Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇó ËÉ»É §³é³çÇÝ çáõóÏǦ ¹»ñÁ & 2

¸ÇÙ³íáñ»ù ͳÕñ³ÍáõÝ»ñÇÝ & 8

Ð³Û §³ëïÕ»ñÇó¦ áíù»±ñ »Ý ѳٳÉñáõÙ §ÎÛ³ÝùÇ Ëáëù¦ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ß³ñù»ñÁ & 6

    E   , 9    , 2011.  ` 100 

#156 (2078)

I SSN 1829- 2569

9

11156

771829 256008

www.zhamanak.com ´áõÉÏÇÝ áõ ¶³½Ç γñ»ÝÁ ½í³ñ׳ÝùÇ Ýáñ Ï»ÝïñáÝ Ïϳéáõó»Ý

ܲÊÀÜîð²Î²Ü вÜð²Ð²ì²ø

2006. N$   8  $   $ !    %   ,     #    %  !$  $ 

=$  + 4  ; (  '     

  "  $    $  4 $     7 

  !$  ' ??9 #       @   %   : A '    ,  # #    % "    !  5     ,     #      %, #      @    

   % (     B  B   " ': C!  %,    

%  , " ,   , 7  ` 7  : #, , 7 "   !  , 5      " %  #  !   # ,   ! $  '      7   #  !  ,  #  : 2006.   #          #! %   ,   *   #  !   %  5    :

'() *+'(-/-(', +3', "%4 19.0057;<=+*'>'<% *+ 7+- -'(4 *'?'<% & *-'5 *?A (? ('= (B C5 BD F.    5   *D

  $   5 D F G  H   D 10 I  

ä»ïñáë Ô³½³ñÛ³ÝÁ μáÕáù»É ¿ ݳ˳·³Ñ³Ï³ÝÇó

 $  $   N      ,  % ,   %

   !    : 9 , % 7%`  ,          !     : 4  ,  "    ! &    % !     7 #   , 7   $    % $  "   * : O  $  $  %, & , " %   "   #  ,  B $   

     ! #   %   $  : 5` B $      7  ! 

   %,  & !     

  ,  

  7   

    *   P #! , P  #    *    $ : 5    

 %   , N 

   $  ! # % 7  B $  $ $     ,   $   $   $   7 7&  

 #  "  "  $   $: O  ,  ` !     $  "   "       7&    B $  N      , "  $           @*   ,      " %: C    7&      N           B $  $  "   $,  %`         :   ,      @ & & !    #     * %  ,    % *       *              ,

   !    : 5   ,    $   ,     $     $     

  $   : B $  N       #          7  $,    `           "            !  N$     $  B $        #              "     : 5$               "   !  , !      "      7   `    ,    N$ %     N     $:  `    

ºÊÊì-Ý ÷³Ïá±õÙ ¿ سñïÇ 1-Ç ¿çÁ         , 2008.          10          ,            !      " # , 2008.      "  $    %      &',       % (  !  )    *   +  $  *  : -      %  *         $     "  !$,    % ())/ # #    :         3  4   5 6#      18 %   & ,     #!      "  *      "    ` () 7&#           !      ': 9 *  ; 2008.             "         $       . +  `   *     !        ,  

 *      "      ,         *   , "  "     #  ,        $ <  `     !    #! 

 , 7   ,  % $  : 9  &    % ())/   #!            $   ':

  : +  # %, B '      $  4  T     *      %,          %  ! $  $  : T   %  , N    $ $  % !$    #! *  70    

      

 : 5       7&      ,   ,  7 %   T : C  !  ,       %      ,   "  !$       % $        7     :

²Ûó»É»É »Ý úÑ³Ý ¸áõñÛ³ÝÇ ßÇñÇÙÇÝ (   $  $    $     7  #!  7  *  U  V   N     "     #     $        #:

    ,    ,      ,              :  . 2:9

(F(/5C JKL 5C3(J(L

+130C +310C 630F 810F

!" # N       7 ! $ %     # (   0010,    76/3 ! ; 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

àõñμ³Ã, 9 ë»åï»Ùμ»ñÇ, 2011

ºìð²ØÆàôÂÚàôÜÀ ò²ÜβÜàôØ ¾ 08.09.11 èàôê²êî²ÜÆò ÊÈºÈ §²è²æÆÜ æàô²ÎƦ ¸ºðÀ Üàð Æð²ìÆÖ²±Î ØÆø²ÚºÈ вðàôÂÚàôÜÚ²Ü

0 % /! 

