Page 1

ö³~éù å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ, Ù³°Ñ åñáÉ»ï³ñdzïÇÝ  5

²Úê вزðàôØ

º²ÐÎ ·³·³ÃݳÅáÕáíÇó Ñ»ïá ÈÔ Ñ³ñóáõÙ ÙdzÛÝ í³ïóñ³óáõÙ ÏÉÇÝÇ  2

§ØáõëÏáõɶ³·áÛǦ ·áñÍáí áõ½áõÙ »Ý ÃáõɳóÝ»±É ´ÐÎ ¹Çñù»ñÁ  6     , 9   , 2010 . ` 100  

#209 (1910) www.1in.am ¶»õáñ· ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ å³ßïáݳÝÏ ³ñí»ó 1  *    **, 

øðº²Î²Ü ¶àðÌ Ð²ðàôòºÈàô Ðð²Ð²Ü¶ ¾ ÆæºòìºÈ

9+ 9  *      .      ; <   ': =>&  * *# )%    : 2 ! *  ,    *' .  ) & )* ;  ?   %    :

ܳ˳·³Ñ³Ï³ÝÇ Ñ³ßí³å³ÑÁ` Ùáõà ·áñÍ»ñáõÙ         ,           !     4    " #    ! : $ % &    ,   ' & ()   * +*    - % *  . /) 0 : 1   * ' !*   . *    5 %   ,    !  ,  *  .   .  *` 2!*:  !  3)    -&   ', 3) 6 ) ', 3) 7       -&     ' !*   . )    8  ',    !     " .   #          * :

²ñ»õÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÇ »ñ³½³ÝùÁ ϳï³ñí»ó

9+ 9  *    =  '   .  u    *     *:    !,    =  ' ?A  * ., Y *  * )    *' # * . + 8    ':

@   ,

A    B # ' @A " . * @A A * -  *    -,      B  *   : $  *, ' *     , B   * '   * *      , )'        .  *  * ! " &%` @     %  *:  +*, *    ,     ' &    ' , #     *   * *# @    ,      -'  !  ,

@ `  *    ! ** )#!   :

γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ ÑÕÇÝ»ñÇó

 ` PanArmenianPhoto

            ,              !  " # $   %  " # &    ' $  $     ( #    `  '   )     % *    '  " +  -    % %   #   "   : /     `   #'    ' )     $3   % *    # !    '    #   ( #    : 4 " *,  7  "$   ( #     * "  -8"   !#` #    $    ;      "   '      8   #:     ,        ,     " # ! - %   8     ,    "   " ! $  #:

ºØ-Ü ÐÆÞºòðºÈ ¾ زðîÆ ØºÎÀ <* 7 ? *  .        @   *-    11 ',  *   ?  . +*       '` ;   Z 2    *: @ )   .    *  .           * ': 2 !,    *  *  --      '   ! . *%  )     *   *       ': @ ` ;2  -  '        . : [ `

ÐÇÙ³ ¿É Ô³½³Ëëï³±ÝÁ

    *%  ,     * +*     !      Y 2*  .,   *' *  . &      ! '    *-  '      *: @   ,      ! ,     ; '   %     *  . ! :   *      *   * ) ) ),  @ *   --   *%    * .. /... @   + . ** * 1 10 *     

* !   *',  &  *  !  -*     !  &!   *',  #    ! !      %*',        &*'  !!  **0: 1 * @ )    '       ; ' ( ,      . %      @   ') )     ,    *        *     *    * *       ) -   ! #     *  -      * :

AB&A +CB&D+-AFD&B ?+B GH AB+IGHDJD&BA K+LMK+DGHNC+D ?AO+P+CAD QB/

&-M&?(&BA 108AD, =+?/ 168AD +C +P+CAD -GDB&/ -+P?+-&BKGH?  &BN 11 J+R(+DM+B-C+D&BAD +D+K+R +P+M +BS+-&GH K++DOGI &I /D

&? ?+B GH AB+8 IGHDJD&BA +?&DQBC+ GMD++BGH?D&BA &       "

  &     !.%    !,  * 9 &  '  .    +. 10:00 ` * 11:00 8 : A- *  *      .,  &   * '  !*  *  ,  )  ! *    >& 8*   &       : N# ,  *  , &   *   '        !   *      !   '   *  ` Y*      > )-      !       &    * '   !    +. 11:00 :

K 62 N9 2O  9

USD

359.87

EUR

475.86

RUR

11.54

30C +130C 480F 700F

<=   > "   *     ) <) ?  - >

 0010,    76/3 &I 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 9 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2010

º²ÐÎ ¶²¶²ÂܲÄàÔàìÆò кîà 08.12.10 ÈÔ Ð²ðòàôØ ØƲÚÜ ì²î²ð²òàôØ ÎÈÆÜÆ ²êàôØ ¾ ÂàôðøƲÚÆ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Ð²ð²´ºðàôÂÚàôÜܺðÆ ºì 貼زì²ð²Î²Ü ìºðÈàôÌàôÂÚàôÜܺðÆ ÎºÜîðàÜÆ Ü²Ê²¶²Ð êÆÜ²Ü ú¶²ÜÀ

êàôðºÜ ²´ð²Ð²ØÚ²Ü

 ,    

/6% '  ' !* ) *   ). #* *: ?    '   #*...  -* *, 

 !! + ' - .      ! ,     '    *0:

²ðØ²Ü ØàôêÆÜÚ²Ü

  

/?   *' +&* .  &   )  0: ȺìàÜ ¼àôð²´Ú²Ü

      

/ *  B > )*' % ' *      '          *# ) 8    * %#    '0: ²ðØºÜ èàôêî²ØÚ²Ü

! "     ## $

/   "  ! .  +   ,   !    !' *  .    ` 8    ':      .   *  -, ) ` + *!  ** &%-0: ÐزڲΠÐàìвÜÜÆêÚ²Ü

