Page 1

²Úê вزðàôØ

²Ù»ñÇϳóÇ ½ÇÝíáñÁ ëå³Ýí»É ¿ ê.ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ Æñ³ÝÇÝ í³×³éí³Í ½»ÝùÇó  3

ä»ï³Ï³Ý ß³ÑÝ áõ Ù³ëݳíáñ ËáéáãÝ»ñÁ  5

ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÇÙ³ÝáõÙ` ÏáÝÏñ»ï ÇÝã å³Ñ³ÝçÇ  7   +   , 8   , 2010 .  ` 100  

#208 (1909) www.1in.am гٳ½»ÏáõóáÕÇÝ ÏÁÝïñ»Ý ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ O '`   10 ,    +PP@ #      43   ,  '   (   : " ',  +PP@   

   ,         !    ,  %     &   C  /  :

¶²¶àÚÆ ²äêî²Ø´àôÂÚàôÜÀ ܲʲ¶²Ð²Î²ÜÆ ìð²

ÈÔÐ ä´ ëå³Ý»ñÇÝ ëïÇåáõÙ »Ý §ÙáõÍí»É¦ -.&     /0 12    , /0 12     3 (   4 ( ,    &  (  &  5 6: #  &, 56        4  5000  &     , 3 ( /0 12      &   (   12 &   ` 5# 6  : #     ,   .  &  & ( 3125  , .    &     &       ( !  : = . >       &  ` &! .(,

  5# 6 12 &   (,  &    ?4  *    (      :

ÐÐ-áõÙ ìñ³ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÁ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¿ + @    91 4     @ "!  B        . = ! )      (    @    !  & &   :

²é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳݹÇå»É ¿  ?   /   N1    & (   Q       !  & =  /  : -.&     E  ,  &              I, 3     ,

  ! 4 ,      !   &   :

D  ` PanArmenianPhoto  G#

#         .     &    ,   .  ( +  

   & C   2    ` D ?  C  ,      3       !         3        " E    : F   ,  &          (    3        !

  , ? . E  E   &  : F     ` &   (    4 : H&   ' ? E  H I   !         (  '&   . 1  H     ,        4  I &  ` 3       : C   2 ,     (     ,  . .  %             ( 2   : $  I      ? ,        & (  3 : # . ?,  &      , 3   

    @%?,  .&, "B : +       3 &  " E  ( 2   `              ? ?  : 2        

 (,  %  I      (     E  :   2       &  (     : C  2 (   ' & (  `  &!  : F     ` !    ( 3  !

 E E&     &  !  & " E : E E& ( 5  (6 E   ! &  &  , , ,   ( .    , ` 2    : "

( 2    ( E `  . 5H   ,     ,    6: "          # ,   3  (       : K   " E &   &  (   !    , 3  % #  #  ,  (  & ! ( C  2      &!  `  44 &  :        (  3  ,  ?        ( & 3   5$   6      5 6  E E&  : @   (  ,  

&         !     : #     , 3  3  (     C  2 :  ?3  &  &   .(,  . & 3     ? : &, M , M

   &               : 5$ !   &    ?          ?     %   .6,  E E&  3          ( 3      "!    : -

   &         3    '  &       (. 5N       .   &      6: ..                 :        ` !     , 1999 "    # #"      $%"    &   '     (    )   &, '  "# * 

%        +    " *    -#        &  & & :  & '",          % & + /    

  & "46  #  # :

ÎáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É »Ý ß÷áõÙÝ»ñÁ   WikiLeaks                 

        ,      , !   "#$           : #     ,    

  %   %          !  &   :   ,  ' WikiLeaks     &        (      " ) *:

§Ü³ÇñÇï¦-Á Ï·ñ³í³¹ñíÇ §ºíñ²½¾ê¦-Ç±Ý 5$  6        "      !  !   ,  ?       & ( 5$  6     3 !     4 &   : $    '      ( %  : N    ( 5+"!Q6       180300       (:    & & ? . : - &,      (  3   ` 1015  ,   &  5$   6      ( 5+"!Q6   :

 *?, * A      (   = ,  A * *,    &# * +&.   A * /*,  ) B+ "  & :   . 6:1920

+X+@"$ /O "$[+/+

USD

360.11

EUR

481.79

RUR

11.53

10C +120C 460F 710F

;$   < '      . ;= ) > < + 0010, &  76/3 ? V 520460 Email` zhamanakyerevan@gmail.com


2

âáñ»ùß³μÃÇ, 8 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2010

07.12.10

ֲܲâØ²Ü ¸ÆȺز±, º± ʲÚî²è²ÎàôÂÚ²Ü ´²Ü²Òºì ¶Èʲìàð ºز

ÞÆð²Î ÂàðàêÚ²Ü

      

5#      " &  ( ?! .    : #! . . .   ,  & .  &  &! 6:

кÔÆܺ ´ÆÞ²ðÚ²Ü

         

5  3      ,  " (  ,   ,     .  /?  0

,      &I? ( 4 2   6:

ìÆÎîà𠸲ÈȲøÚ²Ü

       

5/0 I.    '  `  & "    , & ( &     '    6:

¶²Èàôêî ê²Ð²ÎÚ²Ü

       

5#  !   ?    M.  (  , M. ",     

  ,   ,  ,

 : "&,  &,    6:

²´ºÈ ²Ô²Ü´ºÎÚ²Ü

          !  