( #      , 7        " : B ,    24 * #!    ,      ,         %,    %, 18       7 %  ':

Ðð²Úð βð²äºîÚ²Ü

 ,          ! "#$ %"

O    %    "      , 

 N    %  , 7 "    : U     ,         7   ':

ƶàð Øàôð²¸Ú²Ü &$

(  #!   

  , +  "      ,      $  $,  ! #

# `          %  " ! % : O $      $ 7   ':

ÄÆð²Úð êºüÆÈÚ²Ü .

/# !  " !

p  , "  $      7%  N  ": + $      #     "   !  "   `      ,  " #!   N "   "  ,   *   ':

Þ²èÈ ²¼Ü²ìàôð % ""/ , .) ! 00  *      1

(        #     ,    ' " %   !$ %,    " $,      ",          !      ':

²´¸àôÈȲР¶ÚàôÈ -   %"

JT !   $     "  !            $    : T " !    B  "       ! 7  %,     \   b     #     ':

¼´Æ¶Üºì ´Äº¼ÆÜêÎÆ '( %"    " )*  %  +

5    *      $  b   

%  "  #!    ... (  7   & & !         (+     #` $   $       ':

$    J  C         ,  H5

  I   FK D   C,   F (D    I5    5    D, 5 H   F    )L  G5 D  I H 5   G  CD   D   G5 DD   : 4  7%  (+      "  $   _  W#       , JT    7       %  #  : W#  ## % , (       "       $     N  $    %: (  %  % *     B , /  @$*     (+  #     7 6 J< ,  & !  % - L  ": J<   !  $ %, (+ B   #    %  "    # , 7  `  $        ,  , (+      #  !    : C 

## %, (5B + !  " JT  $      %,  (+  % <     $     5 ": C,      (+    JT     "    #    7 , 

        * ,  " "    !  b       !   : b    $

          +  L $       , (+  %  B

  : C # , ( !   B    JT    "   

,   # !   % 6   5+C  !$  . 5   *  $ % , (+        #    #  ,  $ <   ! $  !   $ &  & !  ,  B   7': L $  !  ,             7     7   : 9 L $ ;    & %     ,   $ & & !    . #   

$ , B       

 !  ,         "  , + 5        %   %     7 ;   %  ,    $    !  :   % (+ N$  ': b            "*   & $, $ + +  %     , (          % JT   b    $   $       . ? %,    @ (+   %   $  $        ': _$  , (     N &  %        5   , 7 "     % (+   ,     #  N  %      %  $    & !    . 4  %, (+

     

   5 " #   %': 5    ,  (+  $    + ! " #!  f7  7&  %  , +   , " #  (+ # #      +), b  $    ,   ?     %         ,    % b  `     5 "  $!  : 9 + ;          "   ,  7&  N   ,  ?    

 &  ` " $   ! . B   ; &    

       " $   ':  ,    f %    ,  " b     " $       (      @ ,    7$ + C $ , +   !. b    " 7   !      % "   % , b     %   ` 7       , 7   @!  % + C $ ': 9 $;   $ b   %   ,       7  + C

$  $   ,  b  + C

$    #       

            ,  # ,    7:   

²ØÜ-áõÙ Medicare-Ç ·áñÍáí Ó»ñμ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ³é³ç³¹ñí»óÇÝ 5+C     !  W     !N     %, 91     %   "*#  $  Medicare   $ $  ! !       :   $     % 295     : 5    % CNN : C  !  ,  "       $  7 ;           ,  %   $    & !    *    " *     : C# %,      $   "*#  "      7 `    !    7  $          7 :    # %,  7         &#   %,   "*#  $   $   $ !& : #, Medicare   $ ! !       "       ,   ` N   $ ' 4 :

γñÇÝ» Ô³½ÇÝÛ³ÝÁ ã¹ÇÙ³ó³í O7      ! %,  5[ !    B  T [   6         $ #!    & !   #  @ *   5[ !    #!     L * L $  $   % "  #   # + ?      O + \$      $    ( ` J  ):

J  $        L" + B ' L49, (  ,    76/3: 4 $      ` 03 5 071893,  ` 07.04.06 .: \    ! ; 5  ?": =` 5300,  $  % $ ` 08.09. 2011 ., $  % [' $ : J   ` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲ��