%  & 

/ !,  ) ;.?  '   ' - !  *%         10   10 ' -!* --% ,  - !    *  * % Y *   #*  ,  &% . !  , 2  j  *0: ²Þàî غÈÆøÚ²Ü

' & (&   )

/(!  >    .,   .   * 2  j  # * ',  )  -  ', ',  !, 2008     !   .0:

кðØ²Ü ì²Ü èàØäàÚ

вβزðîàôÂÚàôÜ 8 K  Q , WikiLeaks8   " 8   "  , $   *3 ! +    N$ ,    8   , ""     U  +    '   +#  3 *    8   !  # N$   3    8 " ,  U ), V$ ;;'   #     8 $     8  :   ).    *   WikiLeaks   * ',   !  * % ) :    *   * !  &'  * *     )* : 8 +$`  $    8 $         3 V   ) #:  @ ! #-  ! % -  )  Wik iLeaks: 8 K  Q , 3 V    $ + 8     " % &+-      8 , $  $ V  ""3 ,      R  ' *:  1, # *'   % . #*  +': ?   , ) * .   B  *       !    * ',    %   )  :  - -,      . * .  ). .  *,    ) &%'   , !    *  '   )  * *  ,   ' &'`   & *  :  )  - 2010      * %      * ,       , )*&  !,  ' ,     2015 &#*   ': N  )* -*,  * )   +* '  . ) &%'    B *  * *   !   *:  ,   * 

 ' &%  *  B > )* * : N -* *,  B  *   *' )    .  *,   ' &'`  ': 1     +   *   *  : 8 I   " V3  `    8          X *V, V #  X *  !# $  :  =>& '   : 2` )  ,   ', ' , 2015 &#*  . ' ,  8    , #        > ) ,   )-,      ': 1  * !

). b!     , )      % * % &    '  :  b!         B  *   '   ,    !* *!    *   *  ! .  )  ,   )-, c   ' &% !: N * ) -  ', '   ' ** . c    * ,  . &%'  )*  *: ?  ,   .    .    !* `    :   .` % . . * .  #: ?  , 3) d< , 3) @2'  *  ! . & - )    *   **: 8 / S ), V3 #,     X 8  3 R8:  f* -*,    '     !  , !   * &    .       -% *: $ ,   '  .   * ,  )*  *,  > )*  : $ ,    ! 

 *  .: g!  -  ' )  : 8 K  Q ,  S ), +     8  "   &+-8     #V !  #,    *  %  *" !:  $ ,  +*  ., # A *& #*  : A ,  -,     - ) * *  ) : g9@ 8#*     & '      . #,      ! * ! ) : N  *       * *,   + *  . *& #  A :  B  *    '  A *  . -)-:  -   *  ',  *-, 

A * - * %# &  .: ?  ! &  ) ,  !,  A  & ' )., ' * ! -*  !,  '   .   :   

àõ ¿ÉÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ

)  & 

/@ ! ' -  !,    ., # B  *    @  * &% '`   '   >   *: @ !      !,   @'     * '0:

* ,   - %     B - B  ? 9  ' * 7 '   .  !   B*    !!      )     '` &    * @   *:   * ' !*, '   , !   98  "   -*  - : 9      .       !  *  *` ' - * +* ,   + .      ! '     *   *  *:    !,  98   "   ' - .  &    * ,     !  & " ) *:

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

ºñ»õ³ÝÇ Ýáñ ù³Õ³ù³å»ï` ÙÇÝã»õ 2011Ã. ÑáõÝí³ñÇ 8-Á

ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³Ý

ê³ëáõÝ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

гñáõÃÛáõÝ àõéáõïÛ³Ý

ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³Ý

Øáõñ³¹ ´áçáÉÛ³Ý

ü»ÉÇùë ¶»õáñ·Û³Ý

²ñ³Ù ´³ñ»Õ³ÙÛ³Ý

²ñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

ÞÙ³íáÝ ¶³ÉëïÛ³Ý

èáÙ³Ý Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý

&%  *  ' '   !!: /  ! !* h ! &* * 0 " ! 45 -  * ` !!  #  ' *  + !*: 1 * 46 - ` (!  '   '  *    '  . /1. (!  ' 8 *     * - +**,  ) , ! **  +**,  *  !!  '   ` ! ! '    * * - : 2.  '    +*  !!  -  &%   !'  * .   *   0:    ! ` & # * )   8'   ! . '   !!:    !,  ' % &  `  % !!'   . h @  ':

 -      /9 # @  A  0 9=$,  ,    76/3: =  *   *'` 03  071893, -` 07.04.06 .: b*  I * ?%  : h! ` 4100, - .   ` 08.12. 2010 ., * . /; 0  ':


3

¸² ¸ºè àâÆÜâ âÆ Ü޲ܲÎàôØ ìºðÈàô̲βÜ

¶²¶ÆÎ ´º¶È²ðÚ²ÜÆ Ðð²Ä²ð²Î²ÜÀ ºðºìê βðºÈÆ ¾ вزðºÈ ²Øäðàä Ê²Ô²Ô ºðÎÜøàôØ: Y %, * ,  8  "       8        '         8   )  <'  > %8    , <'  > *7 ,    !    " #,  $  $        $   !  %     $   #    : b, *  * , !'  -  ! .   )., !   &! .   #*   : ?       !) .    ,    . ;  ?   *  +      + :   ,   ' - *  .    #   * * )  : ?  .,   ?  !'  ** 8      @ ,    ' -   * . *' * -  : < * .  * 3 !! , 3     !* ': ?     '  -    #   * ! + * ' !*      -  ' & *   -*`    !!     : <   * .  * ,    '  !*    *%  .   ! %  !, &  *      "  # #  #* ).  : $  ,    *  * * &, * *   8 . * )  ` )    * )     