5        10   5%   . I: H  &  !  &I?  (: O   &         & .(6:

²ÐØàô¸ ²Ðز¸ÆܺIJ¸

"     #

5"            I ,      (,           : H   (  -: +     (   : "'    !   ,           %   &! , - (6:

H     6         "# D'   I   %        6   (  /  "  #, / '     &# *   )    " /(  /" +              J    &#     ' "      &  + J   +:   ,     9    (   3 ,  I.  

        ( /?  0    I.    '     5B?  6     : "  ,   '  I.   & ( 

 : - .&  (,       (        /0    I. '      ` &I ? ,   & #       : 5B?  6 ( &  (,    ? "B  ',   &  (   4       ,  (    9   & 

  (: - I  &    (  ,

     (  .   ! :      (,   %  4 !           (    &  !      ?   ,   !     % , ? (  '        : + ?!    (,   ' ? !  % (     0      ,  3   I..I .     ?:  4 ,         

!   ?   '   ,  4,            &!&   ( M &, M !      ,    .               !          :        

вڲêî²ÜÆ ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ

    `   ,     I   ( % 

  .(,     : # &,      I. /0   ,         & .  3 ,            (,   (  ?  I  ?  I.      `          !        I .  % : H    &      4?  ,         (,  ( , 54  6          , ? ,  . 3           (   4?      !  `    ,    #      " 5  6: "? ,  0    !   I, .&    +"E "  3 , 3   ( II  %   ,    .       (    4?       ,   II  %    (,       & (    I`   .     :

d..I.       !       (   ,        &!& ? 5B ? 6   ?   '`   &            `   . ,     ?  4 :      (,         ( &         , .? 

          ( &?: "      (,  & .(      ,     

 ,   4  .    

 (   : "   `     5  6 (  . . . 4,         ` ?    (  4?  ,   5 6  5&&6   &3     I  , .            & !  ( &3 : - & 3        .%   & `      : -    &      ?  , .  I .         ?:

=KLHDK MLHNKONHL >LQR KLSQRNTNHLK UVWUNQRXMN >K YZMKN [L\ HWH>-HLK 10KN, $>\ 16KN M ZMKN QNLH=\ Z>HLUQR> 

ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³Ý

ê³ëáõÝ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý

гñáõÃÛáõÝ àõéáõïÛ³Ý

ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³Ý

Øáõñ³¹ ´áçáÉÛ³Ý

ü»ÉÇùë ¶»õáñ·Û³Ý

²ñ³Ù ´³ñ»Õ³ÙÛ³Ý

²ñ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

ÞÙ³íáÝ ¶³ÉëïÛ³Ý

èáÙ³Ý Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý

HLX 11 TI-NWLMDNHLKN NUI ZW L ]HDQR UNYQS HS \NH> >LQR KLSQRNTNHLK >HN[ LM QWNLQR>NHLK H  " =     &

/       5 ! #  E 6 1F, +, &  76/3: 1     ` 03 " 071893, ` 07.04.06 .: =   & V "  2: N& ` 4100,   ( & ` 07.12. 2010 ., &  ( 5C 6 &:


3

²ØºðÆβòÆ ¼ÆÜìàðÀ êä²ÜìºÈ ¾ ê.ê²ð¶êÚ²ÜÆ êîàð²¶ðàôÂڲش Æð²ÜÆÜ ì²Ö²èì²Ì ¼ºÜøÆò   6:

äºîàôÂÚà±ôÜ, º±

WIKILEAKS êβܸ²È²ÚÆÜ Î²ÚøÀ Ðð²ä²ð²ÎºÈ ¾ кðÂ²Î²Ü ö²êî²ÂàôÔÂÀ:    '/" *     6    & "  +  .  ^ 

%  ^  &    *  ^ 

% ,     "# * J ' ,  " &  "# *,  2003 "           +" J  " ) *  % ^6"# K : " %             ,  .