²ØÜ-Ü ²ðî²Ðºð ÀÜîðàôÂÚ²Ü ä²îÖ²è ¾ زîàôòàôØ ê.ê²ð¶êÚ²ÜÆÜ 5   $  $ $   "    WikiLeaks   ;   "  $ $     !  % b "  _ 7  

L * L $      : [   N 

7, "      %       

 ,   % L * L $: ?  %,    !  % $ =$  L $   2009    # ,  $! % ?B: 5 *  5A B  & !!$ L  C       %,  b "  _ 7  ,   %  7      *#   !    : C  #   4  % & !    5+C & ! - $: Of7 % #      ,  _ 7  ;   %  *#    !   : V #  %,     !   b "  _  7  %,    7      *#   !       %,  _ 7     %      ,   !       %, 7  L * L $; 7   % : O ,  #  , # %, #!    % % _ 7 : O7 % !    <    ! $           N $,     %,   L   "   $          $     !   : K    ,    @ #  & & !   ; !     %     L * L $ : (  ,  % ,   %     "  # @,  L * L $  % $     !    ,  _ 7  N         N    $  !        $  L * L $       ! %,   * ,  " _ 7        $     @ ,    $       %;       "      !  ,   7%,  7   @      # ,   *  7      P  , P       #     b   ,     # !   & 

$    ! ,   !          % %        :

§Ø²Ð Î²Ø ÆÞʲܲöàÊàôÂÚàôܦ ìºðÈàôÌ²Î²Ü * $G  G   IB B5  CB   5    * 

   G   F  D M ,     D  M I    ,  *   D 5 M F G   B5  CB :  ,  %   ,  &   %, P  $  $ , P #!    !    $     $ $     

 $    ! : \P B $ , P #!      !         % ,  "    $  %    < : +7    %   @,  P #!   , P       %     :   

  ,  # ,    %  ,          $    ` #!  f , f   : ?     %   7  ,    $     %  "  :     * % $ 

   "   *

$ , 7   $       % #! ,    #!    %             : ?,     , # #     $,    #! 

  ,  "  & ! ,      % $   "            : O   ,      7 %,        @ #!   , 

 ,           *   ,   

    &  % N$  !  & $     : 5 "        *    "  $ 

#  #!    : 5 "  !  *  @  %     : ( !   *      % , $  % #!   # : L   !   !  "   , $ & ! %   #,  B $  N  % !  : 5# #, # " !  %  ,  7 !  $ N

    , 7  B $     , #!  

 $     : 4 %              ,        #    $  ,           :  $  $       %,  % $ "         

 %  :  %, B $ 

 ,  !    # ! *   

$  %: ? %, #!   &  %

    $  ,    7   B $     : O#!     "           ". &     "   , <  

     $       #! * A$  ' V# ` &    *             B $     7    N  ": +       %   #   , 7            " 

   * ,          2008    ,     #!  $      ,     #  *$  , 

      #!  ,          

  $ ! 

  : (    ,   ,  ,          <   #  ,  "     $      # P   #  , P % $ : U `       " "     # "    #  ,  

       #  `  $ N   : 5,     #!   7 N$        *     #       

 N$`       : 5 #  , 7   #    ,                    $  !       %         "    :  " ,  "       # $ $ * ,  , "" ,   $  $  %,  %     "     ,  !7 `      &       "      #   $   : = "  %        !   , 7 #!       $     ,  "    " $  B $        : ? ,   , B $       @  7 ,  

  !           $ %  ,     B $      #!& !  ' !  : O ,      #!    @ #  ,        $  $    ! :  ! !

èàôê ¸Æì²Ü²¶ºîܺðÀ` 2008-Æ Ð²Ú²êî²ÜÚ²Ü ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êÆÜ bV 5[C "  @    7  2008. $    %,      #"    !$

          !!  : 5  2008   /#$   

 $   $   +   + C $    #! : 5    $  # ,   1         N    #         bV 5[C   7  `           : bV 5[C 54 7      O$ [    & !, ` b      #   %     , & 

 19           !  : [   ,     bV     L $ ,  *  #, +  7              ` $      #  " 

  ',   % WikiLeaks    $   $    : bV 5[C  "*   L $ / $   %     $  & ! %, ` = 4     "        %': -   19        %   160  ,   23     (5B   ` $          ',  # %   

$`  ,         %    16    `  %    7  : / $      %     $ ,       N  J  = 4   % + ,      %   " ,  5[C +       %  7  ! !$        ': )       $   ` / $  ,  +    $      $ , # %. _ 7       ,   % 4   @! !     , #   L $  N ':


