?léÉå=pçìêÅÉ?=EZ=ÇáÉ=båíïáÅâäÉê=ëíÉääÉå=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ãáí=ÇÉã=nìÉääJ`çÇÉ=Öê~íáë=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ÇáÉ= kìíòÉê=â∏ååÉå=^ééäáâ~íáçåÉå=ÉåíïáÅâÉäå=ìåÇ=~ìëí~ìëÅÜÉåFK= = ^äë=pÉêîáÅÉ=ΩÄÉêåÉÜãÉå=ïáê=ÑΩê=páÉ=ÇáÉ=^åé~ëëìåÖ=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=qÉãéä~íÉëI=Ç~ãáí=fÜêÉ=tÉÄëáíÉ=Ç~åå=~ìÅÜ=ëç=~ìëëáÉÜíI= ïáÉ=páÉ=Éë=ëáÅÜ=ïΩåëÅÜÉåI=çÜåÉ=Ç~ëë=páÉ=ÉáåÉ=mêçÖê~ããáÉêëéê~ÅÜÉ=äÉêåÉå=ãΩëëÉåK=p®ãíäáÅÜÉ=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉJtÉÄëáíÉë=EìåÇ= _~ÅâìéëF=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=pÉêîÉêå=ÇÉê=bî~åÖÉäáëÅÜJêÉÑçêãáÉêíÉå=i~åÇÉëâáêÅÜÉK= = wìÇÉã=ÄáÉíÉå=ïáê=fÜåÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=hìêëÉ=áã=tÉÄÄÉêÉáÅÜ=~åI=ìåÇ=fÜåÉå=ëíÉÜí=ìåëÉêÉ=eçíäáåÉ=ìåÇ=ÇáÉëÉë=ìãÑ~ëëÉåÇÉ= e~åÇÄìÅÜ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK= = ^ìëëÉê=ìåë=åìíòÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=bqe=wΩêáÅÜI=Ç~ë=pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉ=oçíÉ=hêÉìò=ìåÇ=ÇÉê=oáåÖáÉê=sÉêä~Ö=wçéÉI=ÇáÉ=råá=_Éêå=Ü~í=ëáÅÜ= ~ìÅÜ=ÑΩê=wjp=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= = = tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=wçéÉ=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉêW= ÜííéWLLïïïKòçéÉKÇÉL= = tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=wjp=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉêW= ÜííéWLLïïïKòãëJéìÄäáëÜáåÖKÅçãL= = =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=V=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


OK=içÖáå=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ= = = OKNK=içÖáå=~ìÑ=ÇÉê=pí~êíëÉáíÉ=

= páÉ=Ü~ÄÉå=îçå=ìåë=Éáå=j~áä=ãáí=fÜêÉå=içÖáåÇ~íÉå=ÉêÜ~äíÉåK=aáÉëÉ=ÄÉáåÜ~äíÉå=ÉáåÉ=roiI=_ÉåìíòÉêå~ãÉ=ìåÇ=hÉååïçêíK= = häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=iáåâ=áã=j~áäK=báå=_êçïëÉêÑÉåëíÉê=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=ìåÇ=páÉ=ïÉêÇÉå=å~ÅÜ=_ÉåìíòÉêå~ãÉ=ìåÇ=hÉååïçêí=ÖÉÑê~ÖíW= =

= = dÉÄÉå=páÉ=ÄáííÉ=_ÉåìíòÉêå~ãÉ=ìåÇ=hÉååïçêí=ÖÉå~ìëç=ÉáåI=ïáÉ=páÉ=Éë=éÉê=j~áä=ÉêÜ~äíÉå=Ü~ÄÉåI=~äëç=ãáí=iÉÉêëÅÜä®ÖÉå=ìåÇ=ÄáííÉ= ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=dêçëëJ=ìåÇ=häÉáåëÅÜêÉáÄìåÖK= = tÉåå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=léíáçå=?hÉååïçêí=ëéÉáÅÜÉêå?=Éáå=e®âÅÜÉå=ã~ÅÜÉå=EêçíÉê=mÑÉáä=áã=_áäÇ=çÄÉåF=ïáêÇ=fÜê=içÖáå=ÖÉëéÉáÅÜÉêíI= ï~ë=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ë=àÉÇÉêI=ÇÉê=wìÖ~åÖ=òì=fÜêÉã=`çãéìíÉê=Ü~í=ëáÅÜ=~ìÅÜ=~ìÑ=fÜêÉê=tÉÄëáíÉ=ÉáåäçÖÖÉå=â~ååK=táê=ê~íÉå=áåëí®åÇáÖ= Ç~îçå=~ÄI=Ç~ë=hÉååïçêí=òì=ëéÉáÅÜÉêå>= = =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=NM=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


OKOK=içÖáå=áêÖÉåÇïç=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=

fÜêÉ=kçíáòÉå

= bë=áëí=ÉáÖÉåíäáÅÜ=Ö~åò=ÉáåÑ~ÅÜI=ëáÅÜ=áêÖÉåÇïç=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=ÉáåòìäçÖÖÉåK=k~îáÖáÉêÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=pÉáíÉI=~ìÑ=ÇÉê=páÉ=ëáÅÜ= ÉáåäçÖÖÉå=ã∏ÅÜíÉåK== = rã=çÜåÉ=iáåâ=ÇáêÉâí=~ìë=fÜêÉã=_êçïëÉê=~ìÑ=fÜêÉê=tÉÄëáíÉ=ÉáåòìäçÖÖÉåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå=îçêW= = páÉ=∏ÑÑåÉå=ÇáÉ=tÉÄëáíÉI=~å=ÇÉê=páÉ=~êÄÉáíÉå=ïçääÉå=ìåÇ=ÉêëÉíòÉå=çÄÉå=áå=ÇÉê=^ÇêÉëëòÉáäÉ=fÜêÉë=_êçïëÉêë=Ö~åò=~ã=båÇÉ=Ç~ë= ?áåÇÉñ|ÖÉêKÜíãä?=ÇìêÅÜ=?ã~å~ÖÉ?W= =

= = få=ÇáÉëÉã=_ÉáëéáÉä=ÜÉáëëí=ÇáÉ=~ÄÖÉ®åÇÉêíÉ=wÉáäÉ=Ç~åå=~äëç=~åëí~íí== = ÜííéWLLïïïKòìÉêáÅÜJêÉÑçêãáÉêíKÅÜLâìêëÖÉãÉáåÇÉåLâìêëáâçåLÅçåíÉåíLÉNOPRTLÉNOSPPLáåÇÉñ|ÖÉêKÜíãä= = åÉì== = ÜííéWLLïïïKòìÉêáÅÜJêÉÑçêãáÉêíKÅÜLâìêëÖÉãÉáåÇÉåLâìêëáâçåLÅçåíÉåíLÉNOPRTLÉNOSPPLã~å~ÖÉ= = e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=NN=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


OKPK=_ÉåìíòÉêå~ãÉ=ìåÇ=m~ëëïçêí=ÉáåÖÉÄÉå= = tÉåå=páÉ=ÉåíïÉÇÉê=~ìÑ=ÇÉå=iáåâ=ÑΩê=Ç~ë=_É~êÄÉáíÉå=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=ÖÉâäáÅâí=Ü~ÄÉå=çÇÉê=Ç~ë=?áåÇÉñ|ÖÉêKÜíãä?=ÇìêÅÜ=?ã~å~ÖÉ?= ÉêëÉíòí=ìåÇ=ÇáÉ=báåÖ~ÄÉí~ëíÉ=ÖÉÇêΩÅâí=Ü~ÄÉåI=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉêW= =

= = dÉÄÉå=páÉ=ÄáííÉ=fÜêÉå=_ÉåìíòÉêå~ãÉå=ìåÇ=Ç~ë=m~ëëïçêí=Éáå=J=ÖÉå~ìëç=ïáÉ=páÉ=Éë=ÉêÜ~äíÉå=Ü~ÄÉå=EdêçëëJ=ìåÇ=häÉáåëÅÜêÉáÄìåÖ= ÄÉ~ÅÜíÉå=ìåÇ=~ìÅÜ=iÉÉêòÉáÅÜÉå=ãáí=ÉáåÖÉÄÉåFK=råÇ=ã~ÅÜÉå=páÉ=ÄáííÉ=âÉáå=e®âÅÜÉå=ÄÉá=?hÉååïçêí=ëéÉáÅÜÉêå?K== = tÉåå=páÉ=ÄÉá=?hÉååïçêí=ëéÉáÅÜÉêå?=Éáå=e®âÅÜÉå=ã~ÅÜÉåI=ïÉêÇÉå=fÜêÉ=içÖáåJa~íÉå=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ìåÇ=àÉÇÉ=mÉêëçåI=ÇáÉ=fÜêÉå= `çãéìíÉê=ëí~êíÉíI=â∏ååíÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=fÜêÉê=tÉÄëáíÉ=ÉáåäçÖÖÉå=ìåÇ=ëáÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉåK= = gÉíòí=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=åìê=åçÅÜ=~ìÑ=?lh?=òì=âäáÅâÉå=ìåÇ=páÉ=â∏ååÉå=ÄÉêÉáíë=Ç~ãáí=ÄÉÖáååÉåI=fÜêÉ=tÉÄëáíÉ=òì=ÄÉ~êÄÉáíÉåK= = =

=

√=

páÉ=â∏ååÉå=åìê=áå=ÇÉã=qÉáä=ÇÉê=pÉáíÉ=ÉáåäçÖÖÉåI=áå=ÇÉã=páÉ=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜíáÖìåÖ=Ü~ÄÉå>=_Éá=ÇÉê=báåÖ~ÄÉ=ÇÉë= _ÉåìíòÉêå~ãÉåë=ìåÇ=hÉååïçêíÉë=ÄáííÉ=ìåÄÉÇáåÖí=dêçëëJ=ìåÇ=häÉáåëÅÜêÉáÄìåÖ=ÄÉ~ÅÜíÉå=

√=

_ÉåìíòÉêå~ãÉ=ìåÇ=hÉååïçêí=Ü~ÄÉå=páÉ=îçå=fÜêÉã=^Çãáåáëíê~íçê=EháêÅÜÖÉãÉáåÇÉå=îçå=_~êÄ~ê~=oçíÜF= éÉê=bJj~áä=ÉêÜ~äíÉåI=ëÉåÇÉå=páÉ=ìåë=Éáå=j~áäI=Ñ~ääë=páÉ=ÇáÉ=içÖáåÇ~íÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=Ü~ÄÉåK==

√=

rã=ÇÉå=wìÖêáÑÑ=îçå=~åÇÉêÉå=mÉêëçåÉå=~ìÑ=fÜê=hÉååïçêí=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=ÄáííÉ=?hÉååïçêí=ëéÉáÅÜÉêå?=åáÅÜí= ~âíáîáÉêÉåI=ëçåëí=ïáêÇ=Ç~ë=hÉååïçêí=~ìÑ=fÜêÉã=`çãéìíÉê=ÖÉëéÉáÅÜÉêí>=

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=NO=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


fÜêÉ=kçíáòÉå

PK=fÜê=^êÄÉáíëéä~íò= = =

PKNK=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí= = k~ÅÜÇÉã=páÉ=ëáÅÜ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ÉáåÖÉäçÖÖí=Ü~ÄÉåI=ÄÉÑáåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=EÖ~åò=ÜáåíÉå=áã=e~åÇÄìÅÜ=ÑáåÇÉå= páÉ=ÇáÉëÉ=dê~Ñáâ=Öê∏ëëÉê=ìåÇ=Ñ~êÄáÖF=ìåÇ=ëÉÜÉå=ÑçäÖÉåÇÉë=_áäÇK=k~íΩêäáÅÜ=î~êááÉêí=Éë=Éíï~ëI=àÉ=å~ÅÜÇÉã=ïç=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=páÉ= fÜêÉå=^êíáâÉä=ÉáåÑΩÖÉå=ïçääÉåW= =

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=NP=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


^ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå=pÉáíÉ=ÇÉë=_áäÇëÅÜáêãë=EïÉáëëF=ëÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=páíÉã~éI=~äëç=ÇÉå=fåÜ~äí=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=tÉÄëáíÉ=áå=cçêã=ÉáåÉê= däáÉÇÉêìåÖë~åëáÅÜíK=pçääíÉ=ÇáÉëÉ=åáÅÜí=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉå=?eÉäéÉêë?=~ìÑ= I=ìã=ÇáÉ=páíÉã~é=~åòìòÉáÖÉåK=páÉ= ÇáÉåí=fÜåÉå=òìê=ÄÉëëÉêÉå=lêáÉåíáÉêìåÖ=~ìÑ=fÜêÉê=páíÉK=aáÉ=fÜåÉå=òìÖ®åÖäáÅÜÉå=sÉêòÉáÅÜåáëëÉ=ïÉêÇÉå=~äë=iáåâ=ÉêâÉååÄ~êI=ëçÄ~äÇ= páÉ=ëáÉ=ãáí=ÇÉê=j~ìë=ÄÉêΩÜêÉåK=tÉåå=páÉ=~ìÑ=ÉáåÉë=ÇáÉëÉê=sÉêòÉáÅÜåáëëÉ=âäáÅâÉåI=ïÉÅÜëÉäå=páÉ=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=áå=Ç~ë= ~åÖÉâäáÅâíÉ=sÉêòÉáÅÜåáëK=páÉ=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=ãçãÉåí~å=áå=ÇÉã=sÉêòÉáÅÜåáëI=Ç~ë=ÑÉíí=ÖÉëÅÜêáÉÄÉå=áëíK=tÉåå=páÉ=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= Éíï~ë=~å=ÇÉê=k~îáÖ~íáçå=ÖÉ®åÇÉêí=Ü~ÄÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=Ö~åò=ìåíÉå=áå=ÇÉê=páíÉã~é=~ìÑ=?^âíì~äáëáÉêÉå?I=ìã=ÉáåÉ=~âíì~äáëáÉêíÉ=iáëíÉ= òì=ëÉÜÉåK== = fÜê=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã=êÉÅÜíÉå=o~ÜãÉå=Eáëí=~äëç=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ=Öê~ìFK=bê=ÄÉÖáååí=EãÉáëíÉåëI=Éë=âçããí=Ç~ê~ìÑ=~åI= ïç=páÉ=ëáÅÜ=ÉáåÖÉäçÖÖí=Ü~ÄÉåF=ãáí=ÉáåÉê=?oìÄêáâ?I=ïÉáíÉê=ìåíÉå=ëÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=ïÉáíÉêÉåI=ÄÉêÉáíë=îçêÜ~åÇÉåÉå=fåÜ~äíÉK== = pçÄ~äÇ=páÉ=áå=wjp=~êÄÉáíÉåI=ÇΩêÑÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÇÉê=píÉìÉêìåÖëJcìåâíáçåÉå=fÜêÉë=_êçïëÉêë=ÄÉåìíòÉå>=tÉåå=páÉ=~äëç= ï®ÜêÉåÇ=fÜêÉê=^êÄÉáí=áå=wjp=~ìÑ=?wìêΩÅâ?=âäáÅâÉå=ëçääÉåI=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=Ç~ë=áããÉê=~ìÑ=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=_ìííçå=áå=wjpK= tÉåå=páÉ=å~îáÖáÉêÉå=ïçääÉåI=ÄÉåΩíòÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ=iáëíÉI=ÇáÉ=páÉ=ÄÉá=?mÑ~Ç?=ÑáåÇÉå=çÇÉê=~ÄÉê=ÇáÉ=páíÉã~éK== = = =

√=

aáÉ=píÉìÉêìåÖëJcìåâíáçåÉå=ÇÉë=_êçïëÉêë=EfåíÉêåÉí=bñéäçêÉêF=ëáåÇ=ÑΩê=páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáí=áå=wjp= í~Äì>=páÉ=~êÄÉáíÉå=áå=?cê~ãÉë?=ìåÇ=ïÉåå=páÉ=òK_K=ÇÉå=?wìêΩÅâJ_ìííçå?=ÇÉë=_êçïëÉêë=åìíòÉå=â∏ååÉå=páÉ= òì=ÉáåÉê=ìê~äíJsÉêëáçå=fÜêÉê=tÉÄëáíÉJfåÜ~äíÉ=ÖÉä~åÖÉåK==

= = =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=NQ=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


PKOK=aÉê=^ìÑÄ~ì=ÇÉê=pÉáíÉ=áå=wjp=

fÜêÉ=kçíáòÉå

= = eáÉê=ÑáåÇÉå=páÉ=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=lÄàÉâíÉ=áå=wjp=ìåÇ=ïç=êÉëéK=ïáÉ=ÇáÉëÉ=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK= d~åò=ÜáåíÉå=áã=e~åÇÄìÅÜ=ÑáåÇÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=dê~Ñáâ=åçÅÜ=áå=ÉáåÉã=Öê∏ëëÉêÉå=cçêã~í=ìåÇ=Ñ~êÄáÖK= = =

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=NR=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


pÉáíÉåå~îáÖ~íáçåëÉäÉãÉåí=oìÄêáâ= = bë=ÖáÄí=O=pÉáíÉåå~îáÖ~íáçåëÉäÉãÉåíÉI=oìÄêáâÉå=ìåÇ=açâìãÉåíÉK=aáÉëÉ=bäÉãÉåíÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ÉáÖÉåíäáÅÜÉ=pÉáíÉåáåÜ~äíÉI=ëáÉ=ÄáäÇÉå= ÇáÉ=k~îáÖ~íáçå=fÜêÉê=tÉÄëáíÉK== = aáÉ=oìÄêáâ=â~åå=àÉÇÉë=~åÇÉêÉ=pÉáíÉåÉäÉãÉåí=ÉåíÜ~äíÉåI=~äëç=~ìÅÜ=ïÉáíÉêÉ=oìÄêáâÉå=ìåÇ=açâìãÉåíÉ=åÉÄÉå=ÇÉå=?åçêã~äÉå?= fåÜ~äíÉå=ïáÉ=qÉñí~ÄëÅÜåáííÉI=^ÄÄáäÇìåÖÉå=ìåÇ=iáåâëK=páÉ=ëíÉÜí=áå=ÇÉê=eáÉê~êÅÜáÉ=òìçÄÉêëíK= = ^ÅÜíìåÖW=oìÄêáâÉå=ÉêëÉíòÉå=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=k~îáÖ~íáçå=áå=ÇÉê=pé~äíÉ=äáåâë=ìåÇ=ÇΩêÑÉå=ÇÉëÜ~äÄ=åáÉ=~äë=ìåíÉêëíÉë=lÄàÉâí=áå=ÇÉê= pÉáíÉåå~îáÖ~íáçå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK= = báåÉ=oìÄêáâ= • áëí=òìçÄÉêëí=áå=ÇÉê=eáÉê~êÅÜáÉ== • â~åå=~ääÉ=bäÉãÉåíÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=~ìÅÜ=ïÉáíÉêÉ=oìÄêáâÉå=ìåÇ=açâìãÉåíÉ== • ÉêëÉíòí=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=k~îáÖ~íáçå=äáåâë== • ãìëë=áããÉê=ãáåÇÉëíÉåë=ÉáåÉå=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉåíÜ~äíÉå= = = pÉáíÉåå~îáÖ~íáçåëÉäÉãÉåí=açâìãÉåí= = báå=açâìãÉåí=â~åå=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=pÉáíÉåJk~îá~Ö~íáçåëÉäÉãÉåíÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=~äëç=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=açâìãÉåíÉ=çÇÉê=oìÄêáâÉåK= iÉÇáÖäáÅÜ=ÇáÉ=?åçêã~äÉå?=pÉáíÉåáåÜ~äíÉ=ïáÉ=qÉñí~ÄëÅÜåáííÉI=^ÄÄáäÇìåÖÉå=ìåÇ=iáåâë=ÉíÅ=ëáåÇ=ã∏ÖäáÅÜK=a~ë=açâìãÉåí=ëíÉÜí=áå=ÇÉê= eáÉê~êÅÜáÉ=ìåíÉê=ÇÉê=oìÄêáâK= = báå=açâìãÉåí= • áëí=òììåíÉêëí=áå=ÇÉê=eáÉê~êÅÜáÉ== • â~åå=äÉÇáÖäáÅÜ=pÉáíÉåJfåÜ~äíÉ=ÉåíÜ~äíÉå=EqÉñí~ÄëÅÜåáííI=iáåâë=ÉíÅKF== • ä®ëëí=ÇáÉ=k~îáÖ~íáçå=áå=ÇÉê=pé~äíÉ=äáåâë=ëíÉÜÉå== • ãìëë=áããÉê=ãáåÇÉëíÉåë=ÉáåÉå=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉåíÜ~äíÉå= = = =

√=

_ÉÇÉåâÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=mä~åìåÖ=fÜêÉê=tÉÄëáíÉI=Ç~ëë=ÉáåÉ=oìÄêáâ=ïÉáíÉêÉ=oìÄêáâÉå=ìåÇ=~ääÉ=~åÇÉêÉå= lÄàÉâíÉ=ÉåíÜ~äíÉå=â~ååI=Éáå=açâìãÉåí=àÉÇçÅÜ=åìê=åçÅÜ=qÉñí~ÄëÅÜåáííÉI=§ÄÉêëÅÜêáÑíÉåI=iáåâëI=_áäÇÉê=ìåÇ= q~ÄÉääÉåI=~ÄÉê=âÉáåÉ=oìÄêáâÉå=ìåÇ=açâìãÉåíÉK=

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=NS=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


fÜêÉ=kçíáòÉå

QK=lÄàÉâíÉ=ÉáåÑΩÖÉå= = = QKNK=oìÄêáâ=ÉáåÑΩÖÉå=

= báåÉ=oìÄêáâ=áëí=Éáå=ëçÖÉå~ååíÉë=?pÉáíÉåå~îáÖ~íáçåëÉäÉãÉåí?I=Éë=ïáêÇ=~äëç=ÑΩê=ÇáÉ=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=k~îáÖ~íáçå=~ìÑ=fÜêÉê=tÉÄëáíÉ= ÖÉÄê~ìÅÜí=ìåÇ=áëí=åáÅÜí=Éáå=ÉáÖÉåíäáÅÜÉê=pÉáíÉåáåÜ~äí=EïáÉ=òK_K=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉíÅKFK=báåÉ=oìÄêáâ=ïáêÇ=áããÉê=Ç~åå=ÖÉåìíòíI=ïÉåå= Éáå=bäÉãÉåí=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=råíÉêå~îáÖ~íáçå=E~äëç=òK_K=áå=ÇÉê=oìÄêáâ=?sÉê~åëí~äíìåÖÉå?=åçÅÜ=Ç~ë=açâìãÉåí=?dçëéÉäâçåòÉêí?=ìåÇ= ?cÉêáÉåïçÅÜÉ?=ÉíÅKF=ÉåíÜ~äíÉå=ãìëëK=pçåëí=åìíòÉå=páÉ=ÄáííÉ=Éáå=?açâìãÉåí?K=báåÉ=oìÄêáâ=ÄáäÇÉí=ÇáÉ=çÄÉêëíÉ=eáÉê~êÅÜáÉëíìÑÉ=ìåÇ= â~åå=~ääÉ=ïÉáíÉêÉå=bäÉãÉåíÉI=~äëç=~ìÅÜ=ïÉáíÉêÉ=oìÄêáâÉå=ìåÇ=açâìãÉåíÉI=ÉåíÜ~äíÉåK= = rã=ÉáåÉ=oìÄêáâ=ÉáåòìÑΩÖÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=áå=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=E^âíáçåëäáëíÉå=â∏ååÉå=páÉ=∏ÑÑåÉåI=áåÇÉã=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=mÑÉáä=åÉÄÉå= ?kÉì=òì=tttJpáíÉ=LkÉì=òì=oìÄêáâ?=çÇÉê=?^âíáçå=~ìëï®ÜäÉå?=âäáÅâÉåF=~ìÑ=oìÄêáâW== =

= aáÉ=^åëáÅÜí=ïÉÅÜëÉäíI=ìåÇ=fÜê=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ëáÉÜí=Ç~å~ÅÜ=~ìë=ïáÉ=áå=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=^ÄÄáäÇìåÖ=~ìëK= = e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=NT=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


fÜêÉ=kçíáòÉå

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=NU=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


fÜêÉ=kçíáòÉå

oìÄêáâÑÉäÇÉê=~ìëÑΩääÉå= mÑäáÅÜíÑÉäÇÉê=ëáåÇ=?hìêòíáíÉä?=ìåÇ=?qáíÉä?=EÜ~ÄÉå=ÉáåÉå=êçíÉå=píÉêå=å~ÅÜ=ÇÉê=_ÉëÅÜêáÑíìåÖFK=aáÉëÉ=ãΩëëÉå=áå=àÉÇÉã=c~ää= ~ìëÖÉÑΩääí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=cÉäÇÉê=?wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ?I=?pÅÜä~ÖïçêíÉ?=ìåÇ=?^ìíçê?=ëçääíÉå=páÉ=~ìÅÜ=~ìëÑΩääÉåI=ÇÉã=cÉäÇ=?^âíáî?= Äê~ìÅÜÉå=páÉ=åìê=Ç~åå=_É~ÅÜíìåÖ=òì=ëÅÜÉåâÉåI=ïÉåå=fÜê=^êíáâÉä=åìê=ΩÄÉê=ÉáåÉå=ÖÉïáëëÉå=wÉáíê~ìã=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ= ÉêëÅÜÉáåÉå=ëçääK=^ääÉ=~åÇÉêÉå=cÉäÇÉê=â∏ååÉå=páÉ=ìåîÉê®åÇÉêí=ä~ëëÉåK= = ^âíáîW= aáÉëÉë=cÉäÇ=ÖáÄí=~åI=çÄI=~Ä=ïÉäÅÜÉã=wÉáíéìåâí=ìåÇ=ÑΩê=ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇáÉ=pÉáíÉ=çåäáåÉ=òì=ëÉÜÉå=áëíK= pí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=áëí=ÇáÉëÉë=cÉäÇ=ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=ÇÉê=fåÜ~äí=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇ= Eh®ëíÅÜÉå=Ü~í=ÉáåÉå=e~âÉåFI=ìåÇ=~äë=wÉáíéìåâí=ïáêÇ=ëí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=?ëçÑçêí?=ÖÉï®Üäí=ìåÇ=?ÑΩê= áããÉê?=~åÖÉåçããÉåK=tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=~åé~ëëÉå=ïçääÉåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå= îçêW== = = =

= hìêòíáíÉäW=

häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=fÅçå= =EpáÉ=ÑáåÇÉå=Éë=çÄÉå=ÜáåíÉê=?sçå?F=ìåÇ=ï®ÜäÉå=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=a~íìãK= pçää=ÇÉã=a~íìã=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=rÜêòÉáí=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÄáííÉ=ÖÉíêÉååí= ÇìêÅÜ=Éáå=iÉÉêòÉáÅÜÉå=îçã=a~íìã=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã=açééÉäéìåâí=ÉáåI=EòK_K=MTKMUKOMMU=NSWPMFK= táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=Ç~ë=mêçòÉÇÉêÉ=ÑΩê=Ç~ë=cÉäÇ=?_áë?=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=Ççêí=Ç~ë=a~íìã=ÉáåI=~Ä=ï~åå=ÇáÉ= pÉáíÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=aáÉëÉë=cÉäÇ=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=îçê=~ääÉã=ÑΩê=hìêëÉI= sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ìåÇ=ûÜåäáÅÜÉëK= aáÉëÉê=qÉñí=ÉêëÅÜÉáåí=áå=ÇÉê=pÉáíÉåå~îáÖ~íáçå=ìåÇ=Ç~êÑ=Ü∏ÅÜëíÉåë=NU=wÉáÅÜÉå=ä~åÖ=ëÉáå>=råëÉêÉ= tÉÄ~ÇêÉëëÉå=ä~ìíÉå=à~=ïïïKñóKÅÜLÉNRULÉPNO=ÉíÅK=a~=ÇáÉëÉ=êÉä~íáî=ëÅÜïáÉêáÖ=~ÄòìíáééÉå=ëáåÇ= â∏ååÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÉáåÉ=hìêòJroi=ÑΩê=ÉáåÉ=oìÄêáâ=îÉêä~åÖÉåI=ÇáÉ=páÉ=òK_K=áã=êÉÑçêãáÉêíKäçâ~ä= âçããìåáòáÉêÉå=ïçääÉåK=báåÉ=hìêòJroi=ä~ìíÉí=òK_K=ïïïKñóKÅÜLÑÉáÉê=çK®K=

= qáíÉäW=

= wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖW=

aáÉëÉê=qÉñí=ÄáäÇÉí=ÇáÉ=§ÄÉêëÅÜêáÑí=ÉáåÉê=pÉáíÉK=aÉê=qáíÉä=ëçääíÉ=~ìëë~ÖÉâê®ÑíáÖ=ëÉáå=ìåÇ=â~åå=ÖäÉáÅÜ= ä~ìíÉå=ïáÉ=ÇÉê=?hìêòíáíÉä?K=§ÄÉêëÅÜêáÑíÉå=ïÉêÇÉå=îçå=ÇÉå=pìÅÜã~ëÅÜáåÉå=Ü∏ÜÉê=ÖÉïÉêíÉí=~äë= åçêã~äÉê=qÉñíI=ÇKÜK=fÜê=qáíÉä=ëçääíÉ=àÉïÉáäë=òìãáåÇÉëí=Éáå=tçêí=ÉåíÜ~äíÉåI=Ç~ë=àÉã~åÇ=áå=ÉáåÉê= pìÅÜã~ëÅÜáåÉ=ÉáåÖÉÄÉå=ïΩêÇÉI=ïÉåå=Éê=ÇáÉëÉ=fåÜ~äíÉ=ÑáåÇÉå=ã∏ÅÜíÉK= aáÉëÉê=qÉñí=ëçää=ÇÉå=fåÜ~äí=ÇÉê=oìÄêáâ=áå=òïÉá=p®íòÉå=òìë~ããÉåÑ~ëëÉå=EÜ∏ÅÜëíÉåë=OMM=wÉáÅÜÉåFK= bê=ïáêÇ=áå=ÇÉå=pìÅÜã~ëÅÜáåÉåI=EòK_K=dççÖäÉF=~äë=fåÑçêã~íáçåëíÉñí=~åÖÉòÉáÖíK=pçääíÉå=páÉ=Ç~ë= ~ìíçã~íáëÅÜÉ=fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë=ÇìêÅÜ=ìåë=ÉáåëÅÜ~äíÉå=ä~ëëÉåI=ïáÉ=Éë=òK_K=~ìÑ=òÜKêÉÑKÅÜ=ÇÉê=c~ää=áëíI= Ç~åå=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉëÉê=qÉñí=~ìÅÜ=ÇçêíI=~äëç=~ìÑ=fÜêÉê=tÉÄëáíÉK==