 (           , .  &   (     ,  . !        &   3 : # &,       The Guardian  &  %    ( "#$ &      ' & H  #       ` I? !   , .&      &    ""K ' C      & 3  .     &      2009     14 : $  ' ?  #  & ( C     , '   ` 3  : $ ,         &    (     . 3   &    ,   .    ,     ,       &   &  &      ,    (  & 

   (   : "3 ,  , &! ( ,  . >   ( ?   4 I &   3   &   :   &  "  +     &      , & # !  ( ,    &  (   &    ,     (`   &   : 5     ( 2     !   %,  M. , M. ( ""K  .  I     6,  !     (  , &`   . 5F   , % 4  "#$ &  !   ,  (  .  .)   ,   3      !   % %      %   :...# %  !  ( ,   (  3  .  .) %  (  & ,     .          (,  5!

I? .    .( (   :  .(,  . ( 4           &I?:  ,   (        &  ,  ! . %       ,        ,  .     (       3  : $  (    .! `               I   ,           .  6,     (  &         :   ,    ? #"E     "#$ &         &  3  3    (,  ! %   - .    .( ( 

 : "  , & 

  %    ( "#$ &

     $ & :            &   ! , .&   (     , C      % 4 ( 

               ,    % 4  &'  I &  !   -, .,  ,  (      ,    ,       -          . : 5""K ' ,   & (     ,     3    ! % %    ( &,  ?    2003        :     ,     &&    %  ( !  6,   (     4 I  : $ ,    C    ,     ,    

  (: # . 2008       &&   ( % , ?     &I? , . !  : F     &  (  # C   ,  !   !     (,  .  (` 2007 "B          1$       (  "  " : " , !  !    %       1$   ?     ) `  ,  ( %  !  2003   . 2008 .  : $ , ,  C            & # 

  (     ,   (,         (,    -  ( %  ÐÏÃ-22  ÏÊÌ  : p         &! (,  !

   2     ,  .       !   ,   , &! (,   1000  260 , 2        : 2 ,  (  ,  2003    ,    xxxx (  .   )      1$    (  4 ` ÐÏÃ-22  ÏÊÌ     .  xxxx    (    .   )  (  &     : "   3   ( 5@ '   6: $ ,     !   3      (    ,   !   '   &        (,   !  ?&  '     (,      

   .  : 5     (  3  1   :      ,         (  : q            ,  > (      %  : # (       (   .  .) ,         .  : - (  &      % 4   .  .) ,  .&   (  *  %   ,      2     (        `        6,   ( &`  . 5   ,         5&!6 (  5?   6: F %  ` C          (  ? ,  .&>    %   ! :    (,   & (     + ',   ` & (   .    & %    :    (,      (,  !   (  ,       3           . . 4      ( 

: "  ` C      &  3    .  (, &!    &   ,     .        ( &      ,  

 .  .    !         !      I?   : O  (,  &   %, C      (,     ? 1991     .  (, &!  . t    -  %  !    : "  `       ( ,  %   ( 90  !:       C       

 ?    : # &,    &  (,  

% ,   I       ( ,     I ( 4?  !      ,      

 (  ,      ! ( 4?   ,   (,      ( & I: "   (    .        ?      ( ,  ` .    (,       &3     %    & (     ,      .  ,  & (         ,  ,  &   , C     ?   (. 5 !       ,     .   

   =4 =    v    , .&  ( %   ,        & ( 3  :   &    (  ,   (,  "#$             :           ( , .   # &  (,   ?    &  (  ""K ' ,   I  (  4?    % , .        (,             (,     ( ` & 1,   ( 5@ '   6: 5$      (,  .& ( & #     %  (&  , @ '        *     ), &            % 6,   ( &: O . 3    (  , &   (,                %    ( 4? : "             ( &3    ,   . ?   ` 3      ,  &

     $ &        , &   (  &        3 ,          ( $ & ,     & (  

 4?  .   : - &` 3    (,  2       &         I  (,   ?   3 (      .& ( !   -, &` - : 5#   ,     ! : # % 4   &!` .&   %     4!   6,   ( `  ,    (    "#$ ,     ?   .   .   ?   -  ! I?   : -  ? = . (    ,  .  &    ,    %   .   ,      (     : # &,              !     ,       ? (,  &     (: ->.   (         ` &      : +    (, ,  , ,   

%, &                        &    23     =        5I&   !6, .           ,      4   : "      =    

  3 /0   ,     w &   

w   4  ,    4 w &          43      % : "     (   `  >

    .(,  3  &    I "#$ `  % 

    : $ %   


4

âáñ»ùß³μÃÇ, 8 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2010

âÆ Î²ðºÈÆ Â²øÜì²Ì ²Î²Üܺð ¸ÜºÈ ºì ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆò кîà ä²ÚºòÜºÈ öàðÒ²¶ºîÆ Î²ðÌÆø

§Ä²Ø²Ü²Î¦-Æ ¼ðàôò²ÎÆòÜ ¾ ê²Ðزܲ¸ð²¶ºî, ÐÐ ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü ºì ºðºì²ÜÆ Ø²êÆÜ úðºÜøÆ Ð²Ø²ÐºÔÆܲΠÐð²Úð ÂàìزêÚ²ÜÀ  \   J ^^6

