Issuu on Google+

²Úê вزðàôØ

ø³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ïáÝ³Í³é ´ÐÎ-Ç ßáõñç  3

ÐÚ¸-Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ ÷áñÓ»Éáõ ϳëÏ³Í»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ  4

à±í ³ë³ó, áñ üñ³ÝëÇ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿  5    @   , 8  , 2011 . ` 100 

#216 (2138)

www.zhamanak.com ø³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëï ãáõÝ»±Ý  2!  <   !  ( 2   <   " 1 $ N! A!" ', &&  B!?  "   1  3 )    , 0 %,  $ 1% 

 )    '  "   "2  , & !    %     " 1: #1$' 0 %,   % )    $  "   &,    & &$  1 ,   ,    " 1% ":

ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ãÇ ï³  !  ( ? $2    1$ N!  A!" ', &&

  O=         ' "(   (   ($&', (   %,   "  1    ?!< 1, $"2   ' (< : L"  1$`    (< 1' 

 & %,     ' !  %,   3 & &' 1    ,   ' " % (<:

!"# $!%!  , #   & ' (  )...  *  *  +  ) -/( ... 6 % 20:46

V#. Y/A .ZYA

USD EUR RUR

70C +70C 460F 670F

383.62 514.86 12.30

  5 &  (1         0010, $   76/3  "G 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com

§øºèÆܦ ÎðÌøàì ¾ κð²ÎðàôØ

  $  <  &    "       !( #9& *"'   & 0 % ()    $  <  &     "     $       (  $  (  ( &" A< A!" :      , $  & '   %,      "  '    0  ',      % A< A!" ',  )$" $ 1  1  $    1 % < 

&   (: A< A! "   $ %  "  %  0,  (  <  &    % 00,  & $"      3 ',   "5 !    % A! "  ':    %   $   

 &    "     0, $ "  $2 % &  ,     $  0 %   $0 $  A< A! "    3   ( &     '     ', 1 % 0  %,    & '   '  % &   &     (  (   , 1 % ', ! ' A< A!" ' 5!  1  ", % 1" $  , < &    $  ": B   %,   $  " "',     A< A!"    "   0      ',       &"   &   ',  "   <   ,   "  ' C  ; 1    !    & )    ( &  &:  "   0      ' "0(    

¸³ñÓ Ç Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹ë Çõñ   $  02   #( A  2 % $0    &)   0  G  C "!2& :  ( 2     " " (    $       K 0 A& ':   $  02  $0  % 0   $  1 03 ( 0  1   $ $0 ' 2   A!

* ' ,  ( K  0 A& ':

ºñÏáõ Ù³ñï³Ï³Ý ѳßí³ñÏ

    "$ % ,  (  %,  

"   ( &$ (   <0 %  $        : = 0    ' 0        !  '       ! , "   !  & !   $  "5  0 &" " 0(  %  " 0      ',              " ( &$          3:  & " $?    "  ! 2   & , 1'  

" ("     $ (    "    "   "   %, $ 0 (   !  "      !  & %,  

(  0       & 2    &   &$    $(  %  &':     !  '         ,   $  < 2   % '& '     "  0 (      ,   "    0   ("       "   " % &"   : A "  $"  3 & %,  ( 

"   $ (       (' "$"     !   ( % (    $    

"   ( "      (:    & (   $ % 1  2 2!  0  1' %  

   1    ( ,     &$  % & (!  %    ( :

ƱÝã ѳñó»ñ »Ý ùÝݳñÏí»É вΠù³ÕËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ    (&  "     &    $0$   32!  5'` &   10 "    $" 0': $     % 7  & &) ( $`  !" (0 !  '': / 0  % '&  ($" ( $&   & 9"   ': ;   '  '    5 &)  ( (<0 5"&      0 3     < ( (!    "2 ': =  7 1 0<  $   (      ' 2 ( '  (2`  !"   ( &'  %    !   "   ?': ;  ( &' () %  !" " ()< ` "  <   0   !   ! ( !:

 &( %  -!      0 :   %   " : =$    0      (0  3  ,   (3  %  (&(': L&'   %    ,    ( 2     ' ("   !  ?  

  $    M. !  5  .  +!  ':

èáõëÇ ³ÝÇñ³½»±ÏÁ áñÝ ¿       ,         !"    ""  #  $ " $ %     &!, ' $ % '  (   , "  &  ' &)   "" %: *   ' (   ,   +  -&& . & ' $&  %,     !"  '  &)    "" &!: /0! %, " ,   &

  1 2' (  "" %: . 03      2!  2 3  %   " ! ' :    ! "        0 ' $ % ' &  # " `  !   (& 18& "03  03 :


2

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 8 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

07.12.11

¶àðÌÀܲòÀ ¸àöàôØ ¾ îºÔàôØ ´²Ü²ÎòàôÂÚàôÜܺðÀ ¶îÜìàôØ ºÜ ö²ÎàôÔàôØ Ô²ð²´²Ô

¶àôð¶ºÜ ²ðêºÜÚ²Ü

   

2012 '   &    '&&  '  (&     : 3 '     ("  '    3 <  % 0  ,  &  3  %   0   "   ( :

²ðÌìÆÎ ØÆܲêÚ²Ü    

  1` $ % " '  :  1"  2!   !".   2 '    % 2 , 1 ] 1 (!  : B  !  0 3': (<0 % 0 $ , $  % &    :

ÄÆð²Úð êºüÆÈÚ²Ü )* %  + ,  #-. #&$ %

  B 3 &"  ' "   '   '  : B ("  ' "  $      :  &  1      %  3 1  ",    3'   0 % 0      :

²ðî²Î ¸²ìÂÚ²Ü

   

M1$"  C= '   2&  '  . $ % "$ "` " ,  1    % )   C= : &  C "

 1 )  "  (!' ?0 1  $   : _? '      ?      % :

²ðØ²Ü ØºÈÆøÚ²Ü ! " #$ # 

_&   '    1  " " 5!!  %   "0 $ , ` 3   ?0  (: C=,   ,   % "    $     ( '    1   7 (&  *   % (0  :