4

àõñμ³Ã, 9 ë»åï»Ùμ»ñÇ, 2011

îð²ÜêüºðîܺðÆ ²ÖÆ ä²ð²¸àøêÀ

вڲêî²ÜÀ ÞàôÎ²Ú²Î²Ü îÜîºêàôÂڲش äºîàôÂÚàôÜ â¾ ²è²Üò вزβð¶Æ     J      D D5     N    D   D : 4  ` **    5 G D  C  5    $ OB5    D ID P  D , B D  P5

 D  5

 , M  F  26, 5%5D: 9  ,          <   @   % 2628%   : L 2003. 7

7@$*  # `     <     @   % 3040%: 5   % 2008.   , 

     2008.   & !     <    24% @ % : 2009.     <   , 2008.   ,   #  41% ,  2010, 2009   , @   15.3% : /  8   &    % ,  "    <   @ ,     *  %: 4

 7%, !                 "  * : V    *  % #     2 "    %    ,   # % !  : C!`    @  %     ,    % 7   ,   (  ")       ,

  ` %   %          $ 7   : 5,        %* %, #  %`  %     $    ,   "          7 # $ $         : 4    "  

# %,   <     @  %   ,       % $  7 : ?   %` P7,  <     ,         #      ,  # !    %            $ : [  

 ,  7    ,  <    P @, P   $       , `  

"        ! : L      % `  <   P @, P

  ""        :

L  "       $    %: ?  %,   7    %        ,    $ : ( "   7 *     #    " #   ,    #      " ""         ` !  ,  7   " & !: 5 ,      #     ,  <   @ 7% $      *  "         @ 

    $ 7   : K    !          $      7% $ "    # : O  # 7&  $ %`   @#     & ! *  , B?     %   $   # `   @ : V  ,   , 7%  * :

=  $  ,          `   % "  $@ $: L   !   #     "         : 5     $     % $   B?  6   !     `             ": 5 !    * #      $                %: 5   %  $ "       , "     %  `  <          % 7 @    " : 5  %,  #         , ` $   

  $   @ 7 ,      #      , N ` B? : B  % $   7 ,       #  , ,        B?      20032007.   : V  "   ,   2009 2010. 1.71.8        7  $       

b : + !  , $        

        @# $ 

  ,   ,          

    7&     $ :

? #  % #          : y     "       $      $   "

     %  $: 4  7%, 5+C        *  

  ,    `    " &  '  % 7 $    "  $@: 5          ,         :      %   $ , "  " "  $  

        $ (7#&   "   $ ),  %  #        7: K7   7%, 7   *    7%,   $    7 : +   

  $  7  7   , $ 77      7   " ,  7  7 % *     #           $: z    *  # ,   #   $

 $     (  &       ): O   `   7   ,   #    "   %: 5 ,      "  7   % ! , $      `  #     "    7: 0  '

´³Ý³ÏáõÙ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ½áÑí³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ù³Ûñ»ñÝ ³ÛÉ»õë Ù»Ý³Ï ã»Ý ´àÔàøÆ ²ÎòƲ !?  C  #, ! H   5       #, !       B  5  #... ** CD I   H    5   ` I  G5 C  D  C      G I    5 D       , $    5

   H    5 D      S C 5  : (    "   7% . ?       '      $    ,  !            "  : L  $ " ' ! $                  $ %       "                  %          #   "      $     : ?       , 

*                

 ,      , 5   , ?          : + '        $             ! $   : L           "    &  %  ! $         ! , " !  % 7: +  7  ,   " ,   !

: p             !  ',  " % "    *      /  +       : L $   ,               "    , 7   $    #    & !  !  /   [ ,  "        4#      !   `      %  

   !  ,      ,

              "   & !   !      

  : ( "      !       7     : z 7"    

$   : ( 

  , !     ,  "       #  ',       /.[   ` #  , "   #  %, 

7  ,  "           ": - !  !             #     2     : /  [     77 7  !  ,    "     , 4    7    7 , 7   7    $       ',  # 2007  N$    30  *   "   =$  U   `  "    /   [        7   

@ : =   , =$  U    #        % %   ,  2010       3     

  ,         : [   %      : +      #    %, " 7     : ?  &  ,         , 

$    % #    ", 7   ,  *"!    ',   =$   ` $   ,     #   &        $  7 : C  !  , #!  ,      $;  ! $ ` [  $  $!     , $ ,   !7     ! 7   N    $      

  : 5 "     #  ,    !     "   ,      ,  7`  7%:


5 ìºðÈàô̲βÜ

ÎàÔàäîÆâ вزβð¶ºð (    F   IB`       G  5  OB      , IB S F   O D,      F           F,    F D M F    5  : (D  O , 5  `  , 5 S  F IB  G  5    : 5  "   @ %,  #   , #!  ,  @

  $    & !