  6  + '    *

'  &# : _       

   *   "#   6 + '  ^^6       &# * ^    6  +: U  X"  , ]     , / ?" *    &" + \[ ^^6 ,  /  ?"   % *  #     & & :  1998.  .    ' % %   ,       .  ,      ?  F ' 

: " 3  4   (,        &    '   (,  & (     Fv,          : 2,   ,  1999.            ,   F '     (,  3        &     (:              19901991.,       Fv &   : -,  (,   Fv % %             ,   `  &   (          3  ,

! '       : + '  &  &       ,    .    (,     (    * , &   & ( 3          :    '      A  4%" A " . ]

 + ", ?     * "#  `     '    ?+, ? \[ ^^6   6 +  " +:  + '    ?   (,          43   &   ` 5B?  6  yH &      ?  ,   `       ,   ,    ( 43  4    ? v+E  2E 4 ?   ,            ,  &  . (    : #  .(,    ?    &          ,    (,     , ,   ,              : #!         &      43 : "         %  ( 

      43  4   : F 43     !     ( &       3  &&  . 43   ,

ÐÚ¸-Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùdzó³í ³¹ñµ»ç³Ý³-Ãáõñù³Ï³Ý ï³Ý¹»ÙÇÝ Ä²ÜðÆ ÎðƼÆê  # &  +      )   "# * *b  .   *,  ;>  )          < J  6 +  ( '"     " (      *  # 6           4 ` ;$ '   <  M    && /: K  # &  +      )  (" *`  & "(  #": \ , "( '  6     # & 

   & +  6  + *,     &  % *: 5# !  &   6 '     (,    !  &        .I.  `      !     : "  `  

( !  &    .I . !     ,      ,    , .&     3 , /0 : z  ?       !  ( 3 "B        43 ,  !     ( 4 3   yH " 

t  ,  5B? 6

       yH C#   .: $` 5B ? 6   .       ,      : $ t      ,  . > .    /0   I.     '  : F 5B?  6     %  * `  % %   ,   ,   (      .  , .?      !  &!      : 5B?  6   .     (    ,         /0   I. : -  !  !    % * ,       (  4&  : 5/0 !        .(,  "C$            : + /0    !         , &   , "C$ ?  ? /0 6,   *: yH "  t   (  ,         (     3 &       4  . : " ,   ,  yH ?  ( & /0 I.

      & .(: +    I   %    ?  (   ,        .(,       ( & *   !   .?  :   4  ` 43  4    #-1 , q  &  @I?  ?    ,      ( &  : 2        4,    , #-1        (     ( 4?   , q  & & ?  .(,       !   .  ,    ?   @I?  ?.  ,

!               (  .(: -       43  4     % %    .,   (,  "B          4      & (      43   !  , , ,  (: "    ,       3      43  ,  & (  &  ,  4       4 3        & *  43 ,      & ? ,    *         !  &  ,                       43   : E ,          ,     4 ( :  _            *,   &       &     ^ &"  %  ,    * 6  : U  X"  , ? * (      :  -4    .(,  &

  ,    (        ,   @  43     ? (        : 2   % ., 

     &  :  & (  ?,  .  (     %  &  :    ( 43    10          ,   %   , 

               ?%    : +  .&  &!          (,  .` .             &    :  T " *     &,          * " &# +        ,  )       & +  &

   " '  " +   +      & :    A ?        ,   ]), ?    * "#    :  - tH      (     : #           .(,     , .   (: "        (. !  &  ?            ,    ( :     ,      (    !  ?,   `  > ,   (. 5@          6:  (     ,   & ( ,    * %? (,  * (      ,   4 (  ,  .        .  :      `  (   ,     3 ,  .  `  (       .: &' % (    )    *` + ) '   * ` www.1in.am # !  

   ?!          &  : 5" % %       (   ,              3 & &: "  ` &! (,        /0         3  : E   `     (,   '

  "B  6,    t  `  ,  4&      (,     (  ?  `      ' : "?  5B?  6           .        ,          /0   I.  , "  t       I&!    4,    /0   ( 

> : 5-.&>  (    /0 ,  /0   (  . 6,   t  `   ,  '      .    ,      /0  , /0 I. ,          , &        I& : " , t   ,  ,  ( , I. ( /0    ,  /0   ?. &   (,  %,   &   (   /0 , &            (: O  (,   I    

  3,   ? .         (       4   : " , yH  5B? 6  % 4         4    ( ,    ` : 2 /0    I.   5B?   6     ' 4?        3 I %  3 : yH  ?     (     `       .  %,    ? /0     I.  3  .(: ,        , yH,    ,  (,  5 6 (    , &! . ,     /0  : #  ,    >     5B? 6  H     , "B 5B?  6     %  * . 5"  t   ?      ( "B  43   : -               (    3 , &  '               ,  & .  `    yH,  E: -    ? .       .   6:   , '  