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=NV=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


pÅÜä~ÖïçêíÉW=

aáÉ=pÅÜä~ÖïçêíÉ=EhÉóïçêÇëF=ëáåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=pìÅÜã~ëÅÜáåÉå=áã=fåíÉêåÉí=ïáÅÜíáÖK=dÉÄÉå=páÉ=ÑΩê=fÜêÉå= ^êíáâÉä=ÉáåòÉäåÉ=tçêíÉ=çÇÉê=_ÉÖêáÑÑÉ=ÇìêÅÜ=hçãã~ë=ÖÉíêÉååí=ÉáåK=bë=ÇΩêÑÉå=Ü∏ÅÜëíÉåë=NDMMM= wÉáÅÜÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=

= ^ìíçêW= eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=fÜêÉå=k~ãÉå=ÉáåÖÉÄÉåI=ïÉåå=páÉ=Ç~ë=ã∏ÅÜíÉåI=páÉ=ãΩëëÉå=~ÄÉê=åáÅÜíK= = = tÉåå=páÉ=~ääÉë=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=Ü~ÄÉåI=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=åìê=åçÅÜ=Ç~ë=cÉäÇ= =~åòìâäáÅâÉå=EÉë=ëéáÉäí=âÉáåÉ=oçääÉI=çÄ=çÄÉå= çÇÉê=ìåíÉåFI=ìåÇ=fÜêÉ=oìÄêáâ=ïáêÇ=ÉáåÖÉÑΩÖíI=fÜê=_áäÇëÅÜáêã=ëáÉÜí=Ç~åå=ïáÉ=ÑçäÖí=~ìëW= =

= = _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉI=Ç~ëë=àÉÇÉ=oìÄêáâ=åÉÄÉå=ÇÉå=~åÇÉêÉå=fåÜ~äíÉå=ìåÄÉÇáåÖí=~ìÅÜ=ÉáåÉå=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉåíÜ~äíÉå=ãìëëK=jÉÜê= òìã=báåÑΩÖÉå=ÉáåÉë=qÉñí~ÄëÅÜåáííÉë=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=QKP=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉáåÑΩÖÉåK== = =

=

√=

gÉÇÉ=oìÄêáâ=ãìëë=ÉáåÉå=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉåíÜ~äíÉåI=ëçåëí=ïáêÇ=ÇáÉ=k~îáÖ~íáçå=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=åáÅÜí=êáÅÜíáÖ= ~åÖÉòÉáÖíK=báåÉ=oìÄêáâ=áëí=áå=ÇÉê=eáÉê~êÅÜáÉ=Ç~ë=Ü∏ÅÜëíÉ=pÉáíÉåå~îáÖ~íáçåëÉäÉãÉåí=ìåÇ=â~åå=~ääÉ=ïÉáíÉêÉå= bäÉãÉåíÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=~äëç=~ìÅÜ=ïÉáíÉêÉ=oìÄêáâÉå>=

√=

mÑäáÅÜíÑÉäÇÉê=ëáåÇ=hìêòíáíÉä=ìåÇ=qáíÉäK=páÉ=ëáåÇ=áããÉê=~ìëòìÑΩääÉåK=

√=

_Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïW=bêëí=å~ÅÜ=ÇÉê=cêÉáÖ~ÄÉ=ëáåÇ=oìÄêáâÉå=áã=fåíÉêåÉí=òì=ëÉÜÉåK=jÉÜê=òìê= cêÉáÖ~ÄÉ=ÉêÑ~ÜêÉå=páÉ=ìåíÉê=?SK=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L=tçêâÑäçï?K=

√=

tÉåå=páÉ=fÜêÉ=oìÄêáâ=ìåíÉê=?^âíáî?=ÉáåÉã=ëé®íÉêÉå=wÉáíéìåâí=~åÖÉÖÉÄÉå=Ü~ÄÉåI=ïáêÇ=å~íΩêäáÅÜ=~ääÉëI=ï~ë= ëáÅÜ=Ç~êáå=ÄÉÑáåÇÉí=~ìÅÜ=Éêëí=Ç~êÖÉëíÉääíI=ïÉåå=ÇáÉ=oìÄêáâ=ëÉäÄÉê=îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜí=ïáêÇK=fëí=ÉáåÉ=oìÄêáâ=éÉê= ëçÑçêí=~âíáîI=~ÄÉê=ÇáÉ=Ç~êáå=ÉåíÜ~äíÉåÉå=açâìãÉåíÉ=ìåÇ=qÉñí~ÄëÅÜåáííÉ=ÉíÅK=Éêëí=ëé®íÉêI=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ= oìÄêáâ=~äë=qáíÉä=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉI=ìåÇ=ã~å=â~åå=ëáÉ=~ìÅÜ=∏ÑÑåÉåI=ëáÉ=áëí=~ÄÉê=äÉÉêK=få=ÇÉê= oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=ïáêÇ=Ç~ë=fÅçå=ÑΩê=áå~âíáîÉ=bäÉãÉåíÉ=àÉïÉáäë=?Öê~ì?=Ç~êÖÉëíÉääí==

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=OM=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


QKOK=açâìãÉåí=ÉáåÑΩÖÉå=

fÜêÉ=kçíáòÉå

= báå=açâìãÉåí=áëí=Éáå=ëçÖÉå~ååíÉë=?pÉáíÉåå~îáÖ~íáçåëÉäÉãÉåí?I=Éë=ïáêÇ=~äëç=ÑΩê=ÇáÉ=a~êëíÉääìåÖ=ÇÉê=k~îáÖ~íáçå=~ìÑ=fÜêÉê=tÉÄëáíÉ= ÖÉÄê~ìÅÜí=ìåÇ=áëí=åáÅÜí=Éáå=ÉáÖÉåíäáÅÜÉê=pÉáíÉåáåÜ~äí=EïáÉ=òK_K=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉíÅKFK=báå=açâìãÉåí=ïáêÇ=áããÉê=Ç~åå=ÖÉåìíòíI= ïÉåå=Éáå=bäÉãÉåí=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=råíÉêå~îáÖ~íáçå=ÉåíÜ~äíÉå=ãìëëI=~äëç=åìê=qÉñí~ÄëÅÜåáííÉI=_áäÇÉêI=iáåâë=ÉíÅK=báå=açâìãÉåíK= ÄáäÇÉí=~äëç=ÇáÉ=ìåíÉêëíÉ=eáÉê~êÅÜáÉëíìÑÉ=ìåÇ=â~åå=~ääÉ=ïÉáíÉêÉå=pÉáíÉåáåÜ~äíÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=~ìëëÉê=oìÄêáâÉå=ìåÇ=açâìãÉåíÉK== = rã=Éáå=açâìãÉåí=ÉáåòìÑΩÖÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=áå=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=E^âíáçåëäáëíÉå=â∏ååÉå=páÉ=∏ÑÑåÉåI=áåÇÉã=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=mÑÉáä=åÉÄÉå= ?kÉì=òì=oìÄêáâ?=çÇÉê=?^âíáçå=~ìëï®ÜäÉå?=âäáÅâÉåF=~ìÑ=açâìãÉåíK== = =

= aáÉ=^åëáÅÜí=ïÉÅÜëÉäíI=ìåÇ=fÜê=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ëáÉÜí=Ç~å~ÅÜ=~ìë=ïáÉ=áå=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=^ÄÄáäÇìåÖK= == =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=ON=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


fÜêÉ=kçíáòÉå

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=OO=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


açâìãÉåíÑÉäÇÉê=~ìëÑΩääÉå= mÑäáÅÜíÑÉäÇÉê=ëáåÇW=?hìêòíáíÉä?=ìåÇ=?qáíÉä?I=ëáÉ=ãΩëëÉå=áå=àÉÇÉã=c~ää=~ìëÖÉÑΩääí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=cÉäÇÉê=?wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ?I= ?pÅÜä~ÖïçêíÉ?=ìåÇ=?^ìíçê?=ëçääíÉå=páÉ=~ìÅÜ=~ìëÑΩääÉåI=ÇÉã=cÉäÇ=?^âíáî?=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=åìê=_É~ÅÜíìåÖ=òì=ëÅÜÉåâÉåI=ïÉåå=fÜê= ^êíáâÉä=åìê=ΩÄÉê=ÉáåÉå=ÖÉïáëëÉå=wÉáíê~ìã=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=ÉêëÅÜÉáåÉå=ëçääK=^ääÉ=~åÇÉêÉå=cÉäÇÉê=â∏ååÉå=páÉ=ìåîÉê®åÇÉêí=ä~ëëÉåK== = = ^âíáîW= aáÉëÉë=cÉäÇ=ÖáÄí=~åI=çÄI=~Ä=ïÉäÅÜÉã=wÉáíéìåâí=ìåÇ=ÑΩê=ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇáÉ=pÉáíÉ=çåäáåÉ=òì=ëÉÜÉå=áëíK= pí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=áëí=ÇáÉëÉë=cÉäÇ=ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=ÇÉê=fåÜ~äí=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇ= Eh®ëíÅÜÉå=Ü~í=ÉáåÉå=e~âÉåF=ìåÇ=~äë=wÉáíéìåâí=ïáêÇ=ëí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=?~Ä=ëçÑçêí?=ÖÉï®Üäí=ìåÇ=?ÑΩê= áããÉê?=~åÖÉåçããÉåK=tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=~åé~ëëÉå=ïçääÉåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå= îçêW== = = =

= hìêòíáíÉäW=

häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=fÅçå= =EpáÉ=ÑáåÇÉå=Éë=çÄÉå=ÜáåíÉê=?sçå?F=ìåÇ=ï®ÜäÉå=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=a~íìãK= pçää=ÇÉã=a~íìã=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=rÜêòÉáí=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÄáííÉ=å~ÅÜ=ÇÉã= a~íìã=ãáí=ÉáåÉã=iÉÉêëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÇáÉ=wÉáí~åÖ~ÄÉ=ÖÉíêÉååí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=açééÉäéìåâí=Éáå=EòK_K= MTKMUKOMMU=NSWPMFK=táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=Ç~ë=mêçòÉÇÉêÉ=ÑΩê=Ç~ë=cÉäÇ=?_áë?=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=Ççêí=Ç~ë= a~íìã=ÉáåI=ï~åå=ÇáÉ=pÉáíÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=aáÉëÉë=cÉäÇ=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=îçê=~ääÉã= ÑΩê=hìêëÉI=báåä~ÇìåÖÉå=ìåÇ=ûÜåäáÅÜÉëK= aáÉëÉê=qÉñí=ÉêëÅÜÉáåí=áå=ÇÉê=pÉáíÉåå~îáÖ~íáçå=ìåÇ=Ç~êÑ=Ü∏ÅÜëíÉåë=NU=wÉáÅÜÉå=ä~åÖ=ëÉáå>=råëÉêÉ= tÉÄ~ÇêÉëëÉå=ä~ìíÉå=à~=ïïïKñóKÅÜLÉNRULÉPNO=ÉíÅK=a~=ÇáÉëÉ=êÉä~íáî=ëÅÜïáÉêáÖ=~ÄòìíáééÉå=ëáåÇ= â∏ååÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÉáåÉ=hìêòJroi=ÑΩê=ÉáåÉ=oìÄêáâ=îÉêä~åÖÉåI=ÇáÉ=páÉ=òK_K=áã=êÉÑçêãáÉêíKäçâ~ä= âçããìåáòáÉêÉå=ïçääÉåK=báåÉ=hìêòJroi=ä~ìíÉí=òK_K=ïïïKñóKÅÜLÑÉáÉê=çK®K=

= qáíÉäW=

= wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖW=

aáÉëÉê=qÉñí=ÄáäÇÉí=ÇáÉ=§ÄÉêëÅÜêáÑí=ÉáåÉê=pÉáíÉK=aÉê=qáíÉä=ëçääíÉ=~ìëë~ÖÉâê®ÑíáÖ=ëÉáå=ìåÇ=â~åå=ÖäÉáÅÜ= ä~ìíÉå=ïáÉ=ÇÉê=?hìêòíáíÉä?K=§ÄÉêëÅÜêáÑíÉå=ïÉêÇÉå=îçå=ÇÉå=pìÅÜã~ëÅÜáåÉå=Ü∏ÜÉê=ÖÉïÉêíÉí=~äë= åçêã~äÉê=qÉñíI=ÇKÜK=fÜê=qáíÉä=ëçääíÉ=àÉïÉáäë=òìãáåÇÉëí=Éáå=tçêí=ÉåíÜ~äíÉåI=Ç~ë=àÉã~åÇ=áå=ÉáåÉê= pìÅÜã~ëÅÜáåÉ=ÉáåÖÉÄÉå=ïΩêÇÉI=ïÉåå=Éê=ÇáÉëÉ=fåÜ~äíÉ=ÑáåÇÉå=ã∏ÅÜíÉK= aáÉëÉê=qÉñí=ëçää=ÇÉå=fåÜ~äí=ÇÉë=açâìãÉåíë=áå=òïÉá=p®íòÉå=òìë~ããÉåÑ~ëëÉå=EÜ∏ÅÜëíÉåë=OMM= wÉáÅÜÉåFK=bê=ïáêÇ=áå=ÇÉå=pìÅÜã~ëÅÜáåÉåI=EòK_K=dççÖäÉF=~äë=fåÑçêã~íáçåëíÉñí=~åÖÉòÉáÖíK=pçääíÉå=páÉ= Ç~ë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë=ÇìêÅÜ=ìåë=ÉáåëÅÜ~äíÉå=ä~ëëÉåI=ïáÉ=Éë=òK_K=~ìÑ=òÜKêÉÑKÅÜ=ÇÉê=c~ää= áëíI=Ç~åå=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉëÉê=qÉñí=~ìÅÜ=ÇçêíI=~äëç=~ìÑ=fÜêÉê=tÉÄëáíÉK==

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=OP=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


pÅÜä~ÖïçêíÉW= = ^ìíçêW=

aáÉ=pÅÜä~ÖïçêíÉ=EhÉóïçêÇëF=ëáåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=pìÅÜã~ëÅÜáåÉå=áã=fåíÉêåÉí=ïáÅÜíáÖK=dÉÄÉå=páÉ=ÑΩê=fÜêÉå= ^êíáâÉä=ÉáåòÉäåÉ=tçêíÉ=çÇÉê=_ÉÖêáÑÑÉ=ÇìêÅÜ=hçãã~ë=ÖÉíêÉååí=ÉáåK=bë=ÇΩêÑÉå=Ü∏ÅÜëíÉåë=NDMMM= wÉáÅÜÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK= eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=fÜêÉå=k~ãÉå=ÉáåÖÉÄÉåI=ïÉåå=páÉ=Ç~ë=ã∏ÅÜíÉåI=páÉ=ãΩëëÉå=~ÄÉê=åáÅÜíK=

= tÉåå=páÉ=~ääÉë=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=Ü~ÄÉåI=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=åìê=åçÅÜ=Ç~ë=cÉäÇ= =~åòìâäáÅâÉå=EÉë=ëéáÉäí=âÉáåÉ=oçääÉI=çÄ=çÄÉå= çÇÉê=ìåíÉåFI=ìåÇ=fÜê=açâìãÉåí=ïáêÇ=ÉáåÖÉÑΩÖíK=fÜê=_áäÇëÅÜáêã=ëáÉÜí=Ç~åå==ïáÉ=ÑçäÖí=~ìëW= = =

= = páÉ=Ü~ÄÉå=àÉíòí=fÜê=açâìãÉåí=ÑÉêíáÖ=ÉêëíÉääíI=Éë=Ü~í=~ÄÉê=åçÅÜ=âÉáåÉå=fåÜ~äíK=rã=qÉñí=çÇÉê=_áäÇÉê=ÉíÅK=ÉáåòìÖÉÄÉåI=ãΩëëÉå=páÉ= åìå=òK_K=ÉáåÉå=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉáåÑΩÖÉåK== = = √=

tÉåå=páÉ=ìåíÉê=?^âíáî?=fÜê=açâìãÉåí=Éêëí=òì=ÉáåÉã=ëé®íÉêÉå=wÉáíéìåâí=òìê=sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ=ÑêÉáÖÉÄÉåI= ïáêÇ=å~íΩêäáÅÜ=~ääÉëI=ï~ë=ëáÅÜ=Ç~êáå=ÄÉÑáåÇÉí=E~ìÅÜ=ïÉåå=Éë=éÉê=ëçÑçêí=~âíáî=ÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíFI=~ìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ= Éêëí=Ç~êÖÉëíÉääíI=ïÉåå=~ìÅÜ=Ç~ë=açâìãÉåí=îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜí=ïáêÇK=fëí=Éáå=açâìãÉåí=éÉê=ëçÑçêí=~âíáîI=~ÄÉê=ÇáÉ= Ç~êáå=ÉåíÜ~äíÉåÉå=lÄàÉâíÉ=EqÉñí~ÄëÅÜåáííÉI=_áäÇÉêI=iáåâë=ÉíÅKF=Éêëí=ëé®íÉêI=ÉêëÅÜÉáåí=Ç~ë=açâìãÉåí=~ìÑ= ÇÉê=tÉÄëáíÉI=áëí=~ÄÉê=äÉÉêK=

=

√=

_Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçï=áëí=fÜê=açâìãÉåí=Éêëí=å~ÅÜ=ÇÉê=cêÉáÖ~ÄÉ==áã=fåíÉêåÉí=òì=ëÉÜÉåK=jÉÜê=òìê= cêÉáÖ~ÄÉ=ÉêÑ~ÜêÉå=páÉ=ìåíÉê=SK=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L=tçêâÑäçïK=

=

√=

mÑäáÅÜíÑÉäÇÉê=ëáåÇ=?hìêòíáíÉä?=ìåÇ=?qáíÉä?K==

=

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=OQ=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


QKPK=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉáåÑΩÖÉå=

fÜêÉ=kçíáòÉå

= rã=qÉñí=~ìÑ=fÜêÉê=tÉÄëáíÉ=ÉáåòìÑΩÖÉåI=ãìëë=áå=fÜêÉã=açâìãÉåí=êÉëéK=áå=fÜêÉê=oìÄêáâ=Éáå=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉáåÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåK=páÉ= â∏ååÉå=Ç~å~ÅÜ=ÉåíïÉÇÉê=ÇÉå=Ö~åòÉå=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=E^Äë~íòF=Ñçêã~íáÉêÉå=EΩÄÉê=ÇáÉ=iáëíÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=áã=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÇìêÅÜ= ~åâäáÅâÉå=îçå=?qÉñíâ∏êéÉê?=∏ÑÑåÉíFI=çÇÉê=~ÄÉê=ÉáåòÉäåÉ=t∏êíÉê=Ç~ê~ìë=EΩÄÉê=ÇáÉ=fÅçåë=çÄÉå=áã=qÉñí~ÄëÅÜåáííFK=aÉê=qÉñí=â~åå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜ=Ñçêã~íáÉêí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=~ìÅÜ=òK_K=qÉñíäáåâë=ÉåíÜ~äíÉåK= = rã=áå=fÜê=açâìãÉåí=EçÇÉê=fÜêÉ=oìÄêáâF=ÉáåÉå=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉáåòìÑΩÖÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=áå=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=E^âíáçåëäáëíÉå=â∏ååÉå= páÉ=∏ÑÑåÉåI=áåÇÉã=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=mÑÉáä=åÉÄÉå=?kÉì=òì=oìÄêáâLaçâìãÉåí?=çÇÉê=?^âíáçå=~ìëï®ÜäÉå?=âäáÅâÉåF=~ìÑ=?qÉñí~ÄëÅÜåáíí?W= =

= aáÉ=^åëáÅÜí=ïÉÅÜëÉäíI=ìåÇ=fÜê=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ëáÉÜí=Ç~å~ÅÜ=~ìë=ïáÉ=áå=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=^ÄÄáäÇìåÖK= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=OR=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


fÜêÉ=kçíáòÉå

= ^âíáîW=

= =

= aáÉëÉë=cÉäÇ=ÖáÄí=~åI=çÄI=~Ä=ïÉäÅÜÉã=wÉáíéìåâí=ìåÇ=ÑΩê=ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇáÉ=pÉáíÉ=çåäáåÉ=òì=ëÉÜÉå=áëíK= pí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=áëí=ÇáÉëÉë=cÉäÇ=ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=ÇÉê=fåÜ~äí=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇ= Eh®ëíÅÜÉå=Ü~í=ÉáåÉå=e~âÉåFI=ìåÇ=~äë=wÉáíéìåâí=ïáêÇ=ëí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=?ëçÑçêí?=ÖÉï®Üäí=ìåÇ=?ÑΩê= áããÉê?=~åÖÉåçããÉåK=cΩê=ìåëÉê=_ÉáëéáÉä=â∏ååÉå=ïáê=~äëç=ÇáÉëÉë=cÉäÇ=ÄÉä~ëëÉåI=ïáÉ=Éë=áëíK=tÉåå= páÉ=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=®åÇÉêå=ïçääÉåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå=îçêW== = häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=fÅçå= =EpáÉ=ÑáåÇÉå=Éë=çÄÉå=ÜáåíÉê=?sçå?F=ìåÇ=ï®ÜäÉå=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=a~íìãK= pçää=ÇÉã=a~íìã=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=rÜêòÉáí=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÄáííÉ=å~ÅÜ=ÇÉã= a~íìã=ãáí=ÉáåÉã=iÉÉêëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÇáÉ=wÉáí~åÖ~ÄÉ=ÖÉíêÉååí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=açééÉäéìåâí=Éáå=EòK_K= MTKMUKOMMU=NSWPMFK=táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=Ç~ë=mêçòÉÇÉêÉ=ÑΩê=Ç~ë=cÉäÇ=?_áë?=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=Ççêí=Ç~ë= a~íìã=ÉáåI=ï~åå=ÇáÉ=pÉáíÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=aáÉëÉë=cÉäÇ=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí= ~ìëòìÑΩääÉåI=ïÉåå=ÇÉê=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=áããÉê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääI=çÇÉê=páÉ=ÄÉêÉáíë=ÇÉã= ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå=açâìãÉåíLoìÄêáâ=ÉáåÉå=wÉáíê~ìã=òìÖÉçêÇåÉí=Ü~ÄÉåK=

= = e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=OS=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


QKPKNK=qÉñíÑçêã~íÉ= = jáí=ÇÉå=cçêã~íJ_ìííçåë=áã=qÉñí~ÄëÅÜåáííJcÉåëíÉê=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåòÉäÉå=tçêíÉ=áã=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=Ñçêã~íáÉêÉåK=cçäÖÉåÇÉ=_ìííçåë= ëíÉÜÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖW= = = = _áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉI=Ç~ëë=ïáê=ÑçäÖÉåÇÉ=_ìííçåë=~ìÑ=ìåëÉêÉå=pÉáíÉå=EåçÅÜF=åáÅÜí=åìíòÉåW= == == = aáÉ=fÅçåë=~ìë=ÇÉã=_áäÇ=çÄÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=qÉñí~ÄëÅÜåáííK=jáí=ÇáÉëÉå=fÅçåë=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåòÉäåÉ=tçêíÉ=áã=qÉñí=Ñçêã~íáÉêÉåI= ïÉåå=páÉ=Ç~ë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=tçêí=îçêÜÉê=ã~êâáÉêí=Ü~ÄÉåK=bë=ïáêÇ=Ç~åå=òïáëÅÜÉå=ÉáåÉå=`çÇÉ=ÖÉëÉíòíI=ÇÉê=áããÉê=ãáí=?Y?= ÄÉÖáååí=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã=?[?=ÉåÇÉíK== = tÉåå=páÉ=qÉñí=ã~êâáÉêÉå=ìåÇ=Ç~åå=ÇáÉëÉë=fÅçå=~åâäáÅâÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=qÉñí=?ÑÉíí?=Ç~êÖÉëíÉääíK= = tÉåå=páÉ=qÉñí=ã~êâáÉêÉå=ìåÇ=Ç~åå=ÇáÉëÉë=fÅçå=~åâäáÅâÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=qÉñí=?âìêëáî?=Ç~êÖÉëíÉääíK= = tÉåå=páÉ=qÉñí=ã~êâáÉêÉå=ìåÇ=Ç~åå=ÇáÉëÉë=fÅçå=~åâäáÅâÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=qÉñí=? = tÉåå=páÉ=qÉñí=ã~êâáÉêÉå=ìåÇ=Ç~åå=ÇáÉëÉë=fÅçå=~åâäáÅâÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=qÉñí=? = = =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=OT=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

íáÉÑÖÉëíÉääí ÜçÅÜÖÉëíÉääí

?=Ç~êÖÉëíÉääíK=

?=Ç~êÖÉëíÉääíK=

fÜêÉ=kçíáòÉå


fÜêÉ=kçíáòÉå

QKPKOK=qÉñíäáåâ=ÉáåÑΩÖÉå= = rã=ÉáåÉå=qÉñíäáåâ=ÉáåòìÑΩÖÉå=ã~êâáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=òì=îÉêäáåâÉåÇÉ=tçêí=ìåÇ=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=eóéÉêäáåâJfÅçåW= =

=

= cçäÖÉåÇÉë=mçéìéJcÉåëíÉê=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜK= =

=

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=OU=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


kìå=Ü~ÄÉå=páÉ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=iáåâë=ÉáåòìÑΩÖÉåW= = = fåíÉêåÉå=iáåâ=ÉáåÑΩÖÉå= = tÉåå=páÉ=ÉáåÉå=áåíÉêåÉå=iáåâ=ÉáåÑΩÖÉå=ïçääÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ìåíÉå=~ìë=ÇÉê=iáëíÉ=Ç~ë=òì=îÉêäáåâÉåÇÉ=lÄàÉâí=~ìëï®ÜäÉåK=tÉåå= Éáå=lÄàÉâí=Ç~ë=fÅçå= =Ü~íI=ÄÉÇÉìíÉí=ÉëI=Ç~ëë=ëáÅÜ=Ç~êìåíÉê=ïÉáíÉêÉ=lÄàÉâíÉ=ÄÉÑáåÇÉåK=aìêÅÜ=ÉáåÉå=häáÅâ=Ç~ê~ìÑ=â∏ååÉå=páÉ= ëáÅÜ=ÇÉå=fåÜ~äí=ÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=oìÄêáâÉå=~åòÉáÖÉå=ä~ëëÉåK=tÉåå=páÉ=~ìë=ÉáåÉã=sÉêòÉáÅÜåáë=ïÉáíÉê=çÄÉå=áå=ÇÉê=eáÉê~êÅÜáÉ=Éáå= lÄàÉâí=~ìëï®ÜäÉå=ïçääÉåI=â∏ååÉå=páÉ=áå=ÇÉê=mÑ~ÇJwÉáäÉ=çÄÉå=EÇìåâÉäÖê~ì=ÜáåíÉêäÉÖíF=å~îáÖáÉêÉåK=pçÄ~äÇ=páÉ=Éáå=lÄàÉâí=ÇìêÅÜ= Ç~ë=häáÅâÉå=áå=ÇÉå=äÉÉêÉå=mìåâí=~ìëÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉå=ïáêÇ=ÇÉê=iáåâ=áå=fÜêÉå=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉáåÖÉÑΩÖíK=^ÅÜíìåÖW=tÉåå=páÉ=Éáå=tçêí= Éêëí=îÉêäáåâÉå=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=ÇáÉëÉå=iáåâ=åçÅÜ=?ÑÉíí?=Ñçêã~íáÉêÉå=ã∏ÅÜíÉåI=â∏ååÉå=páÉ=Ç~ë=åáÅÜí=J=~ìëëÉê=páÉ=ÖÉÄÉå=ÇÉå=`çÇÉ=ÑΩê= ÑÉíí=îçå=e~åÇ=ÉáåK= = = bñíÉêåÉå=iáåâ=ÉáåÑΩÖÉå= = tÉåå=páÉ=ÉáåÉå=ÉñíÉêåÉå=iáåâ=ÉáåÑΩÖÉå=ïçääÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=roi=ÇáêÉâí=áå=Ç~ë=cÉäÇ=åÉÄÉå=?roi?=âçéáÉêÉåK=aáÉ=roi=ãìëë= áããÉê=~ìÅÜ=Ç~ë=ÜííéWLL=ÉåíÜ~äíÉå=E~äëç=òK_K=ÜííéWLLïïïKñóKÅÜFK=^ääÉë=~åÇÉêÉ=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=pçÄ~äÇ=páÉ=~ìÑ= ?lh?=âäáÅâÉåI=ïáêÇ=fÜê=iáåâ=áå=ÇÉå=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉáåÖÉÑΩÖíK=^ÅÜíìåÖW=tÉåå=páÉ=Éáå=tçêí=Éêëí=îÉêäáåâÉå=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=ÇáÉëÉå=iáåâ= åçÅÜ=ÑÉíí==Ñçêã~íáÉêÉå=ã∏ÅÜíÉå=â∏ååÉå=páÉ=Ç~ë=åáÅÜí=J=~ìëëÉê=páÉ=ÖÉÄÉå=ÇÉå=`çÇÉ=ÑΩê=ÑÉíí=îçå=e~åÇ=ÉáåK== = =

√=

cΩê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉW=tÉåå=páÉ=ÉáåÉå=qÉñíäáåâ=ÉáåÑΩÖÉåI=ìåÇ=åáÅÜí=ÇáêÉâí=ÉáåÉ=roi=ãáí=ÜííéWLLïïïKKK= ÉáåÖÉÄÉå=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ç~ë=iáåâJfÅçå=~åâäáÅâÉåI=ïáêÇ=ÇÉê=iáåâ=áã=ëÉäÄÉå=cÉåëíÉê=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=rã=Ç~ë=òì= ®åÇÉêå=ÑΩÖÉå=páÉ=áå=ÇÉå=ÉêëíÉääíÉå=`çÇÉ=åçÅÜ=í~êÖÉíZ?|Ää~åâ?=ÉáåW= Y~=í~êÖÉíZ?|Ää~åâ?=ÜêÉÑZ?ÜííéWLLïïïKòÜKêÉÑKÅÜ?[ÜííéWLLïïïKòÜKêÉÑKÅÜYL~[= få=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=wjpJsÉêëáçå=ïáêÇ=ÇáÉëÉê=báåíê~Ö=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉêÑçäÖÉåK=

= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=OV=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


bJj~áä=iáåâ=ÉáåÑΩÖÉå= = tÉåå=páÉ=ÉáåÉ=bJj~áä=^ÇêÉëëÉ=ÉáåÑΩÖÉå=ïçääÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÄÉá=?qóé?=ÇáÉ=léíáçå=?bJj~áä=E^åíáJpé~ãF?=~ìë=J=ëç=ïáêÇ=fÜêÉ=bJ j~áä~ÇêÉëëÉ=ÅçÇáÉêíI=ï~ë=páÉ=òìãáåÇÉëí=Éáå=ïÉåáÖ=îçê=pé~ãJj~áäë=ëÅÜΩíòíW== =

fÜêÉ=kçíáòÉå

= = ^åëÅÜäáÉëëÉåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=ìåíÉå=ÄÉá=?roi?=å~ÅÜ=ÇÉã=?ã~áäíçW?=EçÜåÉ=iÉÉêòÉáÅÜÉåF=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=bJj~áä=^ÇêÉëëÉ=Éáå=EÉë=ÜÉáëëí= Ç~åå=~äëç=òK_K=ã~áäíçWÄ~êÄ~ê~KêçíÜ]òÜKêÉÑKÅÜFK=kìå=ãΩëëÉå=páÉ=åìê=åçÅÜ=~ìÑ=?lâ?=âäáÅâÉåI=ìåÇ=fÜê=j~áäJiáåâ=ïáêÇ=áã= qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÉáåÖÉÑΩÖíK= = = √=

tÉåå=páÉ=Éáå=tçêí=Éêëí=îÉêäáåâÉå=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=ÇáÉëÉå=iáåâ=åçÅÜ=ÑÉíí==Ñçêã~íáÉêÉå=ã∏ÅÜíÉå=â∏ååÉå=páÉ=Ç~ë= åáÅÜí=EfÜê=_êçïëÉê=ëíΩêòí=~ÄF=J=~ìëëÉê=páÉ=ÖÉÄÉå=ÇÉå=`çÇÉ=ÑΩê=ÑÉíí=îçå=e~åÇ=ÉáåK==

=

√=

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉI=Ç~ëë=Éáå=pÉáíÉåáåÜ~äí=åáÅÜí=ä®åÖÉê=~äë=O=_áäÇëÅÜáêãëÉáíÉå=ëÉáå=ëçääíÉ>=

=

√=

_Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïW=qÉñí~ÄëÅÜåáííÉ=â∏ååÉå=åáÅÜí=ëÉé~ê~í=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=ïÉêÇÉåI= ëçåÇÉêå=åìê=áã=ÖÉë~ãíÉåI=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå=açâìãÉåí=EêÉëéK=oìÄêáâFK=jÉÜê=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÉêÑ~ÜêÉå=páÉ= ìåíÉê=SK=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L=tçêâÑäçïK=

=

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=PM=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

Kommentar [br1]: 6 Workflow


QKPKPK=^Äë~íòÑçêã~íÉ= = páÉ=Ü~ÄÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ÉáåÉå=Ö~åòÉå=^Äë~íòI=~äëç=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=fåÜ~äí=fÜêÉë=qÉñí~ÄëÅÜåáííJcÉåëíÉêëI=ëéÉòáÉää=òì= Ñçêã~íáÉêÉåK=bë=â∏ååÉå=~ìÅÜ=åÉìÉ=cçêã~íÉ=ÑΩê=páÉ=ÉêëíÉääí=ïÉêÇÉåK=táê=Ü~ÄÉå=ÄÉêÉáíë=îáÉäÉ=cçêã~íÉ=ÑΩê=páÉ=ÄÉêÉáíÖÉëíÉääíI=páÉ= â∏ååÉå=páÉ=~ìëï®ÜäÉåI=áåÇÉã=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=mÑÉáä=åÉÄÉå=?qÉñíâ∏êéÉê?=âäáÅâÉåI=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=cçêã~í=~åâäáÅâÉå=ìåÇ=Ç~åå=fÜêÉå= qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ëéÉáÅÜÉêåW= =

= = =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=PN=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=

fÜêÉ=kçíáòÉå


^Äëí~åÇ= = ^Äëí~åÇ=áëí=âÉáå=qÉñíÑçêã~í=J=Éë=Éêã∏ÖäáÅÜí=fÜåÉå=~ÄÉêI=òïáëÅÜÉå=O=pÉáíÉåÉäÉãÉåíÉå=E~äëç=qÉñí~ÄëÅÜåáííÉå=çÇÉê=_áäÇÉêå=ÉíÅKF= ÉáåÉå=^Äëí~åÇ=ÉáåòìÑΩÖÉåW=

= = = _ÉëÅÜêáÑíìåÖ= = a~ë=cçêã~í=?_ÉëÅÜêáÑíìåÖ?=áëí=ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=ÇÉê=Ö~åòÉ=qÉñí=àÉïÉáäë=âìêëáî=Ñçêã~íáÉêí=ïáêÇKW= = = = = _áäÇíÉñí= = jáí=ÇáÉëÉã=cçêã~í=â∏ååÉå=ïáêÇ=qÉñí=Éíï~ë=îÉêëÉíòí=Ç~êÖÉëíÉääí=ìåÇ=Ää~ì=ÜáåíÉêäÉÖíK=bë=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=òK_K=ÑΩê=ÇáÉ=báåíê~ÖìåÖÉå=ÄÉá= ?^åëéêÉÅÜéÉêëçåÉå?K=rã=Éë=ëç=òì=îÉêïÉåÇÉå=ïáÉ=áã=_ÉáëéáÉä=ìåíÉå=ÖÉÜÉå=páÉ=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêW= = cΩÖÉå=páÉ=òìÉêëí=ÉáåÉ=^ÄÄáäÇìåÖ=Éáå=ìåÇ=ï®ÜäÉå=ÄÉá=ÇÉê=_áäÇ~ìëêáÅÜíìåÖ=?iáåâëÄΩåÇáÖ=Eãáí=qÉñíìãÑäìëë=êÉÅÜíëF?K=a~å~ÅÜ= ÑΩÖÉå=páÉ=ÉáåÉå=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=Éáå=ìåÇ=ÖÉÄÉå=ÇáÉ=hçåí~âíáåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=ï®ÜäÉå=Ç~åå=ÄÉá=?qÉñíâ∏êéÉê?=Ç~ë=cçêã~í= ?_áäÇíÉñí?K=a~ë=ëáÉÜí=Ç~åå=ïáÉ=ÑçäÖí=~ìëW= =

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=PO=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


fÜêÉ=kçíáòÉå

báåòìÖ= = jáí=ÇáÉëÉã=cçêã~í=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ãáí=ÉáåÉã=báåòìÖ=Ç~êëíÉääÉå=ä~ëëÉåW= =

= = = eqji= = aáÉëÉë=cçêã~í=áëí=ÑΩê=ëéÉòáÉääÉ=`çÇÉë=êÉëÉêîáÉêí=ìåÇ=ïáêÇ=åìê=ÇìêÅÜ=ìåë=ÖÉåìíòíK= = = iáåáÉ= = j~åÅÜã~ä=ã∏ÅÜíÉ=ã~å=^Äë®íòÉ=âä~êÉê=îçåÉáå~åÇÉê=íêÉååÉå=J=Ç~ë=ÑìåâíáçåáÉêí=~ã=_ÉëíÉå=ãáí=ÉáåÉê=iáåáÉK=rã=ÉáåÉ=iáåáÉ= ÉáåòìÑΩÖÉå=∏ÑÑåÉå=páÉ=ÉáåÉ=^âíáçåëäáëíÉI=ï®ÜäÉå=?qÉñí~ÄëÅÜåáíí?I=∏ÑÑåÉå=áã=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÇáÉ=iáëíÉ=ÄÉá=?qÉñíâ∏êéÉê?=ìåÇ=ï®ÜäÉå= Ç~ë=cçêã~í=?iáåáÉ?W= =

= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=PP=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


iáëíÉ= = fã=fåíÉêåÉí=áëí=Éë=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖI=qÉñíÉ=Öìí=òì=ëíêìâíìêáÉêÉåK=a~ÑΩê=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=iáëíÉå=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇI=ëáÉ=ïÉêÇÉå=ïáÉ=ÑçäÖí= Ç~êÖÉëíÉääíW= =

= = jÉêâë~íò= = báå=jÉêâë~íò=ÇáÉåí=ÇÉê=eÉêîçêÜÉÄìåÖ=ÉáåÉë=qÉñíÉëI=Éê=ïáêÇ=ïáÉ=ÑçäÖí=Ç~êÖÉëíÉääíW= =

=

= = = kÉïë= = a~ë=cçêã~í=?kÉïë?=ïáêÇ=åçêã~äÉêïÉáëÉ=òK_K=~ìÑ=ÇÉê=pí~êíëÉáíÉ=ÑΩê=ÉáåáÖÉ=wÉáäÉå=ãáí=kÉìáÖâÉáíÉå=îÉêïÉåÇÉíI=ÇáÉ=àÉïÉáäë=ÉáåÉå= iáåâ=òì=ÇÉê=pÉáíÉ=ãáí=ÇÉå=aÉí~áäë=ÉåíÜ~äíÉåK=jçãÉåí~å=áëí=Éë=ëç=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíI=Ç~ëë=ÇáÉ=wÉáäÉå=ÉáåÖÉêΩÅâí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=~ã=^åÑ~åÖ= ÇÉê=wÉáäÉ=~äë=_áäÇ=Éáå=Ää~ìÉê=mìåâí=ÉêëÅÜÉáåíK=bë=â∏ååíÉ=å~íΩêäáÅÜ=~ìÅÜ=Éáå=~åÇÉêÉë=_áäÇ=ëÉáåK=pç=ëáÉÜí=Éë=~ìëW== =

= = e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=PQ=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=

fÜêÉ=kçíáòÉå


kìããÉêáÉêìåÖ= = aáÉ=kìããÉêáÉêìåÖ=áëí=ÉáåÉ=iáëíÉI=ÇáÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ã=^åÑ~åÖ=ÇÉê=wÉáäÉ=ÉáåÉ=kìããÉê=ÉáåÑΩÖíI=ÇÉê=^Äë~íò=Ü~í=ÉáåÉå=báåòìÖ=äáåâëW= =

= = = q~Ä=äáåâë=L=q~Ä=êÉÅÜíë=L=q~Ä=òÉåíê= = aáÉëÉ=cçêã~íÉ=â∏ååÉå=Ç~ÑΩê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=áå=q~ÄÉääÉå=ÇáÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=qÉñíÉë=òì=ÄÉëíáããÉå=ìåÇ=ëçääÉå=áã=åçêã~äÉå= qÉñí~ÄëÅÜåáíí=åáÅÜí=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK= = = qÉñíâ∏êéÉê= = kçêã~äÉê=qÉñíI=çÜåÉ=àÉÇÉ=cçêã~íáÉêìåÖK=aáÉë=áëí=ÇáÉ=pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖK=tÉåå=fÜåÉå=ÇáÉ=pÅÜêáÑí=òì=âäÉáå=çÇÉê=òì=Öêçëë=áëí= çÇÉê=páÉ=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=pÅÜêáÑí~êí=ÄÉîçêòìÖÉåI=é~ëëÉå=ïáê=ÇáÉëÉ=ÖÉêåÉ=fÜêÉå=tΩåëÅÜÉå=~åK= = = wÉáäÉåìãÄêìÅÜ= = tÉåå=ã~å=Éáå=_áäÇ=ãáí=ÇÉê=_áäÇ~ìëêáÅÜíìåÖ=?oÉÅÜëíÄΩåÇáÖ=Eãáí=qÉñíìãÑäìëë=äáåâëF?=çÇÉê=?iáåâëÄΩåÇáÖ=E=ãáí=qÉñíìãÑäìëë= êÉÅÜíëF?=îÉêïÉåÇÉíI=ïáêÇ=~ääÉëI=ï~ë=å~ÅÜÜÉê=âçããíI=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~ìëÖÉêáÅÜíÉíK=j~åÅÜã~ä=ã∏ÅÜíÉ=â~åå=~ÄÉê=åìê=ÉáåÉå= âìêòÉå=qÉñí=ëç=~ìëêáÅÜíÉå=ìåÇ=~ääÉë=ï~ë=å~ÅÜÜÉê=âçããí=åáÅÜíK=rã=ÇáÉëÉå=rãÄêìÅÜ=~ÄòìÄêÉÅÜÉå=ÑΩÖÉå=páÉ=ÉáåÉå=qÉñí~ÄëÅÜåáíí= çÜåÉ=fåÜ~äí=ãáí=ÇÉã=cçêã~í=?wÉáäÉåìãÄêìÅÜ?=ÜáåòìK= =

= = e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=PR=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=

fÜêÉ=kçíáòÉå


§ÄÉêëÅÜêáÑí=NJR= = táê=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=§ÄÉêëÅÜêáÑíÉå=N=Äáë=R=ÑΩê=páÉ=îçêÑçêã~íáÉêíI=Éë=â∏ååíÉå=~ìÅÜ=ãÉÜê=§ÄÉêëÅÜêáÑíÉå=ëÉáå=ìåÇ=ã~å=â~åå=~ìÅÜ=ÇáÉ= ^Äëí®åÇÉ=òìã=çÄÉêÉå=ìåÇ=ìåíÉêÉå=pÉáíÉåáåÜ~äí=ÇÉÑáåáÉêÉåW= =

fÜêÉ=kçíáòÉå

=

= = √=

tÉåå=páÉ=Éáå=tçêí=Éêëí=îÉêäáåâÉå=ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=ÇáÉëÉå=iáåâ=åçÅÜ=ÑÉíí==Ñçêã~íáÉêÉå=ã∏ÅÜíÉå=â∏ååÉå=páÉ=Ç~ë= åáÅÜí=EfÜê=_êçïëÉê=ëíΩêòí=~ÄF=J=~ìëëÉê=páÉ=ÖÉÄÉå=ÇÉå=`çÇÉ=ÑΩê=ÑÉíí=îçå=e~åÇ=ÉáåK==

=

√=

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉI=Ç~ëë=Éáå=pÉáíÉåáåÜ~äí=åáÅÜí=ä®åÖÉê=~äë=O=_áäÇëÅÜáêãëÉáíÉå=ëÉáå=ëçääíÉ>=

=

√=

_Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïW=qÉñí~ÄëÅÜåáííÉ=â∏ååÉå=åáÅÜí=ëÉé~ê~í=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=ïÉêÇÉåI= ëçåÇÉêå=åìê=áã=ÖÉë~ãíÉåI=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå=açâìãÉåí=EêÉëéK=oìÄêáâFK=jÉÜê=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÉêÑ~ÜêÉå=páÉ= ìåíÉê=SK=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L=tçêâÑäçïK=

=

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=PS=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

Kommentar [br2]: 6 Workflow


QKQK=iáåâ=ÜáåòìÑΩÖÉå=

fÜêÉ=kçíáòÉå

= lÑí=áëí=Éë=ëáååîçääI=~ìÑ=ÉáåÉê=tÉÄëáíÉ=òì=ÉáåÉê=~åÇÉêÉå=pÉáíÉ=ãáí=ÇÉã=ÖäÉáÅÜÉå=qÜÉã~I=òì=îÉêïÉáëÉåK=aáÉë=â∏ååÉå=ÉáÖÉåÉ=E~äëç= áåíÉêåÉFI=~ÄÉê=å~íΩêäáÅÜ=~ìÅÜ=ÉñíÉêåÉ=tÉÄëáíÉë=ëÉáåK=tÉåå=páÉ=fÜêÉ=bJj~áä~ÇêÉëëÉ=ÑΩê=ïÉáíÉêÖÉÜÉåÇÉ=cê~ÖÉå=çÇÉê= _ÉãÉêâìåÖÉå=~åÖÉÄÉå=ïçääÉåI=ïáêÇ=ÇáÉëÉ=~ìÅÜ=ÜáÉê=ÉáåÖÉÑΩÖíK=tçääÉå=páÉ=ÇÉå=_ÉëìÅÜÉêå=ÉáåÉ=macJ=çÇÉê=tçêÇJa~íÉá=òìã== açïåäç~Ç=~åÄáÉíÉåI=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÄáííÉ=?a~íÉá?=~ìë=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=EãÉÜê=Ç~òì=ìåíÉê=QKSK=a~íÉá=ÉáåÑΩÖÉåFK= = ^ìÑ=ìåëÉêÉê=tÉÄëáíÉ=ïÉêÇÉå=~ääÉ=iáåâëI=ÇáÉ=~äë=ÉáÖÉåÉë=lÄàÉâí=ÉáåÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåI=ìåíÉå=~ìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ=EíÉáäïÉáëÉ=êÉÅÜíë==ìåíÉêÜ~äÄ= ÇÉê=qÉ~ëÉêI=àÉ=å~ÅÜ=hçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉê=tÉÄëÉáíÉI=ÇáÉ=páÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉåF=~ìÑÖÉäáëíÉíI=ëçêíáÉêí=å~ÅÜ=áåíÉêåÉå=ìåÇ=ÉñíÉêåÉå=iáåâë=ëçïáÉ= bJj~áäJ^ÇêÉëëÉåK= = rã=áå=fÜê=açâìãÉåí=EçÇÉê=fÜêÉ=oìÄêáâF=ÉáåÉå=iáåâ=ÉáåòìÑΩÖÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=áå=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=E^âíáçåëäáëíÉå=â∏ååÉå=páÉ= ∏ÑÑåÉåI=áåÇÉã=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=mÑÉáä=åÉÄÉå=?kÉì=òì=oìÄêáâLaçâìãÉåí?=çÇÉê=?^âíáçå=~ìëï®ÜäÉå?=âäáÅâÉåF=~ìÑ=?iáåâ?W= = =

= cçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜW== = =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=PT=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=

Kommentar [bro3]: Link 4.6. Datei einfügen


fÜêÉ=kçíáòÉå

= = ^âíáîW=

= =

= aáÉëÉë=cÉäÇ=ÖáÄí=~åI=çÄI=~Ä=ïÉäÅÜÉã=wÉáíéìåâí=ìåÇ=ÑΩê=ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇáÉ=pÉáíÉ=çåäáåÉ=òì=ëÉÜÉå=áëíK= pí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=áëí=ÇáÉëÉë=cÉäÇ=ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=ÇÉê=fåÜ~äí=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇ= Eh®ëíÅÜÉå=Ü~í=ÉáåÉå=e~âÉåF=ìåÇ=~äë=wÉáíéìåâí=ïáêÇ=ëí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=?ëçÑçêí?=ÖÉï®Üäí=ìåÇ=?ÑΩê= áããÉê?=~åÖÉåçããÉåK=tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=®åÇÉêå=ïçääÉåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå= îçêW== = häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=fÅçå= =EpáÉ=ÑáåÇÉå=Éë=çÄÉå=ÜáåíÉê=?sçå?F=ìåÇ=ï®ÜäÉå=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=a~íìãK= pçää=ÇÉã=a~íìã=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=rÜêòÉáí=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÄáííÉ=å~ÅÜ=ÇÉã= a~íìã=ãáí=ÉáåÉã=iÉÉêëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÇáÉ=wÉáí~åÖ~ÄÉ=ÖÉíêÉååí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=açééÉäéìåâí=Éáå=EòK_K= MTKMUKOMMU=NSWPMFK==

= táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=Ç~ë=mêçòÉÇÉêÉ=ÑΩê=Ç~ë=cÉäÇ=?_áë?=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=Ççêí=Ç~ë=a~íìã=ÉáåI=ï~åå=ÇáÉ= pÉáíÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=aáÉëÉë=cÉäÇ=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí=~ìëòìÑΩääÉåI=ïÉåå=ÇÉê=iáåâ= áããÉê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääI=çÇÉê=páÉ=ÄÉêÉáíë=ÇÉã=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå=açâìãÉåíLoìÄêáâ=ÉáåÉå= wÉáíê~ìã=òìÖÉçêÇåÉí=Ü~ÄÉåK= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=PU=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


hìêòíáíÉäW=

a~êÑ=Ü∏ÅÜëíÉåë=NU=wÉáÅÜÉå=ä~åÖ=ëÉáåI=ïáêÇ=~ÄÉê=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=ëÉäÄÉê=åáÅÜí=~åÖÉòÉáÖíK=

qáíÉäW=

råíÉê=ÇÉã=ÜáÉê=ÉáåÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉÖêáÑÑ=ïáêÇ=fÜê=iáåâ=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=òì=ëÉÜÉå=ëÉáåI=Éê=ëçääíÉ=~äëç= ã∏ÖäáÅÜëí=~ìëë~ÖÉâê®ÑíáÖ=ëÉáåK=

= roiW= = =

= = =

= = =

= =

eáÉê=ÖÉÄÉå=páÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=ÉñíÉêåÉå=iáåâ=ÇáêÉâí=ÇÉå=mÑ~Ç=òìê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=pÉáíÉ=Éáå=E~äëç=òK_K= ÜííéWLLïïïKÜÉáäáÖÉåäÉñáâçåKÇÉI=ìåÄÉÇáåÖí=ãáí=ÇÉã=ÜííéWLLFK== tÉåå=páÉ=fÜêÉ=bJj~áäJ^ÇêÉëëÉ=ÉáåÑΩÖÉå=ïçääÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÄáííÉ= ã~áäíçWfÜêÉKj~áä~ÇêÉëëÉ]òÜKêÉÑKÅÜ=Éáå=EòK_K== FK=tÉåå=ÇÉê= _ÉëìÅÜÉê=~ìÑ=ÇáÉëÉå=iáåâ=âäáÅâíI=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=ÇáêÉâí=ëÉáå=j~áäéêçÖê~ãã=ìåÇ=fÜêÉ=^ÇêÉëëÉ=ëíÉÜí= ÄÉêÉáíë=áã=bãéÑ®åÖÉêJcÉäÇK=EfÜêÉ=j~áä~ÇêÉëëÉ=ïáêÇ=ÅçÇáÉêí=ïáÉ=ãáí=ÇÉê=?^åíáJpé~ã?=léíáçå=ÄÉáã= qÉñíäáåâFK= rã=ÉáåÉå=áåíÉêåÉå=iáåâ=ÉáåòìÑΩÖÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=ÄáííÉ=~ìÑ=

I=ÑçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜW=

= t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=açâìãÉåí=~ìëI=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=häáÅâ=~ìÑ=Ç~ë= =â∏ååÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÇÉå= fåÜ~äí=ÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=oìÄêáâÉå=~åòÉáÖÉå=ä~ëëÉåK=tÉåå=páÉ=~ìë=ÉáåÉã=sÉêòÉáÅÜåáë=ïÉáíÉê=çÄÉå=áå= ÇÉê=eáÉê~êÅÜáÉ=Éáå=açâìãÉåí=~ìëï®ÜäÉå=ïçääÉåI=â∏ååÉå=páÉ=áå=ÇÉê=mÑ~ÇJwÉáäÉ=çÄÉåEÇìåâÉäÖê~ì= ÜáåíÉêäÉÖíF=å~îáÖáÉêÉåK= páÉ=â∏ååÉå=å~íΩêäáÅÜ=åìê=~ìÑ=áåíÉêåÉ=pÉáíÉå=îÉêïÉáëÉåI=ÇáÉ=ëÅÜçå=ÄÉëíÉÜÉå>=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=PV=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


qóé=~ìëï®ÜäÉåW= = =

tÉåå=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=mÑÉáä=âäáÅâÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉë=~ìëï®ÜäÉåW= == ?áã=ÖäÉáÅÜÉå=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉå?=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ÇáÉ=îÉêäáåâíÉ=pÉáíÉ=áã= e~ìéíÑÉåëíÉê=ÖÉ∏ÑÑåÉí=ïáêÇK=

= = = =

fÜêÉ=kçíáòÉå

?áå=åÉìÉã=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉå?=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=îÉêäáåâíÉ=pÉáíÉ=áå=ÉáåÉã=åÉìÉå=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉíK= ?wáÉä=ÉáåÄÉííÉå?=Ç~êÑ=~ìëëÅÜäáÉëëäáÅÜ=å~ÅÜ=îçêÜÉêáÖÉê=^Äëéê~ÅÜÉ=ãáí=ÇÉã=^Çãáåáëíê~íçê=ÄÉåΩíòí= ïÉêÇÉåI=ïáê=ÖÉÜÉå=ÇÉëÜ~äÄ=~ìÅÜ=åáÅÜí=å®ÜÉê=Ç~ê~ìÑ=ÉáåK== = ?wáÉä=êÉâìêëáî=ÉáåÄÉííÉå?=Ç~êÑ=~ìëëÅÜäáÉëëäáÅÜ=å~ÅÜ=îçêÜÉêáÖÉê=^Äëéê~ÅÜÉ=ãáí=ÇÉã=^Çãáåáëíê~íçê= ÄÉåΩíòí=ïÉêÇÉåI=ïáê=ÖÉÜÉå=ÇÉëÜ~äÄ=~ìÅÜ=åáÅÜí=å®ÜÉê=Ç~ê~ìÑ=ÉáåK=

= = = =

pí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=ï®ÜäÉå=ïáê=ÑΩê=ÉñíÉêåÉ=iáåâë=áããÉê=?áå=åÉìÉã=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉå?I=ÑΩê=áåíÉêåÉ=iáåâë= åçêã~äÉêïÉáëÉ=?áã=ÖäÉáÅÜÉå=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉå?K=

= wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖW=

aáÉ=wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ=ïáêÇ=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=ìåíÉê=ÇÉã=qáíÉä=~åÖÉòÉáÖíI=ëáÉ=ëçää=ÇÉå=_ÉëìÅÜÉê= Ç~êΩÄÉê=áåÑçêãáÉêÉåI=ïçÜáå=áÜå=ÇÉê=iáåâ=ÑΩÜêí=ìåÇ=ïÉäÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=áÜå=Ççêí=Éêï~êíÉåK==

= gÉíòí=ãΩëëÉå=páÉ=åìê=åçÅÜ=~ìÑ=?báåÑΩÖÉå?=âäáÅâÉåI=ìåÇ=fÜê=iáåâ=ïáêÇ=ÉáåÖÉÑΩÖíK=rã=òìê=?åçêã~äÉå?=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí= òìêΩÅâòìÖÉä~åÖÉåI=â∏ååÉå=páÉ=àÉíòí=~ìÑ=ÇÉå=_ìííçå=?péÉáÅÜÉêå?= =âäáÅâÉå=J=Ç~åå=ëáåÇ=páÉ=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉê=oìÄêáâ= EêÉëéK=áã=açâìãÉåíFI=ïç=páÉ=ÇÉå=iáåâ=ÉáåÖÉÑΩÖí=Ü~ÄÉåK= = fÜê=iáåâ=ïΩêÇÉ=Ç~åå=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=òK_K=ëç=~ìëëÉÜÉåW= =

= =

=

√=

cΩê=ÉñíÉêåÉ=iáåâë=ÄáííÉ=~äë=?qóé?=áããÉê=?áå=åÉìÉã=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉå?=ï®ÜäÉåI=ÑΩê=áåíÉêåÉ=iáåâë= åçêã~äÉêïÉáëÉ=?áã=ÖäÉáÅÜÉå=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉå?K=_áííÉ=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=åáÉ=ÇáÉ=léíáçå=?wáÉä=ÉáåÄÉííÉå?=çÇÉê= ?wáÉä=êÉâìêëáî=ÉáåÄÉííÉå?>K=

√=

tÉåå=páÉ=ÄÉá=roi= =~åÖÉâäáÅâí=Ü~ÄÉåI=ïÉêÇÉå=åçêã~äÉêïÉáëÉ=~ääÉ=fÅçåë=Ñ~êÄáÖ=~åÖÉòÉáÖíI=áëí=ÉáåÉë=Öê~ì= Ç~êÖÉëíÉääíI=ÄÉÇÉìíÉí=ÇáÉëI=Ç~ëë=Éë=ëáÅÜ=ìã=Éáå=áå~âíáîÉë=lÄàÉâí=Ü~åÇÉäíK==

√=

_Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïW=iáåâë=â∏ååÉå=åáÅÜí=ëÉé~ê~í=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=ïÉêÇÉåI=ëçåÇÉêå=åìê= Ç~ë=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉ=açâìãÉåí=EêÉëéK=oìÄêáâFK=jÉÜê=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=SK=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L=tçêâÑäçïK

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=QM=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

Kommentar [bro4]: 6 Objekt freigeben


QKRK=iáåâë~ããäìåÖ=ÉáåÑΩÖÉå= = tÉåå=páÉ=ãÉÜêÉêÉ=iáåâë=~ìÑ=fÜêÉê=pÉáíÉ=ÉáåÑΩÖÉå=ïçääÉåI=ÉãéÑáÉÜäí=Éë=ëáÅÜI=ÇáÉë=áå=cçêã=ÉáåÉê=iáåâë~ããäìåÖ=òì=íìåK=aáÉë=Ü~í= ÇÉå=sçêíÉáäI=Ç~ëë=páÉI=ïÉåå=å∏íáÖI=ÇáÉ=iáåâë=áå=ÉáåÉã=wìÖ=ÄÉ~êÄÉáíÉå=â∏ååÉåK=^ìëëÉêÇÉã=ÜáäÑí=ÉëI=ìåëÉêÉ=tÉÄëÉáíÉåJa~íÉåÄ~åâ= âäÉáå=òì=Ü~äíÉåK= = rã=áå=fÜê=açâìãÉåí=EçÇÉê=fÜêÉ=oìÄêáâF=ÉáåÉ=iáåâë~ããäìåÖ=ÉáåòìÑΩÖÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=áå=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=E^âíáçåëäáëíÉå=â∏ååÉå= páÉ=∏ÑÑåÉåI=áåÇÉã=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=mÑÉáä=åÉÄÉå=?kÉì=òì=oìÄêáâLaçâìãÉåí?=çÇÉê=?^âíáçå=~ìëï®ÜäÉå?=âäáÅâÉåF=~ìÑ=?iáåâë~ããäìåÖ?W= = =

= cçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜW==

=

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=QN=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå fÜêÉ=kçíáòÉå