& ! ,   $        #!     $  ,     !  ,     %`    $     $    ": O    %  ,     $      7 &  $  "   : 4 %   , !    *

  $          " !    

   %   ,  N  %   $    , 

      % "  @:    $    $ %     ,  "     ,     : 9 `    $    %     <  : ?  $  7    %, 7   % !    #! ,  "  $  #!   ,  %P  %     : (          %, #!     % " *      : O          ,   $ ,    $     ,  $  

    " #  : U `   ",    ,    $,  

  $,    $ : V     #!    %     ,   * & !  , "    $   , & !    : ?   #!      $      %   ,   ,    %    7    "        : V    %  $     : O#!    %    ,  N  ,          , 7 

  , " ! & *   !  &  & !       : 5  "  7,    "     #  # %P  $  %    %     : \   $       #!     #      ,     %     $       *$ %    ,  #!    *$ %    : 0" '1

¶àðÆêÆ ¼àð²Ø²êàôØ ¾È ºÜ ¼ÆÜìàðܺðÆÜ êîàð²òÜàôØ. ¶ºÜÞî²´Æ äºîÆÜ ÎàÞàì äÆîÆ Ð²ÜºÜ Ê²Úî²è²ÎàôÂÚàôÜ (  ,  D    $ D   F   5    JB,  F C5  `   T F   ,       (

      I P H H 5  )     PB   

  (* % , 5  %B , ?  5 .    F I ): (  N #  "                7     '  .    7 7 " $  %         ,      % ",     %,    7   "  : L #          `      

  ,    #

     . N  `      #! , 7 #  , 7       N$: O            ,  7    ,      ! $!  "  '` 7    :  ,    7 7   ,        7  7  % ,    &    ,   7  %,   

$  $   % N$ $    : (    $      . 7 f  *"!   , $       " #      : + N      [      %,         % { "  "7 /  L : #,   4C  ` N$   19   *       *    /  L  (. 1991.)      %   

  : C 7     %    : /    $ ` L   !  % N$    18`  $ '    & ! N , ` 5: 30,  ` 20: 00: B# !   %: 5      % 5  '  

A ' N    $ : 5 # , T&   7 *$ ,  [  & !  %  7    : /  ,     "   ' < , $     ` ,  ` 

   : + !  ,      " . \   "   % ,    % , #      % ,      %   %':       %,     /    " %   : 5*       

    #      $    : _ "7, *   ,     ,    *, 20  [ $ +     , N   $  %  N     $ `  $    7$      : ( "        " ,  % " : C  N$`   $ $   4   5     7 : (   %  , [ $ +  @ "  

, "          #          *   : C!         % 7   

  ,          ,       " $ %   : O          % @7   .N . 360   2    !  $          ` 1   *   ,    ,   $             N     %    #  :      %    !   ,       ` 36    [  /    ": V   % 2011. &   23`  : /#   , 7   *       %  ` *    , #  /  L     #          *   : C  $   %  7    #    : O ,  *   % !  *, "` 7   : 4 %      %: V  % #   ,     %, " !@ %  !   7 , 3  !   %` [  /   %     3   *   

    7  `   & # ` 1  

*       

  : 5 #       %  * :       *     L $   " 5 L $ .   !!   $          $@ : L $  5 7   @  @ ,   ##,  L $    % 5  `        : (   %         : O        & !$ 5 p  %`     #" !  : O   ,           ,  % 5  ? ,  !  2010.   [         #!   *   ,   '     C  K  `   `   " N$,  %    ,   #     JT      : O   ` 2007. [        %  [   +    '` $ + 4     : 5        %  ,   *   #  !  L * L $  $    $  %  ,    ,     %

   37         $    L  ? " ,  5A         %   L * L $ " : *..     D F   ,  >I  B  G    OB   5 B   GBD I  + W D   F  : X CP   D F,  D    C  !  5 D F#   !ID#  F  : 2!  '  