غÂÚàô ´ð²Ú¼² % &' ( %

Y\ (   !  ( "2  ()   '   !  3& %: +     0 )(   &,   ()      2!   (    $(3    &) " (   :

9  ;   + ( %  <    +  -/(, <    < / <&  <    <; + ;` =6 < (+  (  ;):  " ! % # "' (      0',     % Y\ (  ':  ( % 3 . ]1  # "' !  !  ', ]1  0,  ]1 %   # " ( :  "5 (  %,  #  "      !  " < (1 (    '     1%, " (!  (     % $2$"  ? !( % &!  '   0     : A  $ % ,    & (&$  (3 & (     <  "  % !   1   ) ,   2 1 %   ,   1  3'  ", (&$ ' $"  %   3 )$ , $  " !   ( ': B     (  ",  (  % 3  2$ A< A!"    M(  (&$  ',   2! "  " 1,     (  (!, ' "   00&   % , "  (   "  %   ",  ( !(' )!    )  

 ! ' : 7 "'    % (!   (      (,  "  $" "  %. ^   *"   ( !(   !( &   (    ',    "  & 3  1 %    ("  

 (    !     (  "2     0', (   ', &<  , 1   ("  & ?  0   : _2 %,  (!( ' (" )!  ,    3&',         3,     (" <  , 1 

,  ",  ) ,   $ 1    0: .,  &   (      $" 3 <  % 2011 ',  (  & '   $ %  ' ( )  ( "2 ', "  =   (   2 ( &$ ) ',  (   '  "  %,  & &  "2   " ( ,     ! ''  %   : a 2 ( 3 & '   (     , 03

      $    " ,   1 '  %  "    (  , "  2  (  " 3 '   &$" % 1   !( % (&$ ,  1' !  ! '   (! %, 2  !(' 1 (&$ ,  & %   " % "2  0 3 0    ":  "`  % ) !,   *"   3 &'  Y\ (  0 (!! 32!  !    ' 0  % !    !,  &   (      0 &  ' ( "2   "   1  1 : C "" ;         !  5,   !   ; >    ( 2    "  ,   "  (      (" "  %,  % 3' 1  1 %  . !   ! '' &   % 

,  %   &$" % 1   :  "`  % ",    ' !      : *' "    %,

 (!(' 0 % !  (" ,  &   (      0 $(3' 1  "  3 1   : , '"  ! , 3' " (     %   ,  1  $    ` ! '&(   0. B  & 1    1 ,  &   &   0 ' (  1:  $" , % (     &,  " ` 1 5!  ! ' 3   : M1%,  ,  (      Y\ (' 1  , $2 %  , "  (    ' 1  2 &  ,  &  ,    !  ! ' :  &  $  '  "  (  (    ( & 3 !   - *&  ` 

"  & (     %:  "`  (   '    '&(  1 0  )       , &    % " &  3 0 (!" (  ,     (! ' 3'   1'&   % (  "': ` * &  '  "   & % 2 3  (, " "  2 3 (! $ "  "  ' !  $ :  %,   " !  -&& . & ' % $ 1 )!  *&    &  ! 1 %  )     5! !   & $" (:    

²¹ñµ»ç³Ý Ï·áñÍáõÕíÇ è¸ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñÁ ¾Èزð زغ¸Ú²ðàì % &'$ " # 

#3 7  Y\       ": & 3'    %     0  '  3  % (  "2      (     ()  !  0 :

ÐÈÀ Íîâîñòè   ,   <" & 3 % !     C "" $0$         ':  " " (  % C "" $0$         ,  !&$ M  1 ': # 3"  " ,    & 3    % +   &   01   (CN) )   < )! ( $  1!  ('. $  %   <" "" 3$   G +   CN 1 , 1!    ( 3 !    :  & $    0 % B  !     " $  , ' !   % C ""  $0$         ' : 0,  +   CN  )   <' "$  % 2012 ,  C ""  & 3'      )! 1 2025 ':

Y !      A2 *&   A_L, , $   76/3: _ !   ('` 03  071893, ` 07.04.06 .: +   !G  B 3 ,   $" ` #" =  : N$` 5300, " ! % $!  ` 07.12. 2011 ., $!  % +& $!': Y "'` PanArmenianPhoto  Photolure


3 ÊØ´²¶ðÆ êÚàôܲÎ

ÈèàôÂÚàôÜÀ вزҲÚÜàôÂÚ²±Ü ÈèàôÂÚàôÜ ¾ B !( +! k   ' (    %  !" 3 & Y  N_ "  (     "   1 & &   " ("   3  '  0 <  (   '  ! "B !     ": k      &   ,  "  % 2,  " 1    ( )    &     %G   , ' ()     0 %: B   & $!  %  5 % , "  $" A< A!"     ': ^%]   B &   % $" ()    0  1   ` $" ()    0, $ & $ % (!" A< A!" : A   1%,  A!" '   ( & % "$"  %,  "` "$"  %   $ (,  k  '  % (  "   !" 5!G  1    "',      ' !  %   : k    & 0<' 

% A< A!"  ( &   $<   0 $?,  & k   '  % (" 1 : B   %,   "  0 ( !  " $<' 12   (!  %: !' !   % $            ,  "$" ",  ("   2  , & 03 :    (?    $<'  '&(  ( 1   $<'  %   3 ( ! , & '  ( ! 3 "(   3  & 2 0  (&"  !(,   &$ ` A< A!"   :  & " $?  A! " , '"  , ( <0 %,   k   3  $<  0 " `  & " '    ( !      ,    % (, (?      1  !     1%,  $<  % 0 (! ("  ' (&" 5!  "$:  !"    B (  <"'  %   (  &$" ": M"  & "  B! ?  "  3 %,  ( (<  1 ".  !" B 1     % $,   !  ':  "  '  $ % &  "   ',  % &  ! : M"  & &$  & !   A< A!" ':    ( & ( % A! " ' 0   %   (  Bk      ':