^âíáîW=

= =

=

roiW= = =

= = =

= = =

aáÉëÉë=cÉäÇ=ÖáÄí=~åI=çÄI=~Ä=ïÉäÅÜÉã=wÉáíéìåâí=ìåÇ=ÑΩê=ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇáÉ=pÉáíÉ=çåäáåÉ=òì=ëÉÜÉå=áëíK= pí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=áëí=ÇáÉëÉë=cÉäÇ=ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=ÇÉê=fåÜ~äí=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇ= Eh®ëíÅÜÉå=Ü~í=ÉáåÉå=e~âÉåF=ìåÇ=~äë=wÉáíéìåâí=ïáêÇ=ëí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=?ëçÑçêí?=ÖÉï®Üäí=ìåÇ=?ÑΩê= áããÉê?=~åÖÉåçããÉåK=tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=®åÇÉêå=ïçääÉåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå= îçêW== = häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=fÅçå= =EpáÉ=ÑáåÇÉå=Éë=çÄÉå=ÜáåíÉê=?sçå?F=ìåÇ=ï®ÜäÉå=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=a~íìãK= pçää=ÇÉã=a~íìã=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=rÜêòÉáí=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÄáííÉ=å~ÅÜ=ÇÉã= a~íìã=ãáí=ÉáåÉã=iÉÉêëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÇáÉ=wÉáí~åÖ~ÄÉ=ÖÉíêÉååí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=açééÉäéìåâí=Éáå=EòK_K= MTKMUKOMMU=NSWPMFK=táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=Ç~ë=mêçòÉÇÉêÉ=ÑΩê=Ç~ë=cÉäÇ=?_áë?=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=Ççêí=Ç~ë= a~íìã=ÉáåI=ï~åå=ÇáÉ=pÉáíÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK== aáÉëÉë=cÉäÇ=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí=~ìëòìÑΩääÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=iáåâë~ããäìåÖ=áããÉê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääI= çÇÉê=páÉ=ÄÉêÉáíë=ÇÉã=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå=açâìãÉåíLoìÄêáâ=ÉáåÉå=wÉáíê~ìã=òìÖÉçêÇåÉí=Ü~ÄÉåK= = eáÉê=ÖÉÄÉå=páÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=ÉñíÉêåÉå=iáåâ=ÇáêÉâí=ÇÉå=mÑ~Ç=òìê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=pÉáíÉ=Éáå=E~äëç=òK_K= ÜííéWLLïïïKÜÉáäáÖÉåäÉñáâçåKÇÉFK== tÉåå=páÉ=fÜêÉ=bJj~áäJ^ÇêÉëëÉ=ÉáåÑΩÖÉå=ïçääÉå=ÖÉÄÉå=páÉ=ÄáííÉ= ã~áäíçWfÜêÉKj~áä~ÇêÉëëÉ]òÜKêÉÑKÅÜ=Éáå=EòK_K== FK=tÉåå=ÇÉê= _ÉëìÅÜÉê=~ìÑ=ÇáÉëÉå=iáåâ=âäáÅâíI=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=ÇáêÉâí=ëÉáå=j~áäéêçÖê~ãã=ìåÇ=fÜêÉ=^ÇêÉëëÉ=ëíÉÜí= ÄÉêÉáíë=áã=bãéÑ®åÖÉêJcÉäÇK=EfÜêÉ=j~áä~ÇêÉëëÉ=ïáêÇ=ÅçÇáÉêí=ïáÉ=ãáí=ÇÉê=?^åíáJpé~ã?=léíáçåFK= rã=ÉáåÉå=áåíÉêåÉå=iáåâ=ÉáåòìÑΩÖÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=ÄáííÉ=~ìÑ=

I=ÑçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜW=

= t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=açâìãÉåí=~ìëI=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=häáÅâ=~ìÑ=Ç~ë= =â∏ååÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÇÉå= fåÜ~äí=ÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=oìÄêáâÉå=~åòÉáÖÉå=ä~ëëÉåK=tÉåå=páÉ=~ìë=ÉáåÉã=sÉêòÉáÅÜåáë=ïÉáíÉê=çÄÉå=áå= ÇÉê=eáÉê~êÅÜáÉ=Éáå=açâìãÉåí=~ìëï®ÜäÉå=ïçääÉåI=â∏ååÉå=páÉ=áå=ÇÉê=mÑ~ÇJwÉáäÉ=çÄÉå=EÇìåâÉäÖê~ì= ÜáåíÉêäÉÖíF=å~îáÖáÉêÉåK=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=QO=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


qáíÉäW= = sçêëáÅÜíW== _ÉëÅÜêÉáÄìåÖW=

e~ÄÉå=páÉ=ÉáåÉå=áåíÉêåÉå=iáåâ=ÖÉï®ÜäíI=ÉêëÅÜÉáåí=ÜáÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇÉê=hìêòíáíÉä=ÇÉë=îÉêäáåâíÉå= lÄàÉâíÉëK=_Éá=ÉñíÉêåÉå=iáåâë=â∏ååÉå=páÉ=ëÉäÄÉê=ÉáåÉå=qáíÉä=ÉáåÖÉÄÉåK=bê=Ç~êÑ=Ü∏ÅÜëíÉåë=NU=wÉáÅÜÉå= ä~åÖ=ëÉáå=ìåÇ=ÉêëÅÜÉáåí=~äë=îÉêäáåâíÉê=qÉñí=ÖäÉáÅÜ=åÉÄÉå=ÇÉã=iáåâJfÅçåK= tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉ=wÉáäÉ=äÉÉê=ä~ëëÉåI=ÉêëÅÜÉáåí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇáÉ=J=îáÉääÉáÅÜí=ëÉÜê=ä~åÖÉ=J=roiI=ï~ë=Ç~ë= i~óçìí=åáÅÜí=ìåÄÉÇáåÖí=îÉêëÅÜ∏åÉêíK= páÉ=Ü~ÄÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ÇÉã=iÉëÉê=áå=ÉáåÉã=éê®Öå~åíÉå=p~íò=òì=ÄÉëÅÜêÉáÄÉåI=ï~ë=Éë=~ìÑ= ÇÉê=îÉêäáåâíÉå=pÉáíÉ=òì=ëÉÜÉå=ÖáÄíK=aáÉëÉê=qÉñí=ïáêÇ=ÖäÉáÅÜ=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë=iáåâë=~åÖÉòÉáÖíK=

= häáÅâÉå=páÉ=åìå=~ìÑ=?báåÑΩÖÉå?=Eà~=åáÅÜí=~ìÑ=?péÉáÅÜÉêå?I=ëçåëí=ïáêÇ=ÇÉê=iáåâ=ÖäÉáÅÜ=ïáÉÇÉê=ÖÉä∏ëÅÜíFI=ìåÇ=fÜê=åÉìÉê= iáåâ=ïáêÇ=ìåíÉå=áå=ÇÉê=iáëíÉ=~ìÑÖÉÑΩÜêíK=aÉê=òìäÉíòí=ÉáåÖÉÑΩÖíÉ=iáåâ=ëíÉÜí=òìçÄÉêëí>=a~ë=cÉåëíÉê=ëáÉÜí=Ç~åå=Éíï~=ïáÉ=ÑçäÖí=~ìëW= =

== páÉ=â∏ååÉå=ëçÖäÉáÅÜ=çÄÉå=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=iáåâ=ÉáåÑΩÖÉåK=tÉåå=páÉ=ÉáåÉå=cÉÜäÉê=áå=ÉáåÉã=ÄÉêÉáíë=ÉáåÖÉÑΩÖíÉå=iáåâ=ÉåíÇÉÅâÉåI= â∏ååÉå=páÉ=áÜå=âçêêáÖáÉêÉåI=áåÇÉã=páÉ=áå=Ç~ë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=cÉäÇ=EçÇÉê=òìã=i∏ëÅÜÉå=~ìÑ=Ç~ë=êçíÉ=hêÉìòF=âäáÅâÉå=ìåÇ=ÇáÉ= ûåÇÉêìåÖÉå=îçêåÉÜãÉåK=rã=ÇáÉëÉ=hçêêÉâíìêÉå=òì=ëéÉáÅÜÉêåI=ãΩëëÉå=páÉ=òïáåÖÉåÇ=ìåíÉå=~ìÑ=?péÉáÅÜÉêå?=âäáÅâÉåK= = e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=QP=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


rã=ïáÉÇÉê=áå=Ç~ë=açâìãÉåí=çÇÉê=ÇáÉ=oìÄêáâ=òìêΩÅâ=òì=âçããÉåI=áå=Ç~ë=páÉ=ÇáÉ=iáåâë~ããäìåÖ=ÉáåÖÉÑΩÖí=Ü~ÄÉåI=ãΩëëÉå=páÉ= çÄÉå=áå=ÇÉê=mÑ~ÇäÉáëíÉ=å~îáÖáÉêÉå=J=áã=ÑçäÖÉåÇÉå=_áäÇ=ãΩëëíÉå=páÉ=~äëç=~ìÑ=?^åëéêÉÅÜéÉêëçåÉå?=âäáÅâÉåW= =

fÜêÉ=kçíáòÉå

= = = §ÄêáÖÉåëW=^ìÑ=ìåëÉêÉê=tÉÄëáíÉ=ïÉêÇÉå=~ääÉ=iáåâëI=ÇáÉ=~äë=ÉáÖÉåÉë=lÄàÉâí=ÉáåÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåI=ìåíÉå=~ìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ=EíÉáäïÉáëÉ= êÉÅÜíë==ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=qÉ~ëÉêF=~ìÑÖÉäáëíÉíI=òìçÄÉêëí=ÇáÉ=bJj~áä=^ÇêÉëëÉåI=ÖÉÑçäÖí=îçå=ÇÉå=áåJ=ìåÇ=ÉñíÉêåÉå=iáåâë=EÄáÉíÉå=páÉ= a~íÉáÉå=òìã=açïåäç~Ç=~åI=ÉêëÅÜÉáåÉå=ÇáÉëÉ=åçÅÜ=îçê=ÇÉå=ÉñíÉêåÉå=iáåâëFK=aáÉëÉ=^ìÑÖäáÉÇÉêìåÖ=ÉêÑçäÖí=~ìíçã~íáëÅÜI=Ü~ÄÉå=páÉ= ~ÄÉê=òK_K=ãÉÜêÉêÉ=áåíÉêåÉ=iáåâë=ÉêÑ~ëëíI=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ìåíÉêÉáå~åÇÉê=îÉêëÅÜáÉÄÉåI=áåÇÉã=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=mÑÉáä= åÉÄÉå=ÇÉã=êçíÉå=hêÉìò=âäáÅâÉåK= = = =

√=

_Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïW=iáåâë~ããäìåÖÉå=â∏ååÉå=åáÅÜí=ëÉé~ê~í=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=ïÉêÇÉåI= ëçåÇÉêå=åìê=áã=ÖÉë~ãíÉåI=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå=açâìãÉåí=EêÉëéK=oìÄêáâFK=jÉÜê=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÉêÑ~ÜêÉå=páÉ= ìåíÉê=SK=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L=tçêâÑäçïK=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=QQ=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

Kommentar [br5]: 6. Objekte freigeben / Workflow.


QKSK=a~íÉá=ÉáåÑΩÖÉå= = tÉåå=páÉ=ÇÉå=_ÉëìÅÜÉêå=òK_K=macJa~íÉáÉå=çÇÉê=tçêÇJaçâìãÉåíÉ=òìã=eÉêìåíÉêä~ÇÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉääÉå=ïçääÉåI=ÑΩÖÉå=páÉ= ÇáÉëÉ=~äë=a~íÉá=fÜêÉã=açâìãÉåí=ÜáåòìK=^ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=ïÉêÇÉå=ÉáåÖÉÑΩÖíÉ=a~íÉáÉå=Ö~åò=ìåíÉå=~ìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ=EçÇÉê=àÉ=å~ÅÜ= hçåÑáÖìê~íáçå=êÉÅÜíë=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë=qÉ~ëÉêëF=ìåíÉê=?açïåäç~Çë?=~ìÑÖÉäáëíÉíK= = rã=áå=fÜê=açâìãÉåí=EçÇÉê=fÜêÉ=oìÄêáâF=ÉáåÉ=a~íÉá=ÉáåòìÑΩÖÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=áå=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=E^âíáçåëäáëíÉå=â∏ååÉå=páÉ= ∏ÑÑåÉåI=áåÇÉã=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=mÑÉáä=åÉÄÉå=?kÉì=òì=oìÄêáâLaçâìãÉåí?=çÇÉê=?^âíáçå=~ìëï®ÜäÉå?=âäáÅâÉåF=~ìÑ=?a~íÉá?W= =

= páÉ=ëÉÜÉå=ÑçäÖÉåÇÉë=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêãW= = =

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=QR=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=

=

fÜêÉ=kçíáòÉå fÜêÉ=kçíáòÉå


cΩääÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=cÉäÇÉê=~ìëW= ^âíáîW=

fÜêÉ=kçíáòÉå

aáÉëÉë=cÉäÇ=ÖáÄí=~åI=çÄI=~Ä=ïÉäÅÜÉã=wÉáíéìåâí=ìåÇ=ÑΩê=ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇáÉ=pÉáíÉ=çåäáåÉ=òì=ëÉÜÉå=áëíK= pí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=áëí=ÇáÉëÉë=cÉäÇ=ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=ÇÉê=fåÜ~äí=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇ= Eh®ëíÅÜÉå=Ü~í=ÉáåÉå=e~âÉåF=ìåÇ=~äë=wÉáíéìåâí=ïáêÇ=ëí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=?ëçÑçêí?=ÖÉï®Üäí=ìåÇ=?ÑΩê= áããÉê?=~åÖÉåçããÉåK=tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=®åÇÉêå=ïçääÉåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå= îçêW==

= =

häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=fÅçå= =EpáÉ=ÑáåÇÉå=Éë=çÄÉå=ÜáåíÉê=?sçå?F=ìåÇ=ï®ÜäÉå=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=a~íìãK= pçää=ÇÉã=a~íìã=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=rÜêòÉáí=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÄáííÉ=å~ÅÜ=ÇÉã= a~íìã=ãáí=ÉáåÉã=iÉÉêëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÇáÉ=wÉáí~åÖ~ÄÉ=ÖÉíêÉååí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=açééÉäéìåâí=Éáå=EòK_K= MTKMUKOMMU=NSWPMFK=táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=Ç~ë=mêçòÉÇÉêÉ=ÑΩê=Ç~ë=cÉäÇ=?_áë?=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=Ççêí=Ç~ë= a~íìã=ÉáåI=ï~åå=ÇáÉ=pÉáíÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK==

= = a~íÉáW== =

= = = =

aáÉëÉë=cÉäÇ=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí=~ìëòìÑΩääÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=a~íÉá=áããÉê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääI=çÇÉê=páÉ= ÄÉêÉáíë=ÇÉã=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå=açâìãÉåíLoìÄêáâ=ÉáåÉå=wÉáíê~ìã=òìÖÉçêÇåÉí=Ü~ÄÉåK= = = häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ= =I=ÑçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜW=

= t®ÜäÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ=a~íÉáI=ÇáÉ=páÉ=òìã=açïåäç~Ç=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉääÉå=ïçääÉåK=tÉåå=páÉ=~ìÑ= ?£ÑÑåÉå?=ÖÉâäáÅâí=Ü~ÄÉå=ëÅÜäáÉëëí=ëáÅÜ=Ç~ë=cÉåëíÉê=ïáÉÇÉê=ìåÇ=ÄÉá=?a~íÉá?=ëíÉÜí=àÉíòí=ÇÉê=mÑ~Ç=òì= fÜêÉê=a~íÉáK=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=QS=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


hìêòíáíÉäW= = qáíÉäW=

a~êÑ=Ü∏ÅÜëíÉåë=NU=wÉáÅÜÉå=ä~åÖ=ëÉáåK=

fÜêÉ=kçíáòÉå

råíÉê=ÇÉã=ÜáÉê=ÉáåÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉÖêáÑÑ=ïáêÇ=fÜê=iáåâ=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=ìåíÉê=?açâìãÉåíÉ?=òì=ëÉÜÉå= ëÉáåK=

= gÉíòí=ãΩëëÉå=páÉ=åìê=åçÅÜ=~ìÑ=?báåÑΩÖÉå?=âäáÅâÉåI=ÇáÉ=a~íÉá=ïáêÇ=áå=fÜê=açâìãÉåí=ÉáåÖÉÑΩÖí=ìåÇ=ÇáÉ=_É~êÄÉáíìåÖë~åëáÅÜí= ÉêëÅÜÉáåí=ïáÉÇÉêK= = =

√=

_Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïW=a~íÉáÉå=â∏ååÉå=åáÅÜí=ëÉé~ê~í=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=ïÉêÇÉåI=ëçåÇÉêå= åìê=áã=ÖÉë~ãíÉåI=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå=açâìãÉåí=EêÉëéK=oìÄêáâFK=jÉÜê=Ç~òì=ìåíÉê=SK=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L= tçêâÑäçïK=

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=QT=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

Kommentar [br6]: 6. Objekte freigeben / Workflow.


QKTK=^ÄÄáäÇìåÖ=ÉáåÑΩÖÉå=

fÜêÉ=kçíáòÉå

= j~åÅÜã~ä=ë~Öí=Éáå=_áäÇ=ãÉÜê=~äë=í~ìëÉåÇ=tçêíÉI=ìåÇ=ëç=Ü~ÄÉå=páÉ=~ìÑ=fÜêÉê=tÉÄëáíÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=_áäÇÉê=ÉáåòìÑΩÖÉåK= ^ääÉêÇáåÖë=ëçääíÉ=Éë=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉë=éêç=pÉáíÉ=ëÉáåI=ìåÇ=ÇáÉ=_êÉáíÉ=ëçääíÉ=áã=e~ìéííÉáä=ÇÉê=pÉáíÉ=PMM=máñÉä=ÄÉá=ÉáåÉã=_áäÇ=áã= nìÉêÑçêã~í=ìåÇ=OMM=máñÉä=ÄÉá=ÉáåÉã=_áäÇ=áã=eçÅÜÑçêã~í=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK=fã=qÉ~ëÉê=ãìëë=Éáå=_áäÇ=òïáåÖÉåÇ=NRM=máñÉä= ÄêÉáí=ëÉáåK= = sçê=~ääÉã=òïÉá=_áäÇÑçêã~íÉ=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=áã=fåíÉêåÉí=ÇìêÅÜÖÉëÉíòíI=àÉÇÉë=áëí=åìê=ÑΩê=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=^êí=îçå=_áäÇÉêå=ÖÉÉáÖåÉíW= = gmbdJcçêã~í= = cçíçë=ìåÇ=~ääÖÉãÉáå=_áäÇÉê=ãáí=ÑäáÉëëÉåÇÉå=c~êÄΩÄÉêÖ®åÖÉå=ëçääíÉå=áããÉê=áã=àéÖJcçêã~í=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK=sçê=~ääÉã=ÄÉá= íóéáëÅÜÉå=cçíçãçíáîÉå=ÉêêÉáÅÜí=àéÖ=EàéÉÖF=ÉáåÉ=ëÉÜê=ÜçÜÉ=hçãéêáãáÉêìåÖëê~íÉI=çÜåÉ=Ç~ëë=ÇáÉ=_áäÇèì~äáí®í=~ääòì=ëÉÜê=äÉáÇÉíK= = = dfcJcçêã~í= = píêáÅÜòÉáÅÜåìåÖÉåI=pÅÜêáÑíÉå=ìåÇ=dê~ÑáâÉå=ïÉêÇÉå=îçê=~ääÉã=áã=ÖáÑJcçêã~í=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=jçíáîÉ=ãáí=ïÉåáÖÉåI=âä~ê=~ÄÖÉÖêÉåòíÉå= cä®ÅÜÉå=ÉáÖåÉå=ëáÅÜ=ÄÉëçåÇÉêë=ÑΩê=ÇáÉëÉë=cçêã~íK=páÉ=ÄÉå∏íáÖÉå=ïÉåáÖÉê=péÉáÅÜÉêéä~íò=~äë=áã=àéÖJcçêã~í=~ÄÖÉëéÉáÅÜÉêíÉ= _áäÇÉêK= = = máñÉä=ìåÇ=amf=ÉáåÉë=ÖáÑJ=êÉëéÉâíáîÉ=àéÖJ_áäÇÉë= = cΩê=ÇáÉ=j~ëëJ^åÖ~ÄÉå=îçå=_áäÇÉêå=áã=fåíÉêåÉí=Äê~ìÅÜÉå=ïáê=àÉïÉáäë=O=tÉêíÉW=máñÉä=ìåÇ=amfK== = = máñÉä= = báå=ÇáÖáí~äÉë=_áäÇ=ïáêÇ=ãçë~áâ~êíáÖ=áå=âäÉáåÉ=_áäÇèì~Çê~íÉ=EmáñÉäF=òÉêäÉÖíI=ÇáÉ=ÇáÉ=c~êÄáåÑçêã~íáçåÉå=ÉåíÜ~äíÉåK=båíëÅÜÉáÇÉåÇ= ÑΩê=ÇÉå=aÉí~áäêÉáÅÜíìã=ÉáåÉë=_áäÇÉë=áëí=Ç~ÜÉê=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=máñÉä=EëçïáÉ=ÇÉêÉå=c~êÄíáÉÑÉFK== =

=

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=QU=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


^ääÉêÇáåÖë=ë~Öí=ÇáÉ=máñÉäJ^åò~Üä=åáÅÜí=îáÉä=ΩÄÉê=ÇáÉ=Ç~êÖÉëíÉääíÉ=dê∏ëëÉ=ÉáåÉë=_áäÇÉë=~ìëK=báå=máñÉä=â~åå=å®ãäáÅÜ=áå=ÇÉê=dê∏ëëÉ= îçå=ÉáåÉã=jáääáãÉíÉê=çÇÉê=~ìÅÜ=ÉáåÉã=jÉíÉê=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=EïÉåå=Éë=òì=Öêçëë=Ç~êÖÉëíÉääí=ïáêÇI=åÉÜãÉå=ïáê=ÇáÉ== ëçÖÉå~ååíÉå=?qêÉééÅÜÉå?=áã=_áäÇ=ï~ÜêFK=rã=Éáå=máñÉä=áå=ÇÉê=?êáÅÜíáÖÉå?=dê∏ëëÉ=Ç~êòìëíÉääÉåI=Äê~ìÅÜí=Éë=~äëç=ÉáåÉå=òïÉáíÉå= tÉêíK= = = amf= = jáí=amfDë=Eaçíë=éÉê=fåÅÜI=~äëç=mìåâíÉ=éêç=fåÅÜ=EOKRQÅãFF=ïÉêÇÉå=_áäÇÉê=ëâ~äáÉêíK=jáí=ÇáÉëÉã=tÉêí=ïáêÇ=~åÖÉÖÉÄÉåI=ïáÉ=îáÉäÉ= ìåëÉêÉê=máñÉä=áå=ÉáåÉã=fåÅÜ=mä~íò=Ü~ÄÉåK=_Éá=TO=Çéá=ãáëëí=ÉáåÉë=ìåëÉêÉê=máñÉä=MKPRO=ããI=ÄÉá=PMM=Çéá=åìê=åçÅÜ=MKMUQ=ããI=Ç~ë= PMMJÇéáJ_áäÇ=Ü®ííÉ=ÉáåÉ=ïÉëÉåíäáÅÜ=ÄÉëëÉêÉ=nì~äáí®íI=ïΩêÇÉ=~ÄÉê=ëÉÜê=îáÉä=âäÉáåÉê=Ç~êÖÉëíÉääíW= = máñÉä= _áäÇÖê∏ëëÉ= a~íÉáÖê∏ëëÉ= i~ÇÉòÉáí==

PMMÇéá=

TOÇéá= EN=máñÉä=Z=MKMUQããF= SQM=ñ=QUM= RKPS=Åã=ñ=QKMQ=Åã= OOV=háäçÄóíÉ= SQ=pÉâìåÇÉå=E>>>F=

EN=máñÉä=Z=MKPROããF= SQM=ñ=QUM= OOKRO=Åã=ñ=NSKUV=Åã= PR=háäçÄóíÉ= V=pÉâìåÇÉå=

= gÉ=ãÉÜê=Çéá=Éáå=_áäÇ=Ü~íI=ÇÉëíç=Öê∏ëëÉê=ïáêÇ=~ìÅÜ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=a~íÉáI=ï~ë=ÄÉáã=tÉÄëáíÉJ_ÉëìÅÜÉê=ÉáåÉ=ä®åÖÉêÉ=i~ÇÉòÉáí= òìê=cçäÖÉ=Ü~í=Eq~ÄÉääÉ=çÄÉåFK== = cΩê=ÇáÉ=_áäÇJa~êëíÉääìåÖ=áã=fåíÉêåÉí=êÉáÅÜí=ÉáåÉ=^ìÑä∏ëìåÖ=îçå=TO=Çéá=~ìëK=jÉáëí=ÉãéÑáÉÜäí=Éë=ëáÅÜI=Éáå=âäÉáåÉë=_áäÇ=EOMM=máñÉä= ÄêÉáíF=~ìÑ=ÇáÉ=tÉÄëáíÉ=òì=ëíÉääÉå=ìåÇ=Éë=áå=ÄÉëëÉêÉê=nì~äáí®íI=Ç~ë=ÜÉáëëí=îçå=ÇÉå=máñÉäå=ÜÉê=Öê∏ëëÉê=EÇ~ÜÉê=?eáÖÜoÉë“F= Ç~êëíÉääÉå=òì=ä~ëëÉåI=ïÉåå=Éë=Eáå=ìåëÉêÉã=^ìÑíêáíí=ãáí=ÇÉê=?iìéÉ?F=~åÖÉâäáÅâí=ïáêÇK=tçääÉå=páÉ=fÜêÉã=_ÉëìÅÜÉê=Éáå=_áäÇ=Ö~ê= òìã=^ìëÇêìÅâÉå=~åÄáÉíÉåI=ëçääíÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=~ìÅÜ=ãáí=PMM=Çéá=ÄÉêÉáí=Ü~äíÉåK=E^ÅÜíìåÖW=_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=_áäÇÉêå=ìåÄÉÇáåÖí= ÇáÉ=`çéóêáÖÜíë>F= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=QV=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


bÜÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã=báåÑΩÖÉå=ÉáåÉë=_áäÇÉë=ÄÉÖáååÉåI=ëçääíÉ=ÇáÉëÉë=~äëç=ÄÉêÉáíë=áå=ÉáåÉê=^ìÑä∏ëìåÖ=îçå=TO=Çéá=ãáí=ÉáåÉê=_êÉáíÉ=îçå= ORM=máñÉä=Eáã=nìÉêÑçêã~íI=ëçåëí=OMM=máñÉä=ìåÇ=ÑΩê=qÉ~ëÉê=ÖÉå~ì=NRM=máñÉäF=~ìÑ=fÜêÉã=`çãéìíÉê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉå=EpáÉ= â∏ååÉå=Éë=~ääÉêÇáåÖë=~ìÅÜ=ÇáêÉâí=áå=wjp=îÉêÖê∏ëëÉêå=çÇÉê=îÉêâäÉáåÉêåI=~ääÉêÇáåÖë=åìê=ãáí=BJ^åÖ~ÄÉåFK=tÉåå=páÉ=ÇÉã= _ÉëìÅÜÉê=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÖÉÄÉå=ïçääÉåI=Ç~ë=_áäÇ=~ìÅÜ=Öê∏ëëÉê=Ç~êòìëíÉääÉåI=ëçääíÉå=páÉ=ÉáåÉ=òïÉáíÉ=sÉêëáçå=ãáí=TO=Çéá=ìåÇ= ÉáåÉê=_êÉáíÉ=îçå=Äáë=òì=UMM=máñÉä=ÄÉêÉáíëíÉääÉåI=ÑΩê=aêìÅâèì~äáí®í=ëçÖ~ê=ãáí=PMM=ÇéáI=sçêëáÅÜíW=i~ÇÉòÉáíÉå>=E^ääÉ=ÇáÉëÉ=cçêã~íÉ= ëçääíÉå=~ìÑ=fÜêÉã=`çãéìíÉê=îçêÜ~åÇÉå=ëÉáåI=Ç~ãáí=Ç~ë=wjpJpóëíÉã=ëáÉ=ΩÄÉêåÉÜãÉå=â~ååI=òìãáåÇÉëí=~ÄÉê=ÇáÉ=Öê∏ëëíÉ= sÉêëáçåFK= = = QKTKNK=^ÄÄáäÇìåÖ=ÉáåÑΩÖÉå= = rã=áå=fÜê=açâìãÉåí=EçÇÉê=fÜêÉ=oìÄêáâF=ÉáåÉ=^ÄÄáäÇìåÖ=ÉáåòìÑΩÖÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=áå=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=E^âíáçåëäáëíÉå=â∏ååÉå=páÉ= ∏ÑÑåÉåI=áåÇÉã=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=mÑÉáä=åÉÄÉå=?kÉì=òì=oìÄêáâLaçâìãÉåí?=çÇÉê=?^âíáçå=~ìëï®ÜäÉå?=âäáÅâÉåF=~ìÑ=?^ÄÄáäÇìåÖ?W= =

= fÜê=_áäÇëÅÜáêã=ëáÉÜí=Ç~å~ÅÜ=~ìëI=ïáÉ=~ìÑ=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå=_áäÇK= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=RM=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=

fÜêÉ=kçíáòÉå


fÜêÉ=kçíáòÉå

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=RN=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


^âíáîW=

=

aáÉëÉë=cÉäÇ=ÖáÄí=~åI=çÄI=~Ä=ïÉäÅÜÉã=wÉáíéìåâí=ìåÇ=ÑΩê=ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇáÉ=pÉáíÉ=çåäáåÉ=òì=ëÉÜÉå=áëíK= pí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=áëí=ÇáÉëÉë=cÉäÇ=ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=ÇÉê=fåÜ~äí=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇ= Eh®ëíÅÜÉå=Ü~í=ÉáåÉå=e~âÉåF=ìåÇ=~äë=wÉáíéìåâí=ïáêÇ=ëí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=?ëçÑçêí?=ÖÉï®Üäí=ìåÇ=?ÑΩê= áããÉê?=~åÖÉåçããÉåK=tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=®åÇÉêå=ïçääÉåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå= îçêW== =

=

häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=fÅçå= =EpáÉ=ÑáåÇÉå=Éë=çÄÉå=ÜáåíÉê=?sçå?F=ìåÇ=ï®ÜäÉå=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=a~íìãK= pçää=ÇÉã=a~íìã=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=rÜêòÉáí=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÄáííÉ=å~ÅÜ=ÇÉã= a~íìã=ãáí=ÉáåÉã=iÉÉêëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÇáÉ=wÉáí~åÖ~ÄÉ=ÖÉíêÉååí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=açééÉäéìåâí=Éáå=EòK_K= MTKMUKOMMU=NSWPMFK=táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=Ç~ë=mêçòÉÇÉêÉ=ÑΩê=Ç~ë=cÉäÇ=?_áë?=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=Ççêí=Ç~ë= a~íìã=ÉáåI=ï~åå=ÇáÉ=pÉáíÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=

_áäÇW= =

häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=?aìêÅÜëìÅÜÉå?I=ÑçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜW=

= = =

= = t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=ÄÉêÉáíÖÉëíÉääíÉ=_áäÇ=áå=ÇÉê=^ìÑä∏ëìåÖ=îçå=TO=Çéá=ìåÇ=ÉáåÉê=_áäÇÄêÉáíÉ=îçå=Ü∏ÅÜëíÉåë= OMM=máñÉä=EÑΩê=qÉ~ëÉê=ÖÉå~ì=NRM=máñÉäFI=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=?£ÑÑåÉå?I=ìã=ÇÉå=mÑ~Ç=ÉáåòìÑΩÖÉåK=