214 ØÈÜ ¸ð²ØÆ ²ÜβÊàôÂÚ²Ü îàÜ 5"  % ,  !  `  "        ,     ',   

$   #!     7 , ! #        

  : A ' &    `   f   $         %:  !  20          $   ,  !  20     

        $       : 5!          "   % 214    , " , <  N*   

     $! $   ` (   5  '   $  , [ 4 +$', Cb ', +% '     : +  

    b  $  ! 5 ' 

5',  % [ <@'     :  !  20         $  7 #,   $          

  :


6

àõñμ³Ã, 9 ë»åï»Ùμ»ñÇ, 2011

Ð²Ú §²êîÔºðÆò¦ àìøº±ð ºÜ вزÈðàôØ §ÎÚ²ÜøÆ Êàêø¦ ²Ô²Ü¸²ìàð²Î²Ü Þ²ðÄØ²Ü Þ²ðøºðÀ ²Ô²Ü¸ ! B# HD $         F    ,    G D D  ,  H 5  , F   DH    5  `    H G 5   : %   DI     ,   F   J   5 D  : L 7  #!    $ 7  "      ,   !        "  5A: +      . # "   & !  "`    ,  B ! ' 5B

 "   %   N         `   %      , #!      "    *     *  "     : ?     7%: C     $            "`      "

 : U `  (   '  

            ,      ,   # *   7  #!  $"    !        

: C  #   # 

  : L  

  %   #     $   #!   : 5       $         : B ! '  7@70'  7  &   ,  } = b  "    5+C &  ITN "         %     : +  & #  %   <    7       ,   , "" ,  7   %: 5` B ! '   &  N!,      !   , $    $,    #7   : 5          7    #  : 5       %,  7 `  <  ,    ,    % $ ,    P $  

) ` ! B#  H  G  D D   

  , P < $ %  : 5   N$$  ` B ! ' " $       ! * %       : L   %    ,  7      ,    % " * `  ! #     : K         ,    % +        : O , B ! '            L "   , #     ,  \     : L "  "         , B ! ' \    #         $ $  %  \  #!       ": +  C $ , 5          #        "   , !    : C                 ,   

 &   "  #!     #  `       : 5   ! "       # $  %   , 7      ": + &    B ! ' $

 5  L  ,   & !,   7%,  # *     5  J   "      ` #    $ . !` 

   $    7  ,   `     N"  "  7    `   7,   !       7 ! : (   ` # $    : 57    !  "  ,     *        # &   "  " : O7  " %  $,      , N$ $   !   "    `    "    :  " ` !  7       $     ;         : +

   7&   !   ` !    "       : 5      `  5   ,       7& "      "   : 5` 7     $       & ! , 5  L    7% 7, 7 , #    % !  `     % % N$$  C     "        : 5  ,    $ *     "     ! ` N      7 : O ,  %,   P7 $   !  , P7   , P7       : C   N       #     < 

    : O  7      ! `  ,        "

   #!    : C#,                * $    $    : B ! '   # *  #  $   P

 %'   7 , P   , `    : +    #    $       %   $ , # ,     5      ,     "    7,    5      ,  : L y      + 5      .  5   B !  '  "       ,  %  7': C ,   %,          

  ` " ,   $    #   ,        ,  `    #!      : B !   '            , 7 $  % 7   ,         #  : O ,   "      

   : O         $        , !      , 

           $     $"   ,     !      : U `        #    $  ,   &    `     ,  7      #  %,  ,   "        ,     %     # *  #        : \   ,   7`    ,          B ! '  ` 5 ,  $7,   ,   5  [ $ , B " $' B , +  + , A '      W W" ,   #   

 5 * L $  : 5 ' 

§îÔ²ÚÆê ¶ºðº¼Ø²ÜÀ β, ´²Úò` àâ زÐì²Ü ä²îÖ²èÀ¦. àð¸ºÎàðàôÚê زÚð 5N   $  , " 7$ ,  7    $" ',  L $ "'   *  A  '       2007  N$   30 * "  =$  U   : =, =$  U     #      % %   ,  2010  3         ,       : [   %     : ?  & ,         ,  $    %  #   ", 7  ,  *"!   ',   =$   ` $ ,   #   &    $  7 : 5    $   , $     #   ",   7 "  

*,    ,  ,  , ! 7: 5N      %: ?        $     $    : 5   $  #      ! $ ,     , #    ! % , " 7 f : (    , ! , 7   , !  , "     , 7 f     !, `