5

äºî²Î²Ü Þ²ÐÜ àô زêܲìàð ÊàèàâܺðÀ ìºðÈàô̲βÜ

ܲîú-Æ ÈÆê²´àÜÚ²Ü ìºÐ²ÄàÔàìÀ ܲʲ¶²Ð²Î²Ü زβð¸²Îàì ´àÚÎàîàÔ Ð²Ú²êî²ÜÀ àðàÞºÈ ¾ ²ìºÈ²òÜºÈ Æð زêܲÎòàôÂÚàôÜÀ ܲîú-Æ ²üÔ²Üêî²ÜÚ²Ü ²è²øºÈàôÂÚ²ÜÀ` ¶ðºÂº ÎðÎܲä²îκÈàì ²ÚÜîºÔ ̲è²ÚàôÂÚàôÜ Æð²Î²Ü²òÜàÔ Ð²Ú ¼ÆÜìàðܺðÆ ÂÆìÀ, àðÜ ²ÚÄØ âàðê î²êÜڲΠ¾:  %  

   "   *   ,          %     ) *  &        & &  " " *        

    #  6 % &      ,    # *    % "#,    /# + &:        (    .   : F   ,    %    , .  &    (: O( &    .         ,      ( !  &  @3     `  

 &I?   @ 3  ?.                        ?  ,     @3   (        ,   & ( "*    $"Nv ?       !      : Q $     44 (    20 , /    $"Nv @3            : +     , 3     &  3 /       `  ,  @3  ?.               (  

      !  : H   ' ? ( 3   ( t     tH      &      5  '  &  6    :   /          &&   : Q $ (  ,   & (  "*

   !     

: H           $"Nv   

       4 :  ,   $"Nv  .        (,      (`   ! 

D  ` PanArmenianPhoto

  (    "*   '&  : - &,  '&  $"Nv     (  3,   ( .% ? ,   .% ,              (      "*  :   "*  $"Nv   .   ( t      % !                   &   : "*  $"Nv   4 (  &    ,    I  3   (    : + ,  &        (    !     : p  ?       4&   ( M $"Nv , M     : $"Nv   ( ?  &     .     40  50  !   ?   ,   $"Nv "*

      !  !  ! : "  ` $"Nv                 : -. (        ` & 3 ( :  &, .&  ,    ( .     ,    . >,      &  >.     & (      &        ?    : ->.    ,       . : O(     .(, &!  ,      

  % 4  ( ( &  "*   $"Nv '&       4    : O( &, ,   .     !      &  "*  ?      ,   (,  !           (   !         ?&   ?&   &  .  ( !        4     :

O , . >   (        

 : "   &    .:   .  &I? ,  & &   ( ?!   &    : -  , .           ,  . > & (                "*   : 1    &I?   (,      & &!& 4      4?   !       I  :              ( $"Nv @3   &   % 4  .        .     ,  &!     . "     "     ,  & ( ?   (  "*    ! ? 

: P    .(,   ! ?         : -  ,   & ?     (  &  4,  !    ( &         : " ,   (       : 2   (,     & (       &!     ,  >. (    &, . > (   &     : +   (  ,  &     .       & '                      ,   , !   ?      %   : +      ,  (  &   !       I,          & ,       &   ,  & ?   (,  &   , ?      ?  ? . % , .  & ?!   &  :     

¸àØÆβÚÆÜ îºÊÜàä²ðÎ

=   1988 "    4 &  &# * 22   ,    %  '  )  " J       : H, , ?  .,    5 6  ? C       4 : , , .& N     (    $ +  `         4  56  %   (: 2008    ?     5 )  ! C         ?   6,       

   ! & Q        ,     USAID    !  C     &    ?!        !&`  E  = %     : "3  ,           > ( ,   (  . : "& C   ,    , & (  !  ', '    !         5! 6  : 2 ` &  : -        = %  !&  : H             . 1. @   %       3     ` & &     %     ,    4?        , . &   &  /       : 2 ,              : 2.            %  &             '  3     : 3. 1                & 4    &     4?       &: N   %  1 I   : E?     : E?  2 %       :  , %         (   ,   .   . : $    (     #3      :     . ' ( %  %     .           1        : "  `        .  .  . ,   

  (  3 ( .: , % ,  $ +     ` 2011      &     : #     ? "B      

D  ` PanArmenianPhoto

  `  ,  ?        &     ( C   #3         : $   (,    (  &  ,         : N    ( 23 ',           .      .: +       : C         ?   &       (

        I.: H       !&   ?      . 1.   3   !           .%  !  ?   4?    : 2. H  ` %     4          , !            %         50%: 3. ! &  *         &    3 