* * !',  *    . * *     , * & 8 .      !       -*     ,  ;  ?  ' /)* 0  !':    *   8 ) ,   *!   >    *:    >& * * .     >  ':  * ! '  *  ,  ;  ?  *   - +'  .    ,   -,     ', ' #**  *    *   ',  ' #** . 9+ 9   * % % * # *':    &%  . ' * 9+ 9  #*    @ !  @    ',   9+ 9  8 .: ;  ?  /# '0 - * A   ' -         ) . *       ! -    : $  , 9+ 9  % * #

*   ',      ** #   &!    '      ' -   ! .  * -- ) ,        *'      *    *%    ! : $  *,  .  .   ,  *'  .   &   - !"     ,  &   ) . ;  ?   ': b   )    # '  *  - ',    ' # 8  * *    *  +! *     +- -' %     * ',  *   +*  . "  &   *  8  !    *%   !"        /*'0: <+ . &,    +&     .   ': ?  -    .,     &'  .

Ô³ñ³µ³ÕÇ ³ñÅ»ùÁ Ùáé³ó³Ý, ÑÇÙ³ ¿É ³ÛÝ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý Ù³Ýñ³¹ñ³Ù ÆÜâà±ô ºÜ öàÊàôØ úðÆܲ¶ÆÌÀ A'    !#  " U *$ 8    #  R  : G 3  , R   7 # ;'  ,       %   ": <& ).  9+ 9  '    * ,  %  *  &#* -   * !*   ' >  ) &  B    ',  ;   n ( )  ' # " Y 

 // * %#  *  * 0  " !* 88    * 0 " !  -': =   * *' - .  `     " -    '    /&            '       *!`  *  * %#   !   )   *    )> )- #**     , *   !     , *  * l    %  '  * 

 *!  *0: 2* * * "  - Y    '   ! .   )&% ,  , ) #*  *#  !  *,  !' ).: 1m ) . #*  *   " -     ', ' * )  * )  , )m . !   "  -'    , &      ) : @  "  m .  &   . * .: *   l    * % m .  ! .  *: N. *  *  ! ).,   !` B  % *  * . ) *  8 *   ,       -    *   , ' B * 8  *   *   * % : $ * ' * ! " &% B &  ' B Y .      %  -',  , )    %  -* (

*`  % *),         * ':    *, " , 8  * &   - .. /B 2011     % I * 

/*'0      !   * *%,  & ',  ,  . ' * '  +   *     !',  ! !' * .,   `   *            ', '   % * % *-    l #   * .  * '    - -*,  - . * ): $   ,   '  .  %     ',  ;  ?    , 8 ,  .   9+ 9  ` --     :   ! ` ?    .  * ', )'  + !* 9+ 9  '  .  -  *, ** -,     : b      * ! .  ,  9+ 9  ' %      *  &    & *       : f.m       )   *  &     ! &% ' ).: f.m     -      *,  # *,  *,    

 ) '    **  &   , & *  , --*  , & *  ,     *  ,          # %* -!   ' )  *: f.m        ),  #*  A A  , " , /2    0 !    /*0 .   *,    -  &  .       *: ? *    &      9+ 9  ' ) *     >   +  ) ,       +     * !    )    :   * &% *   - l & .  ` -   ,   m!      * & 

-I 60 * 857 * 944.3 # *, &     * % ', - I 63 * 704 * 094, 6 # *0:   * '     * . &  " ! * 88          *  : Z m ) . B  * #*     ', ' )     &  '  8  : & ,  * )  *       *  B    '  &   % ! ) .  -: 9+ 9  '  .   B    ) )    B &  ,     ' -* .    -&   * : 9+ 9  '  .   B,        #   &%  , ` /   *  *0: 9+ 9  '  * .  * &)  . *,  ! . %         B =? #! *   %    : @ !,       '   +*  .` )  #**  B !        ',    ,  . -*`  !       ) m . ! Y

   * !    * &% 

 .,  *   .  :  !`      .     )     .     '  ,  ) *  +* .,       .     %   ) * &  ! !!    ,  *' )       ,     *   ': 9 !     ,  !  ) *  *,    &  -    l :     &   . >&' *  >        !  *  - *#-   ',    ;   ?  + ` *  ' * ' *  ,     *% # )  )  ,    * .    .  ?   ':     !      *,   ! * . ?  + ':    ' ) *,     '  .   >         #   *,    .  !:   * ;  ?  !' * *   .    ,   *  *  .`   * .   *' 3  ?  , 3     >      )  *    *    ! * !*:    .    ",   m!    *% ' * '   !     . , m  .   **  , -> , " ! # 8!,     : 1   ' & ) *  )      ',    &  ! . ',    .             :   

 - " -* 88   * '. * m  *  B  *     >&   *   !  :    .,     ' )  B *  -      .,  ` #   +':   ! `    ) )  * ! )'  ! *  * ', * ! . > ) ! B    ', *` & # )  *     ! !    : 1,    ! .  *   B  8-   @  @   ' * !  *    ,     B ' ! . * %  *    : 9    *    ' *  !  *% ).,     >&  : N   

    '   B  B    8' "-    + - ! * * *,  ` m ) .   * %#    '   :        '  > )  , # B  +!'    B'   * *  ,  ) ! .   +!' # * %#    ': %   '


4

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 9 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2010