$"   %  * ',    $  :   ' N "    !     5N   ,       '   $        $        $ @, 7     7     !     $       !   $  !!   " : (  $ !! 7    $    ,     "    " `   N  L    : )    '         " #    +     "  ;       !    \   : )    '  %        , "      ` $       7  

 % ,        $  $ !         %: V   #  " !! %  L   : )       $  % L   27   ,   ; | 7   !      ,  ;     

$&  &  ,  ,  

  ;      ; !     : J               #!  %': (+..) +     #!   "   " 

 $    ,     ,     \   $    * ': 3 4 0


7

´²Ă&#x153;²Ă&#x17D;Ă&#x20AC; äºÎø ž ´²òºĂ&#x2C6; Ă?²Ă&#x153;Ă°Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;²Ă&#x153; ²è̺Ï Ă?²ðò²ŸðàôĂ&#x161;ò !" #5 $5   F D I , !)GH    D  # * B5 G "   5 ",    I5      5  H  H 5  `   ,     ,        D : 4 Y $`    

F  G T OO5 B,  T  G   F,  5  D,    

  :  +    "  7  ,   $

  ";  @ N % #  %   : 5      %,  ! %  , ,         #        ,  "   % , 4C 7    @    7   ; & !    @: 5# #,  *#    $ & & !    ,        ! 7   : + $             , ,      7" ,      % 7   ,    7 %  : 5    @    , "     "  $ "    %: {# %, 4!    %,   7  %  @ #   , "     7,       $       #  

  $ & & !     7 : + N 7    ,  %     !     &  "    @: 5 Z I  ,  D  

 D  5     ,       D   , 5    ,    I   , $   5

     5   F S : * ST :  B  7%,          ,    

  7%,          #    %: O   ";      "        ,

 , 7    : 4C   7         " ,   # ` 4!      $ %   ,  5  L  %

  @  %   : p   ,        7       ,          $ , 77 % 7 & !: ?  % "     ,   

  % " 7 & !: V !        %: 5 *       :      *    ,   "  & #!   %    : 5 ( I ,  5  C GH   H   ,       H T 5 H  H GH5  :  /        $    

       ,    "     "         7%: ( $       ,   @   7 & !  ,    %           , "  $"   @ : 5`   $ %   ,  " "  ,    %   ` $    @ : O  ,           %,  !        %: L ,          ,  !       % #       : 5 T ,  5  D, D    , T G   F

  D    5 D :  O   '    #    % , "   !    ! & %   !    , `  "    $ ;     ,  @  &    ! & !   `  "       ,     % ,  7  ,    *      %  , !`   %  ,  &   %     ,      %: O         ,    %,  !  "   ! %: # )< `  "  #!  !  % ,       ,       "   7   : ?    !     %: O    

 %,      # , "             : +    *      %: +    $   7 "  ,        7 * ,   % 7   ,    7 %   ,  *    $    %  : 5 Y  D      5   F ,    -$ G 5    B  5    G  5    ...  4  5  C  $      % : (   ;    $    % $ ,      %,     %   ; P

  , P        :      # %       ",  "" ,   @#     !     ,          # : + $  % , 4C 7   ,  " %  $      ", $ % 4C    $ , ` !   7%  , "" , 7      !    7  4C   !,   , 7  ,  ! %: +  " 7  , !           ,      "  *    56   : 5*    

  %: 5  D  I 5 T B  F,   F D   H 

    ,  T    B  5   :  L     ! %,        ! %  " 

   , "      "         $ ,  "    !  7  : ? 7%f        ,       ,  7 ,   ;   ,    7   %    : y    %,       7  $ 

        : (      "       ,      , #!   !` [ $  $!       : (     "  ,  &     : 5 Facebook     $G F  C D,  H C5    D 5    ,   D 5  I        G   : 4 Y $\ T F F B :  _ #   "           #  ",  % # ,                #     ,   %  $  #     7: O ,  $       $        ,        7      ": 5 -   D5

I  T, *5 T F  D    G  :  5 P,     B   "  #   ! : 4 %    "  ,  

#    ,      % : 5   

   $  , ` "   ,  77,      ,     , "     !             "   ,    %      : O   

  "     %,     

    7   ,   % $ "    " "  : 4   $!  ,    !   %    "   ,  7    !     ,     : ?  "    7,   %  *  : 5  T  F 5  , B    , $ 5 D D BD T C      F O5 B :  ( # ,        " "  "   L  U 