ø²Ô²ø²¶Æî²Î²Ü îàÜ²Ì²è ´ÐÎ-Æ Þàôðæ ÆÜâ ¾ äºîø ̲èàôÎÚ²ÜÆÜ ø²Ô²ø²Î²Ü ¸²ÞîàôØ ìºðÈàôÌ²Î²Ü C G(' ;%  > +  ;  H G% ;+  A * ),  G+ / ! + ) *( ; (% <+ ; <;  )` I >J * ;+ , & %  (  # ( ;  (, ;# I + ! ' ,

*( ;:  " (!'   %  0!  (,    <   %  "   ,    3 ! 1%,  B 5  5!    %       , "   N! A!"  (&$: A  &  "5   %,  B    ' &"   %  !"B 0  < 03 ,   ' "$"   +! k   ) !:  & (" ,    ' "(   (  ` O= )  ' "  " B &  '  & 1   " $"' 1      k    )! %  !"B    03  ': B  

, 2! 0 ,   "    % 0  ',   %  & $ & !      '&&& !     : * "  , " , 0! %      : B "  % =0   ', " & 0  % C  ; 1 O=B     5

 0   (  : /<  &   ' !  ' 0 $   ,  B,  " "  O= )  ', "3 % (    !",   ,   1 $"  (< C  ; 1  , 1' $&   $"  $  % &  Y  N_ " ':  " $!  $ % &,  B!?  "'     %  " ,    '  % & '&&  ,    1  !" (,  %  !" %    ",   %  , "  1  !" $  ,    1 ( < C  ; 1 :  "` B    %,     "  ( '&&       ', $  & ( !   3',    ' ' $ % , (  ' $ %   

  & ': " % ` B 3  %    ) ,   &   &   & 0  !" (: =  &    %,   !"' " 1   !, $2$"  1  ! : B   %,   B (  !"' !    ; 1  B!?  " (< , $  & !    ' A< A!"  ( (   & '&'     21  , N_ "    &  ; 1  ( !     (:  , ; 1  (<'  " "2   ( %  !" (: _" "2   1%  B!?  " (,     & &$  & B 

   (   %  !" " :  " "      ? %, 1 %  (0  )$"  % &)  B '&&& 2 ', 1$" 5` O= )  ' "  ( : 7&   %,  A< A!" ' B !?  " $2$" "G 2  " " O=, ",   & 3 $2$" ()     '  !  (   O= !? : M" +! k   ' $]" % &  !  &  : A %  B 0 3 ( " 

!   !  ('G $]" % &  k  ' & '&&  , '&  0    (', 2 0 : ^%]   &  "  ' $2$" "    "  

§Ä²Ø²Ü²ÎƦ ºì زܲêºðÚ²ÜÆ ìºÖÀ ìºð²øÜÜÆâÀ ÎÈàôÌÆ ¸ºÎîºØ´ºðÆ 15-ÆÜ

?  ( #A #/#+

   /  (   $   <        9B+ + /# # ;`   C >+ < >  >< ,  + % D ) % ; $ 

;(F ('*:

0,      (      % $!. ! ', (   !          `     ' $($ , 0 %,   !(   (& a  *" '    "   %    )    ': .      ,   & (    (  !  % (  0   " : / 1  &, *"  ' & %    . *0 1 03 '&(   "   & '&& 5 ` $(3  ( 2$   '  2, 5  &  (   ?

: =    % " `   510 (2 & " :  & ? &    5    1 .  B & " ' 0 %,  3   &  ?'  % ,   &' < % $"  `  1  3 &  '`   $"    .5.  1087.1 ( & 9&   !   ':  "` & 1 1    ,   " ($ % ? "'  0   "  !  (    ( (&":  & (&), 3   &', <       & (  3 &  ', " %  !      ,  &  ` " (    <     '. '"  &`    ' * "  2006 . 3 1 2007 . "2 '   % 19, 400 *. &     ", ' (0 % $" 40, 000 &  &    ",  (

1%,   1   "  ,  "  (2' &  ( 1  (   : ^%] ,  1  ( ! '    (!', B!? 

" 3 &'  1% 

  &     (   ':  ,  " 1   ( ! ,     , 9"   % '  B 3 & , '&&   &  $! : ` " 1,  B 3 &'  & &$  "$ %     9"  3   ! ' '&&& <  ',  (   & <'   , $ B "$   ,   & ! ''  2   2  B (   : "  $ %,  1 2      "$"   k   '&&   &   &$ :   " "$" (' &   3 %  '" %   $(3  %   3      $2$" &    0 ,  &  k   $] %  & ':  " , (, !    %,  &  k    ( ]   ( $"',    &0   '&($" 1 % $, 1 ( % '    &0   (,  '&($", 1 %    & &0     $! :    $  3'  " 1     ,    % 12, 000 *. &  $':   ( %,  1 5" 0    2,  1  % (  "      ?  `  (    ( 1     !   , ' 1 5" 0   "  (  !   0   %  $" : &  "  ' 1] 0    !    &" : #&  1 &       '` (,  (    ' 1  $ "  0 %,  3   &' !  % 5 03    1  $"   ',    1     &     0 '   % @!      "  5 9& ( &:  "` ( &  ' $(3',   1"' 5 03  %,  &$  @Y* 2  % $"   : #1 &' &  ' ($ &  15: /$   $  


4

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 8 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

ÐÚ¸-Ü ºðÎðà𸠲ܶ²Ø ¾ öàðÒºÈàô βêÎ²ÌºÈ Î²è²ì²ðàôÂÚ²ÜÀ ²ð¸Úàø IJè²Ü¶àôÂÚàôÜÀ βè²æÜàð¸ìƱ §Î²ÎàÚ äðÆìºî, î²ÎàÚ ²îìºî¦ êμ´àôÜøàì à°â βè²ì²ðàôÂÚ²ÜÀ C;%$ C; -/( #( +

 ; !  ) *( ; (% < ; <;  )L +   ; < &  ,  C #      ; (   ,  C I >  ; & ( C  M% ;+   * (  ; < <  + & % >  -      + ;   *( ; &+ %> ( ; % <+ &: *   ' 1   !", (  1!,   ?$(  % ! ,      !     1  ("  ,  1 % 2 $0 $    % 2   ,      (   C "  '` ( ,  !         A(&  $ (3  ' 1      "  (: C "    '  "   &(   ?   " $!   3 & A( &   &  . /"  &   &  ( 5! 2 (  27 $!  "  !  ': B   ('  $&  ,         'G  5< &     , 1      "(  &   $       ': 3     ! (          ' "(   (   (' ,  (   C " ': 0,  3 !  ($& O= (&" %   "   " 25, ' 13 &, 10   )  (    1'& : q$( 1,  &   &$ ,  0  5 "2        86 $ !    : M( ,  " ( !   % (!   