 4?    : 4. !        (R}D)    `      ?        ?    &    4          %      : 5.         ,   *    4?           3     ?   : " (,    '    % %          &!& .   ?  510   .              &  , . (,  (  , ! 4  ( &  C          ?    :   -   


6

âáñ»ùß³μÃÇ, 8 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ, 2010

´º¶È²ðÚ²ÜÆ êÆðîÀ 10 î²ðì² äÈ²Ü ² àô¼àôØ îàôÚĺðÜ ¾È ìð²Ü ÎȺäîàÎð²îƲ

ºÂº ܲÊÎÆÜàôØ ì²ðâ²Î²Ü Þðæ²ÜÆ ´ÚàôæºÆ ºÎ²ØàôîܺðÀ îÜúðÆÜàôØ ¾ð Þðæ²ÜÆ ÔºÎ²ì²ðàôÂÚàôÜÀ, ²ä² ¶²¶ÆÎ ´º¶È²ðÚ²ÜÆ ø²Ô²ø²äºîàôÂÚ²Ü úðì²ÜÆò вزÚÜøÆ ÔºÎ²ì²ðܺðÀ ²Ú¸ ¶àôزðܺðÀ öàʲÜòàôØ ºÜ ø²Ô²ø²äºî²ð²Ü, ºì ¶²¶ÆÎ ´º¶È²ðÚ²ÜÀ вì²ø²¶ðì²Ì ¶àôزðܺðÆò Æð вںòàÔàôÂڲش вîβòàôØÜºð ¾ ²ÜàôØ ì²ðâ²Î²Ü Þðæ²ÜܺðÆÜ: D  ` PanArmenianPhoto

, H  " ^6    &     &"   2010 .   "  3  # 

 800  #    *  6  " + %#,    "# * ": 2011 .     6 " + * 4   #  198  #        "  : ,     &      (, &    M.  , M.       .   : -        430 !    : O & .(,  C  2        .  .   & (     .    ,   10  ?    & ,    `     ? : " ,  

  &  4`  

    &

( & 

 I& 

 : 5" 6        &&   %  ' p  / &  !  !   !,    ,  10  .      : F `  .    (  %     &  4, . &        .    3,  '   (: 5v    (`  10  . , 10  . &  ,  & ( I   3  &       :   &   I .  10   ,       3: - .I  &  &?           :  . ' & ?   .   `    ,   & '  (,  . 

      

 &   : 2   10  ?   ,   % & & ( I ,    &  6,   % ': "'  5" 6       ,   ! &          .    '  &    :  ( ,  %          (   !     ? . 1 4  3 200  (, ? ` 500  : 2 , 150 4  3     4  3   1000  (   : + 400 4  3     

150`  ,  %     %      &

( I 250 !  : H       4  3  ` 500  : 8    %     % 50       : $ 

    ?     100    ( I  : 2  >.        , .&           ,  (   : + + .    ?      3   % 4     ,                  .&    ,  3      &: #   ,          

 &,               .  : -.    (    , &  4 .? &,  .&  ` 4?  .   (    : p      &    ?   4  .  & C   ,  !  !   ,         &&   5" 6  , '     ,         ?           ( ?: -  . &>    %       ` &. 5+      %  `      .    :  .   ?4      .  &  : "  ` .   %              6: 2 &, ,      2010.   & 3   800      (     ,  %   ( 

  (: /  -  

¶»õáñ·Á ϳñïáßϳ Ù³ùñáÕ ïÕ³ ãÇ, ³ë»Õ ÏáõÉ ïíáÕ §ïÕ³Û³¦. ÇÝãá±õ غ𠴲ܲÎÀ U )" *` 4    ) +  ' %  >    / ) + ' #     " 4   

' 4    /  *        6  "   

": @     (,  5   ( !6...  1$   21127 !    ! ? C  "!   # , 05.06.10.     I    *        ,  *      ! (,   5 36   !   ?   &      3  &  %  &   (       %  2   : H       (  , C     ( ?  ' 363   1    (   ,   ,     &'       !   ?      %),   4 ( !     :      N  !      `      V t*  #  ,

   (   &!  . 20  C  #` E   ! 1?    , !   ,     ,     ,   ,    `   &   .    ? ( ( (16.02.2010.)  .  3 ( !   ?     &  ' 364   1   ` 1   3    ,    . ,   ( ?     !   1  C

2 @ 3 H 1     ` & 4 ,  .     : "              ( ,   C    ( 

: H  (   C.#        ,       ( &3 : 1 3     ( ?       ,      I,   4      V ,     (,        ( I.   !     : H, &   &         ( ?    ?  ,      .  : " 4, N  !        & (   3   !!   %     %  `      ,   I  5   6 (  &  "$ 5@4 6  

  : "     .  (     .   !            & 3: "'`   8 , % 4     3  ,  >. (   ! ?     %  ` C  4?    &I?.  > ?       I (  ,               !      & (  :  ,   '   363   1       `    ,          

D  ` PanArmenianPhoto

   &'      !  ?   !   ?   &     3  &   %      ( & 3`  ` ?     3   ,  &      & ` ?  