êºìºðÀ êÎêàôØ ºÜ ºì ä²ðîìàôØ ÈàôÄÎàì 2

ܺðÆÞÊ²Ü²Î²Ü ÎàôÈÆêܺðàôØ ê²ÜÒ²¼ºðÌì²Ì êβܸ²ÈÀ ºðºÎ вê²ì Æ𠶲¶²ÂܲκîÆÜ. Ðð²Ä²ð²Î²Ü ¾ ܺðβڲòðºÈ ºðºì²ÜÆ ø²Ô²ø²äºî ¶²¶ÆÎ ´º¶È²ðÚ²ÜÀ: A  X *  !,    8

 48  % % !   #      '   )  8    % *    '  " +  -   : 2" 3    ', 3  !! '   !* .      ': 9 , "   9+ 9  #*'  -   ;  ?      +   * A   * %   - * % ': 9+ 9  **   * #*  ' *#  # *  . / , !, * %    .: 1, * **' !    *%  ! )8#  .. * ` )  3) & *, 3) . + --: ?     !     .:   ' # *    .    !*' * "  !       :      !  -  '    .    + : 1    !*` & 0:     !! '    ?  +  **'`   *%   *   '. /<* 8

 !! ;  ?   '  ** .    !!    +  * 0: $ *    ` ?  +  **' 9+ 9  .   * 8!!, A h @  '` *&  )    @   , !    !   9+ 9  ' ;   ?     *  )    *  *+ .   . 8*': 1 , ' % &   `   h @  . &  .  % !!

': *  , * * .   A*: $  ,  % " '  !*  * % ! *    *   ! * .   *  ': A  ' *  #  *   #   #* ! .   * -  *: 2 !  *  * #* . ?      ,  ) *  * . -- 9+ 9   -&    ,  `  &   .      :   ! ` ;  ?        &! .    9+ 9  `   9+ 9   *:  , & * )  ?  ' +* . + 

 ,  * %*   .,   '    +*  &   9+ 9  '  * ).     ,    ! . *- &%  '    * : 9  "    ?   '  . +  **':

,    A -  **  .  ,   .   9+ 9  ':    * ,   ,  . !! % #* ': 2  *   A -  **  * ', A* .  

ê³Ýï³ÛÇ µ»ñ³Í, ÒÙ»é å³åÇ ï³ñ³Í §îàܲβܦ îÜîºêàôÂÚàôÜ      < >  8  ! U   #` +   ' 8       * #:  ,   ,      !  8   )    , $   8 #  #      " *     ) #: 2    *' *   * *  .  * .   * #* :  * .,  *  *    !   ,  >& ' *  /*0  ' %  *, #  )  %'    !    : 1 *# * & ., !   *  - .    )  % *  *  !  -' ) *:   &  !   ! 90%'  *-* .,  *- ' * !   ,   *  &    .  '  ', !  >&  !  !   ', '       ) %* ,  ! ) * : 9

 * ) * *   )  '   ' !*  . .  *: @  ,          l     > ).  *,      >'   * ' #  *   * ': 2     >  .  -  *      #    >, , ,   >'    .: 2" 6o   &   !   *%   ,   *  &%  -   ': $  *`     * **,     * ( *   >)   >  9.6%, )' *

;  ?  ', ',  ,  > .    -  **    & .     ! : 2 *  ', ' *    ,  ! .  ) ,  %  .   ,  &   *-  ) : $ *    ` A -  ** * !  .  ;   ?      &  *  !*`       ': ?  , 9+ 9  '    . %   , *   `  ! ) - &   '` ! -   ;   ?    *`  #*   -&     * A   --    *:    (o   .     -  *: 1 )., /  !!*  ! &* * 0 " ! 46  - * ` !!  ' 8 *      * - +**,  ) , ! **  +**,   *  !!  '   :  '    +*  !!  -  &%  !'  * .   *   ,  !! . '  * &   !  ., '  *` .     % 13   *: ?  &   !'  &* .   , )    !   -&     ': 1 !  - *    )  * *  '    !   `  * !': !   % & *'  * .  * ! &!* '`      :   >& .  * !   >'   *- )8 ! * . !  , ! *  % *      &  `   : 1    !   *   >' #* . 15.2%: ? ! * ! *   &  !        6o   ': $  *`    !,  * ! * **  !     *  '    * ,     !* &*  #     - - ':   ` * ' '   &**   . 24%.  '   . 80%,  '` 63%, '` 36%,  !   %' ( )` 32%, &'` 28%: g  > , ,   ' )  >&   !: n  !.  %  '   &**   . 39%. l '   . 82%,

 - : 1 , *  ;  ?  ' ).,  + .   *    !*: 1 * # ! `  ) &  *  '  %    +   9+ 9  #*  A A  ': ?  .,  A A     '` A 9* & 2008 .   '       *  9+ 9  !# *, 8 ' 9  '  .     ): @ 1    ,  , % -' 8  ,  A  ' +*     9  #* :   % '  !* A A  * )  * .  )   >    *: 9     ,     *  !     /2  0 -       `  /*0,   ! ' #   : 2  *  ` 9+ 9      *   -    .  :   ' & ).  *&  A  `  !!   /*0     ',     * %':    !,  ?  ' #*   . A A  *      * #*  * A   : A  .  . ! !  %',   A   '  .   , ;  ?  ' *  *    - .  ,      & ,  . /@ !0  --  : N  * A A  3 A*, 3  * '  *   9+ 9  /   0,    ! `      ,  . ` /  0 9+ 9  : 1, A     .  !  ! '  8* , 9+ 9     .  ,   8 . +   **   `   8     *!': 9+ 9  '   !   ) #,   ' *  8 . /      0 )    >   ':   "  '` 78%, #'` 54%,  )  ` 78%: n !,  l ', ) % *,   . 