  &), " $"  $& ,     0 $ !   & 1 , $ & 0  %,        O= ($&', $ 2$"    (& !             &$"  (      ( )   ':  "$" ,  "5 $2 &,  =0    &  ) 1 ?   !    ,   &    ] ( ( <0 27 ) ':  '& ,  O=       16 & '  &   !  (&     !  , $ O=   % ( " 11 ) ,  (  " %,   3  % ( ('G    %  (  "' &  O=,     &       ( %, " !   ( $( 2' "  (" %: B   %,  5,    " '   % '  , =0      ' 1 3  !    G Y" & ,   &$ ,     ,  '&&&      3    '&&

&    ': M(, %  (     1%,  =0      '& &  &      "  % $   ,  " $" "G  0   ,  1 (" : s ) !            A  A 9     ?0,  1 $ "         ' =0       ($&  : A 9 ' 0,  & 1 ("     ( $&   &    '  1  &      ! (    &: A  A9  ( (  %,   & 1 (    $(3     (< '    ( ,  5  O= $! '   "  $0      A  .          ', ' (  %,  '     ( % 2!  <   :        (      " $0        ,        (     $&  (  & 1 $]"   ("      (< ,    " A9 ':

* (,  ( ] %,   !       % &    =0      (  $&', &  "   =0    5   $"  ', A 9   ' $ "  . /p1,      '        1 3 &  : . 0,   !   $!  !     0 '   "     "2    !',    " ,  O= (  21 $? % 0    ( < (,    &  ' (( 1   !   &  0', $      $", 1$"  1 0  & ,   1  3  &      ,   1 $"         (: * "2   <                <    &$" %    : M1    %     "            1  , $ 3"  %  ( !  1 =0      (  $& ,  1$" (  & )       +  " A (    ( 2  ,  &  0 ,  1 $   ) !    =0      ( $&  ': . ,    2  + " A(  (,  &"   1% O= ( $&   &     ', "    "(  0. B , &   ,   (    : * (,  (   ] %,     !  $  ' , + " A ( ' 0,   ! "  '   %,  0  5 % (   " 25' 1 0  %. C.N.), 1  (  $" 5` 1$"   %  1 0 :    

²ë³ª áí ¿ ù³Õ³ù³å»ï¹ ?  ;%    ! 1988+ ( A   +  - 23+   ) : ?   - <  #(  ;%   <; % % ( + F(  /   , %

    # /# ;  ( F (   % + (   #/#,  ;%$L    - 23    !)  ;&% !:    ) * ( ; <  !

 * ( )   * (, ; # /#,  & % ; + &%, ;%$  A : B   %,   '    0          ' 1,      ':   "  "    %,  23   $ % 1   ! : K'    ,  5  & 0       '    ,   "  $" (<0    !   ("  ',   ]1 %      &           :  " % !  &  "5,   & "    (  0  % ( + : M1 ] % (

0. 5G  ,   % +    $:   %,   %,  (  %,   &    $   (2' 1     $   3  '   '   : A   (   % ,   &  $'    1 %  $0    1    1   ,     " 0   1,   %  : *1 &   (  $2 % ,  &  % 1  !   ,    "     0        :   & 0  '  % (< $ & G  "   "   ( & "   ("     G         $  , $ +       $  ( <   $&' !    ( %  & 0       (: B   &   1 ! &  &    0   , " +      $   2 '  &      &    0   

! &    !0      '   (    G 2  "  1    "     : #& \ "    2' ! 5 $  +  p 92, p     " : M1  $( +  "" '   " $" 

"          ,      2    &  !   (        ' & )  "     :   $ "G +  1     !  %   0 <   <     "  ,      &   0    !  %    0      <   " :  " 0 (  0    ( & 0  %    !   ( &$  "   0        : ^%]   & 2!  !   $ % ( !  & 1   92  ,         , ( !       , 0   (   )    ,        )    

" :  &   ,  "$" "G (  " "   "   ,   !     0        ( & "  +    0    ' $ % &"      ' (  & "  : +  (&$  &    &"  ' $ %  &    ?  !     !    "   : B  &     , 1 ,   &  '  "      (    % 2!      % 0       ": A %, ,     ,    ,   $                &"    ,  "5  ( 

!1 %   !     : +    $     $  (   % !  ' 1  $   " ,  , "  , 2 

"  $  0, 1$" 0  

"  0( &  ' +  :  "  0  '   !   (&$, "  0 ! 2, $ % ("       )  , ", (    &$",  "5 &    &      ' # & \   "  %,  ': *   &$ , 1$" "  ,  "  & :  0` 1  2$$ 3 %$


5

à±ì ²ê²ò, àð üð²ÜêÆ²Ü Ð²Ú²êî²ÜÆ ´²ðºÎ²ØÜ ¾ вðò²¼ðàôÚò   < ( ;   $ % / !   ) + (; ( %. <  + ;   )F  >+ (  $; O %,  %  )       %; PJ+       : Q      / ) ! //; < +   ; (: A <)% &O %, 1994+1997 .  * >< =  S + 9 %; )>( ><+   ; =& ; %  ) ! ; # + , %    # < // #: + 9 =& ;, A+ & T% # <  ?C N <   >  </     & (   + ;  / (   ;%   C  C >  ();+ %; <;  ;:   0&   &) ,  & (       3 (! ' ("  ,  $ % 0     *7 )  1  03    !  '  ', "     (",  '&   % " "   $($  ':  "` (!  ' 1]     ("  ,  ' &    % "  "   $($ ': M1 ]...  & 1$]" (!  ' (    ,  '&  % 2 !     &',      (!' 1 (  ,  ' &    % "  "   $( $   ': M1       % (    3 0 <   , $      )    $  (&$,     `      1$ % : +   < (   ;   