 3  ,  !!  ` ?    3  : - 364  ` !   ?   &   . ,   ( & 3`  ` ?     3  ,  &     & ` ?     3  ,  !!  ` ?      3  : .. 2009     >    "     H ^A  &` >   "      ) " + 4        %        &# 

  )& A  # * ,  2008 .  6%     + 115 ) + ' % & 21     ) /"#                ^  ": Q    &&  "#,  ) " + 4

 6% 3      &#  A      ) + ' %, 77 `          , 20 ` 8 

   &% ) + ' %: K  /  6%  %#  )    "  &  & , #    %  &  

  #  S  A       %   = &

 &,   %    #, J   ,   #, / '   "   " & " " +

'  &# ,   4    /"   #, / #   %    #`

  6  #"#,     ) + '    & 6 ^# *: ;K     ) " <    6        *#    &,  %# * ,   6    ) + ' %  #" # * &#  ,    /  *# # *    #,  ^& " 6&# *    &,  %  *# # " / , &  (      '      6 '#"` ;+ "# *<  4  # * + '   : 0' -   


7

ÂàôðøƲÚÆ Ð²ÚàôÂÚàôÜÀ â¶ÆîÆ` ÎàÜÎðºî ÆÜâ ä²Ð²ÜæÆ äàÈƱê, º± êî²Ø´àôÈ

¸ºè ÐàôÈÆê ²ØêÆÜ äàÈêà ä²îðƲðø²ð²ÜàôØ îºÔÆ àôܺò²Ì ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆ Ä²Ø²Ü²Î äàÈêà вÚàò ä²îðƲðøÆ îºÔ²ä²Ð, ²ðøºäÆêÎàäàê ²ð²Ø ²ÂºÞÚ²ÜÆ` äàÈêà ä²îðƲðø²Î²Ü öàʲÜàð¸ ÀÜîðìºÈàô ö²êîÀ вÚÎ²Î²Ü Ð²Ø²ÚÜøàôØ ÊÆêî ¸Ä¶àÐàôÂÚàôÜܺð ²è²æ²òðºò:              #, 4# ' *   #   % & ,  X    & ^  & 6#"&    #   ",  % &`     4  *

'  & # &        ^ 6     # X     ' "      ,    '  4     6   &   *  "    ,           &           *     6     /  %     6     "  #,        #, /     ;>  ) #     <  6 A'% 6    J A A &  &  )  +   # #  4   ,  , ,   %#      # "   &: $4?       &    & ,  & (    ?  

    &     ,   " "     .     ,  , "   (,    

 .    : $4?    &   (     

, .       !  &,    &      ( 5000   : 5" 6   (  &           `  &  >. (       , >.      : F ` 3       ,     (, &!   &     ,   ,  & 

   3       .    ,   &     .,  3      " "   & &      %  , , &,

г۳ëï³ÝáõÙ 65, 000 ïÕ³Ù³ñ¹ »õ ßáõñç 30, 000 ÏÇÝ Ñ³Ù³ë»é³ÙáÉ Ï³ #"E `         4`     LGBT    !  ( .   47   : - >.  (    : #   LGBT   (  , ,    ,  )      .: 1   I                        ,   , ,     !  ,  & .   : #        ,    (      I?      ` 5   I?      ?         (NN)   .%     6 (, , ,

?   ( &      =          ,  .  3  4 , .   3 

     (   : #    (`        , &    ?  ! , & & &          4?  ( ,  ,  &          ,   &     .      ( &  %    4?  (      ?4    (     &         , . ( 3 

     3     ( ?   &:  `  "  `          > . &       ?       ,     ,  .  ` .      "     

& ( 2008  : $ !          (     I?     .  4 !  ` +     8000, @4    ` 200, C    ` 150 NN    .: -   `   NN     !  ( 12, 00015, 000 (  ` 13, 500):  ? 2008  ,   ,  &   C  "!    ,    .     ' &: "!   (,   ?            ` 4, 3,   ` 2, 7%  !  ,    ,    ? ` 1549        (. 5+    ,  .    ,   &     I ( 4     .   6: "!  . &     4`       (  ? 