 *    * . !  )   *   * !':  *   !,  )  >*    ! '   ,        8 8 *   * * l    ' >  82%,  .` ' 6o : ?   . & ) ! * * .: 1 )   !, *  * !' .  .   `    * : ?  *  .  .,  * ! *     *   - >    ) !    *, )  . ! /Y* 0  *    **: 1,  >' 8 ,   *-*  #   : ?   *-*        ' ) #  , - ):    * . . *-*  * -,   '    > *-  * ). >*,   "        >    > . l* *,    !     ! .  *,  ) *  ` /'  * . % 0:   *


5

ö²~èø ä²ÞîàÜڲܺðÆÜ, ز°Ð äðàȺî²ðƲîÆÜ Ðð²ä²ð²Î²ÊàêàôÂÚàôÜ

ÂáõݳíáñÙ³Ý ¹»åù»ñ ºñ»õ³ÝáõÙ

)  %  >   *% *  ! ` ; #  '   * .. /      * *, * * '  .,     ,   `  h=  ', d ()  ',  9+ 9  ': 1* * '  .,    ' *   * .   > ,    *  >  ) *  0: $ ; #    * *- *     `      ' * .   &' #      > ),  *`    *   -  '    '  : (         ,   +', * *  , '  " '   -         & *    *: 9   /  -   0 * *   '  *  ,  l  ' *   .  ): /20    *     8*      8" .,   * .   * ! *    : ?  .  #  .  * . & 8  +*     *  , '    )   ' -  #   :      #* .,   ! 3) *     3) .     (3)  *  , 3) '   * ),  !  !    :  !! ,     #   *   '     * , #* .,     !: N    . * . 1  -          &"  : (!' !!- * * .    -   +   ' !   8  *.  @ m   !#  *- * )*:  1, 3): (#   &    >   :  m, m ):   3:  < !!  ,  *.  * - , m )   & ,   * .   ':  6),   * . !! ':  m:   # + :  m:  9* '  .: ?  *-'  .`  : N  ` *"      >*8 * )  . ' -:   '  !*   )   *  %  l  ! &   *    *  : ?   !    -   ' * ': A ',   * %' ) : N  .,   ** ' )# ***  -   * ;  #  * : ? * ! .     !,    &*-,    *% *      )      ! : $  &'`       * #"  *-      '  !  , ! -  )  *  &% *!   *  8',  ,      ,  *       *      '  * %   -      * ':

/(!    0 - . *-        .,   - * .,  ! .   !: f.m  * ! #*  *   !  ,      ,   ! ! -' * ) m,  * !     ' "  !   !   *      *!': @     ' # .  *   ', . !*,  !!     -, " , . .* '  '     +* ' * + %      *, *  *  l ': }! )    #*  - . )  !        # -  ,  !*!   , *   ,    #-  &-!    *    * , ! * + *   &   " -*    :  *     *   * .  *l        * * ** ) -  * ! * %,     *  *  )  ` * ! &    : 6%      ,  !     . -,  ) %      *!    &% -&-    ' - :     % * -- !  &% * -  ' ! . &     -  & :     )   *  )   .  & '  )  *   /0 *  - **  '    * : 9 * +   -      !*    ',    )  & * ',   #  !* .   !': @           ,   &% - &%     '  `  *  * *    !   !         *` 8 *   '   > +* : j~&!    *    , *3    *!'     : .. 8 + $ `    U ,  V, 8  " !  : 8  ` 3[3, 8   '  ! $  8 $  : 8 + [  33  : G$   " ",  $ X   , 8  8      '  !      3$  ": +  + 

    ,     '

    ) $  $ "   *  " # ; #      8   )  " U "  , ""  8          #  * U     : A .  ,   *    *!* ' -         ': 9 , !,        **  8*   !*   &  . *#   *: b3 *    , 3     3     +   ( &    , --  !    ) *   ' '     !  *: ( )         **        * ' !    !       * &"    !* *#     &  8 * ': 9   *      > +*   !*    & ! ! ,   > `     &  /   ! 0 +*   ** .%: N  )  *  *     "    '    * *  

* ': $  !', ** .%* -       `    - &   *  ,   .      % *   ! : 1   *! &       ' -    * ! !    *   ! - .  * * "  &+ *:  . *    " **': [      *** .         -  ! : g!' * .           )      6&* ; #  ` ** - #   (http: //www.news.am/arm/news/39637.html, http: //www.1in.am/arm/armenia_interview_3167.html),  !     % *    *   >  ) /* !0   *: 2 * A ,   * [ A  ,   *  ?A &  ' )&      * .,     *  -  & *   -*, ' 8 *       * %:  &          -   l  ` ; #  ', * , * .. /=    *- +': 2 * .,       *% *! -&

   *,    *- *   % &*,  !' ! .         &  * - -'0:   '         * !"   * #*    *      -   /+  0 * : 9   !* !' )    *% % & )  * .,  ` #    >   *   )    8 :   ' !*       ) # *    /* * 0  / +     0  , / *  % 0 &% !, /" !  !-   0, /- /   0 0, 

 * % / 0, Y  *  )  (  #   *)        * / 0       ! * : /  * '  ! .,  * * !'    , ! . >&'  0,  *- ' ': 9    *   ; #  '    .:  , )   .     .% *  *, %  * . ' * '     * %:  &  @?   8    ?     * &  d (

 " < * *    %  *  * !   : @   ,  ',  ! 58   , -   >*  8    *      : @#  # * %  *   ,   * ! )  , # !     ' %* *   .  (  * ` 0, 5 ),     * % %     :  /@ 0 *          *#    ,      -!  + * !* 4  : /@ ! #  * *  !  &  ,      >' - .    #  ,   *    >'   * . * *0,    -! 2 @   ': 1 )   !,  5   *  3 *        *  + * !*,    >'   ).: @#  # *   *  + * !   ,    +   ,       + *:

г۳ëï³ÝáõÙ áõñ³Ý ϳ

1  /Y&    0 *  *  j %  * ` Z      *-   !* - .,  9  ! *#*   !    : 1 )  " Y*    .j %  ', 8  * -    -  -  ':

²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ·áñͳñùÝ»ñÝ ³ÝÝß³Ý ³×áõÙ »Ý

6%   -!   +  ! -!    -   !       *   !    8 8 * +'    . > * * *:  , 2000 .   1  *      +  ! **  - -!   -  !  30, 228, 2001 .` 44, 792, 2002 .` 60, 874, 2003 .` 71, 797, 2004 .` 98, 345, 2005 .` 122, 545, 2006 .` 124, 568, 2007 .` 155, 040, 2008 .` 159, 367,  2009 .` 154, 462   * : 2008 . **,    *  ! ' # . 3.1%:


6

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 9 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2010

§ØàôêÎàôÈ-¶²¶àÚƦ ¶àðÌàì àô¼àôØ ºÜ ÂàôȲòܺ±È ´ÐÎ ¸ÆðøºðÀ ºîÆÜ ØÆîø

κÜîðàÜ ºì Üàðø-زð²Þ ì²ðâ²Î²Ü Þðæ²ÜܺðÆ ÀܸвÜàôð Æð²ì²êàôÂÚ²Ü ¸²î²ð²ÜàôØ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾ ÐÐ äºîºÎ²ØàôîܺðÆ ÎàØÆîºÆ ܲʲ¶²Ð ¶²¶ÆΠʲâ²îðÚ²ÜÆ ¸ºØ زвöàðÒÆ ¶àðÌàì ¸²î²øÜÜàôÂÚàôÜÀ: +  ""    )  ;# !,  X    ) ,   % $,  %  8 , $  $      ,   8     3!,   " '    #'      ? 8  ` ?#  ,    <&  8- > J-8,     $      8   !  #'    ' )    # ? "     : @ ) * -  # *   ',    !,   - *   '   ` ;  @    ',  B  ', 6# A  ',   N  ', ;  ;   ', dl  @*  ', !`   *  * , 8  * ! *8         *: ;  g)    % ` 150.000    '  . /       0 *  " , A  *,   * !        ` d     ':    !,  2009 *  23 *8   . ;  g)  `  h  8 19  ! *    &  *. 8 .     !*  - !    ', ' * - .  %% &  &   ,     '  ..  &   .B#    .     *   +*   *  % -    -!: 2 !,    ' * 8!   . '  - +*  15  * ,  )  - * *

вΠ»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ¹³ïÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿

 A   2!@  ) %  '       *  #       9  ;    < ( * %   - * >&    #      ': 2 ,     .     &%- *  !'   . >  !    : N    #'  ) ! "    ':      '  % 3  ##*,   & ,  *  '     &%  *   * !      , * %   +'  *   ) &  *  3  8 % : < ( * %  ' *#  # * ,  # * >&' *     ., !   ! .   -  ) : =  >&'   * 20 :    !,  < ( * %  ' ** .  ( " ! 258 - 3 *` /    0,  9  ;  '` 316 - 1 *` /     ) 

,   ;     '  ,  ;  @       

   >& . '  *: .   .  #*,  !'  . , '  * ' 5  . : /? m  . ,  - # . *0,   '   ': = '   ` <!  #    ). !: ' 8,   ' #`  * *  "--   # > ': #  ;  @   ` "  & - /2  0 *!  * %    -    > ',   * dl

 @*   h      ' * %         *, !  !  -*  " ' ).:    *    " ',    ,   * ;.@    &! -  & *   ` *!   *   ,   ,     *  , % .%* .` ) *,  !, ' -   ,        ' -    : # /* h 0  /B * 0 *- &#    - * ',  , ' * , * . ;.@      * *   *  * % - ': <#' , 

* . *    d.@*  ( !   8 .    8  *) 6  * -     ',   @ ; 8    .    : = '   ,    ' *     )      > )     : /B * 0 -   *% - .,  077... &*   #  .   *   & * , ' * - .     ! . ' - `    * " - . ;  @   ': =   *'   #,  * .  * 077... & *', !  -*  ) *:   ' !* *' 8 8   . /N* *%   & *'  * .0:   ;.@    ,  * ` 099... &*'    ' ).,    ) " ,   + .  #,  * .  *  ,    ,  * !  *!*    . : $  *, /* h 0   * ` ;  g)  * * 8    ;  @   &!  . 099.156.666 *': h       ' #*` /* h '0 *    m* .,  *   . : <' -  * ,   8 8 * ` . /

** &   -'0:

  98 -  77 **  * ! *,    *  . 2997   : 6%   '   * .   `  *    ! ':   (  7  '      *% ' !' , %,    #   '` - *   * % *' #** . 1.492.920 *:       ' ) * : /  .   1.492.920 * *  ,    ) *  ) !    !'0,  '  Z%* - 6     9  9  ': $ I   ' 3  * #  * .  * % *',     *', *  &     , 9% .  )  2%: o     ' *+ 9    !'`  -   *   ',  * * .  *I ,     '     *: @;   .g&  ' 8 ** * + -  '`  ,   !    m   * 9  - !':   ' *     I / 30: Z%* - *     I .9  ', *  -' %'I . /1  -' #  ).,       0:,   ).,    