_áäÇ=EeáÖÜoÉëFW=

kìê=ïÉåå=páÉ=fÜê=_áäÇ=~ìÅÜ=Öê∏ëëÉê=Ç~êëíÉääÉå=ä~ëëÉå=çÇÉê=~ìëÇêìÅâÉå=ä~ëëÉå=ïçääÉåI=Äê~ìÅÜÉå=páÉ= ÇáÉëÉë=cÉäÇK=dÉÜÉå=páÉ=ÜáÉê=ÖÉå~ìëç=îçê=ïáÉ=ìåíÉê=?_áäÇ?I=ãáí=ÇÉã=råíÉêëÅÜáÉÇI=Ç~ëë=páÉ=ÜáÉê=Ç~ë= Öê∏ëëÉêÉ=_áäÇ=ãáí=TOÇéá=^ìÑä∏ëìåÖI=çÇÉêI=ïÉåå=Éë=~ìëÖÉÇêìÅâí=ïÉêÇÉå=ëçääI=ãáí=ÉáåÉê=^ìÑä∏ëìåÖ= îçå=PMM=Çéá=~ìëï®ÜäÉåK=

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=RO=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


péÉòáÉääÉ=^ííêáÄìíÉW=

cΩÖÉå=páÉ=ÜáÉê=ÉáåÉ=ëáååîçääÉ=_ÉòÉáÅÜåìåÖ=fÜêÉë=_áäÇÉë=òïáëÅÜÉå=ÇáÉ=O=^åÑΩêÜìåÖëòÉáÅÜÉå=ÉáåK=_Éá= ÉáåÉã=_áäÇ=îçå=eìäÇêóÅÜ=wïáåÖäá=ë®ÜÉ=Ç~ë=ïáÉ=ÑçäÖí=~ìëW== = aáÉëÉê=qÉñí=ïáêÇ=jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=tÉÄëáíÉë=îçêäÉëÉå=ä~ëëÉå=EpÉÜÄÉÜáåÇÉêìåÖ=çK®KF=ÄÉá=ÇÉê= lêáÉåíáÉêìåÖ=~ìÑ=fÜêÉê=pÉáíÉ=ÜÉäÑÉåK=bê=ïáêÇ=~ìÅÜ=Ç~åå=~åÖÉòÉáÖíI=ïÉåå=tÉÄëáíÉÄÉëìÅÜÉåÇÉ=Ç~ë= _áäÇ=ãáí=ÇÉê=j~ìë=ÄÉêΩÜêÉåK=

= roiW=

=

= = =

páÉ=â∏ååÉå=fÜê=_áäÇ=~ìÅÜ=îÉêäáåâÉåK=jáí=ÉáåÉã=häáÅâ=áåë=_áäÇ=âçããí=fÜê=_ÉëìÅÜÉê=Ç~åå=ÇáêÉâí=~ìÑ= ÇáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÉáíÉK=cΩê=ÉáåÉå=ÉñíÉêåÉå=iáåâ=ÖÉÄÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáêÉâí=ÇÉå=mÑ~Ç=òìê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå= pÉáíÉ=Éáå=E~äëç=òK_K=ÜííéWLLïïïKòïáåÖäáKÅÜFK=rã=ÉáåÉå=áåíÉêåÉå=iáåâ=ÉáåòìÑΩÖÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=ÄáííÉ= ~ìÑ= I=ÑçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜW=

= t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=açâìãÉåí=~ìëI=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=häáÅâ=~ìÑ=Ç~ë= =â∏ååÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÇÉå= fåÜ~äí=ÇÉê=oìÄêáâÉåI=ÇáÉ=ïÉáíÉêÉ=lÄàÉâíÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=~åòÉáÖÉå=ä~ëëÉåK=tÉåå=páÉ=~ìë=ÉáåÉã= sÉêòÉáÅÜåáë=ïÉáíÉê=çÄÉå=áå=ÇÉê=eáÉê~êÅÜáÉ=Éáå=açâìãÉåí=~ìëï®ÜäÉå=ïçääÉåI=â∏ååÉå=páÉ=áå=ÇÉê= mÑ~ÇJwÉáäÉ=çÄÉå=EÇìåâÉäÖê~ì=ÜáåíÉêäÉÖíF=å~îáÖáÉêÉåK=

== = e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=RP=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


_áäÇ~ìëêáÅÜíìåÖW= =

= = = qÉñí~ÄëÅÜåáííW=

fÜêÉ=kçíáòÉå

t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=cçêã~íã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇáÉ=é~ëëÉåÇÉ=~ìëW=

= aáÉëÉë=cÉäÇ=áëí=åáÅÜí=Éáå=åçêã~äÉê=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ëçåÇÉêå=~äë=_áäÇäÉÖÉåÇÉ=ÖÉÇ~ÅÜíK=jÉáëí=ïáêÇ= ÇáÉëÉê=qÉñí=~ìíçã~íáëÅÜ=ëéÉòáÉää=Ñçêã~íáÉêí=Eâìêëáî=ìåÇ=Éíï~ë=âäÉáåÉê=~äë=áã=åçêã~äÉå= qÉñí~ÄëÅÜåáííFK=få=ÇÉê=cçêã~íòÉáäÉ=Ü~í=Éë=ÉáåáÖÉ=åÉìÉ=fÅçåëI=ãáí=ÇÉåÉå=páÉ=ï®ÜäÉå=â∏ååÉåI=ïáÉ=ÇáÉ= _áäÇäÉÖÉåÇÉ=ìåÇ=Ç~ë=_áäÇ=òìë~ããÉå=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=

= = = =

= k~ÅÜ=ÇÉå=ÄÉâ~ååíÉå=fÅçåë=ÑΩê=êÉÅÜíëJI=äáåâëÄΩåÇáÖ=ìåÇ=òÉåíêáÉêí=ÑáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=fÅçåëI=ÇáÉ= ÄÉëíáããÉåI=çÄ=fÜê=_áäÇ=òK_K=îçã=qÉñí=ìãê~Üãí=ïáêÇI=páÉ=âÉååÉå=ÇáÉëÉ=ëáÅÜÉê=ÄÉêÉáíë=~ìë=fÜêÉê= ^êÄÉáí=ãáí=tçêÇI=ïáê=ÖÉÜÉå=ÇÉëÜ~äÄ=åáÅÜí=ïÉáíÉê=Ç~ê~ìÑ=ÉáåK=

= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=RQ=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


_Éá=ãáê=ë®ÜÉ=àÉíòí=Ç~ë=ÉáåÖÉÑΩÖíÉ=_áäÇ=ëç=~ìëW= =

jáí=ÉáåÉã=häáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=iìéÉ=ë®ÜÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=_áäÇ=Öê∏ëëÉêI=Ç~ë=ìåíÉå=ÉáåÖÉÑΩÖíÉ=?eìäÇêóÅÜ=wïáåÖäá?=Ü~ÄÉ=áÅÜ=ìåíÉê= ?qÉñí~ÄëÅÜåáíí?=~äë=_áäÇäÉÖÉåÇÉ=ÉáåÖÉÖÉÄÉåI=Ç~ë=ÖÉäÄ=ìåíÉêäÉÖíÉ=?eìäÇêáÅÜ=wïáåÖäá?=Ü~ÄÉ=áÅÜ=ìåíÉê=?péÉòáÉääÉ=^ííêáÄìíÉ?= òïáëÅÜÉå=ÇÉå=^åÑΩÜêìåÖëòÉáÅÜÉå=å~ÅÜ=?íáíäÉ?=ÉáåÖÉÑΩÖíW= = I= = = ^ã=e~åÇJj~ìëòÉáÖÉê=ëÉÜÉå=páÉI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=^ÄÄáäÇìåÖ=~ìÅÜ=îÉêäáåâí=áëíK= = =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=RR=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


QKTKOK=^ÄÄáäÇìåÖ=áå=wjp=îÉêâäÉáåÉêå= = kÉì=â∏ååÉå=páÉ=_áäÇÉê=áå=wjp=~ìÅÜ=ÇáêÉâí=îÉêâäÉáåÉêåK=tÉåå=páÉ=~ääÉêÇáåÖë=ëÉÜê=ÖêçëëÉ=_áäÇÉê=ÜçÅÜä~ÇÉå=ãΩëëÉå=páÉ=ÉáåÉ= Éíï~ë=ä®åÖÉê=wÉáí=ÑΩê=Ç~ë=eçÅÜä~ÇÉå=ÇÉë=_áäÇÉë=áå=h~ìÑ=åÉÜãÉåK=_áííÉ=îÉêâäÉáåÉêå=páÉ=fÜê=_áäÇ=åìê=ΩÄÉê=ÇáÉ=mêçòÉåíJw~Üä=J=ïÉåå= páÉ=Éë=ΩÄÉê=ÇáÉ=máñÉä=ã~ÅÜÉå=ïáêÇ=Ç~ë=_áäÇ=åáÅÜí=ïáêâäáÅÜ=îÉêâäÉáåÉêí=ëçåÇÉêå=äÉÇáÖäáÅÜ=âäÉáåÉê=Ç~êÖÉëíÉääíK= = i~ÇÉå=páÉ=Éáå=_áäÇ=ÜçÅÜ=ïáÉ=áã=îçêÜÉêáÖÉå=h~éáíÉä=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=a~å~ÅÜ=âäáÅâÉå=páÉ=ÄÉáã=ÜçÅÜÖÉä~ÇÉåÉå=_áäÇ=~ìÑ=?^ÄÄáäÇìåÖ= ÄÉ~êÄÉáíÉå?I=ìã=ÇáÉ=dê∏ëëÉ=òì=îÉê®åÇÉêåW= = =

= cçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜW=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=RS=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=

fÜêÉ=kçíáòÉå


fÜêÉ=kçíáòÉå

= = rã=Ç~ë=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=~åÖÉòÉáÖíÉ=_áäÇ=~ìÑ=ÉáåÉ=_êÉáíÉ=îçå=Å~K=OMM=máñÉä=òì=îÉêâäÉáåÉêå=®åÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=mêçòÉåíJw~Üä=åÉÄÉå= ÇÉã=_áäÇK=tÉåå=páÉ=åáÅÜí=hçéÑêÉÅÜåÉå=ã∏ÅÜíÉå=â∏ååÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=ã~ä=ÉáåÉ=mêçòÉåíò~Üä=ÉáåÖÉÄÉå=ìåÇ=~ìÑ=ÇáÉ= q~Äìä~íçêí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ÇáÉ=_êÉáíÉ=ìåÇ=e∏ÜÉ=ãáí=ÇáÉëÉã=mêçòÉåíë~íò=ïáêÇ=fÜåÉå=Ç~åå=~åÖÉòÉáÖíK=få=ìåëÉêÉã=_ÉáëéáÉä=îÉêëìÅÜÉ= áÅÜ=Éë=ãáí==NQ=mêçòÉåíW= = =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=RT=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


fÜêÉ=kçíáòÉå

= réë=J=Ç~ë=ï~ê=Éíï~ë=òìïÉåáÖI=áÅÜ=®åÇÉêÉ=ÇáÉ=mêçòÉåíò~Üä=~ìÑ=NT=ìåÇ=Ü~ÄÉ=ãÉáåÉå=tÉêí=îçå=OMM=máñÉä=_êÉáíÉ=ÄÉáå~ÜÉ=ÉêêÉáÅÜíK= kìå=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=?péÉáÅÜÉêå?=ìã=Ç~ë=_áäÇ=áå=ÇáÉëÉê=dê∏ëëÉ=òì=ëéÉáÅÜÉêå=EmÑÉáä=áã=å®ÅÜëíÉå=_áäÇFW= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=RU=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


fÜêÉ=kçíáòÉå

= = páÉ=â∏ååÉå=òï~ê=ÇáÉ=máñÉäJw~Üä=ÄÉáã=_áäÇ=EeáÖÜ=oÉëF=®åÇÉêå=ìåÇ=Éë=ïáêÇ=Ç~åå=âäÉáåÉê=Ç~êÖÉëíÉääíK=^ÄÉê=ÇáÉ=éÜóëáëÅÜÉ=dê∏ëëÉ= ÇÉë=_áäÇÉë=®åÇÉêí=ëáÅÜ=åáÅÜí=ìåÇ=Ç~ãáí=îÉêâΩêòí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=åáÅÜí=ÇáÉ=i~ÇÉòÉáí=ÑΩê=ÇáÉ=tÉÄëáíÉJ_ÉëìÅÜÉåÇÉåK= = √=

rã=ìåå∏íáÖ=ä~åÖÉ=i~ÇÉòÉáíÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåI=áëí=Éë=ëÉÜê=ÉãéÑÉÜäÉåëïÉêíI=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=Éáå=âäÉáåÉë=_áäÇ= ~åòìòÉáÖÉå=EnìÉêÑçêã~í=Ü∏ÅÜëíÉåë=ORM=máñÉä=ÄêÉáíI=eçÅÜÑçêã~í=Ü∏ÅÜëíÉåë=OMM=máñÉä=ÄêÉáíF=ìã=ÇÉã= _ÉëìÅÜÉê=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=òì=ÖÉÄÉåI=Éë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=häáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=iìéÉ=Öê∏ëëÉê=~åòÉáÖÉå=òì=ä~ëëÉåK=

=

√=

páÉ=â∏ååÉå=_áäÇÉêI=ÇáÉ=ÇáêÉâí=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåI=áå=wjp=îÉêâäÉáåÉêåI=~ÄÉê=åìê=ΩÄÉê=ÇáÉ= mêçòÉåíJ^åÖ~ÄÉ=ìåÇ=åáÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=_êÉáíÉ=ìåÇ=e∏ÜÉK=aáÉëÉê=âäÉáåÉ=_ìÖ=ëçääíÉ=áå=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=wjpJsÉêëáçå= ÄÉêÉáåáÖí=ëÉáåK=

=

√=

_Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïW=^ÄÄáäÇìåÖÉå=â∏ååÉå=åáÅÜí=ëÉé~ê~í=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=ïÉêÇÉåI= ëçåÇÉêå=åìê=áã=ÖÉë~ãíÉåI=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå=açâìãÉåí=EêÉëéK=oìÄêáâFK=jÉÜê=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÉêÑ~ÜêÉå=páÉ= ìåíÉê=SK=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L=tçêâÑäçïK=

=

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=RV=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

Kommentar [br7]: Seite 66 Punkt 6. Objekte freigeben / Workflow.


QKUK=q~ÄÉääÉ=ÉáåÑΩÖÉå= = q~ÄÉääÉå=â∏ååÉå=páÉ=áå=oìÄêáâÉå=ìåÇ=açâìãÉåíÉ=ÉáåÑΩÖÉåK=^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=hçãéäÉñáí®í=ÇÉê=q~ÄÉääÉåJbäÉãÉåíÉ=áã=fåíÉêåÉí=ëáåÇ= äÉáÇÉê=åìê=ÉáåÑ~ÅÜÉ=cçêã~íáÉêìåÖÉå=ã∏ÖäáÅÜK=häáÅâÉå=páÉ=áå=ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=^âíáçåëäáëíÉ=~ìÑ=?q~ÄÉääÉ?I=ÑçäÖÉåÇÉê= _áäÇëÅÜáêã=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜW= =

= ^âíáîW= = pé~äíÉåW= = wÉáäÉåW= = qóéW=

aáÉëÉë=cÉäÇ=â∏ååÉå=páÉ=ëç=ÄÉä~ëëÉåI=Éáå=báåíê~Ö=ÜáÉê=ÄÉïáêâí=åáÅÜíëI=Éêëí=~ìÑ=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå= q~ÄÉääÉåJbáåÖ~ÄÉëÉáíÉ=áëí=ÇáÉëÉë=cÉäÇ=~ìëòìÑΩääÉåK= dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=pé~äíÉå=~åK= dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=wÉáäÉå=~åK= t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉêI=ïáÉ=fÜêÉ=q~ÄÉääÉ=~ìëëÉÜÉå=ëçääK=eÉääÄä~ì=ëáåÇ=àÉïÉáäë=ÇáÉ=hçéÑëé~äíÉå= ÉáåÖÉòÉáÅÜåÉíK=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=SM=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


aáÉ=cÉäÇÉê=?_ÉëÅÜêáÑíìåÖ“=ìåÇ=?^ìëêáÅÜíìåÖ“=ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=dêìåÇÑçêã~íáÉêìåÖ=ÇÉê=q~ÄÉääÉåI=ïáê=Äê~ìÅÜÉå=ÇáÉëÉ=åáÅÜíK= häáÅâÉå=páÉ=àÉíòí=~ìÑ=?báåÑΩÖÉå?I=ìåÇ=fÜê=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ëáÉÜí=Ç~å~ÅÜ=~ìë=ïáÉ=~ìÑ=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=^ÄÄáäÇìåÖK= = =

= = ^âíáîW=

= =

= aáÉëÉë=cÉäÇ=ÖáÄí=~åI=çÄI=~Ä=ïÉäÅÜÉã=wÉáíéìåâí=ìåÇ=ÑΩê=ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇáÉ=pÉáíÉ=çåäáåÉ=òì=ëÉÜÉå=áëíK= pí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=áëí=ÇáÉëÉë=cÉäÇ=ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=ÇÉê=fåÜ~äí=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇ= Eh®ëíÅÜÉå=Ü~í=ÉáåÉå=e~âÉåF=ìåÇ=~äë=wÉáíéìåâí=ïáêÇ=ëí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=?ëçÑçêí?=ÖÉï®Üäí=ìåÇ=?ÑΩê= áããÉê?=~åÖÉåçããÉåK=tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=®åÇÉêå=ïçääÉåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå= îçêW== = häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=fÅçå= =EpáÉ=ÑáåÇÉå=Éë=çÄÉå=ÜáåíÉê=?sçå?F=ìåÇ=ï®ÜäÉå=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=a~íìãK= pçää=ÇÉã=a~íìã=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=rÜêòÉáí=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÄáííÉ=å~ÅÜ=ÇÉã= a~íìã=ãáí=ÉáåÉã=iÉÉêëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÇáÉ=wÉáí~åÖ~ÄÉ=ÖÉíêÉååí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=açééÉäéìåâí=Éáå=EòK_K= MTKMUKOMMU=NSWPMFK=táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=Ç~ë=mêçòÉÇÉêÉ=ÑΩê=Ç~ë=cÉäÇ=?_áë?=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=Ççêí=Ç~ë= a~íìã=ÉáåI=ï~åå=ÇáÉ=pÉáíÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=SN=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


páÉ=â∏ååÉå=åìå=ÄÉÖáååÉåI=ÇÉå=fåÜ~äí=fÜêÉê=q~ÄÉääÉ=ÉáåòìÑΩÖÉåK=aáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=fÅçåëI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=q~ÄÉääÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåI= Ü~ÄÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=_ÉÇÉìíìåÖW= = = =

fÜêÉ=kçíáòÉå

wÉáäÉ=çÇÉê=pé~äíÉ=ä∏ëÅÜÉå=

= =

wÉáäÉ=çÇÉê=pé~äíÉ=ÉáåÑΩÖÉå=

=

pé~äíÉ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=îÉêëÅÜáÉÄÉå=

=

pé~äíÉ=å~ÅÜ=äáåâë=îÉêëÅÜáÉÄÉå=

=

wÉáäÉ=å~ÅÜ=çÄÉå=îÉêëÅÜáÉÄÉå=

= = = = =

wÉáäÉ=å~ÅÜ=ìåíÉå=îÉêëÅÜáÉÄÉå=

=

_ÉíêáÑÑí=ÇáÉ=wÉáäÉ=

=

_ÉíêáÑÑí=ÇáÉ=pé~äíÉ=

= = = = qÉñí=Ñçêã~íáÉêÉå=Eåìê=áå=^ìëå~ÜãÉÑ®ääÉå>F= = tÉåå=páÉ=~ääÉ=a~íÉå=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=Ü~ÄÉåI=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=åìê=åçÅÜ=~ìÑ=?péÉáÅÜÉêå?=òì=âäáÅâÉåI=ìåÇ=fÜêÉ=q~ÄÉääÉ=áëí=ÑÉêíáÖK=_É~ÅÜíÉå= páÉ=ÄáííÉI=Ç~ëë=páÉ=Éêëí=áå=ÇÉê=?sçêëÅÜ~ì?=ïáêâäáÅÜ=ëÉÜÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=q~ÄÉääÉ=áã=fåíÉêåÉí=Ç~êÖÉëíÉääí=ïáêÇK= = = = =

√=

√=

_Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïW=q~ÄÉääÉå=â∏ååÉå=åáÅÜí=ëÉé~ê~í=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=ïÉêÇÉåI=ëçåÇÉêå= åìê=áã=ÖÉë~ãíÉåI=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå=açâìãÉåí=EêÉëéK=oìÄêáâFK=jÉÜê=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÉêÑ~ÜêÉå=páÉ=ìåíÉê=SK= lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L=tçêâÑäçïK= a~ë=báåÑΩÖÉå=îçå=fåÜ~äíÉå=áå=ÉáåÉê=q~ÄÉääÉ=ÉêÑçêÇÉêí=ÄÉÇÉìíÉåÇ=ãÉÜê=wÉáíI=~äë=qÉñí=áå=qÉñí~ÄëÅÜåáííÉå= çÇÉê=iáëíÉå=ÉáåòìÑΩÖÉåK==

= = e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=SO=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

Kommentar [br8]: 66 Punkt 6. Objekte freigeben / Workflow.


QKVK=qÉ~ëÉê=ÉáåÑΩÖÉå= = báå=qÉ~ëÉê=áëí=Éáå=eáåïÉáëI=ÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=êÉÅÜíë=áå=ÇÉê=o~åÇëé~äíÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=ìã=ÇáÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=ÇÉë=_ÉëìÅÜÉêë= ~ìÑ=ÉáåÉå=ÄÉëçåÇÉêë=áåíÉêÉëë~åíÉå=çÇÉê=~âíìÉääÉå=^êíáâÉä=òì=äÉåâÉåK=^ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=ëáÉÜí=áëí=Éë=Ç~I=ïç=?k®ÅÜëíÉ=dçííÉëÇáÉåëíÉ?= ìåÇ=?êÉÑçêãáÉêíK?=ÉíÅK=ëíÉÜí=Eáã=_ÉáëéáÉä=ÉåíÜ~äíÉå=~ääÉ=P=qÉ~ëÉê=Éáå=_áäÇI=Éë=â∏ååíÉ=~ÄÉê=~ìÅÜ=åìê=qÉñí=ëÉáåFW= = =

= qÉ~ëÉê=â∏ååÉå=páÉ=ëçïçÜä=áå=oìÄêáâÉå=ïáÉ=~ìÅÜ=áå=açâìãÉåíÉ=ÉáåÑΩÖÉåK=bë=áëí=ïáÅÜíáÖI=ÉáåÉå=qÉ~ëÉê=áå=ÇÉê=ÜáÉê~êÅÜáëÅÜ= çÄÉêëíÉå=mçëáíáçåI=áå=ÇÉê=páÉ=áÜå=~åòÉáÖÉå=ã∏ÅÜíÉåI=ÉáåòìÑΩÖÉåK=båíÜ®äí=Éáå=qÉ~ëÉê=Éáå=_áäÇI=ãìëë=ÇáÉëÉë=áå=ÉáåÉê=_êÉáíÉ=îçå= NRM=máñÉä=ãáí=TOÇéá=ÄÉêÉáíÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK== = e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=SP=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


rã=ÉáåÉå=qÉ~ëÉê=ÉáåòìÑΩÖÉåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ïáÉ=ÑçäÖí=îçêW= = k~îáÖáÉêÉå=páÉ=áå=ÇáÉ=EÜáÉê~êÅÜáëÅÜ=ÖÉëÉÜÉåF=çÄÉêëíÉ=mçëáíáçåI=áå=ÇÉê=páÉ=fÜêÉå=qÉ~ëÉê=~åòÉáÖÉå=ä~ëëÉå=ã∏ÅÜíÉåK=t®ÜäÉå=páÉ= ~ìë=ÇÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=^âíáçåëäáëíÉ=?qÉ~ëÉê?W= =

= = = fÜê=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ëáÉÜí=Ç~å~ÅÜ=~ìë=ïáÉ=áã=ÑçäÖÉåÇÉå=_áäÇ=J=ï®ÜäÉå=páÉ=åìå=~ìë=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=?qÉ~ëÉêJbäÉãÉåí?=~ìëW= =

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=SQ=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


kìå=ëáÉÜí=fÜê=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=~ìë=ïáÉ=áå=ÑçäÖÉåÇÉê=^ÄÄáäÇìåÖW= =

mÑäáÅÜíÑÉäÇÉê=ÖáÄí=Éë=ÄÉáã=qÉ~ëÉê=áå=ÇáÉëÉã=páåå=åáÅÜí=J=òìãÉáëí=ïáêÇ=~ÄÉê=ÄÉá=ÉáåÉã=qÉ~ëÉê=Ç~ë=cÉäÇ=?^âíáîKKKîçåKKKÄáë?=ÖÉåìíòíI= Ç~=çÑí=~ìÑ=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ÜáåÖÉïáÉëÉå=ïáêÇI=~ìëëÉêÇÉã=ÄÉáåÜ~äíÉí=Éê=~ìÅÜ=ãÉáëíÉåë=ÉáåÉ=roiI=ïç=ã~å=ïÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= ÄÉâçããí=ìåÇ=ãÉáëíÉåë=ÑΩÖí=ã~å=~ìÅÜ=ÉáåÉå=qáíÉä=ìåÇLçÇÉê=qÉñí=ÉáåI=~ìëëÉê=Ç~ë=_áäÇ=áëí=ëÉÜê=~ìëë~ÖÉâê®ÑíáÖK== = e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=SR=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


^âíáîW=

= =

= mÉåÉíê~åòW= = = = = = =

aáÉëÉë=cÉäÇ=ÖáÄí=~åI=çÄI=~Ä=ïÉäÅÜÉã=wÉáíéìåâí=ìåÇ=ÑΩê=ïáÉ=ä~åÖÉ=ÇáÉ=pÉáíÉ=çåäáåÉ=òì=ëÉÜÉå=áëíK= pí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=áëí=ÇáÉëÉë=cÉäÇ=ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=ÇÉê=fåÜ~äí=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇ= Eh®ëíÅÜÉå=Ü~í=ÉáåÉå=e~âÉåF=ìåÇ=~äë=wÉáíéìåâí=ïáêÇ=ëí~åÇ~êÇã®ëëáÖ=?ëçÑçêí?=ÖÉï®Üäí=ìåÇ=?ÑΩê= áããÉê?=~åÖÉåçããÉåK=tÉåå=páÉ=ÇáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=®åÇÉêå=ïçääÉåI=ÖÉÜÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå= îçêW== = häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=Ç~ë=fÅçå= =EpáÉ=ÑáåÇÉå=Éë=çÄÉå=ÜáåíÉê=?sçå?F=ìåÇ=ï®ÜäÉå=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=a~íìãK= pçää=ÇÉã=a~íìã=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=rÜêòÉáí=òìÖÉçêÇåÉí=ïÉêÇÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÄáííÉ=å~ÅÜ=ÇÉã= a~íìã=ãáí=ÉáåÉã=iÉÉêëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÇáÉ=wÉáí~åÖ~ÄÉ=ÖÉíêÉååí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=açééÉäéìåâí=Éáå=EòK_K= MTKMUKOMMU=NSWPMFK=táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=Ç~ë=mêçòÉÇÉêÉ=ÑΩê=Ç~ë=cÉäÇ=?_áë?=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=Ççêí=Ç~ë= a~íìã=ÉáåI=ï~åå=ÇáÉ=pÉáíÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK= eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=~ìëï®ÜäÉåI=~ìÑ=ïÉäÅÜÉå=pÉáíÉå=fÜê=qÉ~ëÉê=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääW= ?ÇáÉëÉë=lÄàÉâí?=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=fÜê=qÉ~ëÉê=åìê=áå=ÇáÉëÉê=oìÄêáâI=çÇÉê=ïÉåå=páÉ=áå=ÉáåÉã= açâìãÉåí=ëáåÇI=áå=ÇáÉëÉã=açâìãÉåí=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇK= ?~ääÉ=oìÄêáâëÉáíÉå=ÇÉê=pìÄÜáÉê~êÅÜáÉ?=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=fÜê=qÉ~ëÉê=áå=ÇáÉëÉê=oìÄêáâ=ìåÇ=áå=~ääÉå= ìåíÉêÉå=oìÄêáâÉå=áå=ÇáÉëÉê=oìÄêáâ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇK= ?âçãéäÉííÉ=pìÄÜáÉê~êÅÜáÉ?=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=fÜê=qÉ~ëÉê=áå=àÉÇÉê=oìÄêáâ=ìåÇ=áå=àÉÇÉã=açâìãÉåí= ìåíÉê=ÇáÉëÉê=oìÄêáâ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇK=

= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=SS=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


roiW= =

= = =

fÜê=qÉ~ëÉê=áëí=îÉêäáåâí=ìåÇ=ÑΩÜêí=ÇÉå=_ÉëìÅÜÉê=ÇáêÉâí=òìã=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå=^êíáâÉäK=rã=ÉáåÉå= áåíÉêåÉå=iáåâ=ÉáåòìÑΩÖÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ= I=ÑçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉê=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜW=

= aáÉ=cÉäÇÉê=?qóé?=ìåÇ=?roi?=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜí=ïÉáíÉê=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ= açâìãÉåí=~ìëI=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=häáÅâ=~ìÑ=Ç~ë= =â∏ååÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÇÉå=fåÜ~äí=ÇÉê=oìÄêáâÉå=ãáí= ïÉáíÉêÉå=lÄàÉâíÉå=~åòÉáÖÉå=ä~ëëÉåK=tÉåå=páÉ=~ìë=ÉáåÉã=sÉêòÉáÅÜåáë=ïÉáíÉê=çÄÉå=áå=ÇÉê=eáÉê~êÅÜáÉ= Éáå=açâìãÉåí=~ìëï®ÜäÉå=ïçääÉå=â∏ååÉå=páÉ=áå=ÇÉê=mÑ~ÇJwÉáäÉ=çÄÉå=å~îáÖáÉêÉåK=j∏ÅÜíÉå=páÉ=ÉáåÉå= ÉñíÉêåÉå=iáåâ=ÉáåÖÉÄÉå=Eï~ë=ã~å=åìê=áå=^ìëå~ÜãÉÑ®ääÉå=ÇÉê=c~ää=ëÉáå=ïáêÇF=ëç=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=roi= áåâäK=ÜííéWLL=çÄÉå=áã=cÉäÇ=?roi?=ÉáåK=

= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=ST=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