* 

 , "   : C !  , 7  [  $  $!   L * L $ " & & !       $   ,   %  7     ,  &  & !    !      : 5  *5 , G5 S  B` !7 D

#  ,    T  G 5 D I    :  L   B  ,  4C   $ 

     "  : 5` 4C %   : +  " 7  * 4C   ,  #  # !   , 

     # @!  $  #!   " " %: + $  7       , 7 #!  "  @ & !   !     : +       

 #             #  " % "    %  #! , 7  %: +      $           $  ,  !    ;     : +  *        # ,    " N$        

: } #        7    4C

  : C  #   " &    !    "  : ?   $  ,    ,    ,  ! #    %: C % !          : + #     . @!    *         " "  ,   ,     % *$   "  "  "   ",  7    : /      "  7    $  "  "

, 7   %: L    %   !  : 4 % ,                 $       ,       7  &"     " $     ": (  ,   $   #           " &! %: 5 ",    C

   D $D $ D  H5   ,  P G B   F  H   ,  $D F` 5  H   IP :  C!; L * L $ 7  @     7 %           ,   % $ ! !      : 5 N    !   %   #  ! [ $ B , "  $   "

  ": /  7    %     ", " % #  *   7  : E ! *        %    !   7  %   @ #    $    "     : 6  


8

àþùΟ³Ă&#x192;, 9 ͝üïĂ&#x2122;ϝùĂ&#x2021;, 2011

¸Ă&#x2020;Ă&#x2DC;²Ïàðºø Ă&#x152;²Ă&#x201D;ð²Ă&#x152;Ă Ă´Ă&#x153;ºðĂ&#x2020;Ă&#x153; * $G  G   IB B    $G    D G 5 D H I     : 3 5 \  J C 5 D    5  F     D\ Z   ,  GB5 D F  . G5 :   5

  F B    ,  GH5 O    S D : 5   %,   7; V    %  ",     7,   ! %,   7%,   "  7 # 

# f   : ?  "  $     %,  % "   ,   %  

   ,   %  ",    7,  ;  7 *   : 9 `   %, [ 7, 5  # [      $,  !     7:       ;  ,   #     $

#! : O7 f   $ : K    B $    #!   !      %,   %    ,  @ $ %    @ , @  @ : O   %, #!    &  % B $      

:   % $   %,  , $ &    $ & ,  [ 7  % *    #  *       : 9   ,   7    " 5  5"    $       , [ 7  

# %    : B %   5" 

   *  %     #     ,   %    ' % [ 7     #    : O f    : V, " "  ' ,  ', %      *  $  ',  &  #!   ,           , !  $  $  ,

  7,  "* $   B $    "      : O  , "   %  ,  #    7   ,  +    $             , "  # % $ %      , 7 %   %;   %       : - !   #  %  !   : \ % ,    #  $      "     : L, 7   %, 7    &  %       @, 7, ,     ,   %   ,  @     %: 7$  )

ú¡Ă?ÂťĂ?Ăš Ă?ĂĄĂ­Ă&#x2018;ÂłĂ?Ă?Í ϝĂ&#x2021;¡åùĂ&#x203A;ÂłĂ?Ă&#x2021;Ă? Facebook     !N   " % U$    [ $  ' %,     "     [ $  N$ %: U$    [ $ ' !      7 , "  = z! 7! A '    #, N         !$ L * L $` !   N$    N*    "  " : C  , Facebook     % " $&   !         $  * ,  "   "

  ,  ,  *# % #     : Facebook`  ,  %  $  #"           ,   *      ,    N$$    *    ',   =.z!7!`  , !    $        $  , $ $    : C  !  ,       & !      5 ! $      , #  ! & !!  V +  , " 5    ,  $     !$ J  5, #    , $ 5A !$   5"    % , &  !     #! : 5  #  1      %` 7 # N  $   : W #  , 7 7   "  $  : U$   %   "      ` 5+C, b  ',   : = "  "  %    ,         %    [  : ? *     *# % 50    : $      %   Pro Credit "  "   #    ` AMD 253090017430 0090, EUR 2530900174480092, USD 2530900174550091: ?  #  *      %`  #     ' (1992), (      ' (1996), B * ' (2002), [#   ' (2006), (  " 7 `  ,  7  ' (2010),  * %  #     $  :


9.09.2011