    65, 000       30, 000  :

  , . !       ,  ' &     %   (   ,  ,    &      %     ! " !  %    & ,   ,   ,     : -   4?          ,  5000          (,  3      &        (: 51 

,   3     & (       ! &,           , &         .& ( ,     .      ` &          " ! 6:     

5B 6 '       " C .   ,  4?    .(,    (     : $

²Ù³ÝáñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ·Ý»ñÝ ³×áõÙ »Ý "'           &?  !        #    !,   , '  ?       , .& ,      : #        ,    I       &     !&   & (  , .&         ,  "   '   .  4  ,  !  : # .?           &  ,   .     &   4  : -      '    , &     ' ' 4  ,      85      (:

Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ, ÇÝãå»ë ìëïñ»ãÇ Ïéáõ·áõÙ # /  " $     

   , &       44         ( ?           ,      & 4?     4 (         I3       : -. > ( " "     

          &    & .   . 5$  4?             4      ,    ,         I    (   ,             4` .  

    !    ,       ,           & 

    6,   " C . `  , ,  = 

 ?       &  . ,

         ` =      . (   , . ?    . &        ? &  ,    ( &I?,  ?         ( ?       ,        (,       ( =           ,   '      =       .   `    . & =    ?       ,   .           .   ,  ?         .  & .(   : F ` %   

, I3        & ( .    : 2  3 4  

       %  4   (       : " 

   !  (,    &   4 (    ( 

      : F Dailynews ` &   (    , 3  2    Victory %    McDonalds ?     ?  : H&  &  ,  4 4         ?    I   : "  .   : 1 %   , &

      ! : O  3   &        %      4: #     & 30     (: 23        ( %     20        : q             .       : /  "                   %  (      :


8

âåùÚĂ&#x;³ΟĂ&#x192;Ă&#x2021;, 8 šĂ?ĂŻÂťĂ&#x2122;ϝùĂ&#x2021;, 2010

Ă?²Ă&#x2DC;²ÎºĂ&#x201D; Ă?²Ă&#x161;βð²ðà ôĂ&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153;` Ă&#x2020; ä²Ă&#x17E;Îä²Ă&#x153;Ă Ă´Ă&#x201A;Ă&#x161;Ă Ă´Ă&#x153; Ă&#x153;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă Ă&#x2C6; ܲĂ&#x17E;Ă&#x2020;Ă&#x153;Ă&#x161;²Ă&#x153;Ă&#x2020;   E      

    ,        &   ! 4 5 3 6 '       $   q  : # `                       .     , &     , 5 3  6 '      $   q     4   : 35  $   q   (      !       ,  2008.       (           : q   ( 2009.    ` 2008. % 19               4    &   : /     (    .    ?        !      ! &  : H     ( ' !       ,  &`     &&      !      : D + &     3   , + , "#$ ?  , !    !  ! &       ?          `

D  ` PanArmenianPhoto

   ( . ,  $   q     

        3   & 3 (   5" 6      : @` 5E 6  

      3 ,     *  !     4     ,    3 (               : $         q  4  4  ( : @   4    (     17 ` q 

 3 `       4  : $  &    `          (    ` ?. ,  . .  . ,  $         ( !  :     %  (      ,      ( ` 

  & `      ` !   5&  6     : q  ?          &?    : # `    ! &  , &    ,      &  5 3 6 '      

4?       , &3 I             ,      & 

   q      : #  &        ,  $   q    & ! 4 :   &   (     : 1.             2. P  !  &&    E 3. =% -  ? &   

²Í³Ă?çĂ&#x2021;Ă? Ă&#x201C;ùΟ³Ă?ÂłĂ&#x2030;óĂ&#x2021;Ă?

4. )  z      5.        6.          @4   7. B ?  "& !    8. -   !     9. # 1  E 10. #       . E 11.   E 12. /          E 13. +       3   E 14.   ` 5168 3 6  15. )  # ` 5D        6 '  16. "  2 `5B 6 ' 17. "  v` 5 &6 ' 18. " " ` 5"? 6 ' 19. y  #, "  # ` Epress.am 20. ! 0 ` Lra gir.am 21. # & #  ` 5"1+6 /F 22. C  Q N` 1in.am 23. "  E  ` Ar menia Today (   

24. @ P.` 5C"/"6 ?     25. t ! " ` ArmVer sion (   

26. Q  2 ` 5 6 , (   

WikiLeaks     [   "  4  (        ` )           

 :    ,                %   &   [   "  )          ( ? ?   ? 4    :

œ³½³ýĂ&#x2021;Ă?³óí³Ă? Ă?ÂłĂ&#x203A;³Íï³Ă? 2010.   1    ,    ! (  &         91.8%,     ` 50.9%: F   , .      `   !  !*  .   )   , #  , "   H    : 1997. &   . 2010.   1  !  !*  ( 596, 353     ,    `       ` 448, 081,      ` 148, 272:

8   1496 f"&   4 ,    ,      "#

  & : 1810 !   )   "  6 # # : 1895 "   ' " /     &     +6   & 

#    &   6    : 1918 X b#    #  " ; < #      :

08 դեկտեմբերի, 2010  

Zhamanak Daily