O % TA   +   ( <  % #, TA   # =6 +  (   F      P) *A ;:  " 0,   <   (       ` $0   $" *  .(! ',  $ & ]"   !  ! ', ] 1,   " %,   3    C= % )  (&$    )  % !  (" : " 0 ,       ` p C "" ' $ %   ("  ! , p   ' $ % ", ( )     !:       %,   ' (  1  " 03 , " !    (`   ], ] 1   (   '`   %   1,   ,    0( 1 (" : " 1 " ,  !(

' %  0   " : "    "  1 ` 1??   0        1     

!  "  ` 1  " , !,   %  &  1, ( 2  1,   & 1?? ' 1 0    ! ':   &  1, $ % ("  ` (          ' <, , $   $, 0 (!!       ], $"2   , 1' $(3  %  3 23 :  "` p   ' $ %  ! (  )    , p C= $ % (" &: C=,  (       *    .(!,    %,    0    (        `    1%:  &  "    #"   0 3  & )     ': A    < ! ( 

,    % 5! ,     & '  " (   ...  "  '   '   "   )     ! ,  % ( 1 : *1 ( 1,  & 3  &    '  &  1 , ` &   " " % ("  ,   (   ! ("  ,  (       $" ' $ % 0  ) '  1(  )   ', (   ` 1  (... + 9  = &  ;, % #` (     ; !,  M+ %%  /  <%

  ( : G; M + %%   +  #    ) ! ; <(+ ;, ; F % + ># A ,  ;% M +

/ ! <% ) ;#:  ` AT M + #  <  / ; A  &% (:  C  ""  % $ % ?0 $ (' !: M( ,  ( % &    ,   ?0 $ (' $ % !,      !   0 (' $( : a    ' '` C=   1 (]  ` ( 5!  , ] "$ "  1  0 $   "  ` \    & 3 "  9    ,  $" 2  $" ? " ,   , 1 $& 

 , & $" (     ", 1  C  "" $&: A %  ',    &  & $"   %`  "    ( &   03  ,  (   3    ('... " '& (     1   "    (  '  3  ,  (,   2 ( 0( 03 %,  $  , 2 (  (  <0 &  ' $( `  %   (': a"  %   "$" 0  !    !  '  ',   1!`  '   ],  $  2 1 ,    %  % ,   % "" $2: M     0 ,  '&(  2   ', ' '&    "   & 3'` "  "   $($ ', ( %    , 

1 ' ,  < '  5! % 0  : B   &     ' & 3 (   %,     !2, (     !2

2 3  ,  $2 "$ %,   " $ ("   , 1 &! ? $(  1    (":    "  " ` <  5! % 0 : A  (    %   %,  <  5! % 0  . $  '  " ('  , & 3'  3  , "  3  ', & '    " ?'`      2   0   '  ,   1  %, &...   <'    (    5! % 0 : + U;   (  D#+ ; C > C<  + ( $/) D#; <&   O% F ` C)  ;&  < , <& < 

 &(F < / %)%

( $/) %, D# & + % ! % /F ) 1915 . + J ;  (  + ;) < / <J-+ /(: V% ;&   ,

 F    > # 

    & + ; %% ) /+ / ;,  > #

/ !  ( ) & +   <J-/(,  W% / ! <;+  ) )  <&: VA& T% # <  + ;%      C > ;% <; +  ;:  M" ] ",  v"   "  %: M]1 %  v",  ) ( 2, " 0  (0   ( 2,  

" % 3 : M]1 %  v"... ^!: + ; X /%& ; (  ;) ;   + #` $ ...   ,  "$   ( '  &$" $ $" " , ( (    ` 1$"      ... A 2 ! " %   % " ,  $`    % (  `  : B  p1 =  5  , p1  $ (     3 " % 3   1 " ,  ( 1  < 1 ,    ',   "  % ()< 

 "` %  3 "  "    ` ]1 (  $ % 2    & ()< ', ]1 (&   $ % &, ] $ % 0, ] < , 3  ] $ % , ] % () <  $':  "$" 0 " 1 " p1  ", p1 a  , p1 v" , p1 *  . (!  :  , 1  $ (   %` ) (    % 1    $? ,  ()  <    % "   (  ,   ) (    %,     $  = 5    (    `  2:   "`   3               $" ( % &), 1$"     %  :  "` ( ?  ) (' & " %  ,  0' 9   !&    "      , `  ,  "     , 1 $"  "      &  "  `   " ,   , "     %  "  %  & ',    "   & &    " : M) (   %  " '` $" $   $" ( & : M1    %,  v "   %, $   (        v"    '  ]  "  : M1 $  "] % v"  &  0  ' Y\ ( ... v" &  3   &   0       %: ^! ` "   3 &    ]  v"    ... A   %,   0 %` )$  ' " 1 " : =<       %,   & !  ',       ' $ !     < '  2  ,  (   &'    3   1 ) : / "& $ 

²¹ñµ»ç³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ ëïÇå»É Éáõñç í»ñ³µ»ñí»É ½áñù ÙïóÝ»Éáõ ËݹñÇÝ

Y\ (   #   "  ' &   (       , '" %  , ( && <    & 

   %:  ( 2      "  (   Y\    !      * 'G &  &     *"   ( !(  $            ` *. $     ' ;', C=  !  A! Y  , v"   $  !         Y     &  3   !       .  &    *&   " ! (       ',     ("   % Y    \    (         ! ' ("      ':          (  ',   "   % (&&  ' (       2    "    0       ", 2   $1     *"   ( !(    &  &   (  & %   :  1 (     ', "(       