¶ÛáõÕ³óáõ ÙÇçÇÝ »Ï³ÙáõïÁ 1, 492, 920 ¹ñ³Ù ¿, μ³Ûó á±ñ ·ÛáõÕ³óáõ` ã»Ý ³ëáõÙ

/#*  * 0 - ',  -* .  7  , @2 &     * *   * .  ,  *-    .  * -   !  :   ! ` *  ! ) *  -  * ',    -  *   * '0,  @      +*   @ *      * -  " d b  ': @      *8 8* .   % !   #    ! ',  ! )8 * "-  /@ * ! j  K 0 '   *  ',  *    .  /0 A : & % '    @;    g&  '    #  # ! '. /   ! '  * **  !  >' *     ,  *          2 *  *` )      .  )  ) 0: $ /0 A     ?  I *  

*  % .0:  ! *   : < * #  d.@*  ` d @ *       ` Z  ?   , *      * % &#   - * ',  !, ' !  ** ,  *  !   dl  @ *  6  8    ! * ': 2   !,  - *  *% )    * !'       ,   

!,     . ! ) ' &)  *      . " `   d   .. /Z     * 9..., *  * *,   *,   !   , # *0:   #      dl  *    *  . /N , ...       0, d .   .. /2 !`   ) !...0: @ '   -&     -    ,  ! * . ,    *   '   +  9   *. + ' !*   &# '     >     !  * %: 2 ! @ *    ! .      *: $  *` /*  0 * d @*  '       ' *   /% 0 (*!  , )  .), ) /60: 1 , !  ! . #  >&,  d @*  ' )   ! ., ! ?A ? # d , *     *%    !!  .,  )   *  8  *% "+  : <    .      `   *   3*  *!   ,   - , 3* #    ' ! .  dl  @ *  * % '     &% #  ` ? # d ,  % '   * n   * * . ?A  !': 2  #`    '  .  )8   ;  o&   !': -  *     *: 1* *   .,  * !    2 * * !  *` 150.000 %  !0,  !  9. 9  ':

г۳ëï³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý É»½áõÝ Ñ³Û»ñ»ÝÝ áõ ³¹ñμ»ç³Ý»ñ»ÝÝ ¿

 /*0 ** /$ *     - ! 0  &  *  *    *  '         & )    *     *   * -    -   : g*  * ',  !   *  *       #*         , *        &  )   I   % ,        *   >      ': /@ !  ! ) & )  * )   : ?    )  *   ** * '   * .,    8 ' >    )#!:  " *    .  ! *  % *   - )   0,    !*    ':


7

ºðàõê²ÔºØÆ Ð²Úàò ä²îðƲðø²ð²ÜÆ ´²ðÒÆÂàÔÆ ìÆÖ²ÎÀ ØƲ´²ÜàôÂÚ²Ü ²Ü¸²ØܺðÆ êðîàì ¾ ²ìºîÚ²ò ºðÎÆð

ºðàôê²ÔºØÆ êàôð´ вÎà´Ú²Üò ØƲ´²ÜàôÂÚàôÜÀ, ÆÜâäºê ¶ÆîºÜø, ܺðβÚàôØ ØÆ Þ²ðø ÊܸÆðܺð àôÜÆ` βäì²Ì Âàð¶àØ ä²îðƲðøÆ Ì²Üð ÐÆì²Ü¸àôÂÚ²Ü, ̺ðàôÂÚ²Ü (ä²îðƲðøÀ 93 î²ðºÎ²Ü ¾), ä²îðƲðøÆ öàʲÜàð¸Æ ÀÜîðàôÂÚ²Ü, ø²Ô²ø²Î²Ü, βÈì²Ì²îÆð²Î²Ü, ÎðÂ²Î²Ü ºì ²ÚÈ ÊܸÆðܺðÆ, ØƲ´²ÜàôÂÚ²Ü Î²Üàܲβð¶Æ ØÞ²ÎØ²Ü ºì ²ÚÈÜÆ Ðºî: ( " , 2002 .8"      8      '         : I   8   " #          " ,      J      X 

     $    8  %$      ",           $8             = *   "         ""`  X *  #,   "`   "  $ #        3 $ !    ,     "  # )  ) , 3 !# \#    X *  U : 1 )., **       .     *      :   * *    *   ': @ )    ', ) *   *  ! '   ',   

* !   !   -    ' * . =   ! * ,    . ** *       *   ' ! # *  *: c    ` 1921 ,  !' >  - .,    ! ! . '  : ((  1917 .,  *   . ?      ,    

* 9   > , ; * #   ?  * 9 o   > 3  ):  '     8&  !      *  ! : ? 

  &   ,  '   '  *    * `  * ,  ! . *  ! '     : 1921  ! 

  <  ', ' >  1929 : 2  ! '    *  *    ' *  , *      ` ) '   !:   " '` @   ', *    +     *   *` *    -  '   ' ! .   ,  *    A  ' ! .  : 9     &  ' )* ` >& ,  *    !' '    !,     *    

â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³. í»ñçÇÝ ïáõñ زð¼²Î²Ü

   78   "  GH&8 ^+8 4   #  '  ;#      ` A, B, C  D ' : A **   - )*  '` @   /1 0',  '  ?* /60  ` 3: 0     : g   -  # * *     *# ) dl  ? ' 8     *   '`   * 8 * , *  &%   : /@ !  * . !,  *#    . , *   + * ,     !,  /h *0'  ! , * !  * . !,  + .   ** &%  ',   >& 8 &!       !  