_áäÇLqáíÉäW=

jáí=ÇáÉëÉå=fÅçåë=ÄÉëíáããÉå=páÉ=Ç~ë=sÉêÜ®äíåáë=îçã=_áäÇ=òìã=qÉñí=J=ÇáÉëÉ=sçêÖ~ÄÉ=ãΩëëÉå=páÉ=~ÄÉê= åìê=áå=ÇÉå=ëÉäíÉåëíÉå=c®ääÉå=®åÇÉêåK=aáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáåíÉå=ëáåÇ=ëÉäÄëíÉêâä®êÉåÇW=

= = = _áäÇW=

fÜêÉ=kçíáòÉå

K= tÉåå=páÉ=fÜêÉã=qÉ~ëÉê=Éáå=_áäÇ=ÄÉáÑΩÖÉå=ã∏ÅÜíÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=?aìêÅÜëìÅÜÉå?=ìåÇ=ï®ÜäÉå=Éë= áã=ëáÅÜ=∏ÑÑåÉåÇÉå=mçéìéJcÉåëíÉê=~ìëK=jáí=ÉáåÉã=häáÅâ=~ìÑ=?£ÑÑåÉå?=ëÅÜäáÉëëí=ëáÅÜ=Ç~ë=mçéìéJ cÉåëíÉê=ïáÉÇÉêK=

= = qáíÉäW=

eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=fÜêÉã=qÉ~ëÉê=ÉáåÉå=qáíÉä=ÖÉÄÉåI=ïÉåå=páÉ=ã∏ÅÜíÉåK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=ä~åÖÉ=tçêíÉI= Éáå=qÉ~ëÉê=áëí=åáÅÜí=ÄêÉáí=ìåÇ=òì=ä~åÖÉ=tçêíÉ=ëÉÜÉå=ëÉÜê=ìåëÅÜ∏å=~ìë=çÇÉê=ëéêÉåÖÉå=Ö~ê=Ç~ë= i~óçìíK=pç=â∏ååÉå=páÉ=òK_K=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉîÉêë~ããäìåÖ=åáÅÜí=áå=ÉáåÉã=tçêí=ëÅÜêÉáÄÉåI=~ÄÉê= háêÅÜÖÉãÉáåÇÉJsÉêë~ããäìåÖ=ÑìåâíáçåáÉêíK=

= = qÉñíW=

cΩÖÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇÉå=qÉñí=òì=fÜêÉã=qÉ~ëÉê=ÉáåK=bê=ëçääíÉ=âìêò=ìåÇ=éê®Öå~åí=ëÉáå=ìåÇ=ÇÉã=iÉëÉê=ÇÉå= _ÉëìÅÜ=fÜêÉë=iáåâë=?ëÅÜã~ÅâÜ~Ñí?=ã~ÅÜÉåK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=ëÉÜê=ä~åÖÉ=tçêíÉI=Éáå=qÉ~ëÉê=áëí=åáÅÜí= ÄêÉáí=ìåÇ=òì=ä~åÖÉ=tçêíÉ=ëÉÜÉå=ëÉÜê=ìåëÅÜ∏å=~ìëK=

= = =

√=

_Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïW=qÉ~ëÉê=ãΩëëÉå=áããÉê=ëÉé~ê~í=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=ïÉêÇÉåK=jÉÜê=òìê= cêÉáÖ~ÄÉ=ÉêÑ~ÜêÉå=páÉ=ìåíÉê=SK=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L=tçêâÑäçïK=

√=

báå=_áäÇ=áã=qÉ~ëÉê=ãìëë=ÖÉå~ì=NRM=máñÉä=ÄêÉáí=ëÉáåI=ÄáííÉ=~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=páÉ=âÉáåÉ=òì= ä~åÖÉå=t∏êíÉê=ÄÉåΩíòÉåI=páÉ=â∏ååíÉå=ëçåëí=Ç~ë=i~óçìí=ÇÉê=pÉáíÉ=ëéêÉåÖÉåK=

= = = =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=SU=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

Kommentar [br9]: 6. Objekte freigeben / Workflow.


fÜêÉ=kçíáòÉå

RK=lÄàÉâíÉ=ä∏ëÅÜÉåI=îÉêëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=âçéáÉêÉå= = = RKNK=aáÉ=lÄàÉâíçéÉê~íáçåÉå=

= rã=lÄàÉâíÉ=ã∏ÖäáÅÜëí=ÉáåÑ~ÅÜ=ÉáåòÉäå=çÇÉê=áå=dêìééÉå=òì=ä∏ëÅÜÉåI=òì=îÉêëÅÜáÉÄÉå=çÇÉê=òì=âçéáÉêÉåI=ëíÉÜí=ìåë=Éáå=ïÉáíÉêÉë= eáäÑëãáííÉä=òìê=sÉêÑΩÖìåÖW=aáÉ=lÄàÉâíçéÉê~íáçåÉåK=páÉ=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=çÄÉå=äáåâë=áå=fÜêÉê=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=EmÑÉáäFW= =

= pç=ëÉÜÉå=ÇáÉ=lÄàÉâíçéÉê~íçêÉå=~ìëI=ïÉåå=páÉ=ÄÉêÉáíë=Éíï~ë=âçéáÉêí=Ü~ÄÉå=ìåÇ=Éáå=lÄàÉâí=ã~êâáÉêí=áëíW= =

=

= = aáÉ=lÄàÉâíçéÉê~íáçåÉå=ÄÉëíÉÜÉå=~ìë=R=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=fÅçåë=ESI=ïÉåå=Éíï~ë=ÉáåÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉå=â~ååFI=ÇáÉ=ÜáåíÉêÉå=ÇêÉá= ÉêëÅÜÉáåÉå=íê~åëé~êÉåíI=ïÉåå=páÉ=âÉáåÉë=ÇÉê=îçêÜ~åÇÉåÉå=lÄàÉâíÉ=ã~êâáÉêí=Ü~ÄÉåK=^ääÉ=cìåâíáçåÉå=ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=áããÉê=~ìÑ= ÇáÉ=ã~êâáÉêíÉå=lÄàÉâíÉ=ãáí=~ää=áÜêÉå=fåÜ~äíÉåK=aáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=fÅçåë=Ü~ÄÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=cìåâíáçåÉåW= = = = =

=

c~ääë=páÉ=lÄàÉâíÉ=ã~êâáÉêí=Ü~ÄÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ãáí=ÉáåÉã=häáÅâ=~ìÑ=ÇáÉëÉë=fÅçå=~ääÉ=lÄàÉâíÉ=ïáÉÇÉê=~Äï®ÜäÉåK=

=

jáí=ÉáåÉã=häáÅâ=~ìÑ=ÇáÉëÉë=fÅçå=ï®ÜäÉå=páÉ=~ääÉ=lÄàÉâíÉ=~ìëK=

= = e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=SV=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


=

= aìêÅÜ=häáÅâÉå=~ìÑ=ÇÉå=m~éáÉêâçêÄ=ä∏ëÅÜÉå=páÉ=~ääÉ=ã~êâáÉêíÉå=lÄàÉâíÉI=ÄÉîçê=ÇáÉë=ÖÉëÅÜáÉÜíI=ïÉêÇÉå=páÉ=áå=ÉáåÉã= mçéìéJcÉåëíÉê=åçÅÜ=Éáåã~ä=ÖÉÑê~ÖíI=çÄ=páÉ=ÇáÉ=ã~êâáÉêíÉå=lÄàÉâíÉ=ïáêâäáÅÜ=ä∏ëÅÜÉå=ïçääÉåK=häáÅâÉå=páÉ=~ìÑ= ?^ÄÄêÉÅÜÉå?I=ìã=åáÅÜíë=òì=ä∏ëÅÜÉåK=aáÉëÉë=fÅçå=áëí=íê~åëé~êÉåíI=ïÉåå=páÉ=âÉáåÉ=lÄàÉâíÉ=ã~êâáÉêí=Ü~ÄÉåK==

= = =

fÜêÉ=kçíáòÉå

^ÅÜíìåÖW=báåã~ä=ÖÉä∏ëÅÜíÉ=lÄàÉâíÉ=â∏ååÉå=páÉ=åçíÑ~ääë=áã=m~éáÉêâçêÄ=ïáÉÇÉê=ÑáåÇÉå=Ee®åÇÅÜÉå=áã=å®ÅÜëíÉå=_áäÇW=

= = =

= = _Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïW=_áë=òìê=å®ÅÜëíÉå=?cêÉáÖ~ÄÉ?=ÉêâÉååÉå=páÉ=ÖÉä∏ëÅÜíÉ=lÄàÉâíÉ=äÉÇáÖäáÅÜ=~ã= m~éáÉêâçêÄ=êÉÅÜíë=ÜáåíÉå=áå=ÇÉê=pí~íìëäÉáëíÉK=k~ÅÜ=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=?cêÉáÖ~ÄÉ?=ïÉêÇÉå=ëáÉ=ÇÉÑáåáíáî=îÉêëÅÜïáåÇÉåK=kìíòÉå= páÉ=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=~äëç=îçêëáÅÜíáÖI=äÉÖÉå=páÉ=ÉîÉåíìÉää=ÉáåÉ=áå~âíáîÉ=oìÄêáâ=~åI=áå=ÇáÉ=páÉ=lÄàÉâíÉ=îÉêëÅÜáÉÄÉåI=Ñ~ääë=páÉ= åáÅÜí=Ö~åò=ëáÅÜÉê=ëáåÇI=Ç~ëë=páÉ=ëáÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=Äê~ìÅÜÉåK==

= = = =

jÉÜê=Ç~òì=äÉëÉå=páÉ=ìåíÉê=RKO=lÄàÉâíÉ=ä∏ëÅÜÉåK=

=

tÉåå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜÉêÉ=âäáÅâÉåI=ïÉêÇÉå=~ääÉ=ã~êâáÉêíÉå=lÄàÉâíÉ=~ìëÖÉëÅÜåáííÉåK=_Éîçê=ÇáÉë=ÖÉëÅÜáÉÜíI=ïÉêÇÉå=páÉ=áå= ÉáåÉã=mçéìéJcÉåëíÉê=åçÅÜ=Éáåã~ä=ÖÉÑê~ÖíI=çÄ=páÉ=ÇáÉ=ã~êâáÉêíÉå=lÄàÉâíÉ=ïáêâäáÅÜ=~ìëëÅÜåÉáÇÉå=ïçääÉåK=häáÅâÉå=páÉ= ~ìÑ=?^ÄÄêÉÅÜÉå?I=ìã=âÉáå=lÄàÉâí=~ìëòìëÅÜåÉáÇÉåK=e~ÄÉå=páÉ=Éáå=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=lÄàÉâíÉ=~ìëÖÉëÅÜåáííÉåI=ïáêÇ=ÜáåíÉê= ÇÉå=R=lÄàÉâíçéÉê~íçêÉå=Éáå=ïÉáíÉêÉë=fÅçå=ÉáåÖÉÑΩÖíW= K=aìêÅÜ=häáÅâÉå=~ìÑ=ÇáÉëÉë=fÅçå=ÑΩÖÉå=páÉ=ÇÉå= ~ìëÖÉëÅÜåáííÉåÉå=fåÜ~äí=~å=ÉáåÉã=ÄÉäáÉÄáÖÉå=lêí=~ìÑ=fÜêÉê=pÉáíÉ=ÉáåK=aáÉëÉë=fÅçå=ÄäÉáÄí=~äë=ÉáåòáÖÉë=Ñ~êÄáÖI=~ìÅÜ=ïÉåå= páÉ=âÉáåÉ=lÄàÉâíÉ=ã~êâáÉêí=Ü~ÄÉåK== = jÉÜê=Ç~òì=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=RKPK=lÄàÉâíÉ=îÉêëÅÜáÉÄÉåK=

= = = = =

Kommentar [b10]: 5.2. Objekte löschen

Kommentar [b11]: RKPK=lÄàÉâíÉ=~ìëëÅÜåÉáÇÉå=

aìêÅÜ=häáÅâÉå=~ìÑ=ÇáÉëÉë=fÅçå=ïÉêÇÉå=~ääÉ=ã~êâáÉêíÉå=lÄàÉâíÉ=âçéáÉêíK=e~ÄÉå=páÉ=Éáå=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=lÄàÉâíÉ=âçéáÉêíI= ïáêÇ=ÜáåíÉê=ÇÉå=R=lÄàÉâíçéÉê~íçêÉå=Éáå=ïÉáíÉêÉë=fÅçå=ÉáåÖÉÑΩÖíW= =K=aìêÅÜ=häáÅâÉå=~ìÑ=ÇáÉëÉë=fÅçå=ÑΩÖÉå=páÉ=ÇÉå= âçéáÉêíÉå=fåÜ~äí=~å=ÉáåÉã=ÄÉäáÉÄáÖÉå=lêí=~ìÑ=fÜêÉê=pÉáíÉ=ÉáåK=aáÉëÉë=fÅçå=áëí=íê~åëé~êÉåíI=ïÉåå=páÉ=âÉáåÉ=lÄàÉâíÉ= ã~êâáÉêí=Ü~ÄÉåK=

= = jÉÜê=Ç~òì=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉê=RKQK=lÄàÉâíÉ=âçéáÉêÉåK= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=TM=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

Kommentar [br12]: 5.4. Objekte


RKOK=lÄàÉâíÉ=ä∏ëÅÜÉå=

fÜêÉ=kçíáòÉå

rã=Éáå=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=lÄàÉâíÉ=òì=ä∏ëÅÜÉåI=ã~êâáÉêÉå=páÉ=ÇáÉëÉI=áåÇÉã=páÉ=Ç~ë=h®ëíÅÜÉå=äáåâë=îçå=òK_K=?^ÄÄáäÇìåÖ=ÄÉ~êÄÉáíÉå?= ~åâäáÅâÉå=EmÑÉáä=å®ÅÜëíÉë=_áäÇFK=aÉê=îçêÜÉê=äÉáÅÜí=íê~åëé~êÉåíÉ=m~éáÉêâçêÄ=ïáêÇ=Ää~ìW= =

= rã=Ç~ë=lÄàÉâí=òì=ä∏ëÅÜÉå=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=m~éáÉêâçêÄI=Éë=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉë=mçéìéJcÉåëíÉêW= =

=

= = tÉåå=páÉ=?^ÄÄêÉÅÜÉå?=~åâäáÅâÉåI=ÖÉëÅÜáÉÜí=åáÅÜíë=ïÉáíÉê=ìåÇ=Ç~ë=mçéìéJcÉåëíÉê=ëÅÜäáÉëëí=ëáÅÜ=ïáÉÇÉêK=t®ÜäÉå=páÉ=?lh?I=ìã= Ç~ë=ÖÉï®ÜäíÉ=lÄàÉâí=òì=ä∏ëÅÜÉåK=_Éá=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçï=áëí=Ç~åå=Ç~ë=lÄàÉâí=ëçÑçêí=îÉêëÅÜïìåÇÉåK=_Éá= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçï=áëí=Ç~ë=ÖÉä∏ëÅÜíÉ=lÄàÉâí=~ÄÉê=åçÅÜ=ëáÅÜíÄ~êI=Éë=ïìêÇÉ=äÉÇáÖäáÅÜ=ìã=Éáå=åÉìÉë=fÅçå=áå=ÇÉê=pí~íìëäÉáëíÉ= ÉêïÉáíÉêíI=ïáÉ=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=^ÄÄáäÇìåÖ=ëÉÜÉå=ïÉêÇÉåK= = e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=TN=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


fÜêÉ=kçíáòÉå

= oÉÅÜíë=áå=ÇÉê=pí~íìëäÉáëíÉ=ëÉÜÉå=páÉ=àÉíòí=Ç~ë=m~éáÉêâçêÄJfÅçå=EmÑÉáäFK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=å®ÅÜëíÉ=j~ä=ÇáÉ=fåÜ~äíÉ=ÇáÉëÉê=oìÄêáâ=êÉëéK= açâìãÉåí=ÑêÉáÖÉÄÉå=çÇÉê=~ÄÉê=fÜê=oÉÇ~âíÉìê=fÜêÉ=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=Ü~íI=áëí=Ç~ë=ãáí=ÇÉã=m~éáÉêâçêÄ=ã~êâáÉêíÉ=lÄàÉâí= îÉêëÅÜïìåÇÉåK= = ^ÅÜíìåÖW=báåã~ä=ÖÉä∏ëÅÜíÉ=lÄàÉâíÉ=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=m~éáÉêâçêÄ=ïáÉÇÉê=Ee®åÇÅÜÉå=å®ÅÜëíÉë=_áäÇFW= =

= = _Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïW==_áë=òìê=å®ÅÜëíÉå=?cêÉáÖ~ÄÉ?=ÉêâÉååÉå=páÉ=ÖÉä∏ëÅÜíÉ=lÄàÉâíÉ=äÉÇáÖäáÅÜ=~ã=m~éáÉêâçêÄ= êÉÅÜíë=ÜáåíÉå=áå=ÇÉê=pí~íìëäÉáëíÉI=å~ÅÜ=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=?cêÉáÖ~ÄÉ?=ïÉêÇÉå=ëáÉ=ÇÉÑáåáíáî=îÉêëÅÜïáåÇÉåK=kìíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå= ~äëç=îçêëáÅÜíáÖI=äÉÖÉå=páÉ=ÉîÉåíìÉää=ÉáåÉ=áå~âíáîÉ=oìÄêáâ=~åI=áå=ÇáÉ=páÉ=lÄàÉâíÉ=îÉêëÅÜáÉÄÉåI=Ñ~ääë=páÉ=åáÅÜí=Ö~åò=ëáÅÜÉê=ëáåÇI=Ç~ëë= páÉ=ëáÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=Äê~ìÅÜÉåK= = = =

√=

pçääíÉå=páÉ=ÇçÅÜ=Éáåã~ä=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜ=Éíï~ë=ÖÉä∏ëÅÜí=Ü~ÄÉå=EÉîK=ëçÖ~ê=ÇáÉ=Ö~åòÉ=pÉáíÉKKKF=ìåÇ=Ç~åå=~ìÅÜ= åçÅÜ=~ìë=ÇÉã=m~éáÉêâçêÄ=ÉåíÑÉêåí=Ü~ÄÉåI=êìÑÉå=páÉ=ÄáííÉ=ìåîÉêòΩÖäáÅÜ=MTV=TSN=NU=NN=~å=J=ãáí= òáÉãäáÅÜÉê=páÅÜÉêÜÉáí=â∏ååÉå=Ç~åå=ÇáÉ=fåÜ~äíÉ=ÇçÅÜ=åçÅÜ=ÖÉêÉííÉí=ïÉêÇÉåK=a~=Éë=~ÄÉê=ÇÉÑáåáíáî=òì=ëé®í= áëíI=ïÉåå=fÜê=^Çãáåáëíê~íçê=ÇáÉ=a~íÉåÄ~åâ=òK_K=ÖÉé~Åâí=Ü~íI=áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=Ç~ëë=páÉ=ìåîÉêòΩÖäáÅÜ=~åêìÑÉå= EÉÖ~ä=çÄ=pçååí~Ö=çÇÉê=^ÄÉåÇKKKFK=

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=TO=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


RKPK=lÄàÉâíÉ=îÉêëÅÜáÉÄÉå=

fÜêÉ=kçíáòÉå

c~ääë=páÉ=Éáå=lÄàÉâí=~å=ÉáåÉå=~åÇÉêÉå=lêí=îÉêëÅÜáÉÄÉå=ïçääÉåI=Äê~ìÅÜÉå=páÉ=Ç~ÑΩê=Ç~ë=pÅÜÉêÉåJfÅçå=E^ìëëÅÜåÉáÇÉåFK=páÉ= â∏ååÉå=òK_K=açâìãÉåíÉ=áå=~åÇÉêÉ=oìÄêáâÉå=îÉêëÅÜáÉÄÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=oìÄêáâ=áå=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=oìÄêáâK=páÉ=â∏ååÉå=~ìÅÜ= qÉñí~ÄëÅÜåáííÉI=_áäÇÉê=ÉíÅK=~å=~åÇÉêÉ=lêíÉ=áå=ÉáåÉê=oìÄêáâ=îÉêëÅÜáÉÄÉåK=a~òì=ëíÉÜí=fÜåÉå=áå=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=~ìÅÜ=?å~ÅÜ=çÄÉå= îÉêëÅÜáÉÄÉå?=ìåÇ=?å~ÅÜ=ìåíÉå=îÉêëÅÜáÉÄÉå?=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ÇáÉë=â~åå=~ÄÉê=êÉÅÜí=ãΩÜë~ã=ëÉáåI=ïÉåå=fÜêÉ=oìÄêáâ=îáÉäÉ=lÄàÉâíÉ= ÉåíÜ®äíI=Ç~=ëáÉ=ëç=åìê=àÉïÉáäë=ìã=ÉáåÉå=pÅÜêáíí=å~ÅÜ=çÄÉå=çÇÉê=å~ÅÜ=ìåíÉå=îÉêëÅÜçÄÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=== = j~êâáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=òì=îÉêëÅÜáÉÄÉåÇÉ=lÄàÉâíI=áåÇÉã=páÉ=Ç~ë=h®ëíÅÜÉå=îçê=òK_K=?qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÄÉ~êÄÉáíÉå?=~åâäáÅâÉåK=aáÉ=îçêÜÉê= äÉáÅÜí=íê~åëé~êÉåíÉ=pÅÜÉêÉ=ïáêÇ=Ää~ìW= =

=

= pçÄ~äÇ=páÉ=ÇáÉ=pÅÜÉêÉ=~åÖÉâäáÅâí=Ü~ÄÉå=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉë=mçéìéJcÉåëíÉêW= =

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=TP=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


tÉåå=páÉ=?^ÄÄêÉÅÜÉå?=~åâäáÅâÉåI=ÖÉëÅÜáÉÜí=åáÅÜíë=ïÉáíÉê=ìåÇ=Ç~ë=mçéìéJcÉåëíÉê=ëÅÜäáÉëëí=ëáÅÜ=ïáÉÇÉêK=t®ÜäÉå=páÉ=?lh?I=ìã= Ç~ë=ÖÉï®ÜäíÉ=lÄàÉâí=~ìëòìëÅÜåÉáÇÉåK=a~ë=mçéìéJcÉåëíÉê=ëÅÜäáÉëëí=ëáÅÜ=ïáÉÇÉê=ìåÇ=òì=ÇÉå=R=lÄàÉâíçéÉê~íçêÉå=Ü~í=ëáÅÜ=Éáå= ëÉÅÜëíÉë=fÅçå=ÖÉëÉääíI=ïáÉ=páÉ=ÄÉáã=mÑÉáä=áã=å®ÅÜëíÉå=_áäÇ=ëÉÜÉåK= =

= = = páÉ=â∏ååÉå=åìå=Ç~ë=~ìëÖÉëÅÜåáííÉåÉ=lÄàÉâí=~å=ÇáÉ=çÄÉêëíÉ=mçëáíáçå=îÉêëÅÜáÉÄÉåI=ïÉåå=páÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=Ç~ë=báåÑΩÖÉåJfÅçå= ~åâäáÅâÉåK=^å=àÉÇÉå=~åÇÉêÉå=lêí=~ìÑ=fÜêÉê=pÉáíÉ=îÉêëÅÜáÉÄÉå=páÉ=fÜê=lÄàÉâíI=áåÇÉã=páÉ=Ç~ë=h®ëíÅÜÉå=ÇÉëàÉåáÖÉå=lÄàÉâíÉë= ~åâäáÅâÉåI=ìåíÉê=ÇÉã=Ç~ë=~ìëÖÉëÅÜåáííÉåÉ=lÄàÉâí=ÉáåÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=páÉ=â∏ååÉå=~ÄÉê=å~íΩêäáÅÜ=~ìÅÜ=?báåÑΩÖÉå?=~ìë=ÇÉê= ^âíáçåëäáëíÉ=ÇÉëàÉåáÖÉå=lÄàÉâíÉë=ï®ÜäÉåI=ìåíÉê=ÇÉã=Ç~ë=lÄàÉâí=ÉáåÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉå=ëçääW= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=TQ=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


fÜêÉ=kçíáòÉå

= = páÉ=â∏ååÉå=~ääÉ=lÄàÉâíÉ=îÉêëÅÜáÉÄÉåI=ïçÜáå=páÉ=ëáÉ=Ü~ÄÉå=ã∏ÅÜíÉåI=~ìëëÉê=Éë=ëÉáÉå=ëçÖÉå~ååíÉ=pÉáíÉåå~îáÖ~íáçåëÉäÉãÉåíÉ=J= ~äëç=açâìãÉåíÉ=ìåÇ=oìÄêáâÉåK=aáÉëÉ=â∏ååÉå=åìê=ìåíÉêÉáå~åÇÉê=îÉêëÅÜçÄÉå=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ëíÉÜÉå=áããÉê=Ö~åò=~ã=båÇÉ=ÇÉê= pÉáíÉK=wìê=äÉáÅÜíÉêÉå=råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ=ëáåÇ=ëáÉ=áå=ÇÉê=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=ÜÉääÄä~ì=ìåÇ=åáÅÜí=ïÉáëë=ÜáåíÉêäÉÖíK== = =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=TR=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


RKQK=lÄàÉâíÉ=âçéáÉêÉå=

fÜêÉ=kçíáòÉå

= tÉåå=páÉ=Éáå=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉê=lÄàÉâíÉ=âçéáÉêÉå=ïçääÉåI=ã~êâáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉïΩåëÅÜíÉI=áåÇÉã=páÉ=Ç~ë=h®ëíÅÜÉå=îçê=òK_K= ?qÉñí~ÄëÅÜåáíí=ÄÉ~êÄÉáíÉå?=~åâäáÅâÉåW= =

= = pçÄ~äÇ=páÉ=Ç~ë=hçéáÉêÉåJfÅçå=~åÖÉâäáÅâí=Ü~ÄÉåI=ëÉÜÉå=páÉ=ÜáåíÉê=ÇÉå=R=eÉäéÉêJfÅçåë=Éáå=ëÉÅÜëíÉë=fÅçåK=häáÅâÉå=páÉ=Éë=~åI=ïáêÇ= Ç~ë=âçéáÉêíÉ=lÄàÉâí=~å=çÄÉêëíÉê=mçëáíáçå=ÉáåÖÉÑΩÖíK= = rã=Éë=òK_K=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉê=pÉáíÉ=ÉáåòìÑΩÖÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=~ìë=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=ÇÉë=lÄàÉâíÉë=ÖÉå~ì=îçê=ÇÉã=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=wáÉäçêí= ?báåÑΩÖÉå?W=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=TS=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


fÜêÉ=kçíáòÉå

= a~ë=âçéáÉêíÉ=lÄàÉâí=ïáêÇ=Ç~åå=Ç~êìåíÉê=ÉáåÖÉÑΩÖíK= = páÉ=â∏ååÉå=àÉÇÉë=lÄàÉâí=~å=àÉÇÉå=ñJÄÉäáÉÄáÖÉå=lêí=fÜêÉê=tÉÄëáíÉ=âçéáÉêÉåK= = ^ÅÜíìåÖW=e~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ÄÉáã=âçéáÉêíÉå=lÄàÉâí=ìã=Éáå=ëç=ÖÉå~ååíÉë=pÉáíÉåå~îáÖ~íáçåëÉäÉãÉåí=J=~äëç=ìã=Éáå=açâìãÉåí=çÇÉê= ìã=ÉáåÉ=oìÄêáâI=ëç=ïáêÇ=ÇáÉë=ìåíÉå=~ìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ=ÄÉá=~ääÉå=~åÇÉêÉå=açâìãÉåíÉå=ìåÇ=oìÄêáâÉå=ÉáåÖÉÑΩÖíK=fååÉêÜ~äÄ=ÇáÉëÉê= bäÉãÉåíÉ=â∏ååÉå=páÉ=ëçäÅÜÉ=lÄàÉâíÉ=~ääÉêÇáåÖë=âçéáÉêÉå=ìåÇ=îÉêëÅÜáÉÄÉåI=ïçÜáå=páÉ=ã∏ÅÜíÉåK=wìê=äÉáÅÜíÉêÉå=råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ= ëáåÇ=ÇáÉ=k~îáÖ~íáçåëÉäÉãÉåíÉ=áå=ÇÉê=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=ÜÉääÄä~ì=ìåÇ=åáÅÜí=ïÉáëë=ÜáåíÉêäÉÖíK= = = =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=TT=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


SK=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L=tçêâÑäçï= = = SKNK=sçêëÅÜ~ì=

= _Éáã=báåÖÉÄÉå=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=lÄàÉâíÉ=EqÉñí~ÄëÅÜåáííI=açâìãÉåí=ÉíÅKF=áëí=ëÅÜïÉê=òì=ÄÉìêíÉáäÉåI=ïáÉ=ëáÉ=çåäáåÉ=~ìëëÉÜÉå= ïÉêÇÉåK=tÉåå=páÉ=áå=ÇÉê=jÉåΩäÉáëíÉ=~ìÑ=?sçêëÅÜ~ì?=âäáÅâÉåI=ïÉêÇÉå=fÜêÉ=lÄàÉâíÉ=ëç=~åÖÉòÉáÖíI=ïáÉ=ëáÉ=áã=fåíÉêåÉí=òì=ëÉÜÉå= ëÉáå=ïÉêÇÉåK== = häáÅâÉå=páÉ=áå=ÇÉê=jÉåΩòÉáäÉ=~ìÑ=?sçêëÅÜ~ì?=EmÑÉáäFW= =

= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=TU=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


få=ÇÉê=sçêëÅÜ~ì~åëáÅÜí=â∏ååíÉå=páÉ=åìå=çÄÉå=áå=ÇÉê=jÉåΩäÉáëíÉ=EmÑÉáä=áã=å®ÅÜëíÉå=_áäÇFI=ïÉåå=ÇÉê=tçêâÑäçï=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíI= åáÅÜí=åìê=~ìÑ=?wìêΩÅâ?=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=åçÅÜ=~ìÑ=?iáîÉ?=âäáÅâÉåK=açêí=ïΩêÇÉå=páÉ=ëÉÜÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=pÉáíÉ=çåäáåÉ=áã=fåíÉêåÉí=áå= ÇáÉëÉã=jçãÉåí=Ç~êÖÉëíÉääí=ïáêÇK=_Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçï=áëí=~ÄÉê=fÜê=lÄàÉâí=áã=jçãÉåí=åçÅÜ=åáÅÜí=äáîÉ=E~äëç=çåäáåÉ=áã= fåíÉêåÉíF=òì=ëÉÜÉåK=a~ë=äáÉÖí=Ç~ê~åI=Ç~ëë=fÜê=açâìãÉåí=åçÅÜ=åáÅÜí=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=ïìêÇÉ=ìåÇ=páÉ=ÇáÉëÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=~ìÅÜ=åçÅÜ=åáÅÜí= ÄÉ~åíê~Öí=Ü~ÄÉåK=tÉåå=páÉ=ãáí=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçï=~êÄÉáíÉå=â∏ååÉå=páÉ=åìê=òïáëÅÜÉå=?wìêΩÅâ?=ìåÇ=?sçêëÅÜ~ì?=ï®ÜäÉåI= Ç~=à~=fÜêÉ=^êÄÉáíëîÉêëáçå=~ìÅÜ=áããÉê=ÇáÉàÉåáÖÉ=áëíI=ÇáÉ=áã=fåíÉêåÉí=òì=ëÉÜÉå=áëíK= = rã=ïáÉÇÉê=áå=ÇáÉ=?oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí?=òì=âçããÉåI=âäáÅâÉå=páÉ=~ìÑ=?wìêΩÅâ?=EçÄÉå=äáåâë=áã=ëÅÜï~êòÉå=_~äâÉå=ÄÉá=?=wìêΩÅâ=L= sçêëÅÜ~ì=L=EiáîÉF?I=åáÅÜí=áã=_êçïëÉê>F=ìåÇ=ÄÉ~åíê~ÖÉå=Eå~íΩêäáÅÜ=åìê=ÄÉá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïF=ÇáÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=fÜêÉë= açâìãÉåíÉë=êÉëéK=fÜêÉê=oìÄêáâI=ïÉåå=ÇáÉ=a~êëíÉääìåÖ=fÜêÉå=sçêëíÉääìåÖÉå=ÉåíëéêáÅÜíK= =

= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=TV=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=

fÜêÉ=kçíáòÉå


SKOK=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~ÖÉå=L=tçêâÑäçï= = táê=~êÄÉáíÉå=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=ÇÉê=i~åÇÉëâáêÅÜÉ=ãáí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=?tçêâÑäçï?I=ÇáÉë=â~åå=ÄÉá=mêçàÉâíïÉÄëáíÉë=çÇÉê= háêÅÜÖÉãÉáåÇÉJtÉÄëáíÉë=å~íΩêäáÅÜ=~åÇÉêë=ëÉáåK=páÉ=Äê~ìÅÜÉå=ÜáÉê=åìê=ïÉáíÉê=òì=äÉëÉåI=ïÉåå=~ìÑ=fÜêÉê=tÉÄëáíÉ=ÇÉê=tçêâÑäçï= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíK= = ^äë=^ìíçê=çÇÉê=^ìíçêáåW== = tÉåå=páÉ=~äë=?^ìíçê?=E^ìíçêáåF=ÉáåÉå=^êíáâÉä=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=Ü~ÄÉåI=áëí=Éê=òï~ê=áå=ÇÉê=sçêëÅÜ~ìI=~ÄÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=äáîÉ=áã=fåíÉêåÉí=òì= ëÉÜÉåK=tÉåå=páÉ=fÜêÉ=^êÄÉáíÉå=ÄÉÉåÇÉí=Ü~ÄÉåI=ãΩëëÉå=páÉ=Ç~ÑΩê=òìÉêëí=ÄÉá=fÜêÉã=oÉÇ~âíÉìê=ÇáÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~ÖÉåI=ëçÄ~äÇ= ÇáÉëÉê=fÜêÉå=^êíáâÉä=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=Ü~íI=áëí=fÜêÉ=^êÄÉáí=~ìÅÜ=áã=fåíÉêåÉí=òì=ëÉÜÉå=E~ìëëÉê=páÉ=Ü®ííÉå=ìåíÉê=?^âíáî?=Éáå=ëé®íÉêÉë= a~íìã=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ=ÉáåÖÉíê~ÖÉåFK= = rã=ÇáÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=fÜêÉë=^êíáâÉäë=ÄÉá=fÜêÉã=oÉÇ~âíÉìê=òì=ÄÉ~åíê~ÖÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=áå=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=ÇÉê=oìÄêáâI=ÇÉë=açâìãÉåíÉë= çÇÉê=ÇÉë=qÉ~ëÉêë=?cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~ÖÉå?W= =

= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=UM=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


fÜêÉ=kçíáòÉå

tÉåå=páÉ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=?cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~ÖÉå?=~åÖÉâäáÅâí=Ü~ÄÉåI=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉêW= = =

= = få=ÇÉê=wÉáäÉ=ÄÉá=?`çããÉåí?=â∏ååÉå=páÉ=åçÅÜ=ÉáåÉå=hçããÉåí~ê=ÑΩê=fÜêÉå=oÉÇ~âíÉìê=ÉáåÑΩÖÉåK=EaáÉ=a~êëíÉääìåÖ=ÇáÉëÉë=cÉåëíÉêë= â~åå=âΩåÑíáÖ=îçå=ÇÉê=àÉíòáÖÉå=~ÄïÉáÅÜÉåI=ïáê=~êÄÉáíÉå=åçÅÜ=Ç~ê~åKF= = fÜê=oÉÇ~âíÉìê=ïáêÇ=ëçÖäÉáÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉë=j~áä=ÉêÜ~äíÉåW= =

= páÉ=ëÉÜÉå=J=ÜáÉê=áëí=åçÅÜ=ÉáåáÖÉë=båÖäáëÅÜI=~ìÅÜ=Ç~ë=ïáêÇ=ëáÅÜ=áå=å®ÅÜëíÉê=wÉáí=åçÅÜ=®åÇÉêå=J=~ÄÉê=ïáÅÜíáÖ=áëí=à~I=Ç~ëë=fÜê= oÉÇ~âíÉìê=îçå=ÇÉê=ÄÉ~åíê~ÖíÉå=cêÉáÖ~ÄÉ=ÉêÑ®Üêí=ìåÇ=~ìÅÜ=fÜê=hçããÉåí~ê=ïáêÇ=ΩÄÉêãáííÉäíK= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=UN=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


fÜêÉ=kçíáòÉå

tÉåå=páÉ=ëÉäÄÉê=àÉíòí=Ç~ë=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~ÖíÉ=lÄàÉâí=ÄÉíê~ÅÜíÉåI=ïÉêÇÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=ÄÉãÉêâÉåW= =

= = páÉ=ëÉÜÉå=áå=ÇÉê=pí~íìëäÉáëíÉ=êÉÅÜíë=Ç~ë=fÅçå=ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉ~åíê~ÖíÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=EmÑÉáä=áã=çÄÉêÉå=_áäÇFK=pçÄ~äÇ=fÜê=oÉÇ~âíÉìê=fÜêÉå= ^êíáâÉä=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=Ü~íI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=Éáå=j~áäI=Ç~ëë=ÇáÉë=ÖÉëÅÜÉÜÉå=áëíK=fÜê=^êíáâÉä=áëí=îçå=ÇáÉëÉã=jçãÉåí=~å=áã=fåíÉêåÉí=òì= ëÉÜÉå=E~ìëëÉê=páÉ=Ü~ÄÉå=ÄÉá=?^âíáî?=ÉáåÉå=ëé®íÉêÉå=wÉáíéìåâí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=çÇÉê=Ç~ë=h®ëíÅÜÉå= ÇÉ~âíáîáÉêíFK=a~ë=wÉáÅÜÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉ~åíê~ÖíÉ=cêÉáÖ~ÄÉ= =îÉêëÅÜïáåÇÉí=ïáÉÇÉêK= = báåÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=â∏ååÉå=páÉ=åìê=ÑΩê=ÉáåÉ=Ö~åòÉ=oìÄêáâI=Éáå=Ö~åòÉë=açâìãÉåí=çÇÉê=ÑΩê=ÉáåÉå=qÉ~ëÉê=EäÉíòíÉêÉå=åìê=ÑΩê= oÉÇ~âíÉìêÉF=ÄÉ~åíê~ÖÉåX=ëáÉ=Öáäí=àÉïÉáäë=ÑΩê=~ääÉ=~åÇÉêÉå=Ç~êáå=ÉåíÜ~äíÉåÉå=lÄàÉâíÉ=ïáÉ=òK_K=qÉñí~ÄëÅÜåáííÉI=^ÄÄáäÇìåÖÉåI= q~ÄÉääÉåI=iáåâë=ÉíÅK== =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=UO=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=


páÉ=ÉêâÉååÉåI=çÄ=ÉáåÉ=oìÄêáâ=çÇÉê=Éáå=açâìãÉåí=ëáÅÜ=áå=^êÄÉáí=ÄÉÑáåÇÉí=çÇÉê=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=ïìêÇÉI=ÉáåÉêëÉáíë=~ã=qÉñí= áå=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=ìåÇ=~åÇÉêÉêëÉáíë=~ã=fÅçå=êÉÅÜíë=áå=ÇÉê=pí~íìëäÉáëíÉW= = =

= = =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=UP=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

=

fÜêÉ=kçíáòÉå


^âíáçåëäáëíÉW== = pí~íìëäÉáëíÉW==

píÉÜí=äáåâë=ÄÉá=ÇÉê=^âíáçåëäáëíÉ=?ûåÇÉêìåÖÉå?=ìåÇ=åáÅÜí=?^âíáçå=~ìëï®ÜäÉå?I=ÄÉÇÉìíÉí=Ç~ëI=Ç~ëë= ÇáÉëÉë=lÄàÉâí=ÄÉ~êÄÉáíÉíI=~ÄÉê=åáÅÜí=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=ïìêÇÉK=

fÜêÉ=kçíáòÉå

eáÉê=ëÉÜÉå=páÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=fÅçåëI=ïÉåå=páÉ=ãáí=ÇÉã=j~ìëòÉáÖÉê=ÉáåÉå=jçãÉåí=Ç~ê~ìÑ=îÉêïÉáäÉåI= ïáêÇ=fÜåÉå=~åÖÉòÉáÖíI=ï~ë=ëáÉ=ÄÉÇÉìíÉåK= = = a~ë=Ñ~êÄáÖÉ=fÅçå=ãáí=ÇÉê=e~åÇ=~ìÑ=ÇÉã=m~éáÉê=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=páÉ=ÇáÉëÉë=lÄàÉâí=àÉíòí= ÄÉ~êÄÉáíÉí=Ü~ÄÉåI=Éë=~ÄÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=áëíK= = a~ë=Öê~ìÉ=fÅçå=ãáí=ÇÉê=e~åÇ=~ìÑ=ÇÉã=m~éáÉê=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=páÉ=ÇáÉëÉë=lÄàÉâí=áå=ÉáåÉê= ÑêΩÜÉêÉå=páíòìåÖ=ÄÉ~êÄÉáíÉí=Ü~ÄÉåI=Éë=~ÄÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=áëíK=lÇÉê=Éë= Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=ìã=Éáå=açâìãÉåíI=Ç~ë=ëÅÜçå=ä®åÖÉê=ÉñáëíáÉêíI=páÉ=Ü~ÄÉå=~ÄÉê=fåÜ~äíÉ=Ç~îçå= îÉê®åÇÉêíK= = a~ë=Ñ~êÄáÖÉ=fÅçå=ãáí=ÇÉê=e~åÇ=~ìÑ=ÇÉã=m~éáÉê=ìåÇ=ÇÉã=êçíÉå=e~âÉå=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=páÉ=ÑΩê= ÇáÉëÉë=lÄàÉâí=ÇáÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=Ü~ÄÉåK== = aáÉëÉë=fÅçå=ãáí=ÇÉã=hêÉìò=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÄÉ~åíê~ÖíÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=~ÄÖÉäÉÜåí=ïìêÇÉK= = tÉåå=ÇáÉëÉë=fÅçå=ÉêëÅÜÉáåíI=ÄÉÇÉìíÉí=ÉëI=Ç~ëë=Éë=ëáÅÜ=ìã=Éáå=åÉìÉë=lÄàÉâí=Ü~åÇÉäíK== =

= √=

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÄÉáã=_É~åíê~ÖÉå=ÇÉê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÇáÉ=eáÉê~êÅÜáÉå>=tÉåå=páÉ=òK_K=áå=ÉáåÉã=açâìãÉåí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=qÉñí~ÄëÅÜåáííÉ=ìåÇ=iáåâë=Ü~ÄÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉ=lÄàÉâíÉ=åìê=ÖÉãÉáåë~ã=ÇáÉ=cêÉáÖ~ÄÉ= ÄÉ~åíê~ÖÉåK==

=

√=

båíÜ®äí=ÉáåÉ=oìÄêáâ=ïÉáíÉêÉ=oìÄêáâÉåI=açâìãÉåíÉ=ìåÇ=qÉ~ëÉêI=Öáäí=ÇáÉ=ÄÉ~åíê~ÖíÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=åìê=ÑΩê=ÇáÉ= ~åÇÉêÉå=lÄàÉâíÉI=~äëç=qÉñí~ÄëÅÜåáííÉI=^ÄÄáäÇìåÖÉåI=iáåâëI=a~íÉáÉå=ìåÇ=q~ÄÉääÉåK=cΩê=àÉÇÉë=açâìãÉåíI= àÉÇÉ=oìÄêáâ=ìåÇ=àÉÇÉå=qÉ~ëÉêI=ÇÉê=ëáÅÜ=áå=ÇáÉëÉê=oìÄêáâ=ÄÉÑáåÇÉíI=ãìëë=ÇáÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=ëÉé~ê~í=ÄÉ~åíê~Öí= ïÉêÇÉåK=

=

√=

_Éîçê=páÉ=ÇáÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~ÖÉåI=ëçääíÉå=páÉ=ÇÉå=ÑêÉáòìÖÉÄÉåÇÉå=fåÜ~äí=ìåÄÉÇáåÖí=áå=ÇÉê=sçêëÅÜ~ì= EΩÄÉê=ÇáÉ=jÉåΩäÉáëíÉ=ÉêêÉáÅÜÄ~êI=ãÉÜê=Ç~êΩÄÉê=ìåíÉê=SK=lÄàÉâíÉ=ÑêÉáÖÉÄÉå=L=tçêâÑäçïF=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=

=

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=UQ=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

Kommentar [b13]: 6. Objekte freigeben / Workflow


fÜêÉ=kçíáòÉå

TK=däçëë~ê= = = ^ÄÄáäÇìåÖ=

báå=_áäÇI=Ç~ë=áã=fåíÉêåÉí=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=^ìÑ=ÇÉê=pÉáíÉ=ëçää=Éë=PMMI=Ü∏ÅÜëíÉåë=~ÄÉê=QMM= máñÉä=ÄêÉáí=ëÉáåI=ÑΩê=ÇÉå=qÉ~ëÉê=ÖÉå~ì=NRM=máñÉäK=

^âíáçåëäáëíÉ=

aáÉ=iáëíÉI=ÇáÉ=páÉ=ÄÉá=àÉÇÉã=lÄàÉâí=ÜÉêìåíÉêâä~ééÉå=â∏ååÉåI=ìã=Éáå=lÄàÉâí=ÉáåòìÑΩÖÉåK=

^âíáî=

aáÉ=cìåâíáçå=?^âíáî?=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=~ääÉê=lÄàÉâíÉK=aìêÅÜ=ÇáÉëÉë=cÉäÇ= ïáêÇ=ÑÉëíÖÉäÉÖíI=çÄI=~Ä=ï~åå=ìåÇ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=~ìÅÜ=ïáÉ=ä~åÖÉ=Éáå=lÄàÉâí=áã=fåíÉêåÉí=òì= ëÉÜÉå=ëÉáå=ïáêÇK=

^ééäáâ~íáçå=

báåÉ=^ééäáâ~íáçå=áëí=ÉáåÉ=^åïÉåÇìåÖ=E^åïÉåÇìåÖëéêçÖê~ããI=fqJpóëíÉãF=òìê=i∏ëìåÖ= ÄÉëíáããíÉê=^ìÑÖ~ÄÉåK=

^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=

aáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉI=áå=ÇÉê=ïáê=ìåëÉêÉ=fåÜ~äíÉ=ÉáåÑΩÖÉåK=

^ìíçêfå=

^äë=?^ìíçê?=ÑΩÖÉå=páÉ=fåÜ~äíÉ=~ìÑ=ÇÉê=fåíÉêåÉíëÉáíÉ=Éáå=çÇÉê=ÄÉ~êÄÉáíÉå=fåÜ~äíÉK=tÉåå=ÇÉê= tçêâÑäçï=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíI=Ü~ÄÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜíáÖìåÖI=fåÜ~äíÉ=ÉáåòìÑΩÖÉå=çÇÉê=òì=îÉê®åÇÉêåI= ~ÄÉê=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉëÉ=åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=a~êëíÉääìåÖ=áã=fåíÉêåÉí=ÑêÉáÖÉÄÉåK=rã=fÜêÉ=fåÜ~äíÉ= ÑêÉáòìëÅÜ~äíÉåI=ãΩëëÉå=páÉ=òìÉêëí=ÄÉá=fÜêÉã=oÉÇ~âíÉìê=ÇáÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~ÖÉåK=eáÉê~êÅÜáëÅÜ= ÖÉëÉÜÉå=ëíÉÜí=ΩÄÉê=fÜåÉå=ÇÉê=oÉÇ~âíÉìê=ìåÇ=Ç~êΩÄÉê=åçÅÜ=ÇÉê=^Çãáåáëíê~íçêK=

_ÉåìíòÉêå~ãÉ=

aÉê=k~ãÉI=ãáí=ÇÉã=páÉ=ëáÅÜ=áã=wjp=ÉáåäçÖÖÉå=â∏ååÉåK=páÉ=Ü~ÄÉå=áÜå=îçã=^Çãáåáëíê~íçê=éÉê= j~áä=ÉêÜ~äíÉåK=

_êçïëÉê=

_ÉòÉáÅÜåÉí=Ç~ë=mêçÖê~ããI=ãáí=ÇÉã=páÉ=áã=fåíÉêåÉí=ëìêÑÉå=J=ÇÉê=~ã=ãÉáëíÉå=îÉêÄêÉáíÉíÉ=áëí= áããÉê=åçÅÜ=ÇÉê=fåíÉêåÉí=bñéäçêÉê=J=~ÄÉê=~ìÅÜ=cáêÉÑçñ=áëí=ëÉÜê=ÄÉäáÉÄíK=a~ë=tçêí=âçããí=~ìë= ÇÉã=båÖäáëÅÜÉå=?ÄêçïëÉ?=EÄä®ííÉêåI=ÇìêÅÜëÉÜÉåFK=§ÄÉê=ÇáÉ=?léíáçåÉå?= EfåíÉêåÉíÉáåëíÉääìåÖÉåF=â∏ååÉå=ÇáÉ=c®ÜáÖâÉáíÉå=ÇÉë=_êçïëÉêë=EòK_K=~ìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉåF= ÉáåÖÉëÅÜê®åâí=çÇÉê=~ìëÖÉïÉáíÉí=ïÉêÇÉåK=

`jp=

`çåíÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉãI=ìåíÉêëíΩíòí=ÇáÉ=_É~êÄÉáíìåÖI=sÉêï~äíìåÖ=ìåÇ=mìÄäáâ~íáçå=îçå= tÉÄáåÜ~äíÉåK=báå=`jp=íêÉååí=òïáëÅÜÉå=fåÜ~äí=ìåÇ=dÉëí~äíìåÖ=ìåÇ=ä®ëëí=~ìÑ=ÉáåÑ~ÅÜÉ=^êí=ìåÇ= tÉáëÉ=ÇáÉ=_É~êÄÉáíìåÖ=ÉáåÉê=tÉÄëáíÉ=ÇìêÅÜ=îáÉäÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=rëÉê=òìK=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=UR=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


`çåíÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=

kÉååí=ã~å=Éáå=póëíÉãI=áå=ÇÉã=ãÉÜêÉêÉ=mÉêëçåÉå=ÖÉãÉáåë~ã=tÉÄáåÜ~äíÉ=ÉêëíÉääÉåI= ÄÉ~êÄÉáíÉå=ìåÇ=éìÄäáòáÉêÉåK=báå=`jp=E`çåíÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉãF=íêÉååí=~ìÅÜ=âçåëÉèìÉåí= òïáëÅÜÉå=fåÜ~äí=ìåÇ=dÉëí~äíìåÖK=

a~íÉá=

báåÉ=a~íÉá=áëí=ÉáåÉ=éÇÑJa~íÉá=çÇÉê=tçêÇJa~íÉáI=ÇáÉ=òìã=açïåäç~Ç=~åÖÉÄçíÉå=ïáêÇK=

a~íÉåÄ~åâ=

báåÉ=a~íÉåÄ~åâ=áëí=Éáå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉë=póëíÉã=òìã=péÉáÅÜÉêåI=sÉêï~äíÉå=ìåÇ=^ìëäÉëÉå=îçå= a~íÉåK=j~å=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉí=a~íÉåÄ~åâÉå=ëÉÜê=Ü®ìÑáÖ=å~ÅÜ=áÜêÉê=íÉÅÜåçäçÖáëÅÜÉå=^ìëêáÅÜíìåÖ= ÄòïK=å~ÅÜ=ÇÉê=^êí=ÇÉê=a~íÉåëíêìâíìêáÉêìåÖW=pniJa~íÉåÄ~åâI=ujiJa~íÉåÄ~åâ=çÇÉê=lÄàÉâíJ a~íÉåÄ~åâK=

açâìãÉåí=

få=ÇÉê=wjpJeáÉê~êÅÜáÉ=Ç~ë=òïÉáíçÄÉêëíÉ=pÉáíÉåçÄàÉâíI=ÉáåÉë=ÇÉê=O=pÉáíÉåå~îáÖ~íáçåëçÄàÉâíÉ= Eòìë~ããÉå=ãáí=ÇÉê=oìÄêáâFK=báå=açâìãÉåí=â~åå=âÉáå=ïÉáíÉêÉë=açâìãÉåí=ìåÇ=âÉáåÉ=oìÄêáâ= ÉåíÜ~äíÉåI=áã=dÉÖÉåë~íò=òìê=oìÄêáâI=ÇáÉ=~ääÉ=bäÉãÉåíÉ=ÉåíÜ~äíÉå=â~ååK=cΩê=açâìãÉåíÉ=ãìëë= ëÉé~ê~í=ÇáÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ÇÉê=tçêâÑäçï=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíK=

cêÉáÖ~ÄÉ=

tÉåå=ÇÉê=tçêâÑäçï=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíI=â∏ååÉå=páÉ=áã=wjp=fåÜ~äíÉ=ÉáåÑΩÖÉå=çÇÉê=îÉê®åÇÉêåI= ìåÇ=ïÉåå=páÉ=áå=ÇÉê=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=~ìÑ=?sçêëÅÜ~ì?=âäáÅâÉåI=~ìÅÜ=ëÉÜÉåI=ïáÉ=ÇáÉ= ÉáåÖÉÑΩÖíÉå=fåÜ~äíÉ=áã=fåíÉêåÉí=~ìëëÉÜÉå=ïÉêÇÉåK=rã=åÉìÉ=çÇÉê=îÉê®åÇÉêíÉ=fåÜ~äíÉ=~ÄÉê=äáîÉ= áã=fåíÉêåÉí=òì=ëÉÜÉåI=ãΩëëÉå=ÇáÉëÉ=Éêëí=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=EcêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~ÖÉå=ìåÇ= ~Äï~êíÉåI=Äáë=fÜê=oÉÇ~âíÉìê=ÇáÉ=fåÜ~äíÉ=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=Ü~íFK==

bñíê~åÉí=

báå=bñíê~åÉí=áëí=Éáå=ÉêïÉáíÉêíÉë=fåíê~åÉíI=ÄÉá=ÇÉã=~ìÅÜ=ÉñíÉêåÉ=qÉáäåÉÜãÉê=ãáí= wìÖêáÑÑëÄÉêÉÅÜíáÖìåÖ=ìåÇ=ãÉÜêÉêÉ=îçåÉáå~åÇÉê=ÖÉíêÉååíÉ=kÉíòÉ=áã=fåíê~åÉíJsÉêÄìåÇ=~êÄÉáíÉåK= aáÉ=ÉñíÉêåÉå=kÉíòÉ=ëáåÇ=ΩÄÉê=Ç~ë=fåíÉêåÉí=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄìåÇÉåK==a~ë=bñíê~åÉí=Ä~ìí=ïáÉ= ~ìÅÜ=Ç~ë=fåíê~åÉí=~ìÑ=ÇáÉ=pí~åÇ~êÇë=ÇÉë=fåíÉêåÉí=~ìÑK=

eÉäéÉêë=

eÉäéÉêë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=fÅçåë=áå=ÇÉê=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=ÖÉå~ååíI=ëáÉ=ëáåÇ=êÉÅÜíë=çÄÉå=~ìÑ= ÇÉê=pÉáíÉ=òì=ÑáåÇÉåK= =âäáÅâÉå=páÉ=~åI=ìã=ÇáÉ=páíÉã~é=~åòìòÉáÖÉåI= =âäáÅâÉå=páÉ=~åI=ïÉåå= páÉ=ëìÅÜÉå=ã∏ÅÜíÉåK=

eçãÉé~ÖÉ=

^äë=eçãÉé~ÖÉ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ã~å=ÇáÉ=pí~êíëÉáíÉ=ÉáåÉê=fåíÉêåÉíéê®ëÉåò=ÄòïK=fåíÉêåÉíJmê®ëÉåí~íáçåK=

eíãä=

eóéÉê=qÉñí=j~êâìé=i~åÖì~ÖÉI=ÇáÉ=péê~ÅÜÉI=áå=ÇÉê=tÉÄëÉáíÉå=çÑí=ÖÉëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=

= = = e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=US=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


ÜííéWLL=

Üííé=ëíÉÜí=ÑΩê=Ç~ë=?eóéÉêíÉñí=qê~åëéçêí=mêçíçÅçä?I=Ç~ë=ÇáÉ=hçããìåáâ~íáçå=òïáëÅÜÉå=ÉáåÉã= _êçïëÉê=ìåÇ=ÉáåÉã=tttJpÉêîÉê=ÑÉëíäÉÖíK=

ÜííéëWLL=

Üííéë=ëíÉÜí=ÑΩê=Ç~ë=?eóéÉê=qÉñí=qê~åëéçêí=mêçíçÅçä=pÉÅìêÉ?I=Ç~ë=ÇáÉ=hçããìåáâ~íáçå=òïáëÅÜÉå= ÉáåÉã=_êçïëÉê=ìåÇ=ÉáåÉã=tttJpÉêîÉê=ÑΩê=Ü∏ÜÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíë~åëéêΩÅÜÉ=êÉÖÉäíI=ëç=òìã= _ÉáëéáÉä=ÑΩê=ÇáÉ=hçããìåáâ~íáçå=ãáí=_~åâÉåI=pÜçéë=çÇÉê=~åÇÉêÉå=dÉÖÉåëíÉääÉåI=ïç=Éë=ìã= îÉêíê~ìäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ=m~ëëï∏êíÉê=ÖÉÜíK=ûÜåäáÅÜ=ïáÉ=mdmEZéêÉííó=ÖççÇ= éêáî~ÅóI=ïÉáí=îÉêÄêÉáíÉíÉ=sÉêëÅÜäΩëëÉäìåÖëëçÑíï~êÉF=~êÄÉáíÉí=?ÜííéëWLL?=ãáí=ÇÉã=mìÄäáÅJhÉóJ hçåòÉéíK=^ääÉ=a~íÉå=ïÉêÇÉå=îÉêëÅÜäΩëëÉäí=ΩÄÉêíê~ÖÉåK= = a~ëë=ÇáÉ=hçããìåáâ~íáçå=ãáí=ÉáåÉã=ëçäÅÜÉå=pÉêîÉê=ìåíÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=~Ää®ìÑíI= ëÉÜÉå=páÉ=ÄÉá=ÇÉå=fåíÉêåÉíJ_êçïëÉêå=~å=ÇÉã=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=pÅÜäçëë=ìåíÉå=áå=ÇÉê=pí~íìëJwÉáäÉ= EÇÉë=_êçïëÉêëFK=^ìëëÉêÇÉã=ïÉêÇÉå=ÄÉáã=ÉêëíÉå=^ìÑêìÑ=ÉáåÉê=ëáÅÜÉêÉå=sÉêÄáåÇìåÖ=ìåÇ=~ìÅÜ= ÄÉáã=sÉêä~ëëÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=~åÖÉòÉáÖíK=

fåíÉêåÉí=

wìë~ããÉåÖÉëÉíòí=~ìë=ÇÉå=ÉåÖäáëÅÜÉå=_ÉÖêáÑÑÉå=?áåíÉêå~íáçå~ä?=ìåÇ=?åÉíEïçêâF?I= áåíÉêå~íáçå~äÉë=`çãéìíÉêåÉíòI=sÉêÄ~åÇ=äçâ~äÉê=kÉíòïÉêâÉ=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=jáääáçåÉå=_ÉåìíòÉêåK=

fåíê~åÉí=

a~ë=fåíê~åÉí=áëí=ãÉáëí=Éáå=ìåíÉêåÉÜãÉåëáåíÉêåÉë=a~íÉåJ=ìåÇ=hçããìåáâ~íáçåëåÉíòïÉêâI=Ç~ë= ~ìÑ=ÇáÉ=pí~åÇ~êÇë=ÇÉë=fåíÉêåÉí=~ìÑÄ~ìíI=~ìÑ=Ç~ë=~ÄÉê=åìê=ÑáêãÉåáåíÉêå=EãÉáëíÉåë=?Ü~ìëáåíÉêå?F= òìÖÉÖêáÑÑÉå=ïÉêÇÉå=â~ååK=

fq=

fåÑçêã~íáçåëíÉÅÜåçäçÖáÉI=ÄÉòÉáÅÜåÉí=~ääÉ=qÉÅÜåçäçÖáÉåI=ÇáÉ=ÇÉê=_ÉJ=ìåÇ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå= fåÑçêã~íáçåÉå=ÇáÉåÉåI=ÇKÜK=ÇÉê=bêÑ~ëëìåÖI=péÉáÅÜÉêìåÖI=§ÄÉêíê~ÖìåÖI=qê~åëÑçêã~íáçå= Erãï~åÇäìåÖF=ìåÇ=^ìëÖ~ÄÉK=

hÉóïçêÇë=

hÉóïçêÇë=ïÉêÇÉå=áã=wjp=pÅÜä~ÖïçêíÉ=ÖÉå~ååíK=páÉ=ãΩëëÉå=áå=ÇÉê=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=ÑΩê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=lÄàÉâíÉ=EòK_K=oìÄêáâÉå=çÇÉê=açâìãÉåíÉF=ÉáåÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåI=Éë=ëáåÇ=ëçÖÉå~ååíÉ= jÉí~í~Öë=EjÉí~Ç~íÉåF=ìåÇ=ëáÉ=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖI=Ç~ãáí=fÜêÉ=tÉÄëÉáíÉ=îçå=ÇÉå=pìÅÜã~ëÅÜáåÉå= ~ìÅÜ=ÖÉÑìåÇÉå=ïáêÇK=