3&$' 0    , (  ' !  0  , " " 0  %,  !  3  & $      '   3  ) ,  &  G 0 3      $(     "  : A &  " %, ' " '&   ( : & 3'  %  ) "(    3 & $ ' 0      G (    !( "$ 3       2     &: * "  G   & &    $($ '  % " "   $($   ',  &   ' '&(  (  1 : M" " "  

 $( $     ' &   %,    G   %  0 ( : /     %,  ! ' " $"  3&$ (        &   G   1 

  $(  <    03   ,      * ':


6

Ă?Ă&#x2021;Ă?¡Ă&#x;³ΟĂ&#x192;Ă&#x2021;, 8 šĂ?ĂŻÂťĂ&#x2122;ϝùĂ&#x2021;, 2011

Ă Ă´Ă&#x201E;²Ă&#x161;Ă&#x2020;Ă&#x153;Ă&#x153;ºðĂ&#x20AC;, ä²Ă&#x17E;ĂŽĂ Ă&#x153;Ă&#x161;²Ă&#x153;ºðĂ&#x20AC; øðœàðĂ&#x152;Ă&#x20AC; §ê²ðøºĂ&#x2C6; ÂşĂ&#x153;ÂŚ ²ðβĂ&#x17E;ºê Ă&#x201A;Ă Ă´Ă&#x2DC;²Ă&#x153;Ă&#x161;²Ă&#x153;Ă&#x2020;Âą ä²ÎϺðàÏ Ă&#x2020;ð²ÏàôĂ&#x153;ø   > ; $ %   ! %  ) =* +  = *& ;/ F# F/ <#(; % P  ,   9B $  ( ) + ;;: .  5  Y $ " ( & ($   3  &  9, <' 12.00 (  % Y   2 '&(  "   & ` "    Y$ !   $ & !  "  5   ' ( , '" , " %   !( C  ; 1   02  , _    !(   , Y" (& ( "  !  ( !

0" a   $  . ..): A     ' 1 0,    &  1 $( 3  %  &,    ("  %,    ! %  $0 $     Y$ !   $ #.  2  (  " & % !   ( ): M" &  " <   (",   " ?    $     ' 0  0 3  &. Y   2 & % & 1  A    ',   #  2 '  3"` $  <$       (     &  9  & " % 0,    $"  ' $0$   A  %, A  " a ', v(& /" ': #3" !   & "' 0     <:   "$",   " $" 0 %. ...Y   2 '&(   "   &      & ",  $"      ( Y$    1,  0 3          (     3      Y$ !   $: s",  Y$  & 1' 0   ; &

A_L ,  "` 0" a    $ (    $  %      1 $"  & (  0   !  ,  $" % Y$ !   $ & (  (  !  : a   &         $!'` $     " " ,   '  &    %  &$" !,  $ %  ,  $2$" 1       %   3:  " ,  !  ' 1      3` &     3 ,   !  Y$ "  "  $   "  Y$    ? "` &'      !  $  1 (  : *1&   p ", p Y$ ! 

$' &)  0" a    "    2  (': _  %   &, $"2 " 0" a   (     ( 1 ,   $($  !0    $  & ' 2   2 0    00  ... 0" a   '  ( $( " a    )  3    $   0< %    Y$ !  $,  ! 

$' 2 ) (  )    $ !',  " ,  !  $' 1 2   , a       )  ( $ (3   !  $ (<': a   $   %,  ! 

!!  "2   !  $   !  $ &   ':  & $  2$   2 " !  !   $ , !  $ & ( (  %  ! , "   A_L  0 % (  " ! ,  &   a  

Ă&#x160;ð²Ă&#x2DC;²Î Ă&#x2020;Ă&#x153;âà¹ô âºĂ&#x153;ø ÜàðàôĂ&#x2DC;

Google Earth+ $ ; &+ ( ,  C  (   ( )   > P, # <; :

B  " % !,  1 % Google Earth ': K",    Google Earth (, &  !   0,  !    "       `     ': ?  & !  $    ,      1   (  &< % ): ",  0  2   5!!     & !':   " ,   " @ < % %   5!!   ("     1     $"),   Google Earth         p (  ( &  `   ), p & 3 2 < &', '    "     Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2019;' (0 !  " ):   ",  1     & '  2 "'   Google Earth  ,  1 % $ & & ,  1  , &&  (! :  !,  Google Earth'  ( (3 10  '  ) '    ( 

   (Historical Imagenary):    )   $  2 (  & 3 0 !  $0 $    "  (      (    "5   510  3    ', $ (?     !$ ". (  $0$   ' (  1 ,    !

(3  %  & " 0   !  ",     & " ""  %: 0       !   '` "   1  <, "  < %,   (      $0  ,  <     0 , " !  5  ',   (  ) $ 3   a   (3  %   !  "  & : .!' !       1  0< $  (, )$   % 5!! . 3  ...   & "...  " '   (  '  $", 1$" , 1  $! $   2$1     ,  (,  &$, Y$  !  $' & (  % (   2$1 &  0( (" && " . ..):    3 ',  &&) % Y$ &,  1  1    & "  1      5  !('    , (",  Y$ ! 