   :   *   -  ,  !   ,   >  * *   *    :   * % * *    *'   * &%   *   .,   ).,  l    *-*   ' *!    .0: g* *  * /h 0  /h *0' 3    * *     ':   , /h *0  /1 0 '    '   1/8 #8 )*, /h 0 ` N 7  *: B ** /n0 *   2: 1  &   /? l 0 **: /  0'  8 * *  88      ' /0  *  # %   N 7    ' *     : / 

 : @    ',   , !%  * .  *-     ,  *    A  ' ) ,  !   & )   ,     .  #* .       "  *    *%   )    : 3138 . b* !  ;  '   !.      .  ** . *  * *  *!':     

 '   ' ** 30.000 .  *: 60  9 b* ) + * 800  . *: 9     #*   !,  1  &!   *    ',  '    *-   :  * &  0/0` 2: 2: C *     *  .  *   ` 1: 1 . /@ )  }  0' /[ bl0* /6  0   *   &    ! , /d %0 .    /? 0  &% * ':        ' * 8 "l 8,  /d %0' *  '   N 7    *: D ** /? 0 ,  . ` /? B0 , %    *  /d 0 ` 2: 0.     `   7  , 6  6:   *    *  #    *# ) A ? ' ) !   * !'      : /@ !  . !   " * #*,    + .  !  * /? 0  * *.      '       ) ) ) # %*  * l   : @ !  ! * ,  * !    *% ' > ) 0: @  * /A  0' 3: 1     /=   0 

 ' 2000  . * : 1960 1990      ! ' ,  *  `  ! b* !  @   ', '      ., ) *#  # * *   ', &%     .  : 6 %  *    * .  2001 `     11 *: =**  ,   @    &* +      .     24   . )   o -&     *    ': = !' & * .   !,   `   % &  ',  8   . : @   & 9 Z%* - % "  *  ! * #*- +    . , !  # ).,    )  .  * +'.     ,   ! .    &   ! '   * : 68&'  !  .  + * ,  ) %         ,   ! @   &   )  : 9     #* * .  8',  5  &% *     ! 8  .   2 !  @   ,  ,  , 2009    >&  *   b *  ! @     *    !  "  **  ! 8    #     *  &  '     . & *: 1 *  ,  #  #* , &    !         )  *  !'   '  *   *    ! '    * @   & *   ', )   ! ` 68& *  *',    ) # ,  .  , ), " ,  b*  !',  39 *      >&,   ,   !' * )., - ) . *: b*  !  .   . ,   & ), #  ),    ),  ) &  ! *   !   : + (  /? 0    % 8: /d 0'  N 7    *: A, B, C  D * *    %  !     .. A * 1. /h *0  11 *. 2. /1 0  10 *. 3. /h 0  6 *. 4. /60  5 *. B * 1. /n0  13 *. 2. /  0  10 *. 3. /? l 0  6 *. 4. /0  5 *. C * 1. /@ )  }  0  14 *. 2. /6  0  11 *. 3. /;# d %0  6 *. 4. /?0  1 *. D * 1. /? 0  14 *. 2. /A  0  10 *. 3. /d 0  6 *. 4. /=   0  2 *. .  * 


8

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 9 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2010

²ØÜ-Ü ²Üвܶêî²ò²Ì ¾ ? " # D      ! w                  8        8 ", "  ) ",    3!   $  #     #  "  % "  ;     " ": +  8 ,  *    <D> #    8 %  #  , #     )"     # ! +?D8` &   & 8    "  ;' 8 $   ^# : /d '    . *   

*  * -*: @ ! % *  ! d ! '     !   *   *-0,    . *   >   ` * +*  ' -. /6   '    ,  @   2   * d '  * .    * ,   *!*  

A @  * *& ! # ! '0:   ,        !  ' ( ' '   . - % ,   *`    % , ;' ' ' - .`

æ²ì²ÊøÀ ´àÔàøàôØ ¾ WIKILEAKS-Æò Wikileaks  $       %u I   +?D      ) 8 "  "    8  U  2006 .   +' #$ # $ $  $    " % "" : ?  8     !,   $,  ,   #  *  ": G   <  8 "">    !     $,     8 `   *   * )8  )  +' #$ # $"   #"  ,  ,  8  '     #      # : /  0 *   '   * .,      * ' . & )  )        *    * ,  6 *

@2   ' *   )  *  8 , * . *  *   * .  !: O        **   >&' 200608 .  + &    *  % !!     **  "  *  *    *     % *    &+ *  * .: O     !     *  

 ) ',  #* *% * * .  /  0 *   ', * !      *  * %, 

'  * . !    !: /  ' ( ' ' * * . * % #  *        *   * .   > 0,   . 7   ;' ': 2 ! .    *    *',  @   2  '  )8   ) * * * %   !  : /@   2   '   *% . * , )  A @  * * %     &- .   !    , ) *  *  '` d  7   0,   . @  

2   8! '  ' -. / &  *  *   '` @   2  '     *    -'   0: $ *   >    ` * -'  *  & &         ', )    8* -*     * % '    *    6   : /9    > ., ' ' -* . &%'    * * *    !   &  +  '0,   . ;' ':

     *  '  !* 8  b   * @2         '   %   **       *     !!   *  ,    : O     !      * 8   ** @2        * !',     !      %    "   !    -   *'  *   * ,  6  * *     )  '    . # 8!*     ** 9 

)#*  ! !   ' -  6 `  +   , -  '   -& ': 6 * @2         ->' )  )# @2 ! !!      **   ,  ! *   '  *`  *     '   #    !- )     : @2     -!'   * .         %   **    !!   ', )'  * . +   -  ' 6    % *:

9     J "  "       ! ( 8    98" 3  8   78): +     $  #   : .+X *   !,  J "  ) % ! <  8 " ' *$> * " ($     ! ' ),  %)    % !  8   )   8   : 1883 Y "   Q  8 : 1918       8     8   $  $        $   !  8   8 "   )8  %  : (M  " 3      318): 1948 ?+-8 #'     " "   8     " % 8   ' #            #, 3      ,  "       8       3: 1958      8 "     \)#,      Q 8 #: (Y. ! 1882 .8): 1970 I 'X  "   8  +  ? : (Y. ! 1905 .8 ):

09 դեկտեմբերի, 2010  

Zhamanak Yerevan

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you