hìêòíáíÉä=

hìêòíáíÉä=ãΩëëÉå=áå=ÇÉê=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=lÄàÉâíÉ=EoìÄêáâÉåI= açâìãÉåíÉ=ÉíÅKF=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=páÉ=ÇΩêÑÉå=Ü∏ÅÜëíÉåë=NU=wÉáÅÜÉå=ä~åÖ=ëÉáå=ìåÇ=ïÉêÇÉå= ÑΩê=ÇáÉ=pÉáíÉåå~îáÖ~íáçå=îÉêïÉåÇÉíK=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=UT=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


iáåâ=

báå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉê=sÉêïÉáë=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=açâìãÉåíÉë=çÇÉê=ÉáåÉê=eqjiJpÉáíÉ=~ìÑ=Éáå= ~åÇÉêÉë=açâìãÉåí=çÇÉê=ÉáåÉ=eqjiJpÉáíÉK=bë=ÖáÄí=_áäÇJ=ìåÇ=qÉñíäáåâëI=ÄÉáã=^åâäáÅâÉå=ÇÉë= iáåâë=ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=sÉêïÉáë=ÖÉëéêìåÖÉåK= = iáåâë=ëáåÇ=Éáå=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê=_Éëí~åÇíÉáä=àÉÇÉë=tÉÄ~ìÑíêáííÉë=ìåÇ=ëíÉääÉå=ÉáåÉ=ÇÉê=ÖêçëëÉå= pí®êâÉå=ÇÉë=tçêäÇ=táÇÉ=tÉÄ=EfåíÉêåÉíëF=Ç~êK=

iáåâë~ããäìåÖ=

báåÉ=p~ããäìåÖ=îçå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=?iáåâë?=EîÉêÖäK=iáåâFK==

içÖáå=

páÅÜ=ãáí=_ÉåìíòÉêå~ãÉ=ìåÇ=m~ëëïçêí=áå=ÉáåÉã=póëíÉã=~åãÉäÇÉåK=

j~å~ÖÉ=

táêÇ=ÑçäÖÉåÇÉêã~ëëÉå=ÉáåÖÉÖÉÄÉåI=ìã=~ìÑ=ÇáÉ=içÖáåJpÉáíÉ=òì=âçããÉåW= = páÉ=∏ÑÑåÉå=ÇáÉ=tÉÄëáíÉI=~å=ÇÉê=páÉ=~êÄÉáíÉå=ïçääÉåI=åçêã~ä=áå=fÜêÉã=_êçïëÉê=ìåÇ=ÉêëÉíòÉå= çÄÉå=ÄÉá=?^ÇêÉëëÉ?=Ç~ë=?áåÇÉñ|ÖÉêKÜíãä?=ÇìêÅÜ=?ã~å~ÖÉ?K=

jÉåΩäÉáëíÉ=

aáÉ=jÉåΩäÉáëíÉ=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê=o~Ç~âíáçåë~åëáÅÜí=Ö~åò=çÄÉå=J=ëáÉ=ÇáÉåí=ÇÉê=k~îáÖ~íáçåK=

jÉí~Ç~íÉå=

få=ÇÉå=ëçÖÉå~ååíÉå=jÉí~Jq~Öë=E~ìÅÜ=jÉí~Ç~íÉåF=ïÉêÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= EíÉáäïÉáëÉ=~ìÅÜ=^åïÉáëìåÖÉåF=ÑΩê=pìÅÜéêçÖê~ããÉ=EdççÖäÉ=ÉíÅKF=ÉáåÖÉÖÉÄÉåK== = fã=wjp=ïÉêÇÉå=ÇáÉëÉ=àÉïÉáäë=áã=ìåíÉêÉå=qÉáä=ÇÉë=báåÖ~ÄÉÑÉåëíÉêë=EÄÉá=oìÄêáâÉå=òK_K= wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖI=pÅÜä~ÖïçêíÉ=ìåÇ=^ìíçêF=ÉáåÖÉÑΩÖíK=bë=áëí=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖI=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= ÖÉïáëëÉåÜ~Ñí=ÉáåòìÖÉÄÉåI=Ç~ãáí=fÜêÉ=pÉáíÉ=Ç~åå=~ìÅÜ=îçå=àÉåÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉ=pÉáíÉ=ΩÄÉê=ÉáåÉ= pìÅÜã~ëÅÜáåÉ=EòK_K=dççÖäÉKÅÜF=ëìÅÜÉåI=ÖÉÑìåÇÉå=ïáêÇK=

jÉí~í~Ö=

sÉêÖäK=çÄÉå=?jÉí~Ç~íÉå?K=

k~îáÖ~íáçå=

a~ãáí=páÉ=~ìÑ=ÉáåÉê=tÉÄëáíÉ=áå=Éáå=~åÇÉêÉë=sÉêòÉáÅÜåáë=ïÉÅÜëÉäå=â∏ååÉå=Äê~ìÅÜí=Éë=ÉáåÉ= k~îáí~íáçåI=ãÉáëíÉåë=áëí=Ç~ë=Éáå=_~äâÉå=çÄÉå=çÇÉê=ÉáåÉ=iáëíÉ=~ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå=pÉáíÉK=

kÉíòïÉêâ=

sÉêëÅÜáÉÇÉåÉI=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄìåÇÉåÉ=`çãéìíÉêK=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=UU=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


kÉíòïÉêââÉååïçêí=

_Éáã=içÖáå=∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå=mçéìéJcÉåëíÉêI=áå=ÇÉã=páÉ=ÇÉå=_ÉåìíòÉêå~ãÉå=ìåÇ=Ç~ë=hÉååïçêí= ÉáåÖÉÄÉå=ãΩëëÉåK=_ÉáÇÉë=Ü~ÄÉå=páÉ=éÉê=bJj~áä=îçå=fÜêÉã=^Çãáåáëíê~íçê=ÉêÜ~äíÉåK=

lÄàÉâíÉ=

^ääÉ=pÉáíÉåáåÜ~äíÉ=E~äëç=_áäÇÉêI=qÉñíÉI=iáåâëI=a~íÉáÉå=ÉíÅKF=ëáåÇ=lÄàÉâíÉK=råëÉê=ÖÉë~ãíÉê= tÉÄ~ìÑíêáíí=ÄÉëíÉÜí=ÉáÖÉåíäáÅÜ=åìê=~ìë=lÄàÉâíÉåI=wjp=ÖÉåÉêáÉêí=ÑΩê=ìåë=Ç~ê~ìë=ÇáÉ=tÉÄëÉáíÉåK==

lÄàÉâíçéÉê~íáçåÉå=

få=fÜêÉê=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=EîÉêÖäK=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜíF=ÑáåÇÉå=páÉ=çÄÉå=äáåâë=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë= mÑ~ÇÉë=ÇáÉ=?lÄàÉâíçéÉê~íáçåÉå?K=jáí=áÜêÉê=eáäÑÉ=â∏ååÉå=páÉ=òK_K=fåÜ~äíÉ=ã~êâáÉêÉåI=ä∏ëÅÜÉåI= âçéáÉêÉåI=~ìëëÅÜåÉáÇÉå=ÉíÅK=

m~ëëïçêí=

_ê~ìÅÜÉå=páÉ=Eòìë~ããÉå=ãáí=ÇÉã=_ÉåìíòÉêå~ãÉåFI=ìã=ëáÅÜ=áã=wjp=ÉáåòìäçÖÖÉåK=páÉ=Ü~ÄÉå= Ç~ë=m~ëëïçêí=éÉê=bJj~áä=îçã=^Çãáåáëíê~íçê=ÉêÜ~äíÉåK=

m~íÜ=

aÉê=?é~íÜ?=E?mÑ~Ç?F=ÉåíÜ®äí=ÇáÉ=ÖÉå~ìÉ=^åÖ~ÄÉ=ÇÉê=mçëáíáçå=ìåÇ=ÇÉê=_ÉòÉáÅÜåìåÖ=ÉáåÉë= sÉêòÉáÅÜåáëëÉë=çÇÉê=ÉáåÉê=a~íÉá=áã=a~íÉáëóëíÉã=îçã=fåíÉêåÉíK=báå=m~íÜ=ÄÉÖáååí=Eáã=fåíÉêåÉíF= áããÉê=ãáí=ÜííéWLLïïïKKK=

mÑ~Ç=

aÉê=mÑ~Ç=E~ìÅÜ=é~íÜF=ÉåíÜ®äí=ÇáÉ=ÖÉå~ìÉ=^åÖ~ÄÉ=ÇÉê=mçëáíáçå=ìåÇ=ÇÉê=_ÉòÉáÅÜåìåÖ=ÉáåÉë= sÉêòÉáÅÜåáëëÉë=çÇÉê=ÉáåÉê=a~íÉá=áã=a~íÉáëóëíÉã=îçã=fåíÉêåÉíK=báå=m~íÜ=ÄÉÖáååí=Eáã=fåíÉêåÉíF= áããÉê=ãáí=ÜííéWLLïïïKKK=

máñÉä=

^äë=máñÉä=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ã~å=ÉáåÉå=_áäÇëÅÜáêãéìåâíK=_ÉëçåÇÉêë=çÑí=ïÉêÇÉå=máñÉä=~ìÅÜ=~äë= j~ëë~åÖ~ÄÉ=îçå=_áäÇÉêå=áã=fåíÉêåÉí=îÉêïÉåÇÉíK=

mçéìéJcÉåëíÉê=

aáÉë=áëí=Éáå=cÉåëíÉêI=Ç~ë=ëáÅÜ=ÄÉáã=häáÅâÉå=~ìÑ=ÉáåÉå=iáåâ=çK®K=∏ÑÑåÉíI=ãÉáëí=ãΩëëÉå=páÉ=ÉáåÉ= báåÖ~ÄÉ=ã~ÅÜÉå=çÇÉê=~ÄÉê=ÇáÉ=jÉäÇìåÖ=ÄÉëí®íáÖÉå=çÇÉê=~ÄäÉÜåÉåI=ìåÇ=Ç~ë=cÉåëíÉê=ëÅÜäáÉëëí= ëáÅÜ=ïáÉÇÉêK=

oÉÇ~âíÉìê=

tÉåå=páÉ=~äë=^ìíçêfå=fåÜ~äíÉ=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=Ü~ÄÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~ÖÉåI=íìå=páÉ=Ç~ë= ÄÉá=fÜêÉã=oÉÇ~âíÉìêK=eáÉê~êÅÜáëÅÜ=ÖÉëÉÜÉå=ëíÉÜí=ΩÄÉê=ÇÉã=oÉÇ~âíçê=åìê=åçÅÜ=ÇÉê= ^Çãáåáëíê~íçêI=ìåíÉê=ÇÉã=oÉÇ~âíÉìê=åçÅÜ=ÇáÉ=^ìíçêfååÉåK=

oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=

aáÉ=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=åÉååÉå=ïáê=ÇÉå=_áäÇëÅÜáêãáåÜ~äíI=ÇÉå=páÉ=ëÉÜÉåI=å~ÅÜÇÉã=páÉ=ëáÅÜ= ÉáåÖÉäçÖÖí=Ü~ÄÉåK=

=

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=UV=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


oìÄêáâ=

få=ÇÉê=wjpJeáÉê~êÅÜáÉ=Ç~ë=çÄÉêëíÉ=pÉáíÉåçÄàÉâíI=ÉáåÉë=ÇÉê=O=pÉáíÉåå~îáÖ~íáçåëçÄàÉâíÉ= EaçâìãÉåí=H=oìÄêáâFK=báåÉ=oìÄêáâ=â~åå=ïÉáíÉêÉ=oìÄêáâÉå=ìåÇ=~ìÅÜ=~ääÉ=~åÇÉêÉå=lÄàÉâíÉ= ÉåíÜ~äíÉåK=cΩê=oìÄêáâÉå=ãìëëI=ÄÉá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçïI==ëÉé~ê~í=ÇáÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí= ïÉêÇÉåK=

pÅÜä~ÖïçêíÉ=

pÅÜä~ÖïçêíÉ=E~ìÅÜ=âÉóïçêÇëF=ãΩëëÉå=áå=ÇÉê=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=ÑΩê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=lÄàÉâíÉ= EòK_K=oìÄêáâÉå=çÇÉê=açâìãÉåíÉF=ÉáåÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåI=Éë=ëáåÇ=ëçÖÉå~ååíÉ=jÉí~í~Öë=EjÉí~Ç~íÉåF= ìåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖI=Ç~ãáí=fÜêÉ=pÉáíÉ=îçå=ÇÉå=pìÅÜã~ëÅÜáåÉå=~ìÅÜ=ÖÉÑìåÇÉå=ïáêÇK=

pÉáíÉåå~îáÖ~íáçåëJlÄàÉâí= açâìãÉåíÉ=ìåÇ=oìÄêáâÉå=ÄÉòÉáÅÜåÉå=ïáê=~ìÅÜ=~äë=?pÉáíÉåå~îáÖ~íáçåëJlÄàÉâíÉ?K=páÉ=ëíÉääÉå= åáÅÜí=ÉáÖÉåíäáÅÜÉå=fåÜ~äí=ÇÉê=pÉáíÉ=Ç~êI=ëçåÇÉêå=ÇáÉåÉå=ÇÉê=k~îáÖ~íáçå=ìåÇ=ÄÉáåÜ~äíÉå=ìåíÉê= ~åÇÉêÉã=~ìÅÜ=ÇáÉ=jÉí~Ç~íÉå=ÑΩê=ÇáÉ=tÉÄëÉáíÉK== páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáë=

_Éáã=içÖáå=ΩÄÉê=?ÜííéëWLL?==∏ÑÑåÉí=ëáÅÜ=Éáå=mçéìéJcÉåëíÉê=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉã=eáåïÉáëW=?páÉ=ëáåÇ=áã= _ÉÖêáÑÑI=ëáÅÜ=pÉáíÉå=ΩÄÉê=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=~åòÉáÖÉå=òì=ä~ëëÉåKKK?=páÉ=â∏ååÉå=ãáí=?lh?= ÄÉëí®íáÖÉåK=

páíÉã~é=

báåÉ=^ìÑäáëíìåÖ=ÇÉê=fåÜ~äíÉ=ÉáåÉê=pÉáíÉ=áå=cçêã=ÉáåÉë=_~ìãÉëK=

pí~íìëäÉáëíÉ=

fëí=áå=ÇÉê=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=êÉÅÜíë=~ìëëÉå=ëáÅÜíÄ~êK=j~å=â~åå=áÜê=ÉåíåÉÜãÉåI=ïÉê=ï~åå= ïÉäÅÜÉë=lÄàÉâí=ÄÉ~êÄÉáíÉíI=çÇÉê=òK_K=~ìÅÜI=ïÉäÅÜÉ=lÄàÉâíÉ=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=ëáåÇK==

pí~íìëòÉáäÉ=

lÄÉå=ÖäÉáÅÜ=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=jÉåΩäÉáëíÉ=ïáêÇ=fÜåÉå=~åÖÉòÉáÖíI=ïÉäÅÜÉ=cìåâíáçå=îçå=wjp=ÉÄÉå= ~ìëÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉK=páÉ=áëí=åìê=ëáÅÜíÄ~êI=ïÉåå=páÉ=ÉáåÉ=ûåÇÉêìåÖ=çK®K=îçêÖÉåçããÉå=Ü~ÄÉåK=

pìÅÜã~ëÅÜáåÉå=

pìÅÜã~ëÅÜáåÉå=äÉëÉå=ΩÄÉê=ëçÖÉå~ååíÉ=oçÄçíë=çÇÉê=péáÇÉê=ÇÉå=âçãéäÉííÉå=nìÉääíÉñí=ÇÉê= fåíÉêåÉíëÉáíÉå=Éáå=ìåÇ=ëéÉáÅÜÉêå=ÇáÉëÉå=áå=ÉáåÉê=a~íÉåÄ~åâK=péÉòáÉääÉ=_É~ÅÜíìåÖ=ÑáåÇÉå=Ç~ÄÉá= ÇáÉ=jÉí~í~ÖëK=aáÉ=ëç=ÉêëíÉääíÉ=a~íÉåÄ~åâ=â~åå=Ç~åå=îçå=~ääÉå=fåíÉêåÉíÄÉåìíòÉêå=ΩÄÉê=Éáå= pìÅÜÑçêãìä~ê=ÇìêÅÜëìÅÜí=ïÉêÇÉåK= = aÉê=bêÑçäÖI=îçå=fåíÉêåÉíìëÉêå=ΩÄÉê=ÉáåÉ=pìÅÜã~ëÅÜáåÉ=ÖÉÑìåÇÉå=òì=ïÉêÇÉåI=Ü®åÖí=ëÉÜê=ëí~êâ= îçå=ÇÉå=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÉáåÖÉÖÉÄÉåÉå=jÉí~í~Öë=~ÄK=dáÄí=ÇÉê=fåíÉêåÉíìëÉê=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÄÉá=ÉáåÉê= ÇÉê=ÖêçëëÉå=pìÅÜã~ëÅÜáåÉå=ÉáåÉå=éçéìä®êÉå=_ÉÖêáÑÑ=ÉáåI=ëç=â∏ååÉå=äÉáÅÜí=ãÉÜêÉêÉ= òÉÜåí~ìëÉåÇ=bêÖÉÄåáëëÉ=ÉêëÅÜÉáåÉåK=bë=áëí=Ç~ÜÉê=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜI=ïáÉ=ïáÅÜíáÖ=Éë=áëíI=ÇáÉ= jÉí~í~Öë=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÉáåòìÖÉÄÉåI=Ç~ãáí=ÇáÉ=Ç~ãáí=îÉêÄìåÇÉåÉ=pÉáíÉ=ã∏ÖäáÅÜëí=ïÉáí=çÄÉå=áå=ÇÉê= pìÅÜÉêÖÉÄåáëäáëíÉ=éä~íòáÉêí=ïáêÇK=aáÉ=ÄÉâ~ååíÉëíÉ=pìÅÜã~ëÅÜáåÉ=áëí=òìê=wÉáí=ïçÜä=dççÖäÉI=Éë= ÖáÄí=~ÄÉê=~ìÅÜ=îáÉäÉ=~åÇÉêÉI=ïáÉ=òK_K=v~Üçç=çÇÉê=ëÉ~êÅÜKÅÜK=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=VM=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


qÉ~ëÉê=

báå=?eáåïÉáëÑÉäÇ?I=Ç~ë=~ìÑ=ÇÉê=fåíÉêåÉíëÉáíÉ=çÄÉå=êÉÅÜíë=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇ=ìåÇ=~ìÑ=~âíìÉääÉ= fåÜ~äíÉ=îÉêïÉáëíK=_Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=tçêâÑäçï=ãìëë=ÑΩê=qÉ~ëÉê=ãìëë=ëÉé~ê~í=ÇáÉ=cêÉáÖ~ÄÉ= ÄÉ~åíê~Öí=ïÉêÇÉåK=

qÉñí~ÄëÅÜåáíí=

báå=pÉáíÉåçÄàÉâíI=â~åå=~äë=qÉñíâ∏êéÉê=Eåçêã~äÉê=cäáÉëëíÉñíF=çÇÉê=§ÄÉêëÅÜêáÑí=Ñçêã~íáÉêí= ïÉêÇÉåI=å~íΩêäáÅÜ=ëíÉÜÉå=~ìÅÜ=^ííêáÄìíÉ=ïáÉ=ÑÉíí=ìåÇ=âìêëáî=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=

qÉñíäáåâ=

báÖÉåíäáÅÜ=Éáå=iáåâI=ÇÉê=ëáÅÜ=ìåíÉê=ÉáåÉã=tçêí=îÉêÄáêÖíK=_Éá=ìåë=ïáêÇ=ÇáÉëÉê=_ÉÖêáÑÑ=~ÄÉê= ëéÉòáÉää=Ç~ÑΩê=îÉêïÉåÇÉíI=ïÉåå=Éáå=iáåâ=åáÅÜí=~äë=ÉáÖÉåÉë=lÄàÉâí=Eiáåâ=çÇÉê=iáåâë~ããäìåÖF= ÉáåÖÉÑΩÖí=ïáêÇI=ëçåÇÉêå=áå=ÉáåÉã=qÉñí~ÄëÅÜåáíí=äÉÇáÖäáÅÜ=Éáå=ÄÉëíáããíÉë=tçêí=îÉêäáåâí=ïáêÇK=

qáíÉä=

qáíÉä=ãΩëëÉå=áå=ÇÉê=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=lÄàÉâíÉ=EoìÄêáâÉåI=açâìãÉåíÉ= ÉíÅKF=ÉáåÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=páÉ=ïÉêÇÉå=àÉïÉáäë=çÄÉå=~ìÑ=ÇÉê=fåíÉêåÉíëÉáíÉ=~äë=qáíÉä=~åÖÉòÉáÖíK=

roi=

hìêòÑçêã=ÑΩê=råáÑçêã=oÉëçìêÅÉ=içÅ~íçêI=~äëçW=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉê=nìÉääÉåçêíÉêX=ìãÖ~åÖëëéê~ÅÜäáÅÜ= ÑΩê=fåíÉêåÉíJ^ÇêÉëëÉI=~äëç=òìã=_ÉáëéáÉäW=ÜííéWLLïïïKòïáåÖäáKÅÜK=

tÉÄëáíÉ=

tÉÄ~ìÑíêáíí==

tçêâÑäçï=

aÉê=tçêâÑäçï=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ÇáÉ=^Ää~ìÑçêÖ~åáë~íáçå=îçå=mêçòÉëëÉåK=fã=wjp=ÄÉÇÉìíÉí=ÇáÉëI=Ç~ëë= páÉ=~äë=^ìíçêfå=âÉáåÉ=fåÜ~äíÉ=ÇáêÉâí=áåë=fåíÉêåÉí=ëíÉääÉå=â∏ååÉåI=ëçåÇÉêå=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=áããÉê= òìÉêëí=òìê=cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=ìåÇ=îçå=fÜêÉã=oÉÇ~âíçê=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåI=ÄÉîçê=ëáÉ= áã=fåíÉêåÉí=òì=ëÉÜÉå=ëáåÇK=

ïïï=

tçêäÇ=táÇÉ=tÉÄ=J=tÉäíïÉáíÉë=kÉíòI=~ìÅÜ=fåíÉêåÉíK=aáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå=^åÄáÉíÉê=ëíÉääÉå= fåÑçêã~íáçåÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=péáÉäÉ=çÇÉê=hçããìåáâ~íáçåëãáííÉä=E`Ü~íI=jÉëëÉåÖÉêF=òìê= sÉêÑΩÖìåÖK==

wjp=

wçéÉJÄ~ëÉÇ=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã=J=wjp=áëí=Ç~ë=`çåíÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉãI=ãáí=ÇÉã=ïáê= ~êÄÉáíÉåK=bë=Ä~ëáÉêí=~ìÑ=wçéÉ=ìåÇ=~êÄÉáíÉí=ãáí=ÉáåÉê=áåíÉêåÉå=a~íÉåÄ~åâK==

wçéÉ=

wçéÉ=áëí=ÉáåÉ=léÉå=pçìêÅÉ=pÉêîÉêJ^ééäáâ~íáçå=îçå=ÇÉê==wçéÉ=`çêéçê~íáçåK=páÉ=ÄáäÇÉí=ÇáÉ=_~ëáë= ÑΩê=ìåëÉê=wjpI=îçå=ÇÉê=páÉ=~ÄÉê=ïÉáíÉê=åáÅÜíë=ï~ÜêåÉÜãÉåK=

= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=VN=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


TKNK=fÅçåë=

fÜêÉ=kçíáòÉå

= =

= = = = = = = =

=

^ÄÄáäÇìåÖ=

=

^ÅêçÄ~íJa~íÉá=I=éÇÑJa~íÉá=

=

a~íÉá=

=

açâìãÉåí=

=

bJj~áä=^ÇêÉëëÉ=

=

bñÅÉäJa~íÉá=

=

cêÉáÖ~ÄÉ=~ÄÖÉäÉÜåí=

=

cêÉáÖ~ÄÉ=ÄÉ~åíê~Öí=

=

dÉ®åÇÉêí=

=

dÉ®åÇÉêí=EÄÉá=åáÅÜí=~âíáîÉã=lÄàÉâíF=

=

dÉä∏ëÅÜí==L=i∏ëÅÜÉå=

=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=VO=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


fÜêÉ=kçíáòÉå

dÉëéÉêêí= dÉëéÉêêíI=OíÉ=jÉäÇìåÖW=j~åÅÜã~ä=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉëÉ=jÉäÇìåÖI=ìåÇ=ïÉåå=ã~å=Ç~ë=a~íìã=å~ÅÜ= ?få=_É~êÄÉáíìåÖ?=ΩÄÉêéêΩÑíI=ëáÉÜí=ã~åI=Ç~ëë=ÇáÉ=jÉäÇìåÖ=åáÅÜí=~âíìÉää=áëíK=a~åå=â~åå=ã~å=~ìÑ= ?ΩÄÉêåÉÜãÉå“=âäáÅâÉå=ìåÇ=Ç~ë=lÄàÉâí=ÄÉ~êÄÉáíÉåK==

= =

dáÑJa~íÉá=E_áäÇF=

=

eçãÉ=

=

géÖJa~íÉá=E_áäÇF=

=

h~äÉåÇÉê=

=

iáåâ= =

iáåâ=ÉñíÉêå= iáåâ=áå~âíáî=

=

iáåâ=ìåíÉêÄêçÅÜÉå=

= = =

i∏ëÅÜÉåí= kÉìÉë=lÄàÉâí=

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=VP=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


kçíáò=

=

m~éáÉêâçêÄ=

= = =

oìÄêáâ=

=

oìÄêáâ=áå~âíáî=

=

páíÉã~é=

=

pìÅÜÉå= =

q~ÄÉääÉ=

=

qÉ~ëÉê=

=

qÉ~ëÉê= qÉ~ëÉêJbäÉãÉåí=

= =

qÉñí~ÄëÅÜåáíí=

=

qÉñí~ÄëÅÜåáíí=áå~âíáî= =

= = =

mäìë=ÄÉá=lêÇåÉêå=ÉíÅK=

tÉáíÉêÉê=fåÜ~äí= tçêÇJa~íÉáK= wçéÉ= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=VQ=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå


UK=oÉÇ~âíáçåë~åëáÅÜí= =

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=VR=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


VK=^ìÑÄ~ì=ÇÉê=pÉáíÉ=áå=wjp= = eáÉê=ÑáåÇÉå=páÉ=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=lÄàÉâíÉ=áå=wjp=ìåÇ=ïç=êÉëéK=ïáÉ=ÇáÉëÉ=~ìÑ=ÇÉê=tÉÄëáíÉ=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåW= =

= e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=VS=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=


pçääíÉå=páÉ=cê~ÖÉå=çÇÉê=mêçÄäÉãÉ=Ü~ÄÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=e~åÇÄìÅÜ=åáÅÜí=ÖÉä∏ëí=ïÉêÇÉåI=â∏ååÉå=páÉ=ìåë=ïáÉ=ÑçäÖí=ÉêêÉáÅÜÉåW== = mÉê=j~áäW=Ä~êÄ~ê~KêçíÜ]òÜKêÉÑKÅÜ== qÉäÉÑçåáëÅÜW=MQQ=ORU=VO=VV== eçíäáåÉW=MTV=TSN=NU=NN= = k~ÅÜ=ÇÉã=hìêëÄÉëìÅÜ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=e~åÇÄìÅÜ=âçëíÉåäçë=ÄÉáW= = háêÅÜäáÅÜÉê=fåÑçêã~íáçåëÇáÉåëí=âáÇ= _ä~ìÑ~ÜåÉåëíê~ëëÉ=NM= UMMN=wΩêáÅÜ= qÉäÉÑçå=MQQ=ORU=VO=VN= c~ñ=MQQ=ORU=VN=VO= = p®ãíäáÅÜÉ=^åÖ~ÄÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=ÄÉëìÅÜíÉå=hìêë=E~ìÅÜ=fÜêÉ=hìêëJiçÖáåëÉáíÉF=ìåÇ=_ÉáëéáÉäÉ=ÑΩê=ã∏ÖäáÅÜÉ= bêïÉáíÉêìåÖÉå=ÑΩê=fÜêÉ=tÉÄëáíÉ=ìåÇ=îáÉäÉ=ïÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉêW= = ÜííéWLLïïïKòìÉêáÅÜJêÉÑçêãáÉêíKÅÜLâìêëÉ= dÉÄÉå=páÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=çÄÉå=êÉÅÜíë=áå=ÇÉê=pìÅÜã~ëÅÜáåÉ=fÜêÉå=k~ãÉå=ÉáåI=Ñ~ääë=páÉ=fÜêÉ=hìêëJiçÖáåëÉáíÉ=ëìÅÜÉåK= = tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=wjp=áã=^ääÖÉãÉáåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉêW= ÜííéWLLïïïKòÜKêÉÑKÅÜLòãë= ÜííéWLLïïïKòãëJéìÄäáëÜáåÖKÅçã= = tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=wjpJhìêëÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉêW= ÜííéWLLïïïKòÜKêÉÑKÅÜLëÅÜìäìåÖ= = tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=qÜÉã~=?tÉÄÄÉê~íìåÖ=J=fÜêÉ=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉ=áã=fåíÉêåÉí?=ÑáåÇÉ=páÉ=ìåíÉêW= ÜííéWLLïïïKòÜKêÉÑKÅÜLïÉÄÄÉê~íìåÖ= = aáÉ=_êçëÅÜΩêÉå=?fÜê=tÉÄ~ìÑíêáíí=ãáí=wjp?=ìåÇ=?pç=ÄêáåÖÉå=páÉ=fÜêÉ=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉ=áåë=tÉÄ?=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉêW= ÜííéWLLòÜKêÉÑKÅÜLÅçåíÉåíLÉTLÉQPUOLÉQPUQLÉNSVRN= = tÉáíÉêÉ=^åÖÉÄçíÉ=ìåÇ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉë=háêÅÜäáÅÜÉå=fåÑçêã~íáçåëÇáÉåëíÉë=âáÇ=ÑáåÇÉå=páÉ=ìåíÉêW= ÜííéWLLòÜKêÉÑKÅÜLâáÇ= =

e~åÇÄìÅÜ=wjpMUMVMPI=pÉáíÉ=VT=îçå=VT======«=OMMU=L=âáÇLÄêç=

fÜêÉ=kçíáòÉå

ZMS Handbuch  

Handbuch mit vielen Screenshots, welches das Bearbeiten Ihrer ZMS-Website detailliert erklärt.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you