$   ( 0    $! ( &' $ (   &  1  $      : .` ( %,  #  2   % 1 " !  "  :  &` ' ,  "   Y$ !    '&& (  ` " (   & (  !    , (!  &  )   !  $"     $(3 1

  &  :  "$"  3    1 & ' ( $ !    ' & !        !1: B  1  , " ,  (? " 2, %     & 3 $0$   ' ( '    ):  "`  0 ! 1  (   10  3 (   '  ("    , $ ( & 3 '  , " '  % !   ': =   "?  % (" ,    $    % "  ,  0 !  $  ()  ' 1  & 3 %,    "  ' ( !,  ?0 ( %): .! ?' 1   & & 3 &      2 3 ,   '    $0$   '  %< < (& (           2 '`    '  ): B  " !,     !   %  " 2$    &, (    ( 3 ( ) !  (   $?  ,  & 3'  %  $( ():  & () (     0 &      3   1 < 

& !': B   & (! 9 , 1 $"  (0  ,   @

 ]  & ?  &. 1 &' ( !    (   '` ",   2, %" !   % "  & 1],  ( &,  &, "  &...(   !  $ '&( 5!   %  (  3. ..) 2$ ,  #.   2 '  !  (  $? "  (   % $(3: =',  2  ( ,   5!   ] %  & ),       $" ,  " 1  Y $ ,  5!   , ( ,   &  3 (   ' 2$ %: ='   (`  !  ",    1 ] $ % (  5!    $,  1 ]    5!    1" ": *&' (     1 ]:  &` A.    ' " $ <$   $(3  &  % &,    0   ,  &' < %  ( & ': M"   #   2  1   " Y$  1 + ! *    "$" (    % (1  ($" (&    3  . ...L"

$5 (  & ( 2), 35,  25 (: M   & (   1  0(!  ()  ,  (   :   ()    !   5  (` 1      A ,  !   , $         , " % &$ '   ...  ( , 1   ,  2 1  )   $ ". &     A    $"   : * 2   ` '&  ' A   ], !  $]', ] !...    A' 9 1, "  1 ... : ^  &` & "  1 ' & 1 0  $    !,     '  Y$  %    !  $  $" %  : B   ,  & ? !   !  $ #  2  & & & " 1 !",     5 '   (    6 & " % 0 , & &  " 2  ` !   3!   (2! %: /$   $   <' $"  "$2    23   & 3, (  %,         $ %   $0$     (, Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x2019;, Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2019;, $" (  &     ( ): A  ?0 ( %.  "5 & 3 %    , $0$ 0   , "  & 03 `   "    3  )   $:  , ("   "  $0$    A   ~(  (   1 )   (   ', '"  `  ' 2!  % 5 5:      ' 2   "  "   ('... 7,   $ % % &  & 3 (  () &$ ,   (  $2 &$  $ % $0 $  2   ' &  3 (2  5& <  (    (   (   : .. U ,  >   *+  <-   ; % A <& ( >%     (  , ; (` U;  + ;  =6  # & &  #  <; # & &/ (  & &F): $ 4$ 


7

¶ÚàôÔ²äºîÀ ¼¶àôÞ²òÜàôØ ¾` ø²æ²ð²ÜÆ ÐàÔÀ ²ðÚàôÜàì ºÜ ä²ÐºÈàô Àܸºðø ;   A  <% # ) F ! )+   / : *   $  Dino Gold Mining '  ' 0   % (&     2    &    $0' 13 , 0$  K(       ( 0(!    3 $"  0   3  "'   (,  "  ` ;3    % 0    0(! , ""   Y)    (  0 (!  "  "   ',  & ;3 !      (!   $  % 131 ' G 270300 1) ( 0 (!   !   )  : ;3 (  G   ' $   0  %   ;3 !    (  1 "(   ! (   "    (&" 181.7 ( (  27 ( ?1  !  0(,  ;3 !   $ C9  ' 2 ( 2     0,  &    $" 0     !  ,        0   %  3 : M &$, (  <  " 60%' $  % ! ;  '   ',   " 5 $( $ (" 2 $  '     ` ) (&$    , "  1 ( )! 1: B< "  " "', '" 03  , $  % C  ; 1 ,  †0    *"  , "   % 2 %,  3" 1 ( , 1 % ("   0  $  "   ': ;3 !  $ C9  ' 2 ( 2    0,  1     ("   0',  $   , $(   !  '. /0 

] !, 2  %      0 ', ] ! $  ,  " !  $ '` ( ,   "$"    ( 0(! , % ' 1     : B  &,  ,  1 ( % 3 % ' 1  ,     % "$. /1 

   % 1 (  ,   !  $': -!     * ""  ' % $ 1  ) $ ("    (,   ! 0(' ] % ((  0 ! ' 0  ! %  ): C9   ( ("

Y &   ' London chess clas sic " $0  &  7 '&3  %:  "5 5&      ?  Y     (  &'  0 3 *! " "': *? 2  ! ` Y      *! " ",   .   = &  , . 3 K   #0 ( &, #&   *  &": 0,  4&   ( "' 8    3  '  "  % *0  (, "   ' 4     2    % 5&  ':

²ñÃáõñ ²µñ³Ñ³Ù. ò³ÝϳÝáõÙ »Ù í»ñ³¹³ñÓÝ»É »ñÏñå³·áõÝ»ñÇë ë»ñÝ áõ ѳñ·³ÝùÁ  %` 1   ( % !     1 &,  & 

 1 $0 .  "5 (' !   %  & 100  % $0 : ,  " 1 ?  % !  ', ( ! 2   (  2   ,  2  !  ', ] : +2 2 ,  1 2   ,  0 `  ,  (   ' ( !   ! 

" 0 0 (: +  ' 1    !   & " !, 0      !  "  "$( 0 ',  0(    1,  ! !  (, "  1  1   ( ' ,  " ! 

$'` ( ,  (  0   ,    $(3       ($  0    ?1,    ( !"  : B  &, !   ' "( ,   " 1  (  ! 0(,   2" 0( `   3     (0: $   2!   !(  s"& '   0  3 (&$ %  3,  , " ,   "  (   1 2 ,  3 % 1  : +   '   300  0   3  "    1  &$   "  ' 1  : B  &, 5     '&( (1 %   0 $" ,   , "  %  ' 1 ( : N ,  s"&   " ,  3 &      ( $,       5  '  "   % &  , "   "  '  "  03     . * ("      &   $ " @_* !  5 *"  ,   ,  ;3 !   1 ' & ,  3     "    2$, "  ' 1 5" $ " % : +   

¶ÚàôØðÆàôØ Î² 6500 ²Üúºì²Ü ÀÜî²ÜÆø +    6500 5 ' ,   ( 2       K    !( #( a " '`  "  +   " ? ": 5 $        (       3 (2

London chess classic-Ç 5-ñ¹ ïáõñáõÙ ²ñáÝÛ³ÝÁ ÏÙñó³ÏóÇ Î³éÉë»ÝÇ Ñ»ï

', " '  1   ( ,  "`  & &  ?! (  % ,    a " '` (  ,  &,  ,  ! 2  , " , 11 1 " : L" ` +   &  3  ,  !   

"&  '   $"  % !,    !  ,  3   03  1   : *2$ '   (   % (",   (  &$" % (" 1 $"  `  ]  %, ] &,  % 1! ,     0 `  ,   %  :  s"&   " , ( %     % ;3 !  ,   !    "   0  %          ,  *"  ' &< (0 (& "  !  0  2: -    !( M! @ 9   " ,   ("    $"     (   3    $0 $   (:  (   $" G    ;   '  '` +        &    ": M! @9 ' ",  1 ( $2 1%,    !  ( 0(!     ,  1!`  % " ': *1& !  $' ("   % 0: B  &,    & % %  ( !   "5 " .      * "" ' (  %,     $0 Y)   1  (2  0  ,    ,      0' "" : & " 300 5!  % ! 1$`  0( !  '  "$   % 

 $  : N"' 5  '  % 1$ Facebook

 %3,  &$" %G $": N$    %` 1$'  3 (      Facebook  & &&  (  " Facebook 1  , 1 , 1$" " '" '` a "  (   "  2 $ % ( : *$  , 6  ,  $  , : a "  ( 2 ` 0  ' $ % 0   &,   ' 1 &:  " &$  &' !  ( !$" (!" ,  !    0  $: ;     $" 18   "' !    %   $   ,  0 #. a " '`      ?':

IBF   3 0  ! 0(  1$      (' (3220), ' 2012 . (  14 ! ~9 !      !  ~"  . C " v" (1910) (, ( ,    %  &   ) . "       , $"2 3 $ ! ": M 3 $   ( $" &    ,   % 3        $"  <': ‚   &) $! " "  (!',  ( (  14 (<0 % "( (  :    2       "": ‚    (    "", " (!   $   0( 1$   1 ( ,   ( 3   % Boxingscene:

§´Îز¦-Ç Ý³Ë³·³ÑÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ µ³Ý³ÏóáõÙ C " B* `  51   !( ! + !    ,  (   %      "  (  " & 24   () O  * ""    :     ) (& $ % O     1 (`    9  "` B*      0 3: N  $(  '    () ) ,   )  "9  $ ( <   ,   (    ,  !      '` 2 #! Y', " 1 () N 0 .&' " :  & $?  ()  )  ' ( B*  ( 3  %: !  +   "  %   "9  ':

2014 Ã. ÏÏÇñ³éíÇ ¹³ñå³ëÇ ·ñ³íÙ³Ý áñáßÙ³Ý ³íïáÙ³ï ѳٳϳñ· vMv !( @$ B' (   %,  2014 . 0( 3    <,    % B 2 , 5!!    &$" !  0   ( !: N  (!'  1 %     ! ' " ) !'  :  " $( & 0    $ (!,   ($"    (  $(3:   %` ( "   , 5$    5!!  &    ,  0 % B': 0 ,  &$" !  0 ( !   ' vMv   % 9 '  :  !  ) 3  '   % ".. "$  1 &   "2  ' <(  :  5  30`    $


8

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 8 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2011

²ÔºîÆ ¶àîÆ ¾ àÔæ вڲêî²ÜÀ, àðîºÔ êä²ÜìºòÆÜ ÞÆܲð²ðÜ àô à¶ÆÜ 23  * ;% +  /  ( ( A  -, )(  %+   -  <& +  ;     #/# ` ;  H+ J, <<  ( + (  &  , / <+ ( < : N<; &&; &  + ; #/#  ; <( ; $  <+ ( A /( A  (  & )  - & + '*   < # , <    (:  # <   &+ %>  ;& % !) A  ( ) F #%  + J    #:

C  ; 1 ' & 2003 . $  %,  2    !  ("  '  %: M  "  %,  ( (  "5 2  1 '  %   +    A$   " ?0 ( $ ': *" $"` +   1 (1,   2! ' "$  % "$     , &    " ", ( ! 0    <  , "  )!   &   &!': A  0'  ,   ' !  9

Îѳëï³ïí»Ý ÙñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ  "5   ' "  % ("  0(     9"  " 0   ?$(   &   1 9"  ! 03  ? $( ! 0 0  $  '   32!      & 'G    (   ?1    "+!  ?$(  (  ! 0  ( G ( !     $ ! (  !  @!2 "0 BBL  + †KK BBLG 844  379 (2. 436 & $ !  <  ,  B&. M ?$(  ( ! 0  (G ( !     $ ! (  !   ..B _  A_L  *) "   BBLG 988  800 (2. & $ !  < : / 0  '     "( <  (1 2012 . "$ )  0 ?$(  ( ! 0':

²Ýï³éÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ÷á˳ñ»Ý` ·áñͳñ³Ý "  , 3 % $   $  !:  &   %,  % $ &) (   1%.     ( ! (: *  % ,  3  % ), )   2  &: B   '   !  "( '  0(!    3 `  " ( "": A   "5 & (  %,    !  ("  ' 2  0 (! 1%,   2` (  !? , ( !  %: (  "` ( !? , (  !    !  

"0 ' 0   ,    $?'`   3,  &  "'   % 1 " 3:   !   ( !  %,  0 ,  "$  K  /!,        ` "'   11 

  ( ,  '  ` "$ !  '    1       :   !  3  " %,   &' < 1 ` 5! "$"  % 2     9 & &?:  $7  

 "5    "  "  %     2 2 !   (  1 "(   '&! $     (    _/  2&  "   "?   * )  $    147.51 (,  34.23 (    113.28 (  ` $($   $  , (   (<) 5!!     & -O L.= -* COV A_L: / 0 !   0  %,   &  ' (  & 90 , '      (  (  3 & (  00 !     &$  0 03  "   !  2   &', "     0  , 1$"   (&"      2010   " 6     2 20112014  " " 2! !' ("  "  0  (:


8.12.2011